{"header-setting-theme-color-cvd":"色觉障碍 (CVD)","header-setting-theme-color-traditional":"经典色","header-setting-theme-color-title":"风格设置","Cancel":"取消","Confirm":"确认","flexible-second-confirm-agreement-3":"大量赎回请求可能导致可用余额暂时不足，在此情况下您可能无法赎回资产。当借款人还款或其他用户提供额外流动性后，赎回将恢复正常。","flexible-second-confirm-agreement-2":"每个币种的实时年利率反映其供需情况。","flexible-second-confirm-agreement-4":"可赎回限额可能是多种因素造成的，包括但不限于极端市场波动、网络延迟、其他币安用户同一时间大量的赎回申请或其他意外事件。","flexible-second-confirm-agreement-1":"您申购的资产将为币安内部的业务部门提供流动资金以供其进行运营活动，包括通过杠杆和借币产品将赚币资产出借给其他用户。","Please confirm that you have":"请再次确认您阅读、理解并接受以下条款：","Second Confirmation":"二次确认","view-more":"查看更多","less":"收起","1-Day":"1天","1-Week":"1周","1-Month":"1个月","Months":"{{months}}个月","Benefits":"优势","Ethereum":"以太坊","current-bnb-rates":"当前BNB利率请参考：","for-certain-types-of-cryptocurrencies-bnb":"对于某些类型的加密货币，币安目前提供阶梯式利率结构。具体做法是根据用户活期产品中存入的资产，为其提供相应层级的年利率。","copied":"已复制！","buy-low-sell-high-earn-more":"低买高卖，享高额收益","choose-from-a-wide-variety-of":"您可以从各种资产中进行选择，并根据自己的喜好设置目标日期和价格。","campaign-entry-to-earn":"报名活动可获得空投奖励","bnb-vault":"BNB收益池","binance-earn-is-a-onestop-hub-where-you-can":"币安理财是一站式服务中心，在此可以了解适合自己和所持加密货币的全部理财机会。","binance-loans":"币安质押借币","binance-eth-staking-provides-an-easy-way":"币安ETH质押为您提供了一种简单的赚币方式，{{minStakedAmount}} ETH起即可质押并赚取每日链上奖励。您还可以质押ETH，获得WBETH，并将其用于现货交易、借币抵押品以及DeFi挖矿等多种用途。","bnb-smart-chain":"BNB智能链","bnb-assets-that-are-subscribed":"申购 BNB 保本赚币产品的用户（如来自符合条件的国家/地区）将自动参与 Launchpool（BNB 定期、活期产品）和 Megadrop（仅限 BNB 定期产品）并获得奖励。","buy-low-sell-high":"低买高卖","apr-for-each-tier-is-subject-to":"*年利率每日调整","Risk":"风险","Slowmist":"SlowMist","Supremacy":"Supremacy","Peckshield":"PeckShield","More":"更多","FAQs":"常见问题","Tutorial":"教程","defi-protocols":"DeFi协议","current-rates-can-be-found-below":"当前利率请参考：","deposits-in-bnb-vault-may-be":"存入BNB收益池的资产可能会借给其他币安用户（例如保证金和币安借币产品），以生成奖励。币安可能会通过营销活动提供推广奖励。","deposit-and-earn-with-ease":"轻松存币生币，支持300余种加密货币","digital-asset-prices-can-be-volatile":"数字资产价格可能会波动。如果对某个币种的赎回申请过多，可能会导致可用赎回余额暂时不足，进而导致延迟赎回。请放心，您的资产始终安全无忧。","disclaimer-digital-asset-prices-can-be-volatile":"免责声明：数字资产价格存在波动。您的投资价值可能下跌或上涨，且您可能无法收回投资本金。您对自己的投资决策全权负责，币安对您可能遭受的任何损失概不负责。币安不保证您在一段时间内会获得任何特定回报。年化利率为选定时间段内待获得加密货币收益的预估值，不以任何法币形式显示实际或预估收益。年化利率按日调整，预估收益可能与实际收益存在出入。对于双币投资来说，您单纯持有加密货币或可避免损失；投资后，您可能不得不以低于结算日市场汇率交易加密货币。以上均不视为财务建议。欲知更多信息，请参阅我们的<Term>《使用条款》</Term>和<Risk>《风险提示》</Risk>。","dual-investment":"双币投资","deposits-in-simple-earn-products":"存入保本赚币产品的资产可能会借给其他币安用户，如保证金和币安借币产品）或用于在权益证明(PoS)网络上进行质押以产生收益。币安可能会通过营销活动提供推广奖励。","dual-investment-provides-a-great-way-to-seize":"双币投资可以巧妙抓住“低买”和“高卖”的机会，同时也为您提供额外回报，非常适合想获利或逢低买入的交易者，或者只想从加密货币或稳定币中赚取额外奖励的持有者。","each-wbeth-represents-1-staked-eth":"1 WBETH代表1枚质押ETH的价值加上自2023年4月27日8:00 (UTC)以来累积的质押奖励。由于质押奖励不断累积，1 WBETH的价值逐渐超过1 ETH的价值。该比率每天0:00 (UTC)更新，反映累积的奖励，当前为：","earn-lucrative-rewards-while-buying-low":"无论是低买高卖还是长期持有，您都将获得丰厚收益。","earn-multiple-benefits-with-bnb":"通过BNB赚取多重福利","easily-compound-your-rewards-by":"每天自动申购活期产品或在定期产品到期后自动续期，轻松增加奖励。","earn-multiple-rewards-with-bnb":"通过BNB赚取多重奖励","dual-investment-gives-you-a-chance":"双币投资，让您有机会以较低的价格买入加密货币，或以更高的价格卖出加密货币。","easy-to-stake":"轻松质押","eth-staking":"ETH 质押","flexible-terms":"稳健活期","fluctuation-of-processing-time":"处理时间不定","extreme-low-risk":"风险极低","for-certain-types-of-cryptocurrencies":"对于某些类型的加密货币，币安目前提供阶梯式利率结构。具体做法是根据用户活期产品中存入的资产，为其提供相应层级的年利率。<Gap />例如，如果您申购了BTC活期产品，申购金额的前0.05 BTC的年利率为3%，前0.5 BTC中大于0.05 BTC的部分，年利率为1%；之后其余的BTC的年利率为0.1%。","enjoy-both-flexibility-and-competitive-returns":"通过BNB持仓资产享可观收益，同时不失灵活性。存入BNB收益池的BNB资产可同时获得活期产品奖励和Launchpool奖励。用户可随时在BNB收益池中存取BNB。","higher-apr-with-locked-products":"定期产品年利率更高","high-yield-products-offer-an-opportunity-to":"高收益产品不保本，提供赚取更高收益的机会。上述产品专为希望实现收益最大化同时有效管理相应风险的用户量身打造，可提供诱人的年化收益率和高收益潜力。","high-yield":"高收益型","locked-products-have-fixed":"定期产品有固定期限，但其年利率通常高于活期产品。","learn-more":"了解更多","low-barrier-of-entry":"准入门槛低","how-do-flexible-tier-aprs-work":"什么是阶梯利率","high-additional-rewards":"高附加奖励","margin-futures-trading":"杠杆与合约交易","low-risk":"低风险","oneclick-earn":"一键理财","native-staking-would-have-your-eth-locked":"原生质押会锁定您的ETH，这意味着您不能将其用于其他目的。相比之下，借助WBETH，用户能灵活出售、转移或使用质押的ETH头寸。您甚至可以将WBETH转到个人钱包并在币安平台之外使用，同时还能获得质押奖励。","multiple-use-cases-with-staked-assets":"将质押资产用于多种用途","oneclick-staking-on-binance-eth-staking":"在币安ETH质押平台一键质押，无需任何技术设置。","principal-protected-products-provide-users":"低风险保本型产品提供活期和定期期限，方便用户安全赚取收益。此类产品提供本金代币数量安全保障，用户可安心赚取收益，本金不会出现亏损。","principal-protected":"低风险","multiple-rewards":"多重收益","redeem-anytime-with-flexible-products":"活期产品随时赎回","reap-daily-rewards-with-eth-staking":"在ETH质押赚取每日奖励","redemption-processing-time-fluctuates-based":"赎回处理时间不定，具体取决于赎回申请时以太坊网络上的赎回申请量。","rewards-conversion-ratio":"奖励和兑换率","spot-trading":"现货交易","settlement-rate":"结算率","simple-earn":"保本赚币","slashing-penalty-if-any-is":"如有罚没罚款，将由币安承担。","source-of-yield":"收益来源","qualify-for-rewards-from-multiple-ongoing":"有资格从多个正在进行的Launchpool项目中获得收益。","the-yield-on-dual-investment-is":"双币投资的收益率受市场波动、固定价格和结算日期的影响。不同金融工具的收益率有所不同。在申购前，您应该考虑清楚您是否介意这一点。<br/>如需了解更多信息，请参阅我们的<DualTerms>《双币投资使用条款》</DualTerms>。","staking-from-minamount-eth-to-gain":"{{minAmount}} ETH起即可质押，赚取每日奖励。","subscribed-assets-are-locked-and-you":"申购的资产将被锁定，在结算日期前无法取消或赎回。<br/>如果价格进一步远离目标价格，您最终会失去以更优惠的价格买入或卖出的机会。<br/>交易只能根据结算日的价格进行。<br/>请注意，双币投资有风险。在申购之前，请仔细阅读产品条款。币安不对价格波动造成的损失负责。","tier-num":"阶梯{{number}}","tier-rate":"阶梯收益率","the-yield-is-sourced-from-proofofstake":"收益来自以太坊网络节点运行所累积的权益证明(PoS)奖励。","users-can-subscribe-and-redeem":"用户可以随时申购和赎回活期产品。","use-cases":"用例","stake-eth-to-wbeth-for-multiple-use-cases":"质押ETH获得WBETH，并将其用于现货交易、借币抵押品等多种用途。参与DeFi项目获得额外收益。","view-less":"收起","what-is-binance-earn":"什么是币安理财？","wbeth-audit-reports":"WBETH审计报告","wbeth-onchain-contract":"WBETH链上合约","what-is-bnb-vault":"什么是BNB收益池？","what-is-dual-investment":"什么是双币投资？","what-is-earn":"什么是理财？","what-is-simple-earn":"什么是保本赚币？","what-is-eth-staking":"什么是ETH质押？","what-is-wbeth":"什么是WBETH？","volatility-of-asset":"资产波动性","you-will-receive-wrapped-beacon":"在币安质押ETH，您将获得Wrapped Beacon ETH (WBETH)。WBETH是代表您质押的ETH的效用代币，可交易且可划转。<br/><WBETHLink>了解WBETH详情</WBETHLink>","you-can-subscribe-and-redeem":"您可以随时申购或赎回BNB。赎回的BNB将立即到账您的现货钱包，确保无障碍的流动性。","with-binance-simple-earn-you-can-reap":"保本赚币是一款保本型产品。用户的申购资金受币安保护（币本位，资产价值可能会因市场波动而发生变化）。<Gap />借助币安保本赚币，你可通过 300 余种数字资产获利，充分释放投资组合的潜力。通过数字资产申购保本赚币活期或定期产品，即可赚取收益。<Gap />活期产品支持随时申购，每分钟均可产生收益。定期产品提供不同的锁仓期限，可满足用户不同的需求。","wide-selection":"多种选择","for-example-if-you-have-subscribed":"例如，如果申购BNB收益池的产品，首次申购1 BNB的年利率为5%，第二次的0.5 BNB年利率达0.5%，之后其余BNB的年利率则为0.1%。","push-settings":"通知设置","more-information":"更多资讯","announcements":"公告","other":"其他","hot-campaign":"热门活动","important-notice":"重要提示","emergency-notice":"紧急通知","all":"全部","loading":"加载中","setting-notice":"关闭后，您将无法收到公告通知。","one-click-redeem":"一键赎回","Next":"下一步","manage-redemption":"管理赎回","Redeem":"赎回","simple-earn-agreement-change-notification":"《币安赚币服务协议》最近已修订。在进行操作之前，请确保您已阅读并同意其中的条款和条件。","Locked":"定期","Flexible":"活期","simple-earn-term":"我已阅读并同意<primary>《币安保本赚币服务协议》</primary>","you-will-not-lose-the-interest":"提前赎回不会导致您损失已获得的收益","you-will-not-lose-the-interest-with-rewards-payment":"提前赎回不会导致您损失已获得的收益，您将立即获得根据累计锁仓期对应的{{asset}}奖励。","redeeming-earlier-will-result-in":"提前赎回将导致您<bold>损失已获得收益</bold>。","go-wallet":"前往理财账户","estimated-return-time":"预计返还时间","view-history":"查看历史","redemption-in-progress":"赎回处理中","redemption-successful":"赎回成功","redemption-failed":"赎回失败","show-less":"收起","Balance":"余额","Asset":"币种","Processing":"处理中","show-more":"显示更多","Back":"返回","no-more-data":"没有更多数据","earned-interest":"已获得收益","est-arrival-date":"预计到账时间","est-total-rewards":"预估总收益","principal-amount":"锁仓本金","redeem-early":"提前赎回","no-records-found":"暂无记录","redemption-amount":"赎回数量","remaining-day":"{{ count }} 天","earned-interests-remaining-days":"已获得收益 / <br />剩余天数","flexible-batch-redemption-partial-success-descr":"您的部分资产已成功赎回至<link>现货账户</link>。请前往理财账户赎回剩余资产。","flexible-batch-redemption-in-progress-descr":"您的资产正在进行赎回处理。","flexible-batch-redemption-success-descr":"恭喜！您的资产已成功赎回，请前往<link>现货账户</link>查看。","locked-batch-redemption-failed-descr":"操作过于频繁，请稍后在理财账户中查看您的订单。","locked-batch-redemption-in-progress-descr":"恭喜！您的赎回请求正在处理中。<strong>选择提前赎回后，资产将在48-72小时内退回到您的现货账户。</strong>","redeemable-balance":"余额","for-certain-locked-products-expand":"但请注意，提前赎回后，所有已发放的收益均将被收回。定期资产的全部余额减去已发放的所有收益后，将在72小时内退回到您的现货账户。","selected-assets-will-be-immediately-redeemed":"所选资产将立即赎回至您的<strong>现货账户</strong>。自动申购功能若开启，则将保持激活状态。","for-certain-locked-products":"针对部分定期产品，您可以在到期前随时赎回资产。您还可以选择多次申购同一币种的定期产品，并批量赎回。","partial-redemption-successful":"部分赎回成功","flexible-batch-redemption-failed-descr":"您的资产无法自动赎回至现货账户，请前往理财账户手动赎回资产。","select-funding-methods":"选择充值方式","date-range-over-max":"系统将自动为您匹配最大的时间范围。","continue":"继续","start-time":"开始时间","end-time":"结束时间","select-a-time-range":"选择时间范围","to":"至","customized":"自定义","past-x-days":"近 {{x}} 天","time":"时间","Don’t have enough crypto":"没有足够的加密资产？","customize-date-range-content":"检索时间范围不得超过 {{x}} 天","earn-available":"可用","earn_sol_staking":"SOL 质押","oneclick-staking-on-binance-sol-staking":"在币安 SOL 质押平台一键质押，无需复杂操作步骤。","earn-sol-staking-rewards-with-bnsol":"质押 BNSOL 获 SOL 质押收益","bnsol-onchain-contract":"BNSOL 链上合约","staking-from-minamount-sol-to-gain":"最低质押 {{minAmount}} SOL 即可享获收益。","no-lock-up":"无需锁仓","get-more-out-sol-desc":"质押 SOL 获得 BNSOL，用于现货交易、质押借币抵押品等多种用途。参与 DeFi 协议获额外收益。","Solana":"Solana","what-is-sol-staking":"什么是 SOL 质押？","what-is-bnsol-desc":"通过币安质押 SOL 后将得到 BNSOL。BNSOL 即代表已质押 SOL 的效用代币，可交易和划转。","diverse-utility":"多种用途","flexible-exit-policy":"灵活赎回","earn-sol-staking-rewards":"获得 SOL 质押收益","bnsol-audit-reports":"BNSOL 审计报告","native-staking-would-have-your-sol-locked":"原生质押会锁定 SOL，即您无法将其用于其他用途。相反，BNSOL 则可灵活出售、转账或使用质押的 SOL 持仓。BNSOL 甚至可转至个人钱包并在币安平台之外使用，同时仍能获得质押收益。","the-yield-is-sourced-from-proofofstake-sol":"收益来自 Solana 网络节点运行所累积的权益证明 (PoS) 奖励。","one-click-staking":"一键质押","what-is-sol-staking-desc":"<p>SOL 质押即质押所持 Solana (SOL) 代币以获得质押奖励。</p><p>币安提供简单易用的流动性质押产品，集流动性、低门槛和高安全性于一体，让 SOL 质押流程更简单便捷，降低用户质押 Solana 的准入门槛。</p>","redemption-processing-time-fluctuates-based-sol":"Solana 网络可能会因网络中断或拥堵等导致处理能力有限，有可能影响赎回流程。如出现这种情况，赎回须遵循币安设置的限制。","each-bnsol-represents-1-staked-sol":"每枚 BNSOL 代表 1 枚质押 SOL 的价值，加上自 2024 年 8 月 26 日 6:04:38 (UTC) Solana 网络第 661 个周期以来累积的质押奖励。随着 SOL 质押奖励不断累积，1 BNSOL 的价值将逐渐超过 1 SOL 的价值。二者的兑换率每个 Solana 周期（约 2 天）更新一次，以反映累积的奖励。当前兑换率如下：","what-is-bnsol":"什么是 BNSOL？","get-more-out-sol":"质押 SOL 的多重收益","no-lock-up-desc":"无锁仓期，质押 BNSOL 即可获得 Solana 质押收益。","Auto-subscribe":"自动申购","earn-auto-subscribe-batch-activated-successfully-title":"激活成功","earn-auto-subscribe-batch-deactivated-successfully-title":"自动申购已停用","auto-subscribe-setting":"自动申购设置","earn-total-profit":"总收益","earn-activate-auto-subscribe":"激活自动申购","earn-last-day-profit":"昨日收益","earn-auto-subscribe-desc-1":"激活自动申购功能后，系统将自动使用您现货账户中的闲置资产申购保本赚币活期产品，每分钟都能赚取收益。","earn-auto-subscribe-desc-2":"您可在理财账户中启用/停用不同币种的自动申购功能。","earn-my-holdings":"我的持仓","earn-auto-subscribe-agree":"我已阅读并同意<primary>币安保本赚币条款与条件</primary>","earn-agreement-change-notification":"《币安保本赚币服务协议》最近已修订。在进行操作之前，请确保您已阅读并同意其中的条款和条件。","On":"启用","earn-activate-now":"立即激活","earn-my-staked-assets":"我的质押资产","Off":"禁用","earn-auto-subscribe-desc-3":"请注意，如果赎回请求过多，可能会导致可用赎回额度暂时不足。","what-is-onchain-yields":"什么是链上赚币","Higher Risk":"风险更高","earn-onchain-yields":"链上赚币","what-is-onchain-yield-desc":"币安链上赚币支持用户直接通过其币安账户轻松参与链上协议并赚取代币、积分或其他奖励等收益。通过链上赚币，用户无需进行复杂的链上设置或操作，即可探索币安的高收益机会。","onchain-yields-easy-to-use-title":"易于使用","redemption-processing-time-fluctuates-based-onchain-yields":"链上赚币是一种高风险产品，其收益取决于具体的协议，无法保证。各协议存在的风险可能不尽相同，包括但不限于：<br/><br/><bold>智能合约漏洞</bold>：链上协议可能存在技术漏洞。<br/><bold>市场波动</bold>：收益可能会随市场行情发生波动。<br/><bold>协议故障</bold>：链上协议可能会存在操作或技术问题，从而可能会导致资产损失。<br/>","the-yield-is-sourced-from-onchain-yields":"收益直接来自相应链上协议提供的奖励。","onchain-yields-desc":"一键申购即可获得链上奖励","onchain-yields-earn-rewards-title":"获取奖励","onchain-yields-earn-rewards-desc":"解锁获取众多链上奖励的机会","onchain-yields-redeem-anytime-title":"灵活赎回","onchain-yields-redeem-anytime-desc":"支持灵活赎回，处理时间更短","onchain-yields-easy-to-use-desc":"畅享一键申购","sa-earn-rewards-regularly":"定期享获收益","funding-rate-reversal-descr":"资金费率可能会从正转负，导致收益减少甚至倒亏。","sa-automation-descr":"自行创建策略，无需手动执行交易。","sa-overview-descr":"智能套利是一项创新工具，方便交易者在永续合约及其现货等价物之间采用套利策略，利用资金费率机制，通过合约仓位对冲现货仓位来赚取资金费用。","funding-rate-reversal":"资金费率反转","sa-low-risk-descr":"采用 Delta 中性策略对冲市场波动。","overview":"总览","spread-risks-descr":"现货和合约之间的价差可能会骤然扩大，导致收益降低。","sa-source-of-yield":"智能套利利用资金费率机制，通过合约仓位对冲现货仓位来赚取资金费用。","sa-low-risk":"低风险","liquidation-risks":"强平风险","liquidation-risks-descr":"如市场经历剧烈价格波动，合约仓位可能会强平，从而导致损失。","benefits-and-risks":"收益与风险","sa-earn-rewards-regularly-descr":"合约资金费用为正值时即可赚取收益。","sa-automation":"自动操作","spread-risks":"价差风险","the-max-investment-size-is":"最大投资金额为 {{amountText}}。","advanced-earn-faq-risk":"每款产品自身都存在风险。请确保自己了解并能独立管理相关风险。详情请参见具体产品页面或<link1>常见问题</link1>。","advanced-earn-faq-soy-sa":"该产品利用资金费率机制，通过合约仓位对冲现货仓位来赚取资金费用。","smart-arbitrage":"智能套利","advanced-earn-faq-overview":"进阶赚币产品为用户提供通过多样化产品赚取较高收益的机会。其中包括<bold>双币投资</bold>、<bold>智能套利</bold>和<bold>链上赚币</bold>，便于用户利用不同金融策略从市场洞察中获利。上述产品专为希望实现收益最大化，同时有效管理相应风险的用户量身打造，可提供诱人的年化收益率和高收益潜力。","advanced-earn-faq-soy-di":"此产品涉及两种不同的资产，旨在从价格波动中产生收益。收益率受市场波动、目标价格和结算日期影响。","advanced-earn-faq-soy-defi":"链上赚币的收益直接来自相应链上协议提供的奖励。","High APR":"高年化收益率","advanced-earn-benefit-high-apr":"币安高收益产品，助力用户享获高回报。","Diversified Options":"多元选项","Easy to Use":"易于使用","Overview":"总览","advanced-earn-benefit-div-options":"畅享多元选项，契合个人理财目标和风险承受度","what-is-advanced-earn":"什么是进阶赚币","advanced-earn-benefit-easy-to-use":"流程简单，无需复杂操作，任何人都可轻松参与。","advanced-earn-faq-risk-2":"请注意，数字资产价格存在波动。您的投资价值可能会上涨或下跌，且投资本金可能无法收回。您对自己的投资决策全权负责，币安对您可能蒙受的任何损失概不负责。以上均不视为财务建议。欲知详情，敬请参阅我们的<link1>《使用条款》和《风险提示》</link1>。","what-is-smart-arbitrage":"什么是智能套利","about-on-chain-yields":"关于链上赚币","high-risk":"高风险","high-risk-desc-3":"<bold>市场波动性：  </bold>收益可能会随市场状况波动","high-risk-desc-4":"<bold>协议故障：</bold>链上协议可能会存在操作或技术问题，从而可能会导致资产损失。","high-risk-desc-1":"链上收益为高风险产品，其回报取决于具体协议，且不保证收益。各协议可能包含多种风险，包括但不限于：","on-chain-yields":"链上赚币","tooltip-last-day-profits":"收益包含各理财产品发放的利息，包括 Launchpool 挖矿当前的币种价值和持有 WBETH 和 BNSOL 的收益。","Monthly":"每月","Monthly Est Reward":"预估每月收益","Daily":"每日","Yearly Est Reward":"预估每年收益","Yearly":"每年","Daily Est Reward":"预估每日收益","Subscribe":"申购","go-to-earn-wallet":"前往理财账户","go-to-spot-wallet":"前往现货账户","source":"来源","sources":"来源","my-babylon-points":"我的 Babylon 积分","Loan":"质押借币","earn-menu-eth-staking":"ETH 质押","earn-menu-solana-staking":"SOL 质押","earn-menu-bespoke-title":"大宗双币投资","earn-menu-super-earn":"超级赚币","use-subscribed-asset-as-futures-margin":"使用申购的 {{asset}} 作为合约保证金","provide-feedback":"提交反馈","trade-futures-now":"立即交易合约","Home":"首页","FAQ":"常见问题","Go to Wallet":"前往钱包","earn-menu-advanced-earn":"进阶赚币","earn-menu-soft-staking":"持币生息","what-is-soft-staking":"什么是持币生息","sharia-earn":"伊斯兰理财","intro-modal-title":"什么是 BFUSD？","tab-overview":"总览","earn-menu-bfusd":"BFUSD","intro-tutorial":"新手指导","tab-risk":"风险","intro-learn-more":"了解详情","unlock-trading-power-description":"在联合保证金模式下，合约交易享接近 100% 的抵押率 (CVR)。","variable-fees-description":"买入或赎回 BFUSD 需相应支付买币手续费或赎回手续费。手续费可能会上下浮动，且币安有权随时调整手续费。","available-amount":"可用的 {{asset}} 金额","unlock-trading-power":"高资金利用率","zero-return-description":"当空头合约仓位资金费率为负时，BFUSD 对冲投资组合将产生资金费用。在这种情况下，持有 BFUSD 的用户可能不会得到任何收益。","binance-credit-risk":"币安信贷风险","maximum-redeemable":"最高可赎回 {{asset}}","staking-rewards-description":"币安会质押加密资产，以获得质押奖励。","zero-return":"零收益","error-exceeds-available":"您输入的金额超出了可用金额，请将金额调低。","intro-faqs":"常见问题","variable-fees":"浮动手续费","intro-modal-content-benefit":"用户账户中持有 BFUSD，每天可按符合条件余额的收益率获得美元稳定币收益。","binance-credit-risk-description":"持有 BFUSD 即表示您承担与币安相关的信贷风险。若币安资不抵债或经营不善，您可能无法赎回 BFUSD 或获得收益。","redemption-failed-retry":"赎回失败，请重试。","tab-benefit":"优势","funding-fee-income":"资金费用奖励","what-is-bfusd":"什么是 BFUSD？","less-flexibility":"灵活性降低","funding-fee-income-description":"币安采用 Delta 中性策略，通过对冲合约仓位与现货仓位，赚取资金费用。","less-flexibility-description":"在极端市场条件下，赎回最多可能延迟 7 天。","tab-source-of-yield":"收益来源","staking-rewards":"质押奖励","earn-attractive-apr":"赚取可观年收益","discount-buy":"折价买币","discount-buy-faq-overview-tabs-title-3":"优势","discount-buy-faq-overview-tabs-title-1":"总览","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-5":"申购后，资金将处于锁仓状态，在结算日期之前无法使用。","what-is-discount-buy":"什么是折价买币？","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-1":"折价买币并非零风险投资产品，而是存在多种风险。投资前，请仔细阅读产品条款。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-4":"如果购买订单未完全成交，可获得高额奖励。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-1":"获取折扣","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-5":"零交易手续费","discount-buy-faq-overview-tabs-title-4":"收益来源","discount-buy-faq-overview-tabs-title-2":"风险","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-2":"市场价格波动风险","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-6":"如果购买订单完全成交，则无需支付任何交易手续费。","discount-buy-faq-source-tabs-desc-1":"折价买币的收益率受市场波动和结算日期的影响。不同金融工具的收益率有所不同。","discount-buy-faq-source-tabs-desc-2":"欲知更多信息，请参阅我们的<link1>《折价买币使用条款》。</link1>","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-4":"灵活性降低","discount-buy-faq-risk-tabs-desc-3":"市场可能会朝着不可预见的方向发展，导致错失良机。如果价格进一步偏离目标购买价格，您可能会错失以更优惠价格买入的机会。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-2":"您有机会在结算时以折扣价购买加密货币。","discount-buy-faq-benefit-tabs-desc-3":"奖励丰厚","earn-common-available-sources":"可用（{{sourceCount}} 个账户）","earn-common-available-source":"可用（{{sourceCount}} 个账户）","earn-menu-rwusd":"RWUSD","redeem-list-title-flexible-with-num":"活期（{{total}}）","redeem-list-title-locked-with-num":"定期（{{total}}）","Spot-Account":"现货","Earn-Flexible-Assets":"理财 - 活期资产","Funding-Account":"资金","num-accounts":"{{num}} 个账户","num-account":"{{num}} 个账户","Avail":"可用","top-up":"充值","earn-combined-auto-subscribe-title":"符合条件资产自动赚取最高<aprTooltip>{{bestAnnualApr}}</aprTooltip>的年化收益率","earn-rewards":"智能赚取","earn-rewards-description":"只需您的现货账户有符合条件的资产","asset-delist-tooltip":"币安将于{{tradeTime}}下架{{asset}}代币，并于{{depositTime}}停止该代币的充值。<Link>了解更多</Link>","regular-payouts-description":"奖励直接发放至您的理财账户或现货账户","Activation Unsuccessful":"激活失败","num-days":"{{num}} 天","activate-soft-staking-desc-detail-3":"每日发放收益","my-assets":"我的资产","turn-off":"关闭","enable-auto-subscribe-desc-locked":"自动申购已启用，产品到期后将自动续期指定定期期限产品。","auto-subscribe-description":"自动申购现货资产至活期产品，即享每分钟年化收益率奖励。","turn-off-soft-staking":"关闭持币生息","start-earning-caption":"请注意，如果赎回请求过多，可能会导致可用赎回额度暂时不足。","activate-soft-staking-desc":"只需在现货账户持有符合条件的资产，每日即可获得收益。","auto-subscribe-activate-success-description":"您的资产和奖励可以在理财或现货账户中查看。","soft-staking":"持币生息","auto-subscribe-management-soft-staking-tnc":"持币生息激活后，将自动登记您现货账户中的所有符合条件的资产。<emptyLine />欲了解更多详情，请参阅<tncLink>持币生息条款和条件。</tncLink>","no-lockup-period":"无锁仓期","regular-payouts":"稳定发息","turn-off-soft-staking-desc":"关闭后，您的现货资产将停止产生收益。保持开启以继续赚取收益。","as-paxos-has-halted-minting":"由于 Paxos 已停止铸造新的 BUSD，币安将逐步停止对 BUSD 产品的支持。立即提现并兑换 BUSD。<learnMore>了解更多</learnMore>","soft-staking-description":"通过链上质押赚取奖励，同时保持代币可随时交易。","other-tokens":"其他代币","auto-subscribe":"自动申购","activate-soft-staking-desc-detail-2":"可随时交易与使用","activate-soft-staking":"激活持币生息","activate-soft-staking-desc-detail-1":"无需锁仓","turn-off-auto-subscribe-locked-desc":"如禁用自动申购，锁定的产品到期后将不再自动续期。","continue-earning":"继续赚取收益","view-more-to-allocate-assets-description":"为了最大化收益，您的闲置资产将默认分配至活期产品和持币生息中收益率较高的产品。您也可以在下方修改分配。","soft-staking-apr":"持币生息年化收益率","Activation Successful":"激活成功","combined-auto-subscribe-soft-staking-tnc-confirmation":"点击“开始赚取收益”，即表示我确认已阅读并同意<Link>《持币生息服务条款及细则》</Link>。","flexible-product-apr":"活期产品年化收益率","turn-off-auto-subscribe":"关闭自动申购","subscription-amounts-within-the-designated-tier-v2":"指定的申购金额内可享受的最高收益率，此利率包含阶梯年化收益及实时年化收益。奖励发放方式请见<link1>产品规则。</link1>","view-more-to-allocate-assets":"查看更多以分配资产","earn-combined-auto-subscribe-enable-spot-trading":"使用活期理财资产进行现货交易，无需手动赎回。","soft-staking-faq":"持币生息常见问题","see-details":"查看详情","error-no-auto-subscribe-product-selected":"请至少启用 1 种产品以获得奖励。","no-lockup-period-description":"随时交易或赎回","auto-subscribe-activate-failed-description":"产品配置已更新。请再次尝试激活。","auto-subscribe-management-flexible-tnc":"自动申购功能将在每天 02:00 和 16:00 (UTC) 自动使用您现货账户中的所有可用余额申购赚币活期产品。<emptyLine />如需了解详情，敬请参阅币安<tncLink>《保本赚币条款及细则》</tncLink>。","deactivate-soft-staking":"关闭持币生息","max-apr":"最高","earn-combined-auto-subscribe-tnc":"点击“立即激活”，即表示我确认已阅读并同意<simpleEarnTncLink>《保本赚币条款及细则》</simpleEarnTncLink><andToggle>和</andToggle><softStakingTncLink>《持币生息条款及细则》</softStakingTncLink>。","start-earning":"开始赚取收益","soft-staking-agreement":"我已阅读并同意<Link>持币生息服务条款及细则</Link>并将参加质押计划","auto-subscribe-faq":"自动申购常见问题","enable-auto-subscribe-locked-desc":"自动申购已启用，产品到期后将自动续期指定定期期限产品。","soft-staking-agreement-update":"《持币生息服务条款及细则》最近已修订。在继续之前，请确保您已阅读并同意该条款及细则。","Try Again":"重试","auto-subscribe-activate-unsuccess-description":"产品配置已更新。请再次尝试激活。","enable-auto-subscribe":"启用自动申购","Save":"保存","locked-products":"定期产品","redemption-date-and-remaining-days":"赎回日期 /<newLine />剩余天数","start-earning-desc":"激活自动申购功能后，系统将自动使用您现货账户中的闲置资产申购保本赚币活期产品，每分钟都能赚取收益。","locked-balance":"锁定余额","combined-auto-subscribe-flexible-tnc-confirmation":"点击“开始赚取收益”，即表示我确认已阅读并同意<Link>《保本赚币条款及细则》</Link>。","best-stable-coin-api-desc":"根据稳定币保本赚币活期产品年化收益率估算。可能随时间而改变。","flexible-products":"活期产品","asset-allocation":"资产分布","deactivate-soft-staking-desc":"关闭后，您的现货资产将停止产生收益。保持开启以继续赚取收益。","auto-subscribe-management-flexible-tnc-v2":"自动申购功能将在每天 02:00 和 16:00 (UTC) 自动使用您现货账户中的所有可用余额申购赚币活期产品。<emptyLine />如需了解详情，敬请参阅币安<tncLink>《保本赚币条款及细则》</tncLink>。","Search":"搜索","advanced-earn-faq-overview-2":"进阶赚币产品为用户提供通过多样化产品赚取较高收益的机会。其中包括<bold>双币投资</bold>、<bold>智能套利</bold>、<bold>链上赚币</bold>和<bold>折价买币</bold>，便于用户利用不同金融策略从市场洞察中获利。上述产品专为希望实现收益最大化同时有效管理相应风险的用户量身打造，可提供诱人的年化收益率和高收益潜力。","advanced-earn-faq-soy-discount-buy":"此产品涉及两种不同的资产，旨在从价格波动中产生收益。收益率受市场波动、目标价格和结算日期影响。","turn-idle-assets-into-rewards-automatically":"利用闲置资产自动赚取奖励","earn-up-to-apr":"赚取高达 <aprContent>{{apr}}</aprContent> 的年化收益率","Activate":"激活","Redeem All":"赎回","OK":"确定","MAX":"最大","Edit":"编辑","Total":"总额","Amount":"金额","input-amount-is-invalid":"输入金额无效","input-exceeds-total-amount":"输入金额超过了总额。","cannot-redeem-less-than-amount-asset":"赎回金额不得低于 {{amount}} {{asset}}","edit-hint":"点击任意行，即可修改赎回金额。","confirm-redemption":"确认赎回","confirm-redemption-hint":"产生收益的持仓将优先赎回。资产将立即赎回至您的<strong>现货账户</strong>。","Receive":"收到","Confirmation":"确认","subscription-date":"申购日期","enter-subsription-amount":"输入申购金额","Fast":"快速","daily-personal-redeem-quota":"每日个人赎回额度","bfusd-subscribe-confirmation-rules-3":"我了解快速赎回将收取赎回总金额 {{fastRedeemFeeRate}} 的手续费，标准赎回将收取赎回总金额 {{normalRedeemFeeRate}} 的手续费。","confirmation-subtitle":"请再次确认您理解并接受以下注意事项：","bfusd-subscribe-confirmation-rules-2":"我了解收益将根据符合条件的 {{targetAsset}} 金额每天以 {{baseAsset}} 支付。","fee-reduced":"费用减免","rewards-distribution-date":"收益发放日期","est-rewards-start-accruing":"预计收益开始累积的时间","daily-redemption-limit":"每日赎回限额","Summary":"概览","Standard":"标准","receive-instantly":"立即到账","min-amount":"最小 {{amount}}","bfusd-redeem-confirmation-rules-3":"我了解快速赎回将收取赎回总金额 {{fastRedeemFeeRate}} 的手续费，标准赎回将收取赎回总金额 {{normalRedeemFeeRate}} 的手续费。在资金返回现货账户之前，手续费将从赎回的资产中以 {{targetAsset}} 扣除。","bfusd-redeem-confirmation-rules-1":"我了解无论我以哪种稳定币申购，赎回资产都将以 {{targetAsset}} 返回。","receive-in-d-days":"在 D+{{days}} 日内到账","Instant":"即时","bfusd-redeem-confirmation-rules-2":"我了解快速赎回会立即返还资产，而标准赎回会在我提出赎回请求 {{normalRedeemPeriod}} 天后 (T+{{normalRedeemPeriod}}) 的 {{bufferUTCTime}} (UTC) 前返还资产。","bfusd-redeem-error-lower-than-min":"金额不能低于 {{amount}} {{baseAsset}}。","bfusd-redeem-error-higher-than-quota":"金额不可高于 {{baseAsset}} 赎回额度或限额。","bfusd-fast-redemption-descr":"恭喜！您的资产已成功赎回，请前往现货账户查看。","standard-redemption-in-progress":"标准赎回处理中","bfusd-redemption-fee-tooltips":"快速赎回将收取赎回总金额 {{redeemFeeRate}} 的手续费。币安可能会不时提供每日个人额度，享有快速赎回手续费部分减免。","bfusd-redeem-error-insufficient-user-quota":"今日您的个人赎回额度已用完，请明天再试。","bfusd-redemption-reduced-fee-tooltips":"赎回手续费 ({{redeemFeeRate}})：{{originalFee}} {{targetAsset}}<br />扣除手续费：{{reducedFee}} {{targetAsset}}<br />收取手续费：{{fee}} {{targetAsset}}","Fee":"手续费","bfusd-subscribe-confirmation-rules-1":"我了解我将收到 {{targetAsset}}，作为申购资产的代表形式。","bfusd-redeem-confirmation-rules-4":"我了解赎回过程中不会获得年化收益，而且赎回申请不可撤销。赎回申请一经提交就无法取消。","bfusd-redeem-error-insufficient-project-quota":"目前赎回金额暂时不足，请稍后再次确认。","bfusd-standard-redemption-descr":"您可以在理财账户中查看赎回状态。","free-quota-amount-coin":"免费赎回额度：{{amount}} {{coin}}","bfusd-redeem-error-higher-than-available":"输入的金额大于可用余额。","fast-redemption-successful":"快速赎回成功","bfusd-redeem-error-not-redeemable":"系统正在维护，暂时不允许赎回。","redemption-fee":"赎回手续费","redeem-list-title-others-with-num":"其他 ({{total}})","others-redeem-tooltips":"选择产品并点击“赎回”按钮，进入该产品页面。","others-redeem-amount-tooltips":"金额仅包括现货账户、资金账户和活期保本赚币余额。","advanced-earn-faq-overview-au":"进阶赚币产品为用户提供通过多样化产品赚取较高收益的机会，用户可利用不同金融策略从市场洞察中获利。上述产品专为希望实现收益最大化同时有效管理相应风险的用户量身打造，可提供诱人的年化收益率和高收益潜力。","earn-menu-usd-yield-hub":"稳定币理财","advanced-earn-faq-overview-nz":"进阶赚币产品为用户提供通过多样化产品赚取较高收益的机会，用户可利用不同金融策略从市场洞察中获利。上述产品专为希望实现收益最大化同时有效管理相应风险的用户量身打造，可提供较高年化收益率和高收益潜力。","Rewards":"奖励","redeem-list-title-on-chain-yields-locked-with-num":"链上赚币定期 ({{total}})","Protocol":"协议","earned-rewards-remaining-days":"奖励/<nextLine/>剩余天数","for-certain-on-chain-yields-products":"对于某些链上赚币产品，您可以<bold>在到期前随时赎回资产</bold>。为方便起见，您也可以<bold>批量赎回多项申购资产</bold>。","early-redemption-will-result-in-a-loss-of-the-rewards-already-accrued":"<bold>提前赎回将导致您损失已累积收益。</bold><nextLine />锁仓资产的全部本金将转入您的<bold>现货账户</bold>。","product-rules":"产品规则","please-note-redemption-processing--vary-by-product":"请注意，<bold>赎回处理时间和奖励机制因产品而异</bold>。详细信息请参阅各产品的规则页面。<nextLine/><bold>即将到期的仓位不符合提前赎回的条件</bold>。请查看您的<bold>理财账户</bold>，了解详情。","earned-rewards":"已赚收益","Processing Time":"处理时间","read-and-agree-onchain-yields-agreement":"我已阅读并同意<url>链上赚币服务条款和条件</url>","onchain-yields-locked-redeem-notification":"提前赎回规则将取决于具体的链上赚币产品。对于某些产品，<bold>提前赎回将导致用户损失已累积收益</bold>。在操作之前，请仔细查看下方的<bold>资产变动</bold>信息。","for-some-products-early-redemption-will-result-in-a-loss":"对于某些产品，提前赎回将导致用户损失已累积收益。在操作之前，请仔细查看下方的资产变动信息。","i-understand-early-redemption-will-result-in-a-loss":"我已知悉提前赎回某些产品将导致损失已累积收益。","onchain-yields-locked-product-rules-title":"提前赎回规则将取决于具体的链上赚币产品。","early-redemption-processing-time-may-vary":"提前赎回的处理时间可能因产品而异，详细信息请参阅各产品的规则页面。<emptyLine/>如遇市场极端波动、网络延迟或赎回量较大的情况，处理时间可能会暂时延长。","i-understand-no-rewards-will-be-earned":"我了解赎回期间不会获得收益。","i-understand-my-funds-will-be-credited":"我了解我的资金将在处理完成后入账，具体时间可能因产品而异。","no-staking-required":"无需锁仓，没有申购费","no-staking-required-description":"只需持有 BFUSD 即可获得每日奖励，享受可观的年化收益率：BFUSD 的收益来自资金费用、质押收入及其他稳定币收益，并由储备基金提供保障。","highly-liquid-credit-positions-such-as-LDUSDT-and-RWUSD":"具有高度流动性的信贷仓位，如 LDUSDT 和 RWUSD。","intro-modal-content-overview":"BFUSD 是一种可兑换成美元稳定币的奖励资产，可为合格余额提供奖励。用户可将其作为保证金用于合约账户和全仓杠杆账户，同时赚取奖励。","collateral-value-ratio":"抵押品价值折算率达 99.9%","earn-attractive-apr-description":"BFUSD 在储备基金的保障下提供可观的年化收益率。","BFUSD-has-a-stable-index":"BFUSD 拥有稳定的指数价格，可最大限度地降低市场风险，且无链上敞口。","tab-risks":"风险","liquid-stablecoin-yield":"流动性稳定币收益","enjoy-close-to-CVR":"在联合保证金模式或统一账户下交易合约，可享近 100% 的抵押品价值折算率 (CVR)。","Secure":"安全","Earn User notice":"理财用户须知","SA-checkbox-2":"本人已知悉衍生品交易的规则及相关风险，包括可能产生的利润、亏损，以及因极端行情导致全部保证金余额被强平的可能性。对于交易可能造成的任何损失，本人愿意承担全部责任。<a>了解更多</a>。","SA-checkbox-1":"我已阅读并同意币安的<a1>交易规则</a1>和<a2>清算规则</a2>。","Derivatives User notice":"衍生品用户须知","Proof of Address (POA)":"地址证明 (POA)","Dear South African User":"尊敬的南非用户，","Verifiy POA":"验证地址证明","To better serve you and meet regulatory standards":"为更好地服务您并满足监管标准，我们很高兴地宣布，我们将衍生品司法管辖权从巴林迁移至阿布扎比全球市场（ADGM）监管制度下。您可以直接使用当前账户开始交易衍生品产品。","To ensure we meet local Regulatory obligations, please can you kindly complete":"为遵守当地监管要求，恳请您配合完成","SA-notice":"Nest Exchange Ltd（认证编号：0072）及其 <a1>关联公司</a1>（已在 ADGM 获得许可），作为 FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd（FSP 编号：51619）（南非的授权金融服务提供商）的法人代表，向南非的币安用户提供衍生品产品。为确保遵守当地监管要求，请完成<a>地址证明（POA）</a>验证后再使用本服务。","Important Notice for South African users":"南非用户重要须知","Verify POA":"验证地址证明","verification. You will be automatically directed to this page.":"验证。您将自动跳转至此页面。","Nest Exchange Limited":"Nest Exchange Limited（认证编号：0072）及其 <a>关联公司</a> （已在 ADGM 获得许可），作为 FiveWest OTC Desk (Pty) Ltd（FSP 编号：51619）（南非的授权金融服务提供商）的法人代表，向南非的币安用户提供衍生品产品。","earn-menu-btcy":"BTC 收益基金","btcy-title":"BTC 收益基金","what-is-btcy":"什么是 BTC 收益基金？","btcy-tab-overview":"总览","btcy-intro-modal-title":"什么是 BTC 收益基金？","btcy-risk-no-principal-guarantee-title":"不保证本金","btcy-source-option-premiums-desc":"该基金会在其 BTC 上卖出备兑看涨期权。买方支付权利金，以获得在更高行权价格买入的权利。这些权利金将转换为 BTC 并分发给持有者。未来可能会引入其他收益策略，并将另行披露。","btcy-risk-no-principal-guarantee-desc":"BTCY 不是储蓄产品。不提供任何保证。BTC 回撤或期权结果不利可能会导致本金减少。","btcy-risk-nav-volatility-title":"资产净值波动性","btcy-risk-capped-upside-title":"收益上限","btcy-benefit-dual-growth-desc":"通过定期 BTC 分发和资产净值升值，实现持仓增长。","btcy-tab-risks":"风险","btcy-faqs":"常见问题","btcy-risk-nav-volatility-desc":"基金的资产净值会随 BTC 价格和期权表现波动。在回撤期间，收益可能下降或暂停。","btcy-benefit-yield-in-btc-desc":"本金和收益均以 BTC 形式保留。无需转换为稳定币——全程保持纯 BTC 敞口。","btcy-risk-capped-upside-desc":"如果 BTC 大幅上涨并远高于行权价格，收益将受到限制。持有者在行权价以内仍可保留敞口，但超过行权价的上行收益将归期权买方所有。这是核心权衡。","btcy-source-option-premiums-title":"期权权利金","btcy-tab-benefits-and-risks":"优势与风险","btcy-tab-benefit":"优势","btcy-benefit-dual-growth-title":"双重增长","btcy-learn-more":"了解详情","btcy-benefit-regular-distributions-desc":"备兑看涨期权的权利金将按固定周期以 BTC 形式分发。持有者可选择再投资或提现。","btcy-tab-source-of-yield":"收益来源","btcy-tutorial":"教程","btcy-benefit-regular-distributions-title":"定期分发","btcy-benefit-yield-in-btc-title":"收益以 BTC 发放，而非稳定币","btcy-benefit-conservative-strategy-title":"经验证的稳健策略","btcy-overview-primary-strategy":"主要策略为备兑看涨期权——在持有的 BTC 上卖出看涨期权，收取期权费，并以比特币形式进行分发。随着市场情况变化，该基金可能会部署其他抵押策略。","btcy-overview-what-is-btcy":"BTCY 是一款以 BTC 计价的收益基金。储户将获得 BTCY 份额，代表其在基金中的份额。","btcy-benefit-conservative-strategy-desc":"备兑看涨期权是一种经典且成熟的期权策略。该基金以牺牲部分上涨潜力为代价，换取稳定的权利金收入。","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"持仓量通过<bold>定期 BTC 分发</bold>和<bold>兑换率升值</bold>实现增长。","btcy-risk-nav-volatility-title-v2":"兑换率波动性"}