{"add-balance":"添加 {{asset}} 余额","event-info-rights-distribution":"权益派发","cat-title":"CAT（综合审计追踪费用）","cat-desc":"由 CAT NMS Plan 对所有订单收取，按股数计费。费率可能会调整。","event-cash-merger-future":"投资者持有的股份将按每股 {{dollarRate}} 现金进行转换。现金将于 {{processDate}} 入账。","cancel-all-confirm":"确认取消全部挂单？","est-total-receive":"收款总额","event-info-symbol-name-change":"股票代码变更","disclaimer-title":"数据由第三方提供，仅供参考。实际执行价格可能有所不同，过往表现并非未来结果的可靠指标。做出投资决策时请谨慎。","delist-warning-title":"即将下架","avbl":"可用","event-reverse-split-future":"在 {{exDate}} 前持有 {{symbol}} 股份的投资者，其股份数量将于 {{processDate}} 进行反向拆股，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，价格将相应调整。","event-info-stock-dividends":"股票股息","ai-disclaimer":"本内容由 AI 翻译，仅供参考；以英文版本为准。","market-order-desc":"以最佳市价买入或卖出","event-rights-past":"投资者的权益已于 {{processDate}} 发放。投资者需在 {{expirationDate}} 前行权或出售权益。","event-info-reverse-split":"反向拆股","convert-to-buy-sym":"兑换买入 {{symbol}}","event-tip-acquirer":"收购方","cancel-all-failed":"取消订单失败","best-ask-price":"最佳卖价：{{price}}","convert-rate-failed":"无法获取兑换率，请稍后重试。","added-fav":"已添加到自选","converted-placing":"已兑换 - 下单中","cancel":"取消","event-tip-alpaca-credit-date":"Alpaca 入账日期","event-info-security-redemption":"证券赎回","cancel-all":"取消全部","est-usdc":"预估 {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} 单位将于 {{effectiveDate}} 拆分为普通股和认股权证。","chg-past-5y":"过去5年","convert-timeout":"兑换超时，请重试。","col-24h-chg":"24h 涨跌","buy":"买入","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} 将于 {{processDate}} 将其股票代码更改为 {{newSymbol}}。投资者的仓位将相应更新。","event-tip-cash-per-share":"每股持有现金","event-info-cash-merger":"现金合并","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次合并资格。新股应于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","event-tip-share-per-share":"每持有1股可获 {{rate}} 股息","all-orders-cancelled":"全部挂单已取消","event-removal-future":"自 {{processDate}} 起，该股票毫无价值，将从投资者的投资组合中移除。","event-redemption-past":"投资者的股份已按每股 {{dollarRate}} 赎回，现金已于 {{processDate}} 入账。","delisting":"该股票/ETF 即将下架，请注意交易风险。","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次合并资格。新股及现金应于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","max-order-value":"最高下单金额 {{amount}} {{asset}}","month-jul":"7月","chg-pre-market":"盘前","month-nov":"11月","event-tip-credit-date":"入账日","max-share":"最大下单股数 {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"生效日","month-sep":"9月","event-cash-div-future":"在 {{exDate}} 之前持有股份的投资者符合资格，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次股息资格。現金股息将于 {{processDate}} 支付。","max":"全部","chg-past-year":"过去1年","converted-total":"兑换总额","month-short-sep":"9月","day-wed":"周三","chg-past-week":"过去1周","limit":"限价","market-tab-etf":"ETFs","bid":"买","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} 将分拆出 {{newSymbol}}，在 {{exDate}} 前持有 {{sourceSymbol}} 股票的投资者将有资格于 {{processDate}} 获得 {{newSymbol}} 股票。","chg-past-6m":"过去6个月","market-tab-stock":"美股","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} 已拆分出 {{newSymbol}}，投资者应于 {{processDate}} 收到新股 {{newSymbol}}。","max-total":"最高下单金额 {{amount}} {{asset}}","login":"登录","event-info-forward-split":"正向拆股","about-company":"关于 {{name}}","month-may":"5月","close":"收","event-tip-ex-date":"除权/除息日","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} 单位 → {{oldRate}} {{oldSymbol}} 股 + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} 认股权证","hide-others":"隐藏其他股票","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} 已于 {{processDate}} 将其股票代码更改为 {{newSymbol}}。投资者的仓位也已完成了更新。","chg-after-hours":"盘后","high":"高","convert-and-buy-sym":"兑换并买入 {{symbol}}","halt-news":"交易暂停，等待重大消息发布。","col-vol":"成交量","month-short-aug":"8月","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"持仓 ({{count}})","insufficient-balance":"余额不足","col-last-price":"最新价格","event-tip-dividend-rate":"股息率","news":"相关新闻","col-name":"名称","chg-past-month":"过去1个月","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 将于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次合并资格。新股将于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","halt-news-active":"自 {{time}} 起，交易已暂停，等待重大消息发布。","commissions":"手续费","event-reverse-split-past":"在 {{exDate}} 前持有 {{symbol}} 股份的投资者，其股份数量已于 {{processDate}} 完成合并，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，价格也已相应调整。","faq":"常见问题","events":"公司行动","month-mar":"3月","event-stock-div-future":"在 {{exDate}} 之前持有股份的投资者符合资格，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次股息资格。股息将于 {{processDate}} 入账。","month-dec":"12月","exceeds-available":"超过可用余额","market-price":"市价","day-fri":"周五","fee-disclaimer-2":"预估总费用仅供参考，最终以实际执行结果为准。暂不支持 BNB 手续费折扣。","halt-circuit-pending":"由于触发全市场熔断机制，自 {{time}} 起将暂停所有交易。","min-share":"最小下单股数 {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>登录</login>或<register>立即注册</register>以进行交易","day-sat":"周六","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} 单位已于 {{effectiveDate}} 拆分为普通股和认股权证。","fav-add":"添加至自选","event-tip-merger-rate":"合并比例","chg-all-time":"上市至今","month-apr":"4月","fav-remove":"从自选中移除","day-sun":"周日","chg-at-close":"收盘时","day-thu":"周四","month-aug":"8月","low":"低","month-feb":"2月","market":"市价单","day-tue":"周二","fee-breakdown":"费用明细","confirm":"确认","best-bid-price":"最佳买价：{{price}}","delist-warning":"{{symbol}} 将于 {{date}} 下架，交易时请注意风险。","month-jan":"1月","event-unit-split-past":"投资者应于 {{processDate}} 收到 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 认股权证。","delisting-title":"即将下架","ask":"卖价","month-jun":"6 月","convert-disclaimer":"现货和/或资金账户中的 <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> 将转换为 <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> 用于下单。若订单未能成交，USDC 将退回至资金账户。","events-disclaimer":"公司行动信息由第三方提供，仅供参考。日期以美国市场工作日（美国东部时间）为准。","fee-disclaimer-1":"币安不收取任何股票交易手续费（交易佣金）；但订单将收取平台费用或价差。<ViewLink>查看详情</ViewLink>","convert-failed":"兑换失败","buy-sym":"买入 {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"我已知悉","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} 股 → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} 股","converting-to-usdc":"正在兑换为 {{quoteAsset}}","market-price-type":"市价","cancel-failed":"取消订单失败","min-order-value":"最低下单金额 {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"延长交易时段","event-tip-split-rate":"拆分比例","chart-insufficient-data":"数据异常，无法显示；或检测到网络问题。","events-empty":"暂无公司行动。","min-order-value-with-fee":"最低下单金额 {{amount}} {{asset}}（含手续费 {{fee}}）","day-mon":"周一","market-closure-notice":"休市期间，您的订单无法立即执行，它将在您选择的下一交易时段生效。","event-unit-split-future":"每持有 {{oldRate}} 个 {{oldSymbol}} 单位，投资者将于 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 认股权证。","month-oct":"10月","est-fees":"预估费用","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 (ET)","event-redemption-future":"投资者的股份将按每股 {{dollarRate}} 的价格赎回，现金将于 {{processDate}} 入账。","event-tip-merger-rate-stock":"合并比例（股票）","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"由于待处理的公司行为，交易已暂停。","month-short-apr":"4月","event-tip-official-credit-date":"官方入账日","month-short-oct":"10月","event-tip-payment-date":"派发日","event-banner-message":"{{date}} 于 {{event}}","funding":"资金账户","month-short-dec":"12月","local-time":"本地时间 ({{tz}})：{{time}}","event-tip-per-share":"每股","halt-corporate-active":"由于待处理的公司行为，自 {{time}} 起交易已暂停。","funding-spot":"资金 + 现货","event-cash-merger-past":"投资者持有的股份已按每股 {{dollarRate}} 的比例转换为现金。现金已于 {{processDate}} 入账。","event-removal-past":"自 {{processDate}} 起，该股票已从投资者的投资组合中移除。","event-forward-split-future":"投资者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，则每 {{oldRate}} 股将在 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 份新股，价格也会随之调整。","month-short-feb":"2月","event-tip-spinoff-ratio":"比率","event-rights-future":"投资者在 {{exDate}} 前每持有 1 股 {{sourceSymbol}}，将获得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 权益。权益将于 {{processDate}} 发放，投资者应在 {{expirationDate}} 前行权或出售权益。","month-short-jan":"1 月","event-forward-split-past":"投资者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，每 {{oldRate}} 股应在 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 份新股，价格也已随之调整。","news-continue":"继续","get-verified":"去认证","event-info-cash-dividends":"现金股息","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 将于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，于此日期当日或之后购买的股份将不符合本次合并资格。新股及现金将于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","month-short-jul":"7月","halt-corporate-pending":"由于待处理的公司行为，自 {{time}} 起交易将暂停。","event-info-position-removal":"持仓移除","month-short-jun":"6月","event-tip-acquiree":"被收购方","event-tip-merger-rate-cash":"合并比例（现金）","event-info-stock-cash-merger":"股票现金合并","halt-circuit":"由于触发全市场熔断机制，所有交易已暂停。","event-tip-dollar-per-share":"每持有1股可获得 {{dollarRate}}","event-info-stock-merger":"股票合并","month-short-mar":"3月","halt-news-pending":"交易将暂停，直至 {{time}} 发布重大消息。","event-info-stock-spinoff":"股票分拆","month-short-may":"5月","event-tip-exercise-price":"行权价","halt-circuit-active":"由于触发全市场熔断机制，自 {{time}} 起所有交易已暂停。","event-tip-expire-date":"到期日","event-info-unit-split":"单位拆分","month-short-nov":"11月","limit-price":"限价","limit-order-desc":"以指定价格或更优价格买入或卖出","total-cost":"付款总额","pause-volatility-pending":"由于价格波动过大，自 {{time}} 起将暂停交易。","offmarket":"该股票/ETF 已下架，请尝试交易其他。","session-24h-title":"24小时交易","receive-to":"收款账户","restrictions-buy":"暂时无法下达卖出订单。","session-ext-desc":"订单将在常规交易时段（市场开盘期间）以及盘前和盘后时段执行。","total-receive":"收款总额","no-open-orders":"当前挂单为空","open-orders-tab":"当前委托（{{count}} ）","session":"时段","tc-disclaimer":"免责声明：Nest Trading Limited 作为您的介绍经纪商，将您的证券订单传送至其清算经纪合作伙伴 Alpaca Securities LLC 进行执行、清算、结算和托管。Binance 不处理或托管您的证券。证券面临较高的市场和流动性风险以及价格波动（尤其在传统市场交易时段之外）。您的投资价值可能下跌或上涨，您可能无法收回所投资的金额。您须自行承担投资决策的全部责任，Binance 对您所蒙受的任何损失概不负责。过往表现并非未来表现的可靠指标。在进行交易之前，您应根据自身的目标和情况（包括相关风险和潜在收益），独立评估该交易的合适性。如有需要，请咨询您自己的顾问。本信息不应被解读为财务或投资建议。Binance 可能因引导您的订单而收取订单流付款报酬。如需了解更多保护自身的方式，请浏览我们的 <ResponsibleTradingLink>负责任交易页面</ResponsibleTradingLink>。如需了解更多信息，请参阅我们的 <TermsLink>使用条款</TermsLink>、<SecuritiesLink>证券交易产品条款</SecuritiesLink> 和 <RiskLink>风险提示</RiskLink>。","restrictions-sell":"暂时无法下达买入订单。","tif-title":"生效时间","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"交易限制","search-placeholder":"搜索","trading-resumed-active":"交易已恢复。您现在可以在下单前刷新页面。","restrictions-none":"暂时无法下单。","sec-title":"SEC（SEC 交易手续费）","period-5y":"5 年","period-1d":"1 天","tif":"生效时间","session-24h":"24 小时交易","no-more":"无更多数据","news-go-back":"返回","session-ext":"延长交易时段","platform-fee":"平台费用","no-record":"未找到记录","period-1w":"1 周","quote-unavailable":"该股票/ETF 的实时报价或交易服务可能暂时不可用。","pause-movement-pending":"由于价格大幅波动，自 {{time}} 将暂停交易。","pause-volatility":"由于价格波动过大，交易已暂停。","pay-from":"付款账户","reg-fee-note":"未来可能会收取监管费用（CAT/TAF/SEC 费用）<InfoIcon/>。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","tif-gtc-desc":"订单保持最多 90 天有效，直至成交或手动取消。市价单不支持 GTC。","sell-sym":"卖出 {{symbol}}","seo-title":"{{price}}｜使用加密货币交易美股｜币安","tutorial-previous":"上一步","tif-gtc-title":"撤销前有效（GTC）","period-1m":"1个月","open":"开","order-failed":"下单失败","offmarket-title":"已下架","period-6m":"6个月","news-leaving-desc":"您即将访问非币安运营的外部网站。我们不对第三方网站的内容、准确性或安全性负责。请谨慎操作并保护您的个人信息。","no-fractional-market-hint":"该股票/ETF不支持碎股交易，无法使用市价单。","period-post-mkt":"盘后","no-news":"暂无新闻","search-history":"搜索记录","resumed-mwcqn-pending":"全市场暂停交易已解除，交易将于 {{time}} 恢复。","tc-title":"证券交易免责声明与数据共享","session-24h-desc":"订单将在整个交易日的任何时间执行，包括盘前、常规交易时段（市场开盘期间）、盘后和夜盘时段。","order-cancelled":"订单已取消","sell":"卖出","pending-resumption-title":"等待交易恢复","ok":"好的","no-data":"无数据","period-1y":"1年","previous":"上一步","tc-accept":"我接受<SecuritiesLink>证券交易产品条款</SecuritiesLink>。","quote-unavailable-title":"报价或服务不可用","tutorial-next":"下一步","stats-52w-high":"52 周最高价","trading-resumed-pending":"交易将于 {{time}} 恢复。","pause-volatility-active":"由于价格波动过大，自 {{time}} 起暂停交易。","removed-fav":"已从自选中移除","overnight":"夜盘","period-mkt-closed":"休市","tc-accept-label":"接受证券交易产品条款","ssr-title":"卖空限制","period-max":"全部","taf-title":"TAF（交易活动费）","quotation-resumed":"报价已恢复。","pause-movement-active":"由于价格大幅波动，自 {{time}} 起暂停交易。","news-do-not-show":"不再显示。","tc-data-share":"我确认并同意，我的个人信息可能会与 Alpaca Securities LLC 共享。","session-rth-title":"常规交易时段 (盘中)","trading-suspended-title":"交易已暂停","order-failed-convert":"下单失败","price":"价格","period-pre-mkt":"盘前","taf-desc":"由 FINRA 对卖出订单收取，按股数计费。费率可能会调整。","resumed-mwcqn-active":"全市场交易暂停已解除，交易已恢复。","regulatory-fee":"监管费用","news-leaving-title":"您即将离开币安","seo-description":"使用加密货币交易 7000 余只美股和 ETF。零佣金，支持碎股。立即前往币安，开始交易 Apple、Tesla 等标的","pause-movement":"由于价格大幅波动，已暂停交易。","tif-intro":"下单时，您可以指定订单在市场中保持有效的时长，这称为订单有效期 (TIF)。常见选项包括：","sec-desc":"由 SEC 对卖出订单收取，按订单金额计费。费率可能会调整。","session-rth":"常规交易时段（盘中）","tif-day-desc":"订单仅在 1 个交易日内有效。若未成交，将自动取消。具体的规则请参阅<FaqLink>常见问题</FaqLink>。","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited 将作为您的介绍经纪商，并将您的证券订单转交给其清算经纪商合作伙伴 Alpaca Securities LLC，以进行执行、清算、结算和托管。币安不处理或托管您的证券。出于监管和合规目的，您的个人信息（包括身份证明文件和自拍图像）可能会与位于美国的 Alpaca 共享。Alpaca 将根据其自身的使用条款和隐私声明处理您的个人信息。","period-overnight":"夜盘","order-success":"下单成功","period-mkt-open":"盘中","tc-data-share-label":"确认与 Alpaca Securities LLC 共享个人信息","overnight-desc":"T-1 20:00 - T 04:00 美东时间","session-rth-desc":"订单仅在常规交易时段（盘中）执行。","preview":"预览","session-ext-title":"延长交易时段","settlement-date":"结算日期","token-conversion-desc1":"启用后，买入的股票会在买单成交后按 1:1 的比例自动兑换为股票代币，从而支持 7×24 小时现货交易。","trading-halted":"当前无法下单。","token-conversion-title":"代币转换","tutorial-step4-title":"帮助","trading-day-periods":"交易日时段","stats-today-low":"今日最低价","tab-all":"全部","stats-today-high":"今日最高价","trading-hours":"股票交易时间","suspended-regulatory-pending":"交易将自 {{time}} 起由监管机构暂停，暂不清楚何时恢复交易。","show-original":"显示原文","ssr-pending":"该股票将从 {{time}} 起受到卖空限制（SSR）。","shares-of":"{{symbol}} 股数","token-conversion-checkbox":"将我的股份代币化。 <ViewLink>了解详情</ViewLink>","trading-sessions":"交易时段","stats":"关键数据","stats-52w-low":"52 周最低价","trading-halted-since":"自 {{time}} 起无法下单。","tutorial-done":"完成","settlement-desc-2":"有效期（TIF）为 GTC 的限价单结算日期尚未确认，应在成交后 T+1 进行结算（T+1 指交易日 + 1：您的订单会在成交后的下一个交易日结算，而不是接下来的 24 小时或自然日）。","stats-volume":"交易量(股)","time-zone-eastern-time":"时区：美东时间","stats-div-yield":"股息率","token-conversion-service-provider":"服务由 Nest Trading Limited 提供","trading-paused-title":"交易已暂停","tif-day":"当日有效（Day）","token-conversion-desc2":"股票与股票代币是不同的资产。转换后，您购买的股票将被扣除，并替换为等值的股票代币。两者均存放在您的资金账户中，您也可以在此处将股票代币转换回股票。","trading-resumed-title":"交易已恢复","tutorial-step4-content":"Tap Tutorial anytime.","tutorial-step3-title":"持仓与订单","verification":"身份认证","tif-day-title":"当日有效（Day）","stats-pe-ratio-def":"股价与每股收益的比率（股价 ÷ 每股收益）。","tutorial":"教程","shares":"股数","settlement-desc-3":"实际结算时间可能会提前。","spread":"价差","suspended-regulatory":"交易已被监管机构暂停。目前尚不清楚何时恢复交易。","suspended-compliance":"由于合规或信息披露要求，交易已暂停。","ssr-active":"该股票目前受到卖空限制 (SSR)。","trade-value":"交易价值","trading-halted-title":"交易已停止","under-review":"正在审核","trade":"交易","translate":"翻译","stats-pe-ratio":"PE（市盈率）","tutorial-skip":"跳过","stats-avg-vol":"平均成交量(股)","stats-eps":"EPS（每股收益）","t1-upon-fill":"成交后T+1日","settlement-desc-1":"卖出订单成交回款资金，仅可用于现货/股票交易，此外还可转入现货账户。结算完成前，这些资金无法转入任何杠杆账户（如衍生品或杠杆账户），也无法用于提现或法币交易。","suspended-compliance-active":"由于合规或信息披露要求，自 {{time}} 起暂停交易。","suspended-compliance-pending":"由于合规或信息披露要求，自 {{time}} 起将暂停交易。","sign-failed":"签名失败","trading-parameters":"交易参数","total-excl-reg":"总计（不含监管费用）","stats-div-yield-def":"每股年度股息占当前股价的百分比（年度股息 ÷ 股价 × 100%），用于衡量持有股票的现金分红回报水平。","tutorial-step2-content":"选择市价单进行即时执行，也可以选择限价单设置您心仪的价格。下单前请确认交易时段；交易时段开始前，订单将一直保持挂单状态。","stats-market-cap":"市值","suspended-regulatory-active":"自 {{time}} 起，交易已被监管机构暂停，暂不清楚何时恢复交易。","stats-ev-def":"理论上收购整家公司所需的总成本，等于市值 + 总债务 + 优先股 + 少数股东权益 − 现金及等价物。","whole-shares-only":"仅限整股","stats-fcf-def":"公司经营活动产生的现金扣除资本支出后的余额（经营现金流 − 资本支出）。","stats-open":"开盘价","view-more":"查看更多","stats-fcf":"FCF（自由现金流）","stats-eps-def":"分配给每份流通普通股的公司净利润（净利润 ÷ 流通股数）。","tutorial-step2-title":"交易","stats-market-cap-def":"公司流通股份的总市值，计算方式为：股价 × 流通股总数。","tutorial-step1-content":"浏览股票，点击 ★ 即可将相应股票加入自选。","view-less":"收起","tutorial-step3-content":"跟踪您的持仓和订单状态。点击订单查看交易详情。","tc-creating-account":"正在创建账户……","stats-ev":"EV（企业价值）","tutorial-step1-title":"市价单","no-valid-quote":"无有效报价","last-price":"最新价：{{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR 费用披露","liquidity-high":"高","timezone-et":"美东时间","liquidity-low":"低","liquidity-medium":"中等","liquidity-label":"流动性","adr-fee-disclosure-content":"<p>交易美国存托凭证 (ADR) 即表示您已知悉， 相关存托机构可能会收取相应费用。ADR 费用将定期向 ADR 持有者收取。</p><p>当您的 ADR 产生应付费用时，相应金额将自动从您的币安账户中扣除，扣款顺序为资金账户优先，其次为现货账户。</p><p>如果资金不足，将暂时冻结等值资产，直至成功扣款。平台可能会通过电子邮件和 App 内通知发送未结 ADR 费用的提醒。一旦余额充足，未结 ADR 费用将自动从您的币安账户中扣除。</p>","stats-volume-def":"该股票/ETF 在当日交易时段内的总成交股数。","stats-ev-full":"EV（企业价值）","stats-52w-high-def":"过去 52 周内该股票/ETF 的最高价格。","stats-eps-full":"EPS（每股收益）","stats-fcf-full":"FCF（自由现金流）","stats-pe-ratio-full":"市盈率","stats-today-low-def":"当前交易日内该股票/ETF 的最低成交价格。","stats-52w-low-def":"过去 52 周内该股票/ETF 的最低价格。","stats-open-def":"当前交易日内该股票/ETF 的首笔成交价格。","stats-avg-vol-def":"过去 30 天的日均交易量，计算方式为总交易量除以该时段内的交易日天数。","stats-today-high-def":"当前交易日内该股票/ETF 的最高成交价格。","stats-disclaimer":"以上交易数据仅涵盖盘前/开盘时段/盘后时段。若市场休市或交易暂停，将显示最近一个交易日的数据。","col-24h-chg-new":"涨跌幅(%)","event-rights-past-no-expiration":"投资者权益已于 {{processDate}} 入账。","event-rights-future-no-expiration":"投资者在 {{exDate}} 前每持有 1 股 {{sourceSymbol}}，将获得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 权利。权利将于 {{processDate}} 记入账户。","chart-error":"图表显示异常， 请尝试下拉刷新页面","notify-market-buy-filled-title":"股票市价买单已成交","spot":"现货账户","notify-limit-sell-expired-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已过期。","notify-market-sell-filled-content":"您以市价卖出 {{shares}}  股 {{base}} 股票的订单已完全成交。","notify-market-sell-expired-title":"股票市价卖单已过期","notify-limit-buy-expired-content":"您以单价 {{price}} 买入  {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已过期。","notify-market-sell-rejected-title":"股票市价卖单被拒","notify-limit-buy-filled-title":"股票限价买单已成交","notify-market-buy-rejected-title":"股票市价买单被拒","notify-limit-buy-rejected-title":"股票限价买单被拒","earn":"理财账户","chart-no-data":"暂无数据。交易已暂停或无交易。","notify-market-buy-filled-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}} 股票的订单已完全成交。","notify-market-sell-filled-title":"股票市价卖单已成交","zero-trading-fee":"0 手续费","notify-limit-sell-filled-title":"股票限价卖单已成交","notify-market-sell-rejected-content":"您以市价卖出 {{shares}} 股 {{base}} 股票的订单已被拒绝。","notify-market-sell-expired-content":"您以市价卖出 {{shares}} 股$ {{base}} 股票的订单已过期。","notify-market-buy-expired-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}}  股票的订单已过期。","notify-market-buy-rejected-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}} 股票的订单已被拒绝。","notify-limit-sell-filled-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已成交。","notify-limit-buy-rejected-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已被拒绝。","notify-limit-sell-expired-title":"股票限价卖单已过期","notify-limit-buy-filled-content":"您以单价{{price}}买入{{shares}}股{{base}}的限价单已成交。","notify-limit-buy-expired-title":"股票限价买单已过期","notify-limit-sell-rejected-title":"股票限价卖单被拒","notify-limit-sell-rejected-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已被拒绝。","notify-market-buy-expired-title":"股票市价买单已过期","event-tip-cash-per-share-new":"每持有1股可获得 {{rate}}","limit-closure-notice":"当前市场休市，订单无法立即成交，将在您选定的下一交易时段生效。","market-closure-notice-new":"订单将在开盘后以市场最优价格执行。请注意，受开盘价格波动影响，市价单的实际成交价可能会有浮动。","fpsl-distribution":"FPSL 分发","fpsl-title":"FPSL（全额支付证券借贷）","fpsl-desc":"用户可通过全额支付证券借贷 (FPSL) 将所持美股出借至机构投资者以赚取每日利息。仅股份成功出借当日计息；持有但未出借之日则不计息。","fpsl-banner-title":"股票奖励","fpsl-questionnaire-notice":"参与全额支付证券借贷（FPSL）计划，可通过出借股票赚取被动利息收入。通过此测验即可选择加入 FPSL。","fpsl-err-too-frequent":"尝试次数过多。请5分钟后再试。","fpsl-banner-desc":"持有股票即可累积利息，每月获得收益。","fpsl-learn-more":"了解 FPSL","fpsl-last-executed-note":"最新利息支付分发日期：{{date}}。请查看 FPSL 分发记录了解详情。","yes":"是","fpsl-income-gt-100k":"超过 $100,000","fpsl-income-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-income-50k-100k":"$50,000 - $100,000","fpsl-total-interest":"应付利息","fpsl-disclosure-7":"我已知悉，我可以出售证券，此举将触发向币安自动发起贷款召回请求，且终止时间取决于结算窗口。","fpsl-banner-opt-in":"选择加入","fpsl-stocks-on-loan":"出借股票","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL 不可用。请激活股票账户，然后重试。","fpsl-turn-off-title":"关闭 FPSL","fpsl-disclosure-5":"我已知悉，币安和 Alpaca 均不保证证券会被出借。","reset":"重置","fpsl-disclosure-3":"我已知悉，证券处于出借期间，我将失去对该证券的托管保护，包括 ADGM《商业行为规则手册》项下的托管保护。","fpsl-compliance-note":"这属于合规要求","fpsl-assets-gt-200k":"超过 200,000 美元","fpsl-t1-note":"此数据源自 T-1 更新。","date":"日期","fpsl-on-loan":"出借中","fpsl-disclosure-6":"我已知悉，出借证券的股息将由替代性现金支付取代，其税务处理方式与直接股息不同。","fpsl-err-daily-limit":"FPSL 操作每天最多限 3 次。","fpsl-disclosure-4":"我已知悉，证券处于出借期间，SIPC 及任何额外保险保障将不适用于该证券。","fpsl-exp-none":"无","fpsl-verified":"验证通过","fpsl-history-loan":"历史贷款","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-go-to-wallet":"前往钱包","fpsl-failed":"验证失败","no":"否","fpsl-turn-off-desc":"关闭 FPSL 后，股票将不再赚取 FPSL 利息。待发放利息将于每月结算日期支付，并可在 FPSL 分发历史记录中查看。","fpsl-disclosure-msla":"<text>我已阅读并同意</text><terms>证券交易产品条款</terms><text>和</text><risk>风险提示</risk>。","fpsl-assets-lt-20k":"少于 $20,000","fpsl-verified-desc":"符合条件的证券现在可通过出借计划赚取额外利息，且不影响卖出。请注意，卖出后，即视为自动退出该计划，利息将停止累积。","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000 - $200,000","fpsl-income-lt-20k":"少于 $20,000","submit":"提交","fpsl-failed-desc":"要激活 FPSL，最低余额需达到 $2,500。请充值现货账户或资金账户以满足条件，然后重试。","fpsl-go-to-fpsl":"前往 FPSL","fpsl-disclosure-2":"我已知悉，证券处于出借期间，我将不再享有该证券所有权权益，并丧失相关投票权。","fpsl-exp-1-3y":"1 - 3 年","fpsl-q3-title":"您的流动资产／净资产是多少？","fpsl-answer-again":"再次回答","fpsl-exp-gt-3y":"超过 3 年","fpsl-q1-title":"现货及资金账户余额 ≥ $2,500？","fpsl-q4-title":"您投资股票有多久了？","fpsl-exp-lt-1y":"不到 1 年","fpsl-q2-title":"您的年收入是多少？","fpsl-disclosure-1":"我已知悉，我授权币安作为主要出借方，将证券出借给 Alpaca，且我与 Alpaca 不存在直接合同关系。","fpsl-questionnaire-title":"FPSL 问卷调查","deposit":"充值","fpsl-reopen-desc":"您的账户余额低于 $2,500。充值至 $2,500 或以上即可直接选择加入；否则，您需要重新填写问卷。","continue":"继续","fpsl-reopen-title":"开启 FPSL","Token Conversion":"将我的股票代币化。<ViewLink>了解详情</ViewLink>","financials-balance-sheet":"资产负债表","financials-disclaimer":"本页财务数据来源于第三方数据服务商，仅供参考，不构成任何投资建议。数据可能存在延迟或误差，实际以发行公司官方披露为准。","tab-overview":"概览","tab-financials":"财务","financials-cash-flow":"现金流量表","financials-no-data":"暂无数据。","financials-net-cash":"净现金","financials-annual":"年度","financials-quarterly":"季度","financials-net-income-growth-yoy":"净利润同比增长","stats-pb-full":"市净率（市值 / 股东权益）","financials-gross-margin":"毛利率","financials-working-capital-tooltip":"流动资产 − 流动负债。正数代表 1 年内有足够流动性应对短期开支，越高短期周转越宽松。","stats-pb":"市净率","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"市销率（市值 / 营收）","financials-revenue-tooltip":"公司在报告期内销售商品及提供服务获得的总收入，是利润表的起点，反映业务规模与市场需求。","stats-ev-ebitda-full":"企业价值倍数（EV / EBITDA）","stats-de-def":"总债务除以股东权益，即杠杆指标。该指标低于 1 表示偏稳健；高于 2 需关注偿债能力。","financials-net-cash-tooltip":"现金减去总债务，若数值为正，则表示企业偿还所有借款后仍持有现金，是财务实力雄厚的标志。","financials-revenue":"营收","financials-dividends-paid-tooltip":"本期向股东支付的现金股息总额，是企业向投资者返还资本的主要方式之一。","stats-de-full":"负债权益比（总债务 / 股东权益）","financials-current-assets-tooltip":"预计一年内变现或耗用的资产，含现金、应收账款、库存，反映企业短期流动性储备。","financials-net-change-cash":"现金净变化","financials-operating-income":"营业利润","financials-net-income":"净利润","financials-cash-equivalents":"现金及现金等价物","financials-financing-cf":"融资现金流","financials-financing-cf-tooltip":"与股东、债权人之间的现金往来，包含举债/偿债、股票发行/回购、分红派息。若数值为负，通常表示企业向股东返还资本。","financials-operating-cf":"经营现金流","financials-cash-equivalents-tooltip":"流动性最强的资产，包括现金、活期存款以及可在 3 个月内变现的投资，是应对波动风险的首道防线。","stats-roa":"总资产收益率","financials-gross-profit-tooltip":"营收扣除直接生产成本（原材料、人工等）后的剩余利润，反映公司的产品定价能力与成本控制水平。","financials-gross-profit":"毛利","financials-profit-margin-tooltip":"净利润占营收的百分比，即每 $100 销售收入中最终归属股东的收益，是衡量盈利能力最全面的指标。","financials-fcf":"自由现金流","financials-da":"折旧摊销","financials-investing-cf":"投资现金流","financials-total-debt":"总债务","stats-roe-def":"净利润除以股东权益，即每 1 美元股东资本的利润。巴菲特认为该指标高于 15% 属于优秀水平。","financials-operating-cf-tooltip":"核心业务运营实际产生的现金净额，与净利润相比更难被操纵，是衡量企业是否切实产生现金的关键指标。","stats-ev-ebitda":"企业价值倍数","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"当期净利润相比去年同期的增长率。扭亏为盈时分母取绝对值，避免读数失真。","financials-basic-eps-tooltip":"净利润除以流通总股本，即每股可享有的归母利润，是最常用的盈利指标。","stats-ps-def":"总市值除以营收，该指标适用于尚未盈利或利润率较低的成长型企业。SaaS 企业该指标通常高于 10，传统行业通常低于 3。","financials-current-assets":"流动资产","financials-income-statement":"利润表","financials-da-tooltip":"当期账面计提的折旧（有形资产）与摊销（无形资产）合计。属于非现金费用，会被加回 EBITDA。","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"当期营收与去年同期相比的增长率，主要衡量业务扩张速度。成长股通常会保持两位数同比增长。","financials-total-assets":"总资产","financials-total-assets-tooltip":"公司拥有的全部经济资源，包含现金、库存、设备、商誉等；该指标衡量企业体量，但规模大未必代表经营更优。","financials-revenue-growth-yoy":"营收同比增长","financials-working-capital":"营运资本","stats-pb-def":"市值除以股东权益，即股价相对于账面价值的倍数。通常，重资产行业该数值低于 2，轻资产行业高于 5 较为合理。","financials-current-liabilities":"流动负债","stats-roe-full":"净资产收益率（净利润 / 股东权益）","financials-operating-income-tooltip":"毛利再扣除运营费用（销售、管理、研发）后的利润，衡量公司主营业务的盈利能力。","stats-ps":"市销率","financials-dividends-paid":"分红","financials-capex":"资本支出","financials-fcf-tooltip":"经营现金流扣除资本开支后的余额，是公司可自由支配的富余资金，可用于分红、回购、偿还债务或再投资，是公认为衡量盈利质量最重要的单一指标。","financials-fcf-yield":"自由现金流收益率","financials-basic-eps":"基本每股收益","financials-net-income-tooltip":"扣除所有费用、利息、税费后归属股东的最终利润，是 EPS 的分子，市场最关注的\"底线数字\"。","financials-diluted-eps":"稀释每股收益","financials-ebitda-tooltip":"在利息、税、折旧、摊销之前的盈利。剔除资本结构和会计差异，便于跨公司比较\"纯经营造现能力\"。","financials-total-debt-tooltip":"仅包含有息借款（短期 + 长期），不含应付账款、欠税等无息项。是衡量真实杠杆水平的指标。","financials-fcf-yield-tooltip":"自由现金流除以总市值，是以现金流为基准的收益率类指标。数值越高，表示相对于现金创造能力的估值越低廉。","financials-total-equity-tooltip":"扣除全部负债后归属于股东的净资产，即“账面价值”，是市净率与投资回报率的计算分母。","financials-gross-margin-tooltip":"毛利润占营收的百分比。同行业中该数值越高，代表定价能力越强；在软件和奢侈品行业中，该数值通常较高。","financials-current-liabilities-tooltip":"一年内到期的债务，包括短期债务、应付账款和应计税费。该指标与流动资产对比，用于衡量短期偿债能力。","financials-total-liabilities":"总负债","stats-ev-ebitda-def":"企业价值除以 EBITDA，该估值倍数不受资本结构影响，是并购交易中的常用指标。成熟企业该估值倍数为 10–15，高增长企业为 20–30。","financials-total-liabilities-tooltip":"对外部方所欠总金额，包含付息债务、应付账款及应交税费。请注意，该金额不等同于总负债。","stats-roa-def":"净利润除以总资产，即每 1 美元资产产生的利润。一般来说，该指标高于 5% 属于健康水平。","financials-investing-cf-tooltip":"购买或出售设备、收购和证券等长期资产产生的现金净额，在扩张期间通常为负值。","financials-operating-margin-tooltip":"营业收入占营收的百分比，该指标主要衡量核心运营效率。若该指标稳步提升，则表明盈利水平持续向好。","financials-capex-tooltip":"用于购置和升级长期固定资产（如房产、厂房和设备）的现金支出，是维持或扩张产能的必要投入。","financials-diluted-eps-tooltip":"稀释后每股收益（EPS）按所有稀释性证券（期权、可转换证券）行权计算得出，是对每股利润偏保守的测算。","stats-roe":"净资产收益率","financials-operating-margin":"营业利润率","stats-roa-full":"总资产收益率（净利润 / 总资产）","financials-net-change-cash-tooltip":"经营、投资和融资现金流的总和，反映企业本期现金状况的净变更额。","financials-total-equity":"股东权益总额","financials-profit-margin":"净利率","stats-de":"负债权益比","fpsl-disclosure-8":"我了解，只有所持股份当日成功出借后才会产生利息，若当日所持股份未出借则不计息。","col-mcap":"市值","event-subtitle-eligibility-cutoff":"资格截止日期：{{date}}","event-banner-message-new":"即将 {{event}}","learn-more":"查看更多","event-subtitle-purchased-before":"资格截止：{{date}}","fpsl-status-lended":"已借出","fpsl-status-updating":"更新中","fpsl-7-days":"7 天","fpsl-first-day-empty":"借贷记录按美国工作日更新。数据通常会在 1–2 个工作日内显示。","fpsl-row-expected-on":"预计将于 {{date}} 上线","fpsl-row-loaned":"股票已于当日成功出借。","fpsl-loan-history":"借贷记录","fpsl-range-separator":"至","fpsl-30-days":"30 天","fpsl-row-updating":"借贷记录更新中…","fpsl-row-not-loaned":"当日无股票成功出借。","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"暂无可用数据。","seo-title-stock":"{{price}}｜{{name}} ({{code}}) 今日股价","seo-title-stock-no-price":"{{name}} ({{code}}) 今日股价","seo-description-stock":"查看 {{name}} ({{code}}) 股票价格，了解市场趋势并获取关键财务洞察。在币安以零佣金安全买入和交易 {{name}} 股票。","fpsl-disclosure-clause-10":"我明确接受《证券交易产品条款》第 10 条中涉及证券借贷的各项子条款。","balance":"资产余额","day-full-sat":"周六","cost-price":"成本价","phase-countdown-h":"{{h}} 小时","day-full-sun":"周日","event-cash-merger-future-new":"投资者持有的股份将按每股 {{dollarRate}} 的比例转换为现金，{{effectiveDate}} 当日或之后购买的股份不符合本次合并资格。现金将于 {{processDate}} 入账。","fee":"费用","phase-countdown-trading-ends":"常规交易时段（盘中）将于 {{time}} 后结束。","floating-pnl":"浮动盈亏","event-cash-merger-past-new":"投资者持有的股份已按每股 {{dollarRate}} 的比例转换为现金，{{effectiveDate}} 当日或之后购买的股份不符合本次合并资格。现金已于 {{processDate}} 入账。","phase-next-day":"下个 {{day}}","phase-countdown-m":"{{m}} 分钟","holdings-show-on-chart":"在图表中显示","holdings-show-cost-on-chart":"在图表中显示成本价","phase-pre-market":"盘前","holdings":"持仓","share-last-price":"最新价格","share-cost-price":"成本价","phase-market-open":"开盘","phase-post-market":"盘后","phase-countdown-opens-in":"市场将于 {{time}} 后开盘。","day-full-tue":"周二","day-full-wed":"周三","day-full-fri":"周五","share-disclaimer":"仅供展示，非投资建议。","phase-market-closed":"市场休市","more":"展开","share-referral-code":"邀请码","convert-asset-hint":"以下资产将在下单前自动转换为 <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight>，并转入您的资金账户用于交易。","day-full-mon":"周一","day-full-thu":"周四","market-sell":"市价卖出","sell-all":"清仓","shares-free":"可售股数","limit-buy":"限价买入","market-buy":"市价买入","sell-all-title":"清仓 {{symbol}}","limit-sell":"限价卖出","tokenize-terms-disclaimer-prefix":"启用代币兑换即表示您确认已阅读并接受","tokenize-this-order":"将此订单代币化","more-settings":"更多设置","tokenize-all-orders-desc":"自动将您未来的每笔买单代币化，立即生效 — 可随时关闭。","tokenize-this-order-desc":"将您购买的股票按 1:1 的比例接收为可 7 天 24 小时交易的 bStocks。","tokenize-all-orders":"对所有后续订单进行代币化","tokenize-all-enabled-toast":"已启用“对所有后续订单进行代币化”","tokenize-product-terms":"bStocks（兑换）产品条款。","pay-from-spot-earn":"现货 + 理财","pay-from-funding-earn":"资金 + 理财","pay-from-funding-spot-earn":"资金 + 现货 + 理财","pay-from-funding-spot":"资金 + 现货","order-history":"订单历史","pending-cancel":"待取消","pending-cancel-reason-2":"GTC 订单在经历一个完整的常规交易时段（盘中）后仍未成交，随后在常规交易时段外（非盘中）发起撤单。","stats-trade-amount":"交易额($)","stats-trade-amount-def":"市场总成交额，并非币安自身的成交额。","pending-cancel-desc-note":"如果该订单仍未成交，通常会在下一次开盘前约 2 小时完成撤销。请注意，在撤单完全处理完成前，您的订单仍有极小概率会成交。","pending-cancel-desc-reasons-title":"在以下情况，可能会出现该状态：","pending-cancel-reason-1":"GTC 订单是在常规交易时段内（盘中）提交，但在常规交易时段之外（非盘中）发起撤单；或","pending-cancel-desc-intro":"您的撤单请求正在处理中，当前状态为“待取消”。","insufficient-asset-in-wallet":"{{wallet}}中 {{asset}} 不足","faq-fpsl-program":"什么是股票交易 FPSL 计划？","faq-what-is-stock-trading":"什么是币安股票交易？如何在币安交易股票？","faq-frequently-asked":"币安股票交易常见问题","help-center":"帮助中心","faq-trading-status":"什么是股票交易状态？","trading-parameter":"交易规则","learning-video":"教学视频","faq-corporate-actions":"币安股票交易公司行为","stock-help-center":"美股帮助中心","financials-field-current-liabilities":"流动负债总计","financials-tooltip-roe":"净资产收益率（ROE）。净利润除以股东权益——每 1 美元股东资本对应的利润。巴菲特认为 > 15% 非常优秀。","financials-field-discontinued-ops-income":"终止经营业务的收益／亏损","financials-chip-pb":"市净率","financials-tooltip-cfi":"通过资产购买、投资、收购和处置产生或使用的净现金。","financials-tooltip-total-assets":"在报告期末，公司资产负债表中列示的所有流动资产和非流动资产的总价值。","financials-chip-gross-profit":"毛利","financials-field-other-income-net":"其他收入／支出合计（净额）","financials-field-diluted-shares":"稀释后加权平均流通股数","financials-field-nci-income":"归属于非控股权益的净利润","financials-chip-revenue":"营业收入","financials-tooltip-tl-over-ta":"总负债除以总资产。该指标表示公司资产中由负债融资的百分比。","financials-field-nci-equity":"非控股权益","financials-tooltip-total-liabilities":"在报告期末，公司资产负债表中列示的所有流动及非流动负债的总额。","financials-field-accrued-liabilities":"应计及其他流动负债","financials-field-basic-eps":"基本每股收益（基本 EPS）","financials-chip-pe":"市盈率","financials-timeframe-annual":"年度","financials-field-net-cash-flow":"现金及现金等价物变动","financials-field-net-income-to-common":"归属于普通股股东的净利润","financials-field-accounts-payable":"应付账款","financials-tooltip-current-ratio":"流动比率。流动资产除以流动负债——衡量短期流动性的指标。该比率通常高于 1 表示公司能够覆盖其短期债务。","financials-chip-net-cash-flow":"净现金流","financials-no-data-found":"暂无数据","financials-field-cfo-discontinued":"终止经营业务经营活动产生的现金净额","financials-chip-cfo":"经营现金流（CFO）","financials-chip-cff":"筹资现金流（CFF）","financials-chip-roe":"净资产收益率（ROE）","financials-field-timeframe":"报告期间","financials-field-dividends":"股息","financials-field-aoci":"累计其他综合收益","financials-tooltip-cfo":"公司核心业务经营活动产生或使用的净现金。","financials-chip-fcf":"自由现金流（FCF）","financials-field-apic":"股本溢价","financials-tooltip-cff":"通过借款、偿还债务、发行或回购股票以及股息产生或使用的现金净额。","financials-chip-capex":"资本支出","financials-chip-operating-income":"营业利润","financials-chip-cfi":"投资现金流（CFI）","financials-field-discontinued-ops-loss":"终止经营业务亏损","financials-chip-current-ratio":"流动比率","financials-field-net-income":"净利润","financials-field-income-tax-expense":"所得税费用","financials-field-basic-shares":"基本加权平均流通股数","financials-field-other-cfo":"其他经营活动","financials-field-other-current-assets":"其他流动资产","financials-field-other-equity":"其他权益","financials-field-commitments-contingencies":"承诺与或有事项","financials-field-dna":"折旧、耗竭和摊销","financials-field-non-current-assets":"非流动资产总计","financials-field-dda":"折旧、耗竭和摊销（DD&A）","financials-field-purchase-of-ppe":"购置不动产、厂房及设备","financials-field-other-assets":"其他资产","financials-field-equity-in-affiliates":"应占联营及合营企业收益","financials-field-other-income-expense":"其他收入／支出","financials-tooltip-net-cash-flow":"本期经营、投资和融资活动产生的现金净变动。正值表示现金净流入；负值表示现金净流出。","financials-field-non-current-liabilities":"非流动负债总额","financials-field-cash-equivalents":"现金及现金等价物","financials-field-ebitda":"息税折旧摊销前利润（EBITDA）","financials-chip-equity-ratio":"权益比率","financials-field-other-non-current-liabilities":"其他非流动负债","financials-field-cash-adjustments":"其他现金调整","financials-field-ncis":"非控股权益","financials-field-deferred-revenue":"递延收入（流动）","financials-field-other-opex":"其他营业费用","financials-field-cff":"筹资活动产生的现金净额","financials-field-lt-debt":"长期债务和资本租赁义务","financials-field-rd":"研发费用（R&D）","financials-tooltip-equity-ratio":"权益比率。股东权益除以总资产——由股东而非债务融资的资产占比。该比率越高，通常表示杠杆越低，财务稳定性越强。","financials-tooltip-eps":"EPS（每股收益）。净利润除以已发行在外的总股数。衡量公司每股盈利能力的最直接指标。","financials-field-cff-continuing":"持续经营业务融资活动产生的现金净额","financials-field-cfi-discontinued":"终止经营业务投资活动产生的现金净额","financials-tooltip-net-income":"扣除所有费用、利息、税费后归属股东的最终利润，是 EPS 的分子，市场最关注的\"底线数字\"。","financials-field-cff-discontinued":"融资活动产生的现金净额－终止经营业务","financials-field-parent-equity":"归属于母公司股东的权益总额","financials-tooltip-operating-income":"毛利再扣除运营费用（销售、管理、研发）后的利润，衡量公司主营业务的盈利能力。","financials-field-pbt":"税前利润（PBT）","financials-field-op-assets-net":"其他经营资产及负债变动净额","financials-chip-roa":"总资产收益率（ROA）","financials-field-receivables":"应收款项","financials-field-total-equity":"账户总权益","financials-field-consolidated-net-income":"合并净利润","financials-field-pref-dividends":"优先股股息","financials-field-retained-earnings":"留存收益／亏损","financials-field-operating-expenses":"营业费用总额","financials-field-special-items":"特殊项目","financials-tooltip-fcf":"FCF（自由现金流）。经营活动现金流量减去资本支出。公司真正剩余可自由支配的现金。","financials-field-ppe-net":"不动产、厂房及设备净额","financials-field-intangibles-net":"无形资产净额","financials-field-st-debt-issuances":"新增短期债务","financials-field-interest-expense":"利息支出","financials-field-preferred-stock":"优先股","financials-field-treasury-stock":"库存股","financials-tooltip-pb":"P/B（市净率）。市值除以股东权益——股价相对于账面价值的倍数。通常，资产重的行业 < 2；资产轻的行业 > 5 也可接受。","financials-field-sga":"销售、一般及行政费用（SG&A）","financials-field-debt-current":"流动债务","financials-chip-net-income":"净利润","financials-tooltip-gross-profit":"营收扣除直接生产成本（原材料、人工等）后的剩余利润，反映公司的产品定价能力与成本控制水平。","financials-field-st-investments":"短期投资","financials-field-cfo-continuing":"持续经营业务的经营活动现金流量","financials-field-equity-ratio":"权益资产比率","financials-chip-ocf":"经营现金流","financials-field-cfi-continuing":"持续经营业务投资活动产生的现金净额","financials-field-goodwill":"商誉","financials-field-cfi":"投资活动产生的现金净额","financials-field-lt-debt-issuances":"新增长期债务","financials-field-fiscal-quarter":"财务季度","financials-tooltip-pe":"P/E（市盈率）。投资者为每 1 美元收益支付的金额。较高的 P/E 表明对未来增长更乐观，或该股票可能较贵。","financials-tooltip-roa":"总资产收益率（ROA）。净利润除以总资产——每 1 美元资产所产生的利润。一般高于 5% 属于健康水平。","financials-field-fiscal-year":"财年","financials-field-liabilities-and-equity":"负债和权益总计","financials-field-fx-effect":"汇率影响","financials-field-common-stock":"普通股","financials-tooltip-revenue":"公司在报告期内销售商品及提供服务获得的总收入，是利润表的起点，反映业务规模与市场需求。","financials-field-cost-of-revenue":"营业成本","financials-field-other-cff":"其他融资活动","financials-field-other-cfi":"其他投资活动","at-close-time":"在收盘时（美东时间 {{time}}）"}