{"add-balance":"添加 {{asset}} 余额","event-info-rights-distribution":"权益派发","cat-title":"CAT（综合审计追踪费用）","cat-desc":"由 CAT NMS Plan 对所有订单收取，按股数计费。费率可能会调整。","event-cash-merger-future":"投资者持有的股份将按每股 {{dollarRate}} 现金进行转换。现金将于 {{processDate}} 入账。","cancel-all-confirm":"确认取消全部挂单？","est-total-receive":"收款总额","event-info-symbol-name-change":"股票代码变更","disclaimer-title":"数据由第三方提供，仅供参考。实际执行价格可能有所不同，且过往表现并非未来结果的可靠指标。做出投资决策时请谨慎。","delist-warning-title":"即将下架","avbl":"可用","event-reverse-split-future":"在 {{exDate}} 前持有 {{symbol}} 股份的投资者，其股份数量将于 {{processDate}} 进行反向拆股，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，价格将相应调整。","event-info-stock-dividends":"股票股息","ai-disclaimer":"本内容由 AI 翻译，仅供参考；以英文版本为准。","market-order-desc":"以最佳市价买入或卖出","event-rights-past":"投资者的权益已于 {{processDate}} 发放。投资者需在 {{expirationDate}} 前行权或出售权益。","event-info-reverse-split":"反向拆股","convert-to-buy-sym":"兑换买入 {{symbol}}","event-tip-acquirer":"收购方","cancel-all-failed":"取消订单失败","best-ask-price":"最佳卖价：{{price}}","convert-rate-failed":"无法获取兑换率，请稍后重试。","added-fav":"已添加到自选","converted-placing":"已兑换 - 下单中","cancel":"取消","event-tip-alpaca-credit-date":"Alpaca 入账日期","event-info-security-redemption":"证券赎回","cancel-all":"取消全部","est-usdc":"预估 {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} 单位将于 {{effectiveDate}} 拆分为普通股和认股权证。","chg-past-5y":"过去5年","convert-timeout":"兑换超时，请重试。","col-24h-chg":"24h 涨跌","buy":"买入","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} 将于 {{processDate}} 将其股票代码更改为 {{newSymbol}}。投资者的仓位将相应更新。","event-tip-cash-per-share":"每股持有现金","event-info-cash-merger":"现金合并","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，新股应于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","event-tip-share-per-share":"每持有1股可获 {{rate}} 股息","all-orders-cancelled":"全部挂单已取消","event-removal-future":"自 {{processDate}} 起，该股票毫无价值，将从投资者的投资组合中移除。","event-redemption-past":"投资者的股份已按每股 {{dollarRate}} 赎回，现金已于 {{processDate}} 入账。","delisting":"该股票/ETF 即将下架，请注意交易风险。","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} 已于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，新股及现金应于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","max-order-value":"最高下单金额 {{amount}} {{asset}}","month-jul":"7月","chg-pre-market":"盘前","month-nov":"11月","event-tip-credit-date":"入账日","max-share":"最大份额 {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"生效日","month-sep":"9月","event-cash-div-future":"在 {{exDate}} 前持有股份的投资者符合资格，现金股息将于 {{processDate}} 支付。","max":"全部","chg-past-year":"过去1年","converted-total":"兑换总额","month-short-sep":"9月","day-wed":"周三","chg-past-week":"过去1周","limit":"限价单","market-tab-etf":"ETFs","bid":"买","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} 将分拆出 {{newSymbol}}，在 {{exDate}} 前持有 {{sourceSymbol}} 股票的投资者将有资格于 {{processDate}} 获得 {{newSymbol}} 股票。","chg-past-6m":"过去6个月","market-tab-stock":"美股","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} 已拆分出 {{newSymbol}}，投资者应于 {{processDate}} 收到新股 {{newSymbol}}。","max-total":"最高下单金额 {{amount}} {{asset}}","login":"登录","event-info-forward-split":"正向拆股","about-company":"关于 {{name}}","month-may":"5月","close":"收","event-tip-ex-date":"除权/除息日","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} 单位 → {{oldRate}} {{oldSymbol}} 股 + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} 认股权证","hide-others":"隐藏其他股票","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} 已于 {{processDate}} 将其股票代码更改为 {{newSymbol}}。投资者的仓位也已完成了更新。","chg-after-hours":"盘后","high":"高","convert-and-buy-sym":"兑换并买入 {{symbol}}","halt-news":"交易暂停，等待重大消息发布。","col-vol":"成交量","month-short-aug":"8月","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"持仓 ({{count}})","insufficient-balance":"余额不足","col-last-price":"最新价格","event-tip-dividend-rate":"股息率","news":"相关新闻","col-name":"名称","chg-past-month":"过去1个月","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 将于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，新股将于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","halt-news-active":"自 {{time}} 起，交易已暂停，等待重大消息发布。","commissions":"手续费","event-reverse-split-past":"在 {{exDate}} 前持有 {{symbol}} 股份的投资者，其股份数量已于 {{processDate}} 完成合并，每 {{oldRate}} 股 → {{newRate}} 股，价格也已相应调整。","faq":"常见问题","events":"公司行动","month-mar":"3月","event-stock-div-future":"在 {{exDate}} 之前持有股份的投资者符合资格。股息将于 {{processDate}} 入账。","month-dec":"12月","exceeds-available":"超过可用余额","market-price":"市价","day-fri":"周五","fee-disclaimer-2":"预估总费用仅供参考，最终以实际执行结果为准。暂不支持 BNB 手续费折扣。","halt-circuit-pending":"由于触发全市场熔断机制，自 {{time}} 起将暂停所有交易。","min-share":"最小下单股数 {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>登录</login>或<register>立即注册</register>以进行交易","day-sat":"周六","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} 单位已于 {{effectiveDate}} 拆分为普通股和认股权证。","fav-add":"添加至自选","event-tip-merger-rate":"合并比例","chg-all-time":"上市至今","month-apr":"4月","fav-remove":"从自选中移除","day-sun":"周日","chg-at-close":"收盘时","day-thu":"周四","month-aug":"8月","low":"低","month-feb":"2月","market":"市价单","day-tue":"周二","fee-breakdown":"费用明细","confirm":"确认","best-bid-price":"最佳买价：{{price}}","delist-warning":"{{symbol}} 将于 {{date}} 下架，交易时请注意风险。","month-jan":"1月","event-unit-split-past":"投资者应于 {{processDate}} 收到 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 认股权证。","delisting-title":"即将下架","ask":"卖价","month-jun":"6 月","convert-disclaimer":"现货和/或资金账户中的 <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> 将转换为 <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> 用于下单。若订单未能成交，USDC 将退回至资金账户。","events-disclaimer":"公司行动信息由第三方提供，仅供参考。日期以美国市场工作日（美国东部时间）为准。","fee-disclaimer-1":"币安不收取任何股票交易手续费（交易佣金）；但订单将收取平台费用或价差。<ViewLink>查看详情</ViewLink>","convert-failed":"兑换失败","buy-sym":"买入 {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"我已知悉","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} 股 → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} 股","converting-to-usdc":"正在兑换为 {{quoteAsset}}","market-price-type":"市价","cancel-failed":"取消订单失败","min-order-value":"最低下单金额 {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"延长交易时段","event-tip-split-rate":"拆分比例","chart-insufficient-data":"数据异常，无法显示；或检测到网络问题。","events-empty":"暂无公司行动。","min-order-value-with-fee":"最低下单金额 {{amount}} {{asset}}（含手续费 {{fee}}）","day-mon":"周一","market-closure-notice":"休市期间，您的订单无法立即执行，它将在您选择的下一交易时段生效。","event-unit-split-future":"每持有 {{oldRate}} 个 {{oldSymbol}} 单位，投资者将于 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 股 {{newSymbol}} 股票和 {{alternateRate}} 份 {{alternateSymbol}} 认股权证。","month-oct":"10月","est-fees":"预估费用","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 (ET)","event-redemption-future":"投资者的股份将按每股 {{dollarRate}} 的价格赎回，现金将于 {{processDate}} 入账。","event-tip-merger-rate-stock":"合并比例（股票）","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"由于待处理的公司行为，交易已暂停。","month-short-apr":"4月","event-tip-official-credit-date":"官方入账日","month-short-oct":"10月","event-tip-payment-date":"派发日","event-banner-message":"{{date}} 于 {{event}}","funding":"资金账户","month-short-dec":"12月","local-time":"本地时间 ({{tz}})：{{time}}","event-tip-per-share":"每股","halt-corporate-active":"由于待处理的公司行为，自 {{time}} 起交易已暂停。","funding-spot":"资金费用 + 现货","event-cash-merger-past":"投资者持有的股份已按每股 {{dollarRate}} 的比例转换为现金。现金已于 {{processDate}} 入账。","event-removal-past":"自 {{processDate}} 起，该股票已从投资者的投资组合中移除。","event-forward-split-future":"投资者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，则每 {{oldRate}} 股将在 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 份新股，价格也会随之调整。","month-short-feb":"2月","event-tip-spinoff-ratio":"比率","event-rights-future":"投资者在 {{exDate}} 前每持有 1 股 {{sourceSymbol}}，将获得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 权益。权益将于 {{processDate}} 发放，投资者应在 {{expirationDate}} 前行权或出售权益。","month-short-jan":"1 月","event-forward-split-past":"投资者在 {{exDate}} 之前持有 {{symbol}} 股份，每 {{oldRate}} 股应在 {{processDate}} 获得 {{newRate}} 份新股，价格也已随之调整。","news-continue":"继续","get-verified":"去认证","event-info-cash-dividends":"现金股息","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} 将于 {{effectiveDate}} 被 {{acquirerSymbol}} 收购，新股及现金将于 {{processDate}} 入账至投资者账户。","month-short-jul":"7月","halt-corporate-pending":"由于待处理的公司行为，自 {{time}} 起交易将暂停。","event-info-position-removal":"持仓移除","month-short-jun":"6月","event-tip-acquiree":"被收购方","event-tip-merger-rate-cash":"合并比例（现金）","event-info-stock-cash-merger":"股票现金合并","halt-circuit":"由于触发全市场熔断机制，自 %1$s 起所有交易已暂停。","event-tip-dollar-per-share":"每持有1股可获得 {{dollarRate}}","event-info-stock-merger":"股票合并","month-short-mar":"3月","halt-news-pending":"交易将暂停，直至 {{time}} 发布重大消息。","event-info-stock-spinoff":"股票分拆","month-short-may":"5月","event-tip-exercise-price":"行权价","halt-circuit-active":"由于触发全市场熔断机制，自 {{time}} 起所有交易已暂停。","event-tip-expire-date":"到期日","event-info-unit-split":"单位拆分","month-short-nov":"11月","limit-price":"限价","limit-order-desc":"以指定价格或更优价格买入或卖出","total-cost":"付款总额","pause-volatility-pending":"由于价格波动过大，自 {{time}} 起将暂停交易。","offmarket":"该股票/ETF 已下架，请尝试交易其他。","session-24h-title":"24小时交易","receive-to":"收款账户","restrictions-buy":"暂时无法下达卖出订单。","session-ext-desc":"订单将在常规交易时段（市场开盘期间）以及盘前和盘后时段执行。","total-receive":"收款总额","no-open-orders":"当前挂单为空","open-orders-tab":"当前委托（{{count}} 笔）","session":"时段","tc-disclaimer":"免责声明：Nest Trading Limited 作为您的介绍经纪商，将您的证券订单转至其清算经纪商合作伙伴 Alpaca Securities LLC，以进行执行、清算、结算和托管。币安不处理或托管您的证券。证券面临较高的市场和流动性风险以及价格波动风险（尤其是在传统市场交易时间之外）。您的投资价值可能下跌或上涨，且您可能无法收回投资金额。您对自己的投资决策全权负责，币安对您可能蒙受的任何损失概不负责。过往表现并非未来表现的可靠预测指标。交易前，您应结合自身目标和情况（包括风险及潜在收益），独立评估该交易是否适合您，并在适当情况下咨询您自己的顾问。本信息不应被视为财务或投资建议。币安可能会因引导您的订单而获得订单流报酬。如需了解更多自我保护方法，请访问我们的 <ResponsibleTradingLink>负责任交易页面</ResponsibleTradingLink>。如需了解更多信息，请参阅我们的 <TermsLink>使用条款</TermsLink>、<SecuritiesLink>证券交易产品条款</SecuritiesLink> 以及 <RiskLink>风险提示</RiskLink>。","restrictions-sell":"暂时无法下达买入订单。","tif-title":"生效时间","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"交易限制","search-placeholder":"搜索","trading-resumed-active":"交易已恢复。您现在可以在下单前刷新页面。","restrictions-none":"暂时无法下单。","sec-title":"SEC（SEC 交易手续费）","period-5y":"5 年","period-1d":"1 天","tif":"生效时间","session-24h":"24 小时交易","no-more":"无更多数据","news-go-back":"返回","session-ext":"延长交易时段","platform-fee":"平台费用","no-record":"未找到记录","period-1w":"1 周","quote-unavailable":"该股票/ETF 的实时报价或交易服务可能暂时不可用。","pause-movement-pending":"由于价格大幅波动，自 {{time}} 将暂停交易。","pause-volatility":"由于价格波动过大，交易已暂停。","pay-from":"付款账户","reg-fee-note":"未来可能会收取监管费用（CAT/TAF/SEC 费用）<InfoIcon/>。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","tif-gtc-desc":"订单保持最多 90 天有效，直至成交或手动取消。市价单不支持 GTC。","sell-sym":"卖出 {{symbol}}","seo-title":"{{price}}｜使用加密货币交易美股｜币安","tutorial-previous":"上一步","tif-gtc-title":"撤销前有效（GTC）","period-1m":"1个月","open":"开","order-failed":"下单失败","offmarket-title":"已下架","period-6m":"6个月","news-leaving-desc":"您即将访问非币安运营的外部网站。我们不对第三方网站的内容、准确性或安全性负责。请谨慎操作并保护您的个人信息。","no-fractional-market-hint":"该股票/ETF不支持碎股交易，无法使用市价单。","period-post-mkt":"盘后","no-news":"暂无新闻","search-history":"搜索记录","resumed-mwcqn-pending":"全市场暂停交易已解除，交易将于 {{time}} 恢复。","tc-title":"证券交易免责声明与数据共享","session-24h-desc":"订单将在整个交易日的任何时间执行，包括盘前、常规交易时段（市场开盘期间）、盘后和夜盘时段。","order-cancelled":"订单已取消","sell":"卖出","pending-resumption-title":"等待交易恢复","ok":"好的","no-data":"无数据","period-1y":"1年","previous":"上一步","tc-accept":"我接受<SecuritiesLink>证券交易产品条款</SecuritiesLink>。","quote-unavailable-title":"报价或服务不可用","tutorial-next":"下一步","stats-52w-high":"52 周最高价","trading-resumed-pending":"交易将于 {{time}} 恢复。","pause-volatility-active":"由于价格波动过大，自 {{time}} 起暂停交易。","removed-fav":"已从自选中移除","overnight":"夜盘","period-mkt-closed":"休市","tc-accept-label":"接受证券交易产品条款","ssr-title":"卖空限制","period-max":"全部","taf-title":"TAF（交易活动费）","quotation-resumed":"报价已恢复。","pause-movement-active":"由于价格大幅波动，自 {{time}} 起暂停交易。","news-do-not-show":"不再显示。","tc-data-share":"我确认并同意，我的个人信息可能会与 Alpaca Securities LLC 共享。","session-rth-title":"常规交易时段 (盘中)","trading-suspended-title":"交易已暂停","order-failed-convert":"下单失败","price":"价格","period-pre-mkt":"盘前","taf-desc":"由 FINRA 对卖出订单收取，按股数计费。费率可能会调整。","resumed-mwcqn-active":"全市场交易暂停已解除，交易已恢复。","regulatory-fee":"监管费用","news-leaving-title":"您即将离开币安","seo-description":"使用加密货币交易 7000 余只美股和 ETF。零佣金，支持碎股。立即前往币安，开始交易 Apple、Tesla 等标的","pause-movement":"由于价格大幅波动，自 %1$s 起暂停交易。","tif-intro":"下单时，您可以指定订单在市场中保持有效的时长，这称为订单有效期 (TIF)。常见选项包括：","sec-desc":"由 SEC 对卖出订单收取，按订单金额计费。费率可能会调整。","session-rth":"常规交易时段（盘中）","tif-day-desc":"订单仅在 1 个交易日内有效。若未成交，将自动取消。具体的规则请参阅<FaqLink>常见问题</FaqLink>。","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited 将作为您的介绍经纪商，并将您的证券订单转交给其清算经纪商合作伙伴 Alpaca Securities LLC，以进行执行、清算、结算和托管。币安不处理或托管您的证券。出于监管和合规目的，您的个人信息（包括身份证明文件和自拍图像）可能会与位于美国的 Alpaca 共享。Alpaca 将根据其自身的使用条款和隐私声明处理您的个人信息。","period-overnight":"夜盘","order-success":"下单成功","period-mkt-open":"盘中","tc-data-share-label":"确认与 Alpaca Securities LLC 共享个人信息","overnight-desc":"T-1 20:00 - T 04:00 美东时间","session-rth-desc":"订单仅在常规交易时段（盘中）执行。","preview":"预览","session-ext-title":"延长交易时段","settlement-date":"结算日期","token-conversion-desc1":"启用后，您购买的所有符合条件的股票，在买入订单完全成交后都会按 1:1 比例自动代币化为 bStock，且不收取额外费用。随后，您可在现货市场进行全天候交易。","trading-halted":"当前无法下单。","token-conversion-title":"将您的股份代币化","tutorial-step4-title":"帮助","trading-day-periods":"交易日时段","stats-today-low":"今日最低价","tab-all":"全部","stats-today-high":"今日最高价","trading-hours":"股票交易时间","suspended-regulatory-pending":"交易将自 {{time}} 起由监管机构暂停，暂不清楚何时恢复交易。","show-original":"显示原文","ssr-pending":"该股票将从 {{time}} 起受到卖空限制（SSR）。","shares-of":"{{symbol}} 股数","token-conversion-checkbox":"将您的股份代币化。 <ViewLink>了解更多</ViewLink>","trading-sessions":"交易时段","stats":"关键数据","stats-52w-low":"52 周最低价","trading-halted-since":"自 {{time}} 起无法下单。","tutorial-done":"完成","settlement-desc-2":"有效期（TIF）为 GTC 的限价单结算日期尚未确认，应在成交后 T+1 进行结算。","stats-volume":"交易量(股)","time-zone-eastern-time":"时区：美东时间","stats-div-yield":"股息率","token-conversion-service-provider":"服务由 Nest Trading Limited 提供","trading-paused-title":"交易已暂停","tif-day":"当日有效（Day）","token-conversion-desc2":"股票和 bStock 是两种独立资产。代币化后，已购买的股票将被移除，并替换为等值的 bStock。这两种资产均存放在您的资金账户中，您也可以在该账户中将 bStock 兑换回股票。","trading-resumed-title":"交易已恢复","tutorial-step4-content":"随时点击教程。","tutorial-step3-title":"持仓与订单","verification":"身份认证","tif-day-title":"当日有效（Day）","stats-pe-ratio-def":"股价与每股收益的比率（股价 ÷ 每股收益）。","tutorial":"教程","shares":"股数","settlement-desc-3":"实际结算时间可能会提前。","spread":"价差","suspended-regulatory":"交易已被监管机构暂停。目前尚不清楚何时恢复交易。","suspended-compliance":"由于合规或信息披露要求，交易已暂停。","ssr-active":"该股票目前受到卖空限制 (SSR)。","trade-value":"交易价值","trading-halted-title":"交易已停止","under-review":"正在审核","trade":"交易","translate":"翻译","stats-pe-ratio":"PE（市盈率）","tutorial-skip":"跳过","stats-avg-vol":"平均成交量(股)","stats-eps":"EPS（每股收益）","t1-upon-fill":"成交后T+1日","settlement-desc-1":"卖出订单成交回款资金，仅可用于现货/股票交易，此外还可转入现货账户。结算完成前，这些资金无法转入任何杠杆账户（如衍生品或杠杆账户），也无法用于提现或法币交易。","suspended-compliance-active":"由于合规或信息披露要求，自 {{time}} 起暂停交易。","suspended-compliance-pending":"由于合规或信息披露要求，自 {{time}} 起将暂停交易。","sign-failed":"签名失败","trading-parameters":"交易参数","total-excl-reg":"总计（不含监管费用）","stats-div-yield-def":"每股年度股息占当前股价的百分比（年度股息 ÷ 股价 × 100%），用于衡量持有股票的现金分红回报水平。","tutorial-step2-content":"选择市价单进行即时执行，也可以选择限价单设置您心仪的价格。下单前请确认交易时段；交易时段开始前，订单将一直保持挂单状态。","stats-market-cap":"市值","suspended-regulatory-active":"自 {{time}} 起，交易已被监管机构暂停，暂不清楚何时恢复交易。","stats-ev-def":"理论上收购整家公司所需的总成本，等于市值 + 总债务 + 优先股 + 少数股东权益 − 现金及等价物。","whole-shares-only":"仅限整股","stats-fcf-def":"公司经营活动产生的现金扣除资本支出后的余额（经营现金流 − 资本支出）。","stats-open":"开盘价","view-more":"查看更多","stats-fcf":"FCF（自由现金流）","stats-eps-def":"分配给每份流通普通股的公司净利润（净利润 ÷ 流通股数）。","tutorial-step2-title":"交易","stats-market-cap-def":"公司流通股份的总市值，计算方式为：股价 × 流通股总数。","tutorial-step1-content":"浏览股票，点击 ★ 即可将相应股票加入自选。","view-less":"收起","tutorial-step3-content":"跟踪您的持仓和订单状态。点击订单查看交易详情。","tc-creating-account":"正在创建账户……","stats-ev":"EV（企业价值）","tutorial-step1-title":"市价单","no-valid-quote":"无有效报价","last-price":"最新价：{{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR 费用披露","liquidity-high":"高","timezone-et":"美东时间","liquidity-low":"低","liquidity-medium":"中等","liquidity-label":"流动性","adr-fee-disclosure-content":"<p>交易美国存托凭证 (ADR) 即表示您已知悉， 相关存托机构可能会收取相应费用。ADR 费用将定期向 ADR 持有者收取。</p><p>当您的 ADR 产生应付费用时，相应金额将自动从您的币安账户中扣除，扣款顺序为资金账户优先，其次为现货账户。</p><p>如果资金不足，将暂时冻结等值资产，直至成功扣款。平台可能会通过电子邮件和 App 内通知发送未结 ADR 费用的提醒。一旦余额充足，未结 ADR 费用将自动从您的币安账户中扣除。</p>","stats-volume-def":"该股票/ETF 在当日交易时段内的总成交股数。","stats-ev-full":"EV（企业价值）","stats-52w-high-def":"过去 52 周内该股票/ETF 的最高价格。","stats-eps-full":"EPS（每股收益）","stats-fcf-full":"FCF（自由现金流）","stats-pe-ratio-full":"市盈率","stats-today-low-def":"当前交易日内该股票/ETF 的最低成交价格。","stats-52w-low-def":"过去 52 周内该股票/ETF 的最低价格。","stats-open-def":"当前交易日内该股票/ETF 的首笔成交价格。","stats-avg-vol-def":"过去 30 天的日均交易量，计算方式为总交易量除以该时段内的交易日天数。","stats-today-high-def":"当前交易日内该股票/ETF 的最高成交价格。","stats-disclaimer":"以上交易数据仅涵盖盘前/开盘时段/盘后时段。若市场休市或交易暂停，将显示最近一个交易日的数据。","col-24h-chg-new":"涨跌幅(%)","event-rights-past-no-expiration":"投资者权益已于 {{processDate}} 入账。","event-rights-future-no-expiration":"投资者在 {{exDate}} 前每持有 1 股 {{sourceSymbol}}，将获得 {{rate}} 份 {{newSymbol}} 权利。权利将于 {{processDate}} 记入账户。","chart-error":"图表显示异常， 请尝试下拉刷新页面","notify-market-buy-filled-title":"股票市价买单已成交","spot":"现货账户","notify-limit-sell-expired-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已过期。","notify-market-sell-filled-content":"您以市价卖出 {{shares}}  股 {{base}} 股票的订单已完全成交。","notify-market-sell-expired-title":"股票市价卖单已过期","notify-limit-buy-expired-content":"您以单价 {{price}} 买入  {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已过期。","notify-market-sell-rejected-title":"股票市价卖单被拒","notify-limit-buy-filled-title":"股票限价买单已成交","notify-market-buy-rejected-title":"股票市价买单被拒","notify-limit-buy-rejected-title":"股票限价买单被拒","earn":"理财账户","chart-no-data":"暂无数据。交易已暂停或无交易。","notify-market-buy-filled-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}} 股票的订单已完全成交。","notify-market-sell-filled-title":"股票市价卖单已成交","zero-trading-fee":"0 手续费","notify-limit-sell-filled-title":"股票限价卖单已成交","notify-market-sell-rejected-content":"您以市价卖出 {{shares}} 股 {{base}} 股票的订单已被拒绝。","notify-market-sell-expired-content":"您以市价卖出 {{shares}} 股$ {{base}} 股票的订单已过期。","notify-market-buy-expired-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}}  股票的订单已过期。","notify-market-buy-rejected-content":"您以总额 {{quote}} 市价买入 {{base}} 股票的订单已被拒绝。","notify-limit-sell-filled-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已成交。","notify-limit-buy-rejected-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已被拒绝。","notify-limit-sell-expired-title":"股票限价卖单已过期","notify-limit-buy-filled-content":"您以单价{{price}}买入{{shares}}股{{base}}的限价单已成交。","notify-limit-buy-expired-title":"股票限价买单已过期","notify-limit-sell-rejected-title":"股票限价卖单被拒","notify-limit-sell-rejected-content":"您以单价 {{price}} 卖出 {{shares}} 股 {{base}} 的限价单已被拒绝。","notify-market-buy-expired-title":"股票市价买单已过期","event-tip-cash-per-share-new":"每股持有现金 {{rate}}","limit-closure-notice":"当前市场休市，订单无法立即成交，将在您选定的下一交易时段生效。","market-closure-notice-new":"订单将在开盘后以市场最优价格执行。请注意，受开盘价格波动影响，市价单的实际成交价可能会有浮动。","fpsl-distribution":"FPSL 分发","fpsl-title":"FPSL (Fully Paid Securities Lending)","fpsl-desc":"FPSL lends users' U.S. stocks to institutional investors to earn daily interest.","fpsl-banner-title":"A bonus on your stocks","fpsl-questionnaire-notice":"The Fully Paid Securities Lending (FPSL) Program allows you to earn passive interest income by lending stocks. Pass this quiz to opt in for FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Too many attempts. Please try again in 5 minutes.","fpsl-banner-desc":"Accrue interest on stock you own, get paid monthly.","fpsl-learn-more":"Learn about FPSL","fpsl-last-executed-note":"Latest interest payment distribution date: {{date}}. Please check the FPSL distribution records for details.","yes":"Yes","fpsl-income-gt-100k":"More than $100,000","fpsl-income-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-income-50k-100k":"$50,000 - $100,000","fpsl-total-interest":"Total Interest","fpsl-disclosure-7":"I understand that I can sell my securities, which will trigger an automatic recall request of the loan to Binance and that termination timing is subject to settlement windows.","fpsl-banner-opt-in":"Opt-in","fpsl-stocks-on-loan":"Stocks on Loan","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL unavailable. Activate your stock account and try again.","fpsl-turn-off-title":"Turn off FPSL","fpsl-disclosure-5":"I understand that neither Binance nor Alpaca guarantees that my securities will be lent out.","reset":"Reset","fpsl-disclosure-3":"I understand that I will lose custody protections on my securities while they are on loan, including under the ADGM Conduct of Business Rulebook.","fpsl-compliance-note":"This is required for compliance","fpsl-assets-gt-200k":"More than $200,000","fpsl-t1-note":"This data is from the T-1 update.","date":"Date","fpsl-on-loan":"On Loan","fpsl-disclosure-6":"I understand that dividends on loaned securities will be replaced by manufactured cash payments, which may have different tax treatment from direct dividends.","fpsl-err-daily-limit":"FPSL operations are limited to 3 times per day.","fpsl-disclosure-4":"I understand that SIPC and any additional insurance coverage will not apply to securities while they are on loan.","fpsl-exp-none":"None","fpsl-verified":"Verification passed","fpsl-history-loan":"History Loan","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-go-to-wallet":"Go to Wallet","fpsl-failed":"Verification Failed","no":"No","fpsl-turn-off-desc":"After turning off FPSL, your stocks will no longer earn FPSL interest. Any pending interest will be paid on the monthly settlement date and can be viewed in FPSL Distribution History.","fpsl-disclosure-msla":"<text>I have read and agree to the </text><terms>Securities Trading Product Terms</terms><text> and </text><risk>Risk Warning</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Less than $20,000","fpsl-verified-desc":"Your eligible securities can now earn extra interest through the lending program without affecting your ability to sell. Please note that upon selling, you will automatically be opted out of the program, and interest will stop accruing.","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000 - $200,000","fpsl-income-lt-20k":"Less than $20,000","submit":"Submit","fpsl-failed-desc":"To activate FPSL, a minimum balance of $2,500 is required. Please top up your Spot or Funding account to meet the criteria and try again.","fpsl-go-to-fpsl":"Go to FPSL","fpsl-disclosure-2":"I understand that I will have no proprietary interest in, and that I will lose voting rights on, any securities while they are on loan.","fpsl-exp-1-3y":"1 - 3 years","fpsl-q3-title":"What are your Liquid Assets / Net Worth?","fpsl-answer-again":"Answer Again","fpsl-exp-gt-3y":"More than 3 years","fpsl-q1-title":"Account Balance ≥ $2,500?","fpsl-q4-title":"How long have you been investing in stocks?","fpsl-exp-lt-1y":"Less than 1 year","fpsl-q2-title":"What is your Annual Income?","fpsl-disclosure-1":"I understand that I am authorizing Binance to act as principal lender of my securities to Alpaca and that I have no direct contractual relationship with Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"FPSL Questionnaire","deposit":"Deposit","fpsl-reopen-desc":"Your account balance is below $2,500. Top up to $2,500 or above to opt in directly — otherwise, you'll need to retake the questionnaire.","continue":"Continue","fpsl-reopen-title":"Turn on FPSL","Token Conversion":"将我的股份代币化。<ViewLink>了解更多</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Balance Sheet","financials-disclaimer":"Financial data is sourced from third-party providers, for reference only and does not constitute investment advice. Data may be delayed or inaccurate; please refer to the issuer's official disclosures.","tab-overview":"Overview","tab-financials":"Financials","financials-cash-flow":"Cash Flow Statement","financials-no-data":"No financial data available","financials-net-cash":"Net Cash","financials-annual":"Annual","financials-quarterly":"Quarterly","financials-net-income-growth-yoy":"Net Income Growth YoY","stats-pb-full":"P/B (Price-to-Book Ratio)","financials-gross-margin":"Gross Margin","financials-working-capital-tooltip":"Current assets minus current liabilities. Positive working capital indicates the company can comfortably cover short-term obligations.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (Price-to-Sales Ratio)","financials-revenue-tooltip":"Total income from selling products and services during the reporting period. The top line of the income statement, reflecting business scale and market demand.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (Enterprise Value to EBITDA)","stats-de-def":"Total debt divided by shareholders' equity — a leverage indicator.","financials-net-cash-tooltip":"Cash minus total debt. A positive figure means the company could repay all borrowings and still hold cash.","financials-revenue":"Revenue","financials-dividends-paid-tooltip":"Total cash dividends paid to shareholders during the period -- a primary method of returning capital to investors.","stats-de-full":"D/E (Debt-to-Equity Ratio)","financials-current-assets-tooltip":"Assets expected to be converted to cash or used within one year -- cash, receivables, inventory. Indicates short-term liquidity reserves.","financials-net-change-cash":"Net Change in Cash","financials-operating-income":"Operating Income","financials-net-income":"Net Income","financials-cash-equivalents":"Cash & Equivalents","financials-financing-cf":"Financing Cash Flow","financials-financing-cf-tooltip":"Cash flows with shareholders and creditors -- debt issuance/repayment, share issuance/buybacks, dividends.","financials-operating-cf":"Operating Cash Flow","financials-cash-equivalents-tooltip":"The most liquid assets -- cash, demand deposits, and investments convertible to cash within 3 months. The first line of defense against shocks.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Revenue minus the direct costs of producing goods or services. Indicates pricing power and cost efficiency.","financials-gross-profit":"Gross Profit","financials-profit-margin-tooltip":"Net income as a percentage of revenue. How much of every $100 in sales ends up with shareholders -- the most comprehensive profitability measure.","financials-fcf":"Free Cash Flow","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Investing Cash Flow","financials-total-debt":"Total Debt","stats-roe-def":"Net income divided by shareholders' equity — profit per dollar of shareholder capital","financials-operating-cf-tooltip":"Net cash actually generated by core operations. The key gauge of whether the business truly generates cash.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Net income growth versus the same period one year ago. When recovering from a loss, the denominator uses absolute value to avoid distortion.","financials-basic-eps-tooltip":"Net income divided by shares outstanding -- profit attributable per share. The most commonly cited earnings metric.","stats-ps-def":"Market cap divided by revenue. Useful for unprofitable or low-margin growth companies.","financials-current-assets":"Current Assets","financials-income-statement":"Income Statement","financials-da-tooltip":"Depreciation of tangible assets plus amortization of intangibles. A non-cash expense that is added back when calculating EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Revenue growth versus the same period one year ago. Tracks expansion pace.","financials-total-assets":"Total Assets","financials-total-assets-tooltip":"All economic resources owned by the company -- cash, inventory, equipment, goodwill, etc. A scale measure; bigger is not always better.","financials-revenue-growth-yoy":"Revenue Growth YoY","financials-working-capital":"Working Capital","stats-pb-def":"Market cap divided by shareholders' equity — share price as a multiple of book value.","financials-current-liabilities":"Current Liabilities","stats-roe-full":"ROE (Return on Equity)","financials-operating-income-tooltip":"Profit from core business operations after deducting operating expenses such as SG&A and R&D. Measures operational profitability.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividends Paid","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Operating cash flow minus capital expenditure — the discretionary cash available for dividends, buybacks, debt repayment, or reinvestment.","financials-fcf-yield":"FCF Yield","financials-basic-eps":"Basic EPS","financials-net-income-tooltip":"Final profit attributable to shareholders after all costs, interest, and taxes. The \"bottom line\" and the basis for EPS.","financials-diluted-eps":"Diluted EPS","financials-ebitda-tooltip":"Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization. Removes financing and accounting effects for fair cross-company comparison of operating cash power.","financials-total-debt-tooltip":"Interest-bearing borrowings only (short-term + long-term), excluding non-interest items such as payables and taxes.","financials-fcf-yield-tooltip":"Free cash flow divided by market capitalization -- a yield-style metric based on free cash.","financials-total-equity-tooltip":"Net value attributable to shareholders after subtracting all liabilities -- the \"book value.\" The denominator behind P/B and ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Gross profit as a percentage of revenue. Higher within an industry implies stronger pricing power.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obligations due within one year -- short-term debt, accounts payable, and accrued expenses.","financials-total-liabilities":"Total Liabilities","stats-ev-ebitda-def":"EBITDA = Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation & Amortization. Enterprise value divided by EBITDA.","financials-total-liabilities-tooltip":"Total amount owed to outside parties -- interest-bearing debt plus payables and tax obligations. Note: ≠ Total Debt.","stats-roa-def":"Net income divided by total assets — profit generated per dollar of assets.","financials-investing-cf-tooltip":"Net cash from buying or selling long-term assets -- equipment, acquisitions, securities.","financials-operating-margin-tooltip":"Operating income as a percentage of revenue. Measures core operating efficiency.","financials-capex-tooltip":"Cash spent acquiring and upgrading long-term fixed assets -- property, plant, and equipment. Required to maintain or grow capacity.","financials-diluted-eps-tooltip":"EPS calculated assuming all dilutive securities (options, convertibles) are exercised -- a more conservative view of per-share profit.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Operating Margin","stats-roa-full":"ROA (Return on Assets)","financials-net-change-cash-tooltip":"Sum of operating, investing, and financing cash flows -- the net change in the company's cash position during the period.","financials-total-equity":"Total Equity","financials-profit-margin":"Profit Margin","stats-de":"D/E"}