{"header-setting-theme-color-cvd":"色覺辨認障礙","header-setting-theme-color-traditional":"經典色","header-setting-theme-color-title":"風格設定","Cancel":"取消","Confirm":"確認","flexible-second-confirm-agreement-3":"大量贖回請求可能會造成暫時性的可用餘額短缺，而且在這些情況下，您可能無法贖回資產。當借款人償還借款金額，或其他用戶提供額外流動性時，贖回即有可能恢復。","flexible-second-confirm-agreement-2":"每種代幣顯示的即時 APR 反映其各別供需動態。","flexible-second-confirm-agreement-4":"贖回的可用性可能受到各種因素影響，包括但不限於極端市場波動性、網路延遲、其他幣安用戶同時發出大量贖回指令，或任何其他無法預料的事件。","flexible-second-confirm-agreement-1":"您申購的資產將作為流動性提供給幣安內的業務單位，用於營運目的，包括透過槓桿和貸款產品將資產借給其他用戶。","Please confirm that you have":"請確認您已閱讀以下資訊，您理解您所閱讀的內容，並接受以下條款：","Second Confirmation":"二次確認","view-more":"查看更多","less":"查看較少","1-Day":"1 天","1-Week":"1 週","1-Month":"1 個月","Months":"{{months}} 個月","Benefits":"福利","Ethereum":"以太坊","current-bnb-rates":"目前 BNB 費率如下：","for-certain-types-of-cryptocurrencies-bnb":"幣安目前針對特定類型的加密貨幣提供等級費率結構。此系統的運作方式為依據在活期產品中儲值的金額，提供不同等級的 APR (年化利率)。","copied":"已複製！","buy-low-sell-high-earn-more":"享有高額獎勵 - 低價買入，高價賣出","choose-from-a-wide-variety-of":"可以從多樣的資產中挑選並按照您的喜好設定目標日期與價格。","campaign-entry-to-earn":"參賽活動以獲得空投獎勵","bnb-vault":"BNB 收益池","binance-earn-is-a-onestop-hub-where-you-can":"幣安理財是一站式中心，可在此查看所有獲利機會以及您所持有的加密貨幣。","binance-loans":"幣安質押借幣","binance-eth-staking-provides-an-easy-way":"幣安 ETH 質押提供簡易方式，讓您以最低 {{minStakedAmount}} ETH 進行質押，並且每日賺取鏈上獎勵。您還可以將 ETH 質押為 WBETH，用於現貨交易、貸款抵押品和 DeFi 收益等多種用例。","bnb-smart-chain":"BNB 智能鏈","bnb-assets-that-are-subscribed":"符合資格的國家用戶申購 BNB 賺幣產品將自動參與 Launchpool（適用於 BNB 活期和定期產品）和 Megadrop（僅適用於 BNB 定期產品）以獲得獎勵。","buy-low-sell-high":"低價買入，高價賣出","apr-for-each-tier-is-subject-to":"*每個等級提供的 APR 可能會每天改變。","Risk":"風險","Slowmist":"Slowmist","Supremacy":"Supremacy","Peckshield":"Peckshield","More":"更多","FAQs":"常見問題","Tutorial":"教學","defi-protocols":"DeFi 協定","current-rates-can-be-found-below":"目前費率如下：","deposits-in-bnb-vault-may-be":"BNB 收益池中的儲值可以借給其他幣安用戶 (例如槓桿和幣安質押借幣產品) 以產生獎勵。幣安可能會透過行銷活動提供優惠收益。","deposit-and-earn-with-ease":"輕鬆儲值並獲利，支援超過 300 種加密貨幣","digital-asset-prices-can-be-volatile":"數位資產價格可能會有劇烈波動。對特定代幣的大量兌換需求可能會導致可用兌換餘額暫時短缺，您的兌換可能會出現延遲。請放心，您的資產仍然安全可靠。","disclaimer-digital-asset-prices-can-be-volatile":"免責聲明：數位資產價格可能會有劇烈波動。您的投資價值可能會下跌或上漲，您可能無法收回投資的金額。您的投資決定由您全權負責，幣安不會為您可能遭受的任何損失負責。幣安不保證您會隨時間收到任何特定獎勵。APR 為您在所選時間範圍內預估可賺取的加密貨幣獎勵。它不會顯示任何以法幣計價的實際或預測報酬/收益。APR 每日均會有所調整，預估獎勵可能與生成的實際獎勵有所出入。就雙幣投資而言，您持有加密貨幣可能依然是較好的選擇，並可能需要在結算日以獲利低於市場匯率的匯率進行交易。本文非財務建議。欲了解更多資訊，請參閱我們的<Term>使用條款</Term>和<Risk>風險警告</Risk>。","dual-investment":"雙幣投資","deposits-in-simple-earn-products":"賺幣產品中的儲值可以借給其他幣安用戶 (例如槓桿和幣安質押借幣產品) 或用於在權益證明 (PoS) 網路上質押以產生收益。幣安可能會透過行銷活動提供優惠收益。","dual-investment-provides-a-great-way-to-seize":"雙幣投資是一種把握「低價買入」與「高價賣出」機會的好方法，同時也提供您額外的報酬。對於想要鎖住獲利或逢低買進的交易者、或是只想從加密貨幣或穩定幣中獲得額外獎勵的持續持有者來說，它都是個理想的選擇。","each-wbeth-represents-1-staked-eth":"每 1 WBETH 代表 1 質押 ETH 加上自 2023 年 4 月 27 日 08:00 (UTC) 起累積的質押獎勵。隨著時間，以太幣質押獎勵累積，1 WBETH 的價值逐漸超過 1 ETH 的價值。該比率會於每天 00:00 UTC 更新以反映準確獎勵 - 目前比率為：","earn-lucrative-rewards-while-buying-low":"在低價買入、高價賣出甚至持續持有的同時賺取豐厚收入。","earn-multiple-benefits-with-bnb":"透過 BNB 獲得多重收益","easily-compound-your-rewards-by":"透過每日自動申購活期產品或申購定期產品直到到期，輕鬆複利收益。","earn-multiple-rewards-with-bnb":"透過 BNB 獲得多重獎勵","dual-investment-gives-you-a-chance":"雙幣投資讓您有機會以較低的價格買進加密貨幣，或以較高的價格賣出加密貨幣。","easy-to-stake":"輕鬆質押","eth-staking":"ETH 質押","flexible-terms":"穩健活期","fluctuation-of-processing-time":"處理時間的波動","extreme-low-risk":"極低風險","for-certain-types-of-cryptocurrencies":"幣安目前針對特定類型的加密貨幣提供等級費率結構。此系統的運作方式為依據在活期中儲值的金額，提供不同等級的 APR (年化利率) 。<Gap />例如，如果您申購 BTC 活期產品，您可透過其中的前 0.05 BTC 累積 3% APR，接下來的 0.45 BTC 可累積 1% BTC，並透過剩餘的 BTC 累積 0.1% APR。","enjoy-both-flexibility-and-competitive-returns":"使用您的 BNB 資產享受靈活性和有競爭力的回報。儲值到 BNB 收益池的 BNB 資產將同時獲得活期產品獎勵和 Launchpool 獎勵。用戶可以隨時從 BNB 收益池靈活儲值和兌換 BNB。","higher-apr-with-locked-products":"透過定期產品獲得更高的 APR","high-yield-products-offer-an-opportunity-to":"高收益型產品並無保本，而是提供可能賺取較高獎勵的機會。這些產品針對希望最大化收入的同時有效管理對應風險的用戶量身定做，提供有吸引力的 APR 和高收益潛力。","high-yield":"高收益型","locked-products-have-fixed":"定期產品有固定期限，但通常提供比活期產品更高的 APR。","learn-more":"了解更多","low-barrier-of-entry":"低進入門檻","how-do-flexible-tier-aprs-work":"活期等級 APR 如何運作","high-additional-rewards":"高額外獎勵","margin-futures-trading":"槓桿交易與合約交易","low-risk":"低風險","oneclick-earn":"一鍵理財","native-staking-would-have-your-eth-locked":"原生質押會鎖定您的 ETH，這代表您無法將其用於其他用途。相對地，WBETH 提供出售、轉帳或使用質押 ETH 倉位的彈性。您甚至可以將 WBETH 移入個人錢包，在幣安平台以外使用，同時仍然可賺取獎勵。","multiple-use-cases-with-staked-assets":"質押資產的多種用例","oneclick-staking-on-binance-eth-staking":"在幣安 ETH 質押進行一鍵質押，無須技術設定。","principal-protected-products-provide-users":"低風險產品係保本型，為用戶提供透過活期或定期賺取獎勵的安全方法。這些產品確保代幣金額保本，使用戶能夠在不損失初始投資的情況下獲得收益。","principal-protected":"低風險","multiple-rewards":"多重獎勵","redeem-anytime-with-flexible-products":"隨時透過活期產品兌換","reap-daily-rewards-with-eth-staking":"透過 ETH 質押獲得每日獎勵","redemption-processing-time-fluctuates-based":"兌換處理時間會根據請求時以太坊網路上兌換請求的負載而波動。","rewards-conversion-ratio":"獎勵和兌換率","spot-trading":"現貨交易","settlement-rate":"結算率","simple-earn":"保本賺幣","slashing-penalty-if-any-is":"罰金 (如果有) 由幣安承擔。","source-of-yield":"收益來源","qualify-for-rewards-from-multiple-ongoing":"有資格從多個正在進行的 Launchpool 產品中獲得獎勵。","the-yield-on-dual-investment-is":"雙幣投資的收益取決於市場波動性、結算價格以及結算日期。不同工具的收益亦不同。申購前，您應該考慮您是否在乎這一點。<br />如需更多資訊，請參閱我們的<DualTerms>雙幣投資使用條款</DualTerms>。","staking-from-minamount-eth-to-gain":"以最低 {{minAmount}} ETH 進行質押以獲得每日獎勵。","subscribed-assets-are-locked-and-you":"申購的資產會鎖定，您在結算日期之前將無法取消或兌換。<br/>若價格進一步偏離目標價格，您最終將會損失以更優惠價格進行買賣的機會。<br/>交易的發生只會基於結算日期的價格。<br/>請注意，雙幣投資並非無風險投資。請在申購之前仔細閱讀產品條款。幣安不對因價格波動造成的任何損失承擔任何責任。","tier-num":"第 {{number}} 級","tier-rate":"等級費率","the-yield-is-sourced-from-proofofstake":"收益來自權益證明 (PoS) 獎勵，來自以太坊網路內的節點運作所累積。","users-can-subscribe-and-redeem":"用戶可隨時申購和贖回活期產品。","use-cases":"用例","stake-eth-to-wbeth-for-multiple-use-cases":"將 ETH 質押為 WBETH，用於現貨交易和貸款抵押品等多種用例。參與 DeFi 項目獲得額外收益。","view-less":"查看較少","what-is-binance-earn":"幣安理財是什麼？","wbeth-audit-reports":"WBETH 審計報告","wbeth-onchain-contract":"WBETH 鏈上合約","what-is-bnb-vault":"什麼是 BNB 收益池？","what-is-dual-investment":"什麼是雙幣投資服務？","what-is-earn":"什麼是理財？","what-is-simple-earn":"什麼是保本賺幣？","what-is-eth-staking":"什麼是 ETH 質押？","what-is-wbeth":"什麼是 WBETH？","volatility-of-asset":"資產波動性","you-will-receive-wrapped-beacon":"當您透過幣安質押 ETH 時，您將收到封裝信標 ETH (WBETH)。WBETH 是一種功能型代幣，以可交易和可轉讓的形式代表您質押的 ETH。<br/><WBETHLink>深入了解 WBETH</WBETHLink>","you-can-subscribe-and-redeem":"您可以隨時申購和兌換您的 BNB。兌換的 BNB 將會立即返還至您的現貨錢包，確保順暢的流動性。","with-binance-simple-earn-you-can-reap":"保本賺幣是一款保本型産品。用戶的申購資金受幣安保護（幣本位，資産價值可能會因市場波動而髮生變化）。<Gap />藉助幣安保本賺幣，你可通過 300 餘種數字資産獲利，充分釋放投資組合的潛力。通過數字資産申購保本賺幣活期或定期産品，即可賺取收益。<Gap />活期産品支持隨時申購，每分鐘均可産生收益。定期産品提供不同的鎖倉期限，可滿足用戶不同的需求。","wide-selection":"多種選項","for-example-if-you-have-subscribed":"例如，如果您申購 BNB 收益池，則您可透過第 1 枚 BNB 累積 5% APR，透過次 0.5 枚 BNB 累積 0.5% APR，並透過剩餘的 BNB 累積 0.1% APR。","push-settings":"推播設定","more-information":"更多資訊","announcements":"公告","other":"其他","hot-campaign":"熱門活動","important-notice":"重要通知","emergency-notice":"緊急通知","all":"全部","loading":"加載中","setting-notice":"關閉時，將不會收到公告通知。","one-click-redeem":"一鍵贖回","Next":"下一步","manage-redemption":"管理贖回","Redeem":"贖回","simple-earn-agreement-change-notification":"「幣安保本賺幣服務協議」近期已修訂。繼續操作前，請確定您已閱讀並同意條款。","Locked":"鎖定","Flexible":"活期","simple-earn-term":"我已閱讀並同意<primary>幣安保本賺幣服務協議</primary>","you-will-not-lose-the-interest":"您將不會損失已從提前贖回獲得的利息","you-will-not-lose-the-interest-with-rewards-payment":"您不會因為提前贖回失去獲得的利息，並會根據累計鎖定期立即獲得 {{asset}} 獎勵。","redeeming-earlier-will-result-in":"提前贖回將導致您<bold>失去已獲得的利息。</bold>","go-wallet":"去理財錢包","estimated-return-time":"預計返還時間","view-history":"查看歷史紀錄","redemption-in-progress":"贖回進行中","redemption-successful":"贖回成功","redemption-failed":"提領失敗","show-less":"顯示較少","Balance":"餘額","Asset":"幣種","Processing":"處理中","show-more":"顯示更多","Back":"返回","no-more-data":"沒有更多數據","earned-interest":"獲得的利息","est-arrival-date":"預計到帳日期","est-total-rewards":"預估總獎勵","principal-amount":"本金","redeem-early":"提前贖回","no-records-found":"無紀錄","redemption-amount":"兌換金額","remaining-day":"{{ count }} 天","earned-interests-remaining-days":"賺取的利息 / <br />剩餘天數","flexible-batch-redemption-partial-success-descr":"您的部分資產已成功贖回至您的<link>現貨錢包</link>。請造訪您的理財錢包贖回剩餘資產。","flexible-batch-redemption-in-progress-descr":"您的資產目前正在進行贖回處理。","flexible-batch-redemption-success-descr":"恭喜！您已成功贖回資產。請查看您的<link>現貨錢包</link>。","locked-batch-redemption-failed-descr":"操作過於頻繁。請稍後在理財錢包查看您的訂單。","locked-batch-redemption-in-progress-descr":"恭喜！您的贖回目前正在處理中。<strong>提早贖回將會在 48-72 小時內將您的資產返還至您的現貨錢包。</strong>","redeemable-balance":"可贖回餘額","for-certain-locked-products-expand":"但請注意，提前贖回將失去所有已分配的獎勵。您定期資產的全部餘額，減去任何已分配獎勵，將在接下來 72 小時內返還至您的現貨錢包。","selected-assets-will-be-immediately-redeemed":"所選資產將立即贖回至您的<strong>現貨帳戶</strong>。自動申購功能將於開啟時保持啟用狀態。","for-certain-locked-products":"特定定期產品可在到期之前隨時贖回資產。您也可以選擇同代幣的定期申購並且批量贖回。","partial-redemption-successful":"部分贖回成功","flexible-batch-redemption-failed-descr":"您的資產無法自動贖回到您的現貨錢包。請造訪您的理財錢包手動贖回資產。","select-funding-methods":"選擇注資方法","date-range-over-max":"系統會自動為您配對最長期限。","continue":"繼續","start-time":"開始時間","end-time":"結束時間","select-a-time-range":"請選擇時間範圍","to":"至","customized":"自訂","past-x-days":"過去 {{x}} 天","time":"時間","Don’t have enough crypto":"沒有足夠的加密貨幣嗎？","customize-date-range-content":"選擇 {{x}} 天內的時間範圍","earn-available":"可用餘額","earn_sol_staking":"SOL 質押","oneclick-staking-on-binance-sol-staking":"在幣安 SOL 質押進行一鍵質押，無需複雜步驟。","earn-sol-staking-rewards-with-bnsol":"透過質押 BNSOL 賺取 SOL 質押獎勵","bnsol-onchain-contract":"BNSOL 鏈上合約","staking-from-minamount-sol-to-gain":"質押至少 {{minAmount}} SOL 即可賺取獎勵。","no-lock-up":"沒有鎖定","get-more-out-sol-desc":"將 SOL 質押為 BNSOL，用於現貨交易和貸款抵押品等多種用例。參與 DeFi 協定獲得額外收益。","Solana":"Solana","what-is-sol-staking":"什麼是 SOL 質押？","what-is-bnsol-desc":"當您透過幣安質押 SOL 時，您將收到幣安質押 SOL (BNSOL) 。BNSOL 是一種功能型代幣，以可交易和可轉讓的形式代表您質押的 SOL。","diverse-utility":"多元功能","flexible-exit-policy":"彈性出場政策","earn-sol-staking-rewards":"賺取 SOL 質押效益","bnsol-audit-reports":"BNSOL 審計報告","native-staking-would-have-your-sol-locked":"原生質押會鎖定您的 SOL，這代表您無法將其用於其他用途。相比而言，BNSOL 提供出售、劃轉或使用質押 SOL 倉位的彈性。您甚至可以將 BNSOL 移入個人錢包，在幣安平台以外使用，同時仍然賺取獎勵。","the-yield-is-sourced-from-proofofstake-sol":"收益源於權益證明 (PoS) 獎勵，來自 Solana 網路內的節點運作所累積。","one-click-staking":"一鍵質押","what-is-sol-staking-desc":"<p>SOL 質押涉及質押您的 Solana (SOL) 代幣以賺取質押獎勵。</p><p>幣安 SOL 質押透過提供用戶友好的流動性質押產品來降低用戶質押 Solana 的門檻，同時提供流動性、降低最低要求並增強安全性，使質押 SOL 變得更加容易方便。</p>","redemption-processing-time-fluctuates-based-sol":"Solana 網路上潛在的處理限制 (例如網路故障或壅塞) 可能會影響贖回。在此情況下，贖回可能會受到幣安設定的限制。","each-bnsol-represents-1-staked-sol":"每一枚 BNSOL 代表 1 枚質押 SOL 外加自 2024 年 8 月 26 日 06:04:38 (UTC) 起於 Solana 網路第 661 個時期開始累積的質押獎勵。當 SOL 質押獎勵隨時間累積，1 BNSOL 的價值將逐漸超過 1 SOL 價值。該匯率會在每個 Solana 時期 (約 2 天) 更新，以反映累積的獎勵 - 目前為：","what-is-bnsol":"什麼是 BNSOL？","get-more-out-sol":"從您質押的 SOL 獲得更多收益","no-lock-up-desc":"在 BNSOL 上賺取 Solana 質押獎勵，沒有任何鎖定期。","Auto-subscribe":"自動申購","earn-auto-subscribe-batch-activated-successfully-title":"已成功啟用","earn-auto-subscribe-batch-deactivated-successfully-title":"已停用自動申購","auto-subscribe-setting":"自動申購設定","earn-total-profit":"總收益","earn-activate-auto-subscribe":"啟用自動申購","earn-last-day-profit":"昨日收益","earn-auto-subscribe-desc-1":"啟用自動申購後，現貨錢包中的閒置資產將自動申購保本賺幣活期產品，並每分鐘賺取獎勵。","earn-auto-subscribe-desc-2":"您可以針對不同代幣從理財錢包開啟 / 關閉自動申購。","earn-my-holdings":"我的持倉","earn-auto-subscribe-agree":"我已閱讀並同意<primary>幣安保本賺幣條款</primary>","earn-agreement-change-notification":"「幣安保本賺幣服務協議」近期已修訂。繼續操作前，請確定您已閱讀並同意條款。","On":"啟用","earn-activate-now":"立即啟用","earn-my-staked-assets":"我的質押資產","Off":"關閉","earn-auto-subscribe-desc-3":"請注意，大量贖回申請可能會導致可用的贖回額度暫時短缺。","what-is-onchain-yields":"什麼是鏈上收益","Higher Risk":"風險較高","earn-onchain-yields":"鏈上收益","what-is-onchain-yield-desc":"幣安鏈上收益讓用戶能夠直接透過幣安帳戶輕鬆參與各種鏈上協定並賺取獎勵，例如代幣、積分和其他獎勵。透過鏈上收益，用戶可以探索幣安的高收益機會，而不必執行複雜的鏈上設定或操作。","onchain-yields-easy-to-use-title":"易於使用","redemption-processing-time-fluctuates-based-onchain-yields":"鏈上收益是一種高風險產品，獎勵取決於特定協定，並且不保證獎勵。各協定可能會帶來各種風險，包括但不限於：<br/><br/><bold>智能合約漏洞</bold>：鏈上協定可能有技術漏洞。<br/><bold>市場波動</bold>：報酬可能會隨市場情況而波動。<br/><bold>協定故障</bold>：鏈上協定中的操作或技術問題可能會導致資產損失。<br/>","the-yield-is-sourced-from-onchain-yields":"收益直接來自相應鏈上協議提供的獎勵。","onchain-yields-desc":"一鍵申購拿鏈上獎勵","onchain-yields-earn-rewards-title":"賺取獎勵","onchain-yields-earn-rewards-desc":"解鎖獲得多項鏈上獎勵的機會","onchain-yields-redeem-anytime-title":"隨時贖回","onchain-yields-redeem-anytime-desc":"彈性贖回，縮短處理時間","onchain-yields-easy-to-use-desc":"享受一鍵申購","sa-earn-rewards-regularly":"定期賺取獎勵","funding-rate-reversal-descr":"資金費率可能會由正轉負，因而降低甚至抵銷您的報酬。","sa-automation-descr":"建立您的策略，無需手動執行交易。","sa-overview-descr":"智能套利是為交易者設計的創新工具，可以在永續合約與其對應現貨之間進行套利策略。它利用資金費率機制，透過以現貨倉位對沖合約倉位收取資金費用。","funding-rate-reversal":"資金費率逆轉","sa-low-risk-descr":"對沖市場波動的 Delta 中性策略。","overview":"總覽","spread-risks-descr":"現貨與合約價格之間的價差可能意外擴大而降低您的報酬。","sa-source-of-yield":"智能套利利用資金費率機制，透過以現貨倉位對沖合約倉位收取資金費用。","sa-low-risk":"低風險","liquidation-risks":"強平風險","liquidation-risks-descr":"若市場經歷劇烈的價格波動，則合約倉位可能會遭到強平而導致虧損。","benefits-and-risks":"好處與風險","sa-earn-rewards-regularly-descr":"在合約資金費用為正時賺取獎勵。","sa-automation":"自動化","spread-risks":"價差風險","the-max-investment-size-is":"最大投資規模為 {{amountText}}。","advanced-earn-faq-risk":"每個產品都有其風險。請參閱特定產品頁面或我們的<link1>常見問題</link1>，以確保您了解並個別管理這些風險。","advanced-earn-faq-soy-sa":"它利用資金費率機制，透過現貨倉位對沖合約倉位來收取資金費用。","smart-arbitrage":"智慧套利","advanced-earn-faq-overview":"進階賺幣產品旨在透過多元化產品為用戶提供獲得更高的獎勵的潛在機會。這些產品包括<bold>雙幣投資</bold>、<bold>智能套利</bold>和<bold>鏈上收益</bold>，使用戶能夠透過利用不同的財務策略，從他們的市場見解中受益。這些產品針對希望最大化收入的同時有效管理對應風險的用戶量身定做，提供有吸引力的 APR 和高收益潛力。","advanced-earn-faq-soy-di":"該產品包含兩種不同的資產，透過價格變動獲利。收益率取決於市場波動性、目標價格和結算日。","advanced-earn-faq-soy-defi":"鏈上收益獎勵直接來自相應鏈上協議提供的獎勵。","High APR":"高 APR","advanced-earn-benefit-high-apr":"利用我們的高收益產品解鎖高獎勵機會。","Diversified Options":"多元化選項","Easy to Use":"易於使用","Overview":"總覽","advanced-earn-benefit-div-options":"根據您的財務目標和風險承受能力從眾多選項中受益。","what-is-advanced-earn":"什麼是進階賺幣","advanced-earn-benefit-easy-to-use":"享受簡化流程，而不需要複雜的操作，讓任何人都可以輕鬆參與。","advanced-earn-faq-risk-2":"請注意，數位資產價格可能會有劇烈波動。您的投資價值可能會波動，您可能無法回收初始投資金額。您的投資決定由您全權負責，幣安不會對您可能遭受的任何損失負責。本文非財務建議。如需相關資訊，請參閱<link1>使用條款及風險警告</link1>。","what-is-smart-arbitrage":"什麼是智慧套利","about-on-chain-yields":"關於鏈上收益？","high-risk":"高風險","high-risk-desc-2":"<bold>Smart Contract Vulnerabilities:  </bold>On-Chain protocols may have technical vulnerabilities","high-risk-desc-3":"<bold>市場波動性：</bold>報酬可能會隨市場狀況波動","high-risk-desc-4":"<bold>協定故障：</bold>鏈上協定中的操作或技術問題可能會導致資產損失。","high-risk-desc-1":"鏈上收益是高風險產品，獎勵取決於特定協定，且不保證獎勵。每種協定可能伴隨著多種風險，包括但不限於：","on-chain-yields":"鏈上收益","tooltip-last-day-profits":"利息來自於多種產品賺取的收入，包括 Launchpool 取得的幣種現值，以及持有 WBETH 和 BNSOL 的收益。","Monthly":"每月","Monthly Est Reward":"每月預估獎勵","Daily":"每日","Yearly Est Reward":"每年預估獎勵","Yearly":"每年","Daily Est Reward":"每日預估獎勵","Subscribe":"申購","go-to-earn-wallet":"去理財錢包","go-to-spot-wallet":"前往現貨錢包","source":"來源","sources":"來源","my-babylon-points":"我的 Babylon 積分","Loan":"借幣","earn-menu-eth-staking":"ETH 質押","earn-menu-solana-staking":"SOL 質押","earn-menu-bespoke-title":"大宗雙幣投資","earn-menu-super-earn":"超級賺幣","use-subscribed-asset-as-futures-margin":"使用已申購 {{asset}} 作為合約保證金","provide-feedback":"提供意見回饋","trade-futures-now":"立即交易合約","Home":"首頁","FAQ":"常見問題","Go to Wallet":"前往錢包","earn-menu-advanced-earn":"進階賺幣","earn-menu-soft-staking":"持幣生息","what-is-soft-staking":"什麼是持幣生息","sharia-earn":"伊斯蘭教法理財","intro-modal-title":"什麼是 BFUSD？","tab-overview":"總覽","earn-menu-bfusd":"BFUSD","intro-tutorial":"教學","tab-risk":"風險","intro-learn-more":"了解更多","unlock-trading-power-description":"使用聯合保證金模式交易合約，可享受近 100% CVR (抵押品價值率)。","variable-fees-description":"購買和贖回 BFUSD 需分別支付購買手續費和贖回手續費。這些手續費可能浮動，幣安有權隨時調整。","available-amount":"可提供的 {{asset}} 金額","unlock-trading-power":"資本利用率高","zero-return-description":"當做空合約倉位的資金費率為負數時，資金費用將對 BFUSD 對沖投資組合產生成本。在此情況下，BFUSD 持有者獎勵可能為零。","binance-credit-risk":"幣安信用風險","maximum-redeemable":"最多可贖回 {{asset}}","staking-rewards-description":"幣安質押加密貨幣資產以產生質押獎勵。","zero-return":"零獎勵","error-exceeds-available":"您輸入的金額超過可用金額，請降低您的金額。","intro-faqs":"常見問題","variable-fees":"浮動手續費","intro-modal-content-benefit":"帳戶中持有 BFUSD 的用戶將依符合資格餘額的 APR 獲得美元穩定幣的每日獎勵。","binance-credit-risk-description":"持有 BFUSD 代表您在幣安承擔信用風險，萬一幣安無力償付或營運失敗，您可能無法贖回您的 BFUSD 或取得獎勵金額。","redemption-failed-retry":"您的贖回失敗。請再試一次。","tab-benefit":"福利","funding-fee-income":"資金費用獎勵","what-is-bfusd":"什麼是 BFUSD？","less-flexibility":"較低的靈活性","funding-fee-income-description":"幣安採用 delta 中立策略，透過對沖合約倉位和現貨倉位來收取資金費用。","less-flexibility-description":"如遇極端市場狀況，您的贖回可能會延遲最多 7 天。","tab-source-of-yield":"收益來源","staking-rewards":"質押獎勵","earn-attractive-apr":"賺取吸引人的 APR","discount-buy":"折價買幣","discount-buy-faq-overview-tabs-title-3":"福利","discount-buy-faq-overview-tabs-title-1":"總覽","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-5":"您的資金將於申購後鎖定，因而無法在結算日期前動用。","what-is-discount-buy":"什麼是折價買幣？","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-1":"折價買幣並非無風險投資產品，涉及多種風險。請在投資之前仔細閱讀產品條款。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-4":"如果購買未成交，則可賺取高額獎勵。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-1":"獲得折扣","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-5":"無交易手續費","discount-buy-faq-overview-tabs-title-4":"收益來源","discount-buy-faq-overview-tabs-title-2":"風險","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-2":"市場價格波動風險","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-6":"當購買成交時，享有零交易手續費。","discount-buy-faq-source-tabs-desc-1":"折價買幣的收益取決於市場波動性和結算日期。不同工具的收益亦不同。","discount-buy-faq-source-tabs-desc-2":"如需更多資訊，請參閱我們的<link1>折價買幣使用條款</link1>。","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-4":"較低的靈活性","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-3":"市場可能會朝著不可預見的方向發展，導致錯失良機。若價格進一步偏離目標購買價格，您可能會失去以更有利價格購買的機會。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-2":"您有機會在結算時以折扣價格購買加密貨幣。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-3":"高額獎勵","earn-common-available-sources":"可用 ({{sourceCount}} 個帳戶)","earn-common-available-source":"可用 ({{sourceCount}} 個帳戶)","earn-menu-rwusd":"RWUSD","redeem-list-title-flexible-with-num":"活期 ({{total}})","redeem-list-title-locked-with-num":"定期 ({{total}})","Spot-Account":"現貨","Earn-Flexible-Assets":"理財 - 活期資產","Funding-Account":"資金","num-accounts":"{{num}} 個帳戶","num-account":"{{num}} 個帳戶","Avail":"可用","top-up":"儲值","earn-combined-auto-subscribe-title":"合格資產可自動賺取高達 <aprTooltip>{{bestAnnualApr}}</aprTooltip> 的 APR","earn-rewards":"理財產品收益","earn-rewards-description":"一旦您的現貨帳戶擁有合格資產","asset-delist-tooltip":"幣安將在 {{tradeTime}} 下架 {{asset}} ，並於 {{depositTime}} 停止額度儲值。<Link>了解更多</Link>","regular-payouts-description":"獎勵直接發放至您的理財或現貨帳戶","Activation Unsuccessful":"啟用未成功","num-days":"{{num}} 天","activate-soft-staking-desc-detail-3":"每日發放收益","my-assets":"我的資產","turn-off":"關閉","enable-auto-subscribe-desc-locked":"一旦啟用自動申購。您的定期產品將在到期時自動續約選定期間的定期產品。","auto-subscribe-description":"透過自動申購現貨資產獲取活期產品，每分鐘皆可賺取 APR 獎勵。","turn-off-soft-staking":"關閉持幣生息","start-earning-caption":"請注意，大量贖回申請可能會導致可用的贖回額度暫時短缺。","activate-soft-staking-desc":"只需在現貨帳戶中持有符合資格的資產，即可每日獲得獎勵。","auto-subscribe-activate-success-description":"註冊的資產和獎勵可以在您的理財或現貨錢包中查看。","soft-staking":"持幣生息","auto-subscribe-management-soft-staking-tnc":"一旦啟用持幣生息，它會自動註冊現貨帳戶中的所有合格資產。<emptyLine />如欲了解更多詳情，請參閱<tncLink>持幣生息條款。</tncLink>","no-lockup-period":"沒有鎖定期","regular-payouts":"定期付款","turn-off-soft-staking-desc":"關閉後，您的現貨資產將停止產生收益。保持開啟以繼續賺取收益。","as-paxos-has-halted-minting":"由於 Paxos 已停止鑄造新的 BUSD，幣安將逐步停止支援 BUSD 產品。立即贖回並兌換您的 BUSD。<learnMore>了解更多</learnMore>","soft-staking-description":"從鏈上質押賺取獎勵，同時保持您的代幣可在現貨交易。","other-tokens":"其他代幣","auto-subscribe":"自動申購","activate-soft-staking-desc-detail-2":"隨時交易或提領","activate-soft-staking":"啟動持幣生息","activate-soft-staking-desc-detail-1":"無需鎖倉","turn-off-auto-subscribe-locked-desc":"您停用自動申購功能後，您的定期產品到期後將不會再自動重新申購。","continue-earning":"繼續賺幣","view-more-to-allocate-assets-description":"為了最大化獎勵，您的閒置資產將預設為活期產品和持幣生息之間 APR 較高者。您也可以在下面手動分配。","soft-staking-apr":"持幣生息 APR","Activation Successful":"啟用成功","combined-auto-subscribe-soft-staking-tnc-confirmation":"點擊「開始賺幣」，即表示我確認我已閱讀並同意<Link>持幣生息服務條款</Link>。","flexible-product-apr":"活期產品 APR","turn-off-auto-subscribe":"關閉自動申購","subscription-amounts-within-the-designated-tier-v2":"指定的申購金額內可享有的最高 APR，其中包含額外分級 APR 和即時 APR。獎勵詳情請見<link1>產品規則。</link1>","view-more-to-allocate-assets":"查看更多以分配資產","earn-combined-auto-subscribe-enable-spot-trading":"啟用活期賺幣資產進行現貨交易，無需手動贖回","soft-staking-faq":"持幣生息常見問題","see-details":"查看詳情","error-no-auto-subscribe-product-selected":"請至少切換 1 種產品以賺取獎勵。","no-lockup-period-description":"隨時交易或提領","auto-subscribe-activate-failed-description":"產品配置已更新。請再試一次啟用。","auto-subscribe-management-flexible-tnc":"自動申購功能將在每日 02:00 和 16:00 (UTC) 自動以現貨錢包中的所有可用餘額申購賺幣活期產品。<emptyLine />如欲了解更多詳情，請參閱幣安<tncLink>賺幣條款</tncLink>。","deactivate-soft-staking":"關閉持幣生息","max-apr":"最高","earn-combined-auto-subscribe-tnc":"點擊「立即啟用」即表示我確認我已閱讀並同意<simpleEarnTncLink>賺幣條款</simpleEarnTncLink><andToggle>和</andToggle><softStakingTncLink>持幣生息條款</softStakingTncLink>。","start-earning":"開始賺取收益","soft-staking-agreement":"我已閱讀並同意<Link>持幣生息服務條款</Link>，並將參加質押計畫","auto-subscribe-faq":"自動申購常見問題","enable-auto-subscribe-locked-desc":"一旦啟用自動申購。您的定期產品將在到期時自動續約選定期間的定期產品。","soft-staking-agreement-update":"「持幣生息服務條款」近期已修訂。繼續操作前，請確定您已閱讀並同意條款。","Try Again":"再試一次","auto-subscribe-activate-unsuccess-description":"產品配置已更新。請再試一次啟用。","enable-auto-subscribe":"啟用自動申購","Save":"儲存","locked-products":"定期產品","redemption-date-and-remaining-days":"兌換日期/<newLine />剩餘天數","start-earning-desc":"啟用自動申購後，現貨錢包中的閒置資產將自動申購賺幣活期產品，並每分鐘賺取獎勵。","locked-balance":"鎖定餘額","combined-auto-subscribe-flexible-tnc-confirmation":"點擊「開始賺幣」，即表示我確認我已閱讀並同意<Link>保本賺幣條款</Link>。","best-stable-coin-api-desc":"根據穩定幣賺幣活期產品 APR 估算。可能會隨時間變更。","flexible-products":"活期產品","asset-allocation":"資產分配","deactivate-soft-staking-desc":"關閉後，您的現貨資產將停止產生收益。保持開啟以繼續賺取收益。","auto-subscribe-management-flexible-tnc-v2":"自動申購功能將在每日 02:00 和 16:00 (UTC) 自動以您現貨錢包中的所有可用餘額申購賺幣活期產品。<emptyLine />如欲了解更多詳情，請參閱幣安<tncLink>賺幣條款</tncLink>。","Search":"搜尋","advanced-earn-faq-overview-2":"進階賺幣產品旨在透過多元化產品為用戶提供獲得更高獎勵的潛在機會。這些產品包括<bold>雙幣投資</bold>、<bold>智能套利</bold>、<bold>鏈上收益</bold>和<bold>折價買幣</bold>，使用戶能夠利用不同財務策略，透過他們的市場見解受益。這些產品針對希望最大化收入的同時有效管理對應風險的用戶量身定做，提供有吸引力的 APR 和高收益潛力。","advanced-earn-faq-soy-discount-buy":"該產品包含兩種不同的資產，透過價格變動獲利。收益取決於市場波動性、目標購買價格和結算日。","turn-idle-assets-into-rewards-automatically":"將閒置資產自動轉化為獎勵","earn-up-to-apr":"賺取最高 <aprContent>{{apr}}</aprContent> APR","Activate":"啟用","Redeem All":"贖回","OK":"確定","MAX":"最大","Edit":"編輯","Total":"總","Amount":"金額","input-amount-is-invalid":"輸入金額無效","input-exceeds-total-amount":"輸入的金額超過總金額。","cannot-redeem-less-than-amount-asset":"您無法贖回低於 {{amount}} {{asset}}","edit-hint":"點擊任意列編輯贖回金額。","confirm-redemption":"確認贖回","confirm-redemption-hint":"目前正在累積獎勵的持倉將優先贖回。資產會立即贖回到您的<strong>現貨帳戶</strong>中。","Receive":"接收","Confirmation":"確認","subscription-date":"申購日期","enter-subsription-amount":"輸入申購金額","Fast":"快速","daily-personal-redeem-quota":"每日個人贖回額度","bfusd-subscribe-confirmation-rules-3":"我了解快速贖回會對贖回總金額收取 {{fastRedeemFeeRate}} 手續費，標準贖回則會對贖回總金額收取 {{normalRedeemFeeRate}} 手續費。","confirmation-subtitle":"請確認您已經閱讀、理解並接受以下條款：","bfusd-subscribe-confirmation-rules-2":"我了解獎勵每日會依符合資格的 {{targetAsset}} 金額以 {{baseAsset}} 支付。","fee-reduced":"手續費減免","rewards-distribution-date":"獎勵分發日期","est-rewards-start-accruing":"預估獎勵開始累積","daily-redemption-limit":"每日贖回限額","Summary":"概覽","Standard":"標準","receive-instantly":"立即贖回","min-amount":"最少 {{amount}}","bfusd-redeem-confirmation-rules-3":"我了解快速贖回會對贖回總金額收取 {{fastRedeemFeeRate}} 手續費，標準贖回則會對贖回總金額收取 {{normalRedeemFeeRate}} 手續費。手續費在資金返還至我的現貨帳戶前以 {{targetAsset}} 計價自贖回資產中扣除。","bfusd-redeem-confirmation-rules-1":"我了解不論我以何種穩定幣申購，贖回資產都會是 {{targetAsset}}。","receive-in-d-days":"於 D+{{days}} 日贖回","Instant":"即時","bfusd-redeem-confirmation-rules-2":"我了解快速贖回會立即返還資產，而標準贖回則會在申請贖回 {{normalRedeemPeriod}} 天後 (T+{{normalRedeemPeriod}}) {{bufferUTCTime}} UTC 前返還資產。","bfusd-redeem-error-lower-than-min":"金額不得低於 {{amount}} {{baseAsset}}。","bfusd-redeem-error-higher-than-quota":"金額不得高於 {{baseAsset}} 贖回額度或限額。","bfusd-fast-redemption-descr":"恭喜！您已成功贖回資產。請查看您的現貨錢包。","standard-redemption-in-progress":"標準贖回進行中","bfusd-redemption-fee-tooltips":"快速贖回會對總贖回金額收取 {{redeemFeeRate}} 的手續費。幣安有時可能會提供部分減免快速贖回手續費的每日個人限額。","bfusd-redeem-error-insufficient-user-quota":"您已達本日個人贖回額度。請明天再試一次。","bfusd-redemption-reduced-fee-tooltips":"贖回手續費 ({{redeemFeeRate}})：{{originalFee}} {{targetAsset}}<br />減免手續費：{{reducedFee}} {{targetAsset}}<br />收取手續費：{{fee}} {{targetAsset}}","Fee":"手續費","bfusd-subscribe-confirmation-rules-1":"我了解我會收到 {{targetAsset}} 做為申購資產的代表。","bfusd-redeem-confirmation-rules-4":"我了解贖回過程中不會獲得任何 APR 獎勵，贖回請求亦不得撤銷。贖回請求一經提交便無法取消。","bfusd-redeem-error-insufficient-project-quota":"贖回額度暫時不足，請稍後查看。","bfusd-standard-redemption-descr":"您可以在您的理財帳戶中查看贖回狀態。","free-quota-amount-coin":"免費額度：{{amount}} {{coin}}","bfusd-redeem-error-higher-than-available":"金額高於可用餘額。","fast-redemption-successful":"快速贖回成功","bfusd-redeem-error-not-redeemable":"系統維護中，暫時無法贖回。","redemption-fee":"贖回手續費","redeem-list-title-others-with-num":"其他 ({{total}})","others-redeem-tooltips":"選擇商品並點擊「贖回」按鈕以進入其頁面。","others-redeem-amount-tooltips":"金額僅包含現貨帳戶、資金帳戶及賺幣活期資產中的餘額。","advanced-earn-faq-overview-au":"進階賺幣產品旨在透過多元化產品為用戶提供獲得更高獎勵的潛在機會，使用戶能夠利用不同的財務策略從其市場見解中獲益。這些產品針對希望最大化收入並有效管理相應風險的用戶量身打造，提供具吸引力的 APR 和高收益潛力。","earn-menu-usd-yield-hub":"穩定幣理財中心","advanced-earn-faq-overview-nz":"進階賺幣產品旨在透過多元化產品為用戶提供獲得更高獎勵的潛在機會，使用戶能夠利用不同的財務策略從其市場見解中獲益。這些產品針對希望最大化收入並有效管理相應風險的用戶量身打造，提供具吸引力的 APR 和高收益潛力。","Rewards":"獎勵","redeem-list-title-on-chain-yields-locked-with-num":"已鎖定鏈上收益 ({{total}})","Protocol":"協定","earned-rewards-remaining-days":"獎勵/<nextLine/>剩餘天數","for-certain-on-chain-yields-products":"特定鏈上收益產品可以<bold>在到期前隨時贖回資產</bold>。為了方便起見，您還可以<bold>批量贖回多筆申購</bold>。","early-redemption-will-result-in-a-loss-of-the-rewards-already-accrued":"<bold>提前贖回將導致失去已累積的獎勵。</bold><nextLine />您將在您的<bold>現貨帳戶</bold>中收到鎖定資產的全額本金金額。","product-rules":"產品規則","please-note-redemption-processing--vary-by-product":"請注意，<bold>贖回處理時間和獎勵機制因產品而異</bold>。詳情請參閱各產品規則頁面。<nextLine/><bold>接近到期日的倉位無法提前贖回</bold>。詳情請查看您的<bold>理財帳戶</bold>。","earned-rewards":"已賺取獎勵","Processing Time":"處理時間","read-and-agree-onchain-yields-agreement":"我已閱讀並同意<url>鏈上收益服務條款</url>","onchain-yields-locked-redeem-notification":"提前贖回依鏈上收益產品的不同而有不同的規則。部分產品<bold>提前贖回將導致失去已累積的獎勵</bold>。請在繼續操作前查看下列<bold>資產變更</bold>。","for-some-products-early-redemption-will-result-in-a-loss":"部分產品提前贖回將導致失去已累積的獎勵。請在繼續操作前查看下列資產變更。","i-understand-early-redemption-will-result-in-a-loss":"我知悉部分產品提前贖回將導致失去已累積的獎勵。","onchain-yields-locked-product-rules-title":"提前贖回依鏈上收益產品的不同而有不同的規則。","early-redemption-processing-time-may-vary":"提前贖回處理時間可能因產品而異，詳情請參閱各產品規則頁面。<emptyLine/>在市場波動劇烈、網路延遲或贖回交易量高的情況下，處理時間可能會暫時延遲。","i-understand-no-rewards-will-be-earned":"我了解在贖回期間不會獲得任何獎勵。","i-understand-my-funds-will-be-credited":"我了解我的資金將在處理時間後存入帳戶，處理時間可能因產品而異。","no-staking-required":"無需鎖倉且免收申購手續費","no-staking-required-description":"只需持有 BFUSD 即可每日賺取獎勵。從資金費用、質押收入及其他穩定幣收益賺取具吸引力的 APR，同時受到儲備基金保障。","highly-liquid-credit-positions-such-as-LDUSDT-and-RWUSD":"具高流動性的信用倉位，例如 LDUSDT 和 RWUSD。","intro-modal-content-overview":"BFUSD 是可兌換成美元穩定幣的獎勵資產，為符合資格的餘額提供獎勵，並可用於合約帳戶及全倉槓桿帳戶作為保證金，使用戶能夠同步賺取獎勵。","collateral-value-ratio":"抵押品價值比率 99.9%","earn-attractive-apr-description":"BFUSD 提供 APR，並受到儲備基金保障。","BFUSD-has-a-stable-index":"BFUSD 具有穩定的指數價格，可降低市場風險，且完全沒有鏈上曝險。","tab-risks":"風險","liquid-stablecoin-yield":"流動性穩定幣收益","enjoy-close-to-CVR":"在聯合保證金模式或統一帳戶進行合約交易時，享有近 100% CVR (抵押品價值比率)。","Secure":"安全","Earn User notice":"理財用戶通知","SA-checkbox-2":"我了解衍生品交易的規則與風險，包括潛在收益、損失，以及可能導致我的全部保證金餘額遭到強平的極端價格波動。我接受因任何損失所產生的全部責任。<a>了解更多</a>。","SA-checkbox-1":"我已閱讀並同意幣安的<a1>交易所規則</a1>和<a2>清算規則</a2>。","Derivatives User notice":"衍生品用戶通知","Proof of Address (POA)":"地址證明 (POA)","Dear South African User":"親愛的南非用戶，","Verifiy POA":"驗證 POA","To better serve you and meet regulatory standards":"為了向您提供更優質的服務並符合監管標準，我們很高興地宣布，我們正將衍生品司法管轄區從巴林遷移至阿布達比全球市場 (ADGM) 監管制度。您也可以直接使用目前的帳戶開始交易衍生品產品。","To ensure we meet local Regulatory obligations, please can you kindly complete":"為確保我們符合當地監管義務，請您協助完成","SA-notice":"Nest Exchange Ltd (認可編號 0072) 及其<a1>關聯公司</a1>已在 ADGM 獲得許可，作為 FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd (FSP 編號 51619) 的法人代表，向南非的幣安用戶提供衍生品產品；FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd 為獲授權的南非金融服務供應商。為確保符合當地監管要求，請完成<a>地址證明 (POA)</a> 驗證以使用此服務。","Important Notice for South African users":"南非用戶重要通知","Verify POA":"驗證 POA","verification. You will be automatically directed to this page.":"驗證。您會被自動導向至此頁面。","Nest Exchange Limited":"Nest Exchange Limited (認可編號 0072) 與其<a>關聯公司</a> 一同在 ADGM 獲得許可，作為 FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd (FSP 編號 51619) 的法人代表，向南非的幣安用戶提供衍生品產品；FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd 為獲授權的南非金融服務供應商。","earn-menu-btcy":"BTC 收益基金","btcy-title":"BTC 收益基金","what-is-btcy":"什麼是 BTC 收益資金？","btcy-tab-overview":"總覽","btcy-intro-modal-title":"什麼是 BTC 收益資金？","btcy-risk-no-principal-guarantee-title":"不保證本金","btcy-source-option-premiums-desc":"該資金會針對其 BTC 賣出掩護性買權。買方支付權利金，以取得在較高行使價買入的權利。這些權利金會兌換為 BTC 並分發給持有者。可能會引入其他收益策略，並會另行揭露。","btcy-risk-no-principal-guarantee-desc":"BTCY 不是儲蓄產品。不提供任何保證。BTC 回撤或不利的期權結果可能會導致本金減少。","btcy-risk-nav-volatility-title":"NAV 波動性","btcy-risk-capped-upside-title":"上行收益上限","btcy-benefit-dual-growth-desc":"透過定期 BTC 分發與 NAV 增值來增加持倉。","btcy-tab-risks":"風險","btcy-faqs":"常見問題","btcy-risk-nav-volatility-desc":"資金價值會隨 BTC 價格與期權表現波動。在回撤期間，收益可能下降或暫停。","btcy-benefit-yield-in-btc-desc":"本金和收益皆維持以 BTC 計價。不進行穩定幣兌換 — 全程純 BTC 曝險。","btcy-risk-capped-upside-desc":"如果 BTC 大幅上漲並遠高於行使價，收益會受到限制。持有者在行使價之前仍保有曝險，但超出行使價的上行會歸期權買方所有。這就是核心取捨。","btcy-source-option-premiums-title":"期權權利金","btcy-tab-benefits-and-risks":"優勢與風險","btcy-tab-benefit":"優勢","btcy-benefit-dual-growth-title":"雙重成長","btcy-learn-more":"了解更多","btcy-benefit-regular-distributions-desc":"掩護性買權權利金會依固定排程以 BTC 形式分發。持有者可選擇再投資或提領。","btcy-tab-source-of-yield":"收益來源","btcy-tutorial":"教學","btcy-benefit-regular-distributions-title":"定期分發","btcy-benefit-yield-in-btc-title":"收益以 BTC 支付，而非穩定幣","btcy-benefit-conservative-strategy-title":"保守、經驗證的策略","btcy-overview-primary-strategy":"主要策略為備兌買權 — 在持有的 BTC 上賣出買權期權，收取權利金，並以比特幣形式分發。資金可能會隨市場狀況變化而採用其他抵押策略。","btcy-overview-what-is-btcy":"BTCY 是以 BTC 計價的收益資金。儲值者會收到 BTCY 份額，代表其在資金中的份額。","btcy-benefit-conservative-strategy-desc":"掩護性買權是經典且成熟的期權策略。該資金以部分上漲潛力換取穩定的權利金收入。"}