{"loan-risk-mid":"中風險","loan-risk-high-ex":"極高風險","loan-remove":"移除","loan-add":"增加","loan-history":"借幣歷史","loan-term":"借款期限","loan-adjust-tip1":"轉出需保證最終質押率小於初始質押率","loan-adjust-tip2":"建議您補充至初始質押率，以減少平倉風險","loan-adjust-tip3":"你無法移除質押金","loan-remove-colla":"移除質押金","loan-add-colla":"增加質押金","loan-less":"更少","loan-more":"更多","loan-adjust-time":"調整時間","loan-adjust-dir":"調整方向","loan-dir-add":"轉入調低","loan-dir-reduce":"轉出調高","loan-adjust-amt":"調整金額","loan-before-ltv":"調整前質押率","loan-after-ltv":"調整後質押率","loan-liq-amt":"強平抵押品金額","loan-amt-after-liq":"返還抵押物數量","loan-total-debt":"強行平倉負債","loan-loan-amt":"初始借幣金額","loan-total-int":"應計利息","loan-status-liq":"平倉中","loan-status-refunding":"剩餘抵押金退回中","loan-status-refunded":"剩餘抵押金已退回","loan-free-asset":"您的可用資產","loan-hourlyInterest-h":"小時利率","loan-actualInterest-h":"計息時間","loan-days":"天","loan-hours":"小時","exchange-common-all":"全部","exchange-common-max":"最大","exchange-common-successful":"成功","exchange-common-failed":"失敗","exchange-loan-LTV":"質押率","exchange-common-confirm":"確認","exchange-loan-maxErrorTip":"您的最大還款數量為%num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"還款","exchange-loan-repayAmount":"還款總額","exchange-loan-interestRepay":"利息還款","exchange-loan-principalRepay":"本金還款","exchange-loan-totalRepay":"總還款金額","exchange-loan-LTVafterRepay":"還款後質押率","exchange-common-confirm-Repay":"確認還款","exchange-lending-PURCHASING":"進行中","exchange-lending-SUCCESS":"成功","exchange-common-mode-normal":"普通","exchange-loan-renew":"續借","exchange-loan-filter-orderNo":"訂單 ID","exchange-loan-borrowedTime":"借款時間","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"借款幣種","exchange-loan-filter-collateralCoin":"抵押幣種","exchange-historyTable-type":"類型","exchange-loan-borrowAmount":"初始借貸金額","exchange-loan-collateralAmount":"質押金額","exchange-loan-dailyInterest":"日利率","exchange-recharge-days":"天","exchange-loan-expireTime":"到期時間","exchange-common-status":"狀態","exchange-common-completed":"已完成","exchange-Filter-Time":"平倉時間","exchange-nav-loanLiquidation":"平倉歷史","exchange-nav-LTC":"質押率調整歷史","exchange-loan-repay-coin":"借款幣種","exchange-loan-repay-date":"還款時間","exchange-loan-total-pay":"還款總額","exchange-loan-repay-principle":"本金還款","exchange-loan-repay-interest":"利息還款","exchange-loan-return-col-amt":"釋放抵押金數量","exchange-loan-loan-date":"借款時間","exchange-nav-repay":"還款歷史","exchange-loan-status-makeLoan":"放款中","exchange-lending-AccuringInterest":"計息中","exchange-loan-repayed":"已還款","exchange-loan-status-overdue":"已逾期","exchange-loan-status-liquidated":"已平倉","exchange-loan-expireTime-term":"到期時間（借幣期限）","exchange-loan-initialLoan":"剩餘本金","exchange-loan-totalDebt":"總負債","exchange-loan-totalInterest":"剩餘利息","exchange-loan-actualInterest":"實際累計利息","exchange-loan-priceTip":"When the relative price of the borrowed asset / collateralized asset reaches the relative liquidation price","exchange-future-liquidationPrice":"強平價格","exchange-loan-toLiquidation":"距強平價","exchange-loan-adjustLTV":"調整質押率","exchange-nav-loadOrder":"質押借幣訂單","exchange-loan-orderID":"訂單ID","exchange-nav-loan":"借幣歷史","exchange-Conditions-Search":"搜索","loan-term-tip-h":"利息以實際質押借幣小時計算，可提前償還款，逾期後每小時將收取 3 倍小時利息。逾期超過 {{n}} 小時將自動平倉償還。","loan-interest-tip-h":"利息從借幣成功開始，每小時計息一次，最少記 0.00000001 {{coin}}。","loan-AIR-h":"小時利率","loan-risk-low":"低風險","loan-risk-high":"高風險","exchange-Conditions-Reset":"重置","loan-1-status-renew":"續借將在 {{time}} 開啟","loan-2-status-renew":"180天期限訂單不支持續借","loan-renewal":"續借","loan-4-status-renew":"每筆訂單只可續借一次","loan-renew-instruction-warning":"續借將使用當前利率，每筆訂單只可續借一次。","loan-renew-instruction-error":"現貨帳戶資產不足以償還原訂單利息，請充值後再嘗試。","loan-borrowed-amount":"借款金額","loan-loan-term":"貸款期限","loan-collateral-amount":"抵押金額","loan-interest-penalty":"提前還款不罰息","loan-daily-interest-rate":"日利率","loan-total-interest-amount":"總利息","loan-renew":"續借","exchange-coupon-filter":"篩選","loan-expiration-time":"到期時間","loan-repayment-amount":"到期償還","loan-interest-must-be-paid":"續借前，您需要先支付原訂單的利息","loan-overdue-time":"逾期時間","loan-original-order-residual-interest":"原始訂單剩餘利息","loan-cancel":"取消","loan-pay-and-renew":"支付並續借","loan-renew-time":"續借時間","loan-renewed":"已續借","loan-total-interest-amount-tip":"總利息 = 原訂單未計利息 + 續借利息","exchange-common-expired":"已過期","loan-returned-collateral-amount":"返還抵押物數量","loan-margin-call":"追加保證金質押率","loan-initial-ltv":"初始質押率","loan-liquidation-line":"平倉質押率","when-ltv-reach":"當 LTV 高達 {{percent}}","repay-toast":"{{n}} {{coin}} 抵押金已成功返還到您的現貨帳戶。","step-1":"發起質押借款申請。","step-2":"現貨帳戶扣除抵押金和接收貸款。","feat-2":"VIP 等級費率","feat-3":"無手續費","init-ltv-tip":"初始質押率","ltv-logic":"質押率 = 借貸價值 / 抵押物資產價值","ltv-expl":"質押率注釋","ltv-q1":"質押率是什麼？","ltv-q2":"如果我的質押率過高，會發生什麼？","ltv-a1-1":"質押率是指借貸金額比質押數位貨幣價值的比率，數位貨幣的價格使用指數價格。不同的質押幣種，其對應的初始質押率不同，表示同樣價值的質押金，其幣種不同，可借貸的價值並不相同。","ltv-q3":"如何調整質押金？","ltv-a2":"如果質押率高於追加保證金質押率，平台將會通知您進行質押金額的補充，或者償還質押借幣。如果質押率高於平倉質押率，平台將使用您的質押資產平倉以償還您的借幣。","ltv-a3":"您可以在訂單頁面調整質押金。您可隨時補充質押金。當您的質押率低於初始質押率時，您可將多餘的質押金轉出。","hour-daily-int":"小時和日利率","to-liq-tip":"如果抵押幣/借貸幣的價格下跌幅度達該百分比，您的抵押物將被平倉。","banner-sub-title":"借貸資產可用於交易現貨、槓桿、期貨或理財，以獲得更高收益","step-4":"返還抵押金至現貨帳戶","step-3":"隨時還款。","feat-1":"隨時還款","asset-view":"資產總覽","col-amt":"總抵押品估值","bor-asset":"已借入資產","collat":"抵押品","equ-val":"權益價值 (USD)","amount":"數量","borrow":"已借","asset":"資產","col-asset":"抵押資產","bor-amt":"總借款額","no-debt":"您當前沒有借貸。","bor-amt-2":"總負債金額估值","borrow-2":"負債","bor-asset-2":"負債資產","view-more":"查看更多","colla-used":"使用抵押物數量","repay-type":"還款方式","repay-with-colla":"使用抵押物還款","max-colla-amt-err":"最大還款數量：{{amount}}{{coin}}","min-colla-amt-err":"最小還款數量：{{amount}}{{coin}}","colla-repay-not-avl":"該服務暫時無法使用，請稍後再試或直接使用借幣還款。","coin-borrowed":"借款幣種","type-colla":"抵押物還款","refresh-rate":"刷新兌換比率","type-regular":"普通還款","rate":"兌換利率","status-colla-repay":"抵押物還款中","loan-terms":"我已閱讀並同意 <primary>Binance 服務協議</primary>","max-single-loan":"借貸限額 (USD）","loan-search-coin":"搜尋幣種","only-show-stake-tip":"抵押物資產可同時用作 Staking，點這裡查看支援的幣種。","loan-stake":"Staking","stake-desc":"您的抵押物將會被用作 Staking，獲得收益將用來減少利息。","period-daily":"每天","period-hour":"每小時","type-renew":"續借","stake-renew-tip":"Staking 訂單不支持續借","stake-desc-tip":"您用於借貸的抵押資產將被存入特定加密錢包從而支持該區塊鏈網絡運營，並獲得相應獎勵，以減免利率。","after-stake":"Staking 後","only-show-stake":"只展示 Staking 資產","price-index-tip":"價格指數用於計算訂單的貸款價值比 (LTV)。","price-index-desc":"質押率 (LTV) = (借入代幣 USDT 指數價格 * 借入數量) / (抵押品代幣 USDT 指數價格 * 抵押品數量)","repay-with":"還款方式","borrow-coin":"借貸幣種","login-to-borrow-hint":"登陸查看利率折扣","vip-level-text":"VIP 等級","exchange-insurance-clear-fee":"爆倉清算費用","exchange-Filter-LTV":"平倉質押率","exchange-Filter-price":"強平開始價格（抵押幣/借貸幣）","otc-loan-a10":"請直接發送電子郵件至 <email>vip_loan@binance.com</email>，並以例如「VIP 借幣查詢」為郵件主旨即可更快速獲得回應，或是造訪我們的<primary>大客戶尊享權益</primary>頁面以了解更多相關內容。","otc-loan-a8_2":"場外交易貸款提供更高的貸款價值比。整體而言，場外交易貸款具備更高的初始貸款價值比、追加槓桿借貸價值比和強平通知貸款價值比。請聯繫我們的 <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>VIP 團隊</a>了解更多相關內容。","Submit":"提交","accepted-loan":"您已接受這筆貸款。","after-accept-loan":"接受貸款後，貸款金額將在 5 個工作日內分發到您的現貨帳戶。","apply-reason":"申請原因","back-to-otc":"回到場外交易貸款","choose-an-option":"請選擇其中一個選項","collateral-account":"抵押品帳戶","vip-otc-loans-has-approved":"您申請的 VIP 場外交易貸款已獲得批准。訂單確認可能與您的要求不同。請確認以下貸款細節。","what-is-vip-otc-loans":"大客戶 VIP 借貸是服務個人或機構的大型超額抵押貸款，具有競爭力的利率、條款和服務。特權包括但不限於追加保證金流程客製化、帳戶中抵押品的使用以及 VIP 持有的 BNB 抵押品數量。","t-table-request-time":"請求時間","t-table-request-status5":"貸款成功","t-table-request-status4":"貸款處理","t-table-request-status3":"等待確認中","t-table-request-status2":"貸款被拒","t-table-request-status1":"請求被拒","t-table-request-status0":"請求處理","which-coin-borrow":"請輸入您想申請的借貸幣種","t-table-request-confirm":"請求貸款","t-table-request-checkDetail":"查看詳情","what-reason-loan":"您申請借貸的理由是什麼？","t-table-request-loan":"請求貸款","t-otc-loan-rate":"日利率","t-otc-vip-lever":"VIP 等級","t-otc-ok":"我知道了","t-otc-loan-coin":"幣種","t-otc-header-vip-limit":"需要 VIP {{N}}。","t-otc-header-unLogin":"登入以申請","t-otc-header-limit":"已達限額","t-otc-header-apply":"申請場外交易貸款","t-otc-dialog-title":"請求細節","t-oct-banner-futures3":"較高的抵押品利用率","accept-loan":"接受貸款","t-oct-banner-futures2":"較高的借貸額度","t-oct-banner-futures1":"多個抵押品","required-field":"必填欄位","request-term":"請求期限","request-submitted-sucessfully":"請求提交成功。","request-id":"請求 ID","request-detail":"請求細節","request-coin":"請求代幣","rejected-loan":"您已拒絕這筆貸款。","reject-loan":"拒絕貸款","pls-check-loan":"貸款金額將在 5 個工作日內分發到您的現貨帳戶。請看看您的錢包。","please-tell-reason":"請告訴我們理由。","please-select-period":"您想申請的借貸週期","please-enter-account-id":"請輸入你想用於資產抵押品的帳戶 ID","please-check-wallet":"請看看您的錢包。如接受此貸款，即表示您同意我們的<a target='_blank' href='{{url}}'>貸款條款</a>。","otc_loan-q9":"還款需要哪些步驟？","otc_loan-q8":"場外交易貸款的質押率是多少？","request-amount":"請求金額","otc_loan-q7":"利息是如何計算的，有什麼條件？","otc_loan-q6":"是否有任何手續費？","otc_loan-q5":"結算是如何進行的？","otc_loan-q4":"使用場外交易貸款的條件是什麼？","otc_loan-q3":"場外交易貸款和質押借幣之間的區別是什麼？","otc_loan-q2":"場外交易貸款有哪些優勢？","otc_loan-q10":"如何與場外交易貸款的 VIP 團隊取得聯繫？","otc_loan-q1":"場外交易貸款是什麼？","otc_loan-a9":"你可以使用資產中的資金來償還你的未償利息和本金 (部分或全部)，這些資金將從你的法幣和現貨錢包餘額中扣除，或者使用抵押品下的資產。","otc_loan-a8_3":"您可以透過將資產轉入/轉出您的現貨錢包，來管理您的貸款價值比。","otc_loan-a7":"利息是按每天計算的。在強平前的逾期期間，將收取每天三倍的利息。","otc_loan-a6":"場外交易貸款不收取任何交易手續費。然而，你須承擔產生的貸款利息。","otc_loan-a5":"貸款會直接結算到您指定幣安帳戶的現貨錢包。結算通常會在貸款批准後立即進行。","otc_loan-a4":"所有的功能和特權僅向 VIP {{N}} 和以上的用戶提供。如果您沒有達到VIP {{N}}，並對場外交易貸款感興趣，請聯絡我們的 VIP 經理。","otc_loan-a3":"場外交易貸款提供最多種借款選項，可同時提供多個抵押品，更高額的借款以及更靈活的條款。","otc_loan-a2_5":"具競爭力的利率。","otc_loan-a2_4":"強平時間可延遲長達 24 小時。","otc_loan-a2_3":"場外交易貸款接受以多個抵押品借款。","otc_loan-a8_1":"質押率有助於確定您在現有抵押資產基礎上獲得的貸款金額。","otc_loan-a2_2":"發放的貸款可以轉移到幣安以外的地方。","otc_loan-a2_1":"抵押品被鎖定在現貨錢包中，只要符合風險比率，仍然可以在現貨市場上自由交易。","otc_loan-a1":"場外交易貸款是一種大型的個人或機構超額抵押貸款，其利率、條款和服務都極具競爭力，該特權包括但不限於客製化的追加保證金通知，以及帳戶中抵押品的使用。","otc-loan-request":"場外交易貸款請求","otc-loan-my-request":"我的請求","only-support-amount":"僅支援超過 1,000,000 美元的金額價值","margin-call":"追加保證金質押率","loan-success":"貸款成功","loan-rejected":"貸款被拒","loan-processing":"貸款處理","loan-order-confirmation":"貸款訂單確認","loan-details":"貸款細節","loan-banner-title3":"這些大型個人或機構的超額抵押貸款，擁有具競爭力的利率以及客製化的條款和服務。","loan-banner-title2":"適用於 VIP {{N}}及以上","loan-banner-title1":"場外交易借貸","loan-amount":"借幣數量","liquidation-ltv":"平倉質押率","leave-your-contact":"請輸入您的聯繫方式，方便我們後續與您聯繫","initial-ltv":"初始質押率","if-you-reject-loan":"如果您拒絕貸款，貸款申請將會被關閉。如果你仍然需要貸款，請提交一份新的貸款申請。","how-much-borrow":"請輸入您想申請的借貸額度","loan-dailyInterest-h":"日利率","exchange-loan-otc-loan":"場外交易借貸","equ-val-btc":"資產估值 (BTC)","enter-account-id-remark":"如果抵押品帳戶 ID 與貸款帳戶 ID 相同，可以直接填寫貸款帳戶 ID。","days":"天","daily-interest-rate":"日利率","contact-information-eg":"例如：微信、手機號碼、電子郵件或 Telegram","contact-information":"聯絡資訊","collateral-coin":"抵押幣種","collateral-amount-btc-hint":"凍結抵押品的價值。這部分抵押品將仍然存在於你的現貨帳戶中，但它不能被轉帳/提領。","collateral-amount-btc":"抵押品金額 (BTC價值)","collateral-account-id":"抵押品帳戶 ID","liquidation-value-usd":"平倉金額估值 (USD)","exchange-loan":"借幣","exchange-common-LIQUIDATING":"平倉中","insurance-clear-value-usd":"強平清算金額估值 (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"已平倉","crypto-loan":"質押借幣","loan-landpage-base-desc":"在幣安借貸{{coin}}非常方便！使用數字資產作為質押，即時取得貸款，無需信用審核。","loan-landpage-desc":"在幣安借貸數字貨幣非常方便！使用數字資產作為質押，借貸數字貨幣貸款，無需信用審核。","loan-landpage-base-title":"{{coin}}貸款 | 線上借入{{fullname}} | 幣安","loan-landpage-title":"幣安質押借幣 | 即時借貸加密貨幣 | 幣安","loan-data-desc":"幣安貸款最新的加密貨幣及比特幣借貸利率、借幣限額和各種資料僅供參考。請注意，利率和資料可能會發生變化。","loan-data-title":"質押借幣 | 質押率 | 幣安質押借幣","collateral-limit":"抵押品限額 (USD）","regular-user":"普通用戶","loan-reduce-collateral":"{coin} 的抵押數量已達到上限。請减少抵押數量或明天再試。","loan-change-col-coin":"{coin} 的抵押數量已達到上限。請選擇其他抵押代幣。","loan-input-max":"最大","my-data":"我的數據","ltv-type":"類型","auto-top-up-desc":"當質押率到達追加保證金質押率時自動使用現貨帳戶可用資產補充抵押金，至初始質押率。請留意，發生劇烈市場波動時，自動補充功能也無法保證您可免於被強平。","auto":"一鍵創建","auto-top-up":"自動補倉","manual":"手動創建","loan-delist-coins":"{{coin}} 將於 {{time}} (UTC) 從幣安質押借幣下架，請先償還相關訂單。與該代幣相關的訂單將被清算。","feat-4":"質押貸款低率","liquidation-price-tip-h":"當達到強平質押率時，您的倉位每次都會被部份強平 (約 50%)。當達到初始質押率時，強平就會停止。當剩餘貸款餘額 ≤ 200 美元時，您的倉位將會被全部強平。請注意，在極端市場條件下，您的倉位仍可能被全部強平。","feat-5":"部分強平","exchange-remain-collateral-amt":"剩餘抵押品金額","loan-customizeMarginCall-desc2":"當前質押率達到追加保證金門檻時，將發送通知提醒您充值。","loan-customizeMarginCall-desc":"追加保證金必須介於初始質押率與強平質押率之間。","loan-customizeMarginCall-placeholder":"設定您自己的追加保證金通知","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"您可以在此自訂追加保證金通知。","loan-customizeMarginCall-cancel":"取消","loan-customize":"自訂","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"確定","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"在此框格打勾表示您所有現有 {{collateralCoin}} 抵押品訂單的追加保證金通知都將改為自訂。","loan-customizeMarginCall-setAll":"為所有 {{collateralCoin}} 抵押品訂單設定追加保證金通知","loan-customizeMarginCall-current":"當前追加保證金通知","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"您可以在此設定追加保證金通知。","loan-customizeMarginCall-title":"自訂追加保證金通知","loan-customizeMarginCal-placeholder":"設定您的追加保證金通知","loan-customizeMarginCall-confirm":"確認","total-debt-repaid":"已償還債務總額","remaining-principal":"剩餘本金","keep-collateral":"保留訂單中的抵押品","remaining-interest":"剩餘利息","free-asset":"可用資產","LIQUIDATING":"平倉中","LIQUIDATED":"已平倉","exchange-loan-status-AccruingInterest":"計息中","exchange-nav-ongoing-orders":"進行中訂單","exchange-loan-status-repaying":"還款中","exchange-loan-status-liquidating":"平倉中","exchange-loan-filter-collateralUsed":"使用抵押物數量","exchange-loan-status-pending":"處理中","exchange-historyTable-status":"狀態","loan-order-type":"訂單類型","loan-type-all":"全部","loan-type-renewed":"已續借","loan-type-normal":"普通","loan-type-staking":"Staking","PENDING":"處理中","REPAID":"已還款","OVERDUE":"已逾期","REPAYING":"還款中","FAILED":"失敗","ACCRUING_INTEREST":"計息中","exchange-loan-initCollateralAmount":"初始抵押金額","exchange-Filter-liquidation-price":"強平價格","apply-now":"立即申請","vip":"VIP","period-yearly":"每年","institutional-level":"機構級的資本效益","faqs":"常見問題","collateral":"抵押品","collateral-value":"抵押品價值","loan-date":"貸款時間","initial-frozen-collateral-value":"初始凍結抵押品價值 (美元)","landing-q4":"如何計算利息，有什麼條件？","landing-a4":"每日計息。在強平前的逾期期間，將收取三倍日息。","landing-q2":"如何進行結算？","reduced-total-costs-tips1":"無交易手續費。","otc-interest-rate-desc":"引用利率可能有所變動，請與您的 VIP 經理人聯絡了解更多詳情。","landing-a2":"貸款會直接結算到您指定的幣安帳戶現貨錢包。結算通常會在貸款核准後立即進行。","reduced-total-costs":"降低總花費","landing-q3":"是否有任何手續費？","full-funding-tips1":"滿足多樣運用需求，包括交易現貨、槓桿、合約市場、質押，甚至是提領功能。","full-funding-tips2":"如果抵押品符合質押率，即可自由交易。","increased-flexibility-tip2":"彈性靈活的貸款條款，提前還款不需罰款。","increased-flexibility-tip3":"觸發強平 LTV 時可延後強行平倉。","increased-flexibility":"量身訂製的貸款合約，更加彈性靈活","institutional-level-tip2":"強化質押率 (LTV)，初始/追加保證金通知/強行平倉質押率分別改善為 72%/77%/91%。","discuss":"討論","institutional-level-tip1":"高達 2,000 萬美元的借款上限，信用記錄良好者無硬上限。","full-funding":"持有完整資金與分配權利","requirements":"要求","header-describe":"提供安全可靠的機構級貸款服務，提升多樣運用的流動性，不需出售現有加密貨幣資產。","long-term":"更高的資本使用率","loan-service":"OTC Loan Institutional Level Loan Service","borrow-limit":"大額借貸限額","a-few-steps":"以數個簡單步驟開始","hedging-strategies":"使用抵押品和貸款的靈活性","contact-tips":"請在標題欄輸入「VIP 借幣諮詢」以供我們參考","initial-collateral-coin":"初始抵押代幣","contact":"請聯繫 <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"具競爭力的利率","institutional-level-tip3":"跨多個帳戶的總合資產皆可作為抵押品，增進資本效益。","otc-loan":"VIP 借幣","landing-a6":"<lk>VIP 借幣常見問題頁面</lk>","loan-vip-title":"VIP 借幣 | 機構級貸款服務 | 幣安質押借幣","loan-vip-description":"幣安提供安全可靠的機構級貸款服務，提升多樣運用的流動性，不需出售現有加密貨幣資產。若要了解有關 VIP 機構級貸款服務的更多資訊，請聯繫 vip_loan@binance.com。","loan-available":"所有 VIP 用戶均可使用。","vip-loan-service":"<primary>VIP </primary> 借幣<br/>機構級貸款服務","requirements-describe":"如果您不是 VIP 用戶，但有興趣進行 VIP 借幣，請聯繫我們的 VIP 團隊。","discuss-tips":"從討論貸款條件、特別優惠、好處並簽署協議開始","contact-the-vip-team":"聯繫 VIP 團隊，請將電子郵件寄到","deposit-tips":"儲值相應抵押品，並於現貨錢包收取貸款","loan-advantages":"VIP 借幣優點","deposit":"獲得貸款","try-vip-otc-loan":"金額太少？試試 VIP 借幣","landing-a3":"VIP 借幣不收取任何交易手續費。然而，您必須承擔產生的貸款利息。","landing-q1":"VIP 借幣與質押借幣之間有何區別？","landing-a1":"VIP 借幣提供最多種借款選項，可同時由多個抵押品帳戶提供多個抵押品、更高額的借款以及更靈活的條款。","landing-q5":"VIP 借幣的質押率是多少？","increased-flexibility-tip1":"支援超過 600 種可貸款與可作為抵押之資產。","landing-q6":"VIP 借幣的更多資訊與常見問題","landing-a5":"<primary>a. 質押率有助於根據現有抵押資產判定您可以獲得的貸款金額。</primary><primary>b. VIP 借幣提供更高的質押率。整體而言，VIP 借幣具備更高的初始質押率 (72%)、追加保證金質押率 (77%) 和強平通知質押率 (91%)。請聯繫我們的 <lk>VIP 團隊</lk>了解更多相關內容。</primary><primary>c. 您可以將資產轉入/轉出您的現貨錢包，以管理您的質押率。</primary>","vip-loan":"VIP 借幣","otc-interest-rate":"VIP 利率","loan-vip-keyword":"VIP 借幣、機構貸款、幣安質押借幣、借款上限、低利率","yearly-interest-rate":"年利率","step-contact":"聯繫","loan-adjust-ltv":"調整質押率","loan-repay":"還款","loan-no-penalty":"提前還款不罰息","loan-loan-limit":"借幣限額","lending-login":"登錄以進行借幣","loan-loanCoin":"借款幣種","lending-more":"查看更多","loan-i-wanna":"我要借入","loan-loan-assets":"可借幣種","loan-colla-assets":"質押幣種","loan-colla-amt":"質押數量","loan-user-manual":"用戶手冊","lending-days":"天","loan-coin":"幣種","loan-banner-title":"幣安質押借幣","loan-price-index":"價格指數","lending-total-debt":"總負債","loan-more-data":"更多質押借幣資料","lending-residual-interest":"剩餘利息","loan-data":"借幣資料","loan-init-ltv":"初始質押率","lending-remaining-principal":"剩餘本金","lending-all-orders":"所有訂單","loan-repay-amt":"還款數量","loan-liq-ltv":"平倉質押率","lending-order-id":"訂單ID","lending-date-borrowed":"借款時間","loan-q13":"Q13. 抵押物用作 Staking，是否能產生收益，抵扣利息？","loan-symbol":"符號","loan-TIA":"總利息","loan-q1":"Q1. 在幣安的質押貸款平台借貸需要什麼要求？","loan-a14":"A14. 是的，Staking 的收益會有一定的浮動和調整。但所有參與 Staking 的借貸訂單將根據借貸時展示的收益和利率計算。","loan-a4":"A4. 目前支持 7 天、14 天、30 天、90 天、180 天。同時支持提前還款，按實際計息小時數收取利息。","loan-a15":"A15. 是的，幣安會盡力為您篩選優質的 Staking 項目，但不承擔任何因項目鏈上合約安全帶來的損失。在使用質押借幣服務前，請務必認真閱讀並同意<primary>《幣安質押借幣服務協議》</primary>。","loan-q2":"Q2. 幣安的質押貸款平台支持借貸哪些幣種？","lending-ogoing-orders":"借款中訂單","loan-q10":"Q10. 如何調整質押金","loan-q16":"Q16. 我可以續借貸款訂單嗎？","loan-a11":"A11.平台允許最長逾期 72 小時（7 天和 14 天借貸期限）或逾期 168 小時（30 天、90 天和 180 天借貸期限），在逾期期間，將收取 3 倍小時利息。質押借幣人需向平台支付逾期利息，超過逾期期限仍然不還款，平台將進行平倉還款。","loan-q12":"Q12. 我是否可以將藉來的錢進行槓桿、合約交易，或者提出交易所？","lending-irate":"利率","loan-q8":"Q8. 質押率是什麼？","loan-q7":"Q7. 是否可以提前還款？","loan-a16":"A16. 可以。無論您借哪種代幣 (例如：<lk1>比特幣</lk1>、<lk2>以太坊</lk2>) 都可以在貸款訂單到期的 24 小時內續借。續借不適用於 180 天期限訂單和抵押貸款訂單。每個貸款訂單只能續借一次。","lending-date":"日期","loan-q6":"Q6. 如何償還利息和本金？","loan-q14":"Q14. Staking 的收益是否會浮動？","loan-a10":"A10. 您可以在訂單頁面調整質押金。您可隨時補充質押金。當您的質押率低於初始質押率時，您可將多餘的質押金轉出。","loan-a12":"A12. 是的，借來的錢您可在滿足平台其他服務的要求下，進行現貨、槓桿、合約等交易。也可提出交易所。","loan-q4":"Q4. 借幣支持哪些期限的選擇？","loan-q9":"Q9. 如果我的質押過高，會發生什麼？","loan-a1":"A1. 只要您是幣安平台的註冊用戶，就可以使用質押貸款業務，閃電到賬。","loan-a13":"A13. 是的，您抵押帶有「Staking」的抵押物借幣後，該抵押物將會被用作 Staking，Staking 期間獲得的收益將用來抵扣該借幣訂單的利息。詳見頁面顯示的「Staking 後」小時和日利率及總利息。","loan-q11":"Q11. 如果逾期未還會發生什麼？","loan-a9":"A9.如果質押率高於追加保證金質押率，平台將會通知您補充質押資產，或者償還質押借幣。如果質押率高於強平保證金質押率，您的倉位每次都會被部份強平 (約 50%)。當達到初始質押率時，強平就會停止。當剩餘貸款餘額 ≤ 200 美元時，您的倉位將會被全部強平。請注意，在極端市場條件下，您的倉位仍可能被全部強平。","loan-a3":"A3. 目前支持BTC/ETH等數字貨幣作為質押幣種，具體質押幣種以借貸頁面展示為準。","loan-a7":"A7.支持提前還款，按實際計息小時數收取利息。","loan-a2":"A2. 目前平台支持借貸包括BUSD/USDT在內的多種數字貨幣。具體可借貸的幣種以借貸頁面展示為準。","loan-a8":"A8. 質押率是指借貸金額比質押數字貨幣價值的比率，數字貨幣的價格使用指數價格。不同的質押幣種，其對應的初始質押率不同，表示同樣價值的質押金，其幣種不同，可借貸的價值並不相同。","loan-a6":"A6. 您需要在訂單頁面進行手動償還，優先償還利息，其次償還本金。","loan-q5":"Q5. 利息如何計算？","loan-q3":"Q3. 哪些幣種可以作為質押金？","loan-a5":"A5. 利息按時數計算，不滿一小時計為一小時，使用的利息率按照借貸時對應的利息率。","loan-q15":"Q15. 抵押物用作 Staking，是否有任何風險？","lending-Tutorial":"教程","loan-min-loan":"單次最小可借 (USD)","loan-only-my-asset":"只展示我的資產","lending-borrow":"借款","lending-new-borrowable":"新增可借幣：{{coin}}","sort-by-expiration":"以到期時間排序","sort-by-ltv":"以質押率排序","loan-faq-a9":"自動補倉可以讓您妥善管理貸款倉位。在啟用自動補倉後，若出現追加保證金通知，系統將自動使用現貨錢包中的相同資產補充貸款訂單的抵押品，將其補回初始質押率。然而，請留意，即使您已啟用自動補倉，仍可能在劇烈市場變動期間遭到強行平倉。","ltv-a2a":"當使用 {{coin}} 作為抵押品時，若貸款資產 + 累計利息 (BTC 價值) / 抵押資產 (BTC 價值) ≥ {{rate}} 時，系統會提醒您儲值抵押資產。","ltv-a3a":"當使用 {{coin}} 作為抵押品時，若貸款資產 + 累計利息 (BTC 價值) / 抵押資產 (BTC 價值) ≥ {{rate}} 時，系統會自動平倉您的抵押資產，以償還貸款。請及時儲值您的抵押品，以免被平倉。請及時儲值您的抵押品，以免被平倉。","ltv-q2a":"追加保證金通知：{{rate}}","ltv-q3a":"強行平倉質押率：{{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 雙方亦同意不將機密資訊用於與本使用條款或任何貸款文件相關的交易以外之任何目的。","login":"登入","vip-loan-sheet-login":"請登入查看您的 VIP 貸款條件書。","loan-term-sheet-note1":"本條件書連同主貸款使用條款 (「貸款條款」)，就貸款人向借款人借貸資產 (定義見貸款條款) 之貸款，在貸款人和借款人之間達成約定，並在借款人透過點擊下方「提交」按鈕接受貸款後立即生效。","loan-term-desc-4.6.1":"在借款人擁有權利範圍內，借款人特此向貸款人承諾、轉讓並授予貸款人對抵押品的持續第一優先擔保權益和留置權，該等權利應在貸款人向借款人轉讓借貸資產時生效，並在借款人向貸款人全額償還貸款餘額後停止。在貸款期限內，","loan-term-desc-4.7":"4.2 貸款和抵押品轉讓","loan-term-desc-4.6.2":"借款人同意、了解、授權和確認，貸款人 (或其指定人) 在任何違約事件發生後和持續期間，根據本使用條款可以強制執行抵押品和貸款人的任何抵銷權利。","loan-term-desc-4.9":"4.3 追加保證金通知和強行平倉","loan-term-desc-4.10":"借款人了解其有責任監控抵押品價值以避免發生違約或清算事件之可能性，否則貸款人有權在不事先通知借款人的情況下採取本第 4.3 節規定之任何行動。","loan-term-desc-4.8":"如果貸款人將借貸資產轉帳給借款人，而借款人未按照第 4.1 節之規定將抵押品轉入抵押品帳戶，貸款人對歸還借貸資產擁有絕對和即時之權利；如果借款人按照第 4.1 節的規定將抵押品轉至貸款人，而貸款人未在第 2.2 節規定期限內將借貸資產轉至借款人，則借款人對抵押品擁有絕對權利。","loan-term-desc-4.11.2":"未能提供額外抵押品應給予貸款人根據下文第 8 節宣告違約事件的選擇權。借款人明確放棄接受貸款人事先通知或要求之任何權利，並同意如果貸款人作出任何事先要求、通知、公告或廣告不得視為貸款人放棄在本使用條款下之權利，貸款人也不受此通知約束，仍可行使任何權利。","loan-term-desc-4.12.1":"儘管本文包含任何相反規定，但如果 (i) 在任何時候，貸款餘額的價值增加，或抵押品的價值減少，使得抵押品的價值等於或小於貸款餘額的 110% (「強行平倉水準」)，或 (ii) 借款人未能在到期日 (如適用) 之前償還貸款餘額，貸方有權在任何時間以任何方式並透過任何市場或經銷商清算持有的借款人抵押品帳戶的任何或所有數位資產，","loan-term-desc-4.12.2":"在無需事先通知借款人的情況下，根據下文第 4.4 節償還和減少貸款餘額。借款人了解並同意，如果抵押品帳戶中的數位資產遭貸款人清算，其無權決定遭清算之數位貨幣或清算的順序、方式或價格。","loan-term-desc-4.11.1":"如果在貸款期限內貸款餘額價值增加，或抵押品的價值減少，以致抵押品價值等於或低於貸款餘額的 130% (「追加保證金通知金額」) ，借款人可以根據下方第 4.4 節提取貸款人抵押品帳戶持有的任何數位貨幣 (「附加抵押品」) 來償還和減少貸款餘額，使抵押品至少與第 4.1 節中所示的貸款餘額保持相同比例。","loan-term-desc-4.12.4":"借款人明確放棄接受貸款人事先通知或要求的任何權利，並同意任何事先要求、通知、公告或廣告不得視為放棄貸款人在本使用條款下的權利，貸款人也不受此通知的約束，仍可行使任何權利。","loan-term-desc-4.12.3":"即使借款人以更差價格重新建立其倉位，貸款人也不應對借款人因清算 (或如果貸款人延遲執行或不執行清算) 而遭受之任何損失承擔責任。借款人有責任向貸款人支付相當於清算倉位價值 2% 的費用，以及支付其抵押品帳戶中因清算而產生或清算後仍然存在之任何差額。","loan-term-desc-5.1":"5.1 通知","loan-term-desc-4.14":"4.4 償還剩下的貸款餘額","loan-term-desc-4.15":"剩餘貸款餘額之償還應透過 (i) 轉移抵押品帳戶中的金額；或 (ii) 歸還必要的貸款餘額，以根據追加保證金通知中的金額調整貸款條件書中所示之抵押品百分比。","loan-term-title-5":"5. 硬分叉","loan-term-desc-4.13":"借款人了解，其在本合約下之義務 (包括本第 4 節中之義務)，無論貸款是否人要求額外抵押品以及借款人是否接受或拒絕，將繼續保有效力。","loan-term-desc-5.3":"5.2 貸款不會因硬分叉而立即終止","loan-term-desc-5.4.1":"如果任何借貸資產或空投在區塊鏈中發生硬分叉，任何未償還之貸款都不會自動終止。無論貸款類型如何，借款人和貸款人都可以同意 (i) 在商定日期終止貸款而不會受到任何處罰，或 (ii) 貸款人代表借款人管理硬分叉。如果貸款人代表借款人管理硬分叉，","loan-term-desc-5.2":"如果任何借貸資產或抵押品在區塊鏈中公開宣告未來硬分叉或空投，貸款人可以書面或其他方式通知借款人，包括透過電子郵件、其他電子即時傳續服務 (如 Telegram) 或電話。","loan-term-desc-5.4.3":"該日期內之貸款利息不會累積。本文任何內容均不得免除、放棄或以其他方式達成借款人在本合約下之義務，包括但不限於在貸款終止時歸還借貸資產和支付應計貸款利息，其中包括借款人根據本節將借貸資產轉讓給貸款人以及貸款人將借貸資產轉回借款人之按日計費金額。","loan-term-title-4":"4. 抵押品要求","loan-term-desc-3.13":"3.5 稅費","loan-term-desc-3.12":"儘管有上述規定，在所有情況下，一旦借款人發生本合約下的違約事件，應立即支付所有滯納金。","loan-term-desc-3.14":"就本合約下任何貸款餘額或抵押品之轉讓、償還和/或歸還而應支付的所有轉讓或其他稅款或第三方費用應由借款人負擔，除非由於貸款人根據下文第 19 節轉讓本使用條款而應支付該轉讓或其他稅款或第三方費用。","loan-term-desc-5.4.2":"借款人應在預定的硬分叉或空投兩 (2) 個工作天前將借貸資產歸還給貸款人。在貸款人代表借款人管理借貸資產期間，貸款人沒有義務向借款人歸還任何抵押品。貸款人應分叉借貸資產，並在硬分叉之後將借貸資產歸還給借款人 (但不包括任何新代幣 (定義見下文))。在貸款人根據本節管理借貸資產的期間，","loan-term-desc-4.2.2":"採用合理方式 (「抵押品水準」)。借款人應在將貸款餘額轉移給借款人之前或同時將抵押品轉讓給貸款人，但在任何情況下不得晚於轉移之日的營業時間。","loan-term-desc-4.2.1":"除非雙方另有約定，或在貸款條件書中作出修改或如下所述，借款人應提供一定數量之數位貨幣 (由貸款人自行決定) 作為抵押品 (「抵押品」)。除非雙方在貸款條件書中另有約定，否則抵押品最初應為借貸資產價值之 138.88%，該價值為貸款人認定之現貨價格，","loan-term-desc-4.1":"4.1 抵押品","loan-term-desc-2.5":"2.3 貸款還款程序","loan-term-desc-4.4":"抵押品應由借款人轉入抵押品帳戶，並記入抵押品帳戶。當貸款人轉讓或以其他方式處理抵押品帳戶中之數位資產時，貸款人將不會被視為已使用任何特定數位資產 (無論可識別程度如何) 進行轉讓或交易。","loan-term-desc-2.4":"在收到第 4 節規定之足夠抵押品後，貸款人應開始或應促使貸款人關聯方開始根據貸款條件書中規定條款轉帳至借款人帳戶。","loan-term-desc-4.3.2":"在貸款人持有數位貨幣作為抵押品時，如果根據第 5 節標準作為抵押品之數位貨幣的區塊鏈中發生硬分叉，貸款人應在貸款終止時全額償還貸款餘額後向借款人放行新代幣 (如第 5 節所述)。如發生不符合第 5 節標準之硬分叉，貸款人沒有義務將任何新代幣歸還給借款人。","loan-term-desc-2.8":"2.3.2買權","loan-term-desc-2.7":"除非下文第 2.3.2 和 2.3.3 小節另有規定，在貸款到期日、贖回交付日或還款日 (定義見下文) 中取較早者，借款人應在該日期的營業時間結束前將全部貸款餘額償還給貸款人。","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 貸款償還","loan-term-desc-4.3.1":"借款人應以貸款人認定的抵押品現貨價格，向貸款人以數位貨幣形式提供美金等值的抵押品 (全部或部分)。為避免產生疑問，在貸款終止時全額償還貸款餘額後，貸款人應放行借款人已存入的抵押品，扣除任何額外抵押品 (定義見下文第 4.3 節)。","loan-term-desc-2.10":"在貸款人僅要求部分貸款餘額的買權情況下，借款人應在贖回交付日償還上述部分貸款餘額，並在到期日或隨後之贖回交付日 (以較早者為準) 償還剩餘部分貸款餘額。","loan-term-desc-2.11":"2.3.3 清償選擇權","loan-term-desc-2.12.1":"對於借款人有清償選擇權之貸款 (例如開放式貸款、定期貸款等），借款人可在營業時間內以書面形式通知貸款人其將在貸款到期前歸還全部或部分貸款餘額。借款人應在借款人償還全部或部分貸款餘額的日期 (即較晚者，「還款日」) 之前或當日提供上述通知。","loan-term-desc-2.9":"對於貸款人有買權的貸款 (例如開放式貸款、定期貸款等)，貸款人可隨時 (「贖回請求日」) 要求償還部分或全部貸款餘額 (「贖回金額」)。貸款人會將書面通知傳送至借款人的電子郵件或任何其他通訊工具 (如 Telegram)。借款人必須在贖回請求日後的第二個工作天 (「贖回交付日」) 結束營業前提交贖回金額。","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 借款人在到期日之前按照第 2 節、第 4 節或第 9 節償還貸款餘額；以及","loan-term-desc-2.14":"2.4 貸款終止","loan-term-desc-2.12.2":"借款人行使其清償選擇權不應免除其在本文之任何義務，包括但不限於根據本使用條款支付所欠滯納金和應付利息。上述通知一經提供給貸款人，除非貸款人書面同意，否則通知不可撤銷，任何未能在還款日償還貸款餘額之行為均構成違約事件。","loan-term-desc-2.15":"貸款將在以下時間終止 (以較早者為準)：","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 借款人在到期日償還貸款餘額。","loan-term-desc-2.18":"2.5 使用條件","loan-term-desc-2.19":"如果出現以下情況，貸款人將沒有義務向借款人提供貸款：","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 由貸款人決定，如果任何或全部貸款餘額有以下風險：(a) 被任何監管機構 (無論是政府、產業或其他) 或任何法院或爭議解決組織、仲裁員或調解員視為擔保、交換交易、衍生品或其他類似監管之金融工具或資產；(b) 受有關提供消費者或零售信貸之任何法律或法規約束；或 (c) 受未來會對本使用條款、貸款或貸款人業務產生重大影響法規之約束；或者","loan-term-desc-2.13":"在貸款人僅要求部分貸款餘額清償選擇權的情況下，借款人應在還款日償還上述部分貸款餘額，並在到期日、贖回交付日、或隨後的還款日 (以較早者為準) 償還剩餘部分的貸款餘額。","loan-term-desc-3.3":"貸款人應按日計算所欠的任何貸款利息，並依要求向借款人提供計算結果。貸款利息將依貸款數位貨幣的所有未償還份額計算。","loan-term-desc-3.1":"3.1 貸款利息","loan-term-desc-3.2.1":"除非另有約定，借款人同意向貸款人支付每筆貸款之融資費用 (「貸款利息」)。執行貸款時，借款人應按照本文約定和相關貸款條件書年限規定支付貸款利息，但可按照借款人和貸款人之約定變更。除非借款人與貸款人另有約定，貸款利息應從借貸資產轉給借款人之日 (包含當日) 起至該貸款餘額全部償還貸款人之日計算。","loan-term-title-3":"3. 貸款利息、滯納金和稅費。","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 違約事件已經發生，並且正在持續或將因提議之貸款而發生。","loan-term-desc-3.5":"除非另有約定，本合約下應付之任何貸款利息應由借款人在 (a) 收到貸款人書面通知後五 (5) 個工作天或 (b) 終止本合約下所有貸款 (「付款到期日」) 支付 (以較早者為準)。除非借款人和貸款人在貸款條件書中另有約定，否則貸款利息應以貸款人在貸款期間借出的同一區塊鏈上的數位貨幣和相同類型的數位貨幣支付。","loan-term-desc-3.9.1":"超出到期日、還款日或贖回交付日 (以適用者為準) 的期間 (按日計算)，借款人未按照第 3.1 節之規定及時償還全部逾期貸款餘額或未及時支付未償還貸款利息，應支付貸款餘額的所有未償部分產生額外的象徵性費用，其數額為附件 A 中規定之貸款利率的三倍 (「滯納金」)。","loan-term-desc-3.2.2":"任何貸款之最低貸款利息應為一 (1) 天累積的貸款利息。","loan-term-desc-3.6":"儘管有上述規定，在所有情況下，一旦借款人發生本合約下的違約事件，應立即支付所有貸款利息。","loan-term-desc-3.7":"在已終止/到期的任何貸款和所有未償貸款利息已支付給貸款人之前，借款人無權取得任何其他貸款。","loan-term-desc-3.8":"3.3 滯納金","loan-term-desc-3.10":"3.4 滯納金的支付","loan-term-desc-3.11":"除非另有約定，否則本合約下應付之任何滯納金應由借款人根據貸款人書面要求或本合約終止貸款時支付，以較早者為準 (「付款到期日」)。除非借款人和貸款人在貸款條件書中另有約定，否則滯納金應以貸款人在貸款期間借出之同一區塊鏈上的數位貨幣和相同類型的數位貨幣支付。","loan-term-desc-1.11":"「抵押品帳戶」具有貸款條件書中賦予的含義。","loan-term-desc-3.4":"3.2 貸款利息的支付","loan-term-desc-1.14":"「固定期限貸款」是指有預定到期日的貸款，其中借款人沒有清償選擇權，貸款人也沒有買權。","loan-term-desc-1.13":"「數位貨幣」是指比特幣 (「BTC」)、比特幣現金 (「BCH」)、以太幣 (「ETH」)、古典以太幣 (「ETC」)、萊特幣 (「LTC」) 或借款人和貸款人同意的任何數位貨幣。","loan-term-desc-1.15":"「硬分叉」是指區塊鏈中的永久發散 (例如，當非升級節點無法驗證更新共識規則的升級節點生產的區塊時，或空投或任何其他事件導致建立新代幣時)。","loan-term-desc-1.16":"「貸款人」是指幣安投資有限公司，一家在塞席爾註冊成立的公司，其註冊辦事處地址為 House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelles。","loan-term-desc-1.17":"「貸款」是指根據本使用條款和貸款條件書所提供或即將提供的數位貨幣貸款。","loan-term-desc-1.12":"「數位資產」是指作為抵押品存入抵押品帳戶的任何數位貨幣。","loan-term-desc-1.19":"「貸款文件」是指本使用條款以及貸款人和借款人之間簽訂的所有貸款條件書。","loan-term-desc-1.27":"「清償期權」是指借款人依本使用條款可以選擇在到期日前償還或歸還貸款餘額。","loan-term-desc-1.20":"「貸款生效日期」是指貸款條件書中規定的貸款開始日期。","loan-term-desc-1.23":"「貸款條件書」是指貸款人和借款人之間就單筆貸款之特定條款達成的約定，如附件 A 中所述。","loan-term-desc-1.26":"「當事人」是指借款人或貸款人，「雙方當事人」是指借款人和貸款人。","loan-term-desc-1.24":"「到期日」是指貸款條件書中規定或雙方同意之貸款到期預定日期。","loan-term-desc-1.25":"「開放式貸款」是指沒有到期日的貸款，借款人有清償選擇權，貸款人有買權。","loan-term-desc-1.21.1":"「借貸資產」是指根據本合約在貸款中轉移的任何數位貨幣金額，直到該數位貨幣 (或相同數位貨幣) 金額根據本合約轉回至貸款人。但是，如果任何新的或不同的數位貨幣透過硬分叉或基礎區塊鏈中的其他更改建立或拆分並符合本使用條款中規定之要求，則該新的或不同的數位貨幣應被視為除原數位貨幣外之借貸資產。","loan-term-desc-1.22":"「貸款利率」具有貸款條件書中賦予之含義。","loan-term-desc-1.28":"「期限」是指從貸款生效日期到終止日期的期間。","loan-term-desc-1.18":"「貸款餘額」是指所有未償借貸資產的總和，包括新代幣、貸款利息、其他利息以及任何滯納金、硬分叉費或特定貸款的其他費用。","loan-term-desc-1.21.2":"根據第 9 節歸還借貸資產或購買或銷售數位貨幣之借款人，該條款應包括與數位貨幣相同數量和類型之貨幣，除非任何新的或不同的數位貨幣由硬分叉或區塊鏈建立或拆分並符合本使用條款中規定的要求，該新的或不同的數位貨幣應被視為除進行相關交易的前數位貨幣之外的借貸資產。","loan-term-desc-1.33":"「終止日期」指貸款終止日期。","loan-term-desc-1.32":"「具有清償選擇權的定期貸款」是指借款人在有預定到期日的貸款中擁有清償選擇權。","loan-term-desc-1.31":"「具有買權的定期貸款」是指到期日已經預先設定的貸款，其中貸款人擁有買權。","loan-term-desc-1.34":"「交易」是指任何數位貨幣或貸款人不時允許在現貨市場在抵押品帳戶下進行的任何其他產品交易。為避免產生疑問，交易不包括衍生品、期貨和/或期權等任何交易。","loan-term-desc-1.30":"「定期貸款」是指有到期日的貸款，借款人有清償選擇權，貸款人有買權。","loan-term-desc-1.29":"「使用條款」是指本主貸款使用條款。","loan-term-desc-2.1":"2.1 數位貨幣貸款","loan-term-desc-1.2":"「借款人」是指接受貸款並同意並接受本使用條款和貸款文件條款的一方。","loan-term-desc-1.1.2":"例如隨機分發、分發到每個相關數位貨幣的錢包，或根據相關數位貨幣錢包是否達到門檻要求進行的分發。","loan-term-desc-1.1.1":"「空投」是指由預先存在代幣所有權產生的一個或數個新代幣的分發。依照第 5 節定義，「適用空投」是指根據其分發方法明確計算新代幣分發的空投，例如根據特定時間持有的相關數位貨幣金額，按比例分發或無法明確計算新代幣分發的空投，","loan-term-title-1":"1. 定義","loan-term-desc-2.2":"根據本協議條款，根據借款人要求，貸款人將向借款人提供特定數量之數位貨幣貸款，貸款人應按照附件 A 中所列之條款以及貸款人可接受的條款和相應文件規定條款提供該貸款 (或由貸款人的附屬公司提供) 。","loan-term-title-2":"2. 一般貸款條款。","loan-term-desc-2.3":"2.2 數位貨幣的傳輸","loan-term-desc-1.4":"「貸款金額」是指借貸資產在貸款生效日以美元計算之價值。","loan-term-sheet-note2":"除非另有說明，否則所有大寫術語應具有貸款條款規定之含義。如果貸款條款與本條件書之間存在任何衝突或不一致，則以本條件書之條款為準。","exhibit-a":"附件 A","loan-term-desc-1.10":"「抵押品」的定義見第 4.1 節。","loan-term-desc-1.8":"「買權」是指貸款人根據本使用條款隨時要求支付部分或全部貸款餘額的選擇權。","loan-term-sheet":"貸款條件書","loan-term-desc-1.5":"「借款人電子郵件」是指借款人帳戶的註冊電子郵件地址。","loan-term-desc-1.6":"「工作天」指香港商業銀行營業的日子 (星期六、星期日或香港法定假日除外) 。","loan-term-desc-1.7":"「營業時間」是指香港時間工作天的上午 9:00 至下午 5:00 之間。","loan-term-desc-1.9":"「營業結束時間」是指香港時間下午 5:00。","loan-term-desc-1.3":"「借款人帳戶」是指借款人在 Binance.com 上的帳戶或子帳戶，可以接收貸款。","date-of-term-sheet":"本條件書日期","MASTER LOAN TERMS OF USE":"主貸款使用條款","lender":"貸款人","scroll-down-to-accept":"在接受之前，您必須閱讀完整條款。","loan-duration-days":"{{duration}} 天","binance-ltd":"幣安投資股份有限公司","vip-loan-term-sheet":"<yellow>VIP 貸款</yellow><br />條件書","loan-confirmed-note":"您已確認此訂單。","date-of-tou":"使用條款日期","term-sheet":"條件書","due-maturity":"到期時","term-sheet-note1":"本條件書 (日期如下) 受主貸款使用條款 (簡稱「使用條款」) 之約束，此使用條款由貸款人和借款人 (統稱「雙方當事人」) 在下述較晚日期以及借款人藉由點擊下方「我同意」按鈕確認本條件書之日期訂立，且本條件書併入本使用條款。","term-sheet-note2":"除非另有說明，否則所有大寫術語應具有使用條款規定之含義。如果使用條款與本條件書之間存在任何衝突或不一致，則以本條件書之條款為準。","loan-interest-rate":"貸款利率","start-date":"開始日期","loan-duration":"貸款期限","loan-interest-rate-desc":"貸款人可在事先通知的情況下每月更改一次貸款利率","loaned-asset-amount-and-type":"借貸資產金額和類型","interest-repayment-schedule":"還息時間表","loaned-asset-value":"借貸資產的價值","determined-by-lender":"由貸款人在放行貸款時確定","borrower":"借款人","liquidation-level":"強行平倉標準","collateral-assets":"抵押資產","loan-type":"貸款類型","initial-collateral-level":"初始抵押標準","collateral-desc":"請注意，您存放在抵押品帳戶中的各類數位資產並非皆符合抵押品條件。請與您的 VIP 經理確認合格數位資產。","term-loan":"定期貸款","margin-call-level":"追加保證金通知標準","initial-collateral-level-value":"貸款餘額價值的 {{initialValue}} (質押率 {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"貸款資產價值的 {{marginCallValue}} (質押率 {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"貸款資產價值的 {{liqValue}} (質押率 {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"首次付息日","accept-loan-desc":"接受貸款後，貸款金額將在 5 個工作日內放行到您的現貨帳戶。請查看您的錢包。","link-expired-desc":"請聯繫您的 VIP 經理或 vip_loan@binance.com，重新確認貸款協議書。","by-accepting-loan-terms":"如接受此貸款，即表示您同意我們的<terms>貸款條款</terms>。","confirm":"確認","no-permission":"您沒有權限存取該頁面。","link-expired":"連結已過期","borrower-loan-account":"借款人貸款帳戶","loan-success-title":"您已接受這筆貸款。","loan-term-desc-5.7.1":"從硬分叉或相關空投開始計算，借款人將有最多三 (3) 天時間將新代幣轉給貸款人。如果將新代幣發送給貸款人有困難，則在貸款人與借款人達成書面合約後，借款人可以透過以下任一方式向貸款人償還新代幣價值 (i) 使用貸款人所述還款時合理酌情認定之現貨價格來反映所欠新代幣數量，將貸款一部分作為相同借貸資產的一次性付款，","loan-term-desc-5.7.2":"或 (ii) 歸還貸款的數位貨幣，以便貸款人可管理上方第 5.2 節所述數位代幣之拆分。或者，根據貸款人之書面合約，雙方同意採用其他方式補償因借款人未能將新代幣轉讓給貸款人所產生之損失。在所有情況下，借款人將全權負責支付任何轉讓方式產生之額外費用，除將新代幣歸還給貸款人，包括但不限於技術費用、第三方費用、","loan-success-desc":"貸款金額將在 5 個工作日內分發到您的現貨帳戶。請查看您的錢包。","loan-term-desc-4.5.2":"在第 4.3 節所列情況下，貸款人有權存取抵押品帳戶，並有權根據貸款人的判斷減少庫存並執行強制清算或其他必要行為。","loan-term-desc-4.5.1":"該抵押品帳戶歸借款人所有，借款人有權透過抵押品帳戶進行交易，但借款人始終有義務確保抵押品的價值不低於追加保證金通知之金額和清算金額。貸款人對因借款人執行交易而導致抵押品價值之任何變化不承擔任何責任，借款人應全權負責監控任何相關價值變化。在本使用條款期限內，","loan-term-desc-5.7.5":"新代幣和貸款利息。貸款人收取硬分叉費用並不構成放棄其宣告同一事件屬於違約事件之權利。","loan-term-desc-5.7.3":"以及交易的稅收義務，包括但不限於支付稅收總額。為免造成疑問，如果借款人在硬分叉後的第 30 天前將貸款歸還給貸款人，則借款人在第 5 節下的義務應在硬分叉後的第 30 天繼續適用於此貸款的任何新代幣。本節規定的貸款人對新代幣的權利應在相關貸款終止、","loan-term-desc-5.7.4":"歸還借貸資產，並終止本使用條款。根據第 8 節，如果借款人未能在硬分叉或適用空投後六十 (60) 天內將新代幣轉給貸款人，或未能按照本小節約定向貸款人提供替代補償，將被視為違約事件，借款人應支付相當於借貸資產所有未償還部分百分之十 (10%) (年息，每日計算) 的額外費用 (「硬分叉費用」)，","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 其了解本使用條款和貸款文件中所設想之交易在其註冊地、主要辦公地點或居住地管轄範圍內不受法律或其他當局禁止，且其擁有必要之許可和註冊文件，以按照本使用條款和貸款文件中敘述方式執行；","loan-term-title-7":"7. 條款","loan-term-desc-5.6":"貸款人將獲得由數位貨幣協定中的硬分叉或適用空投 (「新代幣」) 而產生的任何增加之代幣收益和所有權","loan-term-desc-5.5":"5.3 貸款人對新代幣的權利","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 除了根據本使用條款授予的任何擔保外，借款方未授予抵押品擔保權益。","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 其應遵守適用於其的所有法規、規章和條例，包括獲得營業所需之任何許可證；以及","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 沒有任何未決或據其所知受到威脅的訴訟，可以合理預期對本使用條款或任何貸款文件所設想之交易或本合約下的陳述和保證的準確性產生任何重大不利影響；","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 沒有無力償還，也不受任何適用法律規定的任何破產或無力償還程序的約束；","check-term-sheet":"檢查條件書","loan-term-desc-6.1":"借款人作出以下陳述和保證，只要任何貸款餘額仍未償還且未支付給貸款人，則應視為每天重複：","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 其為自身帳戶而行事；","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 借款人不依賴貸款人對本使用條款、任何貸款文件或任何貸款提供貸款人任何稅務或會計建議，借款人自行決定任何貸款、數位貨幣、抵押品或據本合約收到或提供資金的稅務和會計處理；","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) 有權執行和提交貸款文件，簽訂本合約所提及之貸款並履行其在本合約下之義務，(ii) 已採取一切必要行動授權此類執行、交付和履行，以及 (iii) 本使用條款和貸款文件可以構成合法、有效且具有約束力之義務，可根據其條款強制執行；","loan-term-title-6":"6. 聲明及保證。","loan-term-desc-8.14":"8.13 借款人通知貸款人其無法或不打算履行其在本合約下的義務，或以其他方式否定、拒絕或否認其在本合約下的任何義務。","loan-term-desc-8.13":"8.12 借款人在本使用條款或任何貸款文件中作出的任何陳述或保證在作出時或視為作出時，有任何關鍵方面被證明為不正確或不真實者；或者","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 一位經驗豐富的當事人且完全熟悉本使用條款和貸款文件中提及交易所涉及之固有風險，包括但不限於新金融監管要求之風險、潛在資金損失和由於借貸資產價格波動性而導致之風險，並自願全責承擔由此產生之任何風險；","loan-term-desc-8.12.2":"或 (d) 根據本合約設立的擔保權益的排名或優先權不再是第一優先權擔保權益；","loan-term-title-8":"8. 違約","loan-term-desc-7.5":"7.2 政府批准。","loan-term-desc-8.4":"8.3 借款人未按照第 4 節要求轉讓抵押品；","loan-term-desc-8.11":"8.10 借款人無法或承認無法於債務到期時償還債務；","loan-term-desc-8.10":"8.9 貸款人佔有借款人帳戶、抵押品帳戶、任何抵押品、貸款人代表借款人持有的任何資產或借款人的任何資產，或對其扣押、強制執行、查封或其他程序;","loan-term-desc-8.9":"8.8 任何事件或情況對借款人的整體業務、營運、前景、財產、資產、負債或財務狀況構成重大不利影響，或對借款人履行其在貸款文件下之義務的能力產生重大不利影響，包括但不限於歸還、轉移、償還或支付貸款餘額或其任何部分的能力。","loan-term-desc-8.8":"8.7 由借款人或針對借款人提起的任何破產、無力償債、重組或強行平倉程序或其他債務減免的程序或解散程序，並且在上述程序啟動後三十 (30) 天內未被駁回；","loan-term-desc-8.7":"8.6 就借款人的全部或大部分資產申請或任命清算人、接管人、受託人或相關人員；","loan-term-desc-8.6":"8.5 借款人與貸款人或貸款人的關聯公司的任何其他合約違約或未履行其在該合約下的義務；","loan-term-desc-8.5":"8.4 借款人在履行本使用條款中包含的任何其他合約、條件、條款、規定或細則時出現重大違約，包括但不限於借款人未能遵守其在本使用條款第 5、6 或 7 節中的義務；","loan-term-desc-8.3":"8.2 按照本使用條款規定之歸還新代幣日期，未能如期歸還任何和所有新代幣給貸款人；","loan-term-desc-8.1":"雙方理解，以下任何事件均構成本合約下之違約事件，並在本文中稱為「違約」或「違約事件」：","loan-term-desc-7.6.1":"借款人應遵守適用本身之所有法規、規章和條例，並將獲得營業所需的任何許可證。借款人將獲得和維持與根據本使用條款建立之擔保相關的所有政府和其他批准、授權、許可和同意，並將採取或促使採取所有其他必要或有用的行為和措施，以履行其在本使用條款下的所有義務，","loan-term-desc-8.2":"8.1 借款人未按照貸款人指定方式向貸款人支付本使用條款下到期應付之任何款項；","loan-term-desc-7.6.2":"或批准或確認貸款人在履行其義務或行使其在本使用條款下權利或權力時所做之任何事。","loan-term-desc-7.3":"7.2 合約保證。","loan-term-desc-7.4":"借款人應根據貸款人的要求，立即作出、執行、開展、實施和提供貸款人合理要求的所有進一步行為和文件，以完善、保護、維護或改進本使用條款提供或建立的擔保和/或使本使用條款的任何規定生效，並完全自行承擔相關費用與開支。","loan-term-desc-7.2":"在貸款期限內，除根據本使用條款授予的任何擔保外，借款人不得 (a) 對任何抵押品設立、容許或聲稱存在任何擔保、留置權、押記、按揭或其他產權負擔，或 (b) 進行單筆交易或一系列交易 (無論是否相關)，以及是否自願或非自願出售、租賃、轉讓或以其他方式處置任何抵押品，除非本使用條款容許或事先獲得貸款人書面同意。","loan-term-desc-7.1":"7.1 否定條款。","loan-term-desc-13.1.1":"本使用條款受香港特別行政區法律管轄，並應根據香港特別行政區法律解釋和執行，不考慮任何法律規則之選擇或衝突。如果因本使用條款引起爭議或與本使用條款有關的爭議或違反本使用條款，且該爭議無法透過協商解決，應最終由香港國際仲裁中心 (「HKIAC」) 根據現行的香港國際仲裁中心機構仲裁規則 (「HKIAC 規則」) 在香港仲裁解決","loan-term-desc-13.1.2":"(現行規則根據提交仲裁通知時有效的 HKIAC 規則)。應有一 (1) 名仲裁員。HKIAC 理事會應選擇具有在香港執業資格的仲裁員。雙方同意放棄陪審團審判的權利。如果為執行本使用條款提起任何訴訟，則勝訴方除了可能有權獲得的任何其他費用外，還有權追回律師費和在該訴訟中產生的其他費用。","loan-term-title-13":"13. 準據法；紛爭解決。","loan-term-desc-12.1":"如果借款人未能支付任何到期款項或歸還任何數位貨幣，或發生本合約第 8 節中的任何違約事件，借款人應依要求向貸款人支付所有合理成本和費用，包括但不限於貸款人在執行其在本合約權利時產生的合理律師費和法庭費用、經紀人費用和技術費用。","loan-term-desc-11.1":"貸款人在本合約下所有補救措施以及借款人對任何貸款之所有義務將在相關貸款終止、歸還借貸資產或抵押品以及本使用條款終止後持續有效。","loan-term-title-12":"12. 收款費用。","loan-term-title-11":"11. 權利與補救措施的存續","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) 因借款人履行本使用條款或任何其他貸款文件下的義務構成非法行為，(b) 借款人在本使用條款或任何其他貸款文件下的任何一或多項義務不是或不再為合法、有效、具約束力或可執行，(c) 本使用條款或任何貸款文件不再完全有效，或據此建立之任何擔保不再合法、有效、具約束力、可執行或具效力，或遭一方聲稱其因任何原因而無效，","loan-term-desc-10.1":"貸款人在行使本合約下的任何權利或補救措施時所出現的任何延遲或遺漏，均不得視為對未來行使該權利或補救措施 (或本合約下的任何其他權利或補救措施) 之棄權。此處所述之貸款人的所有權利都是累積權利，是對法律與衡平法規定的所有其他權利之補充。","loan-term-desc-9.1.3":"在任何情況下，無需進一步通知借款人或得到借款人同意；在根據第 8 節就特定貸款發生任何違約事件時，本合約下當時未償還的全部貸款餘額應立即自動成為到期應付的款項。","loan-term-desc-9.7":"9.7 除本合約下的權利外，貸款人還應享有任何其他合約或適用法律規定的任何其他權利。","loan-term-desc-9.3":"9.3 如發生第 8 節規定之違約事件，在未經借款人事先同意的情況下，貸款人可自行決定接管抵押品帳戶並執行保證金平倉。因執行保證金平倉而造成之任何損失，貸款人不對借款人負責。","loan-term-desc-9.4.3":"貸款人可以自行決定，選擇購買全部或部分替代數位貨幣或出售全部或部分抵押品，以此代替購買數位貨幣或出售抵押品，而此類購買替代數位貨幣或出售抵押品的金額等於執行當日公認市場之價格。","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 在借款人任何違約事件發生與持續期間，貸款人可選擇：(1) 宣佈本合約下任何貸款之全部未償還貸款餘額立即到期且要求清償；(2) 在通知借款人後終止本使用條款和任何貸款；(3) 將任何抵押品從抵押品帳戶轉移到貸款人的營運帳戶，以支付本使用條款或貸款人為促進其在本合約下之履行和/或其貸款業務而產生之任何未償還付款、責任、義務或債務，","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 如根據上述第 9.1(3) 和 9.1(4) 節任何替代數位貨幣之購買價格超過抵押品金額，借款人應對貸款人之超額部分以及貸款條件書中規定之貸款利率利息承擔責任。作為借款人支付超額義務之擔保，貸款人應該，","loan-term-desc-9.6.2":"在違約事件發生後以任何方式收取或以其他方式清算任何此類抵押品或擔保，而不影響或損害貸款人就任何抵押品或擔保或其任何部分採取其他行動之權利。","loan-term-desc-9.4.2":"並且借款人特此授予該等權利，貸款人在能力範圍內對當時由或為貸款人持有之任何財產擁有擔保權益，並對該財產擁有抵銷權。根據本節購買之替代數位貨幣購買價格應包括，任何出售抵押品的收益應在扣除經紀人費用和佣金以及與購買或出售 (視情況而定) 有關的其他合理成本、費用和開支後確定。如果貸款人行使本節規定權利，","loan-term-desc-17.1.1":"借款人和貸款人了解並根據以下事實訂立本使用條款，即本合約下的所有貸款均構成單一業務與合約關係，並且在考慮雙方情況下訂立。因此，借款人和貸款人特此同意，雙方中任何一方就任何貸款所作付款、交付與其他轉讓應視為已考慮本合約下任何其他貸款所作之付款、交付和其他轉讓，","loan-term-title-17":"17. 單一合約","loan-term-title-16":"16. 修訂。","loan-term-desc-15.1":"除非本使用條款另有規定或雙方另行約定，與本使用條款相關的所有通知或要求均應採用書面形式，並應透過電子郵件發送至借款人電子郵件，如果借款人帳戶是 Binance.com 主帳戶的子帳戶，電子郵件應傳送至該 Binance.com 主帳戶上的註冊電子郵件地址，如果是貸款人，則傳送至以下各自的地址：","loan-term-desc-14.5.2":"儘管本使用條款中有任何相反規定，當事人可在必要範圍內保留機密資訊副本 (「保留的機密資訊」) (i) 以履行其記錄保存義務，(ii) 例行備份資料儲存系統，及 (iii) 以確定第 14 節規定的義務範圍和遵守情況；","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 依照本第 9 節行使補救措施時，貸款人可以 (1) 交換、強制執行、放棄或放行貸款人抵押品或貸款的任何部分或與貸款的任何其他擔保有關的抵押品或貸款；(2) 按照貸款人不定期決定，利用抵押品或擔保，並就銷售的順序或方式作出指示；及 (3)","loan-term-desc-9.5":"9.5 若貸款現在或今後由抵押品以外的財產或由任何其他人的擔保、背書或財產擔保，則借款人發生違約事件時，貸款人有權自行決定在任何時間尋求、放棄、服從、修改或就其採取任何其他行動的權利、擔保、留置權、擔保權益或補救措施，而不會以任何方式修改或影響其中任意一項或貸款人在本合約下的任何權利。","loan-term-desc-14.5.3":"但前提是該方同意任何保留之機密資訊只能由該方法律或合規人員使用，並只要保留此類機密資訊，則第 14 節之保密義務仍對此類資訊有效。","loan-term-desc-9.2":"9.2 一旦發生第 8 節規定的任何違約事件，本使用條款以及根據本使用條款作出的任何及所有貸款應立即終止並視為立即到期償還，貸款人應在本文與法律允許的最大範圍內立即擁有抵押品的權利。","loan-term-desc-9.1.2":"包括但不限於使用抵押品購買相關數位貨幣以填補貸款人的相關數位貨幣供應或在該數位貨幣相關市場出售任何抵押品；(4) 貸款人透過自己的帳戶在該數位貨幣相關市場購買該等數量的數位貨幣，該購買由借款人償還；(5) 行使本文第 12 節規定之權利；及 (6) 根據適用法律行使貸款人在本合約下的所有其他權利和補救措施，","loan-term-title-9":"9. 補救措施","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) 在披露前已由接收方以非機密方式擁有，(iii) 從另一方或其關聯方、子公司、管理職員、董事、員工、承包商、律師、會計師、銀行人員或顧問 (「代表」) 以外的來源以非機密方式提供給接收方，或 (iv) 由接收方獨立開發，無需參考或使用此類機密資訊。","loan-term-title-14":"14. 保密。","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 與機密資訊相關的義務自本使用條款終止之日起兩 (2) 年內有效。然而，本使用條款之終止並未免除作為接收方之各方針對終止日期前所披露機密資訊的保密和使用義務。","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 本使用條款的雙方均應對從另一方獲得與本使用條款所設想之交易有關的所有資訊保密，包括但不限於在執行本使用條款或任何貸款文件之前進行的任何討論 (統稱為「機密資訊」)。機密資訊不包括接收方以有效證據證明已經或將成為 (i) 在不違反本第 14 節的情況下向公眾提供之資訊，","loan-term-desc-17.1.3":"且借款人在本合約下的任何貸款中無法履行此類義務將構成借款人對本合約下之所有貸款的違約行為，並且 (b) 貸款人應有權根據第 27 節抵消債權並在持有借款人任何財產的情況下，將其持有的本合約下與任何貸款相關的財產用於清償借款人任何其他貸款中的債務。","loan-term-desc-17.1.2":"以及進行任何此類付款、交付和其他轉讓的義務可相互適用並抵銷。此外，借款人和貸款人了解，並已根據以下事實訂立本使用條款，即本合約下的所有貸款均已考慮雙方情況。因此，借款人和貸款人特此同意 (a) 各自應履行其與本合約下每筆貸款有關的所有義務，","loan-term-desc-16.1":"對本使用條款的所有修改或修正只有在雙方書面同意的情況下才有效。","loan-term-desc-15.2":"電子郵件：vip@binance.com 複製到：legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. 通知。","loan-term-title-10":"10. 權利和補救措施累積。","loan-term-desc-14.4.2":"儘管有上述規定，貸款人可以根據政府機構或監管機構的書面要求，在不通知的情況下披露借款人的機密資訊。","loan-term-desc-14.2.2":"但前提是，相關代表應承擔至少與本第 14 節規定之同等嚴格的保密義務。","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 本合約第 14 節的規定不會限制一方在任何法律、法規或具有管轄權的法院或對該方具有管轄權的政府機構或監管機構的指導和要求下揭露另一方的機密資訊；前提是被要求的揭露方應盡合理努力向另一方合理提前通知該要求，以使另一方能夠防止或限制該揭露行為。","loan-term-desc-21.1.2":"透過電子郵件或其他電子傳輸方式交付已簽署的本使用條款的任何一方也應交付已簽署的本使用條款正本，但未能交付已簽署的本使用條款正本不影響本使用條款的有效性、可執行性和約束力。在適用法律允許的範圍內，雙方同意可以透過電子傳輸方式交付本使用條款，並且本使用條款，","loan-term-desc-21.1.1":"在適用的範圍內，本使用條款可以在任意數量的副本上簽署，也可以由不同方在不同的副本上簽署，每個副本在簽署和交付時應被視為原件，所有這些副本在合併時應被視為一個相同的使用條款。透過電子郵件或其他電子傳輸方式交付本使用條款的已簽署副本應與交付本使用條款的原始已簽署副本具有同等效力。","loan-term-desc-19.1.2":"貸款人可在通知借款人後轉讓本使用條款或本合約下之任何權利或義務。儘管有上述規定，如果貸款人或借款人控制權發生變化，則無需事先書面同意，但前提是控制權變更的一方應在控制權變更完成前向另一方發出書面通知。就前述而言，「控制權變更」是指一項交易或一系列相關交易，其中個人或實體，","term-end-note-1":"在接受本條件書並收到足夠抵押品後，貸款將在 5 個工作日內放行到您的借款人貸款帳戶。請查看您的錢包。","loan-term-title-20":"20. 條款之可分割性。","loan-term-desc-19.1.3":"或一組關聯 (或其他相關) 個人或實體向該方股東收購佔該方已發行有表決權股份百分之五十 (50%) 以上股份。本使用條款或其任何規定，或本合約的任何附件或隨本合約簽署或交付文件，或本合約下的貸款條件書，均不得為除本合約雙方及其繼承人和允許的受讓人以外的任何個人或實體創造任何有益權利或將任何義務強加於任何人或實體。","loan-term-desc-21.1.3":"或其任何部分，不得僅以電子記錄形式為由否認其法律效力、有效性或可執行性。雙方進一步同意，不得僅以本使用條款透過電子傳輸方式和以電子記錄等形式交付為由，對本使用條款之有效性、準確性、法律效力或真實性或可執行性提出異議，並且該電子記錄應為雙方就本使用條款中規定之任何相關事宜達成之最終與結論性記錄。","loan-term-title-21":"21. 對應執行。","loan-term-desc-20.1":"本使用條款的每項條款應被視為獨立且分離，如具管轄權法院認定任何條款不合法、無效或無執行力，則認定不合法、無效或無執行力之法院可修改或修正本使用條款，使此類條款盡可能保持其效力。任何不能修改或修正的條款將失去效力，且應當視為與本使用條款分離，而本使用條款的其餘條款應仍然具有完整效力。","loan-term-desc-19.1.4":"為免生疑問，以任何方式因本使用條款引起對貸款人的任何和所有索賠和責任僅是貸款人義務，而不是其任何母公司或關聯公司義務。雙方同意，貸款人母公司或關聯公司均不承擔本使用條款下任何責任，相關實體也不保證貸款人在本使用條款下的任何義務。","loan-term-desc-18.1":"本使用條款、本文引用的每個附件和所有貸款條件書構成雙方之間關於本合約標的的完整協議，並代替與取代借款人和貸款人之間達成的任何先前的口頭或書面談判、理解和協議。本第 18 節中的任何內容均不得解釋為與上述第 17 節相衝突或否定上述內容。","loan-term-desc-19.1.1":"本使用條款對各方各自的繼承人和受讓人具有約束力與利益，任何其他人不得因本使用條款的規定或因其存在而享有任何權利、受益、優先權或利益；未經貸款人事先書面同意 (不得無理拒絕)，借款人不得轉讓本使用條款或本合約下的任何權利或義務。","loan-term-title-18":"18. 完整合約。","loan-term-desc-27.1":"貸款人可將借款人依照本合約應付的任何或全部貸款餘額與貸款人持有的任何其他金額或財產相抵銷。","loan-term-title-19":"19. 繼承人和受讓人。","loan-term-title-27":"27. 抵銷權","loan-term-desc-25.2":"如果本使用條款終止，應立即償還全部貸款餘額，並立即支付所欠費用。","loan-term-desc-25.1":"本使用條款的期限應自本合約日起為期一 (1) 年，並應每年自動續訂一年，除非任何一方在合約滿一年前且不少於十 (10) 天前提供終止本使用條款通知。儘管有上述規定，本使用條款可在任何一方提前三十 (30) 天通知另一方的情況下終止。","loan-term-title-25":"25. 期限和終止。","loan-term-desc-26.1":"無論何時在本文中使用，單數應包括複數，複數包含單數，並且在必要和適當的情況下，男性、女性或中性的使用應包括所有性別。章節標題僅為方便起見，不應影響本使用條款的解釋或建立。雙方承認使用條款和任何貸款條件書是雙方由資深律師代表談判的結果，因此使用條款的任何條款都不會被解釋為對起草者不利。","loan-term-title-26":"26. 其他條款。","loan-term-desc-24.1.2":"不包含因貸款人在履行本使用條款下職責時之惡意、重大過失或故意不當行為而引起或與之相關的任何和所有索賠、要求、損失、費用和責任。該賠償於借款人與其繼承人和受讓人在本使用條款終止後仍然有效。","loan-term-desc-24.1.1":"借款人應賠償貸款人或其母公司或關聯公司，使其免受任何和所有第三方索賠、要求、損失、費用和任何性質的損害 (包括貸款人選擇為任何索賠、要求、損失、費用和責任辯護產生的律師費)，貸款人或其母公司或關聯公司可能承受或招致，或因貸款人根據本使用條款向借款人借貸之數位貨幣而可能對貸款人或其母公司或關聯公司提出的索賠，","loan-term-title-24":"24. 賠償。","loan-term-desc-23.1":"貸款人未能或延遲履行本使用條款任何條款下之義務或行使權利或補救措施或行使本使用條款之任何選擇，不得解釋為放棄該條款，且在特定情況下放棄特定義務並無法阻止貸款人隨後要求遵守義務或在未來行使權利或補救措施。除非雙方以書面形式表示並簽字，否則任何一方對本使用條款之任何規定作出放棄或修改均視為無效。","loan-term-title-23":"23. 無棄權條款。","loan-term-desc-22.1":"本使用條款中的任何內容均不得被雙方或任何第三方視為或解釋為在本合約雙方之間建立夥伴關係或合資關係；雙方了解並同意，除借款人和貸款人關係外，本文所載之任何規定均不應視為雙方之間建立任何關係。","loan-term-title-22":"22. 雙方關係。雙方關係。","complete-read":"在接受之前，您必須閱讀完整條款。","accept":"接受","term-end-note-2":"接受本條件書，即表示您確認您已閱讀、理解並同意我們的貸款條款。","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 雙方應 (i) 對相關機密資訊保密，未經另一方事先書面同意，不得向任何第三方披露或允許向任何第三方披露相關機密資訊，除非本文另有規定，以及 (ii) 僅在需要知道的基礎上限制一方代表在內部取得和複製機密資訊；","liquidation-level-value-example":"貸款餘額價值的 110.00% (質押率 90.91%)","initial-collateral-level-value-example":"貸款餘額價值的 138.88% (質押率 72%)","loan-term-desc-3.9.2":"如根據第 3.3 節的規定，因某一事件構成第 8 節規定的違約事件而徵收滯納金，則貸款人徵收滯納金並不構成放棄對同一事件宣告其屬於違約事件的權利。借款人和貸款人了解並同意滯納金不視為徵收罰款。","margin-call-level-value-example":"貸款餘額價值的 130.00% (質押率 76.92%)","loan-loan-amount":"數量","loan-orders-and-assets":"訂單和資產","loan-my-assets":"我的資產","Log In":"登入","loan-max-tip":"最大金額 {amount} {asset}","loan-min-tip":"最小金額 {amount} {asset}","loan-asset-err":"您的資產僅有 {amount} {asset}","loan-order-conf":"訂單確認","loan-faq-a7-1":"請注意，幣安不對因項目鏈上合約安全問題而造成的任何損失承擔責任。在使用幣安質押借幣之前，請仔細閱讀並同意<link1>幣安質押借幣服務協議</link1> 。","loan-exp-time":"到期時間","loan-confirm":"確認","loan-interest":"利息","lending-no-orders":"您目前沒有進行中的訂單","loan-start":"立即開始借幣","loan-timestamp":"時間戳","loan-DIR":"年化收益率","loan-faq-q9":"什麼是“自動補倉”？","loan-faq-q10":"什麼是部分強平？","loan-faq-q8":"我可以為借貸訂單續期嗎？","loan-faq-a2":"目前支持7天、14天、30天、90天及180天的借貸期限。同時支持提前還款，按實際計息小時數收取利息。提早還款不罰息。","loan-faq-a1":"質押借幣支持包括BUSD、USDT、BTC、ETH在內的多種數字貨幣。您可到<link1>質押借幣資料</link1>查詢具體可借貸及可抵押的幣種。","loan-faq-a3":"利息按小時數計算，不滿一小時計為一小時，使用的利息率按照借貸時對應的利息率。","loan-faq-a5":"平台允許最長逾期72小時(7天和14天借貸期限)或逾期168小時(30天，90天和180天借貸期限)，在逾期期間，將收取3倍小時利息。質押借幣人需向平台支付逾期利息，超過逾期期限仍然不還款，平台將進行平倉還款。","loan-faq-a4":"質押率是指借貸金額加利息，如有，對比質押數字貨幣價值的比率。質押借幣價格使用<link1>指數價格</link1>。<br/><br/>質押率 = 貸款價值 / 質押品價值","loan-faq-a6":"是的，借來的資金您可在滿足平台其他服務的要求下，進行現貨、槓桿、合約等交易。也可提出交易所。","loan-faq-a8":"可以的。不論你借的資產是<link1>BTC</link1>或<link2>ETH</link2>，您可以在借貸到期前24小時為訂單續期。此外，續期不適用於180天和Loan Staking的借貸訂單，每筆訂單只能續期一次。","loan-faq-a10":"部分強平可以協助用戶減少質押借幣訂單被強平時的損失。當您的質押率達到強平質押率後，您的倉位會被部分強平（每次強平約50%資產），直至到達初始質押率。當負債限額少於或等於200美金時，您的倉位將會被全部平倉。請注意在極端行情下，您的倉位仍有可能被全部強平。","loan-faq-a7":"您抵押帶有【Staking】的抵押物後，該抵押物將會被用作 Staking，Staking 期間獲得的收益將用來抵扣該借幣訂單的利息。Staking 的收益會有一定的浮動和調整。但所有參與 Staking 的借貸訂單將根據借貸時展示的收益和利率計算。幣安會盡力為您篩選優質的 Staking 項目。","loan-faq-q5":"如果逾期未還會發生什麼？","loan-faq-q2":"質押借幣支持哪些期限的選擇？","loan-faq-q4":"質押率是什麼？","loan-faq-q3":"利息如何計算？","loan-faq-q7":"什麼是 “Loan Staking”？","loan-faq-q6":"我是否可以將借來的資金進行現貨、槓桿、合約交易，或者提出交易所？","loan-faq-q1":"幣安質押借幣支持哪些借貸及抵押幣種？","period-annually":"每年","loan-repay-first":"{coin} 的借貸金額已達限額。請選擇其他可借貸幣種。","Please confirm that you have read, understand":"請確認您已經閱讀、理解並接受以下條款：","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"當您的質押率達到追加保證金通知的質押率或是強行平倉質押率，現貨錢包中的可用資產將會自動用於補足抵押品缺額，直到您的質押率重回初始質押率或是現貨錢包中可用資產告罄為止。請注意，即使自動儲值之後，您的現貨錢包可用資產仍有可能不敷使用。用戶應隨時警惕缺額風險，並依此調整您的倉位。","loan-faq-a9-4":"您應隨時警惕貸款風險並調整倉位 (如果有)，以期及時減輕風險。","loan-faq-a9-5":"若要啟用自動儲值功能，請至 [資產概覽] 標籤頁，切換開啟右上角的 [自動儲值] 按鈕。","I understand that there":"我了解，即使自動儲值之後，我的現貨錢包可用資產仍有可能不敷使用，以致發生強行平倉。若發生極端價格波動，我的所有抵押品和可用現貨資產可能會遭到強行平倉。","loan-faq-a9-3":"請注意，即使自動儲值之後，您的現貨錢包可用資產仍有可能不敷使用，以致發生強行平倉。用戶應隨時警惕缺額風險，並依此調整您的倉位。劇烈的價格波動可能會導致您的全部抵押品及可用現貨資產遭到強行平倉。","loan-faq-a9-1":"自動儲值功能可協助您改善貸款倉位管理，它會將現貨錢包內等值於抵押品的資產自動轉入貸款訂單，以在發生追加保證金通知或強行平倉通知時維持您的初始質押比。","I understand that I should":"我理解我應該負責控管我的貸款訂單風險，並在市場波動劇烈時調整我的倉位。","loan-faq-a9-2":"當您的質押率達到追加保證金通知的質押率或是強行平倉質押率，現貨錢包中的可用資產將會立即自動使用於補足抵押品缺額，直到您的質押率重回初始質押率或是現貨錢包中可用資產告罄為止。","vip-loan-desc1":"僅適用 VIP 用戶","vip-loan-alert-confirm":"我知道了","vip-loan-less":"收起","vip-loan-more":"更多","vip-loan-detail":"詳情","vip-loan-status-accepted":"要求已確認","vip-loan-status-waiting_approval":"請求處理中","vip-loan-statue-declined":"請求已遭拒絕","t-table-interest-rate":"利率","vip-loan-status":"狀態","vip-loan-alert-desc":"很抱歉，VIP 借幣目前僅適用於等級 VIP 1 以上的用戶。","vip-loan-status-declined":"請求已遭拒絕","vip-loan-desc2":"如果您目前不是 VIP 用戶，但對 VIP 借幣有興趣，請聯絡我們的 VIP 團隊。","Flexible Rate":"活期利率","Stable Rate":"固定利率","7 Days Stable Rates - Annually":"7 天固定利率 - 每年","Auto Subscribe after Liquidation":"強行平倉後自動申購","Subscribe History":"申購記錄","Subscribe Coin":"申購代幣","Remaining Debts":"剩餘負債","Collateral returns to Spot Wallet":"抵押品將返還至現貨錢包。","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"活期賺幣的抵押品會自動累積收入。","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"抵押品將返還至活期賺幣錢包。","Time UTC":"時間 (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"現貨錢包的抵押品資產","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"活期賺幣錢包的抵押品資產","Flexible Interest Rate History":"活期利率歷史記錄","7 Days Stable Rates - Hourly":"7 天固定利率 - 每小時","Borrow Market":"我要借","Flexible Interest Rate - Annually":"活期利率 - 每年","Utilization Total Borrowing Total Supply":"使用率 = 總借款 / 總供給量","Apply for VIP Loan":"申請 VIP 借幣","from Earn Wallet":"来自賺幣錢包","30 Days Stable Rates":"30 天固定利率","By using Spot Wallet balance":"若選擇使用現貨錢包餘額，即會先申購活期賺幣，隨後再行抵押。","from Spot Wallet":"来自現貨錢包","7 Days Stable Rates":"7 天固定利率","Flexible Interest Rate - Hourly":"活期利率 - 每小時","To Spot Wallet":"返還至現貨錢包","Active Loan":"進行中的貸款","30 Days Stable Rates - Hourly":"30 天固定利率 - 每小時","repay-toast Earn Account":"{{n}} {{coin}} 抵押金已成功返還至您的理財帳戶。","To Earn Wallet":"返還至理財錢包","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"活期利率貸款內所有抵押品皆取自活期賺幣錢包。","Remaining Debt":"剩餘負債","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"固定利率貸款內所有抵押品皆取自現貨錢包。","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"強制平倉價格 ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"由於利息為即時累積，因此實際還款金額可能與顯示金額不同。","No Data":"暫無資料","Enter the amount":"輸入金額","loan-fail":"網路錯誤。請前往歷史頁面查看訂單是否成功。","You only have amount asset":"您的資產僅有 {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"活期利率貸款內所有抵押品皆取自活期賺幣錢包。","SUCCESS":"成功","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"抵押品金額包含活期賺幣獎勵 ({{coin}})","Add Collateral":"新增抵押品","repay-toast-flexible":"{{n}} {{coin}} 抵押金已成功返還至您的理財帳戶。","Hide Details":"隱藏詳情","LIQUIDATION":"強行平倉後自動申購","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"活期利率貸款抵押物會返還至賺幣活期理財錢包。","Borrow":"借幣","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"固定利率貸款抵押物會返還至現貨錢包。","View Details":"查看詳情","ADJUSTMENT":"新增抵押品","BORROWING":"借款","loan-borrow-error-quota":"{coin} 的借貸金額已達限額。請選擇其他可借貸幣種。","loan-flexible-interest-tip-h":"實際抵押品金額可能與顯示數目不同，且抵押品會自動累計活期賺幣的即時 APR 獎勵。","enter-amount":"輸入金額","borrow-use-spot-alert":"若選擇使用現貨錢包餘額，即會先申購活期賺幣，隨後再行抵押。","button-check-orders":"查看訂單","feat-4-low-rates":"低利率貸款質押","feat-6":"活期賺幣資產可抵押於活期貸款","loan-history-description":"查看所有貸款記錄","active-loan-description":"進行中訂單與資產概覽","apply-vip-loan":"申請 VIP 借幣","my-loan":"我的貸款","active-loan":"進行中的貸款","faq-stable-loan":"固定利率貸款","borrow-summary-after-borrow-ltv":"借款後質押率：","faq-learn-more":"了解更多","faq-flexible-loan":"活期借幣","loan-earn-terms":"我已閱讀並同意<primary>幣安質押借幣服務協議</primary>和<secondary>幣安保本賺幣服務協議</secondary>。","borrow-summary-liquidation-ltv":"強平質押率：","borrow-summary-liquidation-price":"強制平倉價格 ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"初始質押率：","borrow-collateral-type":"抵押品","borrow-loan-option-stable":"使用現貨錢包作為抵押品","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"預估每小時利息","borrow-loan-option-flexible":"活期貸款。使用活期賺幣錢包資產作為抵押品，使用現貨錢包作為供應來源。","borrow-loan-type-choose":"選擇貸款類型","borrow-loan-type":"貸款類型","borrow-loan-type-tip":"活期利率貸款為浮動利率，每分鐘根據市場狀況更新。固定利率貸款在借貸期間皆為固定利率。","market-action-borrow":"借款","market-hourly-annually-interest-rate":"小時/年化利率","market-tag-low-rates":"低利率","market-thead-utilization-tip":"使用率 = 總借款/總供給量","market-thead-loanable-coin":"可借貨幣","market-thead-utilization":"使用率","loan-earn-wallet":"理財錢包","market-tag-new":"新活動","market-7-days-stable":"7 天固定利率","market-thead-utilization-colon":"使用率：","loan-staking-explanation":"質押說明","loan-start-borrowing":"開始借款","loan-sum":"合計","market-thead-flexible":"活期利率","market-headline":"借貸市場","loan-buy":"買入","loan-from-spot-wallet":"從現貨","loan-from-earn-wallet":"從理財 - 活期資產","loan-spot-wallet":"現貨錢包","market-30-days-stable":"30 天固定利率","Subscribe Date":"申購日期","Hourly Annually Interest Rate":"小時/年利率","Subscribe Amount":"申購金額","Subscribe Type":"申購類型","borrow-collateral-type-tip":"實際抵押品金額可能與顯示數目不同，且抵押品會自動累積活期賺幣的獎勵。","Fixed Loan":"固定利率","Flexible Loan":"活期利率","30 Days Stable Rates - Annually":"30 天固定利率 - 每年","loan-status-custom-config-change":"您的個性化配置限額有變更，該訂單不支持續借。","loan-status-delist":"該訂單的借貸幣/抵押幣已下架，無法續借。","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"該訂單不支持續借，因已超過個人最高可借或抵押額度。","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"各項抵押品資產的折減比率主要根據標的資產的流動性而定。將依各項獨立資產計算抵押品比率和等級。","tier-usd":"層級 (美元)","discount-ratio":"質押率","vip-loan-assets":"資產","vip-loan-discount-ratio":"VIP 借幣質押率","Total Collateral Value after Haircut USD":"抵押品折扣後總估值 (美元)","Certain collateral assets may be":"特定抵押品資產會使用一種將資產視為抵押品的比率「質押率」來扣除估值。","Locked Collateral Value USD":"已鎖定抵押品價值 (美元)","The value of the frozen":"凍結抵押品的價值。這部分抵押品將仍然存於您的現貨帳戶中，但不能轉帳/提領。","Unlocked Collateral Amount":"已解鎖抵押品價值 (美元)","The unlocked collateral amount is for reference":"已解鎖抵押品金額僅供參考。請至 <bold>Tri-Party</bold> 帳戶參照實際解鎖金額。","Please note that it is for repayment":"請注意，此為還款用途，並非清償利息用途。","Tri-Party":"Tri-Party","loan-flexible-interest-tip-net":"抵押品資產將可繼續賺取即時 APR 獎勵，有助於抵消借款成本。淨年利率 = 年化借貸利率 - (年化抵押品即時 APR / 初始質押率)。","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"已透過幣安活期貸款訂單進行申購抵押的活期賺幣產品資產顯示於此處。","What is Subscribe History":"什麼是申購歷史記錄？","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"活期賺幣的抵押品會自動累計即時 APR 獎勵。","borrow-summary-net-interest-rate":"淨年化利率","vip-loan-terms":"VIP 借幣條款","daily-stable-interest-rate":"日 / 年化利率 (固定)","exchange-Open-Loan-Term":"無借款期限","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (彈性)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (固定)","daily-flexible-interest-rate":"日 / 年化利率 (浮動)","vip-daily-annually-interest-rate":"單日/年化利率","vip-loanable-assets":"VIP 可貸資產","vip-max-borrow-amount":"最大借款金額 (美元)","vip-min-borrow-amount":"最低借款金額 (美元)","vip-annual-interest-rate":"年化利率","vip-days-rate":"{{d}} 日利率","vip-min-max-borrow-amount":"最低/最高借款金額 (美元)","vip-contact-to-use-loan":"聯絡我們 VIP 團隊以使用 VIP 借幣","vip-institutional-loan-service":"機構級貸款服務","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"親愛的用戶，{{coin}} 的借款金額超過上限。請再試一次。","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"親愛的用戶，抵押資產無效。請再試一次。","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"親愛的用戶，抵押品帳戶無效。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"親愛的用戶，抵押金額未符合要求。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"親愛的用戶，申請金額未符合要求。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"親愛的用戶，VIP 借幣目前無法完成您的要求。請聯絡 VIP 經理。","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"親愛的用戶，貸款期限無法使用。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"親愛的用戶，不支援該抵押資產。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"親愛的用戶，已有 VIP 借幣申請正在進行。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"親愛的用戶，無法提供欲借款資產。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"親愛的用戶，抵押品帳戶已超過上限。請再試一次。","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"親愛的用戶，每次請求最多可申請 {0} 項資產。請再試一次。","vip-loan-total-dept":"負債總額","vip-loan-ltv-repayment":"還款後質押率","vip-loan-locked-val":"鎖定價值","vip-loan-available":"可用","vip-loan-renew-step2-title":"抵押品","vip-loan-total-collateral-val":"抵押品總值","vip-loan-interest-repay":"利息","vip-loan-status-liquidated":"已平倉","loan-margin-call-ltv":"追加保證金通知質押率","vip-loan-renew-step1":"利息支付","vip-loan-status-repaid":"已還款","vip-loan-status-repaying":"還款中","vip-accept-loan-desc":"接受貸款後，貸款金額將在幾分鐘內發放到您的現貨錢包。請查看您的錢包。<br/>如接受此貸款，即表示您同意我們的<a>貸款條款</a>。","vip-loan-status-liquidating":"平倉中","vip-loan-status-failed":"失敗","vip-loan-status-overdue":"已逾期","loan-liquidation-ltv":"平倉質押率","vip-loan-status-pending":"待完成","vip-ltv-of":"{{ltv}} 的質押率","t-table-actions":"操作","loan-exp-date":"到期日","t-table-loan-amount":"總負債","vip-borrow-assets":"借入資產","vip-ltv-tooltip":"貸款餘額價值的 {{n}}","vip-inventory-availability":"庫存可用性","vip-loan-renew-step2":"續借","loan-current-ltv":"目前質押率","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"錢包餘額不足。","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"親愛的用戶，VIP 借幣目前無法完成您的要求。請聯絡 VIP 經理。","vip-loan-status-accruing_interest":"計息中","vip-loan-renew-success":"續借成功","COLLATERAL_UID_IS_USED":"抵押品帳戶 {{account}} 已用於其他借幣訂單。請選擇不同的抵押品帳戶。","vip-loan-repay-success":"還款成功","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"即將更新的抵押品比率","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"請注意，更新後的抵押品比率將在 UTC+0 00:00:00 生效","view-less":"查看較少","loan-collateral-account":"抵押品帳戶","loan-remaining-amount":"剩餘數量","loan-next":"下一步","loan-receive-account":"收款帳戶","asset-delist-label":"{{asset}} 將下架<Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"注意：{{asset}} 於 {{tradeTime}} 停止交易，並於 {{depositTime}} 停止儲值。<Link>了解更多</Link>","asset-delist-title":"即將下架","asset-delist-multiple-tooltip":"<Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} 將於 {{tradeTime}} 停止交易，並於 {{depositTime}} 停止儲值。<p/><Link>了解更多</Link>","flexible-loan":"活期利率貸款","flexible-interest-rate-note":"請注意，利率每天都會更新。如需更多資訊，請參閱 <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"無固定期限","loan-request-unexpected-error":"服務暫時無法使用。請稍後再試一次。","loan-close-lts-btn":"繼續","loan-flex-rate-exp-date":"無固定期限","risk-notice-alert":"請注意：{{token}} 的利率波動性和風險明顯高於其他代幣。點擊這裡了解更多。","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"- 您承認並同意，幣安保留依據 <lk>VIP 借幣條款</lk> (第 2.3.2 節)所詳述的規定，隨時行使買權以要求部分或全部償還貸款餘額。","risk-notice-detail-headline":"代幣風險警告","vip-loan-request-terms-sub2":"VIP 借幣買權","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"- 您同意謹慎管理風險，主動監控貸款倉位和利率，以減輕可能的損失，或將損失降到最低。","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"- 某些代幣可能會出現波動性和風險較高的情形，導致貸款利率大幅波動。","vip-loan-request-terms-sub1":"VIP 借幣 (活期利率)：","vip-loan-request-terms-title":"請確認您已經閱讀、理解並接受以下條款：","risk-notice-detail-paragraph-2":"我們建議用戶採取健全的風險管理措施，積極監控尚未償還的貸款倉位，並隨時關注當前的利率水準，將可能的損失降到最低。","risk-notice-detail-paragraph-3":"亦請留意，這些代幣可能會在某些情況中下架，進而導致潛在的不利結果。","risk-notice-detail-paragraph-1":"請注意，特定代幣可能會出現波動性和風險較高的情形。這些代幣的貸款利率可能因此顯著波動。","risk-notice-detail-paragraph-4":"請閱讀<Faq>常見問題</Faq>和<TermsConditions>條款</TermsConditions>以瞭解更多資訊。","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"此處顯示的彈性利率以即時利率為基礎。貸款的實際應付利息會每小時累計，並根據前一小時的平均即時利率計算。","banner-sub-title-en-GB":"現貨 / 槓桿交易借款","vip-interest-rate-history-note":"活期利率 VIP 借幣每一代幣收取利率的歷史記錄。欲了解即時利率，請參閱 VIP 借幣登陸頁面上發佈的資料。","vip-interest-rate-history-title":"VIP 借幣活期利率歷史記錄","vip-loan-request-insufficient-inventory":"您可以最高可貸","vip-loan-my-order":"我的訂單","vip-loan-my-request":"我的請求","vip-loan-receive-account":"收款帳戶","vip-renew-reason-status":"此訂單目前不支援續借。","vip-renew-reason-utilization-rate":"您目前借款的代幣已超過使用率，無法續借。","vip-renew-reason-margin-call":"您目前的訂單正處於保證金提醒狀態。請為倉位儲值，然後返回更新倉位。","vip-renew-reason-open-term":"無固定期限訂單不支援續借。","open-term-tooltip":"選擇「開放期限」表示您的利率將為活期利率，並且沒有固定到期日。","call-options":"買權 (Call)","call-options-2":"2. 「買權 B」應適用於其他所有數位貨幣，除第 1 (a) 條 (上文) 所指的數位貨幣，但僅在定期費率模式的情況下適用：","call-options-2-content":"買權 B：在發出撤回請求後 6 小時內 (「撤回交付期限」)，借款人應交付撤回金額。","call-options-1-content":"買權 A：在發出撤回請求後第一個日曆日結束前 (「撤回交付期限」)，借款人應交付撤回金額。","call-options-1-b":"(b) 其他所有數位貨幣 (除第 (a) 條所指的數位貨幣，但僅在活期費率模式的情況下。","call-options-1":"1. 「買權 A」應適用於：","call-options-1-a":"(a) 下列數位貨幣，或貸款人不時以其他方式通知借款人的任何數位貨幣：BTC、ETH、XRP、BCH、FIL、LTC、SOL、TRX、USDT、FDUSD、TUSD 和 USDC；","vip-hourly-annually-interest-rate":"小時 / 年利率","liquidation-price-tip":"強平開始時的抵押品 / 借入代幣匯率。最終匯率將根據代幣流動性和市場條件而有所不同","Repayment":"還款","LTV-Adjustment":"質押率調整","Liquidation-2":"強平","Filters":"篩選條件","Subscribe":"申購","bnb-as-collateral":"已用作抵押品的 BNB 收益池資產將不符合 Launchpool 獎勵資格。抵押品將自動從賺幣 (活期) 累積即時 APR 獎勵。","collateralized-bnb-vault-assets-will":"已用作抵押品的 BNB 資產將不適用 Launchpool 獎勵。","INSUFFICIENT_INVENTORY":"額度不足，請稍後再試一次。","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"目前的抵押品金額不符合所需的質押率 (LTV)。請增加抵押品金額或減少借款金額並再試一次。","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"您必須在目前的訂單中選擇抵押品帳戶或抵押品資產。請再試一次。","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"必須選擇抵押品資產。請再試一次。","USER_ID_NOT_FOUND":"用戶ID不存在","COLLATERAL_UID_REPEATED":"存在重複的抵押品帳戶。","LTV_INVALID":"親愛的用戶，VIP 借幣目前無法完成您的要求。請聯絡 VIP 經理。","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"抵押品帳戶已超過上限。請再試一次。","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"由於需求較高，系統剩餘可借 {0} 額度不足。請調整借貸金額或稍後再試。","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"親愛的用戶，VIP 借幣目前無法完成您的要求。請聯絡您的 VIP 經理。","BORROW_NOT_SUPPORT":"暫時無法借貸。","USER_IS_C2C_MERCHANT":"目前不支援該帳戶類型。請再試一次。","COLLATERAL_IS_LESS":"抵押品金額不足以進行本次借貸。","MAKE_LOANS_FAILED":"放貸失敗","ORDER_NOT_FOUND":"訂單不存在。","SYSTEM_ERROR":"系統異常。","COMPLIANCE_ERROR":"親愛的用戶，VIP 借幣目前無法完成您的要求。請聯絡您的 VIP 經理。","vip-loan-status-expiring":"即將到期","INTEREST_RATE_INVALID":"下單失敗。利率已更新，請重新整理頁面後重新下單。","FlexibleRateLegacy":"活期利率(舊版)","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>公告</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"借款金額超出平台借款限額。請降低您的借款金額並再試一次。","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"借款金額超出您的借款限額。請降低您的借款金額並再試一次。","1-Day":"1 天","Months":"{{months}} 個月","1-Week":"1 週","1-Month":"1 個月","date-range-over-max":"系統會自動為您配對最長期限。","select-a-time-range":"請選擇時間範圍","continue":"繼續","end-time":"結束時間","start-time":"開始時間","to":"至","customized":"自訂","time":"時間","customize-date-range-content":"選擇在 {{x}} 個月內的時間範圍。","past-x-months":"過去 {{x}} 個月","last-week":"上週","past-month":"過去 1 個月","past-x-days":"過去 {{x}} 天","c2c_pass_address_choose_coin":"選擇幣種","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"您的訂單已被接管，請盡快聯繫您的 VIP 經理或幣安客服還款以避免強平。","fixed-rate-ongoing-order-description":"查詢、調整質押率以及償還配對訂單","fixed-rate-pending-order-description":"查詢及管理未配對的訂單","exchange-loan-status-TakeOver":"接管","Fixed":"固定","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"您必須確保在到期日或之前全額償還借款，以免產生利息利率三倍的罰金。如果您未在到期日 24 小時內償還貸款，您的抵押物將被全部清算。","order-details":"訂單詳情","no-more-data":"沒有更多數據","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} 即將下架","p2p-banner-subtitle":"借幣存幣，利率自定","new-delist-notice":"即將下架","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>借款利率</tip> (固定) &amp; 期限","min-borrow-amount":"最低借貸數量","error-repay-insufficient-amount":"您沒有足夠的資產來償還這筆款項。","as-a-supplier":"存幣方","supply-rate-fixed-duration":"收益率 (固定) & 期限","fixed-rate-loans-advantages":"存貸易優勢","as-a-borrower":"借幣方","how-do-fixed-rate-loans-work":"如何使用幣安存貸易？","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. 選擇抵押物","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"下單或選擇現有可借訂單。","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. 下單","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. 確認訂單","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. 訂單配對","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"確認訂單詳情，包括預估利息、借幣固定週期、追加保證金質押率等。下單後，您的抵押資產將自動凍結在您的現貨錢包中。","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"一旦訂單配對成功，您的抵押物將自動從您的現貨錢包中轉到幣安抵押物管理帳戶直到貸款全額償還。您收到的借幣資金將預先扣除預估利息後發放到您的現貨錢包。請密切監控質押率，以避免強制平倉。","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. 還款","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"從現貨錢包的資產清單中選擇抵押物。質押率 (LTV) 應低於初始質押率。<Ltv>什麼是質押率？</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"下單或選擇現有需求訂單。","fixed-rate-advantages-title-1":"為借幣方提供穩定且可預測的借幣成本","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. 確認訂單","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"在訂單到期或到期日前全額償還貸款，以避免罰款。請注意：如在貸款訂單到期日未全額償還貸款，延遲的前 24 小時將自動產生 3 倍的利息罰款 (按小時計算)。到期超過 24 小時仍未全額償還，則抵押物將自動清算以償還貸款訂單。","fixed-rate-advantages-description-1":"在設定的期限內鎖定固定的借幣年利率，消除市場波動影響和避免非預期成本。","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. 還款","fixed-rate-advantages-description-2":"享受快速、簡單和自動化的借幣體驗，並提供自動還款和自動續期選項。","fixed-rate-advantages-title-2":"高效率的自動化流程","fixed-rate-advantages-description-4":"借幣方可以設置多個抵押物，降低幣價變動導致的清算風險。","fixed-rate-advantages-title-4":"支援多種抵押幣種","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. 訂單配對","fixed-rate-advantages-description-5":"幣安直接管理借幣方抵押品和存幣方的存入資產，提供安全可靠的環境。存幣方的存入資金受幣安保本管理 (幣本位)。","p2p-collateral-value-tooltip":"當前已選擇的抵押物折扣後總價值","fixed-rate-advantages-title-5":"先進的安全基礎設施","fixed-rate-advantages-description-3":"您可依自身需求制定收益率，並在訂單成交後開始累積收益。","fixed-rate-advantages-title-3":"為存幣方提供有吸引力的固定收益率","I-want-to-borrow":"我要借入","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"質押率即 LTV (Loan-to-Value) ，代表您借入的數字資產與抵押物價值(依折扣率計算後)之間的比率。資產價值基於不同幣種的價格指數進行計算。質押率 (LTV) = 貸款價值 / 抵押物折扣後價值","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"實際收款數量將預先扣除借幣利息。","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"借幣利息依照總結比數量計算，並將在放貸時預先扣除。如若您提前還款或在訂單到期前遭清算，借幣利息不變且不退還。","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"追加保證金質押率是貸款倉位趨近於強平質押率的警示線。","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"借幣數量為您下單時的輸入數量。","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"初始質押率為您的借幣金額與需要提供的抵押物價值之間的初始比例。","fixed-rate-split-order-tooltip":"開啓拆單功能後，您可以將一筆大額訂單拆分為數筆分單並拆分借出，可提高訂單成交率。","place-supply-order-success-body":"感謝您使用幣安存貸易，您的存幣訂單已成功提交。您可在 [配對中的訂單] 中查看您的訂單，並在訂單配對前編輯您的訂單。配對成功後，訂單會在 [進行中的訂單] 中顯示。","place-borrow-order-success-body":"感謝您使用幣安存貸易，您的借幣訂單已成功提交。您可在 [配對中的訂單] 中查看您的訂單。配對成功後，訂單會在 [進行中的訂單] 中顯示。<br/>請您關注質押率 (LTV)。訂單配對成功前，若質押率高於初始質押率則訂單無法配對；質押率高於追加保證金質押率時，為保護您的資產安全，系統將自動撤銷訂單。","actual-receiving-amount":"實際接收金額","market-borrow-success-body":"感謝您使用幣安存貸易，您可在 [進行中的訂單] 查看詳情。請您關注質押率，質押率達到強平抵押率時，系統會自動平倉。","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"您的訂單已逾期，請在 24 小時內盡快償還。<br/>請注意，每小時都會產生三倍利息的罰款。<br/>若您未在 24 小時內償還，您的借款訂單將會自動強平。","estimated-interest":"預計總利息","supply-onging-order-progress-tooltip":"您的訂單已成功配對 {{percentage}}%。<br/>請注意，已配對成功的訂單無法編輯或撤銷。","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"如果達到清算質押率，抵押資產將自動全額清算。請確保準備足夠的抵押資產以避免清算。","confirmation":"確認","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"抵押資產將在配對後自動從借款人的現貨錢包轉出由幣安管理，不得轉讓或交易。","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"配對成功後，借幣資金將扣除預先約定的利息後轉給借款人，即使貸款提前償還或在到期日前清算，利息也不予退還。配對成功後，抵押資產將自動從借款人的現貨錢包轉出，並由幣安保管，直到貸款全部償還或清算為止。","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"累積收益將在訂單到期後 24 小時內與您提供的資產一起退還。","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"配對成功後，借幣資金將扣除預先約定的利息後轉給借款人，即使貸款提前償還或在到期日前清算，利息也不予退還。","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"質押率高於初始質押率的訂單將被取消，且無法配對成功。","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"單筆借幣訂單的利率是固定的。","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"配對完成的訂單不能提前贖回、編輯或取消。","order-reconfirm-headline":"請確認您已閱讀、了解並接受以下條款：","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"配對完成的訂單不能提前贖回、編輯或取消。您可以取消任何未配對成功的部分。","p2p-supply-order-warn-1":"啟用自動續約功能後，一旦當前訂單到期或提前終止，您的存幣訂單將自動以相同條件再次下單。 <br/>您可以隨時停用該功能，但只有在期限結束時變更才會生效。","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"在訂單配對之前，不會累積任何獎勵。","edit-supply-order":"編輯存幣訂單","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"下單後，抵押品資產將在現貨錢包中凍結，無法轉移或交易。若要解凍資產，請取消未配對的訂單。","supply-amount":"存幣數量","minimum-amount-of-each-split-order":"拆分訂單最小存幣金額","pending-order":"配對中的訂單","confirm-order-placed":"已下單！","borrowable-amount":"可借數量","borrow-rate-fixed":"借幣利率 (固定)","split-my-supply-order":"拆分我的存幣訂單","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"存貸易抵押品折扣率","p2p-borrow-order-warn-1":"啟用自動還款功能後，一旦訂單到期，您的現貨錢包資產將自動轉出還款。請確保您的現貨錢包中有足夠的資產。","review-supply-order":"查看存幣訂單","p2p-expiration-date-tooltip":"訂單到期日。您的存幣資產將在到期後 24 小時內返回您的現貨錢包。","create-a-supply-request-description":"建立存幣訂單，當您的要求被配對時，即可賺取對應年利率。","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"您將在訂單到期後 24 小時內收到全部利息。","reference-market-supply-rate-rate":"參考市場利率：{{rate}}","supply":"存幣","place-order-tips":"建立存幣訂單，賺取您設定的年利率。或建立借幣訂單，以您的自選利率取得資金。存幣方資金受幣安保本管理。借幣方可以選擇多個現貨錢包中的資產作為抵押品。","create-a-borrow-request-description":"建立借幣訂單，並填寫您期望的利率。","p2p-auto-repay-tooltip":"啓用自動還款功能後，在當前借幣訂單到期時，幣安將自動從您的現貨錢包划轉償還當前借幣訂單，可以避免因到期未準時償還借幣訂單而產生的罰金。請提前在現貨錢包準備好需償還的借款金額，則自動還款將失敗。<br/>您可以隨時停用該功能，但只有在期限結束時更改才會生效。","supply-apr-fixed":"供應利率","liquidation-starting-ltv":"強平開始時質押率","supply-market":"我要存","receiving-principle":"可收取本金","min-supply-amount":"最小存幣金額","liquidation-collateral-amount":"抵押物清算數量","fixed-rate-loans":"存貸易","borrow-amount":"借幣數量","receiving-interest":"可收取利息","liquidation-fee":"強平費","i-want-to-supply":"我想存幣","recover-amount-colon":"收回數量：","take-over-info":"接管詳情","liquidation-loss-amount-colon":"強平後欠款數量：","available-$":"可用數量","this-order-is-not-available":"目前訂單已失效","minimum-amount-$":"最低數量","select-all":"選擇全部","on":"開啟","min-amount":"最小 {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"抵押物列表","set-up-collateral":"設定抵押物","upcoming-collateral-ratio-update":"即將更新的折扣率","set-up-borrow-info":"設定借幣信息","loan-interest-max-tip":"最大利率 {{amount}}","yes":"是","loan-interest-min-tip":"最小利率 {{amount}}","loan-amount-min-tip":"最少數量 {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"最大數量 {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"您目前只有 {{amount}} {{asset}}","no":"否","off":"關閉","place-order":"下單","not-enough-collateral":"抵押物不足","duration-days":"{{duration}} 天","my-order":"我的訂單","edit-borrow-order":"編輯借幣訂單","ongoing-order":"進行中的訂單","p2p-loan-available":"可用餘額：{{amount}}","do-you-want-to-cancel":"您想取消您的訂單嗎？","search-assets":"搜尋資產","frequently-asked-questions":"常見問題","current-ltv-after-change":"調整後質押率","remove-collateral-higher-ltv":"移除抵押物 (提高質押率)","current-ltv":"目前質押率：{{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"最小存幣數量","back":"返回","how-much-do-you-want":"你想借入多少錢？","please-select-enough-collateral-to":"請選擇足夠的抵押物以滿足初始質押率：{{LTV}}。","collateral-equivalent-value":"{{amount}} {{asset}} 等值金額","what-is-you-expected-interest":"您的預期利率是多少？","enter-interest-rate":"輸入利率","confirm-repayment":"確認還款","returned-collateral":"退還抵押物","add-collateral-lower-ltv":"增加抵押物 (降低質押率)","repay-amount":"還款數量","auto-renew":"自動續期","success":"成功！","emptytable-norecordsfound":"沒有記錄。","edit":"編輯","total-amount":"總數量","numero-sign":"序號","locked":"鎖定數量：{{amount}}","interest-amount":"利息數量","auto-repay":"自動還款","check-my-order":"查詢我的訂單","progress":"進行中","returned-amount":"返還數量","interest":"利率","first-expiration-date":"首次到期時間","borrowing-amount":"借幣數量","collateral-coin-amount":"抵押幣種 & 數量","previous":"上一頁","initial-amount":"初始數量","duration":"期限","estimate-interest-amount-usdt":"預計利息金額","place-a-order":"下單","fixed-rate-faq-title-1":"幣安存貸易支持的借幣種類？","minimum-amount":"最小用量","your-order-is-due-in":"您的訂單將在 {{days}} 天後到期，請注意按時還款。","fixed-rate-faq-title-4":"下單後可以修改訂單或撤銷訂單嗎？","fixed-rate-faq-answer-1":"目前幣安存貸易支援多種幣種與不同的固定期間。請參考<primaryLink>產品頁面</primaryLink>以了解最新資訊。","fixed-rate-faq-title-3":"是否有借幣或存幣數量限制？","fixed-rate-faq-answer-2":"您可以依需求設定借幣訂單 / 存幣訂單利率。更多訊息請參考<primaryLink>存貸易常見問題</primaryLink>。","fixed-rate-faq-title-6":"抵押物的種類有限制嗎？","fixed-rate-faq-title-5":"如果借款訂單逾期未還會如何？","fixed-rate-faq-answer-6":"最新的抵押品清單請參考<primaryLink>幣安存貸易頁面</primaryLink>。請注意，不同抵押品適用的折扣率 (Collateral ratio) 依其流動性而不同。 <br/>在借幣訂單下單後您的抵押品將在現貨帳戶中凍結，無法交易及轉移。訂單成交後，您的抵押品將自動從您的現貨錢包中轉到幣安抵押品管理帳戶直到貸款全額償還。","fixed-rate-faq-answer-5":"您需於貸款訂單到期期限前一次性償還訂單。如在貸款訂單到期日前未全額償還貸款，訂單到期後的 24 小時緩衝期內將自動產生 3 倍利息的延遲罰金，每小時計息。如果借款訂單在到期後 24 小時內仍未全額償還，抵押物將自動清算以償還貸款及延遲罰金。","fixed-rate-faq-answer-4":"如果您的訂單已經配對成功，則無法進行修改或撤銷。如果您的訂單尚未配對成功，那麼您仍可以對您的訂單進行修改或撤銷。您可以在 [訂單] - [配對中訂單] 中對您尚未配對成功的訂單進行修改或撤銷。 <br/>請注意，如果您的存幣訂單選擇了拆單功能，則已配對成功的分訂單無法進行修改。未配對成功的分訂單仍可修改或撤銷。","fixed-rate-faq-title-7":"什麼是質押率？","fixed-rate-faq-title-8":"什麼是追加保證金質押率 (Margin Call LTV)?","fixed-rate-faq-title-2":"利率是多少？","fixed-rate-faq-answer-10":"幣安存貸易平台致力於保障用戶資產安全，採取平台代管和超額抵押機制，一旦借款質押率(LTV) 高於特定值，將強制平倉償還借貸。","fixed-rate-faq-title-9":"貸款強行平倉是什麼？強平質押率 (Liquidation LTV) 又是什麼？","fixed-rate-faq-title-10":"作為資產存入方，如何確保我的資金安全？","fixed-rate-faq-answer-8":"追加保證金質押率是貸款部位趨近於強平質押率的警示線。當您目前借入資產的質押率達到追加保證金質押率時，系統將會發出追加保證金通知。您隨即可以增加抵押物數量，從而降低質押率。<br/>例如，追加保證金質押率為 75%，貸款價值/抵押物資產價值 ≥ 75% 時，系統會提醒借幣方補足抵押物資產。","fixed-rate-faq-answer-12":"幣安提供存貸易、活期借幣及 VIP 借幣等服務，以滿足不同用戶的借貸需求及場景。<br/>產品對照表請見<link1>存貸易常見問題</link1> <br/><br/>活期借幣及 VIP 借幣服務詳情請參閱<link2>活期借幣常見問題</link2> 及 <link3>VIP借幣常見問題</link3>。","fixed-rate-faq-title-13":"幣安存貸易平台條款為何？","fixed-rate-faq-title-11":"我可以在訂單到期前提前贖回嗎？資金到期後何時歸還？","fixed-rate-faq-answer-11":"已成交訂單不可以申請提前贖回。還款及獎勵將在訂單到期後 24 小時內，或其他訂單自動提前結束場景下，退還到您的現貨錢包。","fixed-rate-faq-answer-13":"幣安存貸易平台條款請參閱<tcLink>此處</tcLink>。","fixed-rate-faq-title-12":"存貸易、活期借幣及VIP借幣的區別為何？","fixed-rate-faq-answer-7":"質押率即 LTV (Loan-to-Value) ，代表您借入的數位資產與抵押物價值 (依折扣率計算後) 之間的比率。資產價值是基於不同幣種的價格指數進行計算。<br/>質押率 (LTV) = 貸款價值 / 抵押物折扣後價值","review-your-order":"查看您的訂單","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"存幣訂單可拆借出的最低數量。","p2p-auto-renewal-tooltip":"開啓自動續期功能後，一旦當前訂單到期或提前終止，您的存幣訂單將自動以相同條件再次下單。您可以在訂單結束前隨時停用該功能。","review-order":"查看訂單","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"如果您的質押率達到強平質押率，系統會立即執行強制平倉。使用抵押資產強制償還借幣订单，並將收取借款金額 2% 的強平費。","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"獎勵將在您的訂單配對後開始累積。","spilt-order":"拆分訂單","market-supply-success-body":"感謝您使用幣安存貸易，您可在 [進行中的訂單] 查看詳情。","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"確認訂單詳情，包括出借金額、出借固定週期、利率等<br/>。下單後，您欲出借的資產將凍結在您的現貨錢包中。在訂單配對之前，不會產生任何收益。","expected-interest-amount":"預計收益數量","fixed-rate-faq-answer-9":"貸款強行平倉即，在資金借入過程中，如借幣方發生借幣相關條款中的違約行為，則幣安依條款有權獲得其抵押物的法定所有權。違約行為包括但不限於：借款訂單逾期未還、目前質押率超出強平質押率 (當抵押物價值下跌，會出現此情況)。<br/>如訂單達強平質押率，系統會立即執行強制平倉，使用抵押資產強制償還借幣订单。<br/>如果發生強制平倉，將收取借款金額 2% 的強平費，強平費將從您的抵押物中扣除。強制平倉後如有剩餘抵押物，系統會將剩餘抵押物轉回您的現貨帳戶。<br/>如強制平倉執行中，市場上漲下跌太快導致抵押物資產價值小於貸款價值，您有義務立即償還剩餘欠款。","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"訂單到期後，您出借的資產和出借期間累積的收益將在到期日後 24 小時內發放至您的現貨錢包。","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"一旦訂單配對成功，您存入的資產將從您的現貨錢包中轉移。並在存幣期間由幣安提供保本管理。收益會在配對時開始累積。","fixed-rate-faq-answer-3":"是，目前幣安存貸易平台僅支援單筆 50,000 美元等值及以上的借幣及存幣訂單。每筆借幣訂單的最高借款金額取決於借幣方的抵押品價值以及不同幣種的存貸易可借上限。每筆存幣訂單的最高存幣金額取決於存幣方現貨錢包資產數量以及不同幣種的存貸易可存上限。詳情請參閱產品頁面資訊。<br/>每筆出借訂單的最高存幣金額取決於出借方現貨錢包資產數量以及不同幣種的定期借幣可出借上限。詳情請參閱<primaryLink>產品頁面</primaryLink>資訊。","Show-Details":"顯示詳情","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"下單後，存幣資產將自動凍結在您的現貨錢包中，不能轉讓或交易，直到您取消任何未配對的訂單。","fixed-loan-terms-conditions":"我已確認並同意<primary>存貸易條款</primary>及<secondary>幣安使用條款</secondary>。","vip-loan-order-warning-quantity":"每筆借幣訂單申請可支援最多 {{quantity}} 項資產。","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"支援最多 {{quantity}} 個抵押品帳戶。","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"目前可借金額為 {{coin}} 。請調整請求並重試。","loan-choose-account":"選擇帳戶","loan-choose-coin":"選擇幣種","vip-loan-request-borrow-coin":"借款幣種","vip-loan-request-borrow-amount":"借款金額","vip-loan-request-table-total-u":"總借款價值","vip-loan-request-table-interest":"年化收益率","vip-loan-c-account-efficiency":"各帳戶的總合資產皆可作為抵押品，以提高資本效益","vip-loan-request-table-amount":"數量","vip-loan-delay-liquid":"延後強行平倉","loan-common-minium":"最小","vip-loan-both-fix-flex":"支援固定和活期利率","vip-loan-hair-cut":"計入質押率後的抵押品價值：","vip-loan-borrow-program":"VIP 借款人計畫","vip-loan-request-table-u-value":"以美元價值計算","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"請求的金額低於單筆借幣申請的最低要求。請調整以下資產的金額並再試一次。","NOT_MEET_QUALIFICATION":"單筆申請的最低可借款額為 {{amount}} 美元。請修改金額並再試一次。","vip-loan-request":"VIP 借幣申請","vip-loan-request-desc":"使用 VIP 借幣可享優惠利率，助您解鎖更高流動性。有多種借貸代幣、抵押品帳戶和抵押品資產可供選擇。","export-download-tips":"帳單下載連結將保存 7 天，請盡快下載。","export-request-generate-limit-tips":"因伺服器資源限制，每位用戶<span>每月最多可匯出 10 次</span>。生成紀錄需要一些時間。","export-request-limit-tips":"每次最多生成 1 萬條記錄","export-download-text":"下載","export-minutes-left":"還剩 {{minutes}} 分鐘","Order Type":"訂單類型","Select Time Period":"請選擇時間段","Loan Type":"貸款類型","Export Details":"匯出詳情","Ready":"準備完成","No records":"無紀錄","Submission":"提交","Generating":"生成中","Expired":"已過期","6 Months":"6 個月","Failed":"失敗","Status":"狀態","Statement Period":"結單期間","2 Weeks":"2 週","Repayment History":"還款歷史","3 Months":"3 個月","LTV Adjustment History":"質押率調整歷史","Loan History":"借幣歷史","Liquidation History":"強平歷史","1 Month":"1 個月","Stable Loan":"穩定利率","Custom in 6 months":"自訂","Last 24 hours":"過去 24 小時","Flexible Rate Loan":"浮動利率","export-generate-text":"生成","Flexible Rate Loan Legacy":"舊版活期利率","flexible-rate-loan-delist":"{{coin}} 自 {{time}} (UTC+0) 起將從活期利率貸款下架。請償還債務以免自動強平。","Apply for Fixed Rate Loan":"申請固定利率貸款","editable-amount-tooltip":"可供編輯的金額","editable-amount":"可編輯金額","total-in-wallet":"總金額：{{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"最低抵押品金額：{{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"請注意，您目前的質押率高於初始質押率。<br/>您的訂單將被取消，且無法配對。請減少借款金額或增加抵押品金額以滿足初始質押率。","vip-loan-request-receive-account-label":"收款帳戶","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"抵押品帳戶互相關聯，並且僅能與一個指定的收款帳戶一起使用。","vip-loan-request-collateral-account-label":"抵押品帳戶","vip-loan-request-collateral-coin-label":"抵押代幣","vip-loan-request-collateral-term-label":"期限","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"選擇期間","vip-loan-request-preferred-region":"偏好地區/語言","vip-loan-request-manager-label":"VIP 經理","vip-loan-request-manager-placeholder":"如果您有一個","vip-loan-request-contact-info-label":"聯絡資訊","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram、WhatsApp、電子郵件等","vip-loan-request-apply-reason-label":"申請原因","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"請輸入原因","vip-loan-request-collateral-account-warning":"您沒有子帳戶","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} 將自 UTC+0 {{time}} 起從 VIP 借幣抵押代幣下架。請管理質押率以避免潛在風險。","spot-asset-coin-delist-tooltip":"{{asset}} 會在 {{tradeTime}} 終止交易，並於 {{depositTime}} 終止儲值。","vip-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} 將自 UTC+0 {{time}} 起從 VIP 借幣可貸款代幣下架。請償還債務以避免潛在風險。","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} 天","vip-loan-request-optional-info":"選擇性資訊","margin.borrow.borrowNow":"立即借款","explore-now":"立即探索","vip-loan-faq-q7":"什麼是質押率 (LTV)？","vip-loan-faq-q9":"貸款強行平倉是什麼？強平質押率 (Liquidation LTV) 又是什麼？","vip-loan-faq-q1":"什麼是幣安 VIP 借幣？","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"輸入金額","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"請選擇一個選項","total-collateral-amount-after-haircut":"扣除估值折扣後的抵押品總金額","vip-loan-faq-q12-a1":"請在<link1>此處查看幣安 VIP 借幣條款</link1>。","vip-loan-faq-q2":"使用 VIP 借幣有什麼條件？","vip-loan-faq-q11-a1":"您可以參閱<link1>幣安 API 文件</link1>找到執行這些功能的相關 API，或更具體的說明：<link2>Get VIP Loan Ongoing Orders (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>VIP Loan Repay (TRADE)</link3> <br /> <link4>Get VIP Loan Repayment History (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"當貸款的 LTV 達到或超過強平 LTV 時，就會發生強平。預設情況下，幣安會使用可用的抵押品資產強平任何未償還的貸款。但是，註冊延後強平服務的用戶將獲得額外 24 小時的強平通知寬限期。在此期間，您可以進行任何必要的調整，例如增加抵押品或償還部分貸款，將您的 LTV 降低至初始 LTV 等級。如果貸款 LTV 超過 95％，我們將立即進行強平。請聯繫您的 VIP 經理，了解有關延後強平服務的更多資訊。","vip-loan-faq-q3-a1":"VIP 借幣不收取任何交易手續費。但您仍需負責繳納貸款產生的利息以及當強平發生時的 2% 強平手續費。","vip-loan-faq-q7-a1":"LTV (Loan-to-Value) 即質押率，用以表示貸款給您的數位資產價值加上累計利息 (如有) 相較於抵押品價值的比率。價值是以各加密貨幣的<link1>價格指數</link1>為準。","vip-loan-faq-q11":"哪裡可以找到相關的 API 以讀取我的 LTV 等級或償還貸款？","vip-loan-faq-q1-a2":"VIP 借幣借款金額將計入 VIP 借款人計畫。詳情請參閱 <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"強平期間會發生什麼事？","vip-loan-faq-q8":"什麼是保證金提醒 LTV (Margin Call LTV)?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (貸款價值 + 利息) / 抵押品價值","vip-loan-faq-q6-a1":"您的抵押品資產會存放在抵押品帳戶的現貨錢包中。","vip-loan-faq-q9-a1":"在擔保貸款中，如果借款人 (用戶) 未履行其義務，則貸款人 (幣安) 有權取得抵押品的所有權。舉例來說，在當前 LTV 超過強平 LTV 時，就會發生這種情況。當抵押品價值降低，或借貸資產的價值因累計利息隨著時間推移而增加時，也可能會發生這種情況。","vip-loan-faq-q6":"我的抵押品資產存放在哪裡？","vip-loan-faq-q1-a1":"幣安 VIP 借幣是幣安 VIP 用戶的貸款服務，提供具競爭力的利率、條款和服務。服務內容包括自訂保證金提醒流程，以及增進帳戶抵押品的運用效率。只要用戶遵守相關質押率 (LTV) 和風險率，現貨錢包中的 VIP 借幣抵押品就可以在現貨市場自由交易。更多資訊請參閱<link1>常見問題</link1>。","vip-loan-faq-q7-a3":"請注意：活期貸款的初始 / 保證金提醒 / 強平 LTV 為 72%/77%/91%","vip-loan-faq-q8-a2":"例如，保證金提醒 LTV 為 75%，貸款價值 / 抵押品資產價值 ≥ 75% 時，系統會提醒借幣方補足抵押品資產。","vip-loan-faq-q8-a1":"保證金提醒 LTV 是指貸款倉位即將接近強平 LTV 的警告。當貸款倉位達到保證金提醒 LTV 時，會收到保證金提醒。您可以抵押更多資產以增加抵押品價值，從而降低 LTV。","vip-loan-faq-q5-a1":"用戶現在可以在 [資產] - [總覽] 下的 <link2>[借幣錢包]</link2> 中查看其借幣債務金額。由於借幣訂單被視為負債，其債務價值將在用戶總資產中顯示為負數。","vip-loan-faq-q5":"哪裡可以查看我的貸款倉位？","vip-loan-faq-q3":"是否有任何手續費？","vip-loan-faq-q4":"利息如何計算？","vip-loan-faq-q2-a1":"幣安 VIP 用戶可使用全部功能和特惠。如果您還不是幣安 VIP 用戶，並且有興趣使用 VIP 借幣，請聯繫我們的 <link1>VIP 經理</link1>，並附上您的需求詳情和幣安 UID。您的第一筆 VIP 借幣訂單金額應高於或等於 500,000 美元，且抵押品帳戶餘額應符合最低 LTV 72% 的要求。","vip-loan-request-add":"新增","vip-loan-faq-q4-a1":"VIP 借幣活期利率以小時計算並累計利息，而 VIP 借幣固定利率則以日計算並累計利息。累積利息將在每日 00:00 至 01:00 (UTC) 之間更新。如果貸款逾期，將會收取三倍日息。如果您在逾期後無法償還貸款，則會遭到強行平倉。","vip-loan-faq-q12":"幣安 VIP 借幣的條款是什麼？","contact-us.title":"聯繫我們","contact-us":"聯繫我們","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"請切換至主帳戶以申請 VIP 借幣","Estimated-Interest-Amount":"預計利息金額","Borrow-Fund":"借幣","Fixed-Rate-Loan":"存貸易","flexible-rate-faq-title-12":"幣安活期借幣平台條款是什麼？","VIP-Loan-Hero-Desc":"VIP 用戶的機構級貸款服務","flexible-rate-faq-answer-8":"保證金提醒質押率 (LTV) 是借幣部位趨近於強平質押率的警示線。當您目前借入資產倉位達到保證金提醒 LTV 時，系統將會發出追加保證金通知。您隨即可以增加抵押品數量，從而降低質押率。<br/>例如，保證金提醒 LTV 為 75%，借幣價值 / 抵押品資產價值 ≥ 75% 時，系統會提醒借幣方補足抵押品資產。","Annually-Interest-Rate":"年利率","flexible-rate-faq-answer-4":"幣安活期借幣的所有相關利率每分鐘都會更新。請參考<link1>借幣資訊</link1>頁面以獲取更多資訊。<br/>借幣訂單成立之後，利息會根據未償還借幣總額和實際年利率按分鐘計算。","flexible-rate-faq-answer-1":"幣安活期借幣，即幣安借幣 (活期利率) 是一項逐倉、超額抵押、期限不固定的借幣產品。您可以隨時借用和償還等值 1 美元以上的加密貨幣。幣安借幣 (活期利率) 的抵押品將用於申購賺幣活期產品，這些產品可以每分鐘獲得獎勵，同時作為抵押品。更多資訊請參閱<link1>常見問題</link1>。","flexible-rate-faq-answer-12":"請在<tcLink>此處</tcLink>查看幣安活期借幣條款。","flexible-rate-faq-title-11":"哪裡可以找到相關的 API 以讀取我的 LTV 等級或償還貸款？","flexible-rate-faq-answer-7":"LTV (Loan-to-Value) 即質押率，用以表示貸款給您的數位資產價值加上累計利息 (如有) 相較於抵押品價值的比率。價值是以各加密貨幣的<link1>價格指數</link1>為準。<br/>質押率 = 借幣價值 / 抵押品價值<br/>請注意：活期借幣的初始 / 保證金提醒 / 強平 LTV 為 78%/85%/91%","flexible-rate-faq-title-8":"什麼是保證金提醒質押率 (Margin Call LTV)?","Min-Max-Borrow-Amount":"最低及最大借款數量","flexible-rate-faq-title-5":"哪裡可以查看我的借幣倉位？","flexible-rate-faq-title-9":"借幣強行平倉是什麼？強平質押率 (Liquidation LTV) 又是什麼？","flexible-rate-faq-answer-11":"您可以透過<link1>幣安活期借幣 SAPI</link1> 找到這些資訊或功能。它能讓您要求、監控和管理您的借幣訂單、追蹤還款歷史，以及微調質押率 (LTV)。您可以參考<link2>幣安 API 文件</link2>查詢功能的相關應用程式介面。","flexible-rate-faq-title-6":"我的抵押品資產存放在哪裡？","flexible-rate-faq-title-4":"我的貸款適用何種利率？我的借幣倉位如何計息？","flexible-rate-faq-answer-5":"用戶現在可以在 [資產] - [總覽] 下的 <link1>[借幣錢包]</link1> 中查看其借幣債務金額。由於借幣訂單被視為負債，其債務價值將在用戶總資產中顯示為負數。","flexible-rate-faq-answer-9":"在擔保借幣中，如果借款人 (用戶) 未履行其義務，則借幣人 (幣安) 有權取得抵押品的所有權。舉例來說，目前的 LTV 超過強平 LTV 的時候，就符合強平條件。當抵押品價值降低，或借貸資產的價值因累計利息隨著時間推移而增加時，也可能會發生這種情況。","Supply-Fund":"存幣","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"借幣存幣，利率自定","flexible-rate-faq-answer-3":"有的，不同的加密貨幣有不同的抵押 / 借貸金額上限。詳情請參閱<link1>產品頁面</link1>資訊。","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"建立借幣訂單或出借訂單，並填寫您期望的金額和利率。","Explore-Now":"立即探索","flexible-rate-faq-title-7":"什麼是質押率 (LTV)？","flexible-rate-faq-title-1":"什麼是幣安活期借幣？","flexible-rate-faq-title-10":"借幣被強平的話會怎麼樣？","flexible-rate-faq-title-3":"可抵押和借入的金額有上限嗎？","Borrow-Now":"立即借幣","flexible-rate-faq-title-2":"在幣安活期借幣我可以抵押或借入哪一種加密貨幣？","flexible-rate-faq-answer-2":"幣安活期借幣提供且支援多種加密貨幣作為可借出資產和抵押品資產，包括 USDT、BTC 和 ETH。請參考<link1>借幣資訊</link1>頁面以獲取更多資訊。<br/>請注意，不支援抵押品—借幣對由同一種加密貨幣組成。","flexible-rate-faq-answer-6":"訂單成立後，抵押品將鎖定在您的<link1>理財錢包</link1>，用以擔保任何未償還的借幣倉位，並將顯示在理財錢包 [抵押品] 分頁中的 [抵押品金額] 欄。","flexible-meet-ltv-warn":"目前的 LTV 應低於初始 LTV。增加抵押品或減少借幣金額。","flexible-rate-faq-answer-10":"一旦任何加密貨幣觸及硬上限強行平倉質押率 91%，就會發生完全強行平倉。整筆貸款會以該貸款倉位的等值抵押品償還。<br/>如果發生強行平倉，您將無法調整質押率 (LTV)，也無法償還相應的貸款訂單。將會根據您的借款金額酌收 2% 強行平倉手續費。手續費會依照資產的市場價格直接自您的抵押品中扣除。您的其餘資產將保留在您的理財錢包中。","fixed-loan-banner-feature-1":"以自訂利率借幣","fixed-loan-banner-feature-2":"賺取自訂利率","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"活期利率借幣","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"若要手動調整質押率，請輸入偏好的抵押品金額及借貸金額，以降低強平風險。","Action":"操作","fixed-loan-banner-feature-3":"支援多資產抵押品","borrow-market":"我要借入","vip-loan-request-rate-type-flexible":"浮動利率","vip-loan-request-rate-type-fixed":"固定利率","vip-loan-request-rate-type-label":"利率類型","collateralized-will-not-eligible-rewards":"已用作抵押品的 {{asset}} 資產將不適用 Launchpool 獎勵。","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"請注意，年化利率取決於您選擇的利率類型。如果您選擇活期利率，則利率每分鐘都會變動一次。","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"多個抵押品帳戶可以用於同一收款帳戶。然而，如果收款帳戶有執行中的訂單，則必須選擇現有訂單的指定抵押品帳戶和代幣 (您可以指定附加帳戶/代幣)。","earn-autoInvestDurD":"{{duration}} 天","duration-day-short":"{{duration}} 天","Filled":"已成交","lending-est-expiration-date":"預計到期日","View Order":"查看訂單","lending-matched-date":"配對日期","lending-order-placing-date":"下單日期","fixed-rate-supply":"存貸易存幣","lending-order-matched-date":"訂單配對日期","check-fixed-rate-supply-orders":"查看固定利率收益訂單","lending-interest-rate":"利率","flexible-collateral-repay-in-progress":"還款處理中。請前往歷史頁面查看訂單是否成功。","warning-vip-master-account":"請使用您的主帳戶申請 VIP 借幣。","match-time":"配對時間","warning-ltv-lower-initial":"LTV 應低於初始 LTV，請新增更多抵押品後再試一次。","modal-adjust-collateral-title":"調整抵押品","modal-adjust-collateral-group":"組別","repay-account":"還款帳戶","repayment-account":"還款帳戶","sort":"排序方式","newest":"最新","oldest":"最舊","cancel-supply-savings-request-success-body":"您已成功取消固定利率收益訂單。您的資產仍然繼續申購保本賺幣活期產品並賺取獎勵。","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{coin}} 將自 {{time}} (UTC+0 ) 起從活期利率借幣可借入代幣下架。不再支援額外借款。但是，現有的借幣訂單可保留至還款為止。","vip-loan-remaining-amount":"目前負債","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"透過啟用自動還款，若資金足夠，幣安將在到期日優先使用現貨帳戶中的資產自動償還您的存貸易，接著使用理財活期資產。若資金不足，自動還款將失敗。","p2p-order-repay-warning":"幣安存貸易是定期借貸。如果您提前還款，預扣的利息仍需全額支付，且不會退還。若有資金足夠，將使用現貨錢包中的資產償還借貸，然後賺取活期資產。若無，還款將失敗。","Auto-Renew-Fail":"自動續期失敗。","Auto-Renew-Pending":"訂單 ID ${RenewOrderId} 正在續期。","Auto-Renew-Success":"續期成功","View-FAQ":"查看常見問題","Current-Supply":"目前訂單","Order-Placing":"下單","Customized-Interest-Rate":"自訂利率","Total-Borrowed":"全部借款","Repayment-2":"還款","Confirm-Order":"確認訂單","Order-Matched":"訂單已配對","Select-Collateral":"選擇質押幣種","Est-Interest-Total-Amount":"預估利息與總金額","placing-order-reconfirm-headline":"您正在下新訂單。請確認您已閱讀、了解並接受以下條款：","level-up-your-vip-tier":"使用借幣提升您的 VIP 等級","vip-loan-features":"延遲強平、支援固定和彈性利率，各帳戶的總合資產皆可作為抵押品，以提高資本效益。","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"此金額為計入質押率後的實際價值","Receive Account":"收款帳戶","Expiration Date":"到期日","LTV-after-Borrowing":"借款後質押率 (LTV)","Page":"頁","est-Interest-Amount":"預估利息","Flexible":"活期","Repayment-Method-at-Expiry":"到期時還款方式","Early-Repayment":"提早還款","Convert":"兌換","Repayment-Method":"還款方式","Est-interest-rate":"預估利率","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"當您的存貸易到期時，幣安將自動申請轉換為活期借幣。<br />預估利率將會每分鐘更新一次。","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"當您的存貸易到期時，幣安將自動申請轉換為活期借幣。如果無法使用活期借幣，您仍須在到期時償還存貸易。","Switch-to-Flexible-Rate":"轉換為活期利率","how-to-order-group":"如何新增 VIP 借幣訂單群組？","order-group":"訂單群組","add-new-order-group":"新增訂單群組","warning-edit-order-group":"修改抵押品帳戶或代幣將自動更新此訂單群組中所有訂單的抵押品資訊和質押率 (LTV)。請及時監控並調整您的抵押品資產，防止因市場波動而產生強行平倉風險。","vip-loan-request-ltv-label":"借款後的質押率 (LTV)","collateral-ratio-applied":"適用抵押品比率","tips-order-group":"VIP 借幣訂單群組包括 VIP 借幣訂單的收款帳戶和抵押品帳戶。建立或選取訂單群組來選擇抵押品帳戶和資產。質押率 (LTV) 基於該群組中的帳戶進行計算。","edit-order-group":"編輯訂單群組","warning-ltv":"目前的抵押品金額不符合所需的質押率 (LTV)。請增加抵押品金額或減少借款金額並再試一次。","collateral-value-after-collateral-ratio":"抵押品價值 (適用抵押品比率)","new-group":"新群組","warning-request-form":"請注意，雖然您可以自由地使用抵押品進行現貨交易，但轉換為非抵押品資產會提高質押率 (LTV)，甚至可能導致立即強行平倉。","Auto-Flex":"自動轉為活期利率","Variable-Rate":"活期利率","fixed-rate-faq-title-14":"什麼是轉換為活期借幣？","fixed-rate-faq-answer-14":"活期借幣允許您以市場調整後的利率維持無期限借貸倉位，並按小時計息。使用此還款方式時，您的存貸易將於到期時自動轉換為活期借幣，無需手動還款，可減輕您的還款壓力。","voucher-borrow-limit-amount":"借款最高 {{amount}} {{coin}} 免息","Use":"使用","voucher-use-before":"請在 {{date}} 前使用","Day":"天","Choose-Vouchers":"選擇票券","Not-available":"無法使用","voucher-Available":"{{count}} 張折抵卷可用","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} 使用優惠券時","voucher-amount-interest-free":"{{amount}} {{coin}} 及免息券","voucher":"兌換券","voucher-terms-conditions":"條款","voucher-interest-free-for-days":"{{days}} 天免息","voucher-interest-free-for-day":"{{days}} 天免息","Unavailable":"不可用","Already-Used":"已使用","p2p-reference-market-rate-tooltip":"參考市場利率是指存貸易訂單簿中最具競爭力的利率，能有效提高訂單被成功匹配的機會。","Select":"選擇","enable-multi-select-borrowing-headline":"啟用多選借款","try-again":"再試一次","selection-limit-reached-description":"一次最多可以選擇 {{max}} 筆訂單。","average-rate-tooltip":"選擇多筆訂單時，此處顯示的利率是平均利率","one-or-more-of-your-selected-options":"您選擇的其中一個或多個選項已不再適用","please-remove-them-to-proceed":"請移除它們即可繼續進行其餘可用選項。","selection-limit-reached-headline":"已達到選擇上限","enable-multi-select-borrowing-description":"您現在可以在一筆訂單中選擇多個資產借入。為所有選定資產設定統一的貸款期限、利率和抵押品 — 快速又方便。","calculated-interest-rate":"計算利率","selected-orders":"已選訂單","average-rate":"平均利率","Multi-Select":"多選","will-be-filled-automatically":"將自動成交","order-failed":"下單失敗","no-assets-selected-yet":"尚未選擇任何資產","specific-rate":"利率 {{rate}}","specific-amount":"金額 {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"存貸易的抵押品","Loan-Collateral":"貸款抵押品","collateral-to-be-delisted":"抵押品即將下架","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} 將自 UTC+0 {{time}} 起從存貸易可借代幣下架。請償還債務以避免潛在風險。","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} 將自 UTC+0 {{time}} 起從存貸易抵押品代幣下架。請管理質押率以避免潛在風險。","Fixed Flexible":"定期 / 活期","exchange-loan-conversion-rate":"匯率","fixed-rate-market":"固定利率市場","vip-loan-interest-payment":"利息支付","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"抱歉，所選擇的固定利率優惠已無法再使用。請選擇其他優惠。","vip-loan-actual-receiving-amount":"實際接收金額","vip-average-interest-rate":"平均利率","Fixed-Loan-Market":"定期貸款市場","Choose-Orders":"選擇訂單","About-Borrow-Coin":"關於借幣","VIP-Loan-Market":"VIP 借幣市場","Check-History":"查看歷史","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"自動償還已成功啟用","Total-Borrowing-Amount":"借款總額","view-more-details":"查看更多詳情","the-unavailable-order-removed-from-list":"不適用的訂單會從選定列表中移除。","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"利率和貸款期限是固定的。利息會從借入金額中預先扣除。提前償還或強平時，已支付的利息不予退還。您可以在期限結束時將貸款轉換為活期利率，以延長期限。","interest-is-from-borrowed-amount":"利息會從借入金額中預先扣除。","for-orders-from-fixed-rate-loan":"適用於存貸易訂單","receive-amount-after-borrowing":"借款後收到的金額","vip-borrow-coin-info-description":"利率是固定的。您可以隨時提前償還而無需支付罰金，利息僅計算至償還日。利息可以隨時支付或在您償還貸款時支付。","Total-Estimated-Interests":"預估利息總額","vip-full-repayment-notice":"請注意，必須全額還款，提前還款時，預扣利息不予退還。","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"活期利率已成功啟用","vip-full-repayment-success-body":"還款成功。您的抵押品已返還至您的現貨帳戶。","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"您的抵押資產將保存在您的現貨帳戶中。請確保準備足夠的抵押資產以避免清算。","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"您需於貸款訂單到期期限前一次性償還訂單。否則，貸款將自動從定期利率轉換為活期利率，而且利息將持續累計直至償還。","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"訂單確認後，借幣資金將扣除預先約定的利息後轉給借款人，即使貸款提前償還或在到期日前清算，利息也不予退還。","vip-loan-total-collateral-tooltip":"套用抵押率後的總抵押品價值。","vip-loan-average-interest-tooltip":"此借款訂單的加權平均利率。","vip-loan-locked-value-tooltip":"為符合初始質押率 (LTV)，您應在現貨帳戶中維持的最低抵押資產額。","liquidation-loans":"強平貸款","liquidation-collaterals":"強平抵押品","returned-collaterals":"退還抵押品","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (定期)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"透過啟用自動償還，若您的資金充足，幣安會在到期日自動使用您現貨帳戶的資產償還您的存貸易。若資金不足，則自動償還會失敗。","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"當您的存貸易到期時，幣安會自動申請轉換為 VIP 活期借幣。<br />預估利率每小時都可能變動。","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"接受本貸款，即表示您確認您已閱讀並同意<primary>存貸易服務條款</primary>以及 <secondary>VIP 借幣條款</secondary>。","Features":"功能","About":"關於","FAQ":"常見問題","What-is-Fixed-Rate-Loans":"什麼是存貸易？","borrow-rate":"借款利率","Medium-Risk":"中風險","Low-Risk":"低風險","Annualized-Interest-Rate":"年化利率","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"您目前的抵押品最高可借 {{amount}} {{coin}}。請增加抵押品或減少借款金額。","High-Risk":"高風險","margin-call-ltv-description":"保證金提醒質押率 ({{marginCallLtv}}) 是借幣倉位趨近於強平質押率的警示線。","Last-n-days":"過去 {{day}} 天","High":"高","ltv-risk":"LTV 及風險","ltv-risk-description":"LTV 代表質押率，是您的貸款總價值與抵押品價值 (套用抵押率後) 的比率。該數值取決於相應代幣的指數價格。","Low":"低","split-amount":"拆分金額","flexible-interest-rate":"活期利率：{{rate}}","expected-interest":"預計利息","flexible-interest-rate-tooltip":"提交存幣訂單後，您將開始從賺幣活期產品賺取即時 APR，直至訂單配對成功。一旦配對成功，固定利率 APR 會開始計息。","back-to-home":"返回首頁","borrow-more":"借入更多","take-over-tooltip":"[延遲強平] 此 VIP 借幣已達強平質押率 (LTV)。交易、資產轉帳和提領功能暫時停用。請聯絡客服或您的 VIP 客戶經理尋求協助。","select-a-term":"選擇期限","take-over":"接管"}