{"btcy-14d-avg-apr":"14 天平均 APY","btcy-chart-drawdown-legend":"價格回撤：","btcy-chart-nav":"淨資產價值 (NAV)","btcy-faq-q6-question":"標準贖回和快速贖回有什麼差異？","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>BTC 現貨價格：</bold>主要驅動因素","btcy-chart-drawdown":"回撤指標","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>快速申購：</bold>儲值 BTC 時採用 T+1 確認","btcy-faq-q15-intro":"<bold>預期收益會因以下因素而異：</bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"這是為了在其他期間賺取權利金所需付出的取捨","btcy-faq-q32-bullet1":"在不利情況下穩定資金表現","btcy-faq-q2-bullet4":"偏好本金和收益均以 BTC 計價","btcy-chart-sharpe-tooltip":"夏普比率：","btcy-chart-tvl-legend":"BTC TVL：","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>透明 NAV：</bold>以 BTC 計價的每日 NAV 更新","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"針對快速贖回 (T+0)：","btcy-faq-q31-bullet2":"統一帳戶最佳化","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"在強勁的牛市中，若 BTC 收盤價遠高於買權行使價，您的收益會封頂","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>系統化掩護性買權策略：</bold>保守型期權方法","btcy-faq-q16-question":"收益如何計算？","btcy-faq-q20-formula":"NAV = (BTC 持倉 + 按市價計價的期權盈虧 - 應計手續費) / BTCY 已發行份額總數","btcy-chart-sharpe-legend":"BTCY 夏普比率：","btcy-faq-q6-bullet1":"從期權買方獲得權利金收入","btcy-faq-q11-answer":"排程贖回每兩週結算一次 (例如每月第 2 個與第 4 個週六)，且一律在週五收益分發的隔天結算。","btcy-faq-q29-answer":"請參閱申購/贖回頁面，以了解目前的管理費和贖回手續費。","btcy-faq-q28-question":"有保險或保障嗎？","btcy-faq-q18-bullet4":"透過收益從 BTC 價格上漲獲利","btcy-faq-q16-bullet2":"來自到期或已平倉期權的已實現盈虧","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"提出申請後，BTCY 份額會鎖定","btcy-faq-q20-answer":"NAV (淨資產價值) 回答：「如果我們現在以公允價值清算所有 BTC 和期權，1 股 BTCY 值多少 BTC？」","btcy-faq-q25-risk3-title":"無本金保障","btcy-faq-q1-question":"什麼是 BTC Yield (BTCY)？","btcy-faq-q25-risk1-title":"上行封頂","btcy-faq-q27-bullet3":"這不是對沖或受保護的產品","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>賺取權利金：</bold>期權採用 USDT 保證金，因此資金會收取 USDT 權利金收入","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"您可能會因 BTC 回撤或期權表現不佳而損失本金","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>分發收益：</bold>BTC 收益會按比例每週分發給 BTCY 持有者","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>每週分發：</bold> 每週獲得 BTC 收益","btcy-faq-q2-bullet5":"了解衍生品與期權策略","btcy-faq-q18-intro":"BTCY 維持完整的 BTC 計價 (BTC 入，BTC 出)，因此用戶可以：","btcy-faq-q34-intro":"可以。請查看您的交易記錄，確認是否有：","btcy-faq-q20-question":"什麼是 NAV？","btcy-faq-q12-question":"我可以取消贖回申請嗎？","btcy-faq-q10-label-fast":"快速贖回：","btcy-faq-q34-bullet5":"預估 BTC 價值","btcy-history-type-dividends":"BTC 收益","btcy-next-redemption-date":"下一個贖回日期","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"您在計算日的 BTCY 最低餘額會作為判定合格餘額與股息金額的依據。","btcy-faq-q2-intro":"<bold>BTCY 專為符合以下條件的幣安 VIP 客戶設計：</bold>","btcy-faq-q31-question":"如何管理風險？","btcy-faq-q22-fast-bullet":"立即以當日 NAV 處理","btcy-faq-q8-bullet2":"系統以目前的 NAV 作為參考，實際份額以 T+1 NAV 結算","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>不是儲蓄產品</bold>，且<bold>不提供任何保證</bold>","btcy-faq-q15-question":"預期收益是多少？","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"這是中高風險/中等報酬的產品","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>未實現期權盈虧：</bold> 按市價計價變動","btcy-faq-q19-answer":"該資金採用批次兌換策略，旨在將價格影響和滑價成本降至最低。","btcy-faq-q3-question":"BTCY 是代幣嗎？","btcy-faq-q15-bullet4":"時間價值衰減 (theta)","btcy-faq-q26-example-desc":"如果 BTC 大幅上漲並遠超行使價，您最多可受益至行使價水準加上權利金，但會錯過高於該水準的漲幅收益。","btcy-faq-q21-answer":"NAV <bold>每日</bold>更新","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>賣出掩護性買權：</bold>資金賣出遠價外的 BTC 買權，以產生權利金收入","btcy-faq-q10-question":"收益可能為負嗎？","btcy-faq-q8-bullet3":"確認時間為 <bold>T+1</bold> (下一個工作天)","btcy-faq-q25-risk4-desc":"若流動性不足，大額贖回可能會延遲","btcy-faq-q22-footer":"這就是為什麼您的交易記錄中顯示的價格，可能與您在發起交易時於畫面上看到的價格不同。請務必在您的交易記錄中查看已確認的 NAV，以取得實際價格。","btcy-faq-q14-question":"收益多久分發一次？","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"以透明方式按結算 NAV 贖回","btcy-faq-q11-timeline-2":"第 1 週：收到第 1 次分發","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"這是在拋物線式暴漲期間，最傷害掩護性買權產品的關鍵風險","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>例如：</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"您的申購會在<bold>下一個工作天 (T+1)</bold> 使用次日的 NAV 確認","btcy-faq-q14-answer":"BTCY <bold>每週</bold>分發收益","btcy-faq-q23-iv":"<bold>隱含波動率 (IV)：</bold>較高的 IV 會提高期權價值 (對賣出買權為負面)","btcy-data-visualization":"資料視覺化","btcy-dividends-history":"BTC 收益記錄","btcy-faq-q34-bullet1":"申購歷史","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>Delta/gamma：</bold>對 BTC 價格變動的敏感度","btcy-faq-q22-scheduled-example":"範例：第 1 週以 0.95 BTC/份額申請贖回 → 第 2 週以 0.97 BTC/份額結算","btcy-faq-q30-answer":"快速贖回需要立即提供 BTC 流動性，這會產生成本並帶來流動性風險。較高的手續費用於涵蓋這些營運成本。","btcy-faq-q17-question":"收益可能為負嗎？","btcy-faq-q34-question":"我可以查看我的交易記錄嗎？","btcy-faq-q16-bullet1":"期權倉位的按市值計價價值變動","btcy-faq-q18-bullet1":"將 BTC 收益複利回投至 BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"該週不會進行分發","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"最適合緊急情況","btcy-faq-q11-timeline-1":"第 1 週：提交贖回申請","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"您仍保有行使價以內的 BTC 曝險，但會<bold>錯過極端上行</bold> (例如：5 - 10 倍收益)","btcy-faq-q10-label-scheduled":"排程贖回 (推薦)：","btcy-faq-q13-answer":"不會。若為排程贖回，您會持續收到所有每週 BTC 分發，直到您的結算日期為止。贖回不會有收益懲罰。","btcy-faq-q26-intro":"如果 BTC 出現拋物線式暴漲 (例如一季上漲超過 200%)，您的收益會大致限制在已賣出買權的行使價附近。您會獲得：","btcy-faq-q31-intro":"該資金採用多項風險控管措施：","btcy-faq-q10-intro":"您有兩種贖回選項：","btcy-faq-q26-bullet2":"BTC 升值至行使價","btcy-faq-q5-question":"BTC Yield 適用哪些手續費？可以提供範例嗎？","btcy-faq-q30-question":"為什麼快速贖回手續費較高？","btcy-history-eligible-btcy":"合格 BTCY","btcy-chart-nav-legend":"NAV：","btcy-faq-q11-timeline-5":"第 3 週：不再收到分發 (已退出)","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"可預測的每兩週結算時間表","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"用於緊急流動性需求","btcy-faq-q27-bullet1":"您的 BTC 持倉價值會下降","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"NAV 可能會因 BTC 價格、IV 變動，以及期權盈虧而大幅波動","btcy-faq-q23-question":"為什麼 NAV 會波動？","btcy-faq-q16-answer-footer":"資金會計算淨已實現盈虧，將可分配的 USDT 兌換為 BTC，並根據份額餘額按比例分發。","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"針對排程贖回 (每兩週結算)：","btcy-faq-q18-question":"為什麼收益以 BTC 支付，而不是 USDT？","btcy-faq-q27-answer":"BTCY 為 BTC 提供<bold>完全的下行曝險</bold>。如果 BTC 暴跌：","btcy-faq-q13-question":"如果我贖回，會損失收益嗎？","btcy-faq-q17-bullet2":"NAV 可能下降","btcy-faq-q2-question":"比特幣收益的基礎策略是什麼？","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"手續費較高 (請參閱手續費頁面)","btcy-faq-q28-answer":"不。BTCY 不提供任何保險、保證或本金保護。這是一種主動交易策略，存在實際的虧損風險。","btcy-faq-q34-bullet3":"每週收益分發","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"您的贖回會在下一個結算日期 (每兩週一次) 以當日的 NAV 進行結算","btcy-faq-q12-answer":"是的。您可以在截止期限前取消贖回申請。截止期限後，贖回申請會鎖定，無法取消或編輯。","btcy-faq-q34-bullet2":"贖回申請與結算","btcy-faq-q22-question":"為什麼我的交易價格可能會與顯示的 NAV 不同？","btcy-learn-more":"如需深入了解 BTC 收益，請參閱我們的<a>常見問題</a>。","btcy-chart-tvl":"BTC TVL","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>BTC 計價：</bold>您的本金和收益皆以 BTC 計算，而非穩定幣","btcy-faq-q1-answer":"<bold>BTC Yield 是一款</bold>開放式、以 BTC 計價的收益產品，讓用戶有機會賺取 BTC 收益。","btcy-faq-q15-bullet3":"市場狀況","btcy-faq-q11-question":"贖回結算何時處理？","btcy-faq-q32-footer":"準備基金與用戶分發及 NAV 計算相互獨立。","btcy-faq-q25-risk4-title":"流動性風險","btcy-total-dividends":"BTC 總收益","btcy-faq-q23-intro":"<bold>NAV 會根據以下因素變動：</bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"目前的 BTCY 餘額和 NAV","btcy-faq-q16-bullet3":"時間價值衰減 (theta) 收益","btcy-faq-q7-question":"贖回期間還會繼續賺取收益嗎？","btcy-faq-q15-bullet1":"BTC 隱含波動率","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>但會錯過行使價以上的極端上行</bold>","btcy-chart-sharpe":"夏普比率","btcy-faq-q33-answer":"在幣安使用 USDT 本位 BTC 期權。","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"較低的手續費 (請參閱手續費頁面)","btcy-history-arrival-date":"入帳日期","btcy-faq-q26-bullet1":"期權賣出所得的權利金收入","btcy-faq-q8-question":"比特幣收益匯率是什麼？","btcy-faq-q8-bullet4":"BTCY 份額已入帳至您的帳戶","btcy-faq-q25-risk2-title":"NAV 波動性","btcy-faq-q27-question":"如果 BTC 崩盤，會發生什麼事？","btcy-faq-q22-label-subscription":"針對申購 (T+1 確認)：","btcy-faq-q4-question":"申購會以哪個 BTCY 匯率確認？","btcy-faq-q24-question":"NAV 可能低於 1 BTC 嗎？","btcy-history-redemption-shares":"贖回金額","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"在結算前持續領取每週收益","btcy-faq-q2-bullet1":"BTCY 策略持有<spotBtc>現貨 BTC</spotBtc> 作為抵押品；","btcy-faq-q17-intro":"是的。如果 BTC 快速飆升至高於期權行使價，資金可能出現期間盈虧為負的情況。在此情況下：","btcy-fund-title":"BTC 收益","btcy-faq-q2-bullet2":"該策略在幣安以階梯式到期結構系統性賣出 BTC 買權。","btcy-faq-q9-question":"分發頻率、分發日期和快照時間是什麼？","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>儲值 BTC：</bold>用戶使用 BTC 進行申購，並於 T+1 NAV 取得 BTCY 份額","btcy-faq-q6-bullet2":"若 BTC 價格升至高於行使價，則會限制最高上漲空間","btcy-history-nav":"匯率","btcy-faq-q24-answer":"是的。如果資金出現虧損 (來自 BTC 回撤、不利的期權盈虧，或高波動性)，每份額 NAV 可能會下降。BTCY <bold>不提供本金保障</bold>","btcy-faq-q5-convert":"<bold>兌換為 BTC：</bold>已實現的 USDT 會每週批次兌換為 BTC","btcy-faq-q18-bullet2":"維持一致的 BTC 曝險","btcy-faq-q2-bullet3":"該策略以收取期權權利金作為核心收入來源。","btcy-faq-q22-subscription-example":"範例：週一儲值時顯示為 0.95 BTC/份額 → 週二確認時為 0.96 BTC/份額","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>第 2 週：結算</bold> – 以全額 BTC 退出","btcy-faq-q31-bullet3":"每日 NAV 和倉位監控","btcy-faq-q16-intro":"<bold>每週可分配收入以以下項目為準：</bold>","btcy-faq-q11-example-label":"範例時間軸：","btcy-faq-q33-question":"期權在哪裡交易？","btcy-faq-q22-intro":"您在顯示畫面上看到的 NAV 會每日更新，但您的實際交易價格 (申購或贖回) 可能會有所不同：","btcy-faq-q23-theta":"<bold>時間衰減 (theta)：</bold>隨著期權接近到期，會使資金受益","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"當您申請贖回時，您會看到今日的 NAV","btcy-faq-q32-question":"什麼是準備基金？","btcy-faq-q9-answer":"[請在平台文件或用戶介面中查看目前限額]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"T+0 撥款 - 立即收到 BTC","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"當您儲值 BTC 時，您會看到今日的 NAV","btcy-faq-q25-question":"主要風險有哪些？","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>交易成本：</bold>已包含在 NAV 中 (交易所手續費、滑價、兌換)","btcy-faq-q15-bullet2":"期權權利金等級","btcy-history-subscribe-amount":"申購金額","btcy-last-dividends":"最新 BTC 收益","btcy-faq-q6-intro":"<bold>掩護性買權是指資金持有 BTC，並在此基礎上賣出買權期權。此策略：</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"保守的行使價選擇 (遠價外買權)","btcy-faq-section-title":"常見問題","btcy-faq-q7-answer":"是的。在贖回結算完成之前，BTCY 持倉仍符合適用的 BTC 分發資格。贖回<bold>不會使任何已累積或未來的每週分發失效</bold>：","btcy-faq-q16-bullet4":"Delta/Gamma 盈虧調整","btcy-faq-q3-answer":"<bold>不是</bold>，BTCY 持倉並非鏈上代幣，且無法在幣安平台之外轉帳、交易或持有。BTCY 僅可透過幣安賺幣取得，旨在讓用戶存取 BTC Yield","btcy-faq-q32-intro":"每週收入的一部分會分配至準備基金，該基金由幣安酌情持有並管理，以用於風險管理目的。準備基金可能用於：","btcy-faq-q19-question":"USDT 兌換為 BTC 的策略是什麼？","btcy-wallet-subscription-date":"申購日期","btcy-faq-q8-bullet1":"將 BTC 儲值至您的 BTCY 帳戶","btcy-my-holdings":"我的持倉","btcy-faq-q18-bullet3":"避免穩定幣曝險","btcy-faq-q6-bullet4":"與其他期權策略相比，屬於較保守的選擇","btcy-history-dividends-amount":"BTC 收益金額","btcy-faq-q29-question":"BTCY 會收取哪些手續費？","btcy-faq-q6-bullet3":"若 BTC 價格下跌，提供下行曝險","btcy-faq-q11-timeline-3":"第 2 週：收到第 2 次分發","btcy-faq-q26-question":"如果 BTC「帶我去月球」會發生什麼事？","btcy-faq-q21-question":"NAV 多久更新一次？","btcy-faq-q27-bullet2":"權利金收入可提供小幅緩衝，但無法防止虧損","btcy-history-received-amount":"收款金額","btcy-subtitle":"在維持比特幣曝險的同時，獲得被動收入。","btcy-title":"BTC 收益","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"「嚴重回撤期間」可能導致 BTC 分發偏低/為 0，或出現負盈虧","btcy-wallet-subscription-amount":"申購金額","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"為確保佇列公平性，平台可能會對<bold>重複提交後又取消</bold>施加限制 (例如：在指定週期數內，取消次數不得超過 1 次)。","btcy-wallet-est-receive":"預估可收取","Pending":"待處理","btcy-wallet-nav-tooltip":"您的 BTCY 股份淨資產價值是根據最新發布的 NAV 估算。","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"預估 BTC 數量以最新發布的 NAV 為依據。實際數量以結算時為準。","btcy-wallet-redemption-date":"贖回申請日期","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"超過截止時間後，贖回即無法取消。","btcy-wallet-cancel-remaining":"取消次數","btcy-wallet-cancel-btn":"取消","Processing":"處理中","Under Review":"審核中","btcy-wallet-est-arrival-date":"預計到帳日期","btcy-wallet-redemption-amount":"贖回金額","btcy-wallet-cutoff-time":"截止時間","btcy-next-redemption":"下次贖回","btcy-latest-nav":"最新淨資產價值","btcy-coins":"幣種","Redeem":"贖回","Subscribe":"申購","daily-platform-redemption-limit":"每日全平台贖回限額","Confirmation":"確認","please-confirm-read-and-accept-terms":"請確認您已閱讀、理解並接受以下條款：","redemption-window-misaligned":"目前贖回時間範圍不一致。請再試一次。","subscribe-term-btcy-representation":"我了解我會收到 BTCY，作為所申購資產的代表。","standard-redeem-progress-message":"您可以在您的理財帳戶中查看贖回狀態。","Next":"下一步","Confirm":"確認","back-to-btc-yield-fund":"返回 BTC 收益","redemption-amount":"贖回金額","standard-redemption-in-progress":"標準贖回處理中","daily-personal-redeem-quota":"每日個人贖回額度","limit-amount":"限額：{{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"大額贖回","subscribe-term-redemption-fee":"我了解快速贖回會按贖回總額收取 {{fastRate}} 手續費，而標準贖回會按贖回總額收取 {{standardRate}} 手續費。","agreed-to-btcy-fund-terms":"我已閱讀並同意 <termsLink>BTC 收益服務條款</termsLink>","Summary":"摘要","Cancel":"取消","fast-redeem-success-message":"恭喜！您已成功贖回資產。請至您的現貨錢包查看。","btcy-supply-updated-try-again":"平台上可用的 BTCY 供應量已更新。請再試一次。","redemption-failed":"贖回失敗","large-redemption-description":"您已觸發大額贖回。大額贖回需要手動審核。請查看您的錢包以確認最終結果和贖回時間。\n\n若確認為大額贖回，則每兩個贖回週期僅可發起一次贖回。\n\n平台保留拒絕此大額贖回申請的權利。","subscribe-term-daily-rewards":"我了解獎勵會根據合格 BTCY 數量，以 BTC 每日發放。","btcy-nav":"BTCY 淨資產價值","arrival-date":"入帳日期","redemption-cutoff-tooltip":"本輪發起贖回申請的截止時間。","settlement-date":"結算日期","enter-numbers-of-share":"輸入份額數量","redemption-cutoff":"贖回截止時間","error-amount-less-than":"金額不得低於 {{amount}}。","redeem-term-no-apr-dividends":"我了解在贖回期間不會獲得 APR 股息，且贖回申請不可逆。一旦提交，贖回申請無法取消。","Notification":"通知","Standard":"標準","MAX":"最大","redemption-cannot-be-cancelled":"提交後，此贖回無法取消。","Cost":"成本","redeem-term-redemption-speed":"我了解快速贖回會立即返還資產，而標準贖回會在我提出贖回申請後 3 天 (T+3) 於 UTC 10:00 前返還資產。","est-amount":"預估數量","redeem-term-redemption-fee":"我了解快速贖回會按贖回總額收取 {{fastRate}} 手續費，而標準贖回會按贖回總額收取 {{standardRate}} 手續費。手續費會在資金返還至我的現貨帳戶前，以 BTC 形式從已贖回的資產中扣除。","error-amount-exceed":"金額不得超過 {{amount}}。","gross-btc-amount-formula":"BTC 總額 = 贖回 BTCY 數量 * NAV","redemption-fee-change-to":"贖回手續費變更為 {{rate}}。","fast-redemption-successful":"快速贖回成功","enter-amount":"輸入金額","confirm-and-go-to-wallet":"確認並前往錢包","error-shares-exceed":"份額數量不得超過 {{amount}}。","fee-with-rate":"手續費 ({{rate}})","Fast":"快速","gross-amount":"總額","error-shares-less-than":"份額數量不得少於 {{amount}}。","redeem-term-returned-in-btc":"我了解無論我使用何種資產申購，贖回的資產都會以 BTC 返還。","platform-quota":"平台額度","Receive":"收款","shares-confirmed-date":"份額確認日期","estimate-numbers-of-share":"預估份額數","Fee":"手續費","redeem-amount":"贖回金額","redemption-application":"贖回申請","conversion-ratio":"兌換比率","subscription-date":"申購日期","subscription-failed":"申購失敗","min-amount-placeholder":"最低 {{amount}}","personal-limit":"個人限額","subscription-successful":"申購成功","dividends-distribution-date":"股息分發日期","minimum-purchase-limit":"最低購買限額","next-redemption-date":"下次贖回日期","redemption-not-possible-blackout":"無法在 {{start}} 至 {{end}} 期間贖回。","btcy-distributed-to-spot-wallet":"您的 BTCY 會分發至您的現貨錢包","go-to-wallet":"前往錢包","subscription-not-possible-blackout":"{{start}} 至 {{end}} 期間無法申購。","estimated-btc-amount-based-on-nav":"預估 BTC 數量以前一日的 NAV 為基準。實際數量於結算時判定。","platform-limit":"平台限額","btcy-title-v2":"BTC 收益","btcy-faq-q31-intro-v2":"本產品採用多重風險控管：","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY (比特幣收益) 是一款開放式、以 BTC 計價的收益產品，透過系統化的比特幣掩護性買權期權策略產生回報。該產品透過賣出價外 BTC 買權期權賺取 USDT 權利金，將權利金兌換為 BTC，並每週向用戶分發 BTC 收益。","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>賺取權利金：</bold>期權以 USDT 作為保證金，因此產品會收取 USDT 權利金收入","btcy-faq-q32-footer-v2":"儲備與用戶分發及 NAV 計算分開。","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"在不利條件下穩定產品表現","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"本產品會計算淨已實現盈虧，將可分發的 USDT 兌換為 BTC，並根據份額餘額按比例分發。","btcy-faq-q3-answer-v2":"不是。BTCY 代表受管理的 BTC 收益產品中的份額。您的 BTCY 餘額反映您按比例持有該產品資產的所有權，並根據淨資產價值 (NAV) 計算。","btcy-faq-q17-intro-v2":"是的。若 BTC 快速飆升並高於期權行使價，產品可能出現期間盈虧為負的情況。在此情況下：","agreed-to-btcy-terms":"我已閱讀並同意 <termsLink>BTC 收益服務條款</termsLink>","btcy-product-title":"BTC 收益","btcy-faq-q32-question-v2":"什麼是儲備？","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>時間衰減 (theta)：</bold>隨著期權接近到期，會有利於產品","btcy-faq-q32-intro-v2":"每週收入的一部分會分配至儲備，由幣安酌情持有並管理，以用於風險管理目的。儲備可用於：","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>掩護性買權是指產品持有 BTC，並針對其賣出買權期權。此策略：</bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"本產品採用批次兌換策略，旨在將價格影響和滑價成本降至最低。","btcy-faq-q24-answer-v2":"是的。如果產品出現虧損 (來自 BTC 回撤、不利的期權盈虧或高波動性)，每份額 NAV 可能會下跌。BTCY <bold>並不保本</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>賣出掩護性買權：</bold>產品會賣出深度價外的 BTC 買權，以產生權利金收益","btcy-learn-more-v2":"若要進一步了解 BTC 收益，請參閱我們的<a>常見問題</a>。","back-to-btc-yield":"返回 BTC 收益","large-redemption-in-progress":"大額贖回進行中","est-fee":"預估手續費","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"該產品的價值會隨 BTC 價格與期權表現波動。在回撤期間，收益可能下降或暫停。","btcy-overview-primary-strategy-v2":"主要策略為掩護性買權—賣出 BTC 持倉的買權、收取權利金，並以比特幣形式分發。該產品可能會隨市場狀況變化而採用其他抵押策略。","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"持倉會透過<bold>定期 BTC 分發</bold>與<bold>淨資產價值 (NAV) 增值</bold>而成長。","btcy-intro-modal-title-v2":"什麼是 BTC 收益？","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY 是以 BTC 計價的收益產品。存款人會收到 BTCY 持份，代表其在產品中的持份。","what-is-btcy-v2":"什麼是 BTC 收益？","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"該產品賣出其 BTC 的掩護性買權。買方支付權利金，以取得在較高行使價買入的權利。這些權利金會兌換為 BTC 並分發給持有者。可能會引入其他收益策略，並會另行揭露。","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"如果 BTC 大幅上漲並遠高於行使價，則收益會受限。持有者仍可保有行使價以下的收益，但<bold>超出該行使價的上漲空間會歸期權買方所有。</bold>這就是核心取捨。","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"掩護性買權是經典且成熟的期權策略。該產品以犧牲部分上漲潛力為代價，換取穩定的權利金收入。","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"預估 BTC 金額以前一日的兌換率為準。實際數量以結算時為準。","btcy-chart-nav-v2":"匯率","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"預估 BTC 金額以最新公布的兌換率為準。實際數量以結算時為準。","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"您的 BTCY 股份兌換率會根據最新公布的兌換率進行估算。","btcy-chart-nav-legend-v2":"兌換率：","conversion-rate":"兌換率","btcy-conversion-rate":"BTCY 兌換率","gross-btc-amount-formula-v2":"BTC 總額 = 贖回 BTCY 金額 * 兌換率","error-platform-limit-zero":"平台贖回額度為 0。您目前無法贖回。","error-exceeds-platform-limit":"超過平台每日贖回限額。可用額度：{{available}}。","go-to-history":"前往理財紀錄","large-redeem-progress-message":"您可以在您的理財紀錄中查看大額贖回狀態","btcy-latest-conversion-rate":"最新匯率","btcy-wallet-action-tooltip":"超過截止時間後，贖回將無法取消。","btcy-faq-q5-example-fast-label":"快速退出","btcy-faq-q10-answer":"<bold>是。</bold>BTCY 的每週收益會與市場狀況呈現動態相關。在 BTC 價格出現劇烈單邊波動或波動性顯著上升期間，每週確認的收益可能低於預期，或出現暫時性回撤。","btcy-faq-q9-channel2-mechanism":"<bold>機制：</bold>BTCY 匯率以 BTC 計價；其持續成長表示每個 BTCY 對應的 BTC 金額會增加。","btcy-faq-q1-btc-exposure":"<bold>與 BTC 相關的曝險：</bold>您的 BTCY 持倉以 BTC 計價，可維持 BTC 曝險。","btcy-faq-q5-redemption-fee-desc":"贖回時從您的 BTC 中扣除","btcy-faq-q5-income-share-label":"策略收益分成","btcy-faq-q3-bullet2":"<bold>BTCY 僅可</bold>透過 BTC Yield 申購和贖回。","btcy-faq-q5-fee-schedule-title":"手續費一覽表","btcy-faq-q9-footer":"這兩個管道並行運作，為用戶同時提供<bold>即時現金流</bold>和<bold>長期價值累積</bold>。","btcy-faq-q8-use-subscription":"<bold>申購計算：</bold>儲值 BTC 後，會根據確認日期的 BTCY 匯率計算收到的 BTCY 數量。","btcy-faq-q8-quiet-window":"<bold>靜默時段：</bold>BTCY 匯率發布前後 ({{quietWindowStart}} 至 {{quietWindowEnd}}) 會暫停申購和快速贖回。","btcy-faq-q9-channel1-snapshot":"<bold>金額快照：</bold>於分發日期拍攝。<bold>所有持有的 BTCY 均可參與</bold>，包括已提交但尚未結算的贖回申請中的 BTCY。","btcy-faq-q5-worked-example-footer":"Alice 支付的費用：其倉位賺取期權權利金的 {{exIncomeShareRate}} + 退出時 {{exStandardRate}}/{{exFastRate}} 的贖回手續費。所有金額均以 BTC 計價，且不保證。","btcy-faq-q9-intro":"每週的已實現期權權利金會透過<bold>兩個同步管道</bold>分發給 BTCY 持有者：","btcy-faq-q1-value-props-title":"核心價值主張","btcy-faq-q8-notice-title":"通知：","btcy-faq-q9-channel2-title":"管道 2：策略價值增值 (反映於 BTCY 匯率)","btcy-faq-q3-bullet1":"<bold>BTCY 無法</bold>在鏈上轉移、存放於錢包中，或在 DEX/CEX 次級市場交易。","btcy-faq-q9-channel1-time":"<bold>分發時間：</bold>每週 {{distributionDay}} 的 {{distributionTime}}","btcy-faq-q1-desc":"BTC 收益透過幣安理財提供，並採用專業管理的掩護性買權策略，讓用戶無需自行主動交易期權即可產生 BTCY 收益。該策略透過系統性賣出 BTC 買權來<earnUsdt>賺取 USDT</earnUsdt> 權利金，並使用<convertBtc>兌換為 BTC</convertBtc> 將其中一部分以 BTC 形式分發給用戶，可能每週進行一次。","btcy-faq-q5-answer":"參與 BTC Yield 的成本來自三個項目。我們會揭露所有項目，讓您在訂閱前就能查看您的總成本。","btcy-faq-q4-intro":"視您的申請時間而定：","btcy-faq-q5-worked-example-title":"步驟示範 (僅供說明)：","btcy-faq-q5-income-share-rate":"{{incomeShareRate}} 的期權權利金總收入 (目前)","btcy-faq-q9-channel1-desc":"您的部分期權權利金會兌換為 BTC，並<bold>每週自動分發至您的現貨帳戶</bold>，分發比例取決於您的持倉。","btcy-faq-q1-systematic-execution":"<bold>系統化策略執行：</bold>由規則驅動，用戶無需主動交易。","btcy-faq-q6-row-cancellability":"可取消性","btcy-faq-q5-worked-example-intro":"Alice 持有 {{exHoldings}} BTCY。","btcy-faq-q4-answer":"系統會顯示目前的 BTCY 匯率，作為預估金額的參考。BTC Yield 持倉會在下一次發布的 <bold>BTCY 匯率</bold> (每日於 {{publishTime}} 發布) 確認。","btcy-faq-q5-redemption-fee-rate":"標準退出 {{standardRate}} / 快速退出 {{fastRate}}","btcy-faq-q10-bullet-drawdown":"<bold>匯率暫時回撤：</bold>BTCY 匯率可能會短期下滑，並隨市場狀況恢復正常，透過後續期權權利金逐步回升。","btcy-faq-q5-income-share-desc":"在計算您的收益之前，會先從總權利金中扣除","btcy-faq-q8-use-reference":"<bold>參考顯示：</bold>允許用戶在產品頁面查看其持倉的 BTC 參考價值。","btcy-faq-q9-channel1-frequency":"<bold>分發頻率：</bold>每週","btcy-faq-q9-channel1-min-unit":"<bold>最低分發單位：</bold> {{minUnitSats}}satoshis ({{minUnitBtc}} BTC)。低於此門檻的 BTCY 等值金額會自動結轉至下一期。","btcy-faq-q5-worked-example-income-share":"策略收益分成 ({{exIncomeShareRate}}) = {{exIncomeShareAmount}} BTC (由幣安保留)","btcy-faq-q8-use-redemption":"<bold>贖回結算：</bold>根據結算日期 BTCY 匯率計算可收取的 BTC 金額。","btcy-faq-q6-standard-yield-cutoff":"旨在於結算日期前每週接收分發","btcy-faq-q5-example-large-fee":"不收取費用","btcy-faq-q1-weekly-distributions":"<bold>每週 BTC 分發：</bold>尋找潛在 BTC 分發機會。","btcy-faq-q5-worked-example-net":"Alice 淨得 = {{exNetAmount}} BTC (每週 BTC 分發和/或較高匯率)","btcy-faq-q9-channel2-desc":"您的期權權利金的另一部分會保留在產品內，並反映在<bold>每日更新的 BTCY 匯率</bold>中，使每 1 BTCY 可兌換的 BTC 金額隨時間逐步累積。","btcy-faq-q9-channel1-title":"管道 1：每週 BTC 分發 (至現貨帳戶)","btcy-faq-q1-yield-structure":"<bold>收益結構：</bold>在維持 BTC 價值隨時間累積的曝險同時，賺取每週可能進行的 BTC 分發。","btcy-faq-q9-channel2-realization":"<bold>實現：</bold>用戶在申購/贖回時，會自動以當日 BTCY 匯率享有此增值收益。","btcy-faq-q5-fee-explanation":"贖回手續費和大額贖回手續費屬於明確手續費；策略收益分成是策略所賺取的部分期權權利金 — 您獲得的收益來自淨收入 (扣除 {{incomeShareRate}} 後)。","btcy-faq-q6-standard-settlement-timing":"每兩週結算週期","btcy-faq-q4-note":"注意：申購期間顯示的 BTCY 匯率僅供參考。處理完成後，您最終確認的 BTCY 匯率會顯示在您的交易記錄中。","btcy-faq-q5-large-redemption-label":"大額贖回手續費","btcy-faq-q8-use-performance":"<bold>績效參考：</bold>BTCY 匯率的長期變化反映該策略的整體表現。","btcy-faq-q5-fee-change-title":"手續費變更通知：","btcy-faq-q4-bullet-before":"<bold>於 T 日 {{publishTime}} 發布前提交：</bold>以 T 日 BTCY 匯率確認。","btcy-faq-q4-example":"範例：用戶在第 T 天的 {{exDepositTime}} 儲值 BTC，並看到「參考 BTCY 匯率 = {{exReferenceRate}} BTC/BTCY 金額」。實際確認會使用在第 T+1 天 {{publishTime}} 發布的 BTCY 匯率。","btcy-faq-q9-channel1-allocation":"<bold>分配方式：</bold>BTC 會根據每位用戶的 BTCY 金額按比例分配。","btcy-faq-q4-bullet-after":"<bold>於第 T 日 {{publishTime}} 發布後提交：</bold>以第 T+1 日 BTCY 匯率確認。","btcy-faq-q5-large-redemption-rate":"目前不收取","btcy-faq-q6-row-settlement-timing":"結算時間","btcy-faq-q6-col-fast":"快速贖回","btcy-faq-q5-large-redemption-desc":"保留用於超過門檻的退出；如有引入，會提前揭露","btcy-faq-q9-note":"注意：請注意，每週分發不保證一定會進行。","btcy-faq-q6-col-dimension":"維度","btcy-faq-q6-row-settlement-rate":"結算 BTCY 匯率","btcy-faq-q6-standard-settlement-rate":"以結算日期的 BTCY 匯率為準","btcy-faq-q6-row-fee-rate":"手續費率","btcy-faq-q6-fast-settlement-rate":"依據快速贖回截止規則 (第 T 日或第 T+1 日匯率)","btcy-faq-q6-standard-fee-rate":"更低","btcy-faq-q6-col-standard":"標準贖回 (推薦)","btcy-faq-q9-channel2-frequency":"<bold>更新頻率：</bold>每日於 {{publishTime}} 與 BTCY 匯率一併更新。","btcy-faq-q5-worked-example-redeem":"贖回 — 以匯率 {{exConversionRate}} 贖回 {{exHoldings}} BTCY → 總額 = {{exGrossRedeem}} BTC","btcy-faq-q6-standard-cancellability":"在取消截止時間前可取消；其後不可取消或編輯","btcy-faq-q6-fast-settlement-timing":"在下一次 BTCY 匯率發布後結算","btcy-faq-q2-answer":"BTC Yield 採用專業管理的 BTC 掩護性買權策略，旨在維持 BTC 曝險的同時產生 BTCY 收益。","btcy-faq-q5-worked-example-earn":"賺取 (一週) — 歸屬於她的倉位的總權利金 = {{exGrossPremium}} BTC","btcy-wallet-action":"操作","btcy-faq-q8-update-frequency":"<bold>更新頻率與時間：</bold>每日更新一次，時間介於 {{updateWindowStart}} 至 {{updateWindowEnd}}。","btcy-faq-q5-example-large-label":"大額贖回","btcy-faq-q6-cutoff-before":"<bold>於 T 日 {{publishTime}} 前提交</bold> → 以<bold>費率 (T)</bold> 結算。","btcy-faq-q5-fee-change-notice":"若有任何費率變更，我們會至少提前 {{noticePeriod}} 發布公告，您可在變更生效前退出。目前費率以產品頁面及本常見問題所示為準。","btcy-faq-q5-redemption-fee-label":"贖回手續費","btcy-faq-q5-example-standard-label":"標準退出","btcy-faq-q10-bullet-paused":"<bold>每週分發暫停：</bold>若確認收益為負，該週將不會進行 BTC 分發。已入帳至現貨帳戶的歷史分發不受影響。","btcy-faq-q6-row-yield-cutoff":"收益截止點","btcy-faq-q10-arrangements-title":"<bold>負收益期間的分發安排：</bold>","btcy-faq-q8-example":"例如，若目前的 BTCY 匯率 = {{exSampleRate}} BTC/BTCY 金額，表示目前 1 BTCY 可轉換為 {{exSampleRate}} BTC (用於計算)。","btcy-faq-q7-bullet-standard":"<bold>標準贖回：</bold>在提交與結算日期之間，BTCY 會<bold>正常持有</bold>，並參與所有每週分發快照。","btcy-faq-q6-fast-yield-cutoff":"尋求在結算前每週接收分發","btcy-faq-q6-note":"注意：贖回時間可能有所不同，請參閱產品條款以取得更多資訊。","btcy-faq-q6-fast-quota-limit":"受週期性額度限制","btcy-faq-q6-fast-fee-rate":"更高","btcy-faq-q6-fast-cancellability":"不可取消","btcy-faq-q6-row-quota-limit":"額度上限","btcy-faq-q8-uses-intro":"<bold>BTCY 匯率的用途：</bold>","btcy-faq-q7-bullet-fast":"<bold>快速贖回：</bold>在提交與結算之間持有的 BTCY 仍符合當期分發快照的資格。","btcy-faq-q8-core-meaning":"<bold>核心含義：</bold>「1 BTCY 可兌換多少 BTC？」","btcy-faq-q6-standard-quota-limit":"受週期性額度限制","btcy-faq-q6-cutoff-after":"<bold>於 T 日 {{publishTime}} 或之後提交</bold> → 以<bold>費率 (T+1)</bold> 結算。","btcy-faq-q8-answer":"BTCY 匯率是 BTCY 策略倉位與 BTC 之間的兌換參數，以 BTC 計價。","btcy-faq-q6-cutoff-rules-title":"快速贖回截止規則：","i-understand-that-btc-yield-is-not-capital":"我了解 BTC 收益不提供本金保障，我可能會損失部分或全部 BTC。每週 BTC 分發以我的合格 BTCY 餘額為準，且不保證一定發放。","i-understand-that-fast-exit-may-be-unavailable":"我了解快速退出可能無法使用，且標準退出可能受處理時段、容量限制、延遲及手續費影響；我也了解快速贖回會就贖回總金額收取 {{fastRate}} 手續費，而標準贖回會就贖回總金額收取 {{standardRate}} 手續費 (費率可能不時更新)。","subscription-not-possible-blackout-utc":"在 {{start}} 至 {{end}} UTC 期間無法申購。","enter-numbers-of-btcy":"輸入 BTCY 數量","go-to-account":"前往帳戶","congratulations-you-ve-successfully-redeemed-your-assets":"恭喜！您已成功贖回資產。請至您的賺幣帳戶查看。","this-redemption-cannot-be-cancelled-after-the-redemption-cutoff":"此贖回在贖回截止時間後無法取消。","i-understand-that-fast-exit-may-be-unavailable-and":"我了解快速出金可能無法使用，而標準出金可能會受到處理時間範圍、容量限制、延遲和手續費的影響。","i-understand-that-btc-yield-is-not-capital-protected":"我了解 BTC 收益並非保本，我可能會損失部分或全部 BTC。","estimate-numbers-of-btcy":"預估 BTCY 數量","btcy-conversion-rate-is-calculated-to-determine-how-much":"BTCY 匯率用於計算您在申購時可收到多少 BTCY，以及在贖回時可收到多少 BTC。<emptyLine />BTCY 匯率會在下一次公布的 BTC 收益匯率 (每日) 時確認。","daily-platform-redemption-quota":"每日平台贖回額度","btcy-distributed-to-earn-wallet":"您的 BTCY 會分發至您的賺幣帳戶","gross-amount-formula":"總額 = 贖回 BTCY 金額 * 匯率","i-understand-that-btc-credits-apy-realised-apy":"我了解與 BTCY 相關顯示的 BTC Credits、APY、已實現 APY、示意收益或類似數據僅供參考，不作保證，可能為零，且僅表示以 BTC 計價的金額，而非以法幣或任何其他數位資產 (例如 BTC) 計價的實際或預測回報。","confirmation-date":"確認日期","i-understand-a-fee-0-12-for-fast-redemption":"我了解贖回總金額會收取手續費 (快速贖回為 {{fastRate}}、標準贖回為 {{standardRate}}，費率可能不時更新)，並會在到達我的現貨帳戶前，以 BTC 形式從我贖回的 BTC 中扣除。","you-have-triggered-a-large-redemption-large-redemptions":"您已觸發大額贖回。大額贖回需要人工審核。請查看您的帳戶以取得最終結果與贖回時間。\n\n為確保序列公平性，平台可能會對<bold>重複提交後又取消</bold>設置限制 (例如：在指定的週期數內，取消次數不得超過 1 次)。\n\n平台保留拒絕此大額贖回申請的權利。","btc-income-distribution-date":"BTC 收益分發日期","redemption-not-possible-blackout-utc":"在 {{start}} 至 {{end}} UTC 期間無法贖回。","error_text_subscribe_below_min_btcy":"最低申購金額為 {{amount}}。","error_text_subscribe_below_min_btc":"最低申購金額為 {{amount}}。","blackout-prev-day":"(前一日)","error_text_fast_exceeds_personal_limit":"金額不得高於您的個人贖回額度。","error_text_fast_personal_limit_zero":"您已達今日個人贖回額度上限。請稍後再試。","error_text_standard_exceeds_balance":"金額超過您的可贖回 BTCY 餘額。","error_text_fast_platform_limit_zero":"平台贖回額度為 0。您目前無法贖回。","error_text_subscribe_exceeds_balance":"金額高於可用餘額。此申購的 BTC 餘額不足。","error_text_standard_exceeds_cycle_quota":"金額不得超過目前的贖回週期額度。可用：{{available}}。","error_text_subscribe_exceeds_platform_limit":"金額不得超過平台限額。","error_text_fast_exceeds_balance":"金額超過您的可贖回 BTCY 餘額。","error_text_subscribe_exceeds_personal_limit":"金額不得超過您的個人限額。","error_text_fast_exceeds_platform_limit":"超過平台每日贖回限額。可用：{{available}} BTC。","redemption-is-unavailable-blackout":"{{start}} 至 {{end}} 期間無法贖回。","subscription-is-unavailable-blackout":"{{start}} 至 {{end}} 期間無法申購。","error_text_below_min":"最低贖回金額為 {{amount}}。","faq-smart-arbitrage-title":"什麼是智慧套利？","faq-monitoring-portfolio-content":"<div><strong>監控您的投資組合</strong></div><p>在智慧套利首頁上點擊<strong>[我的投資組合]</strong> 或 <strong>[理財錢包 - 智慧套利]</strong>，即可追蹤您的投資組合詳細資訊，例如倉位規模、總資金費用、市場價值，並接收資金費用提醒。</p><ul><li><div><strong>倉位規模：</strong><div-full>現貨與合約倉位的名目價值</div-full></div></li><li><div><strong></strong></div>總資金費用：<div-full>所有在策略執行期間所收取資金費用的累計總額</div-full></div></li><li><div><strong>市場價值：</strong><div-full>分配至策略的所有資產總餘額 (使用最新價格 ) + 合約倉位的未實現盈虧</div-full></div></li><li><div><strong>資金費率提醒：</strong><div-full>表示目前 3 日累計資金費率或下一期資金費率的買入/賣出方向與執行中的策略方向相反。請考慮在觸發時手動結束該策略</div-full></div></li></ul><p><strong>管理您的投資組合</strong></p><div-mt4>如要贖回您的投資並平倉，請點擊 <strong>[理財錢包 - 智慧套利 - 贖回]</strong>。</div-mt4>","30d-apr-calculation-v2":"APR = 平均 (|最近 720 小時資金費率%|) / 資金費率間隔 × 24 × 365","30d-apr-descr-v2":"30 日 APR 是過去 30 天資金費率的平均值。","faq-funding-fees-content":"<div>資金費用是永續合約市場多頭和空頭持倉者之間的定期支付費用，旨在使合約價格與標的資產的現貨價格保持一致。</div><p>資金費用 = 倉位規模 x 資金費率</p><p>資金費率決定資金費用，且各幣種的資金費率會隨著時間推移單獨浮動。您可以在此處查看幣安合約上各幣種資金費率的概覽。有關資金費用的更多資訊，請參閱部落格專頁：<a>什麼是幣安合約的資金費用？</a></p>","btcy-meta-title":"比特幣收益 (BTCY) – 透過幣安每週賺取 BTC 收益","btcy-meta-description":"在維持 BTC 持倉的同時，賺取被動比特幣收益。BTCY 透過系統化的掩護性買權策略，每週產生 BTC 收益。立即開始賺取收益。","btcy-apy-boost-campaign-tag":"最高 1% 加碼"}