{"banner-subtitle":"安全地賺取優厚獎勵","banner-title":"BFUSD","base-apr":"基礎 APR","backing-notional":"擔保名目價值","base-apr-tooltip":"此為前 1 日 BFUSD 持有者的歷史殖利率，並不保證未來的結果。","system-collateralized":"系統抵押 (%)","faq-lowest-balance":"您在計算日內的 BFUSD 最低餘額將作為判定合格餘額與獎勵金額的依據。","subscription-successful":"申購成功","transparency":"透明性","reserved-fund":"已儲備基金","reserved-fund-tooltip":"儲備基金是 BFUSD 背後額外的安全保障，為負資金費用期間提供資金來源。","bfusd-supply":"BFUSD 供應量","maximum-purchase-limit":"最大購買限額","faq-supported-stablecoins":"目前僅支援 USDT。購買和贖回均以 USDT 計價及支付。","subscription-failed":"申購失敗","faq-title":"常見問題","faq-virtual-sub-accounts":"請注意：虛擬子帳戶無法購買 BFUSD，但用戶可以從他們的主帳戶購買 BFUSD ，並透過 POST /sapi/v1/sub-account/futures/internalTransfer API 轉帳至其虛擬子帳戶。","percentage":"百分比","no-staking-required-title":"無需質押","faq-how-maintain-stability":"BFUSD 如何保持穩定？","buy-hold-title":"購買並持有 BFUSD 以賺取獎勵","faq-example":"例如：","system-collateral-ratio-trend":"系統抵押品折扣率趨勢","coin-quantity":"代幣數量","earn-attractive-apr-desc":"BFUSD 提供由資金費用和質押獎勵產生的年化收益，這筆費用受儲備基金保障。","bfusd-data-title":"BFUSD 資料","faq-why-no-reward":"為什麼我沒有收到獎勵金額？","no-records":"暫無紀錄","unlock-trading-power-desc":"使用聯合保證金模式交易合約，可享受近 100% CVR (抵押品價值比)。","faq-remove-stablecoin-support":"幣安也有權隨時移除對任何特定 USD 穩定幣 (包含但不限於 USDT) 的支援。","faq-delta-hedging-example":"例如，就每 3,000 BFUSD，幣安會在現貨市場買入相等價值的 ETH，並以相同價格持有等值的合約空頭倉位。如果 ETH 價格漲到 4,000，現貨倉位獲利 1,000，合約倉位則損失 1,000，這樣一來，ETH 價值實質上就會鎖定在 3,000。如果價格下跌，同樣的原理也適用。","system-collateralized-tooltip":"系統的抵押百分比，代表 BFUSD 的健康狀況。","faq-when-receive-stablecoin":"贖回後，我什麼時候可以收到 USD 穩定幣？","faq-more-info":"如需更多資訊，請參考以下常見問題：<a>[BFUSD 持有者的 APR 如何決定]</a>","faq-sub-accounts":"是的，主帳戶和子帳戶都可以購買 BFUSD。","solvency":"償債能力","faq-how-calculate-reward":"如何計算我的每日獎勵？","faq-calculation-day":"<span>計算日：</span>00:00:00 至 23:59:59 UTC","portfolio-title":"我的 BFUSD","reserve-fund-trend":"儲備基金趨勢","faq-managed-sub-accounts":"託管子帳戶無法購買 BFUSD。","faq-why-cant-purchase":"為什麼我無法申購 BFUSD？","day":"日","no-staking-required-desc":"只需持有 BFUSD 即可賺取每日獎勵。","try-again":"您的申購失敗。請再試一次。","to":"至","bfusd-supply-tooltip":"流通中的 BFUSD 總量。","bfusd-apr":"BFUSD APR","total-supply-trend":"總供給量趨勢","protocol-apr":"協定 APR","faq-which-stablecoins-supported":"支援哪些 USD 穩定幣？","faq-stablecoin-credit":"USD 穩定幣在成功贖回後會立即計入您的<a> [現貨錢包]</a>，但受到監管和合規限制的約束。","earn-attractive-apr-title":"賺取吸引人的 APR","max":"最大","faq-can-use-as-margin":"BFUSD 可以作為幣本位合約、網格交易或跟單交易的保證金嗎？","faq-reward-example":"若用戶昨天持有 10,000 BFUSD，前一天的適用 APR 為 30%，則用戶的每日獎勵如下：","faq-coin-m-futures":"否","faq-frequently-asked-questions":"常見問題","apr":"APR","faq-can-use-subaccount":"我可以使用子帳戶購買 BFUSD 嗎？","unlock-trading-power-title":"資本利用率高","faq-stablecoin-changes":"在幣安對支援的 USD 穩定幣進行變更時，您用於購買 BFUSD 的 USD 穩定幣可能不是贖回時計入的 USD 穩定幣，且 / 或用於累積獎勵的 USD 穩定幣可能會改變。","holdings":"持倉","what-is-bfusd":"什麼是 BFUSD？","back-to-bfusd":"返回 BFUSD","faq-risk-disclosure":"上述風險描述並非詳盡無遺。請查看 <a1>[BFUSD 條款] </a1>中更多風險揭露。請同時參閱<a2> [一般風險警告]</a2> 以及 <a3>[盡責交易]</a3> 頁面。","faq-rewards-funding-fees":"BFUSD 持倉所獲得的獎勵並不會使用戶失去透過自己的對沖策略收取資金費用的資格。","faq-future-stablecoin-support":"幣安有權在未來提供對更多 USD 穩定幣的支援。","faq-delta-hedging-strategy":"幣安運用 Delta 對沖策略，在現貨市場持有多頭倉位，同時在合約市場開立空頭倉位以穩定價值。","positions":"倉位","derivatives-apr":"衍生品 APR","faq-purchase-requirements":"您的<a> [現貨錢包] </a>需要先有支援的 USD 穩定幣資產。統一帳戶和統一帳戶專業帳戶需檢查其統一帳戶購買與贖回最大提領限額。","position-size":"倉位大小 (數量)","from":"來自","faq-reward-calculation":"計算日的獎勵金額由幣安計算，並在第二天 05:00 至 06:00 UTC 以 USD 穩定幣分發至 U 本位合約錢包。請注意，分發時間並無保證，且可能會不時更改。<br>每個計算日 (CD) 的獎勵金額將按以下方式計算：","terms":"我已閱讀並同意 <a>BFUSD 服務條款</a>","learn-more-bfusd":"如需深入了解 BFUSD，請參閱我們的<a>常見問題</a>。","last-updated-on":"最近更新：{{date}}","earn-apr":"理財 APR","faq-please-note":"請注意：","notional-value":"名義價值 (USDT)","derivatives-apy":"衍生品 APY","total-earning":"總收益","meta-title":"幣安上的 BFUSD - 使用附獎勵資產賺取每日獎勵","meta-description":"BFUSD 是一種可兌換為美元穩定幣的附獎勵資產。持有並將其作為合約交易保證金，即可賺取每日獎勵，讓您在交易的同時賺取獎勵。","warning-existing-user-holding":"若您在合約錢包中持有 BFUSD，請先轉至現貨錢包，再進行贖回操作。","30d-avg-apr":"30 日平均 APR","180d-avg-apr":"180 日平均 APR","current-redemption-fee-rate-is":"目前贖回費率是 <primary>{{feeRate}}</primary>","redemption-fee":"贖回手續費 ({{feeRate}})","faq-will-apr-be-negative":"BFUSD 的 APR 會是負數嗎？","faq-here-are-other-possible-reasons":"以下是其他可能的原因 :","faq-zero-purchase-fee-promotion":"請注意：目前有一項活動，用戶可以享受 BFUSD 零購買手續費。如需更多資訊，請參考此公告：<a>幣安合約延長 BFUSD 零購買手續費活動 (2025 年 3 年 31 日)</a>。","faq-less-than-minimum-in-wallet":"您在計算日當天的 BFUSD 最低餘額將作為計算合格餘額和獎勵金額的基準 (由幣安在計算日期間定期追蹤餘額判定)。如果快照少於 0.01 BFUSD，則不會發放獎勵。","Redemption Fee":"贖回手續費","faq-stablecoin-credit-v2":"USD 穩定幣在成功贖回後會立即計入您的<a>現貨錢包</a>，但適用監管和合規限制的約束。","faq-no-reward-on-first-and-last-day":"您可能無法在購買 BFUSD 的第一個 UTC 日或停止持有 BFUSD 的最後一個 UTC 日獲得獎勵。","faq-purchase-requirements-v2":"您的<a>現貨錢包</a>需要先有支援的 USD 穩定幣資產。統一帳戶和統一帳戶專業帳戶需檢查其統一帳戶購買與贖回的最大提領限額。<emptyLine/>購買時若沒有足夠的可用 BFUSD，請稍後重試。","faq-more-info-v2":"如需更多資訊，請參考以下常見問題：<a>BFUSD 持有者的 APR 如何決定</a>","faq-reserve-request-right":"幣安保留因任何原因隨時取消或拒絕預購請求的權利。","redemption-limit-desc":"每個主帳戶或子帳戶的<bold>贖回限額</bold> (以 BFUSD 計算)","faq-apr-can-be-zero":"請查看主題當天<a>公布的 APR</a>。請注意，APR 在任何一天都可能為零，可能是由空頭合約倉位的相關資金費用導致。","faq-maximum-limit-is-independent":"主帳戶或子帳戶之間的購買上限是獨立的。","faq-conversion-with-USD":"美元穩定幣與 BFUSD 的匯率是多少？買入 BFUSD 的購買手續費與兌換回美元穩定幣的贖回手續費是多少？","USD Stablecoin":"美元穩定幣","last-day-apr":"昨日 APR","faq-minimum-zero":"APR 可能最低為零。任何一天的 APR 可能為零，但絕不會小於零。","faq-exchange-with-USD":"BFUSD 兌美元穩定幣的匯率為 1:1。購買和贖回均會依照下表收取手續費。手續費會在購買與贖回交易確認前納入平台顯示的兌換報價中。幣安保留隨時全權決定調整購買手續費和贖回手續費的權利。","faq-subscription-and-redemption-limit":"BFUSD 的贖回限額是多少？","Purchase Fee":"購買手續費","faq-to-monitor-more-changes":"若要監控最大持倉限額的更多即時變化，請參考我們的<a>交易規則</a>。","faq-no-reward-on-partially-changed-asset":"您在單一 UTC 日購買的額外 BFUSD 或部分贖回的 BFUSD 金額將不計入您在計算日當天的合格餘額，您將不會收到該筆新購買/贖回的 BFUSD 之獎勵。","faq-can-use-as-margin-v2":"BFUSD 可以作為幣本位合約、網格交易或跟單交易的保證金嗎？","faq-reward-calculation-v2":"每一計算日的獎勵金額會由幣安計算，並於次日約 05:00 至 06:00 UTC 以 BFUSD 發放到現貨帳戶。請注意，發放時間不保證且可能不時調整。<emptyLine/>每一計算日 (CD) 的獎勵金額會依以下方式計算：","subscription-fee":"申購手續費 ({{feeRate}})","7d-avg-apr":"7 日平均 APR","faq-redemption-limit-according-to-vip-level":"請查看下表了解詳情：","VIP Level":"VIP 等級","faq-no-holding-limit":"BFUSD 沒有持有上限。","faq-holding-limit":"BFUSD 的持有上限是多少？","faq-based-min-holding":"BFUSD 獎勵根據當天帳戶快照中記錄的最低持有金額計算，獎勵將在次日發放。因此，如果您在 6 月 1 日申購 (快照顯示最低餘額為零），您通常會在 6 月 3 日看到獎勵。","faq-snapshots-accounts":"BFUSD 的持有量快照將包括在合約/現貨/資金/統一帳戶/交易機器人/槓桿帳戶。","faq-random-snapshots":"幣安約每小時隨機擷所有符合條件帳戶的快照。在每個計算日中，上述快照所捕捉到的最低總 BFUSD 餘額將成為您的合格餘額，並用於計算您的獎勵。獎勵會分發至小數點後四位數字。","faq-account-can-rewards":"BFUSD 的持有量快照將包括在合約/現貨/資金/統一帳戶/交易機器人/槓桿帳戶。","faq-which-account-can-rewards":"我能透過哪個帳戶獲得持有獎勵？","Amount":"金額","redeem-amount":"贖回金額","faq-two-redemption-methods":"贖回有兩種方式：<b>快速贖回</b>適用於即時存取，而<b>標準贖回</b>則適用於較大的金額。","faq-fast-redemption-large-holder":"如果您是<b>大額持有者</b>，快速贖回的每日限額會顯著提高。","faq-large-holder-requirements":"<b>大額持有者</b>：持有高於 10,000 BFUSD 連續超過 15 天的用戶。","categories":"分類","fast_redemption":"快速贖回","standard_redemption":"標準贖回","arrival_time":"到帳時間","arrival_time_fast":"即時 (手續費已扣除)","arrival_time_standard":"啟動後 {{day}} 天 (手續費已扣除)","fee_rate":"手續費率","fee_rate_fast":"且提供每日免手續費額度","minimum_redemption":"最低贖回額","daily_redemption_limit":"每日贖回限額 (每位用戶)","daily_limit_fast_regular":"普通用戶","daily_limit_fast_large":"大額持有者","redemption-fee-rate":"快速 {{fastRedeemFeeRate}}、標準 {{normalRedeemFeeRate}}","current-redemption-fee-rate":"當前贖回費用：<primary>快速 {{fastRedeemFeeRate}}，標準 {{normalRedeemFeeRate}}</primary>","enter-subscription-amount":"輸入申購金額","subscribe-success-descr":"您的 {{targetAsset}} 會分發至您的現貨錢包","daily_limitation":"每日限額","purchase_limit_note":"主帳戶或子帳戶的最高購買限額是相互獨立的，若要監控最大持倉限額的更多即時變化，請參考我們的<a>交易規則</a>。","fee_adjustment_disclaimer":"幣安保留隨時全權決定調整購買手續費和贖回手續費的權利。具體詳情請參閱 <a>BFUSD 頁面</a>。","rewards-distribution-date":"獎勵分發日期","redemption_categories":"贖回類別","bfusd_conversion_rate":"BFUSD 會以 1:1 的匯率與美元穩定幣進行兌換。","minimum_amount":"最低金額","real_time":"即時","redemption_limits_and_fees_question":"BFUSD 的贖回限額及購買與贖回手續費是多少？美元穩定幣與 BFUSD 的匯率是多少？","bfusd_fee_policy":"BFUSD 不收取購買手續費，並提供兩種贖回方式：快速贖回適用於即時存取，而標準贖回則適用於較大的金額，適用手續費詳列於下表。手續費會在購買與贖回交易確認前納入平台顯示的兌換報價中。","notes-colon":"備註：","large_holders":"大額持有者","normal_holders":"普通持有者","settlement_time":"結算時間","first_free":"前 {{amount}} BFUSD 免費","large_holder_definition":"<b>大額持有者</b>是指持有高於 {{amount}} BFUSD 連續超過 {{day}} 天的用戶。","notes":"備註","banner-premium-yield":"收益卓越， 安心抵押","benefit-no-staking-desc":"只需持有 BFUSD 即可賺取每日獎勵。","benefit-cvr-title":"抵押品價值率 99.9%","benefit-cvr-desc":"在聯合保證金模式或統一帳戶下，享有近 100% CVR (抵押品價值率) 的合約交易。","bfusd-benefits-title":"BFUSD 優勢","benefit-low-risk-title":"低市場風險","benefit-low-risk-desc":"BFUSD 具有穩定的指數價格，可將市場風險降至最低，且無鏈上曝險。","benefit-no-staking-title":"無需質押","faq-14-question":"免費贖回額度是否由主帳戶和子帳戶共用？","faq-15-question":"贖回限額何時會重置？","faq-13-question":"如果我下 BFUSD 現貨限價單但尚未成交，會計算 BFUSD 獎勵嗎？","faq-16-question":"贖回申請處理期間，我還可以獲得 BFUSD 獎勵嗎？","faq-13-answer":"會。即使您用於賣出 BFUSD 的現貨限價單尚未成交，BFUSD 獎勵仍會根據您的合格餘額計算。系統會以您帳戶中顯示的 BFUSD 持倉計算獎勵，不論訂單是否已執行。","faq-16-answer":"不會，贖回處理期間不會獲得獎勵。此外，贖回申請一經提交便無法取消。","daily-platform-wide-redemption-limit":"每日全平台贖回限額","daily-platform-wide-redemption-limit-tooltips":"此限額會於每日 00:00 (UTC) 重置。","faq-14-answer":"是，主帳戶與子帳戶會共用免費贖回額度。然而，購買限額採單獨計算，主帳戶與子帳戶不共用。支付額度則不受主帳戶限制。","faq-15-answer":"每日贖回限額會在 00:00 UTC+0 重置。","rewards-history":"獎勵紀錄","yesterdays-rewards":"昨日獎勵","collateral-value-ratio":"抵押品價值比率","rewards-are-distributed-daily":"獎勵每日分發。","subscribe-BFUSD-with-USDT":"以 USDT 申購 BFUSD。","subscribe":"申購","max180d-apr":"180 天 APR 最高","rewards-distribution":"獎勵分發","benefit-cvr-title-1":"抵押品價值比率","total-rewards":"總獎勵","bn-notification-content-message":"在合約錢包持有 BFUSD 的現有用戶，需要先將資產轉帳到現貨錢包，才能進行贖回。","start-earning-in-3-steps":"3 步驟開始賺幣","dashboard":"儀表板","trade-anytime-to-boost-capital-efficiency":"隨時交易，提高資本效率。","hold-BFUSD":"持有 BFUSD","bfusd-ui-avg-7":"7 日平均 APR","bfusd-ui-avg-30":"30 日平均 APR","bfusd-ui-avg-180":"180 日平均 APR"}