{"years-days":"{{years}} 年 {{months}} 个月","capital-connect-not-verified-warning":"您的账户尚未完成认证。请完成认证后继续。","today":"今天","capital-connect-join-as-investor":"成为投资者","company-name":"公司名称","cc-contact-us-last-name":"姓","capital-connect-terms-cc-checkbox":"我同意 Capital Connect 条款","capital-connect-total-assets-requirement":"总资产 ≥ 1,000,000 USD（接受证明文件）","view-more":"展开","return-inception":"成立以来收益","manager-review":"经理审核与确认","max":"最高","cc-contact-us-first-name":"名","under-review-disclaimer":"免责声明：我们保留自行酌情决定并做出唯一且最终决定的权利，以确定是否向任何申请者或潜在投资者授予访问权限。我们可能会根据适用法律、法规和内部政策批准、拒绝或撤销访问请求。","selected-channel-handle-id":"所选渠道账号/ID","months":"{{count}} 个月","invalid-amount":"请输入有效数字","capital-connect-terms-title":"条款与条件","trading-strategy":"交易策略","subscription-amount":"申购金额","capital-connect-total-assets":"我的投资组合资产","capital-connect-confirm":"确认","estimated-timeline":"预估时间表","cc-contact-us-subtitle":"请先简单介绍一下您的投资背景，即可开始","years":"{{count}} 年","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"姓","management-fee":"管理费","days":"{{count}} 天","preferred-contact-language":"首选联系语言","no-lockup":"无锁定期","enter-amount":"请输入金额","additional-information":"额外信息","country-of-residence":"居住国/地区","subscription-submitted":"申购请求已提交","performance-fee":"业绩费","location-of-business-operations":"业务运营所在地","business-email":"商务邮箱地址","volatility":"波动率","first-name":"名","capital-connect-verify":"认证","under-review":"正在审核中","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect 目前仅向已完成认证且满足以下至少一项条件的企业投资者开放：","capital-connect-continue":"继续","capital-connect-not-kyb-warning":"您的账户注册为个人账户。Capital Connect 当前仅面向企业账户开放。如果您认为自己符合条件，请联系我们获取帮助。","cc-onboarding-skip":"跳过","under-review-description":"我们已收到您的申请，正在进行审核。我们的 VIP 团队成员将在 3 个工作日内与您联系。请勿重复提交请求。","available-balance":"可用","cc-contact-us-name":"姓名","subscription-disclaimer":"点击“确认申购”即表示您确认：本次申购一经提交即不可撤销；赎回仅可在适用锁定期满后的 {{lockUpExpiry}} 当日或之后进行；且申购金额将在等待交易团队审批期间暂时冻结在您的钱包中。","capital-connect-contact-us":"联系我们","return-since-inception":"成立以来收益","below-min-investment":"输入金额低于最低投资要求。","no-chart-data":"此时间段内暂无可用数据","cc-contact-us-submit":"提交","others":"其他资产","cumulative-return":"累计回报率","cc-contact-us-investment-goals":"请描述您的投资目标和目的，以便我们为您提供量身定制的协助。","cc-contact-us":"联系我们","cc-contact-us-manager-title":"交易团队入驻","cc-onboarding-desc":"在一个页面内探索投资组合、查看策略详情、申购投资，并管理您的投资组合。","cc-contact-us-wealth-advisory":"资产管理牌照","faq":"常见问题","portfolio-id":"投资组合 ID","cc-manager-contact-poc-title":"联系您的客户经理","return":"每份配置的资产净值","cc-contact-us-additional-info":"额外信息","strategy":"策略","cc-contact-us-trading-volume":"预计月度交易量","confirm-your-subscription":"确认您的申购","cc-contact-us-company-name":"公司名称","subscription-failed":"申购失败，请重试。","30d-return":"30 天回报率","sharpe-ratio":"夏普比率","cc-contact-us-contact-channel":"联系渠道","submit":"提交","fund-transfer":"资金转账和比例分配","next":"下一步","cc-cta-subtitle":"投资前有疑问？请告诉我们您的情况，我们的团队将与您联系。","review-deadline":"截至 {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"比例分配规模","cc-cta-title":"了解 Capital Connect 详情","cc-contact-us-location":"所在地","cc-manager-poc-message":"请联系您的客户经理，以继续完成交易团队入驻流程。","settlement":"结算","cc-manager-submitted-ok":"好的","capital-connect-explore-funds":"探索投资组合","lock-up-period":"锁定期","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect 目前在您所在的地区不可用","strategy-description":"策略说明","capital-connect-pending-requests":"点击此处查看您的待处理申购请求状态。<viewMore>展开</viewMore>","details":"详情","loading":"正在加载……","all":"全部","invest":"投资","volatility-arbitrage":"波动性套利","no-portfolios-found":"未找到投资组合。请调整您的搜索或筛选条件。","portfolio-not-found":"未找到投资组合详情","max-drawdown":"最大回撤","capital-connect-region-not-available":"免责声明：您所在的地区可能不提供本文提及的产品和服务。","capital-connect-subscribe-now":"立即申购","performance-metrics":"关键绩效指标","subscribe":"申购","cc-contact-us-email":"邮箱","capital-connect-become-investor-title":"成为 Capital Connect 投资者","capital-connect-pnl-30d":"未实现盈亏","confirm-subscription":"确认申购","cc-contact-us-email-error":"邮箱地址不正确","faq-q6":"在做出投资决策之前需要更多信息。我可以联系谁？","cc-contact-us-title":"成为 Capital Connect 投资者","faq-q4":"使用 Capital Connect，币安会收取哪些费用？","cc-manager-submitted-message":"您的申请已提交。我们的团队将进行审核，并会尽快与您联系。","cc-contact-us-investor-profile-type":"投资者个人资料类型","profile-terms":"个人资料和条款","capital-connect-join-as-manager":"成为管理人","view-details":"查看详情","capital-connect-hero-3":"投资","capital-connect-hero-4":"触手可及的加密货币投资组合策略。","faq-q5":"资产可以从投资组合中转出到外部账户吗？","currency":"币种","min-investment":"最小投资额","hft":"高频交易","cc-contact-us-channel-detail":"渠道详细信息","no-results-found":"无搜索结果","cc-manager-poc-name":"您的客户经理：{{name}}","directional":"方向性","capital-connect-terms-pa-agreement":"我确认并同意<terms>投资组合账户条款</terms>。","capital-connect-account-pnl":"已实现盈亏","expected-monthly-trading-volume":"预计月度交易量","transfer-time":"{{date}} 后进行","faq-a4":"在初始上线期间，币安对使用 Capital Connect 的所有用户收取 0% 的手续费。此后：\n\n- 投资者：Capital Connect 始终对投资者完全免费。\n- 交易团队：币安将对通过 Capital Connect 募集的资金收取 1% 的一次性手续费。币安暂无计划收取任何持续的平台费、管理费或分润。\n\n若此收费结构未来发生任何变更，币安将提前通知。","cc-manager-submitted-title":"申请已提交","track-record":"交易记录","get-started":"立即开始","required-field":"此为必填项","view":"查看","cc-contact-us-phone-number":"手机号码","faq-a1":"Capital Connect 目前仅面向已通过企业认证 (KYB) 的机构实体开放。要符合资格，投资者必须满足以下任一财务门槛：VIP3 或以上等级、总资产达到或超过 100 万美元，或提交等值 100 万美元的外部资产证明以供审核。个体散户不在适用范围内。此外，投资者的注册国家或地区须在 Capital Connect 允许的司法管辖区名单中。","cc-contact-us-country-of-residence":"经营或居住国/地区","faq-a6":"您可以联系您的专属币安 VIP 客户经理，或通过 Capital Connect 落地页上的表单联系我们。我们的团队成员将尽快与您联系。","cc-contact-us-optional":"选填","assets-under-management-aum":"资产管理规模","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP 等级 ≥ 3","nav-per-unit":"单位净值","insufficient-balance-deposit":"余额不足，无法满足最低投资要求。请先充值。","submitted-successfully":"提交成功","capital-connect-portfolio-account":"管理我的投资组合","preferred-contact-channel":"首选联系渠道","cc-contact-us-asset-under-management":"资产管理规模","capital-connect-log-in":"登录","faq-a3":"投资组合在提交公开发行申请前，必须至少有 30 个活跃交易日。这可确保向投资者展示的投资组合档案指标具有实际意义且在统计数据方面具备可靠性。","faq-a5":"不可以。投资组合账户内的资产仅可在投资组合账户与其指定的交易子账户之间划转，不可转至任何外部账户。所有投资始终安全托管于币安。交易团队无法提现资产。","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"首选联系语言","enter":"输入","faq-a2":"是的。Capital Connect 上的所有开放策略均由已通过企业实名认证 (KYB) 的交易团队管理，这些团队持有由其所在司法管辖区内认可的监管机构签发的有效牌照。未持牌的投资管理机构不符合在平台上架的资格。","capital-connect-investor-not-qualified-text":"如果您的平台余额低于门槛，但总资产符合条件，请联系我们提交补充文件，以便进行人工验证。","subscription-status-update":"预计您将在 {{date}} 结束前收到申购状态更新。","cc-contact-us-business-type":"账户类型","cc-contact-us-phone":"手机号码","faq-q2":"Capital Connect 上列出的所有策略都由持牌交易团队管理吗？","submitting":"正在提交……","business-type":"业务类型","back-to-home":"返回首页","insufficient-balance":"余额不足。请输入更小的金额或充值更多资金。","faq-q1":"哪些用户有资格通过 Capital Connect 进行投资？","faq-q3":"申请公开发行至少需要多长时间的业绩记录？","strategy-desc-hft":"高频交易 (HFT) 通过低延迟的系统化交易，捕捉跨市场的小幅、短时价格机会。","strategy-desc-others":"不属于标准类别的专业或混合策略。","strategy-desc-stat-arb":"捕捉相关资产之间的短期定价低效，在价差回归历史常态的过程中获取经风险调整后的收益。","strategy-desc-vol-arb":"交易相关工具及对冲组合，以捕捉隐含波动性与实现波动性之间的差异，并通过仓位结构降低市场方向性敞口。","capital-connect-hero-1":"发现","search-portfolio-id":"搜索投资组合 ID","strategy-desc-directional":"基于价格趋势和动量信号进行做多和做空，并通过系统化的敞口控制来管理风险。","cta":"方向性","cc-onboarding-title":"Capital Connect 的运作方式","strategy-desc-market-neutral":"通过建立相互对冲的做多和做空仓位，在尽量降低整体市场方向敞口的同时，捕捉相对价值机会。","market-neutral":"市场中性","statistical-arbitrage":"统计套利","capital-connect-hero-2":"访问","cc-page-disclaimer":"免责声明：Capital Connect 是一项连接与撮合服务，按“原样”及“可用”提供，不构成任何陈述或保证，由 Nest Trading Limited 运营。Nest Trading Limited 为获授权机构，持有阿布扎比全球市场金融服务监管局颁发的金融服务许可。本服务仅向合格人士开放，且可能在您所在地区不可用。Capital Connect 不构成投资建议、个人推荐，亦不构成买卖任何投资产品的要约或招揽。币安不会就 Capital Connect 相关事项担任任何人的代理人、受托人或顾问。币安未建议任何人跟随平台上列出的任何交易团队进行投资。跟随交易团队投资涉及较高风险，可能损失全部投资本金。投资者应自行评估特定投资机会的适当性并开展相应的尽职调查。在此过程中，投资者应寻求独立建议及更多详细信息，而不应依赖此处呈现的信息。投资者应对其投资决策全权负责，币安不对因此产生的任何损失承担责任，亦不对通过 Capital Connect 展示的任何信息的完整性或准确性承担责任或义务（包括但不限于与任何交易团队过往或未来预测表现相关的任何信息）。通过 Capital Connect 展示的任何信息均不应被视为财务建议、个人推荐，或买卖任何投资产品的要约或招揽。欲了解更多信息，请参阅我们的<termsOfUse>使用条款</termsOfUse>和<riskWarning>风险提示</riskWarning>。","minimum-investment-placeholder":"最低投资额为 {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"资产净值记录","detail-subscription-disclaimer":"免责声明：Capital Connect 是一项连接与撮合服务，按“原样”及“可用”提供，不构成任何陈述或保证。本服务仅向合格人士开放，且可能在您所在地区不可用。币安不对本页面展示的任何交易团队相关信息的完整性或准确性承担责任或义务。通过 Capital Connect 展示的任何信息均不应被视为财务建议、个人推荐，或买卖任何投资产品的要约或招揽。欲了解更多信息，请参阅我们的<termsOfUse>使用条款</termsOfUse>和<riskWarning>风险提示</riskWarning>。","capital-connect-hero-subtitle":"发现、访问、投资，让加密货币投资策略触手可及。","subscription":"申购","nav-per-allocation":"每份配置的资产净值","portfolio":"投资组合","cc-country-of-operation":"经营或居住国家/地区","additional-information-optional":"额外信息","cc-contact-channel-detail":"联系渠道详情","tournament-leaderboard-col-sortino":"索提诺比率","tournament-leaderboard-tooltip":"每日于 08:00 UTC 前刷新","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}}（您）","tournament-leaderboard-rank-label":"排名","tournament-reward-tier-elite":"卓越级","tournament-leaderboard-unit-hours":"小时","tournament-leaderboard-col-rank":"排名","tournament-leaderboard-stat-return":"收益","tournament-leaderboard-empty":"正在计算数据，请稍后查看。","tournament-leaderboard-error-retry":"重试","tournament-reward-recognition":"Capital Connect 荣誉标识","tournament-banner-text":"Capital Connect 大师赛顶尖交易团队实时排名。<cta>探索排行榜</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"赢取超过 $300,000，并获得机构资金支持。","tournament-hero-tagline1":"交易、登榜，一鸣惊人！","tournament-reward-recognition-tooltip":"本次活动的所有获奖者将在其 Capital Connect 投资组合个人资料页上获得展示，时间为 2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 30 日，具体以符合资格并选择加入为准。","tournament-reward-grand-master-1":"<highlight>$50,000</highlight> 手续费返还券","tournament-reward-tier-grand-master":"殿堂级","tournament-leaderboard-ends-in":"距离结束还有","tournament-reward-title":"奖励结构","tournament-faq-a3":"<p>综合得分基于以下两个因素：</p><ul><li>绝对收益率（基于资产净值）</li><li>最大回撤</li></ul><p>针对每个因素，我们会根据您在同一策略赛道中所有合格团队里的相对排名，计算出一个标准化的 z 分数。</p><p>最终综合评分的权重分配如下：绝对收益 — 67%；最大回撤 — 33%。</p><p>具体计算方法如下：</p><p><b>指标定义</b></p><p><b>1) Rᵢ — 基于资产净值的绝对收益率</b><br />资产净值 (NAV) 采用使用每日 00:00 UTC 的快照数据计算。<br /><code>Rᵢ =（最终资产净值 − 初始资产净值）/ 初始资产净值</code></p><p><b>2）MDDᵢ — 最大回撤</b><br />在整个比赛期间，资产净值从最高点跌落到最低点的最大百分比降幅。<br /><code>MDDᵢ = max[（峰值资产净值_t − 谷底资产净值_t）/ 峰值资产净值_t ] × 100%</code></p><p>其中，对于比赛期间的每个时间点 t：</p><ul><li>峰值资产净值_t = 截至第 t 天（含当天）录得的最高资产净值</li><li>谷底资产净值_t = 该峰值出现之后、资产净值回升到新高之前所达到的最低值</li><li>最大值取自比赛期间所有此类峰值与谷底的配对组合</li></ul><p><b>评分步骤</b></p><p><b>第 1 步——在策略赛道内对每个指标进行标准化</b><br />对同一赛道内所有符合条件的策略，计算每项指标的 z 分数：<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>其中：</p><ul><li>Xᵢ = 策略 i 的指标值</li><li>μₓ = 同一赛道内所有合格策略该指标的平均值</li><li>σₓ = 同一赛道内所有合格策略该指标的标准差</li></ul><p><b>第 2 步 — 构建综合评分</b><br /><code>Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>注：</b>最大回撤的 Z 分数前面加了负号，这样回撤越小，得分就会越高。</p><p><b>关于账户限制的说明：</b> 交易期间允许转入资金，转入金额会计入资产净值的计算。交易期间不允许转出资金。</p>","tournament-reward-elite-1":"<highlight>$10,000</highlight> 手续费返还券","tournament-leaderboard-col-team":"团队","tournament-leaderboard-stat-sortino":"索提诺","tournament-leaderboard-stat-mdd":"最大回撤","tournament-leaderboard-ended":"比赛已结束。结果正在审核中，获奖者将另行通知。","tournament-faq-q4":"如何确定获胜者？","tournament-reward-elite-2":"最高可享 <highlight>25 万美元</highlight>免息杠杆借贷","tournament-leaderboard-unit-minutes":"分钟","tournament-faq-title":"常见问题","tournament-reward-tier-master":"大师级","tournament-leaderboard-unit-days":"天","tournament-reward-grand-master-2":"最高可享 <highlight>200 万美元</highlight>免息杠杆借贷","tournament-leaderboard-col-score":"得分","tournament-leaderboard-col-mdd":"最大回撤","tournament-leaderboard-col-move24h":"24 小时排名变化","tournament-how-title":"赛制说明","tournament-faq-q1":"谁有资格参加比赛？","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"统计套利","tournament-hero-title":"MASTERS TOURNAMENT","tournament-leaderboard-title":"实时排行榜","tournament-faq-a2":"<p>三个类别中的每个类别将有 3 名获胜者，并将根据已公布的评分标准进行评选。每个类别排名前三的团队将获得奖励，共计 9 名获胜者。</p><p>每个类别：</p><p><b>冠军：</b></p><ul><li>$50,000 投资组合账户交易手续费返还券</li><li>最高 200 万 USDC 免息杠杆借贷</li><li>千载难逢的全球足球体验</li></ul><p><b>第 2 名：</b></p><ul><li>$25,000 投资组合账户交易手续费返还券</li><li>最高 25 万USDC 免息杠杆借贷</li><li>币安限量版威士忌套装</li></ul><p><b>第 3 名：</b></p><ul><li>$10,000 投资组合账户交易手续费返还券</li><li>最高 25 万 USDC 免息杠杆借贷</li></ul><p>本次活动的所有获胜者将在其 Capital Connect 投资组合个人资料页上获得展示，时间为 2026 年 7 月 1 日至 2026 年 9 月 30 日，具体以符合资格并选择加入为准。请注意，Capital Connect 仅面向 KYB 用户开放。如需了解更多详情，请点击<a>此处</a>查看常见问题。</p>","tournament-faq-q3":"如何计算得分？","tournament-reward-master-3":"限量版币安 VIP 威士忌套装","tournament-how-cta-1":"<bold>没赶上报名时间？</bold>在 <cta>Capital Connect</cta> 注册成为交易团队，有机会获取机构资金。","tournament-leaderboard-col-return":"收益","tournament-how-body-1":"专业交易团队将在三大策略赛道中同台竞技，向机构投资者展示其策略。\n排名依据的是经风险调整后的综合得分，该得分综合考虑了绝对收益和最大回撤两个因素，而非单纯看收益率。\n在您所属类别中跻身前三，即可瓜分 $300,000 奖池","tournament-faq-q2":"奖励结构是怎样的？","tournament-reward-grand-master-3":"专属足球 VIP 贵宾礼遇","tournament-faq-a1":"面向所有已完成认证（KYC 或 KYB）、且在 Capital Connect 可用地区运营的交易团队和加密资产管理者开放。需在比赛开始日期前存入（自筹）至少 $100,000 的资产管理规模 (AUM)。每个 UID 最多可注册 2 个策略。","tournament-leaderboard-tab-directional":"方向性","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"资金套利","tournament-reward-master-2":"最高可享 <highlight>25 万美元</highlight>免息杠杆借贷","tournament-faq-a4":"获胜策略由基于两个因素（基于资产净值的绝对收益率和最大回撤）的最终得分决定。该得分将实时计算并显示在排行榜页面上。","tournament-reward-master-1":"<highlight>$25,000</highlight> 手续费返还券","tournament-how-cta-2":"<bold>想要配置加密货币策略？</bold> <cta>点击此处</cta>认证您的投资者资格。","tournament-meta-desc":"追踪币安 Capital Connect 大师赛的实时排名。排行榜每日更新，涵盖三大策略类别——$300,000 奖池等您来赢。","tournament-meta-title":"币安 Capital Connect 大师赛排行榜","cc-landing-role-investor-bullet-1":"发现交易团队","cc-landing-stat-aum-label":"总资产管理规模","cc-landing-stat-teams-label":"交易团队","cc-landing-role-investor-title":"投资者","cc-landing-stat-portfolios-label":"顶级投资组合","cc-landing-hero-subtitle":"经认证的受监管环境，专为专业投资者和投资组合经理打造。","cc-landing-role-side-label-performance":"业绩","cc-landing-role-side-label-returns":"回报","cc-landing-role-section-title":"一个平台。两端连接。无限机遇","cc-landing-role-investor-bullet-2":"放心投资，安全无忧","cc-landing-role-investor-bullet-3":"跟踪标准化业绩数据","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"真实策略。真实业绩记录。每日更新。","cc-landing-role-manager-bullet-1":"获取机构资本","cc-landing-top-portfolios-title":"顶级投资组合","cc-landing-role-manager-bullet-2":"定义投资组合术语","cc-landing-stat-aum-value":"100M","cc-landing-role-investor-bullet-4":"无缝访问 Alpha","cc-landing-stat-teams-value":"60","cc-landing-role-manager-title":"交易团队","cc-landing-role-manager-bullet-3":"建立可验证的业绩记录","cc-landing-stat-portfolios-value":"160","cc-landing-role-manager-bullet-4":"高效管理大规模资金","cc-page-disclaimer-kz":"免责声明：在不损害本《CC 投资者条款》任何其他规定的前提下，您确认并同意：\n\n(a) Binance Kazakhstan 仅作为中间机构，协助您访问 Capital Connect 计划及相关的平台基础设施；\n\n(b) Binance Kazakhstan 不提供也不应被视为提供以下任何服务：\n(i) 投资管理；\n(ii) 全权委托投资组合管理；\n(iii) 运营或管理集体投资计划或基金；\n(iv) 投资建议；\n\n(c) Binance Kazakhstan 不对投资决策行使任何酌情权，不会代表您选择或授权交易团队，也不会评估任何投资或策略的适用性或适当性；\n\n(d) 所有投资管理活动均由相关交易团队根据您与该等交易团队直接签订的独立协议独立开展；\n\n(e) Binance Kazakhstan 对您的投资决策、投资组合管理活动或因参与 Capital Connect 计划而产生的任何结果概不承担任何责任或义务。","long-short":"做多/做空","strategy-desc-long-short":"通过做多低估资产、做空高估资产，从相对价格波动中获取收益。","eoi-submitted":"您的意向已提交。","eoi-banner-title":"重要提示","vip":"VIP","select":"选择","domicile":"获许可的司法管辖区","portfolios":"投资组合","portfolio-detail":"项目总览","tenure":"期限","eoi-already-expressed":"您已登记对该投资组合的投资意向。","license":"运营所在地","express-interest":"投资意向登记","eoi-banner-body":"该投资组合目前未对投资者开放。您可以登记您的意向，以便在未来开放时收到通知。该交易团队目前未持有向外部投资者提供此产品所需的许可证。收益不作保证，您可能会损失部分或全部投资金额。币安及其关联方明确声明，对于因依赖本信息或未来参与该投资组合而产生的任何损失，不承担任何责任或义务。仅供参考。如有变更，恕不另行通知。","eoi-submit-failed":"提交失败。请重试。","eoi-investor-type-family-office":"家族办公室","eoi-professional-status":"专业/受监管状态","inception":"成立日期","perf-fee":"业绩费","strategy-label":"投资策略","eoi-ticket-size":"意向投资金额","redemption":"赎回结算","eoi-disclaimer":"我知悉本次提交不具约束力，不授予任何投资准入权限，亦不保证未来可用性或与交易团队直接联系。","eoi-investor-type-vc":"风险投资机构/投资公司","eoi-investor-type":"投资者类型","eoi-optional-message-placeholder":"分享您的投资授权、目标配置比例或尽职调查要求","cumulative-returns":"累计收益","brief-bio":"管理者资料","mgmt-fee":"管理费","eoi-professional-status-no":"否","stablecoin":"稳定币","top-holdings-disclaimer":"基于投资组合钱包资产过去 30 日平均配置计算，不反映实时持仓。实际敞口随交易活动及市场波动而变化。","eoi-optional-message":"补充信息","btc":"BTC","view-only":"仅查看","qualified-investor-confirmation":"继续，即表示您声明您是合格投资者且了解相关投资风险。","performance":"关键指标","eoi-professional-status-na":"不便透露","eoi-investor-type-other":"请注明您的投资者类型","sortino":"索提诺比率","net-nav":"净资产净值","eoi-investor-type-endowment":"捐赠基金/基金会","top-holdings":"投资组合构成","eoi-investor-type-fund-of-funds":"母基金/资产配置方","eoi-investor-type-pension":"退休基金","eoi-interest-submitted":"已提交意向","eoi-tag":"仅投资意向登记","eoi-investor-type-asset-manager":"资产管理人","large-cap":"大市值资产","gross-nav":"毛资产净值","net-nav-footnote":"适用情况下，净资产净值会扣除管理费。若不收取管理费，净资产净值可能与毛资产净值重叠。","eoi-investor-type-other-option":"其他（请注明）","eoi-investor-type-individual":"个人投资者","eoi-professional-status-yes":"是","lock-up":"锁定期","btc-over-same-period":"同期 BTC：","subscribe-now":"立即申购","eoi-investor-type-corporate":"企业","sharpe":"夏普指数","eoi-jurisdiction":"投资者司法管辖区","top-holdings-trailing-30d":"近 30 天平均配置比例","team-identity-disclosure":"该交易团队尚未提供团队资料。","aum":"资产管理规模","team":"团队规模","altcoin":"其他资产","eoi-cta-note":"一旦该策略开放订阅，您将收到通知。","eoi-banner-title-new":"eoi","strategy-desc-tradfi-multi-strategy":"通过多种传统金融策略获取收益，包括股票代币、股票、股票永续合约、跨资产套利等。","tradfi-multi-strategy":"传统金融多策略"}