{"convert-option-trade-succeed":"請查看期權交易歷史記錄或更新的期權倉位表。","convert-option-trade-succeed-title":"交易成功。","convert-option-trade-error-title":"交易失敗。","convert-option-side":"方向","convert-option-select":"選擇","convert-option-sell":"出售","convert-option-strike":"行權價格","convert-option-trades-average-price":"平均價格","convert-option-FAQ5title":"可用的交易工具是否與幣安期權訂單簿相同，並且能否在幣安期權 RFQ 和幣安期權訂單簿之間交易？","quiz-answer-title12":"自動結算：期權將在到期日結算，收益將自動發送到期權持有者的錢包||以 USDT 結算：期權持有者以 USDT 獲得收益||獲得收益：期權持有者收到行使價與標的資產市場價格之間的差額||即使未達到行使條件，期權持有者也能隨時獲得收益","convert-option-unwindDialog-title":"訂單確認","convert-more-select":"更多","convert-option-premium-per-contract":"每份合約的期權權利金","convert-option-open-account-desc":"幣安期權是一種歐式期權合約，與美式期權不同，它只能在到期時行使，但可以在到期前隨時以當前市場價格買賣。<br/><br/>期權交易是一項高風險行為，可能會帶來巨大的利潤和重大損失。<br/><br/>期權買方的最大損失為購買期權所付的權利金金額。<br/><br/>進行幣安期權交易，即代表您受到幣安期權服務協議的條款約束","algo-FAQ12Content":"Migrating strings from convert-ui NS - please keep the string Trading in crypto-fiat pairs is supported, including USD (BUSD), EUR, GBP, and AUD. as maybe used in other app areas","convert-option-FAQ18title":"為何我收到錯誤訊息「您目前可用保證金不足」？","quiz-question-title4":"哪種類型的期權合約可賦予持有者在到期日以特定價格購買標的資產的權利，但不是義務？","quiz-question-title12":"以下關於幣安歐式期權結算的描述，哪一項並不正確？","quiz-question-title5":"哪種類型的期權合約可賦予持有者在預定日以特定價格出售標的資產的權利，但不是義務？","quiz-question-title10":"以下哪個因素不影響幣安歐式期權的定價？","convert-option-unavailable-sell":"請注意，目前不支援做空期權。我們很快就會啟用此功能。","quiz-hint-title12":"例如，您購買了 2022 年 5 月 1 日的 ETH 買權，價格為 1300 USDT。||如果在 2022 年 5 月 1 日，ETH 價格超過 1300 USDT，系統將自動為您發放收益。||如果在 2022 年 5 月 1 日，ETH 價格低於 1300 USDT，則不會有收益產生。","quiz-answer-title9":"到期日時間縮短時||市場波動性下降時||市場波動性增加時||期權未平倉量減少時","convert-option-quiz-hint":"我已閱讀並同意<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/legal/terms-options'>幣安期權服務協議</primary>和<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/terms-otc'>幣安 OTC 條款</primary>。","convert-option-sell-order-dbConfirm":"請注意，您正在出售的倉位超出您目前可供出售的期權倉位。必須賣出期權。<br/>是否確認要在 {{asset}} {{quote}} 賣出期權？","quiz-answer-title7":"標的資產的市場價格||期權支付的權利金||可行使期權的預定價格||期權交易賺取的收益","quiz-answer-title2":"到期日前的任何時間||僅在到期日當天||到期日之後||到期日前一週","convert-option-open-account-warning":"您的帳戶驗證資訊表明您正在嘗試從受限制的司法管轄區訪問我們的服務。根據我們的使用條款，我們無法為該轄區的用戶提供服務。","convert-option-FAQ9Content":"首先，您需要開設幣安期權帳戶。接下來，您需要確保您的期權帳戶保證金足以執行交易。最後，您需要完成一份期權知識問卷。完成操作後，您就能開始交易了。","convert-option-FAQ7Content":"最高金額受流動性條件限制，而在幣安期權 RFQ 平台上，您通常可以獲得更深更大的流動性。請隨時使用 RFQ 期權進行大額訂單。","convert-option-FAQ8Content":"來自受支援司法管轄區且已註冊驗證的用戶即可在 RFQ 平台上購買期權。\n\n如需更多有關身分驗證的資訊，請點擊<primary href='https://www.binance.com/en/support/faq/360027287111'>此處</primary>。","convert-option-FAQ5Content":"是的，透過期權 RFQ 和期權訂單簿買賣的期權皆視同相等，可在兩個管道之間買賣。\n\n換句話說，您可以透過 RFQ 購買期權，然後在期權訂單簿出售剛剛購買的相同期權，反之亦然。","convert-option-FAQ4Content":"目前支援 BTC、ETH 和 BNB，您可以查詢所有幣安期權訂單簿支援的行使價和到期日。","convert-option-FAQ2Content":"幣安期權 RFQ 為您的期權交易提供機構級流動性和極具競爭力的即時報價。在期權訂單簿上，您將能使用訂單簿的可用流動性交易。\n\n如果您想進行大額交易，並希望在保持獨立決定的情況下獲得有競爭力的報價，幣安期權 RFQ 可以提供更高的流動性，並讓您能在交易所訂單簿之外交易。","convert-option-FAQ17Content":"此筆交易與您在幣安期權訂單簿上執行的其他期權交易將採相同結算方式。任何收益或損失將自動結算至您的期權錢包。例如：到期時，如果需要行使買權 (即現貨價格高於您的行使價)，該期權將自動行使，並將收益結算至您的期權錢包。否則，該期權將會逾期。","convert-option-FAQ3Content":"適用標準幣安期權交易手續費。更多細節請見<primary href='https://www.binance.com/en/support/faq/binance-options-trading-fees-5326e5de61c34fed98abe28d2f175a23'>此處</primary>。","convert-option-FAQ19Content":"這是您目前期權倉位的摘要。任何開倉的期權倉位將在此顯示。","convert-option-FAQ19title":"什麼是「期權倉位摘要」？","convert-option-FAQ18Content":"您目前的可用保證金不足以執行此交易。請將資金新增至您的期權錢包以繼續。","convert-option-FAQ1Content":"幣安期權「報價請求」(RFQ) 是場外交易平台的產品，可讓用戶向幣安場外交易櫃檯請求期權報價。該平台就所有場外交易和大宗交易產品皆可提供具競爭力的機構級價格。","convert-option-FAQ16Content":"目前僅支援單一條件交易。未來可能支援多元條件交易。","convert-option-FAQ15Content":"在幣安期權 RFQ 頁面上，透過下拉式選單選取您的交易規格。選擇資產、交易方向、到期日並輸入數量後，即可點擊「請求報價」。右側的活動面板將顯示即時報價。您現在可以按「購買」或「出售」來接受報價並立即執行交易。","convert-option-FAQ11Content":"賣出期權目前僅限於平倉現有倉位。賣出 (做空) 期權功能目前僅支援特定用戶使用 (適用條款與條件)。\n\n如果您有興趣取得做空期權權限，請參閱<primary href='https://www.binance.com/en/support/announcement/binance-options-opens-applications-for-options-writing-access-ac3cf6a7bbff42be98e7f2538df496ae'>此連結</primary>。","convert-option-FAQ14Content":"您可以自現貨錢包、合約錢包或資金帳戶轉帳至期權錢包。","convert-option-FAQ13Content":"不行，目前僅提供幣安期權訂單簿支援的到期日。","algo-FAQ16title":"我收到「請增加分配給 TWAP 訂單的時間」的訊息。我的訂單最短存續期間是多久？","convert-option-FAQ12Content":"請參閱<primary href=' https://www.binance.com/en/support/faq/binance-options-contract-specifications-cdee5d43b70d4d2386980d41786a8533 for the Options contract specifications.'>此連結</primary>。","algo-FAQ15Content":"最短存續期間為 1 分鐘，最長存續期間為 3 天 (72 小時)。<br/><br/>我們亦設有訂單成交率上限，或稱作金額 / 存續期間，這是避免短期內意外執行過多交易量的保護機制。<br/><br/>成交率依各幣種的市場交易量進行動態調整。如果您收到訊息顯示「請增加分配給 TWAP 訂單的時間。」請為訂單指定較長的存續期間，或是減少交易金額。","trd-leveraged-quiz-btntext2":"完成測試","algo-FAQ11Content":"目前支援的交易對包括 ADA、ATOM、AVAX、BNB、BTC、DAI、DOGE、ETH、LINK、LTC、MATIC、SHIB、SOL、TRX、UNI、XRP。","quiz-question-title7":"幣安歐式期權的行使價是指：","quiz-title":"期權測驗","quiz-question-title8":"幣安歐式期權交易不會收取以下哪項費用？","quiz-question-title9":"幣安歐式期權的權利金通常何時增加？","quiz-answer-title6":"標的期權價格||行使價||交易量||到期日","quiz-question-title3":"幣安歐式期權參考哪些標的資產？","quiz-question-title6":"在幣安，期權權利金是指？","quiz-answer-title8":"掛單方手續費|||吃單方手續費||行使手續費||風險保障基金手續費","quiz-question-title2":"在幣安何時可以行使歐式期權？","quiz-question-title11":"在幣安購買歐式期權的最大損失是多少？","quiz-question-title1":"幣安可交易以下哪些類型的期權？","quiz-hint-text":"提示","quiz-fotter-first-text":"您必須正確回答總共 {{questionsLength}} 則問題，才能交易期權。","quiz-answer-title5":"賣權||買權||領式||鐵兀鷹","quiz-answer-title10":"到期時間||標的資產價格||利率||交易量","quiz-answer-title4":"賣權||買權||領式||鐵兀鷹","quiz-answer-title3":"股票||債券||加密貨幣||商品","quiz-answer-title11":"已付權利金||無限制||已付權利金的兩倍||已付權利金的一半","option-premium-per-contract":"每份合約的期權權利金","quiz-answer-title1":"美式期權||亞式期權||歐式期權||百慕達式期權","option-total-premium":"權利金總額","just-do-it":"完成問卷","convert-quiz-fint-next":"下一步","convert-quiz-video-lesson-next-button-hint":"提交答案","convert-quiz-title":"期權測驗","convert-trd-leveraged-quiz-btntext2":"提交","convert-option-vega":"Vega","convert-option-trades-symbol-hint":"這是該工具的符號。","convert-option-trades-pnL":"未實現盈虧","convert-option-trades-symbol":"交易對","convert-option-trades-size-hint":"這是該工具的總倉位大小。","convert-option-trades-side-hint":"該工具是買權或賣權。","convert-option-trades-size":"倉位規模","convert-option-trades-side":"方向","convert-option-trades-pnl-hint":"未實現盈虧 = (標記價格 - 均價) * 倉位大小","convert-option-trades-pnL-hint":"未實現盈虧 = (標記價格 - 均價) * 倉位大小","convert-option-trades-marketValue-hint":"市值 = 標記價格 * 倉位大小","convert-option-total-price":"總權利金價格","convert-option-trades-available-hint":"可用大小 = 倉位大小 - 掛單大小","convert-option-trades-average-hint":"這是倉位的均價。","convert-option-trades-available":"可用","convert-option-trades-marketValue":"市值","convert-option-trades-action":"操作","convert-option-trades-action-unwind":"關閉","convert-option-trades-ROE-hint":"收益率 (ROE) = (標記價格 - 均價) / 均價","convert-option-trades-ROE":"收益率%","convert-option-total-premium":"權利金總額","convert-option-title":"場外交易記錄","convert-option-tab-title-all":"所有","convert-option-theta":"Theta","convert-option-symbol":"交易對","algo-FAQ11title":"11. 支援哪些交易對或資產？","algo-Completed":"已完成","algo-FAQ10Content":"交易結算會直接在您用來提交訂單的現有幣安錢包中完成。\n<br /><br />\n一般來說，交易後就會立刻開始結算流程。","algo-FAQ10title":"10. 結算如何運作？需要多少時間？","algo-FAQ12title":"12. 可否使用法幣交易？","algo-FAQ13Content":"是的，透過 Algo 訂單執行的交易量亦會計入現貨交易量\n<br /><br />\n計算需時約 5 天。","convert-option-contract":"張","convert-option-refreshing":"重新整理中","convert-option-request-quote":"請求報價","convert-option-refresh-time":"重新整理倒數","convert-option-refresh":"重新整理","convert-option-quote-preview-title":"報價","convert-option-quiz-completed-hint":"已完成問卷","convert-option-quote-expired":"報價逾期","convert-option-put":"賣權","convert-option-open-account-title":"歡迎使用期權交易！","convert-option-price":"權利金價格","convert-option-position":"期權倉位摘要","convert-option-open-account-hint":"請先完成問卷。","convert-option-open-account":"開通期權帳戶","convert-option-iv":"隱含波動率","convert-option-index-price":"指數價格","convert-option-gamma":"Gamma","convert-option-enter":"輸入","convert-option-expiry":"到期日","convert-option-call":"買權","convert-option-delta":"Delta","convert-option-buy":"買入","convert-option-balance-insufficient":"您目前的餘額不足以下此訂單。","convert-option-balance":"餘額","convert-option-amount-error":"請輸入低於 {{maxAmount}} 的金額","convert-option-amount":"數額","convert-option-Side":"方向","convert-option-FAQ9title":"如何啟用幣安期權 RFQ？","convert-option-FAQ6title":"可供交易的最低金額是多少？","convert-option-FAQ3title":"在幣安期權 RFQ 交易是否有任何交易手續費？","convert-option-FAQ8title":"期權 RFQ 平台交易有何要求？","convert-option-FAQ2title":"幣安期權 RFQ 與幣安期權訂單簿有何區別？","convert-option-FAQ4title":"支援哪些工具、行使價和到期日？","convert-option-FAQ7title":"可供交易的最高金額是多少？","convert-option-FAQ1title":"什麼是幣安期權 RFQ？","convert-option-FAQ6Content":"最低交易金額相當於 0.1 USDT。","convert-option-FAQ17title":"交易如何結算？","convert-option-FAQ15title":"如何建立 RFQ 並執行交易？","convert-option-FAQ14title":"如何為期權錢包加值餘額？","convert-option-EmptyTable-NoRecordsFound":"暫無記錄","convert-option-FAQ13title":"我可以在我的 RFQ 使用自訂到期日 (「非標準日期」) 嗎？","convert-option-FAQ12title":"有哪些類型的期權可供選擇？","convert-option-FAQ10Content":"準備妥當後，您隨時可以重新填寫問卷。","convert-option-FAQ11title":"我可以出售期權或是賣出期權嗎？","convert-option-FAQ10title":"如果我無法通過期權知識問卷怎麼辦？","algo-FAQ9Content":"對於買單而言，最低限價低於目前市場價格的 20%。\n<br/><br/>\n對於賣單而言，最高限價則高於目前市場價格的 20%。","algo-FAQ4Content":"Algo 訂單的最低限額為 100 美元或等值金額。最大交易規模從 100 萬美元到 500 萬美元不等。小額交易可至<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/convert'>幣安兌換</primary>獲取即時報價，或使用幣安的 API 交易。如果您想使用我們的 API 進行交易，請聯繫我們以獲得更多資訊。","algo-FAQ9title":"9. 限價是否有上限或下限？","convert-just-do-it":"完成問卷","algo-FAQ7title":"7. 我已取消訂單。部分成交訂單會發生什麼事？","algo-FAQ8Content":"限價即為買單的價格上限和賣單的價格下限。對於買單而言，一旦市場價格超出您的限價，訂單即會暫停操作；對於賣單而言，一旦市場價格跌破您的限價，訂單即會暫停操作。市場價格一旦回到限價範圍內，訂單即會重啟操作。","algo-FAQ7Content":"如果您取消未成交訂單，系統將不會進行任何操作。\n<br /><br />\n如果您取消部分成交的訂單，將會根據已執行的金額進行訂單結算。","algo-FAQ5title":"5. 如果我的帳戶資金不足，會發生什麼事？","algo-FAQ8title":"8. 限價如何運作？","algo-FAQ6title":"6. 為什麼訂單會逾期？","algo-FAQ6Content":"若在交易執行期間您的帳戶資金不足以繼續完成，訂單將會逾期。系統將根據您買入或出售的金額將訂單進行部分成交。","algo-FAQ5Content":"提交訂單時，您一開始須持有足以支付目前市場價格的資金。<br/><br/>例如，若您提交透過 BTC/USDT 交易對買入 100 BTC 的訂單，且當時市場價格為 20,000，您必須在帳戶中持有 2,000,000 USDT + 標示手續費 (取掛單方-吃單方手續費範圍中的最高手續費值) 的資金。如果執行期間市場價格上漲，而您的資金不足以繼續操作訂單，訂單將會逾期，僅部分成交。結算將會計算實際成交金額。","algo-FAQ4title":"4. 支援交易的最小和最大金額為何？","convert-option-FAQ16title":"我可以同時為多個條件發出 RFQ 嗎？","algo-FAQ3title":"3. 使用 算法訂單的條件是什麼？","algo-FAQ2title":"2. 什麼是算法訂單？使用算法訂單的好處為何？","algo-FAQ1Content":"作為試驗實行的一部分，使用幣安 Algo 訂單並不會在您既有的交易手續費之外增添額外費用。<br/><br/>關於幣安手續費費率的更多資訊，請點擊此處。<br/><br/><primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/fee/trading'>https://www.binance.com/{{lngRegion}}/fee/trading</primary>","algo-FAQ3Content":"所有用戶都需要有一個幣安帳戶，並且完成身分驗證。適用現有帳戶儲值 / 提領限額。如需更多有關身分驗證的資訊，請按一下<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/support/faq/360027287111'>此處</primary>。","algo-FAQ2Content":"算法 (Algo) 訂單是在一定時間內運用較小區塊執行大筆或非流動交易的智能訂單。這種訂單會根據您選定的參數執行最佳化交易，以降低執行成本並減輕市場影響。\n<br/><br/>\n若您有進一步的問題，請來信至 trading@binance.com 聯絡我們。","algo-FAQ19title":"19. 算法訂單適用哪些法律條款？","algo-FAQ17Content":"交易量百分比 (POV) 算法是一種市場參與策略，旨在依照市場流動性最佳化成交結果，並依市場活動狀況調整成交率。","algo-FAQ1title":"1. 訂單是否有手續費？","algo-FAQ18title":"18. 我應該選擇何種急迫性目標？","algo-FAQ13title":"13. 算法訂單是否會計入 VIP 計畫的現貨交易量？","algo-FAQ14Content":"時間加權平均價格 (TWAP) 是一種以時間為準的策略，旨在藉由機會流動性最大化被動成交，同時於用戶定義期間內參考時間加權平均價格。","algo-FAQ19Content":"在幣安進行場外交易時，用戶須遵守<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/terms'>幣安使用條款</primary>和<primary href='https://www.binance.com/{{lngRegion}}/terms-otc'>幣安場外交易條款</primary>。用戶在加入當地幣安實體時，可能要遵守這些條款的當地化版本，並可能須接受額外條款，取決於提供服務的範圍。假如您有任何問題，請與我們聯絡。","algo-FAQ17title":"17. 什麼是 POV 訂單？","algo-FAQ15title":"15. TWAP 訂單的存續期間上限和下限為何？","algo-FAQ18Content":"急迫性目標即為 Algo 訂單所欲達成的市場交易量百分比目標。急迫性越高，執行時間越短且市場參與度越高。較高的市場參與度會導致您的交易受到更大的市場影響。","algo-FAQ16Content":"我們亦設有訂單成交率上限，或稱作金額 / 存續期間，這是避免短期內意外執行過多成交易量的保護機制。\n<br /><br />\n成交率依各幣種的市場交易量進行動態調整。請為訂單指定較長的存續期間，或是減少交易金額。","algo-FAQ14title":"14. 什麼是 TWAP 訂單？","convert-FAQ-icon-lowFees":"零手續費","convert-FAQ-icon-deepliquidity":"高流動性","convert-FAQ-icon-instantprice":"即時價格","convert-option-view-orders-note":"僅顯示未平倉倉位。如需查看過往訂單，點擊<lk>歷史訂單</lk>。"}