{"faq-tabs-1-item-content-4":"獎勵 APR 由幣安根據市場情勢與產品永續性設定。獎勵會在您申購後的隔天開始累積，並在累積開始後的隔天於 {{date}} 前每日以 RWUSD 支付。獎勵金額是根據您現貨和資金帳戶中符合資格的 RWUSD 餘額計算。 <br /> <br />符合資格的 RWUSD 金額：幣安每日進行多次隨機快照。符合資格的 RWUSD 金額是當天記錄的最低快照值。最低持有量應至少為 {{minRewardAmount}} RWUSD 才能獲得獎勵。<br /> <br />如果您贖回您的資產，獎勵會自您提交贖回請求的當日停止累積。最終獎勵會計算至您提交請求的前一天。贖回過程中不會獲得任何 APR 獎勵。<br /> <br />您可以在您的幣安理財帳戶中查看您累積的獎勵和詳細資訊。","modal-subscribe-confirmation-rules-2":"我了解我會收到 {{asset}} 做為申購資產的代表。","modal-redeem-redeem-amount-placeholder":"最低 {{amount}} {{asset}}","modal-subscribe-amount-placeholder":"最少 {{num}}","input-min-amount-placeholder":"最少 {{amount}}","modal-redeem-receive-label":"接收","modal-redeem-redeem-amount-label":"贖回金額","total-profit":"總收益","faq-tabs-1-item-title-7":"如何獲取更多資訊？","subscribe-date":"申購日期","Subscribe":"申購","modal-subscribe-product-rules-content-3":"您可以隨時贖回 RWUSD。您的資產會自動<bold>以 USDC 返還</bold>至您的現貨帳戶。您可以選擇快速贖回或標準贖回。每日贖回限額取決於您個人的每日贖回限額與產品總贖回限額。<br/><br/><bold>快速贖回</bold>會立刻以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{fastFee}} 贖回手續費。幣安有時可能會在免費額度內提供部分減免快速贖回手續費的每日個人限額。<br/> <br/><bold>標準贖回</bold>會在 {{date}}——您提交贖回請求後的第三日 (T+{{duration}}) 以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{standardFee}} 贖回手續費。<br />舉例：如果您在 5 月 1 日的 23:00 UTC 申請贖回，您會在 5 月 4 日 10:00 UTC 前收到資產。","make-the-most-feature-desc-1":"您投入的本金受到保障，相較波動較高的資產，能以更安全的方式獲得收益。","modal-subscribe-product-rules-content-5":"快速贖回會依總贖回金額追加 {{fastFee}} 手續費。標準贖回會依總贖回金額追加 {{standardFee}} 手續費。</br>手續費在資金返還至您的現貨帳戶前以 USDC 自贖回資產中扣除。","modal-stake-product-rules-title-4":"獎勵","modal-stake-product-rules-title-5":"手續費","warning-reach-daily-subscribe-quota":"已達申購限額。目前無法使用申購服務。","modal-subscribe-product-rules-content-4":"獎勵 APR 由幣安根據市場情勢與產品永續性設定。獎勵會在您申購後的隔天開始累積，並在累積開始後的隔天於 {{date}} 前每日以 RWUSD 支付。獎勵金額是根據您現貨和資金帳戶中符合資格的 RWUSD 餘額計算。 <br /> <br />符合資格的 RWUSD 金額：幣安每日進行多次隨機快照。符合資格的 RWUSD 金額是當天記錄的最低快照值。最低持有量應至少為 {{minRewardAmount}} RWUSD 才能獲得獎勵。如果您贖回您的資產，獎勵會自您提交贖回請求的當日停止累積。最終獎勵會計算至您提交請求的前一天。贖回過程中不會獲得任何 APR 獎勵。","modal-history-apr-title":"APR 紀錄","modal-history-apr-the-most-recent-apr":"最新 APR：<apr>{{val}}</apr>","tip-subscription-fee":"申購會依總申購金額追加 {{feeRate}} 手續費。","rewards-start-accruing":"預估獎勵開始累積","modal-redeem-redeem-amount-max":"最大","faq-tabs-1-item-content-7":"更多資訊請參考我們的<link1>幫助中心</link1>中的文章或我們的<link2>服務條款</link2>。","modal-redeem-tabs-2":"產品規則","faq-tabs-1-item-content-6":"您的 RWUSD 投資有本金保障。您可依 1:1 比例將 RWUSD 贖回為符合資格的穩定幣 (目前為 USDC)。幣安不會就 RWUSD 收取申購手續費。贖回時，快速贖回會依總贖回金額追加 {{fastFee}} 手續費，標準贖回會依總贖回金額追加 {{standardFee}} 手續費。幣安有時可能會提供部分減免快速贖回手續費的每日個人限額。<br/> <br />假設您持有 1,000 RWUSD。當您透過標準贖回將您的 1,000 RWUSD 贖回時，您的保本資產價值為 1,000 USDC。贖回手續費為 0.05% * 1,000 USDC = 0.5 USDC。因此，贖回流程完成後，您會在您的現貨帳戶中獲得 1,000 - 0.5 = 999.5 USDC。","modal-subscribe-product-rules-title-5":"手續費","meta-desc":"幣安理財的 RWUSD 讓您能夠使用您的穩定幣獲得現實世界資產所產生的穩定收益。使用 RWUSD 獲得每日 APR 獎勵！","terms-and-conditions":"我已閱讀並同意 <tc>RWUSD 服務條款</tc>","conversion-ratio":"兌換比率","modal-stake-product-rules-title-1":"總覽","modal-subscribe-summary-label":"概覽","make-the-most-feature-title-3":"由現實世界資產收益提供","modal-subscribe-product-rules-title-2":"申購","modal-subscribe-product-rules-title-3":"贖回","modal-stake-product-rules-title-3":"贖回","faq-tabs-1-item-content-5":"與任何投資相同，您會面臨市場波動與 APR 變動等風險。<br /><br />投入本金雖不受市場波動影響，贖回手續費可能會減少您的總收益。請在申購前檢閱產品條款。","faq-tabs-1-item-title-5":"有哪些風險？","make-the-most-feature-desc-2":"您可以隨時申購 RWUSD，並在<bold>標準贖回</bold>和<bold>快速贖回</bold>之間選擇，這為您管理資產提供了高度的流動性與便利性。","make-the-most-feature-title-4":"VIP 借幣及合約交易的抵押品","what-is-title":"什麼是 RWUSD","modal-subscribe-receive-label":"接收","faq-tabs-1-item-title-6":"RWUSD 有本金保障嗎？是否有任何手續費？","modal-subscribe-success-desc":"您的 {{asset}} 會分發至您的現貨錢包","stake-step-title-2":"理財產品收益","modal-subscribe-tabs-1":"申購","modal-subscribe-tabs-2":"產品規則","modal-subscribe-confirmation-rules-4":"我了解快速贖回會依總贖回金額追加 {{fastFee}} 手續費，標準贖回會依總贖回金額追加 {{standardFee}} 手續費。","stake-step-title-1":"儲值和申購","banner-redeem-button":"贖回","make-the-most-feature-desc-4":"RWUSD 可在幣安用作 VIP 借幣的抵押品以及 U 本位合約 (聯合保證金及統一帳戶模式) 的保證金，從而提升資本效率，並同時賺取收益。","modal-redeem-tabs-1":"贖回","modal-stake-product-rules-title-2":"申購","Confirm":"確認","subscription-fee":"申購手續費","daily-available-limit":"每日可用限額","modal-subscribe-confirmation-rules-3":"我了解獎勵每日依符合資格 {{asset}} 金額每日以 {{asset}} 支付。","modal-subscribe-success-title":"申購成功","make-the-most-feature-title-2":"靈活申購與快速贖回","meta-title":"RWUSD | 每日獲得 APR 獎勵","my-holdings":"我的持倉","stake-step-section-title":"3 步驟開始賺幣","modal-subscribe-product-rules-content-2":"您可以隨時使用穩定幣申購，並適用您個人與產品的總限額。在申購時，您會以 1:1 的比率獲得相應金額的 RWUSD。RWUSD 是您的申購資產的代幣化形式資產，且非穩定幣。","warning-higher-than-subscribe-quota":"金額不得高於 {{amount}} {{asset}}。","what-is-desc":"RWUSD 是一款活期保本型收益產品，每日發放 APR 獎勵。該產品旨在提供相對穩定的報酬，力求在市場漲跌中均表現穩定。<br /><br />RWUSD 是用戶申購的資產及在幣安平台累積獎勵的持倉憑證。RWUSD 不是穩定幣、證券、基金、代幣化現實世界資產或鏈上資產，也不代表用戶對任何現實世界資產的所有權。贖回時，RWUSD 將以 1:1 比例兌換為 USDC (再扣除相關贖回費用)。APR 由幣安自主決定，收益參照現實世界資產 (如代幣化美債) 收益率。","banner-title":"RWUSD","what-is-learn-more":"了解更多","make-the-most-feature-title-1":"本金保障","modal-subscribe-product-rules-content-1":"這是無期限的活期產品。獎勵率 (APR) 可變，且可能每日變動。","warning-lower-than-min-subscribe":"金額不得低於 {{amount}} {{asset}}。","Back":"返回","modal-history-apr-note":"動態 APR 每日更新。","warning-subscribe-maintenance":"系統維護中，暫時無法申購。","Monthly":"每月","modal-subscribe-amount-label":"金額","faq-tabs-1-item-content-3":"您可以隨時贖回 RWUSD。您的資產會自動以 USDC 返還至您的現貨帳戶。<br /> <br />您可以選擇快速贖回或標準贖回。每日贖回額度取決於您個人的每日贖回限額與產品總贖回限額。每日個人贖回額度與產品贖回限額將於每日 00:00 UTC 重置。<br/><br/>快速贖回會立刻以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{fastFee}} 贖回手續費。<bold>幣安有時可能會提供部分減免快速贖回手續費的每日個人額度，目前為 {{freeQuota}}。</bold><br /><br />標準贖回會在您申請贖回後的第三天於 {{rewardDistributeDay}} 之前 (T+ {{redeemDuration}}) 以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{standardFee}} 贖回手續費。<br />舉例：如果您在 5 月 1 日 23:00 UTC 申請贖回，您會在 5 月 4 日 10:00 UTC 前收到資產。","faq-tabs-1-item-content-1":"RWUSD 是保本產品，同時是您申購資產的代幣化形式資產。RWUSD 的價值以 1:1 的匯率與您申購的穩定幣掛勾。用戶可以在彈性期間使用選定穩定幣申購並獲得 APR 獎勵。獎勵每日以 RWUSD 支付。<br /><br />收益由幣安的運營產生，包括但不限於投資代幣化美國國庫券等現實世界資產。APR 由幣安全權根據市場情勢與產品永續性等因素自行決定。","modal-subscribe-amount-max":"最大","stake-step-title-3":"贖回","banner-subtitle":"保障本金，由美國國庫券提供穩定收益。","modal-subscribe-product-rules-title-1":"總覽","modal-history-apr-last-days":"最近 {{num}} 天","stake-step-desc-1":"為您的幣安帳戶購買或儲值穩定幣。申購穩定幣，以 1:1 匯率獲得 RWUSD。","faq-tabs-1-item-title-3":"如何贖回？贖回有手續費嗎？","reference-apr":"參考 APR","Daily":"每日","modal-subscribe-confirmation-desc":"請確認您已經閱讀、理解並接受以下條款：","modal-redeem-redeem-amount-available":"可用","stake-step-desc-2":"獎勵會在您申購後的隔日開始累積，並每日以 RWUSD 分發至您的現貨帳戶。","go-to-wallet":"前往錢包","modal-subscribe-confirmation-rules-1":"我了解不論我以何種穩定幣申購，贖回資產都會是 {{asset}}。","make-the-most-title":"持有 RWUSD 的優勢","modal-subscribe-success-reward-accruing":"預估獎勵開始累積","Cancel":"取消","modal-subscribe-product-rules-title-4":"獎勵","make-the-most-feature-desc-3":"收益由幣安生態系及代幣化美國國庫券等現實世界資產產生的收入提供，強化產品永續性。","faq-tabs-1-item-content-2":"您可隨時在個人與產品的總申購限額內，使用指定的穩定幣進行申購。完成申購後，您會以 1:1 的比例收到對應數量的 RWUSD。例如，若您使用 100 USDC 進行申購，則您會在現貨帳戶收到 100 RWUSD，作為您申購資產的代幣化表示。<br /><br />若要累積獎勵，最低持倉須至少為 {{minRewardAmount}} RWUSD。主帳戶與子帳戶皆可申購。<br /><br />*合格全球用戶可使用 USDT 與 U 申購 RWUSD，而位於 EEA 地區的合格用戶則可使用 USDC 申購 RWUSD","Receive":"接收","modal-subscribe-confirmation-title":"確認","reward-distribute-date":"獎勵分發日期","faq-tabs-1-item-title-4":"獎勵如何計算？我可以在哪裡看到至目前為止獲得的獎勵？","faq-tabs-1-item-title-2":"如何申購?申購有限額嗎？","Yearly":"每年","stake-step-desc-3":"隨時透過快速贖回或標準贖回以 1:1 匯率將 RWUSD 贖回為 <bold>USDC</bold>。","faq-tabs-1-item-title-1":"RWUSD 如何運作？收益從何而來？","Instant":"即時","tip-fast-redemption-fee-template-1":"快速贖回會依贖回總金額追加 {{feeRate}} 手續費。<br />幣安有時可能會提供部分減免快速贖回手續費的每日個人限額。","modal-redeem-product-rules-title-3":"手續費","redemption-fee":"贖回手續費","modal-fast-redeem-success-title":"快速贖回成功","modal-redeem-confirmation-desc":"請確認您已經閱讀、理解並接受以下條款：","warning-redeem-maintenance":"系統維護中，暫時無法兌換。","tip-fast-redemption-fee-template-2":"贖回手續費 ({{feeRate}})：{{feeAmount}} {{asset}}<br />減免手續費：{{freeQuota}} {{asset}}<br />收取手續費：{{feeCharged}} {{asset}}<br />","warning-higher-than-redeem-quota":"金額不得高於 {{asset}} 兌換額度或限額。","modal-redeem-confirmation-rules-1":"我了解不論我以何種穩定幣申購，贖回資產都會是 USDC。","modal-redeem-redeem-amount-daily-personal-redeem-quota":"每日個人<wbr />贖回額度","modal-redeem-product-rules-content-1":"您可以隨時贖回 RWUSD。您的資產會自動<bold>以 USDC 返還</bold>至您的現貨帳戶。您可以選擇快速贖回或標準贖回。每日贖回限額取決於您個人的每日贖回限額與產品總贖回限額。<br/> <br /><bold>快速贖回</bold>會立刻以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{fastFee}} 贖回手續費。幣安有時可能會提供部分減免快速贖回手續費的每日個人限額。<br/><br /><bold>標準贖回</bold>會在 {{date}}——您提交贖回請求後的第三日 (T+{{days}}) 以 USDC 返還您的資產，並自總贖回金額扣除 {{standardFee}} 贖回手續費。<br />舉例：如果您在 5 月 1 日的 23:00 UTC 申請贖回，您會在 5 月 4 日 10:00 UTC 前收到資產。","modal-redeem-redeem-amount-daily-redemption-limit":"每日贖回限額","tip-standard-redemption-fee":"標準贖回會產生贖回總金額的 {{feeRate}} 手續費。","modal-standard-redeem-inprogress-title":"標準贖回進行中","modal-redeem-redemption-type-label":"贖回類型","warning-lower-than-min-redeem":"金額不得低於 {{amount}} {{asset}}。","fee-reduced":"手續費減免","free-quota":"免費額度：{{num}} {{asset}}","Fast":"快速","modal-standard-redeem-inprogress-desc":"您可以在您的理財帳戶中查看贖回狀態。","modal-redeem-confirmation-rules-3":"我了解快速贖回會依總贖回金額追加 {{fastFee}} 手續費，標準贖回會依總贖回金額追加 {{standardFee}} 手續費。手續費在資金返還至我的現貨帳戶前以 USDC 計價自贖回資產中扣除。","receive-instantly":"立即贖回","tip-normal-redemption-fee-template":"標準贖回會產生贖回總金額的 {{feeRate}} 手續費。","modal-redeem-confirmation-rules-4":"我瞭解在贖回過程中不會提供 APR 獎勵或 Boost 空投 (如適用)，且贖回申請不可逆。贖回申請一經提交便無法取消。","modal-redeem-summary-est-arrival-date":"預計到帳日期","receive-in-days":"於 D+{{redeemPeriod}} 日贖回","modal-redeem-product-rules-title-1":"贖回","Fee":"手續費","modal-redeem-summary-conversion-ratio":"兌換比率","modal-redeem-product-rules-title-2":"獎勵","modal-redeem-confirmation-rules-2":"我瞭解快速贖回會立即返還資產，而標準贖回會在我申請贖回後的第三天於 {{date}} 之前 (T+ {{redeemPeriod}}) 返還資產","Standard":"標準","modal-redeem-product-rules-content-3":"快速贖回會依總贖回金額追加 {{fastFee}} 手續費。標準贖回會依總贖回金額追加 {{standardFee}} 手續費。手續費在資金返還至您的現貨帳戶前以 USDC 自贖回資產中扣除。","modal-redeem-product-rules-content-2":"如果您贖回您的資產，獎勵會自您提交贖回申請的當日停止累積。最終獎勵會計算至您提交請求的前一天。贖回過程中不會獲得任何 APR 獎勵。","modal-redeem-summary-redemption-fee":"贖回手續費 ({{feeRate}})","modal-fast-redeem-success-desc":"恭喜！您已成功贖回資產。請查看您的現貨錢包。","modal-redeem-summary-label":"概覽","modal-redeem-confirmation-title":"確認","faq-title":"常見問題","date-est-rewards":"{{date}} 預估獎勵","warning-reach-project-redeem-quota":"贖回額度暫時不足，請稍後查看。","warning-higher-than-available":"金額高於可用餘額。","warning-reach-daily-personal-redeem-quota":"您已達本日個人贖回配額上限。請明天再試一次。","my-holding-tooltips-content":"包括現貨帳戶和資金帳戶中目前持有的 RWUSD，以及正在贖回的資產","warning-no-available-assets":"您的所在地區目前無法使用此服務。","learn-more-about-rwusd":"了解更多有關 RWUSD 的資訊","reward-details":"獎勵詳情","FAQ":"常見問題","mp-what-is-desc":"RWUSD 是您申購資產的資產形式，任何累積獎勵以 USDC 計價，且並非穩定幣亦未獲得任何現實世界資產的權利。RWUSD 的價值以 1:1 的匯率與您申購的穩定幣掛勾。贖回 RWUSD 時會以 USDC 進行。APR 由幣安全權決定，並由幣安生態系與現實世界資產 (如代幣化美國國庫券) 等其他來源提供資金。","mp-make-the-most-feature-desc-3":"收益由幣安生態系及代幣化<bold>美國國庫券</bold>等現實世界資產產生的收益提供，強化產品永續性。","start-earning-in-three-steps":"用 3 個步驟開始獲利","select-period":"選擇時長","Second Confirmation":"二次確認","select-coin":"選擇幣種","mp-stake-step-desc-2":"每日以 RWUSD 分發獎勵至您的現貨帳戶。","mp-stake-step-desc-1":"申購穩定幣，以 1:1 匯率獲得 RWUSD。","mp-stake-step-desc-3":"隨時以 1:1 匯率將 RWUSD 贖回為 USDC。","Next":"下一步","rwusd-apr":"RWUSD APR","x-days":"{{num}} 天","boost-airdrop":"Boost 空投","est-boost-airdrop":"預估 Boost 空投","modal-subscribe-product-rules-content-6":"Boost 空投獎勵是在基本 RWUSD APR 以外的額外代幣，會根據前一天最低 RWUSD 餘額快照每日計算，並自動分發到符合資格用戶的現貨帳戶 (包含主帳戶和子帳戶)。","ends-date":"結束於 {{date}}","modal-subscribe-product-rules-title-6":"Boost 空投獎勵","total-apr":"總 APR","preheat-title":"即將推出","countdown":"{{days}} 天:{{hours}} 小時:{{minutes}} 分鐘","preheat-live-title":"{{asset}} 空投現已上線！","preheat-content":"申購 RWUSD，即可透過 APR Boost 空投獎勵賺取 {{asset}} 代幣，即將於 {{date}} 推出。","preheat-live-content":"{{asset}} APR Boost空投獎勵每日髮放中。","view-more":"查看更多","faq-tabs-1-item-title-8":"我可以使用 RWUSD 作為合約交易的保證金資產嗎？","faq-tabs-1-item-content-8":"RWUSD 可在 U 本位合約交易的聯合保證金模式及統一帳戶模式中作為保證金資產。您可在 U 本位合約帳戶以保證金餘額持續賺取每日 RWUSD APR 獎勵，從而提升資本效率。<br />更多資訊請參閱本<faq>常見問題</faq>","boost-cap-note":"Boost Airdrop applies only to each user’s first {{amount}} {{asset}} subscription.","daily-est-rewards":"每日預估獎勵","monthly-est-rewards":"每月預估獎勵","yearly-est-rewards":"每年預估獎勵","faq-tabs-1-item-content-9":"嚴禁任何涉及 RWUSD 的套利、操縱或其他濫用行為 (由幣安依據自身判斷認定)，此類行為均構成對《條款》、《RWUSD 條款》及幣安政策的違規。根據《條款》，幣安保留自行酌情決定限制或拒絕用戶未來的申購資格、撤銷任何快速贖回免費額度，或在無須事先通知的情況下停用快速贖回功能的權利。","faq-tabs-1-item-title-9":"RWUSD 的使用是否有任何限制及違規處罰？"}