{"add-balance":"新增 {{asset}} 餘額","event-info-rights-distribution":"權利分配","cat-title":"CAT (綜合稽核追蹤費用)","cat-desc":"所有訂單均依據股數由 CAT NMS Plan 收取費用。費率可能會變更。","event-cash-merger-future":"投資者持有的股份會轉換為每股 {{dollarRate}} 現金。現金將於 {{processDate}} 入帳。","cancel-all-confirm":"您確認要取消全部掛單嗎？","event-info-symbol-name-change":"股票代碼變更","delist-warning-title":"下架中","avbl":"可用","event-reverse-split-future":"投資者在 {{exDate}} 前持有的 {{symbol}} 股份將於 {{processDate}} 進行合併，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，價格會相應調整。","event-info-stock-dividends":"股票股利","ai-disclaimer":"AI 翻譯僅供參考；以英文版本為準。","market-order-desc":"以最優可用市場價格進行買賣","event-rights-past":"投資者的權利已於 {{processDate}} 入帳。投資者需於 {{expirationDate}} 前行使或出售權利。","event-info-reverse-split":"反向分割","convert-to-buy-sym":"兌換買入 {{symbol}}","event-tip-acquirer":"收購方","cancel-all-failed":"取消訂單失敗","best-ask-price":"最佳賣價：{{price}}","convert-rate-failed":"無法取得兌換匯率，請稍後再試一次","added-fav":"已加入我的最愛","converted-placing":"已兌換 - 正在下單","cancel":"取消","event-tip-alpaca-credit-date":"Alpaca入賬日","event-info-security-redemption":"證券贖回","cancel-all":"取消全部","est-usdc":"預估 {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} 單位將於 {{effectiveDate}} 分割為普通股和認股權證。","chg-past-5y":"過去5年","convert-timeout":"兌換逾時，請再試一次。","col-24h-chg":"24h 漲跌","buy":"買入","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} 將於 {{processDate}} 將其股票代號變更為 {{newSymbol}}。投資者的倉位會相應更新。","event-tip-cash-per-share":"每持有 1 股可獲得的現金","event-info-cash-merger":"現金合併","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已於 {{effectiveDate}} 由 {{acquirerSymbol}} 收購，新股應於 {{processDate}} 存入投資人帳戶。","event-tip-share-per-share":"每持有1股可獲得 {{rate}} 股利","all-orders-cancelled":"全部掛單已取消","event-removal-future":"自 {{processDate}} 起，此股票無任何價值，將從投資者的投資組合中移除。","event-redemption-past":"投資者的股份已以每股 {{dollarRate}} 贖回，現金已於 {{processDate}} 入帳。","delisting":"此股票/ETF 將下架，請留意交易風險。","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已於 {{effectiveDate}} 由 {{acquirerSymbol}} 收購，新股與現金應於 {{processDate}} 存入投資人帳戶。","max-order-value":"最高下單金額 {{amount}} {{asset}}","month-jul":"7月","chg-pre-market":"盤前","month-nov":"11月","event-tip-credit-date":"入帳日","event-tip-effective-date":"生效日","month-sep":"9月","event-cash-div-future":"於 {{exDate}} 前持有股份的投資者符合資格，現金股息付款日為  {{processDate}} 。","max":"全部","chg-past-year":"過去1年","converted-total":"兌換總額","month-short-sep":"9月","day-wed":"週三","chg-past-week":"過去1周","limit":"限價單","market-tab-etf":"ETFs","bid":"買","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} 正在分拆 {{newSymbol}}，在 {{exDate}} 前持有 {{sourceSymbol}} 股份的投資者符合於 {{processDate}} 收到 {{newSymbol}} 股份的資格。","chg-past-6m":"過去6個月","market-tab-stock":"美股","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} 已分拆出 {{newSymbol}}，投資者應於 {{processDate}} 收到新股 {{newSymbol}}。","max-total":"最高下單金額 {{amount}} {{asset}}","login":"登入","event-info-forward-split":"正向分割","about-company":"關於 {{name}}","month-may":"5月","close":"收","event-tip-ex-date":"除權/除息日","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} 單位 → {{oldRate}} {{oldSymbol}} 股 + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} 認股權證","hide-others":"隱藏其他股票","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} 已於 {{processDate}} 將代號變更為 {{newSymbol}}。投資者的倉位也已相應更新。","chg-after-hours":"盤後","high":"高","convert-and-buy-sym":"兌換並買入 {{symbol}}","halt-news":"因等待發布重大消息，暫停交易。","col-vol":"交易量","month-short-aug":"8月","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"持倉 ({{count}})","insufficient-balance":"資產不足","col-last-price":"最新價格","event-tip-dividend-rate":"股利率","news":"相關新聞","col-name":"名稱","chg-past-month":"過去1個月","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 於 {{effectiveDate}} 由 {{acquirerSymbol}} 收購，新股會於 {{processDate}} 存入投資人帳戶。","halt-news-active":"因等待發布重大消息，自 {{time}} 起暫停交易。","commissions":"手續費","event-reverse-split-past":"投資者在 {{exDate}} 前持有的 {{symbol}} 股份已於 {{processDate}} 進行合併，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，價格也已相應調整。","faq":"常見問題","events":"公司行動","month-mar":"3月","event-stock-div-future":"在 {{exDate}} 前持有股份的投資者符合資格。股利會在 {{processDate}} 入帳。","month-dec":"12月","exceeds-available":"超過可用","market-price":"市價","day-fri":"週五","fee-disclaimer-2":"預估總費用僅供參考，並以最終執行結果為準。目前不支援 BNB 手續費折扣。","halt-circuit-pending":"由於市場熔斷機制，將自 {{time}} 起暫停所有交易。","min-share":"最小股數 {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>登入</login>或<register>立即註冊</register>以進行交易","day-sat":"週六","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} 單位已於 {{effectiveDate}} 分割為普通股和認股權證。","fav-add":"新增至我的最愛","event-tip-merger-rate":"併購比率","chg-all-time":"全部時間","month-apr":"4月","fav-remove":"從我的最愛中移除","day-sun":"週日","chg-at-close":"收盤時","day-thu":"週四","month-aug":"8月","low":"低","month-feb":"2月","market":"市價單","day-tue":"週二","fee-breakdown":"費用明細","confirm":"確認","best-bid-price":"最佳買價：{{price}}","delist-warning":"{{symbol}} 會於 {{date}} 下架，交易時請留意下架風險。","month-jan":"1月","event-unit-split-past":"投資者應於 {{processDate}} 收到 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 認股權證。","delisting-title":"下架中","ask":"要價","month-jun":"6 月","convert-disclaimer":"來自現貨和/或資金帳戶的 <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> 會兌換為 <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> 以提交訂單。若訂單失敗，USDC 會重新入帳至資金帳戶。","events-disclaimer":"公司行動資訊由第三方提供，僅供參考。日期以美國市場工作天為準 (美東)。","fee-disclaimer-1":"幣安不會對股票交易收取任何交易手續費 (佣金)；但訂單會適用平台費用或價差。<ViewLink>查看詳情</ViewLink>","convert-failed":"兌換失敗","buy-sym":"買入 {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"我瞭解","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} 股 → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} 股","converting-to-usdc":"正在兌換為 {{quoteAsset}}","market-price-type":"市價","cancel-failed":"取消訂單失敗","min-order-value":"最低下單金額 {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"延長時段","event-tip-split-rate":"分割率","chart-insufficient-data":"資料不足無法顯示，或偵測到網路問題。","events-empty":"暫無公司行動。","min-order-value-with-fee":"最低下單金額 {{amount}} {{asset}} (含手續費 {{fee}})","day-mon":"週一","market-closure-notice":"由於市場休市，您的訂單無法立即執行。它會在您選擇的下一個交易時段生效。","event-unit-split-future":"每持有 {{oldRate}} 個 {{oldSymbol}} 單位，投資者將於 {{processDate}} 獲得 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 認股權證。","month-oct":"10月","est-fees":"預估費用","event-redemption-future":"投資者的股份將以每股 {{dollarRate}} 贖回，現金會於 {{processDate}} 入帳。","event-tip-merger-rate-stock":"併購比率 (股票)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"由於待處理的公司行動，暫停交易。","month-short-apr":"4月","event-tip-official-credit-date":"官方入賬日","month-short-oct":"10月","event-tip-payment-date":"付款日","event-banner-message":"{{date}} 於 {{event}}","funding":"資金賬戶","month-short-dec":"12月","local-time":"本地時間 ({{tz}})：{{time}}","event-tip-per-share":"每股","halt-corporate-active":"由於待處理的公司行動，自 {{time}} 起暫停交易。","event-cash-merger-past":"投資者持有的股份已按每股 {{dollarRate}} 的比例轉換為現金。現金已於 {{processDate}} 入賬。","event-removal-past":"自 {{processDate}} 起，此股票已從投資者的投資組合中移除。","event-forward-split-future":"投資者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，則每 %1$s 股將在 {{processDate}} 獲得 {{newRate}} 份新股，價格也會隨之調整。","month-short-feb":"2月","event-tip-spinoff-ratio":"比率","event-rights-future":"投資人於 {{exDate}} 前每持有 1 股 {{sourceSymbol}}，即可獲得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 權利。權利將於 {{processDate}} 入帳，投資人應於 {{expirationDate}} 前行使或出售其權利。","month-short-jan":"1 月","event-forward-split-past":"投資者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，每 %1$s 股應在 {{processDate}} 獲得 {{newRate}} 份新股，價格也已隨之調整。","news-continue":"繼續","get-verified":"完成驗證","event-info-cash-dividends":"現金股利","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 將於 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收購，新股與現金應於 {{processDate}} 存入投資人帳戶。","month-short-jul":"7月","halt-corporate-pending":"由於待處理的公司行動，自 {{time}} 起將暫停交易。","event-info-position-removal":"倉位移除","month-short-jun":"6月","event-tip-acquiree":"被收購方","event-tip-merger-rate-cash":"併購比率 (現金)","halt-circuit":"由於觸發市場熔斷機制，已暫時停止所有交易。","event-tip-dollar-per-share":"每持有1股可獲得 {{dollarRate}}","event-info-stock-merger":"股票合併","month-short-mar":"3月","halt-news-pending":"因等待發布重大消息，自 {{time}} 起將暫停交易。","event-info-stock-spinoff":"股票分拆","month-short-may":"5月","event-tip-exercise-price":"行使價","halt-circuit-active":"由於市場熔斷機制，自 {{time}} 起已暫時停止所有交易。","event-tip-expire-date":"到期日","event-info-unit-split":"單位分割","month-short-nov":"11月","limit-price":"限價","limit-order-desc":"以特定價格或更優價格進行買賣","total-cost":"付款總額","pause-volatility-pending":"由於價格波動過大，自 {{time}} 起將暫停交易。","offmarket":"此股票/ETF 已下架，請嘗試交易其他。","session-24h-title":"24小時交易","receive-to":"接收方為","restrictions-buy":"暫時無法下賣單。","session-ext-desc":"訂單會在 RTH (開盤時段) 以及盤前和盤後時段執行。","total-receive":"總接收","no-open-orders":"無掛單","open-orders-tab":"掛單 ({{count}})","session":"工作階段","restrictions-sell":"暫時無法下買單。","tif-title":"生效時間","tif-gtc":"一直有效直到取消","trading-restrictions-title":"交易限制","search-placeholder":"搜尋","trading-resumed-active":"交易已恢復。您現在可以重新整理頁面後再下單。","restrictions-none":"暫時無法下單。","sec-title":"美國證券交易委員會 (SEC 交易手續費)","period-5y":"5 年","period-1d":"1 天","tif":"訂單時效","session-24h":"24 小時交易","no-more":"沒有更多資料","news-go-back":"返回","session-ext":"延長時段","platform-fee":"平台手續費","no-record":"查無記錄","period-1w":"1 週","quote-unavailable":"此股票/ETF 的即時報價或交易所服務可能暫時無法使用。","pause-movement-pending":"由於價格大幅波動，自 {{time}} 起暫時停止交易。","pause-volatility":"由於價格波動過大，已暫停交易。","pay-from":"支付方為","reg-fee-note":"未來可能會收取監管費用 (CAT / TAF / SEC 費用)<InfoIcon/>。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","tif-gtc-desc":"訂單會保持有效，最長 90 天，直到成交或手動取消為止。市價單不支援 GTC。","sell-sym":"賣出 {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | 使用加密貨幣買入與交易美股 | 幣安","tutorial-previous":"上一步","tif-gtc-title":"取消前有效（GTC）","period-1m":"1個月","open":"開","order-failed":"下單失敗","offmarket-title":"已下架","period-6m":"6個月","news-leaving-desc":"您即將造訪非由幣安營運的外部網站。我們對第三方網站的內容、準確性或安全性概不負責。請謹慎行事並保護您的個人資訊。","no-fractional-market-hint":"此股票/ETF不支援零股交易，無法使用市價單。","period-post-mkt":"盤後","no-news":"暫無新聞","search-history":"搜尋歷史紀錄","resumed-mwcqn-pending":"市場暫停交易已解除。交易將於 {{time}} 恢復。","tc-title":"證券交易免責聲明與資料分享","session-24h-desc":"訂單將在整個交易日的任何時間執行，包括盤前、盤中、盤後和隔夜時段。","order-cancelled":"訂單已取消","sell":"賣出","pending-resumption-title":"等待交易恢復","ok":"確定","no-data":"無資料","period-1y":"1年","previous":"上一步","tc-accept":"我接受<SecuritiesLink>證券交易產品條款</SecuritiesLink>。","quote-unavailable-title":"報價或服務無法使用","tutorial-next":"下一步","stats-52w-high":"52 週最高價","trading-resumed-pending":"交易將於 {{time}} 恢復。","pause-volatility-active":"由於價格波動性過大，自 {{time}} 起已暫停交易。","removed-fav":"已從我的最愛中移除","overnight":"隔夜","period-mkt-closed":"休市","tc-accept-label":"接受證券交易產品條款","ssr-title":"限制做空","period-max":"全部","taf-title":"TAF (交易活動費)","quotation-resumed":"報價已恢復。","pause-movement-active":"由於價格大幅波動，自 {{time}} 起暫時停止交易。","news-do-not-show":"不再顯示。","tc-data-share":"我確認並同意，我的個人資訊可能會與 Alpaca Securities LLC 共享。","session-rth-title":"正常交易時段 (開盤)","trading-suspended-title":"交易已暫停","order-failed-convert":"下單失敗","price":"價格","period-pre-mkt":"盤前","taf-desc":"由 FINRA 對賣單按股數收取。費率可能會變更。","resumed-mwcqn-active":"市場暫停交易已解除，交易已恢復。","regulatory-fee":"監管費用","news-leaving-title":"您正在離開幣安","seo-description":"使用加密貨幣交易 7000 余只美股和 ETF。零傭金，支持碎股。立即前往幣安，開始交易 Apple、Tesla 等標的","pause-movement":"由於價格大幅波動，暫時停止交易。","tif-intro":"下單時，您可以指定訂單在市場中保持有效的時長，這稱為訂單有效期 (TIF)。常見選項包括：","sec-desc":"由 SEC 對賣單按訂單金額收取。費率可能會變更。","session-rth":"正常交易時段（開盤）","tif-day-desc":"訂單僅在 1 個交易日內有效。若未成交，訂單會自動取消。詳細行為請參閱<FaqLink>常見問題</FaqLink>。","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited 作為您的介紹經紀商，並將您的證券訂單轉送至其清算經紀商合作夥伴 Alpaca Securities LLC，以利執行、清算、結算及託管。幣安不處理或託管您的證券。基於監管與合規目的，您的個人資訊 (包含身分證明文件與自拍照) 可能會分享給位於美國的 Alpaca。Alpaca 應依據其自身的使用條款與隱私權聲明處理您的個人資訊。","period-overnight":"隔夜","order-success":"已成功下單","period-mkt-open":"開盤","tc-data-share-label":"確認與 Alpaca Securities LLC 分享個人資訊","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 04:00 美東時間","session-rth-desc":"訂單僅在正常交易時段 (開盤) 執行。","preview":"預覽","session-ext-title":"延長時段","settlement-date":"結算日期","trading-halted":"目前無法下單。","token-conversion-title":"代幣兌換","tutorial-step4-title":"幫助","trading-day-periods":"交易日時段","stats-today-low":"今日最低價","tab-all":"全部","stats-today-high":"今日最高價","trading-hours":"股票交易時間","suspended-regulatory-pending":"交易將自 {{time}} 起由監管機構暫停，暫不清楚何時恢復交易。","show-original":"顯示原文","shares-of":"{{symbol}} 的股份","trading-sessions":"交易時段","stats":"關鍵數據","stats-52w-low":"52 週最低價","trading-halted-since":"自 {{time}} 起無法下單。","tutorial-done":"完成","settlement-desc-2":"有效期（TIF）为 GTC 的限价单结算日期尚未确认，应在成交后 T+1 进行结算。","stats-volume":"交易量(股)","time-zone-eastern-time":"時區：美東時間","stats-div-yield":"股息收益率","token-conversion-service-provider":"服務由 Nest Trading Limited 提供","trading-paused-title":"交易已暫停","tif-day":"當日有效（Day）","trading-resumed-title":"交易已恢復","tutorial-step4-content":"隨時點擊「教學」。","tutorial-step3-title":"持倉與訂單","verification":"驗證","tif-day-title":"當日有效（Day）","stats-pe-ratio-def":"股價相對於每股盈利的倍數 (股價 ÷ EPS)。","tutorial":"教學","shares":"股數","settlement-desc-3":"結算可能會提前進行。","spread":"價差","suspended-regulatory":"監管機構已暫停交易。目前尚不清楚何時會恢復交易。","suspended-compliance":"由於合規或資訊揭露要求，交易已暫停。","ssr-active":"此股票目前受限於做空限制 (SSR)。","trade-value":"交易價值","trading-halted-title":"交易已暫停","under-review":"審核中","trade":"交易","translate":"翻譯","stats-pe-ratio":"PE（市盈率）","tutorial-skip":"略過","stats-avg-vol":"平均成交量(股)","stats-eps":"EPS（每股收益）","t1-upon-fill":"成交後T+1日","settlement-desc-1":"賣出訂單成交回款資金，僅可用於現貨/股票交易，此外還可轉入現貨賬戶。結算完成前，這些資金無法轉入任何杠桿賬戶（如衍生品或杠桿賬戶），也無法用於提現或法幣交易。","suspended-compliance-active":"由於合規或資訊揭露要求，交易自 {{time}} 起已暫停。","suspended-compliance-pending":"由於合規或資訊揭露要求，交易自 {{time}} 起將暫停。","sign-failed":"簽署失敗","trading-parameters":"交易參數","total-excl-reg":"總計 (不含監管費用)","stats-div-yield-def":"每股年度股息占當前股價的百分比 (年度股息 ÷ 股價 × 100%)，用於衡量持有股票的現金分紅回報水平。","tutorial-step2-content":"選擇市價單以立即執行，或選擇限價單以設定您的價格。下單前請確認交易時段；訂單會保持待處理狀態，直到時段開放。","stats-market-cap":"市值","suspended-regulatory-active":"監管機構已自 {{time}} 起暫停交易，暂不清楚交易何時會恢復。","stats-ev-def":"理論上收購整家公司所需的總成本，等於市值 + 總債務 + 優先股 + 少數股東權益 − 現金及等價物。","whole-shares-only":"僅限整股","stats-fcf-def":"公司經營活動產生的現金扣除資本支出後的余額 (經營現金流 − 資本支出)。","stats-open":"開盤價","view-more":"查看更多","stats-fcf":"FC（自由現金流）","stats-eps-def":"公司凈利潤分攤至每股普通股的金額 (凈利潤 ÷ 總股數)。","tutorial-step2-title":"交易","stats-market-cap-def":"公司股權的市場總價值，等於股價 × 總流通股數。","tutorial-step1-content":"瀏覽股票並點擊 ★，將其新增至觀察名單。","view-less":"收起","tutorial-step3-content":"追蹤您的持倉和訂單狀態。點擊訂單以查看交易詳情。","tc-creating-account":"正在建立您的帳戶...","stats-ev":"EV（企業價值）","tutorial-step1-title":"市價單","no-valid-quote":"無有效報價","last-price":"最新價格：{{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR 費用揭露","liquidity-high":"高","timezone-et":"美東時間","liquidity-low":"低","liquidity-medium":"中等","liquidity-label":"流動性","adr-fee-disclosure-content":"<p>交易美國存托憑證 (ADR) 即表示您已知悉， 相關存托機構可能會收取相應費用。ADR 費用將定期向 ADR 持有者收取。</p><p>當您的 ADR 產生應付費用時，相應金額將自動從您的幣安賬戶中扣除，扣款順序為資金賬戶優先，其次為現貨賬戶。</p><p>如果資金不足，將暫時凍結等值資產，直至成功扣款。平臺可能會通過電子郵件和 App 內通知發送未結 ADR 費用的提醒。一旦余額充足，未結 ADR 費用將自動從您的幣安賬戶中扣除。</p>","stats-volume-def":"該股票/ETF 在當日交易時段內的總成交股數。","stats-ev-full":"EV（企業價值）","stats-52w-high-def":"過去 52 周內該股票/ETF 達到的最高成交價。","stats-eps-full":"EPS（每股收益）","stats-fcf-full":"FCF（自由現金流）","stats-pe-ratio-full":"市盈率","stats-today-low-def":"該股票/ETF 在當日交易時段內的最低成交價。","stats-52w-low-def":"過去 52 周內該股票/ETF達到的最低成交價。","stats-open-def":"該股票/ETF 在當日交易時段內的第一筆成交價。","stats-avg-vol-def":"近 30 天的日均成交量，計算方式為：近 30 天總成交量 ÷ 該期間交易日天數。","stats-today-high-def":"該股票/ETF 在當日交易時段內的最高成交價。","col-24h-chg-new":"漲跌幅 (%)","event-rights-past-no-expiration":"投資人權益已於 {{processDate}} 入帳。","event-rights-future-no-expiration":"投資人每持有 1 股 {{sourceSymbol}} (截至 {{exDate}} 前)，可獲得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 權利。權利將於 {{processDate}} 入帳。","chart-error":"圖表發生錯誤。 請滑動以重新整理。","spot":"現貨賬戶","earn":"理財賬戶","chart-no-data":"無可用資料。交易已暫停或無交易。","zero-trading-fee":"0 手續費","est-total-receive":"接收總額","disclaimer-title":"資料由第三方提供，僅供參考。實際執行價格可能有所差異，且過往表現並非未來結果的可靠指標。進行投資決策時請謹慎。","max-share":"最大股數 {{amount}} {{symbol}}","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 ET","funding-spot":"資金 + 現貨","event-info-stock-cash-merger":"股票-現金合併","tc-disclaimer":"免責聲明：Nest Trading Limited 作為您的介紹經紀商，將您的證券訂單傳送至其清算經紀合作夥伴 Alpaca Securities LLC 進行執行、清算、結算和托管。Binance 不處理或托管您的證券。證券面臨較高的市場和流動性風險以及價格波動 (尤其在傳統市場交易時段之外)。您的投資價值可能下跌或上漲，您可能無法收回所投資的金額。您須自行承擔投資決策的全部責任，Binance 對您所蒙受的任何損失概不負責。過往表現並非未來表現的可靠指標。在進行交易之前，您應根據自身的目標和情況 (包括相關風險和潛在收益)，獨立評估該交易的合適性。如有需要，請咨詢您自己的顧問。本資訊不應被解讀為財務或投資建議。Binance 可能因引導您的訂單而收取訂單流付款報酬。如需了解更多保護自身的方式，請瀏覽我們的<ResponsibleTradingLink>負責任交易頁面</ResponsibleTradingLink>。如需更多資訊，請參閱我們的<TermsLink>使用條款</TermsLink>、<SecuritiesLink>證券交易產品條款</SecuritiesLink>及<RiskLink>風險提示</RiskLink>。","token-conversion-desc1":"啟用後，在您的買單成交後，所購買的股票將按 1:1 比例自動轉換為代幣化股票，從而支持 24/7 現貨交易。","ssr-pending":"此股票自 {{time}} 起適用賣空限制 (SSR)。","token-conversion-checkbox":"代幣化您的股票。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","token-conversion-desc2":"股票與代幣化股票是兩種獨立資產。轉換完成後，已購買的股票將被扣除，並替換為等值的代幣化股票。兩者都會存放在您的資金帳戶中，您也可以在該錢包中將代幣化股票再轉換回股票。","stats-disclaimer":"以上交易數據僅涵蓋當日盤前、盤中及盤後行情；若市場休市或該股票/ETF 暫停交易，則展示最近一個交易日的數據。","notify-market-buy-filled-title":"股票市價買單已成交","notify-limit-sell-expired-content":"您以單價 {{price}} 賣出 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單已過期。","notify-market-sell-filled-content":"您以市價賣出 {{shares}} 股 {{base}} 股票的訂單已完全成交。","notify-market-sell-expired-title":"股票市價賣單已過期","notify-limit-buy-expired-content":"您以單價 {{price}} 買入 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單已過期。","notify-market-sell-rejected-title":"股票市價賣單遭拒","notify-limit-buy-filled-title":"股票限價買單已成交","notify-market-buy-rejected-title":"股票市價買單遭拒","notify-limit-buy-rejected-title":"股票限價買單遭拒","notify-market-buy-filled-content":"您以總額 {{quote}} 市價買入 {{base}} 股票的訂單已完全成交。","notify-market-sell-filled-title":"股票市價賣單已成交","notify-limit-sell-filled-title":"股票限價賣單已成交","notify-market-sell-rejected-content":"您以市價賣出 {{shares}} 股 {{base}} 股票的訂單遭拒。","notify-market-sell-expired-content":"您以市價賣出 {{shares}} 股 {{base}} 股票的訂單已過期。","notify-market-buy-expired-content":"您以總額 {{quote}} 市價買入 {{base}} 股票的訂單已過期。","notify-market-buy-rejected-content":"您以總額 {{quote}} 市價買入 {{base}} 股票的訂單遭拒。","notify-limit-sell-filled-content":"您以單價 {{price}} 賣出 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單已成交。","notify-limit-buy-rejected-content":"您以單價 {{price}} 賣出 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單遭絕。","notify-limit-sell-expired-title":"股票限價賣單已過期","notify-limit-buy-filled-content":"您以單價 {{price}} 買入 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單已成交。","notify-limit-buy-expired-title":"股票限價買單已過期","notify-limit-sell-rejected-title":"股票限價賣單遭拒","notify-limit-sell-rejected-content":"您以單價 {{price}} 賣出 {{shares}} 股 {{base}} 的限價單已遭拒。","notify-market-buy-expired-title":"股票市價買單已過期","event-tip-cash-per-share-new":"每持有 1 股可獲得 {{rate}}","limit-closure-notice":"由於市場休市，您的訂單無法立即執行。它會在您選擇的下一個交易時段生效。","market-closure-notice-new":"您的訂單會在市場開盤時以最佳可用價格執行。請注意，由於開盤時的價格波動，市價單可能會以不同價格執行。","fpsl-distribution":"FPSL 獎勵分發","fpsl-title":"FPSL (全額支付證券借貸)","fpsl-desc":"FPSL 會將您的美股出借給機構投資人，以賺取每日利息。利息僅在您的股份成功出借的日子累積；在股份被持有但未出借的日子不會產生利息。","fpsl-banner-title":"讓您的股票賺取額外收益","fpsl-questionnaire-notice":"全額支付證券出借 (FPSL) 讓您通過借貸股票賺取被動利息收入，通過本次答題即可開通FPSL。","fpsl-err-too-frequent":"嘗試次數過多。請於 5 分鐘後再試。","fpsl-banner-desc":"您持有的股票累積利息，每月分發收益。","fpsl-learn-more":"了解 FPSL","fpsl-last-executed-note":"最新利息支付分發日期：{{date}}。請查看 FPSL 分發記錄以了解詳情。","yes":"是","fpsl-income-gt-100k":"超過 100,000 美元","fpsl-income-20k-50k":"20,000 - 50,000 美元","fpsl-income-50k-100k":"50,000 - 100,000 美元","fpsl-total-interest":"總利息","fpsl-disclosure-7":"我了解，我可以賣出我的證券，此操作將自動觸發向 Binance 發起的借出召回請求，終止時間以結算窗口為準。","fpsl-banner-opt-in":"開啟","fpsl-stocks-on-loan":"出借股票","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL 無法使用。請啟用您的股票帳戶後再試一次。","fpsl-turn-off-title":"關閉 FPSL","fpsl-disclosure-5":"我了解，幣安和 Alpaca 均不保證我的證券會被出借。","reset":"重置","fpsl-disclosure-3":"我了解，在證券被借出期間，我將失去對該等證券的托管保護，包括 ADGM《商業行為規則手冊》項下的相關保護。","fpsl-compliance-note":"這是合規要求","fpsl-assets-gt-200k":"超過 200,000 美元","fpsl-t1-note":"此數據每 T-1 更新。","date":"日期","fpsl-on-loan":"出借中","fpsl-disclosure-6":"我了解，借出證券的股息將由替代性現金付款取代，其稅務處理方式可能不同於直接股息。","fpsl-err-daily-limit":"FPSL 操作每日限制為 3 次。","fpsl-disclosure-4":"我了解，在證券被借出期間，SIPC 及任何額外保險保障均不適用於該等證券。","fpsl-exp-none":"無","fpsl-verified":"驗證通過","fpsl-history-loan":"出借記錄","fpsl-assets-20k-50k":"20,000 - 50,000 美元","fpsl-go-to-wallet":"前往錢包","fpsl-failed":"驗證失敗","no":"否","fpsl-turn-off-desc":"關閉 FPSL 後，您的股票將不再賺取 FPSL 利息。任何待發放的利息會在每月結算日期支付，並可在 FPSL 分發記錄中查看。","fpsl-disclosure-msla":"<text>我已閱讀並同意</text><terms>證券交易產品條款</terms><text>及</text><risk>風險警告</risk>。","fpsl-assets-lt-20k":"少於 20,000 美元","fpsl-verified-desc":"您已開通 FPSL，符合條件的股票將加入借貸計劃獲得額外利息。賣出後自動退出計劃，利息停止累計。","fpsl-assets-50k-200k":"50,000 - 200,000 美元","fpsl-income-lt-20k":"少於 20,000 美元","submit":"提交","fpsl-failed-desc":"啟用 FPSL 需要至少 2,500 美元的最低餘額。請為您的現貨或資金帳戶儲值以符合標準，然後再試一次。","fpsl-go-to-fpsl":"前往 FPSL","fpsl-disclosure-2":"我了解，在任何證券被借出期間，我將不享有該等證券的所有權權益，並將失去相關投票權。","fpsl-exp-1-3y":"1 - 3 年","fpsl-q3-title":"您的流動資產/淨資產是多少？","fpsl-answer-again":"再次回答","fpsl-exp-gt-3y":"超過 3 年","fpsl-q1-title":"帳戶餘額 (現貨+資金) ≥ 2,500 美元？","fpsl-q4-title":"您投資股票多久了？","fpsl-exp-lt-1y":"少於 1 年","fpsl-q2-title":"您的年收入是多少？","fpsl-disclosure-1":"我了解，我正在授權幣安作為我的證券出借給 Alpaca 的主要出借人，且我與 Alpaca 並無直接的合約關係。","fpsl-questionnaire-title":"FPSL (全額支付證券出借)","deposit":"儲值","fpsl-reopen-desc":"您的帳戶餘額低於 2,500 美元。儲值至 2,500 美元以上即可直接選擇加入 — 否則，您需要重新填寫問卷。","continue":"繼續","fpsl-reopen-title":"開啟 FPSL","Token Conversion":"將我的股份代幣化。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","financials-balance-sheet":"資産負債表","financials-disclaimer":"本頁財務數據來源於第三方數據服務商，僅供參考，不構成任何投資建議。數據可能存在延遲或誤差，實際以髮行公司官方披露爲準。","tab-overview":"概覽","tab-financials":"財務","financials-cash-flow":"現金流量表","financials-no-data":"暫無數據。","financials-net-cash":"淨現金","financials-annual":"年度","financials-quarterly":"季度","financials-net-income-growth-yoy":"淨利潤同比增長","stats-pb-full":"市淨率（市值 / 股東權益）","financials-gross-margin":"毛利率","financials-working-capital-tooltip":"流動資産 − 流動負債。正數代表 1 年內有足夠流動性應對短期開支，越高短期週轉越寬鬆。","stats-pb":"市淨率","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"市銷率（市值 / 營收）","financials-revenue-tooltip":"公司在報告期內銷售商品及提供服務獲得的總收入，是利潤表的起點，反映業務規模與市場需求。","stats-ev-ebitda-full":"企業價值倍數（EV / EBITDA）","stats-de-def":"總債務 / 股東權益，衡量公司槓桿水平。< 1 偏穩健，> 2 需關注償債壓力。","financials-net-cash-tooltip":"現金 − 總債務。正數代表把所有藉款還清後賬上仍有餘錢，是財務非常穩健的標誌。","financials-revenue":"營收","financials-dividends-paid-tooltip":"當期向股東支付的現金股息總額，是企業回報股東的主要方式之一。","stats-de-full":"負債權益比（總債務 / 股東權益）","financials-current-assets-tooltip":"預計在 1 年內變現或耗用的資産（現金、應收賬款、存貨等），反映短期流動性儲備。","financials-net-change-cash":"現金淨變化","financials-operating-income":"營業利潤","financials-net-income":"淨利潤","financials-cash-equivalents":"現金及現金等價物","financials-financing-cf":"融資現金流","financials-financing-cf-tooltip":"與股東和債權人之間的現金往來：髮債 / 還債 / 增髮 / 回購 / 分紅。負數常代表公司正在回報股東。","financials-operating-cf":"經營現金流","financials-cash-equivalents-tooltip":"賬上最\"硬\"的錢：現金、活期存款、3 個月內可變現的高流動性投資。是抗風險的第一道防線。","stats-roa":"總資産收益率","financials-gross-profit-tooltip":"營收扣除直接生産成本（原材料、人工等）後的剩餘利潤，反映公司的産品定價能力與成本控製水平。","financials-gross-profit":"毛利","financials-profit-margin-tooltip":"淨利潤佔營收的百分比。每 100 美元營收最終落到股東手裡多少，是綜合盈利能力指標。","financials-fcf":"自由現金流","financials-da":"折舊攤銷","financials-investing-cf":"投資現金流","financials-total-debt":"總債務","stats-roe-def":"淨利潤 / 股東權益。每 1 元股東資本一年産生多少利潤，巴菲特視 > 15% 爲優秀。","financials-operating-cf-tooltip":"主營業務實際收到的現金淨額。比淨利潤更難\"做賬\"，是判斷公司是否真實造血的核心指標。","stats-ev-ebitda":"企業價值倍數","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"當期淨利潤相比去年同期的增長率。扭虧爲盈時分母取絶對值，避免讀數失真。","financials-basic-eps-tooltip":"淨利潤 ÷ 現有總股本。每股理論上分得的利潤，是最常被引用的盈利指標。","stats-ps-def":"市值 / 營收。適合評估虧損或低利潤的成長公司，SaaS 行業常 > 10，傳統行業一般 < 3。","financials-current-assets":"流動資産","financials-income-statement":"利潤表","financials-da-tooltip":"當期賬麵計提的折舊（有形資産）與攤銷（無形資産）合計。屬於非現金費用，會被加回 EBITDA。","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"當期營收與去年同期相比的增長率，衡量業務擴張速度。成長股通常持續兩位數增長。","financials-total-assets":"總資産","financials-total-assets-tooltip":"公司擁有的全部經濟資源，包括現金、存貨、設備、商譽等。規模指標，越大不一定越好。","financials-revenue-growth-yoy":"營收同比增長","financials-working-capital":"營運資本","stats-pb-def":"市值 / 股東權益，股價是每股淨資産的倍數。重資産行業 < 2 較合理，輕資産可超 5。","financials-current-liabilities":"流動負債","stats-roe-full":"淨資産收益率（淨利潤 / 股東權益）","financials-operating-income-tooltip":"毛利再扣除運營費用（銷售、管理、研髮）後的利潤，衡量公司主營業務的盈利能力。","stats-ps":"市銷率","financials-dividends-paid":"分紅","financials-capex":"資本支出","financials-fcf-tooltip":"經營現金流扣除資本支出後的真現金，公司可自由用於分紅、回購、還債或再投資，被視爲最重要的盈利質量指標之一。","financials-fcf-yield":"自由現金流收益率","financials-basic-eps":"基本每股收益","financials-net-income-tooltip":"扣除所有費用、利息、稅費後歸屬股東的最終利潤，是 EPS 的分子，市場最關注的\"底線數字\"。","financials-diluted-eps":"稀釋每股收益","financials-ebitda-tooltip":"在利息、稅、折舊、攤銷之前的盈利。剔除資本結構和會計差異，便於跨公司比較\"純經營造現能力\"。","financials-total-debt-tooltip":"僅包含有息藉款（短期 + 長期），不含應付賬款、欠稅等無息項。是衡量真實槓桿水平的指標。","financials-fcf-yield-tooltip":"自由現金流 / 市值，可視爲以\"自由現金流\"爲口徑的股票收益率。數值越高代表估值相對越便宜。","financials-total-equity-tooltip":"總資産減去總負債後真正屬於股東的淨值，也稱\"賬麵價值\"。是 P/B、ROE 的分母。","financials-gross-margin-tooltip":"毛利佔營收的百分比。同行業中越高代表定價權越強；軟件、奢侈品等行業通常較高。","financials-current-liabilities-tooltip":"1 年內必須償還的債務（短期藉款、應付賬款、應付稅款等）。配合流動資産判斷短期償債壓力。","financials-total-liabilities":"總負債","stats-ev-ebitda-def":"EV / EBITDA，剔除資本結構和會計差異的\"並購口徑\"估值倍數。成熟公司 10–15，高成長 20–30。","financials-total-liabilities-tooltip":"公司對外欠付的全部金額，包括有息藉款 + 應付賬款 + 應付稅款等。注意：≠ 總債務。","stats-roa-def":"淨利潤 / 總資産。每 1 元總資産帶來多少利潤，> 5% 通常視爲健康。","financials-investing-cf-tooltip":"購買/出售長期資産（廠房、設備、並購、証券投資）的現金淨流出/流入。擴張期通常爲負。","financials-operating-margin-tooltip":"營業利潤佔營收的百分比，反映主業經營效率。持續提昇意味着公司將更多收入轉化爲利潤。","financials-capex-tooltip":"購置和昇級長期固定資産（廠房、設備、土地）的現金支出，是維持/擴張産能的必要投入。","financials-diluted-eps-tooltip":"把潛在新增股票（期權、可轉債等）也算進分母後的 EPS，更保守地反映攤薄後的真實回報。","stats-roe":"淨資産收益率","financials-operating-margin":"營業利潤率","stats-roa-full":"總資産收益率（淨利潤 / 總資産）","financials-net-change-cash-tooltip":"經營 + 投資 + 融資三大現金流加總的最終結果，反映本期賬上現金的淨增加 / 減少。","financials-total-equity":"股東權益","financials-profit-margin":"淨利率","stats-de":"負債權益比","fpsl-disclosure-8":"我了解，只有在您的股份每日成功出借時才會產生利息。您的股份被持有但未實際出借的日子不會賺取任何利息。","col-mcap":"市值","event-subtitle-eligibility-cutoff":"資格截止時間：{{date}}","event-banner-message-new":"即將到來的{{event}}","learn-more":"了解更多","event-subtitle-purchased-before":"資格截止日期：{{date}}","fpsl-status-lended":"已出借","fpsl-status-updating":"更新中","fpsl-7-days":"7 天","fpsl-first-day-empty":"借貸紀錄會依據美國工作天更新。資料通常會在 1-2 個工作天內顯示。","fpsl-row-expected-on":"預計於 {{date}} 提供","fpsl-row-loaned":"今日已成功借出股票。","fpsl-loan-history":"借貸紀錄","fpsl-range-separator":"至","fpsl-30-days":"30 天","fpsl-row-updating":"借貸紀錄更新中…","fpsl-row-not-loaned":"今日未有任何股票成功借出。","fpsl-ET":"美東時間","equity_stats_no_data_available":"No data available.","seo-title-stock":"{{price}} | {{name}} ({{code}}) 今日股價","seo-title-stock-no-price":"{{name}} ({{code}}) 今日股價","seo-description-stock":"查看 {{name}} ({{code}}) 股票價格、瀏覽市場趨勢並取得關鍵財務洞察。在幣安安全地以零手續費買入與交易 {{name}} 股票。"}