{"faq-tabs-1-item-content-4":"币安根据市场情况和产品可持续性设定收益 APR。收益从您申购后的第二日开始生息，并在生息隔日 {{date}} 之前以 RWUSD 发放。收益金额根据您的现货和资金账户中符合条件的 RWUSD 余额计算。<br /><br />符合条件的 RWUSD 数量：币安每天对用户的现货和资金账户RWUSD持仓进行多次快照。符合条件的 RWUSD 数量是当天记录的最小快照价值。最小持仓量不低于 {{minRewardAmount}} RWUSD，方可产生收益。<br /><br />如要赎回资产，则收益从您提交赎回申请之日起停止生息。最终收益的计算截止至您提出申请的前一天。赎回过程中不会再获得年化收益。<br/><br/>您可以在币安理财账户中查看您累积的奖励详情。","modal-subscribe-confirmation-rules-2":"我了解我将收到 {{asset}}，作为申购资产的代表形式。","modal-redeem-redeem-amount-placeholder":"最少 {{amount}} {{asset}}","modal-subscribe-amount-placeholder":"最小 {{num}}","input-min-amount-placeholder":"最小 {{amount}}","modal-redeem-receive-label":"接收","modal-redeem-redeem-amount-label":"赎回数量","total-profit":"总收益","faq-tabs-1-item-title-7":"如何获取更多信息？","subscribe-date":"申购日期","Subscribe":"申购","modal-subscribe-product-rules-content-3":"您可以随时赎回 RWUSD。您的资产会自动以 <bold>USDC</bold> 返还至您的现货账户。您可以选择快速赎回或标准赎回。每日赎回限额取决于您个人的每日赎回限额与产品总赎回限额。<br /><bold>快速赎回</bold>会立刻以 USDC 返还您的资产，并自总赎回金额扣除{{fastFee}}赎回手续费。币安可能不时会提供每日个人额度，享有快速赎回手续费部分减免。<br/><br /><bold>标准赎回</bold>会在您提交赎回请求后的第三日 (T+{{duration}}) {{date}}前以 USDC 返还您的资产，并自总赎回金额扣除{{standardFee}}赎回手续费。<br />举例：如果您在 5 月 1 日的 23:00 UTC 申请赎回，您会在 5 月 4 日 10:00 UTC 前收到资产。","make-the-most-feature-desc-1":"您的本金投资受到保护，与波动性较大的资产相比，是一种更安全的赚取收益的方式。","modal-subscribe-product-rules-content-5":"快速赎回将收取赎回总金额 {{fastFee}} 的手续费。标准赎回将收取赎回总金额 {{standardFee}} 的手续费。</br>在资金返回现货账户之前，将从赎回的资产中以 USDC 扣除手续费。","modal-stake-product-rules-title-4":"收益","modal-stake-product-rules-title-5":"手续费","warning-reach-daily-subscribe-quota":"已达到申购限额。暂时无法提供申购服务。","modal-subscribe-product-rules-content-4":"币安根据市场情况和产品可持续性设定收益 APR。收益从您申购后的第二日开始生息，并在生息隔天 {{date}} 之前以 RWUSD 发放。收益金额根据您的现货和资金账户中符合条件的 RWUSD 余额计算。<br /><br />符合条件的 RWUSD 数量：币安每天对用户的现货和资金账户RWUSD持仓进行多次快照。符合条件的 RWUSD 数量是当天记录的最小快照价值。最小持仓量不低于 {{minRewardAmount}} RWUSD，方可产生收益。如要赎回资产，则收益从您提交赎回申请之日起停止生息。最终收益的计算截止至您提出申请的前一天。赎回过程中不会再获得年化收益。","modal-history-apr-title":"历史 APR","modal-history-apr-the-most-recent-apr":"最新 APR：<apr>{{val}}</apr>","tip-subscription-fee":"申购将收取总申购金额 {{feeRate}} 的手续费。","rewards-start-accruing":"预计收益开始累积的时间","modal-redeem-redeem-amount-max":"最大","faq-tabs-1-item-content-7":"更多咨询请见<link1>帮助中心</link1>或查看我们的<link2>《条款和条件》</link2>。","modal-redeem-tabs-2":"产品规则","faq-tabs-1-item-content-6":"您的 RWUSD 投资是保本的。您可以按照 1:1 的比例将 RWUSD 赎回为符合条件的稳定币（目前为 USDC）。币安不收取 RWUSD 申购费用。赎回时，快速赎回将收取赎回总金额 {{fastFee}} 的手续费，标准赎回将收取赎回总金额 {{standardFee}} 的手续费。币安可能不时会提供每日个人额度，享有快速赎回手续费部分减免。<br/><br />例如，您持有 1000 RWUSD。您申请 1000 RWUSD 标准赎回时，您的资产价值为 1000 USDC，资产价值是保本的。赎回手续费为 0.05% * 1000 USDC = 0.5 USDC。因此，赎回流程完成后，您将在现货账户中收到 1000 - 0.5 = 999.5 USDC。","modal-subscribe-product-rules-title-5":"手续费","meta-desc":"币安理财的 RWUSD 让您可以用稳定币获得背靠现实世界资产的可靠收益。通过 RWUSD，天天赚 APR 收益！","terms-and-conditions":"我已阅读并同意 <tc>RWUSD 服务条款和条件</tc>","conversion-ratio":"兑换率","modal-stake-product-rules-title-1":"总览","modal-subscribe-summary-label":"总览","make-the-most-feature-title-3":"背靠现实世界资产","modal-subscribe-product-rules-title-2":"申购","modal-subscribe-product-rules-title-3":"赎回","modal-stake-product-rules-title-3":"赎回","faq-tabs-1-item-content-5":"与任何投资一样，此类投资也存在市场波动和年化利率变动等风险。<br/><br/>虽然投资本金不受市场波动的影响，但赎回费可能会降低您的总回报。申购前请仔细阅读产品条款。","faq-tabs-1-item-title-5":"风险有哪些？","make-the-most-feature-desc-2":"可随时申购 RWUSD，并选择 <bold>标准赎回</bold> 和 <bold>快速赎回</bold>两种方式，以提供高流动性与便捷性，便于管理资产。","make-the-most-feature-title-4":"VIP 借币和合约交易的抵押品","what-is-title":"什么是 RWUSD","modal-subscribe-receive-label":"收到","faq-tabs-1-item-title-6":"RWUSD 是保本理财吗？有费用吗？","modal-subscribe-success-desc":"{{asset}} 将发放到您的现货账户","stake-step-title-2":"理财产品收益","modal-subscribe-tabs-1":"申购","modal-subscribe-tabs-2":"产品规则","modal-subscribe-confirmation-rules-4":"我了解快速赎回将收取赎回总金额 {{fastFee}} 的手续费，标准赎回将收取赎回总金额 {{standardFee}} 的手续费。","stake-step-title-1":"充值和申购","banner-redeem-button":"赎回","make-the-most-feature-desc-4":"RWUSD 可用作币安 VIP 借币的抵押品，也可用作币安 U 本位合约的保证金（联合保证金模式与统一账户模式），在实现收益的同时提升资本效率。","modal-redeem-tabs-1":"赎回","modal-stake-product-rules-title-2":"申购","Confirm":"确认","subscription-fee":"申购手续费","daily-available-limit":"每日可用限额","modal-subscribe-confirmation-rules-3":"我了解收益将根据符合条件的 {{asset}}持仓计算，每天以{{asset}}发放。","modal-subscribe-success-title":"申购成功","make-the-most-feature-title-2":"灵活申购，快速赎回","meta-title":"RWUSD | 每日获得美债收益","my-holdings":"我的持仓","stake-step-section-title":"三个步骤开始赚取收益","modal-subscribe-product-rules-content-2":"您可以随时用稳定币在个人和产品总额度内申购。申购后，您将以 1:1 的比例获得相应数量的 RWUSD。RWUSD 是您申购资产的代币化凭证，不是稳定币。","warning-higher-than-subscribe-quota":"金额不能高于 {{amount}} {{asset}}。","what-is-desc":"RWUSD 是一款活期保本理财产品，每日发放年化收益。该产品旨在提供相对稳定的回报，力求在市场涨跌中均表现稳定。<br /><br />RWUSD 是用户申购的资产及在币安平台累计收益的持仓凭证。RWUSD 不是稳定币、证券、基金、代币化真实世界资产或链上资产，也不代表用户对任何真实世界资产的所有权。赎回时 RWUSD 将以 1:1 比例兑换为 USDC（再扣除相关赎回费用）。年化收益率由币安自主决定，收益参照真实世界资产（如代币化美债）收益率。","banner-title":"RWUSD","what-is-learn-more":"了解更多","make-the-most-feature-title-1":"保本理财","modal-subscribe-product-rules-content-1":"这是一款活期产品，不限期限。收益率 (APR) 是浮动的，每天都可能发生变化。","warning-lower-than-min-subscribe":"金额不能低于 {{amount}} {{asset}}。","Back":"返回","modal-history-apr-note":"动态 APR 每日更新。","warning-subscribe-maintenance":"系统正在维护，暂时不允许申购。","Monthly":"每月","modal-subscribe-amount-label":"数量","faq-tabs-1-item-content-3":"您可以随时赎回 RWUSD。您的资产会以 USDC 自动返还至您的现货账户。<br /><br />您可以选择快速赎回或标准赎回。每日赎回限额取决于您个人的每日赎回限额与产品总赎回限额。每日个人赎回限额及产品赎回限额将于每日 00:00 (UTC) 重置。<br/><br/>快速赎回将即时以 USDC 形式返还您的资产，并根据总赎回金额收取 {{fastFee}} 的赎回手续费。<bold>币安不时会对每日个人赎回限额减免部分快速赎回手续费，此手续费目前为 {{freeQuota}}。</bold> <br /> <br />标准赎回会在您提交赎回申请后的第三天 {{rewardDistributeDay}} 前 (T+{{redeemDuration}}) 以 USDC 返还您的资产，并从总赎回金额中扣除 {{standardFee}} 的赎回手续费。<br />例如，如果您在 5 月 1 日的 23:00 (UTC) 申请赎回，您会在 5 月 4 日 10:00 (UTC) 前收到资产。","faq-tabs-1-item-content-1":"RWUSD 是一种保本产品，以 RWUSD 作为申购资产的代币化凭证。RWUSD 的价值以 1:1 的比例与您申购所用的稳定币挂钩。用户可以用指定的稳定币申购活期持仓，获得年化收益。奖励每天以 RWUSD 发放。<br /><br />收益通过币安的运营产生，包括但不限于现实世界资产投资，例如代币化美债。年化收益由币安根据市场情况和产品可持续性等因素自行决定。","modal-subscribe-amount-max":"最大","stake-step-title-3":"赎回","banner-subtitle":"保本理财，享受美债支持的可靠收益。","modal-subscribe-product-rules-title-1":"总览","modal-history-apr-last-days":"近 {{num}} 天","stake-step-desc-1":"购买稳定币或将其存入您的币安账户。申购稳定币，并按 1:1 的比例获得 RWUSD。","faq-tabs-1-item-title-3":"如何赎回？是否有赎回费用？","reference-apr":"参考 APR","Daily":"每日","modal-subscribe-confirmation-desc":"请再次确认您理解并接受以下注意事项：","modal-redeem-redeem-amount-available":"可用","stake-step-desc-2":"收益从申购第二日起开始累积，每天以 RWUSD 发放到您的现货账户。","go-to-wallet":"前往钱包","modal-subscribe-confirmation-rules-1":"我了解无论我以哪种稳定币申购，赎回资产都将以 {{asset}} 返回。","make-the-most-title":"持有 RWUSD 的优势","modal-subscribe-success-reward-accruing":"预计收益开始累积的时间","Cancel":"取消","modal-subscribe-product-rules-title-4":"收益","make-the-most-feature-desc-3":"收益来自币安生态系统和现实世界资产（如代币化美债）产生的收入，可提高产品的可持续性。","faq-tabs-1-item-content-2":"您可以在个人及产品总申购限额内，随时使用指定稳定币进行申购。申购后，您将按 1:1 的比例收到相应数量的 RWUSD。例如，若您使用 100 USDC 申购，则您将在现货账户中收到 100 RWUSD，作为您所申购资产的代币化表示。 <br /><br />要累计奖励，最低持仓应至少为 {{minRewardAmount}} RWUSD。主账户和子账户均可申购。 <br /><br />*符合条件的全球用户可使用 USDT 和 U 申购 RWUSD；而符合条件的欧洲经济区用户可使用 USDC 申购 RWUSD。","Receive":"收到","modal-subscribe-confirmation-title":"确认","reward-distribute-date":"收益发放日期","faq-tabs-1-item-title-4":"收益如何计算？我在哪里可以查看迄今为止获得的收益？","faq-tabs-1-item-title-2":"如何申购？是否有数量限制？","Yearly":"每年","stake-step-desc-3":"利用快速赎回或标准赎回，随时以 1:1 的比例将 RWUSD 赎回为 <bold>USDC</bold>。","faq-tabs-1-item-title-1":"RWUSD 如何运作？收益来自何处？","Instant":"即时","tip-fast-redemption-fee-template-1":"快速赎回将收取赎回总金额 {{feeRate}} 的手续费。<br />币安可能会不时提供每日个人额度，享有快速赎回手续费部分减免。","modal-redeem-product-rules-title-3":"手续费","redemption-fee":"赎回手续费","modal-fast-redeem-success-title":"快速赎回成功","modal-redeem-confirmation-desc":"请再次确认您理解并接受以下注意事项：","warning-redeem-maintenance":"系统正在维护，暂时不允许赎回。","tip-fast-redemption-fee-template-2":"赎回手续费 ({{feeRate}})：{{feeAmount}} {{asset}}<br />扣除手续费：{{freeQuota}} {{asset}}<br />收取手续费：{{feeCharged}} {{asset}}<br />","warning-higher-than-redeem-quota":"金额不可高于 {{asset}} 赎回配额或限额。","modal-redeem-confirmation-rules-1":"我了解无论我以哪种稳定币申购，赎回资产都将以 USDC 返回。","modal-redeem-redeem-amount-daily-personal-redeem-quota":"每日个人<wbr />赎回额度","modal-redeem-product-rules-content-1":"您可以随时赎回 RWUSD。您的资产会自动以 <bold>USDC</bold> 返还至您的现货账户。您可以选择快速赎回或标准赎回。每日赎回限额取决于您个人的每日赎回限额与产品总赎回限额。<br /><bold>快速赎回</bold>会立刻以 USDC 返还您的资产，并自总赎回金额扣除{{fastFee}}赎回手续费。币安可能会不时提供每日个人额度，享有快速赎回手续费部分减免。<br/><bold>标准赎回</bold>会在您提交赎回请求后的第三日 (T+{{days}}) {{date}}前以 USDC 返还您的资产，并自总赎回金额扣除{{standardFee}}赎回手续费。<br />举例：如果您在 5 月 1 日的 23:00 UTC 申请赎回，您会在 5 月 4 日 10:00 UTC 前收到资产。","modal-redeem-redeem-amount-daily-redemption-limit":"每日赎回限额","tip-standard-redemption-fee":"标准赎回将收取赎回总金额 {{feeRate}} 的手续费。","modal-standard-redeem-inprogress-title":"标准赎回处理中","modal-redeem-redemption-type-label":"赎回类型","warning-lower-than-min-redeem":"金额不能低于 {{amount}} {{asset}}。","fee-reduced":"费用减免","free-quota":"免费赎回额度：{{num}} {{asset}}","Fast":"快速","modal-standard-redeem-inprogress-desc":"您可以在理财账户中查看赎回状态。","modal-redeem-confirmation-rules-3":"我了解快速赎回将收取赎回总金额 {{fastFee}} 的手续费，标准赎回将收取赎回总金额 {{standardFee}} 的手续费。在资金返回现货账户之前，将从赎回的资产中以 USDC 扣除手续费。","receive-instantly":"立即到账","tip-normal-redemption-fee-template":"标准赎回将收取赎回总金额 {{feeRate}} 的手续费。","modal-redeem-confirmation-rules-4":"我了解在赎回过程中，不会获得年化收益奖励或 Boost 空投（如适用），且赎回请求不可撤销。赎回请求一经提交，无法取消。","modal-redeem-summary-est-arrival-date":"预计到账时间","receive-in-days":"在 D+{{redeemPeriod}} 日内到账","modal-redeem-product-rules-title-1":"赎回","Fee":"手续费","modal-redeem-summary-conversion-ratio":"兑换率","modal-redeem-product-rules-title-2":"收益","modal-redeem-confirmation-rules-2":"我了解快速赎回会立即返回资产，而标准赎回会在 {{date}} 我提出赎回请求后的第三天 (T+{{redeemPeriod}}) 返回资产。","Standard":"标准","modal-redeem-product-rules-content-3":"快速赎回将收取赎回总金额 {{fastFee}} 的手续费。标准赎回将收取赎回总金额 {{standardFee}} 的手续费。在资金返回现货账户之前，将从赎回的资产中以 USDC 扣除手续费。","modal-redeem-product-rules-content-2":"如要赎回资产，则收益从您提交赎回申请之日起停止累积。最终收益的计算截止至您提出申请的前一天。赎回过程中不会再获得 APR 收益。","modal-redeem-summary-redemption-fee":"赎回手续费 ({{feeRate}})","modal-fast-redeem-success-desc":"恭喜！您的资产已成功赎回，请前往现货账户查看。","modal-redeem-summary-label":"总览","modal-redeem-confirmation-title":"确认","faq-title":"常见问题","date-est-rewards":"{{date}}预估收益","warning-reach-project-redeem-quota":"目前赎回金额暂时不足，请稍后再次确认。","warning-higher-than-available":"输入的金额大于可用余额。","warning-reach-daily-personal-redeem-quota":"今日您的个人赎回配额已用完，请明天再试。","my-holding-tooltips-content":"包括现货和资金账户中当前持有的 RWUSD 以及正在赎回的资产","warning-no-available-assets":"您所在的地区目前不支持此服务。","learn-more-about-rwusd":"了解更多 RWUSD 信息","reward-details":"奖励详情","FAQ":"常见问题","mp-what-is-desc":"RWUSD 是您申购的资产和任何累积收益的凭证，价值以 USDC 为单位计算，既非稳定币，亦非对任何现实世界资产 (RWA) 的所有权。RWUSD 的价值以 1:1 的比例与您申购所用的稳定币挂钩。赎回后，您的 RWUSD 将被赎回为 USDC。年化收益由币安自行决定，收益来源自币安生态系统和其他收入来源提供，包括代币化美债等现实世界资产。","mp-make-the-most-feature-desc-3":"收益来自币安生态系统和现实世界资产（如代币化<bold>美债</bold>）产生的收入，可提高产品的可持续性。","start-earning-in-three-steps":"三个步骤开始赚取收益","select-period":"选择周期","Second Confirmation":"二次确认","select-coin":"选择币种","mp-stake-step-desc-2":"收益每日以 RWUSD 的形式发放至您的现货账户","mp-stake-step-desc-1":"申购稳定币，并按 1:1 的比例获得 RWUSD。","mp-stake-step-desc-3":"您可随时按 1:1 的比例将 RWUSD 赎回为 USDC","Next":"下一步","rwusd-apr":"RWUSD 年化收益","x-days":"{{num}} 天","boost-airdrop":"Boost 空投","est-boost-airdrop":"预计 Boost 空投","modal-subscribe-product-rules-content-6":"Boost 空投奖励是在基础 RWUSD 年化收益以外额外提供的代币，根据前一天最低 RWUSD 余额快照每日计算，并会自动发放至合格用户的现货账户，包括主账户和子账户。","ends-date":"结束日期：{{date}}","modal-subscribe-product-rules-title-6":"Boost 空投奖励","total-apr":"总年化收益","preheat-title":"即将上线，敬请期待","countdown":"{{days}} 天 {{hours}} 小时 {{minutes}} 分钟","preheat-live-title":"{{asset}} 挖矿已上线！","preheat-content":"通过申购 RWUSD，获取 APR Boost空投奖励，赚取 {{asset}} 代币，敬请期待 {{date}} 上线。","preheat-live-content":"{{asset}} APR Boost空投奖励每日发放中。","view-more":"查看更多","faq-tabs-1-item-title-8":"我可以将 RWUSD 作为合约交易的杠杆资产使用吗？","faq-tabs-1-item-content-8":"RWUSD 可作为杠杆资产，在 U 本位合约交易中的联合保证金模式和统一账户模式下使用。您可继续通过 U 本位合约账户的杠杆余额每日获得 RWUSD 年化收益率奖励，以提升资金效率。<br />如需了解更多信息，请查阅此<faq>常见问题</faq>","daily-est-rewards":"每日预估收益","monthly-est-rewards":"每月预估收益","yearly-est-rewards":"每年预估收益","faq-tabs-1-item-content-9":"严禁涉及 RWUSD 的套利、操纵或其他滥用行为（由币安自行判定），此类行为均构成对《条款和条件》《RWUSD 条款》及币安政策的违反。根据《条款和条件》的规定，币安有权自行决定拒绝、限制或拒绝用户今后的申购资格，撤销快速赎回免费额度，禁用快速赎回功能，而无需提前通知。","faq-tabs-1-item-title-9":"RWUSD 的使用是否有任何限制？违规会受到哪些处罚？","modal-history-apr-recent":"最新 APR","make-the-most-feature-title-futures-trading-margin":"合约交易保证金","make-the-most-feature-cta-transfer-to-futures":"转入合约账户","make-the-most-feature-title-vip-loan-collateral":"VIP 借币抵押品","make-the-most-feature-desc-pledge-rwusd-as-collateral-for-vip-loan":"将 RWUSD 质押为 VIP 借币的抵押品，提升资金利用效率，同时持续赚取收益。\n将 RWUSD 用作 VIP 借币的抵押品，提升资本效率，同时赚取收益。","make-the-most-feature-desc-use-rwusd-as-margin-for-futures":"在联合保证金模式和统一账户模式下，使用 RWUSD 作为 U 本位合约的保证金——交易期间，您的资产仍可继续赚取收益。","make-the-most-feature-cta-explore-vip-loan":"探索 VIP 借币","boost-cap-note":"Boost Airdrop applies only to each user’s first {{amount}} {{asset}} subscription."}