{"btcy-14d-avg-apr":"14 天平均 APY","btcy-chart-drawdown-legend":"价格回撤：","btcy-chart-nav":"资产净值 (NAV)","btcy-faq-q6-question":"标准赎回和快速赎回有什么区别？","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>BTC 现货价格：</bold>主要驱动因素","btcy-chart-drawdown":"回撤指标","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>快速申购：</bold>充值 BTC 后 T+1 日确认","btcy-faq-q15-intro":"<bold>预期收益取决于以下因素：</bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"为在其他周期赚取权利金，这是必须付出的代价","btcy-faq-q32-bullet1":"出现不利行情时稳定基金表现","btcy-faq-q2-bullet4":"更倾向于以 BTC 计价本金和收益","btcy-chart-sharpe-tooltip":"夏普比率：","btcy-chart-tvl-legend":"BTC 总锁仓量：","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>资产净值公开透明：</bold>以 BTC 计价的资产净值每日更新","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"快速赎回（T+0 日）：","btcy-faq-q31-bullet2":"统一账户保证金优化","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"在强劲的牛市中，如果 BTC 收盘价远高于看涨期权的行权价格，则收益将受到限制","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>系统化备兑看涨期权策略：</bold>保守型期权策略","btcy-faq-q16-question":"如何计算收益?","btcy-faq-q20-formula":"资产净值 =（BTC 持仓 + 按市价计价的期权盈亏 - 应计费用）/BTCY 总流通份额","btcy-chart-sharpe-legend":"BTCY 夏普比率：","btcy-faq-q6-bullet1":"从期权买方处赚取权利金收入","btcy-faq-q11-answer":"定期赎回每两周结算一次（例如，每月第 2 个和第 4 个周六），且结算日始终在周五收益发放后的次日。","btcy-faq-q29-answer":"敬请参阅申购/赎回页面，了解现行管理费和赎回手续费。","btcy-faq-q28-question":"是否提供保险或保障？","btcy-faq-q18-bullet4":"收益因 BTC 价格上涨而增值","btcy-faq-q16-bullet2":"已到期或已平仓期权的已实现盈亏","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"提出请求后，BTCY 份额将被锁定","btcy-faq-q20-answer":"NAV（资产净值）回答以下问题：如果现在以公允价值强平所有 BTC 和期权，1 份 BTCY 份额相当于多少 BTC？","btcy-faq-q25-risk3-title":"不保本","btcy-faq-q1-question":"什么是 BTC Yield (BTCY)？","btcy-faq-q25-risk1-title":"上行封顶","btcy-faq-q27-bullet3":"这不是一款对冲或保障型产品","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>赚取权利金：</bold> 期权以 USDT 作为保证金，因此基金可获得 USDT 权利金收入","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"您可能因 BTC 价格回撤或期权表现不佳而损失本金","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>发放收益：</bold>BTC 收益将按比例按周发放给 BTCY 持有者","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>按周发放：</bold>按周发放 BTC 收益","btcy-faq-q2-bullet5":"了解衍生品和期权策略","btcy-faq-q18-intro":"BTCY 保持全程 BTC 计价模式（BTC 进、BTC 出），因此用户可以：","btcy-faq-q34-intro":"可以。请在您的交易记录中查看：","btcy-faq-q20-question":"什么是资产净值？","btcy-faq-q12-question":"我可以取消赎回请求吗？","btcy-faq-q10-label-fast":"快速赎回：","btcy-faq-q34-bullet5":"预估 BTC 价值","btcy-history-type-dividends":"BTC 收益","btcy-next-redemption-date":"下个赎回日期","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"计算日内的 BTCY 最低余额是确定合格余额和分红金额的依据。","btcy-faq-q2-intro":"<bold>BTCY 专为符合以下条件的币安 VIP 用户设计：</bold>","btcy-faq-q31-question":"如何管理风险？","btcy-faq-q22-fast-bullet":"立即按当日资产净值处理","btcy-faq-q8-bullet2":"系统以当前资产净值作为参考，实际份额按 T+1 日的资产净值结算","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>不是储蓄产品</bold>，并且<bold>不提供任何保障</bold>","btcy-faq-q15-question":"预期收益是多少？","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"这是一款中高风险/中等回报产品","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>未实现期权盈亏：</bold>按市价计价的波动","btcy-faq-q19-answer":"该基金采用批量兑换策略，旨在尽量降低价格冲击和滑点成本。","btcy-faq-q3-question":"BTCY 是代币吗？","btcy-faq-q15-bullet4":"时间价值衰减 (Theta)","btcy-faq-q26-example-desc":"如果 BTC 大幅上涨并超过行权价格，您的最高收益为行权价格水平加上权利金，但会错过超过该水平上方的收益。","btcy-faq-q21-answer":"资产净值<bold>每日</bold>更新","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>卖出备兑看涨期权：</bold>该基金通过卖出深度虚值 BTC 看涨期权来赚取权利金收入","btcy-faq-q10-question":"收益率会为负吗？","btcy-faq-q8-bullet3":"确认时间为 <bold>T+1</bold> 日（下一个工作日）","btcy-faq-q25-risk4-desc":"如果流动性不足，大额赎回可能会出现延迟","btcy-faq-q22-footer":"因此，交易记录中显示的价格可能与发起交易时在屏幕上看到的价格不同。请务必查看交易记录中已确认的资产净值，获取实际价格。","btcy-faq-q14-question":"收益多久发放一次？","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"按结算资产净值 (NAV) 赎回，公开透明","btcy-faq-q11-timeline-2":"第 1 周：收到第 1 次发放的收益","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"这就是在抛物线式暴涨行情中损失备兑看涨期权产品收益的主要风险","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>例如：</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"您的申购将于<bold>下一个工作日（T+1 日）</bold>按当日的资产净值确认","btcy-faq-q14-answer":"BTCY <bold>按周</bold>发放收益","btcy-faq-q23-iv":"<bold>隐含波动率 (IV)：</bold>隐含波动率越高，期权价值越高（对做空看涨期权不利）","btcy-data-visualization":"数据总览","btcy-dividends-history":"BTC 收益历史记录","btcy-faq-q34-bullet1":"申购记录","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>Delta/Gamma：</bold>对 BTC 价格波动的敏感度","btcy-faq-q22-scheduled-example":"例如：第 1 周按 0.95 BTC/份申请赎回 → 第 2 周按 0.97 BTC/份结算","btcy-faq-q30-answer":"快速赎回需要立即提供 BTC 流动性，这会产生相关成本和流动性风险，因此需要收取较高的手续费来覆盖这些运营成本。","btcy-faq-q17-question":"收益会变为负值吗？","btcy-faq-q34-question":"我可以查看我的交易记录吗？","btcy-faq-q16-bullet1":"期权仓位价值（按市值计价）变动","btcy-faq-q18-bullet1":"将 BTC 收益复投回 BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"当周不发放收益","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"紧急情况首选","btcy-faq-q11-timeline-1":"第 1 周：提交赎回申请","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"您仍持有至行权价格为止的 BTC 风险敞口，但会<bold>错失极端的上行收益</bold>（例如 5-10 倍收益）","btcy-faq-q10-label-scheduled":"定期赎回（推荐）：","btcy-faq-q13-answer":"不会。对于定期赎回，您将继续收到结算日前发放的所有每周 BTC 收益。赎回不会产生收益罚金。","btcy-faq-q26-intro":"如果 BTC 出现抛物线式暴涨（例如，一个季度内上涨 200%），您的收益将被限制在卖出看涨期权的行权价附近。您将获得：","btcy-faq-q31-intro":"该基金采取多重风控措施：","btcy-faq-q10-intro":"有两种赎回方式：","btcy-faq-q26-bullet2":"行权价格下方的 BTC 上涨收益（含行权价格）","btcy-faq-q5-question":"BTC Yield 适用哪些手续费？能举个例子吗？","btcy-faq-q30-question":"为什么快速赎回的手续费更高？","btcy-history-eligible-btcy":"合格 BTCY","btcy-chart-nav-legend":"资产净值：","btcy-faq-q11-timeline-5":"第 3 周：不再收到发放的收益（已退出）","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"可预测的双周结算时间表","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"用于满足紧急的流动性需求","btcy-faq-q27-bullet1":"您的 BTC 持仓贬值","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"资产净值可能会因 BTC 价格、隐含波动率变动以及期权盈亏而大幅波动","btcy-faq-q23-question":"为什么资产净值会上下波动？","btcy-faq-q16-answer-footer":"该基金会计算已实现净盈亏，然后将可分配的 USDT 兑换为 BTC，并根据份额余额按比例发放。","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"定期赎回（每两周结算一次）：","btcy-faq-q18-question":"为什么收益以 BTC 形式发放，而不是 USDT？","btcy-faq-q27-answer":"BTCY 提供针对 BTC 的<bold>完全下行风险敞口</bold>。如果 BTC 暴跌：","btcy-faq-q13-question":"赎回会损失收益吗？","btcy-faq-q17-bullet2":"资产净值可能下降","btcy-faq-q2-question":"BTC Yield 的底层策略是什么？","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"手续费较高（请参阅手续费页面）","btcy-faq-q28-answer":"不。BTCY 不提供任何保险、担保或本金保障。这是一种主动交易策略，切实存在亏损风险。","btcy-faq-q34-bullet3":"按周发放收益","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"您的赎回将在下一个结算日期（每两周一次）按当日的资产净值 (NAV) 结算","btcy-faq-q12-answer":"是的。您可以在截止时间前取消赎回请求。截止时间后，赎回请求将被锁定，无法取消或修改。","btcy-faq-q34-bullet2":"赎回申请和结算","btcy-faq-q22-question":"为什么我的交易价格会与显示的资产净值不同？","btcy-learn-more":"如需详细了解 BTC 收益相关信息，请参阅<a>常见问题</a>。","btcy-chart-tvl":"BTC 总锁定价值","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>以 BTC 计价：</bold>您的本金和收益均以 BTC 计价，而非稳定币","btcy-faq-q1-answer":"<bold>BTC Yield 是一款</bold>以 BTC 计价的开放式收益产品，让用户有机会赚取潜在的 BTC 收益。","btcy-faq-q15-bullet3":"市场行情","btcy-faq-q11-question":"赎回结算何时处理？","btcy-faq-q32-footer":"储备金与用户收益分配和资产净值的计算相互独立。","btcy-faq-q25-risk4-title":"流动性风险","btcy-total-dividends":"累计 BTC 收益","btcy-faq-q23-intro":"<bold>资产净值波动取决于：</bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"当前 BTCY 余额和资产净值","btcy-faq-q16-bullet3":"时间价值衰减 (Theta) 收益","btcy-faq-q7-question":"赎回期间我还会继续获得收益吗？","btcy-faq-q15-bullet1":"BTC 隐含波动率","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>但会错失行权价格上方的极端上涨收益</bold>","btcy-chart-sharpe":"夏普比率","btcy-faq-q33-answer":"在币安使用 USDT 保证金交易 BTC 期权。","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"手续费较低（请参阅手续费页面）","btcy-history-arrival-date":"到账日期","btcy-faq-q26-bullet1":"卖出期权带来的权利金收入","btcy-faq-q8-question":"BTCY 兑换率是什么？","btcy-faq-q8-bullet4":"BTCY 份额将记入您的账户","btcy-faq-q25-risk2-title":"资产净值波动性","btcy-faq-q27-question":"如果 BTC 价格暴跌会发生什么？","btcy-faq-q22-label-subscription":"申购（T+1 日确认）：","btcy-faq-q4-question":"申购会以哪个 BTCY 兑换率确认？","btcy-faq-q24-question":"资产净值是否会跌破 1 BTC？","btcy-history-redemption-shares":"赎回数量","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"在结算前继续获得每周收益","btcy-faq-q2-bullet1":"BTCY 策略持有 BTC 现货作为抵押品；","btcy-faq-q17-intro":"会。如果 BTC 快速飙升并超过期权行权价格，则基金可能在该期间出现盈亏为负的情况。在这种情况下：","btcy-fund-title":"BTC 收益","btcy-faq-q2-bullet2":"该策略在币安系统性卖出 BTC 看涨期权，并采用阶梯式到期结构。","btcy-faq-q9-question":"分发频率、分发日期和快照时间分别是什么？","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>充值 BTC：</bold>用户使用 BTC 申购，并按 T+1 日的资产净值获得 BTCY 份额","btcy-faq-q6-bullet2":"如果 BTC 价格上涨并超过行权价格，则会限制最大上行收益","btcy-history-nav":"兑换率","btcy-faq-q24-answer":"会。如果基金因 BTC 价格回撤、期权盈亏为负或高波动性等原因出现亏损，则每份份额的资产净值可能会下降。BTCY <bold>并非保本型产品</bold>","btcy-faq-q5-convert":"<bold>兑换为 BTC：</bold>已实现的 USDT 收益会按周批量兑换为 BTC","btcy-faq-q18-bullet2":"保持稳定的 BTC 敞口","btcy-faq-q2-bullet3":"该策略以收取期权权利金作为核心收入来源。","btcy-faq-q22-subscription-example":"例如：周一充值时显示为 0.95 BTC/份 → 周二确认时为 0.96 BTC/份","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>第 2 周：结算</bold> - 全额赎回 BTC 并退出","btcy-faq-q31-bullet3":"Daily NAV and position monitoring","btcy-faq-q16-intro":"<bold>每周可分配收益取决于：</bold>","btcy-faq-q11-example-label":"示例时间表：","btcy-faq-q33-question":"期权在哪里交易？","btcy-faq-q22-intro":"显示的资产净值每日更新，但实际交易价格（申购或赎回）可能与此不同：","btcy-faq-q23-theta":"<bold>时间价值衰减 (Theta)：</bold>在期权临近到期时，这对基金有利","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"申请赎回时，您会看到今日的资产净值","btcy-faq-q32-question":"什么是储备金？","btcy-faq-q9-answer":"[请在平台文档或用户界面中查看现行限额]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"T+0 日支付 - 立即收到 BTC","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"充值 BTC 时，您会看到今日的资产净值","btcy-faq-q25-question":"主要风险有哪些？","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>交易成本：</bold> 已包含在资产净值中（交易手续费、滑点、兑换）","btcy-faq-q15-bullet2":"期权权利金等级","btcy-history-subscribe-amount":"申购金额","btcy-last-dividends":"最新 BTC 收益","btcy-faq-q6-intro":"<bold>备兑看涨期权是指基金在持有 BTC 的同时，并以此为标的卖出看涨期权。该策略：</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"保守的行权价格选择（深度虚值看涨期权）","btcy-faq-section-title":"常见问题","btcy-faq-q7-answer":"是的。在赎回结算完成之前，BTCY 持仓仍有资格获得适用的 BTC 分发。赎回<bold>不会导致您失去任何已累积或未来的每周分发</bold>：","btcy-faq-q16-bullet4":"Delta/Gamma 盈亏调整","btcy-faq-q3-answer":"<bold>不</bold>，BTCY 持仓不是链上代币，无法在币安平台之外进行转账、交易或持有。BTCY 仅可通过币安理财获取，目的是让用户在币安生态内参与 BTC Yield 策略。BTCY 代表用户在其个人策略中的权益，该权益由每日 BTCY 兑换率体现，并且仅记录在 BTC Yield 中。","btcy-faq-q32-intro":"每周收入的一部分将划拨至储备金。该储备金由币安酌情持有并管理，主要用于风险管理。储备金用途如下：","btcy-faq-q19-question":"采取哪种 USDT 兑 BTC 策略？","btcy-wallet-subscription-date":"申购时间","btcy-faq-q8-bullet1":"向您的 BTCY 账户充值 BTC","btcy-my-holdings":"我的持仓","btcy-faq-q18-bullet3":"避免稳定币敞口","btcy-faq-q6-bullet4":"市场公认比与其他期权策略更加保守","btcy-history-dividends-amount":"BTC 收益金额","btcy-faq-q29-question":"BTCY 收取哪些费用？","btcy-faq-q6-bullet3":"若 BTC 价格下跌，则会带来下行风险","btcy-faq-q11-timeline-3":"第 2 周：收到第 2 次发放的收益","btcy-faq-q26-question":"如果 BTC 暴涨会发生什么？","btcy-faq-q21-question":"资产净值多久更新一次？","btcy-faq-q27-bullet2":"权利金收入虽然能提供少量缓冲，但无法避免亏损","btcy-history-received-amount":"到账金额","btcy-subtitle":"在保持比特币敞口的同时，获得被动收益。","btcy-title":"BTC 收益","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"“剧烈回撤期”可能导致发放的 BTC 收益降低或归零，甚至可能出现亏损情况","btcy-wallet-subscription-amount":"申购金额","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"为确保队列公平，平台可能会对<bold>重复提交后又取消</bold>的操作施加限制（例如：在指定的周期内，取消次数不超过 1 次）。","btcy-wallet-est-receive":"预计到账","Pending":"待处理","btcy-wallet-nav-tooltip":"所持 BTCY 份额资产净值将根据最新公布的资产净值估算。","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"预估 BTC 数量根据最新公布的资产净值计算，实际数量以结算时为准。","btcy-wallet-redemption-date":"赎回申请日期","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"截止时间过后，赎回将无法取消。","btcy-wallet-cancel-remaining":"可取消次数","btcy-wallet-cancel-btn":"取消","Processing":"处理中","Under Review":"审核中","btcy-wallet-est-arrival-date":"预计到账日期","btcy-wallet-redemption-amount":"赎回金额","btcy-wallet-cutoff-time":"截止时间","btcy-next-redemption":"下次赎回","btcy-latest-nav":"最新资产净值","btcy-coins":"币种","Redeem":"赎回","Subscribe":"申购","daily-platform-redemption-limit":"每日全平台赎回限额","Confirmation":"确认","please-confirm-read-and-accept-terms":"请确认您已阅读、理解并接受以下条款：","redemption-window-misaligned":"当前赎回窗口未对齐，请重试。","subscribe-term-btcy-representation":"我了解我将收到 BTCY，作为所申购资产的代表。","standard-redeem-progress-message":"您可以在理财账户中查看赎回状态。","Next":"下一步","Confirm":"确认","back-to-btc-yield-fund":"返回 BTC 收益","redemption-amount":"赎回金额","standard-redemption-in-progress":"标准赎回处理中","daily-personal-redeem-quota":"每日个人赎回额度","limit-amount":"限额：{{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"大额赎回","subscribe-term-redemption-fee":"我了解，快速赎回将按赎回总金额收取 {{fastRate}} 的手续费，而标准赎回将按赎回总金额收取 {{standardRate}} 的手续费。","agreed-to-btcy-fund-terms":"我已阅读并同意 <termsLink>BTC 收益服务条款和条件</termsLink>","Summary":"摘要","Cancel":"取消","fast-redeem-success-message":"恭喜！您已成功赎回资产。请前往现货账户查看。","btcy-supply-updated-try-again":"平台上的可用 BTCY 供应量已更新，请重试。","redemption-failed":"提现失败","large-redemption-description":"您已触发大额赎回。大额赎回需要人工审核。请在您的钱包中查看最终结果和赎回时间。\n\n如果确认属于大额赎回，则每两个赎回周期仅可发起一次赎回。\n\n平台保留拒绝该笔大额赎回请求的权利。","subscribe-term-daily-rewards":"我了解，奖励将根据符合条件的 BTCY 数量以 BTC 形式每日发放。","btcy-nav":"BTCY 资产净值","arrival-date":"到账日期","redemption-cutoff-tooltip":"本轮发起赎回申请的截止时间。","settlement-date":"结算日期","enter-numbers-of-share":"请输入份额数量","redemption-cutoff":"赎回截止时间","error-amount-less-than":"金额不得低于 {{amount}}。","redeem-term-no-apr-dividends":"我已了解，赎回期间不会获得 APR 分红，且赎回请求不可逆。提交后，赎回请求将无法取消。","Notification":"通知","Standard":"标准","MAX":"最高","redemption-cannot-be-cancelled":"提交后，该笔赎回无法取消。","Cost":"成本","redeem-term-redemption-speed":"我已了解，快速赎回将立即返还资产，而标准赎回将在我提交赎回申请 3 天后 (T+3) 于 UTC 10:00 前返还资产。","est-amount":"预估数量","redeem-term-redemption-fee":"我已了解，快速赎回将按赎回总额收取 {{fastRate}} 的手续费，而标准赎回将按赎回总额收取 {{standardRate}} 的手续费。手续费将以 BTC 形式从赎回资产中扣除，然后资金才会返还至我的现货账户。","error-amount-exceed":"金额不得超过 {{amount}}。","gross-btc-amount-formula":"BTC 总额 = 赎回 BTCY 数量 * 资产净值","redemption-fee-change-to":"赎回手续费调整为 {{rate}}。","fast-redemption-successful":"快速赎回成功","enter-amount":"请输入金额","confirm-and-go-to-wallet":"确认并前往钱包","error-shares-exceed":"份额数量不得超过 {{amount}}。","fee-with-rate":"手续费 ({{rate}})","Fast":"快速","gross-amount":"总额","error-shares-less-than":"份额数量不得低于 {{amount}}。","redeem-term-returned-in-btc":"我了解，无论我使用何种资产申购，赎回的资产都将以 BTC 形式返还。","platform-quota":"平台额度","Receive":"收到","shares-confirmed-date":"份额确认日期","estimate-numbers-of-share":"预估份额数量","Fee":"手续费","redeem-amount":"赎回金额","redemption-application":"赎回申请","conversion-ratio":"兑换比例","subscription-date":"申购日期","subscription-failed":"申购失败","min-amount-placeholder":"最少 {{amount}}","personal-limit":"个人限额","subscription-successful":"申购成功","dividends-distribution-date":"股息发放日期","minimum-purchase-limit":"最低申购限额","next-redemption-date":"下次赎回日期","redemption-not-possible-blackout":"{{start}} 至 {{end}} 期间无法赎回。","btcy-distributed-to-spot-wallet":"您的 BTCY 将发放至您的现货账户","go-to-wallet":"前往钱包","subscription-not-possible-blackout":"{{start}} 至 {{end}} 期间无法申购。","estimated-btc-amount-based-on-nav":"基于前一日资产净值，预估的 BTC 数量。实际数量将在结算时确定。","platform-limit":"平台限额","btcy-title-v2":"BTC 收益","btcy-faq-q31-intro-v2":"本产品采用多重风险控制：","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY（比特币收益）是一款以 BTC 计价的开放式收益产品，通过系统化的比特币备兑看涨期权策略获取收益。该产品通过卖出虚值 BTC 看涨期权赚取 USDT 权利金，将权利金转换为 BTC，并每周向用户分发 BTC 收益。","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>赚取权利金：</bold>期权以 USDT 计价并以 USDT 作为保证金，因此产品会收取 USDT 权利金收入","btcy-faq-q32-footer-v2":"储备金与用户分发及资产净值计算相互独立。","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"在不利条件下稳定产品表现","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"本产品会计算已实现净盈亏，然后将可分发的 USDT 兑换为 BTC，并根据份额余额按比例发放。","btcy-faq-q3-answer-v2":"不是。BTCY 代表受管理的 BTC 收益产品中的份额。您的 BTCY 余额反映您按比例拥有该产品资产的权益，并根据资产净值 (NAV) 计算。","btcy-faq-q17-intro-v2":"是的。如果 BTC 快速飙升并突破期权行权价格，产品可能会出现周期盈亏为负的情况。在这种情况下：","agreed-to-btcy-terms":"我已阅读并同意 <termsLink>BTC 收益服务条款和条件</termsLink>","btcy-product-title":"BTC 收益","btcy-faq-q32-question-v2":"什么是储备金？","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>时间价值衰减 (theta)：</bold>随着期权临近到期，将有利于该产品","btcy-faq-q32-intro-v2":"每周收入的一部分将划拨至储备金，该储备金由币安酌情持有并管理，用于风险控制。储备金可用于：","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>备兑看涨期权是指产品持有 BTC，并在此基础上卖出看涨期权。该策略：</bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"本产品采用批量兑换策略，目的在于尽量降低价格冲击和滑点成本。","btcy-faq-q24-answer-v2":"是的。如果产品出现亏损（例如 BTC 回撤、期权盈亏不利或波动性较高），每份资产净值可能会下降。BTCY <bold>不保本</bold>。","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>卖出备兑看涨期权：</bold>该产品会卖出深度虚值的 BTC 看涨期权，以赚取权利金收入","btcy-learn-more-v2":"如需了解更多关于 BTC 收益的信息，请参阅我们的<a>常见问题</a>。","back-to-btc-yield":"返回 BTC 收益","large-redemption-in-progress":"大额赎回中","est-fee":"预估手续费","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"产品的资产净值会随 BTC 价格和期权表现波动。在回撤期间，收益可能下降或暂停。","btcy-overview-primary-strategy-v2":"主要策略为备兑看涨期权，即卖出 BTC 持仓的看涨期权，获取权利金，并以比特币形式发放。随着市场情况变化，本产品也可能部署其他抵押策略。","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"持仓增长通过<bold>定期 BTC 收益</bold>和<bold>资产净值增长</bold>实现。","btcy-intro-modal-title-v2":"什么是 BTC 收益？","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY 是一款以 BTC 计价的收益产品。储户将获得 BTCY 份额，代表其在该产品中的份额。","what-is-btcy-v2":"什么是 BTC 收益？","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"该产品会卖出所持 BTC 的备兑看涨期权。买方支付权利金，以获得在更高行权价格买入的权利。这些权利金将兑换为 BTC 并分发给持有者。未来可能会引入其他收益策略，将另行披露。","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"如果 BTC 大幅上涨并远超行权价，收益将受到限制。持有者仅可保留截至行权价的风险敞口，<bold>超过该价位的上涨收益将归期权买方所有。</bold>这就是核心权衡。","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"备兑看涨期权是一种经典且成熟的期权策略。该产品以牺牲部分上涨潜力为代价，换取稳定的权利金收入。","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"预估 BTC 金额基于前一天的兑换率计算。实际金额以结算时为准。","btcy-chart-nav-v2":"兑换率","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"预估 BTC 金额基于最新公布的兑换率计算。实际金额以结算时为准。","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"您的 BTCY 份额兑换率将根据最新发布的兑换率进行估算。","btcy-chart-nav-legend-v2":"兑换率：","conversion-rate":"兑换率","btcy-conversion-rate":"BTCY 兑换率","gross-btc-amount-formula-v2":"BTC 总额 = 赎回 BTCY 数量 * 兑换率","error-platform-limit-zero":"平台赎回额度为 0。您暂时无法赎回。","error-exceeds-platform-limit":"超过平台每日赎回限额。可用额度：{{available}}。","go-to-history":"前往历史记录","large-redeem-progress-message":"您可在理财历史记录中查看大额赎回状态","btcy-latest-conversion-rate":"最新兑换率","btcy-wallet-action-tooltip":"截止时间过后，赎回将无法取消。","btcy-faq-q5-example-fast-label":"快速离场","btcy-faq-q10-answer":"<bold>是的。</bold> BTCY 的每周收益会随市场状况动态变化。在 BTC 价格出现剧烈单边波动或波动性显著上升期间，每周确认收益可能低于预期，或出现暂时性回撤。","btcy-faq-q9-channel2-mechanism":"<bold>机制：</bold> BTCY 兑换率以 BTC 计价；其持续增长意味着每个 BTCY 对应的 BTC 数量会不断增加。","btcy-faq-q1-btc-exposure":"<bold>BTC 相关敞口：</bold>您的 BTCY 持仓以 BTC 计价，可保持 BTC 敞口。","btcy-faq-q5-redemption-fee-desc":"赎回时从您的 BTC 中扣除","btcy-faq-q5-income-share-label":"策略收益分成","btcy-faq-q3-bullet2":"<bold>BTCY 仅可</bold>通过 BTC Yield 进行申购和赎回。","btcy-faq-q5-fee-schedule-title":"费用表：","btcy-faq-q9-footer":"两种渠道并行运作，为用户同时提供<bold>即时现金流</bold>和<bold>长期价值累积</bold>。","btcy-faq-q8-use-subscription":"<bold>申购计算：</bold> 在充值 BTC 后，将根据确认日期的 BTCY 兑换率计算收到的 BTCY 数量。","btcy-faq-q8-quiet-window":"<bold>静默窗口：</bold> BTCY 兑换率发布前后（{{quietWindowStart}} 至 {{quietWindowEnd}}），申购和快速赎回将暂停。","btcy-faq-q9-channel1-snapshot":"<bold>数量快照：</bold>快照于分发日期拍摄。<bold>所有持有的 BTCY 均可参与</bold>，包括已提交赎回请求但尚未结算的 BTCY。","btcy-faq-q5-worked-example-footer":"Alice 支付的费用：其仓位赚取的期权权利金的 {{exIncomeShareRate}} + 离场时 {{exStandardRate}}/{{exFastRate}} 的赎回手续费。所有金额均以 BTC 计价，且不保证收益。","btcy-faq-q9-intro":"每周已实现的期权权利金将通过<bold>两条同步渠道</bold>分发给 BTCY 持有者：","btcy-faq-q1-value-props-title":"核心价值主张","btcy-faq-q8-notice-title":"注：","btcy-faq-q9-channel2-title":"渠道 2：策略价值增值（体现在 BTCY 兑换率）","btcy-faq-q3-bullet1":"<bold>BTCY 无法</bold>在链上转移、存入钱包，或在 DEX/CEX 二级市场交易。","btcy-faq-q9-channel1-time":"<bold>分发时间：</bold>每 {{distributionDay}}，{{distributionTime}}","btcy-faq-q1-desc":"通过币安理财提供的 BTC Yield 采用专业管理的备兑看涨期权策略来获取 BTCY 收益，无需用户自行主动进行期权交易。该策略通过系统性卖出 BTC 看涨期权来赚取期权权利金，并可能按周将其中一部分以 BTC 形式分发给用户。","btcy-faq-q5-answer":"参与 BTC Yield 的成本来自三项费用。我们会全部披露，方便您在申购前查看总成本。","btcy-faq-q4-intro":"根据您的请求时间：","btcy-faq-q5-worked-example-title":"示例（仅供说明）：","btcy-faq-q5-income-share-rate":"（当前）总期权权利金收入的 {{incomeShareRate}}","btcy-faq-q9-channel1-desc":"您的一部分期权权利金将转换为 BTC，并<bold>每周自动分发至您的现货账户</bold>，按您的持仓比例分配。","btcy-faq-q1-systematic-execution":"<bold>系统化策略执行：</bold>由规则驱动，无需用户主动交易。","btcy-faq-q6-row-cancellability":"可取消性","btcy-faq-q5-worked-example-intro":"Alice 持有 {{exHoldings}} BTCY。","btcy-faq-q4-answer":"系统会显示当前 BTCY 的兑换率，作为预估金额的参考。BTC Yield 持仓将在下一次发布 <bold>BTCY 兑换率</bold>时确认（每日于 {{publishTime}} 确认）。","btcy-faq-q5-redemption-fee-rate":"标准离场 {{standardRate}} / 快速离场 {{fastRate}}","btcy-faq-q10-bullet-drawdown":"<bold>兑换率暂时回撤：</bold> BTCY 兑换率可能会出现短期下滑，并将随着市场状况恢复正常，通过后续期权权利金逐步回升。","btcy-faq-q5-income-share-desc":"在计算您的收益之前，从总权利金中扣除","btcy-faq-q8-use-reference":"<bold>参考显示：</bold>允许用户在产品页面查看其持仓的 BTC 参考价值。","btcy-faq-q9-channel1-frequency":"<bold>分发频率：</bold>每周","btcy-faq-q9-channel1-min-unit":"<bold>最低分发单位：</bold> {{minUnitSats}} satoshis ({{minUnitBtc}} BTC)。低于此阈值的 BTCY 等值金额将自动结转至下一期。","btcy-faq-q5-worked-example-income-share":"策略收益分成  ({{exIncomeShareRate}}) = {{exIncomeShareAmount}} BTC（由币安保留）","btcy-faq-q8-use-redemption":"<bold>赎回结算：</bold> 根据结算日期的 BTCY 兑换率计算可收取的 BTC 数量。","btcy-faq-q6-standard-yield-cutoff":"目的在结算日期前每周收到分发收益","btcy-faq-q5-example-large-fee":"不收取","btcy-faq-q1-weekly-distributions":"<bold>每周分发 BTC：</bold>寻求潜在的 BTC 分发机会。","btcy-faq-q5-worked-example-net":"Alice 实得 = {{exNetAmount}} BTC（每周 BTC 分发和/或更高的兑换率）","btcy-faq-q9-channel2-desc":"您的另一部分期权权利金会留在产品内，并体现在<bold>每日更新的 BTCY 兑换率</bold>中，从而使每个 BTCY 可转换的 BTC 数量随着时间推移逐步累积。","btcy-faq-q9-channel1-title":"渠道 1：每周 BTC 分发（至现货账户）","btcy-faq-q1-yield-structure":"<bold>收益结构：</bold> 每周可获得潜在的比特币分发机会，同时还能长期享受 BTC 价值增长带来的好处。","btcy-faq-q9-channel2-realization":"<bold>实现：</bold>用户在申购/赎回时，将按当日 BTCY 兑换率自动享受该增值收益。","btcy-faq-q5-fee-explanation":"赎回手续费和大额赎回手续费属于明确收取的手续费；策略收益分成是策略赚取的期权权利金中的一部分——您获得的收益来自净收入（扣除 {{incomeShareRate}} 后）。","btcy-faq-q6-standard-settlement-timing":"每两周结算一次","btcy-faq-q4-note":"注意：申购期间显示的 BTCY 兑换率仅供参考。处理完成后，最终确认的 BTCY 兑换率将显示在您的交易记录中。","btcy-faq-q5-large-redemption-label":"大额赎回手续费","btcy-faq-q8-use-performance":"<bold>参考表现：</bold> BTCY 兑换率的长期变化反映了该策略的整体表现。","btcy-faq-q5-fee-change-title":"手续费变更通知：","btcy-faq-q4-bullet-before":"<bold>在 T 日 {{publishTime}} 发布前提交：</bold>将按 T 日 BTCY 兑换率确认。","btcy-faq-q4-example":"示例：用户在第 T 天 {{exDepositTime}} 充值 BTC，并看到“参考 BTCY 兑换率 = {{exReferenceRate}} BTC/BTCY 金额”。实际确认将使用第 T+1 天 {{publishTime}} 发布的 BTCY 兑换率。","btcy-faq-q9-channel1-allocation":"<bold>分配方式：</bold> BTC 将根据每位用户的 BTCY 数量按比例分配。","btcy-faq-q4-bullet-after":"<bold>在 T 日 {{publishTime}} 发布后提交：</bold> 将按 T+1 日 BTCY 兑换率确认。","btcy-faq-q5-large-redemption-rate":"目前不收取","btcy-faq-q6-row-settlement-timing":"结算时间","btcy-faq-q6-col-fast":"快速赎回","btcy-faq-q5-large-redemption-desc":"预留，适用于高于阈值的离场；如引入该费用，将提前披露","btcy-faq-q9-note":"注：请注意，每周分发收益不作保证。","btcy-faq-q6-col-dimension":"维度","btcy-faq-q6-row-settlement-rate":"结算 BTCY 兑换率","btcy-faq-q6-standard-settlement-rate":"基于结算日期的 BTCY 兑换率","btcy-faq-q6-row-fee-rate":"费率","btcy-faq-q6-fast-settlement-rate":"基于快速赎回的截止规则（T 日或 T+1 日兑换率）","btcy-faq-q6-standard-fee-rate":"较低","btcy-faq-q6-col-standard":"标准赎回（推荐）","btcy-faq-q9-channel2-frequency":"<bold>更新频率：</bold> 每日于 {{publishTime}} 更新，并同步更新 BTCY 兑换率。","btcy-faq-q5-worked-example-redeem":"赎回 - 以 {{exConversionRate}} 兑换率赎回 {{exHoldings}} BTCY → 总额 = {{exGrossRedeem}} BTC","btcy-faq-q6-standard-cancellability":"在取消截止时间前可取消；此后不可取消或编辑","btcy-faq-q6-fast-settlement-timing":"在下一次 BTCY 兑换率发布后结算","btcy-faq-q2-answer":"BTC Yield 采用由专业团队管理的 BTC 备兑看涨期权策略，旨在在保持 BTC 敞口的同时产生 BTCY 收益。","btcy-faq-q5-worked-example-earn":"收益（1 周）- 归属于其仓位的总权利金 = {{exGrossPremium}} BTC","btcy-wallet-action":"操作","btcy-faq-q8-update-frequency":"<bold>更新频率和时间：</bold> 每日更新一次，时间为 {{updateWindowStart}} 至 {{updateWindowEnd}}。","btcy-faq-q5-example-large-label":"大额赎回","btcy-faq-q6-cutoff-before":"<bold>在第 T 天 {{publishTime}} 之前提交</bold> → 按 <bold>费率 (T)</bold> 结算。","btcy-faq-q5-fee-change-notice":"如有任何费率变更，我们将至少提前 {{noticePeriod}} 发布公告，且您可在变更生效前离场。当前费率以产品页面及本常见问题解答所示为准。","btcy-faq-q5-redemption-fee-label":"赎回手续费","btcy-faq-q5-example-standard-label":"标准离场","btcy-faq-q10-bullet-paused":"<bold>每周分发暂停：</bold>若确认收益为负，则当周不进行 BTC 分发。已发放至现货账户的历史分发不受影响。","btcy-faq-q6-row-yield-cutoff":"收益率截止点","btcy-faq-q10-arrangements-title":"<bold>负收益期间的分发安排：</bold>","btcy-faq-q8-example":"例如，如果当前 BTCY 兑换率 = {{exSampleRate}} BTC/BTCY 金额，则表示出于计算目的，当前 1 BTCY 可兑换为 {{exSampleRate}} BTC。","btcy-faq-q7-bullet-standard":"<bold>标准赎回：</bold> 在提交与结算日期之间，BTCY 将<bold>正常持有</bold>，并参与所有每周分发快照。","btcy-faq-q6-fast-yield-cutoff":"目的在结算前每周收到分发收益","btcy-faq-q6-note":"注：赎回时间可能会有所不同，更多信息请参阅产品条款。","btcy-faq-q6-fast-quota-limit":"受周期性额度限制","btcy-faq-q6-fast-fee-rate":"较高","btcy-faq-q6-fast-cancellability":"不可取消","btcy-faq-q6-row-quota-limit":"额度上限","btcy-faq-q8-uses-intro":"<bold>BTCY 兑换率的用途：</bold>","btcy-faq-q7-bullet-fast":"<bold>快速赎回：</bold> 在提交与结算之间持有的 BTCY 仍有资格纳入当前周期的分发快照。","btcy-faq-q8-core-meaning":"<bold>核心含义：</bold>“1 BTCY 可兑换多少 BTC？”","btcy-faq-q6-standard-quota-limit":"受周期性额度限制","btcy-faq-q6-cutoff-after":"<bold>在第 T 天 {{publishTime}} 或之后提交</bold> → 按 <bold>费率 (T+1)</bold> 结算。","btcy-faq-q8-answer":"BTCY 兑换率是 BTCY 策略仓位与 BTC 之间的兑换参数，以 BTC 计价。","btcy-faq-q6-cutoff-rules-title":"快速赎回截止规则：","i-understand-that-btc-yield-is-not-capital":"我已知悉 BTC 收益不保本，我可能会损失部分或全部 BTC。每周 BTC 分发额度将依据我符合条件的 BTCY 余额计算，且不保证发放。","i-understand-that-fast-exit-may-be-unavailable":"我已知悉快速退出可能无法使用，标准退出将受处理时段、处理限额、处理延迟和手续费的影响；我已知悉快速赎回将按赎回总金额收取 {{fastRate}} 手续费，而标准赎回将按赎回总金额收取 {{standardRate}} 手续费（费率不时更新）。","subscription-not-possible-blackout-utc":"{{start}} 至 {{end}} UTC 期间无法申购。","enter-numbers-of-btcy":"输入 BTCY 数量","go-to-account":"前往账户","congratulations-you-ve-successfully-redeemed-your-assets":"恭喜！您已成功赎回资产。请前往您的理财账户查看。","this-redemption-cannot-be-cancelled-after-the-redemption-cutoff":"本次赎回在赎回截止时间后将无法取消。","i-understand-that-fast-exit-may-be-unavailable-and":"我已知悉快速退出可能无法使用，标准退出将受处理时段、处理限额、处理延迟和手续费的影响。","i-understand-that-btc-yield-is-not-capital-protected":"我已知悉 BTC 收益不保本，我可能会损失部分或全部 BTC。","estimate-numbers-of-btcy":"预计 BTCY 数量","btcy-conversion-rate-is-calculated-to-determine-how-much":"BTCY 兑换率用于计算您在申购时可获得的 BTCY 数量，以及在赎回时可获得的 BTC 数量。<emptyLine />BTCY 兑换率将在下一次发布的 BTC 收益日兑换率时确认。","daily-platform-redemption-quota":"平台每日赎回额度","btcy-distributed-to-earn-wallet":"BTCY 将分发至您的理财账户","gross-amount-formula":"总额 = 赎回 BTCY 数量 * 兑换率","i-understand-that-btc-credits-apy-realised-apy":"我已知悉，与 BTCY 相关显示的 BTC 积分、年化收益率、实际年化收益率、示例收益或类似数据仅供参考，不作收益保证，收益可能为零；且上述数据仅指以 BTC 计价的金额，而非以法币或任何其他数字资产（如 BTC）计价的实际或预测回报。","confirmation-date":"确认日期","i-understand-a-fee-0-12-for-fast-redemption":"我已知悉，平台将按照赎回总金额收取手续费（快速赎回费率为 {{fastRate}}，标准赎回费率为 {{standardRate}}，费率不时更新）；这笔手续费在到达我的现货账户前，以 BTC 形式从我赎回的 BTC 中扣除。","you-have-triggered-a-large-redemption-large-redemptions":"您已触发大额赎回。大额赎回需要人工审核。请查看您的账户以获取最终结果和赎回时间。\n\n为保障排队公平性，平台可能会对 <bold>重复提交后又取消</bold> 的操作进行限制（例如，在指定周期内取消次数不得超过 1 次）。\n\n平台保留拒绝此大额赎回请求的权利。","btc-income-distribution-date":"BTC 收益分发日期","redemption-not-possible-blackout-utc":"{{start}} 至 {{end}} UTC 期间无法赎回。"}