{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}} 年 {{months}} 個月","capital-connect-not-verified-warning":"您的帳戶尚未通過驗證。請完成驗證後繼續。","today":"今天","capital-connect-join-as-investor":"成為投資人","company-name":"公司名稱","cc-contact-us-last-name":"姓氏","capital-connect-terms-cc-checkbox":"我同意 Capital Connect 條款","capital-connect-total-assets-requirement":"總資產 ≥ 1,000,000 美元 (接受佐證文件)","view-more":"查看更多","return-inception":"報酬 (自成立以來)","manager-review":"管理人審核與確認","max":"最大","cc-contact-us-first-name":"名字","under-review-disclaimer":"免責聲明：我們保留唯一且最終的權利，可自行酌情決定是否授予任何申請人或潛在投資人存取權限。我們可能會依據適用法律、法規及內部政策核准、拒絕或撤銷存取申請。","selected-channel-handle-id":"所選管道帳號/ID","months":"{{count}} 個月","invalid-amount":"請輸入有效數字","capital-connect-terms-title":"條款","trading-strategy":"交易策略","subscription-amount":"申購金額","capital-connect-total-assets":"我的投資組合資產","capital-connect-confirm":"確認","estimated-timeline":"預估時間表","cc-contact-us-subtitle":"分享您的投資背景資訊即可開始","years":"{{count}} 年","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"姓氏","management-fee":"管理費","days":"{{count}} 天","preferred-contact-language":"偏好的聯絡語言","no-lockup":"無鎖倉期","enter-amount":"輸入金額","additional-information":"額外資訊","country-of-residence":"居住國家","subscription-submitted":"申購已提交","performance-fee":"績效手續費","location-of-business-operations":"企業營運地點","business-email":"商務電子郵件","volatility":"波動率","first-name":"名字","capital-connect-verify":"驗證","under-review":"審核中","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect 目前提供給符合以下至少一項條件的已驗證企業投資人：","capital-connect-continue":"繼續","capital-connect-not-kyb-warning":"您的帳戶註冊為個人。Capital Connect 目前僅提供給企業帳戶使用。若您認為自己符合資格，請聯絡我們取得協助。","cc-onboarding-skip":"略過","under-review-description":"我們已收到您的申請，目前正在審核中。我們的 VIP 團隊成員會在 3 個工作天內與您聯絡。請勿重複提交申請。","available-balance":"可用","cc-contact-us-name":"姓名","subscription-disclaimer":"點擊「確認申購」即表示您確認此申購一經提交即不可撤銷，依適用的鎖倉期僅可於 {{lockUpExpiry}} 當日或之後進行贖回，且申購金額將暫時凍結於您的錢包中，待交易團隊核准後方可解凍。","capital-connect-contact-us":"聯絡我們","return-since-inception":"自成立以來的報酬","below-min-investment":"輸入金額低於最低投資要求。","no-chart-data":"此期間無可用資料","cc-contact-us-submit":"提交","others":"其他","cumulative-return":"累積報酬","cc-contact-us-investment-goals":"請描述您的投資目標與目的，以便我們提供量身打造的協助","cc-contact-us":"聯絡我們","cc-contact-us-manager-title":"交易團隊入門","cc-onboarding-desc":"探索投資組合、查看策略詳情、申購投資並管理您的投資組合，一站搞定。","cc-contact-us-wealth-advisory":"資產管理許可","faq":"常見問題","portfolio-id":"投資組合 ID","cc-manager-contact-poc-title":"聯絡您的客戶經理","return":"每筆分配的淨資產價值","cc-contact-us-additional-info":"額外資訊","strategy":"策略","cc-contact-us-trading-volume":"每月預期交易量","confirm-your-subscription":"確認您的申購","cc-contact-us-company-name":"公司名稱","subscription-failed":"申購失敗。請再試一次。","30d-return":"30 天報酬","sharpe-ratio":"夏普比率","cc-contact-us-contact-channel":"聯絡管道","submit":"提交","fund-transfer":"資金轉帳與分配","next":"下一步","cc-cta-subtitle":"投資前有疑問嗎？請提供您的相關資訊，我們的團隊會與您聯絡。","review-deadline":"{{deadline}} 前","cc-contact-us-aum":"配置規模","cc-cta-title":"深入了解 Capital Connect","cc-contact-us-location":"地點","cc-manager-poc-message":"請聯絡您的帳戶經理，以繼續交易團隊註冊。","settlement":"結算","cc-manager-submitted-ok":"確定","capital-connect-explore-funds":"探索投資組合","lock-up-period":"鎖倉期","capital-connect-region-blocked":"您的所在地區目前並未提供 Capital Connect","strategy-description":"策略說明","capital-connect-pending-requests":"點擊此處查看您的待處理申購申請狀態。<viewMore>查看更多</viewMore>","details":"詳情","loading":"載入中...","all":"全部","invest":"投資","volatility-arbitrage":"波動性套利","no-portfolios-found":"未找到投資組合。請調整您的搜尋或篩選條件。","portfolio-not-found":"未找到投資組合詳細資訊","max-drawdown":"最大回撤","capital-connect-region-not-available":"您的所在地區可能無法提供此處提及的產品和服務。","capital-connect-subscribe-now":"立即申購","performance-metrics":"關鍵績效指標","subscribe":"申購","cc-contact-us-email":"電子郵件","capital-connect-become-investor-title":"成為 Capital Connect 投資人","capital-connect-pnl-30d":"未實現盈虧","confirm-subscription":"確認申購","cc-contact-us-email-error":"無效的電子郵件地址","faq-q6":"我需要在做出投資決定之前取得更多資訊。我可以聯絡誰？","cc-contact-us-title":"成為 Capital Connect 投資人","faq-q4":"幣安針對使用 Capital Connect 收取哪些費用？","cc-manager-submitted-message":"您的申請已提交。我們的團隊會進行審核並儘快回覆您。","cc-contact-us-investor-profile-type":"投資人個人檔案類型","profile-terms":"個人檔案與條款","capital-connect-join-as-manager":"成為管理員","view-details":"查看詳情","capital-connect-hero-3":"投資","capital-connect-hero-4":"加密貨幣投資組合策略觸手可及。","faq-q5":"可以將資產從投資組合轉出至外部帳戶嗎？","currency":"貨幣","min-investment":"最低投資額","hft":"高頻交易 (HFT)","cc-contact-us-channel-detail":"管道詳細資訊","no-results-found":"查無結果","cc-manager-poc-name":"您的客戶經理：{{name}}","directional":"方向性","capital-connect-terms-pa-agreement":"我確認並同意<terms>投資組合帳戶條款</terms>。","capital-connect-account-pnl":"已實現盈虧","expected-monthly-trading-volume":"預期每月交易量","transfer-time":"{{date}} 後","faq-a4":"在初始上線期間，幣安對所有用戶在 Capital Connect 上收取 0% 佣金。在此期間結束後：\n\n- 投資人：Capital Connect 對投資人始終完全免費。\n- 交易團隊：透過 Capital Connect 募得的資金會收取一次性 1% 佣金。幣安不計劃收取任何持續的平台費、管理費或收益分成費。\n\n幣安會提前通知此結構的任何變更。","cc-manager-submitted-title":"申請已提交","track-record":"過往記錄","get-started":"開始","required-field":"此欄位為必填","view":"查看","cc-contact-us-phone-number":"電話號碼","faq-a1":"Capital Connect 目前僅限通過 KYB 驗證的機構企業使用。若要符合資格，投資者必須符合以下其中一項財務門檻：VIP3 等級或以上、總資產達 100 萬美元或以上，或提交等值 100 萬美元的外部資產證明以供審核。個人零售用戶不在適用範圍內。投資者的註冊國家或地區也必須列於 Capital Connect 允許司法管轄區清單中。","cc-contact-us-country-of-residence":"營運/居住國家","faq-a6":"您可以聯絡您的指定幣安 VIP 帳戶經理，或透過 Capital Connect 著陸頁面上的表單與我們聯絡。我們的團隊成員會與您聯繫。","cc-contact-us-optional":"選填","assets-under-management-aum":"資產管理規模","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP 等級 ≥ 3","nav-per-unit":"淨值","insufficient-balance-deposit":"餘額不足，無法滿足最低投資要求。請先儲值。","submitted-successfully":"已成功提交","capital-connect-portfolio-account":"管理我的投資組合","preferred-contact-channel":"偏好的聯絡管道","cc-contact-us-asset-under-management":"資產管理規模","capital-connect-log-in":"登入","faq-a3":"投資組合必須至少有 30 個活躍交易日，才能提交公開發行申請。這樣可以確保向投資人呈現的關鍵資料摘要指標具備意義，且為可靠統計資料","faq-a5":"不可以。投資組合帳戶內的資產只能在投資組合帳戶與其指定的交易子帳戶之間轉帳。不允許轉帳至任何外部帳戶。所有投資始終安全地託管於幣安。交易團隊無法提領資產。","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"偏好的聯絡語言","enter":"輸入","faq-a2":"是的。Capital Connect 上所有開放策略均由通過 KYB 驗證的交易團隊管理，該交易團隊持有其所在司法管轄區內經認可監管機構核發的有效執照。未持有執照的管理人員不符合在平台上架的資格。","capital-connect-investor-not-qualified-text":"如果您的平台餘額低於門檻，但您的總資產符合標準，請聯絡我們提交額外文件，以進行人工驗證。","subscription-status-update":"您預計會在 {{date}} 結束前收到申購狀態更新。","cc-contact-us-business-type":"帳戶類型","cc-contact-us-phone":"電話","faq-q2":"Capital Connect 上列出的所有策略均由持有執照的交易團隊管理嗎？","submitting":"提交中…","business-type":"業務類型","back-to-home":"返回首頁","insufficient-balance":"餘額不足。請輸入較小的金額或儲值更多資金。","faq-q1":"誰符合透過 Capital Connect 投資的資格？","faq-q3":"申請公開發行所需的最低業績紀錄為何？","strategy-desc-hft":"使用低延遲的系統化交易進行高頻交易 (HFT)，把握市場中細微的短暫定價機會。","strategy-desc-others":"不屬於標準類別的專門或混合策略。","strategy-desc-stat-arb":"把握相關資產之間的短期定價低效率，隨著價差回歸歷史常態，賺取風險調整後報酬。","strategy-desc-vol-arb":"交易各類工具及相關對沖，把握隱含波動性與已實現波動性之間的差異，並透過倉位結構降低方向性市場曝險。","capital-connect-hero-1":"探索","search-portfolio-id":"搜尋投資組合 ID","strategy-desc-directional":"根據價格趨勢與動能訊號進行做多與做空，並透過系統化曝險控制管理風險。","cta":"方向性","cc-onboarding-title":"Capital Connect 的運作方式","strategy-desc-market-neutral":"建立相互抵銷的多空倉位把握相對價值機會，同時將對整體市場趨勢的曝險降至最低。","market-neutral":"市場中性","statistical-arbitrage":"統計套利","capital-connect-hero-2":"存取","cc-page-disclaimer":"免責聲明：Capital Connect 是由 Nest Trading Limited (由阿布達比全球市場金融服務監管局核發金融服務許可的獲授權人士) 營運的連結與媒合服務，基於「如實」及「可提供」原則提供服務，不提供任何形式的陳述或保證。本服務僅供合格人士使用，且可能無法於您的地區提供。Capital Connect 不構成投資建議、個人推薦，亦不構成買賣任何投資的要約或邀約。幣安不會針對 Capital Connect 以任何身分 (包括代理人、受託人或顧問) 為任何人士行事。幣安不建議任何人士投資所列的任何交易團隊。投資交易團隊涉及高度風險，包括投資本金全數損失的風險。投資者須自行負責評估特定投資機會的適當性，並進行適當的盡職調查。在此過程中，投資者應尋求獨立建議及更多資訊，且不應依賴此處呈現的資訊。投資者須自行負責其投資決定，幣安對任何因此產生的損失概不負責。幣安亦不對透過 Capital Connect 所呈現或提供的任何資訊之完整性或準確性負責或承擔責任 (包括但不限於與任何交易團隊過往或預測未來表現相關的資訊)。透過 Capital Connect 所呈現或提供的任何資訊，均不應解讀為財務建議、個人推薦，或買賣任何投資的要約或邀約。欲了解更多資訊，請參閱我們的<termsOfUse>使用條款</termsOfUse>及<riskWarning>風險警告</riskWarning>。","minimum-investment-placeholder":"最低投資額 {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"NAV 歷史","detail-subscription-disclaimer":"免責聲明：Capital Connect 為連結與媒合服務，基於「如實」及「可提供」原則提供服務，不提供任何形式的陳述或保證。本服務僅供合格人士使用，且可能無法於您的地區提供。幣安不對此處呈現的任何交易團隊相關資訊之完整性或準確性負責或承擔責任。透過 Capital Connect 所呈現之任何資訊均不應視為財務建議、個人推薦，或買賣任何投資的要約或邀約。如需更多資訊，請參閱我們的<termsOfUse>使用條款</termsOfUse>與<riskWarning>風險警告</riskWarning>。","capital-connect-hero-subtitle":"探索。存取。投資。加密貨幣投資組合策略觸手可及。","subscription":"訂閱","nav-per-allocation":"每筆分配的 NAV","portfolio":"投資組合","cc-country-of-operation":"營運/居住國家","additional-information-optional":"額外資訊","cc-contact-channel-detail":"聯絡管道詳情"}