{"sub-acc-veri":"Xác minh tài khoản","sub-new-code":"Mã xác minh email","sub-send":"Gửi email","sub-acc-sub-accounts":"Tài khoản phụ","sub-desc":"Vui lòng nhập mã xác minh 6 chữ số đã gửi tới {{mail}}. Mã này chỉ có hiệu lực trong {{time}} phút.","sub-acc-create-account-incomplete":"Chưa hoàn tất quá trình tạo tài khoản","sub-acc-create-account-successful-text":"Đã tạo tài khoản phụ được quản lý thành công. Một thông báo qua email đã được gửi đến địa chỉ email của người quản lý tài khoản.","sub-acc-create-account-successful":"Tạo tài khoản thành công","sub-acc-manager-email-text":"Lưu ý: Không thể truy cập tài khoản phụ được quản lý bằng email ảo. Vui lòng nhắc nhà giao dịch được chỉ định tạo khóa API và quyền truy cập API tương ứng.","sub-acc-manager-email":"Email của trader được chỉ định","sub-acc-manager-uid":"UID của nhà giao dịch được chỉ định","sub-acc-sub-account-name-text":"Vui lòng nhập một chuỗi từ. Chúng tôi sẽ tạo một email ảo bằng chuỗi từ đó để bạn có thể đăng ký.","sub-acc-sub-account-name-error":"Chuỗi phải có ít hơn 20 ký tự và chứa các chữ số từ 0-9, các chữ cái viết hoa và viết thường từ a-z.","sub-acc-sub-account-name":"Tên tài khoản phụ","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Hãy đảm bảo có đủ tài sản khi việc rút tiền diễn ra. Nếu không, lệnh rút tiền sẽ thất bại.","sub-acc-transfer-date":"Ngày chuyển tiền","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Việc rút tiền tự động diễn ra vào ngày chuyển tiền đã chọn Nếu chưa chọn ngày nào, việc rút tiền sẽ diễn ra vào ngày hôm nay.","sub-acc-only-have":"Bạn chỉ có {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Sử dụng số lượng tối đa","sub-acc-available":"Khả dụng","sub-acc-transfer-to":"Chuyển đến","sub-acc-transfer-from":"Chuyển từ","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Lưu ý","sub-acc-date-of-creation":"Ngày tạo","sub-acc-account-manager":"Nhà giao dịch được chỉ định","sub-acc-create-managed-sub-account":"Tạo tài khoản phụ được quản lý","sub-acc-all-statuses":"Tất cả trạng thái","sub-acc-all-sub-accounts":"Tất cả tài khoản phụ","sub-acc-sub-account":"Tài khoản phụ","exchange-common-maintenancemargin":"Margin duy trì","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Số dư margin tất cả tài khoản phụ","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Số dư margin tài khoản chính","exchange-subAccount-loginHistory":"Lịch sử đăng nhập","exchange-subAccount-transferHistory":"Lịch sử chuyển","exchange-subAccount-orderMana":"Quản lý lệnh","exchange-nav-APIManagement":"Quản lí API","exchange-subAccount-accountMana":"Quản lý tài khoản","exchange-nav-subAccounts":"Tài khoản phụ","exchange-high":"CAO","exchange-low":"THẤP","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Rủi ro cao: hãy nạp thêm tiền hoặc thanh khoản bớt vài tài sản","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Rủi ro thấp","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Khoản lãi lỗ chưa ghi nhận và tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu - ROE (%) được tính dựa trên Giá đánh dấu","exchange-future-unrealizedPnlROE":"PNL chưa được ghi nhận (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Giá đánh dấu mới nhất cho hợp đồng này. Giá đánh dấu được dùng để tính các khoản lãi lỗ chưa ghi nhận và các khoản ký quỹ. Giá này có thể khác với giá cuối cùng để ngăn chặn việc thao túng giá.","exchange-future-markPrice":"Giá đánh dấu","exchange-future-entryPricetip":"Giá thực hiện mua/bán của vị thế long/short hiện tại của bạn.","exchange-future-entryPrice":"Giá vào","exchange-future-positionSize":"Kích thước","exchange-future-symbol":"Mã","exchange-openOrdersTable-back":"Quay lại","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Tỉ lệ margin = Margin duy trì / Số dư margin. Vị thế của bạn sẽ bị thanh lý nếu Tỉ lệ margin đạt 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Tỉ \blệ margin","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Lời và lỗ chưa được ghi nhận cho vị thế này được tính dựa trên giá đánh dấu, và phần trăm tỉ suất hoàn trả lợi nhuận trên vốn.","exchange-common-unrealizedpnl":"PNL chưa được ghi nhận","exchange-common-walletblanceCalc":"Số dư ví = Lượng chuyển ròng + Tổng lợi nhuận chưa được ghi nhận + Tổng phí funding ròng - Tổng hoa hồng.","exchange-common-walletblance":"Số dư ví","exchange-common-marginbalanceCalc":"Số dư margin = Số dư ví + PNL chưa được ghi nhận. Vị thế của bạn sẽ bị thanh lý nếu Số dư margin <= Số dư duy trì margin.","exchange-common-marginbalance":"Số dư margin","exchange-common-confirm":"Xác nhận","exchange-common-cancel":"Huỷ","exchange-futures-use-max-amount":"Sử dụng số lượng tối đa","exchange-futures-only-have":"Bạn chỉ có {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Khả dụng","exchange-common-amount":"Số lượng","exchange-common-coin":"\bĐồng Coin","exchange-TransferModal-To":"Đến","exchange-TransferModal-From":"Từ","exchange-future-failTransferAsset":"Chuyển tài sản thất bại","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Hoàn tất chuyển tiền","exchange-common-CoinFutures":"Hợp đồng COIN-M","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Tài khoản phụ","exchange-subAccount-search":"Tìm","exchange-subAccount-reset":"Đặt lại","exchange-subAccount-status":"Trạng thái","exchange-account-allSubAccounts":"Tất cả tài khoản phụ","exchange-subAccount-subAccount":"Tài khoản phụ","exchange-common-operation":"Hoạt động","exchange-common-riskRate":"Mức margin","exchange-common-status":"Trạng thái","exchange-subAccount-email":"Email","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Tất cả tài khoản phụ","exchange-subAccount-allStatuses":"Tất cả trạng thái","exchange-common-details":"Xem chi tiết","exchange-subAccount-normal":"Thông thường","exchange-TransferModal-Transfer":"Chuyển","exchange-subAccount-frozen":"Đóng băng","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Không tìm được dữ liệu.","exchange-subAccount-assetMana":"Quản lý tài sản","exchange-common-futureaccount":"Futures","exchange-common-marginaccount":"Margin","exchange-common-exchangeaccount":"Ví Spot","exchange-common-USDTFutures":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"Hợp đồng Tương lai USDⓈ-M","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"Hợp đồng tương lai COIN-M","sub-invalid":"Mã không hợp lệ. Vui lòng thử lại.","sub-sec":"{{n}}s","sub-resend":"Gửi lại email","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Chưa hoàn tất quá trình tạo tài khoản phụ được quản lý. UID và email của người quản lý tài khoản phải là tài khoản chính hiện đang tồn tại và của cùng một người dùng. Vui lòng kiểm tra và thử lại.","sub-acc-bind-account":"Liên kết tài khoản","isolated-margin":"Isolate Margin","cross-margin":"Cross Margin","estimated-balance":"Số dư ước tính","spot-default":"Spot (Mặc định)","overview":"Tổng quan","exchange-margin-account":"Tài khoản","trade-type":"Loại hình giao dịch","exchange-2fa-ok":"Đồng ý","exchange-common-frozen":"Đã đóng băng","exchange-common-normal":"Thông thường","exchange-common-search":"Tìm","exchange-common-action":"Hành động","exchange-common-reset":"Đặt lại","sub-acc-bind-information":"Vui lòng điền thông tin của người quản lý tài khoản vào bên dưới để liên kết với tài khoản phụ được quản lý.","sub-acc-withdraw":"Rút","sub-acc-btc-value":"Giá trị của BTC","sub-acc-available-balance":"Số dư khả dụng","sub-acc-deposit":"Nạp tiền","sub-acc-hide-balance-tip":"Số dư ít hơn {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Tổng số dư:","sub-acc-edit-note":"Chỉnh sửa ghi chú","sub-acc-transfer":"Chuyển","sub-acc-managed-sub-account":"Tài khoản phụ được quản lý","sub-acc-name":"Tên","sub-acc-in-order":"Đang đặt lệnh","sub-acc-hide-low-balance":"Ẩn các tài sản có số dư thấp","sub-acc-account-balance":"Số dư tài khoản","sub-acc-bind-account-failed-text":"UID và email của người quản lý tài khoản phải là tài khoản chính hiện đang tồn tại và của cùng một người dùng. Vui lòng kiểm tra và thử lại.","sub-acc-bind-account-successful-text":"Đã liên kết thành công email của người quản lý tài khoản. Một thông báo qua email đã được gửi đến địa chỉ email của người quản lý tài khoản.","sub-acc-bind-account-failed":"Chưa liên kết được tài khoản","sub-acc-bind-account-successful":"Liên kết tài khoản thành công","sub-acc-transfer-history":"Lịch sử chuyển","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"Vào","sub-acc-out":"Ra","sub-acc-scheduled":"Đã lên lịch","sub-acc-failure":"Thất bại","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Tất cả","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Ngày","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Thành công","sub-acc-created-date":"Ngày tạo","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Hôm nay","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Rủi ro trung bình","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Tất cả tài sản trong tài khoản phụ","sub-acc-trading-pair":"Cặp giao dịch","sub-acc-isolated":"Isolated","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Cross","sub-acc-hide-small-accounts":"Ẩn Tài Khoản Nhỏ","sub-acc-hide-small-tip":"Ẩn các tài khoản Isolated Margin có giá trị tài sản ròng của Đồng coin yết giá (Quote coin) và Đồng coin định giá (Base coin) đều có giá trị dưới 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Tìm kiếm coin","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Lời & Lỗ","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Tài sản trong tài khoản","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Tổng Số Nợ","sub-acc-estimated-value":"Giá trị ước tính","sub-acc-equity-value":"Giá trị tài sản","sub-acc-interest":"Lãi","sub-acc-borrowed":"Đã Vay","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Tỷ lệ rủi ro","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Rủi Ro Cao","sub-acc-7days":"7 ngày gần nhất","sub-acc-balance-comparision":"So Sánh Số Dư","sub-acc-available-assets":"Chỉ hiển thị tài sản khả dụng","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Chuyển ngay","exchange-create-sub-account-note":"Lưu ý: Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ chưa được tài khoản Binance khác sử dụng.","exchange-common-time":"Giờ","exchange-deviceHistory-location":"Vị trí","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Địa chỉ IP","sub-acc-filter":"Bộ lọc","sub-acc-export-transaction-history":"Xuất lịch sử giao dịch","sub-acc-export-trade-history":"Xuất lịch sử giao dịch","exchange-ExportModal-Last24Hours":"24 giờ gần nhất","exchange-ExportModal-Yesterday":"Ngày hôm qua","exchange-TradeOrdersTable-export":"Xuất dữ liệu","select-time-period":"Chọn khoảng thời gian","exchange-download-history-info":"Có thể tạo tối đa 10.000 dữ liệu mỗi lần.","exchange-ExportModal-Past6Months":"6 tháng trước","exchange-ExportModal-PastMonth":"Tháng trước","exchange-ExportModal-Past3Months":"3 tháng gần nhất","exchange-futures-Within6Months'":"Trong vòng 6 tháng - Tùy chỉnh","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"2 tuần gần nhất","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Từ đầu tháng đến nay","sub-acc-export-order-history":"Xuất lịch sử lệnh","exchange-subAccount-relatedTo":"Liên quan đến","exchange-subAccount-transferFrom":"Chuyển từ","exchange-subAccount-toAccountType":"Loại tài khoản Chuyển vào","exchange-subAccount-transferTo":"Chuyển đến","exchange-subAccount-fromAccountType":"Loại tài khoản Chuyển ra","exchange-disable-q":"Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản phụ này?","exchange-disable-desc":"Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. Bạn sẽ có thêm định mức để tạo một tài khoản phụ mới. Để xóa tài khoản phụ của bạn thành công, vui lòng xác nhận rằng tài khoản phụ không có tài sản, lệnh đang mở, vị thế hay các khóa API. Xin lưu ý, bạn sẽ không thể tạo tài khoản phụ mới bằng email đã sử dụng cho tài khoản phụ đã xóa.","sub-acc-error-selected-rage":"Khoảng thời gian đã chọn không được vượt quá {{n}} tháng","sub-acc-trading-total":"Tổng lượng giao dịch","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Lệnh Limit","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Lệnh Stop Limit","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ẩn tất cả lệnh đã hủy","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Hủy thành công","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Vui lòng chọn một tài khoản","sub-acc-stop-limit-maker":"Limit Maker","sub-acc-cancel-all":"Hủy bỏ tất cả","exchange-common-type":"Hình thức","sub-acc-transaction-fee":"Phí giao dịch","futures-trade-filled":"Đã khớp","sub-acc-accountManagement":"Quản lý tài khoản","sub-acc-allStatuses":"Tất cả trạng thái","sub-acc-normal":"Thông thường","sub-acc-password-explain":"Vui lòng nhập mật khẩu","sub-acc-assetAccount-yes":"Có","sub-acc-remark":"Lưu ý","sub-acc-assetAccount-no":"Không","sub-acc-assetAccount":"Quản lý tài sản","sub-acc-phoneNumber":"Số điện thoại","sub-acc-enableBLVTTip":"Vui lòng xác nhận bạn muốn ký thỏa thuận BLVT trên tài khoản phụ.","sub-acc-enableMarginTip":"Hãy xác nhận bạn muốn mở tài khoản Margin trong tài khoản phụ của mình.","sub-acc-enableBLVT":"Bật BLVT","sub-acc-enableFuture":"Bật Futures","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Chưa hoàn tất","sub-acc-enableFuturesTip":"Hãy xác nhận bạn muốn mở tài khoản futures trong tài khoản phụ của mình.","sub-acc-emailVerification":"Xác minh email","sub-acc-dateOfCreation":"Ngày tạo","sub-acc-uid":"UID","sub-acc-createWithEmailNote":"Lưu ý: Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ chưa được tài khoản Binance khác sử dụng.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Vui lòng xác nhận lại mật khẩu","sub-acc-emailVerification-completed":"Đã hoàn tất","sub-acc-subAccountCount":"Tài khoản phụ","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Vui lòng nhập một chuỗi từ. Chúng tôi sẽ tạo một email ảo bằng chuỗi từ đó để bạn có thể đăng ký","exchange-validate-requiredPassword":"Vui lòng nhập mật khẩu","exchange-validate-requiredEmail":"Xin nhập email","sub-acc-createSubAccount":"Tạo tài khoản phụ","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Lưu ý: Bạn không thể sử dụng email ảo để đăng nhập vào tài khoản phụ. Vui lòng tạo API cho tài khoản phụ bằng cách sử dụng tài khoản chính để quản lý tài khoản phụ.","sub-acc-password":"Mật khẩu","sub-acc-createType":"Loại tài khoản phụ","sub-acc-createWithoutMail":"Tạo bằng email ảo","sub-acc-subAccountEmail":"Tạo bằng email","sub-acc-frozen":"Đã đóng băng","sub-acc-google2FA":"2FA Google","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Xác nhận mật khẩu","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Ngưng đóng băng thành công","sub-acc-freeze-account-successfully":"Đóng băng thành công","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Ngưng đóng băng không thành công","sub-acc-freeze":"Đóng băng","sub-acc-freeze-account-failed":"Đóng băng không thành công","sub-acc-unfreeze":"Ngưng đóng băng","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Bạn có chắc chắn muốn ngừng đóng băng tài khoản này ({{email}}) không?","sub-acc-resetPhoneNum":"Đặt lại số điện thoại","sub-acc-changePwd":"Đổi mật khẩu","sub-acc-resetGoogle2FA":"Đặt lại Google2FA","sub-acc-changeEmail":"Thay đổi email","sub-acc-enableMargin":"Cho phép giao dịch margin","sub-acc-newEmailAddress":"Địa chỉ email mới","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Bạn có chắc chắn muốn đóng băng tài khoản này ({{email}}) không? Tất cả lệnh đang mở sẽ bị hủy và Khóa API sẽ bị xóa. Bạn sẽ không có quyền đăng nhập.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Vui lòng nhập địa chỉ email mới","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Xác nhận địa chỉ email mới","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Vui lòng xác nhận lại địa chỉ email","sub-acc-newEmailAddressNote":"Lưu ý: Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ chưa được tài khoản Binance khác sử dụng.","sub-acc-currentEmail":"Email hiện tại","sub-acc-veriNote":"Để đảm bảo email tài khoản phụ hợp lệ và bảo vệ tài khoản của bạn, hãy hoàn tất quy trình xác minh sau.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Nhập mã gồm 6 chữ số nhận qua {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Mã xác minh qua email của tài khoản phụ","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Vui lòng nhập mã xác thực","sub-acc-veriAuthCode-note":"Nhập mã gồm 6 chữ số từ Binance/Google Authenticator qua {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Vui lòng nhập mã xác minh qua email","exchange-validate-invalidEmail":"Vui lòng nhập email chính xác","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Phải có ít nhất 8 ký tự, trong đó có chữ hoa, chữ thường và số.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Mật khẩu không khớp.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Tên tài khoản phụ không hỗ trợ nhiều hơn 20 ký tự và ký hiệu","sub-acc-veriAuthCode":"Mã xác thực tài khoản chính","exchange-validate-emailNotMatch":"Email không khớp, Hãy thử lại.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Vui lòng xác nhận lại mật khẩu","exchange-validate-requiredSubAccount":"Vui lòng nhập tên Tài khoản phụ của bạn.","sub-acc-veriSMSCode":"Mã xác minh điện thoại","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Vui lòng nhập mã xác minh","sub-acc-veriSMSCode-note":"Hãy nhập mã xác minh 6 chữ số đã được gửi đến {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Tìm hiểu thêm quy định về hạng VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Số lượng tài khoản phụ tối đa","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Bạn đã đạt đến số lượng tài khoản phụ tối đa dựa trên hạng VIP của mình. Nếu bạn cần thêm tài khoản phụ, vui lòng nâng cấp hạng VIP của bạn.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Bạn có chắc chắn muốn thiết lập lại Xác thực 2FA Google của tài khoản này({{email}}) hay không?","sub-acc-resetSMSTip":"Bạn có chắc chắn muốn thiết lập lại số điện thoại của tài khoản này({{email}}) hay không?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Số lượng tối đa bạn có thể tạo cho các tài khoản phụ tùy thuộc vào hạng VIP của bạn. Vui lòng xem các quy định dưới đây. Hiện tại, bạn ở hạng {{level}}, bạn có thể tạo tối đa {{maxCount}} tài khoản phụ.","sub-acc-getCodeFirst":"Vui lòng lấy mã xác minh trước.","exchange-download-history-info-limit":"Lưu ý: Tối đa {{n}} lượt tải về mỗi tháng cho các lệnh Spot. Việc xuất lịch sử sẽ mất một chút thời gian.","common-disable":"Xóa","sub-acc-disable-success":"Đã xóa tài khoản phụ thành công","not-support-type":"Lưu ý: Hình thức chuyển tài sản này không được hỗ trợ","max":"TỐI ĐA","exchange-ac-tech-license":"Thỏa thuận cấp phép công nghệ","exchange-ac-i-have-read":"Tôi đã đọc và chấp nhận các điều khoản và điều kiện","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Vui lòng đọc và ký vào thỏa thuận.","exchange-ac-sign-now":"Ký ngay","times-left":"Còn lại {{n}} lần","generate":"Xuất","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Cặp giao dịch","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Bật danh sách ký hiệu ưu tiên","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Chưa lưu danh sách yêu thích nào","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Tiếp tục chỉnh sửa","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Hủy danh sách ưu tiên","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"Không được để trống thông tin về ký hiệu, vui lòng thêm các cặp giao dịch để tiếp tục.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"Số lượng ký hiệu đã đạt đến giới hạn","exchange-APIMana-addedPairs":"Đã thêm các cặp","exchange-APIMana-add":"Thêm","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Không có cặp giao dịch nào","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Nhập từ danh sách yêu thích","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Thêm tùy chỉnh","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Yêu thích","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Thêm từ","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Danh sách ký hiệu ưu tiên trong Spot và Margin","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"Danh sách ký hiệu ưu tiên sẽ được thiết lập lại khi bỏ chọn tùy chọn này.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Có thể đặt tối đa 30 cặp cho danh sách ưu tiên.","from-margin-tip":"Rủi ro ký quỹ giá trị lớn hơn 2 có thể được chuyển ra khỏi tài khoản ký quỹ của bạn.","contract-type":"Loại hợp đồng","cls-pos-mng":"Quản lý đóng tất cả các vị thế","activate-desc":"Chức năng đóng tất cả các vị thế sẽ cùng lúc hủy tất cả lệnh đang mở và nhập lệnh thị trường của từng vị thế hiện tại với khối lượng tương ứng vào thời điểm xóa các vị thế.","cls-pos-mng-desc":"Thao tác đóng tất cả vị thế sẽ cùng lúc hủy tất cả lệnh đang mở và vào lệnh thị trường của từng vị thế hiện tại với khối lượng tương ứng tại để xóa các vị thế.","future-per":"Vĩnh cửu","cls-pos-fail":"Đóng vị thế thất bại","cfm-close-title":"Bạn có chắc là muốn đóng tất cả các vị thế ở mức giá thị trường và hủy bỏ tất cả lệnh?","future-qua":"Hàng quý {{date}}","activate-title":"Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt chức năng đóng tất cả các vị thế?","customLogin-accountCreatedTime":"Thời gian tạo","customLogin-accountCount":"Custom Login Accounts","customLogin-veriNote":"Vui lòng hoàn tất xác minh sau để xác nhận email đăng nhập Tùy chỉnh và bảo mật tài khoản của bạn.","customLogin-customAccVerifyTip":"Mã xác minh email","customLogin-accountUid":"ID người dùng","customLogin-accountEmail":"Email tài khoản","customLogin-createTitle":"Tạo vai trò tài khoản khác","customLogin-title":"Đăng nhập tùy chỉnh","customLogin-rolesType":"Loại vai trò","customLogin-readOnly":"Chỉ đọc","customLogin-createLimitTip":"Vượt quá số lượng tài khoản tối đa.","customLogin-deleteTip":"Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản ({{email}}) này không? Không thể khôi phục tài khoản đã bị xóa.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Tài khoản có vai trò khác","customLogin-roles":"Vai trò","customLogin-filter-allAccounts":"Tất cả vai trò tài khoản khác","customLogin-createCustomAccount":"Tạo tài khoản","sub-acc-trd-vol":"Khối lượng giao dịch","sub-acc-30d-in-btc":"30 ngày quy đổi ra BTC","sub-acc-last-30d":"30 ngày gần nhất","sub-acc-last-30d-vol":"Khối lượng giao dịch 30 ngày qua","sub-acc-yst-trd-vol":"Khối lượng giao dịch ngày hôm qua","sub-acc-spot-trd-vol":"Khối lượng giao dịch Spot","sub-acc-trans-stat":"Thống kê giao dịch","sub-acc-future-trd-vol":"Khối lượng giao dịch Futures","sub-acc-asset":"Tài sản","sub-data-update-tip":"Dữ liệu được cập nhật hàng giờ.","sub-acc-addr":"Địa chỉ","sub-acc-dep-detail":"Thông tin nạp tiền","sub-acc-dep-faq-link":"Tiền đã nạp vẫn chưa vào tài khoản? Nhấp vào đây","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Lịch sử thay đổi số dư","sub-acc-dest":"Đích đến","sub-acc-network":"Mạng lưới","sub-acc-dep-wallet":"Ví nạp tiền","sub-acc-status-pend":"Đang chờ","sub-acc-dep-amt":"Số tiền nạp","sub-acc-upd-delay-tip":"Tổng khối lượng giao dịch tích lũy trong \"hôm qua\" và trong \"30 ngày\" được cập nhật vào 17:00 (Giờ Việt Nam) của ngày kế tiếp. Các giá trị được tính bằng số tiền USD tương đương dựa trên tỷ giá quy đổi ở chế độ Đa tài sản.","sub-acc-addr-not-avlb":"Địa chỉ nạp tiền tạm thời không khả dụng","sub-acc-chs-net-info":"Đảm bảo mạng lưới bạn chọn để nạp tiền trùng khớp với mạng lưới rút tiền, nếu không bạn sẽ mất tài sản.","sub-acc-coin-dep-susp":"Đã tạm ngưng giao dịch nạp {{coin}}","sub-acc-try-again-later":"Vui lòng thử lại sau.","sub-acc-slct-coin-dep":"Chọn đồng coin để nạp","sub-acc-slct-coin":"Chọn đồng coin","sub-acc-slct-acc":"Chọn tài khoản","sub-acc-qr-tip-2":"Đảm bảo mạng lưới là {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Chưa đăng ký địa chỉ nạp {{coin}} trước đây. Vui lòng truy xuất địa chỉ nạp tiền.","sub-acc-qr-tip-1":"Chỉ gửi {{coin}} đến địa chỉ nạp này","sub-acc-net-dep-susp":"Mạng lưới {{network}} đã tạm ngưng","sub-acc-qr-guide":"Quét mã trên trang rút tiền của APP nền tảng giao dịch hoặc APP của ví","sub-acc-memo-tip":"Các sàn giao dịch hoặc ví khác còn gọi MEMO là thẻ, ID kỹ thuật số, nhãn và ghi chú.","sub-acc-dep-learn-more":"Tiền đã nạp vẫn chưa vào tài khoản? Tìm hiểu thêm","sub-acc-memo-info":"Bạn phải cung cấp MEMO, nếu không bạn có thể sẽ mất tiền.","sub-acc-copy-addr":"Nhấp để sao chép địa chỉ","sub-acc-get-addr":"Lấy địa chỉ","sub-acc-copied":"Đã sao chép","sub-acc-dep-to":"Nạp tiền đến","sub-acc-chs-net":"Chọn mạng","sub-acc-back":"Quay lại","sub-acc-less-than":"Số dư ít hơn {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ẩn các tài sản có số dư thấp","sub-acc-coin":"Đồng Coin","sub-acc-transfer-out":"Chuyển Ra","sub-acc-master-balance":"Số Dư Tài Khoản Chính","sub-acc-transfer-in":"Chuyển Vào","sub-acc-all-balance":"Số Dư Tất Cả Tài Khoản Phụ","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Hiển thị tới 10.000 hồ sơ giao dịch chỉ trong 3 tháng gần nhất.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Hiển thị lịch sử lệnh chỉ trong 6 tháng gần nhất.","sub-acc-total-borrowing":"Tổng vay","sub-acc-convert-to":"Đổi sang {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ẩn số dư tài sản thấp và nợ","sub-acc-margin-level-tip":"Mức ký quỹ = Tổng giá trị tài sản / (Tổng giá trị mượn + Tổng giá trị lãi suất tích luỹ)","exchange-api-security-info-0":"Mỗi tài khoản phụ có thể tạo tối đa 30 Khóa API.","exchange-api-security-info-3":"Vui lòng hoàn tất KYC trước khi tạo Khóa API.","exchange-modifyApi":"Chỉnh sửa API","exchange-api-security-info-2":"Bạn chỉ nên hạn chế quyền truy cập vào các IP đáng tin cậy để tăng cường bảo mật cho tài khoản của mình.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Cấp quyền cho khóa này được sử dụng cho một API chuyên dụng để chuyển nhiều đồng tiền được hỗ trợ. Quyền API chuyển riêng của mỗi doanh nghiệp không bị ảnh hưởng bởi yêu cầu cấp quyền này.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Giới hạn truy cập IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"xác minh không thành công.","exchange-APIMana-scanAddress":"Quét để lấy địa chỉ","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Giới hạn truy cập đến các IP được tin tưởng (khuyên dùng)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Khóa API này cho phép truy cập từ mọi địa chỉ IP. Điều này không được khuyên dùng.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Không giới hạn (ít an toàn hơn)","exchange-confirmIPTip":"Khi nhập hơn một địa chỉ IP, vui lòng tách các địa chỉ bằng dấu cách.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Cấp quyền chuyển chuyên dụng","exchange-APIMana-enableTrading":"Cho phép Giao dịch Spot & Margin","exchange-common-edit":"Sửa","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Cho phép Vay ký quỹ, Trả nợ và Chuyển tiền","exchange-APIMana-enableVOption":"Bật quyền chọn kiểu châu Âu","exchange-APIMana-apiFutureTip":"Bạn không thể dùng API Futures nếu khóa API được tạo trước khi bạn mở tài khoản Futures hoặc nếu bạn đã bật chức năng ký quỹ với danh mục đầu tư.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Tùy chọn này có thể được điều chỉnh sau khi bật tài khoản Cross Margin trên tài khoản phụ này.","exchange-APIMana-validTimeTip":"Quyền giao dịch margin và spot sẽ hết hạn vào {{validtime}} (giờ UTC). Bạn có thể kích hoạt lại sau khi hết hạn.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Cho phép khóa này giao dịch Quyền chọn kiểu châu Âu. Vui lòng mở một tài khoản Quyền chọn trước. Các khóa API được bật trước khi tài khoản Quyền chọn của bạn được mở sẽ không hoạt động.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Tạo API","exchange-APIMana-enableFuture":"Cho phép Giao dịch Futures","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Nhãn API key","exchange-APIMana-secretKey":"Key bí mật:","exchange-enter-api-key-label":"Vui lòng nhập một nhãn API key","exchange-common-modify":"Chỉnh sửa","exchange-common-save":"Lưu","exchange-APIMana-enableReading":"Cho phép đọc","exchange-common-delete":"Xóa","exchange-ip-restriction":"Giới hạn IP","exchange-common-createApi":"Tạo API","exchange-api-security-info-1":"Không tiết lộ Khóa API, Khóa bí mật (HMAC) hoặc Khóa riêng tư (Ed25519, RSA) của bạn cho bất kỳ ai để tránh thất thoát tài sản. Bạn nên xem Khóa API và Khóa bí mật (HMAC) hoặc Khóa riêng tư (Ed25519, RSA) giống như mật khẩu của mình.","exchange-APIMana-APIKey":"Key API:","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Giới hạn API:","exchange-subAccount-action":"Hoạt động","exchange-label":"Gắn nhãn","exchange-common-next":"Tiếp theo","exchange-common-email":"Email","exchange-APIMana-newTradingTip":"Quyền giao dịch chỉ được kích hoạt trong 90 ngày mà không có IP đáng tin cậy được đặt cho khóa API này. Bạn có thể kích hoạt lại sau khi hết hạn.","exchange-APIMana-permissionTip":"Quyền đã hết hạn","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Bạn có chắc chắn muốn xoá Khóa API ## không?","exchange-yubikey-again":"Vui lòng thử lại","exchange-yubikey-timeout":"Đã hết thời gian chờ bấm nút thiết bị.","exchange-common-copySuccess":"Sao chép đến khay ghi nhớ","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Đang chờ thiết bị. Nhấn vào nút trên Khóa bảo mật để tiếp tục","msa-ques-1-err":"Căn cứ vào Điều khoản sử dụng của chúng tôi và tuân thủ các quy định của địa phương, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ cho người dùng tại khu vực của bạn.","msa-tip-info":"Xin lưu ý rằng bạn không thể sử dụng tính năng này khi chưa hoàn tất điều khoản người dùng.","msa-apply":"Đăng ký ngay","msa-submit":"Gửi","msa-ans-both":"Cả hai","msa-ques-2-info":"Vui lòng xác nhận hợp đồng với trader được chỉ định, có thể tham khảo mẫu hợp đồng này","msa-ques-2":"Bạn đã ký hợp đồng với trader được chỉ định chưa?","msa-ques-1":"Bạn sẽ thực hiện những loại giao dịch nào thông qua trader được chỉ định?","msa-download":"Tải xuống","msa-check-tip":"Tôi đã đọc, hiểu đầy đủ và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của sản phẩm này.","msa-faq-info":"Phần giới thiệu và Câu hỏi thường gặp về tính năng Tài khoản phụ được quản lý","msa-faq-info-tip":"Vui lòng đảm bảo bạn đã đọc và hiểu rõ các chức năng.","msa-ques-2-err":"Cần xác nhận việc hoàn tất ký hợp đồng với trader được chỉ định.","msa-apply-info":"Vui lòng liên hệ với người quản lý tài khoản của bạn hoặc gửi email trực tiếp cho chúng tôi theo địa chỉ vip@binance.com","msa-term-3":"Bạn phải là i) Chủ Tài khoản chính và có tài sản nắm giữ tương đương không dưới 1.000.000 USD hoặc, ii) Chủ Tài khoản chính ở VIP cấp 3 trở lên.","msa-term-1":"Binance cung cấp chức năng Tài khoản phụ được quản lý cho cá nhân và/ hoặc khách hàng doanh nghiệp đủ điều kiện. Tài khoản phụ được quản lý cho phép bạn giao dịch bằng nhiều tài khoản trong Tài khoản chính của mình, ngoài ra còn được hưởng phí VIP. Bạn có thể sử dụng Tài khoản phụ được quản lý để phân chia rõ ràng trách nhiệm cũng như quản lý các giao dịch hiệu quả và an toàn hơn.","msa-term-4":"Tài khoản phụ được quản lý cũng có thể dùng để phân bổ tài sản linh hoạt và đăng ký tài khoản, đồng thời ủy quyền giao dịch cho một đội ngũ giao dịch chuyên nghiệp. Bạn nên lập thỏa thuận giữa Tài khoản chính và những người nắm giữ Tài khoản phụ được quản lý.","msa-term-9":"Binance.com có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt chức năng Tài khoản phụ được quản lý. Nếu cần, Binance.com có thể tạm ngừng và chấm dứt chức năng Tài khoản phụ được quản lý bất kỳ lúc nào.","msa-term-10":"Do sự chậm trễ của mạng, lỗi hệ thống máy tính và các trường hợp bất khả kháng khác, có thể dẫn đến chậm trễ, tạm ngưng hoặc sai lệch chức năng của Tài khoản phụ được quản lý, Binance.com sẽ sử dụng nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để đảm bảo nhưng không hứa rằng chức năng của Tài khoản phụ được quản lý chạy ổn định và hiệu quả. Binance.com không chịu bất kỳ trách nhiệm nào nếu việc thực hiện cuối cùng không phù hợp với mong đợi của bạn do các yếu tố nêu trên.","msa-term-8":"Bạn đồng ý rằng tất cả hoạt động đầu tư được thực hiện trên Binance.com thể hiện ý định đầu tư thực sự của bạn và chấp nhận vô điều kiện những rủi ro và lợi ích tiềm ẩn từ các quyết định đầu tư của mình.","msa-term-7":"Khi sử dụng Tài khoản phụ được quản lý, bạn nên nhận biết đầy đủ các rủi ro của việc đầu tư vào tiền mã hóa và giao dịch một cách thận trọng.","msa-term-6":"Bạn phải tuân thủ các luật có liên quan của Nhà nước để đảm bảo rằng nguồn gốc tài sản là hợp pháp và tuân thủ đầy đủ các quy định khi sử dụng chức năng Tài khoản phụ được quản lý.","msa-term-5":"Bạn có thể tìm thấy các tính năng cùng cách dùng khác của Tài khoản phụ được quản lý và Tài khoản chính trong phần Câu hỏi thường gặp này. Binance có quyền sửa đổi các tính năng của Tài khoản phụ được quản lý và Tài khoản chính theo thời gian.","msa-term-2":"Để đủ điều kiện sử dụng dịch vụ, bạn sẽ phải hoàn tất xác minh cá nhân hoặc doanh nghiệp, kích hoạt 2FA và đáp ứng các yêu cầu nhất định của Binance theo thời gian.","exp-range":"Phạm vi xuất","exp-time-left":"Còn {{num}} lần","exp-range-2-desc":"Do giới hạn về dung lượng của máy chủ, mỗi người dùng chỉ có thể xuất dữ liệu tối đa 30 lần/tháng cho mỗi tài khoản phụ.","only-view-one-year":"Chỉ hỗ trợ xem dữ liệu năm ngoái","dis-msa-desc":"Xin lưu ý, bạn không thể hoàn tác khi đã xóa tài khoản phụ được quản lý. Bạn cũng sẽ có thêm định mức để tạo một tài khoản phụ mới.","chs-exp-type":"Chọn loại xuất","exp-type":"Loại xuất","est-val":"Giá trị ước tính","exp-type-desc":"Sao kê tài khoản sẽ được xuất sang JPEG bố cục hiện tại. Việc xuất lịch sử có thể mất một chút thời gian.","exp-range-1":"Chỉ cần năm vị thế hàng đầu","Export Range":"Phạm vi xuất","exp-range-2":"Mở rộng toàn bộ dữ liệu vị thế (kết quả có thể là kích thước tệp lớn)","exp-type-email-desc":"Có thể cần một chút thời gian để xuất lịch sử.","dis-msa-q":"Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản phụ được quản lý này?","acc-type":"Loại tài khoản","msa-un-desc":"Vui lòng đảm bảo bạn sẽ chấm dứt với người quản lý tài khoản, đồng thời đảm bảo rằng tài khoản phụ không có tài sản/lệnh đang mở/vị thế/khóa API nào vì bạn sẽ không hoàn tác được hành động này. Bạn cũng có thể liên kết với người quản lý tài khoản mới hoặc xóa tài khoản.","msa-un-title":"Bạn có chắc chắn muốn bỏ liên kết {{subAccount}} này khỏi người quản lý tài khoản {{accountManager}} không?","export-limit-tips":"Lưu ý: Tối đa {{n}} lượt tải về mỗi tháng. Vui lòng đợi trong khi tạo báo cáo.","india-license-title":"Phụ lục số 1 của Thỏa thuận cấp phép công nghệ","license-agree":"Tôi đồng ý","sub-reset-time":"Thiết lập lại thời gian hiệu lực của các Khóa API cho giao dịch Giao ngay và Ký quỹ ({{count}})","sub-reset-desc":"Đã tìm thấy {{count}} Khóa API có hiệu lực dưới 10 ngày trong trang này. Sau khi nhấp vào "Xác nhận", chúng tôi sẽ thiết lập lại thời hạn hiệu lực của (các) khóa API trên. Thời gian hiệu lực của (các) khóa API sẽ được tính lại trong 90 ngày kể từ bây giờ.","sub-reset-title":"Thiết lập lại thời gian hiệu lực của Khóa API cho giao dịch Giao ngay và Ký quỹ","sub-success-reset-desc":"Đã thiết lập lại tổng số {{count}} Khóa API cho giao dịch Giao ngay và Ký quỹ.","sub-success-reset-title":"Thiết lập lại thành công","sub-acc-margin-tooltip":"Cho phép ký quỹ bằng cách chuyển tài sản sang tài khoản phụ.","customLogin-FinanceManager":"Người quản lý tài chính","sub-acc-master-account-tooltip":"Dữ liệu được cập nhật 3 giờ một lần","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Tài khoản chính","sub-acc-all-sub-account":"Tất cả tài khoản phụ","sub-acc-earn-30day-profits":"Lợi nhuận trong 30 ngày","sub-acc-earn-equity-value":"Giá trị tài sản","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Dữ liệu được cập nhật 3 giờ một lần","sub-acc-msa-mail":"Email MSA","sub-acc-investor-uid":"UID MSA","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Chọn Cài đặt phí","sub-acc-fee-tips-desc1":"Để kích hoạt tính năng Phí giao dịch chỉ định, hãy làm theo các bước dưới đây:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Nhập %Phí giao dịch chỉ định được áp dụng và xác nhận","sub-acc-fee-tips":"Mẹo","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Chuyển đổi sang bất kỳ tài khoản phụ được quản lý nào bạn muốn đặt %Phí giao dịch chỉ định","sub-acc-fee-total-balance":"Tổng số dư (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Các số từ 0 đến 100, hỗ trợ đến hai chữ số thập phân","sub-acc-management-fee":"Phí giao dịch chỉ định","sub-acc-fee-setting-desc":"Xin lưu ý, Binance tính phí dựa trên thông tin đầu vào của bạn. Số tiền được tính bằng chức năng Phí giao dịch chỉ định chỉ mang tính chất tham khảo và không phải là hóa đơn hoặc bằng chứng về khoản phí. Để tránh hiểu nhầm, chúng tôi sẽ không thay bạn tính bất kỳ Phí giao dịch chỉ định nào.","sub-acc-fee-total":"Tổng số tiền (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Nhập phí","sub-acc-apply":"Đăng ký","sub-acc-cancel":"Hủy","sub-acc-options":"Quyền chọn","sub-acc-funding":"Nạp tiền","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Nếu bạn muốn kích hoạt tính năng Phí giao dịch chỉ định, vui lòng làm theo các bước bên dưới: 1. Chuyển đổi sang bất kỳ tài khoản phụ được quản lý nào bạn muốn đặt %Phí giao dịch chỉ định 2. Chọn Cài đặt phí 3. Nhập %Phí giao dịch chỉ định đã áp dụng và xác nhận","sub-acc-spot":"Giao ngay","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Margin","sub-acc-tips":"Mẹo","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Số tiền (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Chọn tất cả","sub-acc-hide-no-fee":"Ẩn cài đặt phí","sub-acc-managed-subs":"TK phụ được quản lý","sub-acc-fee-setting":"Cài đặt phí","sub-acc-fee-percentage":"%Phí giao dịch chỉ định (năm)","sub-acc-transfer-msa":"Chuyển tiền (MSA)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Tổng số dư cuối ngày mới nhất bằng BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"%Phí giao dịch chỉ định được áp dụng mới nhất có thể chưa được tích lũy do chưa hoàn thành cập nhật hàng loạt theo lịch trình hàng ngày","sub-acc-fee-setting-desc2":"Số tiền phí giao dịch chỉ định (T) = Tổng số dư (tính đến T 06:59:59 Giờ Việt Nam) * %Phí giao dịch chỉ định (tính đến T+1 15:00 Giờ Việt Nam) / 365 ngày","sub-acc-fee-setting-desc3":"Nếu bất kỳ tài khoản phụ được quản lý nào bị ngừng và được cấp quyền truy cập trở lại, chúng tôi sẽ tính lại Phí giao dịch chỉ định.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Tổng số tiền phí giao dịch chỉ định bằng USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Việc thu thập dữ liệu của Tổng số dư sẽ được tự động thực hiện vào lúc 06:59:59 hàng ngày theo giờ Việt Nam. Một bản cập nhật theo lịch khác để tính Số tiền phí giao dịch chỉ định, dựa trên dữ liệu thu thập, sẽ chạy vào lúc 15:00:00 Giờ Việt Nam vào ngày hôm sau, trong đó %Phí giao dịch chỉ định áp dụng mới nhất sẽ được tích lũy. Dưới đây là công thức:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"%Phí giao dịch chỉ định tích lũy","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Số tiền phí giao dịch chỉ định bằng USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Tổng phí giao dịch chỉ định bằng USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Tổng số dư cuối ngày bằng BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Số tiền phí giao dịch chỉ định tích lũy bằng USD","wallet-position-Auto-Invest":"Đầu tư tự động","new-broker-license-title":"Điều khoản Liên kết Sàn giao dịch Binance","sub-acc-freeze-desc":"Bạn có chắc chắn muốn đóng băng tài khoản này ({{email}}) không? Tất cả lệnh đang mở sẽ bị hủy và các Khóa API sẽ bị xóa.","sub-acc-unfreeze-desc":"Bạn có chắc chắn muốn ngừng đóng băng tài khoản này ({{email}}) không?","sub-acc-bind-desc":"Tài khoản phụ được quản lý này hiện đang bị đóng băng và vẫn sẽ bị đóng băng sau khi liên kết các tài khoản. Vui lòng xác nhận để tiếp tục quy trình này hoặc bạn có thể hủy liên kết, sau đó tiến hành hủy đóng băng trước khi liên kết lại.","tran-stat-note-spot":"Các mã không mất phí giao dịch không được tính vào khối lượng giao dịch.","tran-stat-note-margin":"Cross Margin và Isolated Margin được tính vào khối lượng giao dịch.","exchange-APIMana-remove":"Xóa","exchange-APIMana-top-search":"Top tìm kiếm","exchange-APIMana-search":"Tìm kiếm cặp","exchange-APIMana-favorites":"Nhập từ danh sách yêu thích","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Không có danh sách","exchange-APIMana-all":"Tất cả","sub-acc-apply-btn":"Kích hoạt","sub-acc-apply-title":"Tài khoản phụ cho phép bạn giao dịch thông qua nhiều tài khoản. Vui lòng nhấp vào Kích hoạt bên dưới để bật chức năng. Tìm hiểu thêm.","APIMana-STP-radio-desc2":"Tùy chọn này có nghĩa là tính năng ngăn ngừa STP sẽ kết hợp tài khoản chính của bạn và tất cả các tài khoản phụ để kiểm tra xem tất cả các lệnh được giao dịch trên tài khoản của bạn có kích hoạt tính năng xác minh STP hay không.","APIMana-STP-radio-desc3":"Tùy chọn này có nghĩa là STP sẽ kết hợp tất cả các tài khoản phụ trong cùng một tài khoản chính nhưng loại trừ tài khoản chính để kiểm tra xem các lệnh được giao dịch trên tài khoản phụ của bạn có kích hoạt tính năng xác minh STP hay không.","APIMana-STP-radio-title3":"Ngăn ngừa STP đối với tất cả tài khoản phụ loại trừ tài khoản chính","APIMana-STP-radio-title2":"Ngăn ngừa STP đối với cả tài khoản chính và tất cả tài khoản phụ","APIMana-STP":"Ngăn ngừa việc tự giao dịch","APIMana-STP-title":"Ngăn ngừa việc tự giao dịch (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Giới thiệu về Ngăn ngừa việc tự giao dịch (STP)","APIMana-STP-desc1":"Hành vi tự giao dịch xảy ra khi người dùng hoặc một nhóm người dùng có liên quan tự thực hiện giao dịch với chính mình. Vì ở cả bên mua và bán đều là cùng một người, nên không có thay đổi thực tế nào về chủ sở hữu hưởng lợi của tài sản được giao dịch.","APIMana-STP-desc2":"Ngăn ngừa tự giao dịch (STP) của Binance là một chức năng giao dịch giao ngay mới cho phép người dùng API thiết lập một mạng lưới an toàn để ngăn bất kỳ lệnh nào của họ khớp với nhau.","APIMana-STP-desc3":"Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo bài viết blog này.","APIMana-STP-radio-title":"Nhóm tài khoản cho Giao ngay và Ký quỹ","APIMana-STP-radio-desc1":"Tùy chọn này có nghĩa là quá trình ngăn ngừa STP sẽ chỉ được kiểm tra trên chính tài khoản đó","APIMana-STP-radio-title1":"STP chỉ ở cấp tài khoản cá nhân","sub-acc-plz-enter-label":"Nhập nhãn","sub-acc-plz-enter-api-key":"Nhập khóa API","sub-acc-api-key":"Khóa API","sub-acc-apply-detail-desc":"Tài khoản phụ được quản lý là tài khoản cho phép chủ sở hữu tài khoản giữ quyền sở hữu và kiểm soát tài sản, tách biệt danh mục đầu tư và cấp quyền truy cập chỉ giao dịch thông qua API cho các nhà giao dịch được chỉ định.","sub-acc-learn-more":"Tìm hiểu thêm","sub-acc-apply-detail-title":"Tài khoản phụ được quản lý là gì?","msa-apply-title":"Bạn hiện không có quyền tạo tài khoản phụ được quản lý. Vui lòng đăng ký bằng biểu mẫu đăng ký sau và chúng tôi sẽ xem xét bạn có đủ điều kiện hay không.","sub-acc-investor":"Nhà đầu tư","sub-acc-delink-msg":"Bạn có chắc chắn muốn ngừng quyền truy cập giao dịch của mình vào (các) tài khoản phụ được quản lý của chủ sở hữu tài khoản {{email}} này không?","sub-acc-delink-warning":"Trước khi ngừng quyền truy cập giao dịch của bạn vào (các) tài khoản phụ được quản lý của chủ tài khoản này, vui lòng đảm bảo rằng không có tài sản/lệnh/vị thế mở/khóa API nào. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.","sub-acc-normal-sub":"TK phụ thông thường","sub-acc-flexline-trading":"Giao dịch FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Tín dụng FlexLine","sub-acc-managed-sub":"TK phụ được quản lý","sub-acc-asset-mgmt":"Quản lý tài sản","sub-acc-PM-tips-note":"Lưu ý: hành động này sẽ mất vài phút, vui lòng kiểm tra lại sau.","sub-acc-PM-tips-desc":"Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn kích hoạt tính năng ký quỹ danh mục đầu tư trên tài khoản phụ của mình.","sub-acc-disablePMTip":"Tắt Ký quỹ với danh mục đầu tư","sub-acc-enablePMTip":"Bật Ký quỹ với danh mục đầu tư","sub-acc-PM":"PM","sub-acc-details":"Chi tiết","sub-acc-enableOptionsTip":"Vui lòng xác nhận bạn muốn mở Tài khoản Quyền chọn trong tài khoản phụ của mình.","sub-acc-enableOptions":"Bật Quyền chọn","sub-acc-PM-pending-tips":"Đang tiến hành cập nhật mức ký quỹ của danh mục đầu tư. Vui lòng kiểm tra lại sau.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn hủy kích hoạt tính năng ký quỹ danh mục đầu tư trên tài khoản phụ của mình.","exchange-future-notionalValue":"Giá trị danh nghĩa","exchange-common-createAPI":"Tạo API","acct-mgmt-custodian":"Đơn vị giám sát bên thứ ba","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Bên thứ ba","acct-mgmt-3rd-party-tips":"Đơn vị lưu ký thuộc bên thứ ba là loại tài khoản phụ chuyên dụng để tích hợp với chương trình thanh toán ngoài sàn giao dịch (OES) thuộc bên thứ ba. OES cho phép khách hàng lưu giữ tài sản của họ trong một tài khoản lưu ký bên ngoài, đồng thời vẫn có thể giao dịch trên sàn giao dịch và thanh toán định kỳ thông qua mạng OES tích hợp. Xin lưu ý rằng, để triển khai tích hợp OES, khách hàng cần mở tài khoản của riêng họ từ phía đơn vị lưu ký bên ngoài và liên kết với một tài khoản phụ của Đơn vị lưu ký thuộc bên thứ ba.","sub-acc-broker-sub":"Tài khoản phụ của người môi giới","sub-acc-3rd-party-custodian":"Đơn vị giám sát bên thứ ba","custom-login-approval-role":"Vai trò phê duyệt","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Quản lý khách hàng","plink-create-btn":"Tạo một nhóm","plink-management":"Quản lý","plink-confirm":"Xác nhận","plink-collapse-all-groups":"Thu gọn nhóm","plink-no-acct":"Không có tài khoản","plink-added-acct":"Tài khoản đã thêm","plink-batch-add-acct-error":"Vui lòng phân tách ID tài khoản bằng dấu phẩy","plink-add-acct":"Thêm tài khoản","plink-select-acct":"Chọn một tài khoản","plink-batch-add-acct":"Thêm hàng loạt","plink-manage":"Quản lý","plink-footer-tips":"Xin lưu ý, thông tin về số dư tài khoản và khối lượng giao dịch dựa trên cơ sở chưa tính ngày hôm nay.","plink-daily-spot-volume":"KL giao dịch Spot hàng ngày","plink-30d-spot-volume":"KL giao dịch Spot trong 30 ngày","plink-daily-futures-volume":"Khối lượng giao dịch Futures hàng ngày","plink-view":"Xem","plink-expand-all-groups":"Mở rộng nhóm","plink-trade-level":"Cấp độ giao dịch","plink-total-assets":"Tổng tài sản","plink-30d-futures-volume":"Khối lượng giao dịch Futures trong 30 ngày","plink-manage-group":"Quản lý nhóm","plink-acct-id":"ID tài khoản","plink-group-id":"ID nhóm","plink-default-group-limit":"Giới hạn tài khoản nhóm mặc định","plink-spot-trade-vol":"Khối lượng giao dịch Spot","plink-group-overview":"Tổng quan về nhóm","plink-unassigned-acct":"Tài khoản chưa được chỉ định","plink-total-group":"Tổng số nhóm","plink-fut-trade-vol":"Khối lượng giao dịch Futures","plink-total-acct":"Tổng số dư tài khoản","plink-group-name":"Tên nhóm","plink-trade-level-tooltip":"Cấp độ giao dịch tương đương với cấp độ VIP tương ứng mà không yêu cầu nắm giữ BNB","plink-acct-add":"Bằng email tài khoản","plink-batch-add-acct-placeholder":"Vui lòng phân tách ID tài khoản bằng dấu phẩy","plink-create-group":"Nhóm mới","plink-placeholder":"Vui lòng lựa chọn","acct-mgmt-tips-has":"Tài khoản này hiện được liên kết với một tài khoản Ceffu có nhãn: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Tài khoản này hiện không được liên kết với một tài khoản Ceffu.","sub-acc-delegation":"Ủy quyền","trans-his-client-trans-Id":"ID giao dịch khách hàng","sub-acc-undelegate":"Ngừng ủy quyền","sub-acc-delegate":"Ủy quyền","sub-ma-unbind-desc":"Trước khi ngừng quyền truy cập giao dịch của bạn vào (các) tài khoản phụ được quản lý của chủ sở hữu tài khoản này, vui lòng đảm bảo rằng tài khoản phụ được quản lý không còn tài sản, không có lệnh/vị thế đang mở và/hoặc khóa API nào. Vui lòng đảm bảo rằng Ví Spot của bạn có các tài sản tương đương tối đa 1000 USDT. Xin lưu ý, bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.","sub-ma-unbind-title":"Bạn có chắc chắn muốn ngừng quyền truy cập giao dịch của mình vào (các) tài khoản phụ được quản lý của chủ sở hữu tài khoản {{managerSubUserEmail}} này không?","sub-acc-manager-input-tips":"Khi sử dụng tài khoản phụ được quản lý, bạn phải có một đội ngũ giao dịch. Người quản lý tài khoản đóng vai trò là thành viên trong đội ngũ của bạn và giúp bạn quản lý các giao dịch trên tài khoản của mình. Vui lòng nhập UID/email của người quản lý tài khoản tại đây.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"đã có trong danh sách hạn chế truy cập.","APIMana-future-radio-title":"Nhóm tài khoản cho Hợp đồng tương lai","not-support-both-margin":"Lưu ý: Chúng tôi không hỗ trợ giao dịch giữa các tài khoản Margin.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Số dư","plink-fee-tier-tooltip":"Mức phí cho biết cấp độ phí cho từng nhóm. Mức phí được tính toán dựa trên cấp độ giao dịch của nhóm và số dư BNB nắm giữ trong tài khoản chính. Ví dụ: Nếu cấp độ giao dịch của nhóm là 8, khi số dư BNB nắm giữ trong tài khoản chính đáp ứng yêu cầu VIP9, mức phí sẽ là 8; khi số dư BNB nắm giữ trong tài khoản chính đáp ứng yêu cầu VIP7, mức phí sẽ là 7.","plink-fee-tier":"Mức phí","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Chỉ cho phép tối đa 20 tài khoản phụ có thể chuyển đổi.","sub-acc-switchable":"Có thể chuyển đổi","sub-acc-enableSwitch":"Bật chuyển","sub-acc-disableSwitch":"Tắt chuyển","kyb-UNDER_REVIEW":"Đang được xét duyệt","kyb-PENDING":"Đang chờ cập nhật","kyb-REJECTED":"Bị từ chối","common-identification":"Xác minh","sub-acc-dma-popup2-q2":"Mục đích của việc yêu cầu thêm tài khoản phụ là gì?","kyb-PASS":"Đã được xác nhận","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance định nghĩa Quyền tiếp cận thị trường trực tiếp là thực hiện giao dịch trực tiếp vào sổ lệnh và bất kỳ ai có khả năng đặt lệnh trực tiếp vào sổ lệnh của Binance.com.","common-verify":"Xác minh","sub-acc-dma-pending":"Chúng tôi hiện đang xem xét trạng thái, không thể tạo tài khoản phụ. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng.","sub-acc-pending-review":"Đang chờ xét duyệt","sub-acc-creation-failure":"Không tạo được","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance định nghĩa Quyền tiếp cận thị trường trực tiếp là thực hiện giao dịch trực tiếp vào sổ lệnh và bất kỳ ai có khả năng đặt lệnh trực tiếp vào sổ lệnh của Binance.com.","sub-acc-enter":"Nhập","sub-acc-dma-reject":"Yêu cầu tạo tài khoản phụ của bạn đã bị từ chối. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Xin lưu ý, các yêu cầu tạo hơn 160 tài khoản phụ sẽ phải tuân theo các biện pháp thẩm định bổ sung.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Mục đích của (các) tài khoản phụ là gì?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Bạn có định tạo hơn 160 tài khoản phụ không?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Vui lòng cung cấp càng nhiều thông tin chi tiết càng tốt về mục đích của (các) tài khoản phụ để sử dụng nội bộ hoặc cho bên thứ ba truy cập.","sub-acc-enter-characters-error":"Vui lòng nhập tối thiểu {{minLength}} ký tự","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Vui lòng cung cấp càng nhiều thông tin chi tiết càng tốt về mục đích của (các) tài khoản phụ để sử dụng nội bộ hoặc cho bên thứ ba truy cập.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA có nghĩa là cung cấp cho bên thứ ba quyền truy cập vào (các) tài khoản phụ của bạn nhằm mục đích giao dịch trên Binance. Nếu công ty và nhân viên của công ty sử dụng ĐỘC QUYỀN (các) tài khoản phụ của bạn thì đó không phải là DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA có nghĩa là cung cấp cho bên thứ ba quyền truy cập vào (các) tài khoản phụ của bạn nhằm mục đích giao dịch trên Binance. Nếu công ty và nhân viên của công ty sử dụng ĐỘC QUYỀN (các) tài khoản phụ của bạn thì đó không phải là DMA.","futures-title-positions":"Vị thế","future_wallet_balance":"Số dư ví","futures.funds.um.unrealizedPNL":"Lãi lỗ chưa ghi nhận","socialtrading-management-margin-balance":"Số dư ký quỹ","sub-acc-w-balance":"Số dư ví","sub-acc-positions":"Vị thế","sub-acc-m-balance":"Số dư ký quỹ","sub-acc-unrealized-profit":"Lãi lỗ chưa ghi nhận","sub-acc-failed":"Thất bại","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"Khoảng thời gian đã chọn không được vượt quá {{month}} tháng","wp-client-email-ph":"Vui lòng nhập email của khách hàng","wp-client-name-ph":"Vui lòng nhập tên khách hàng","wp-corporate-verify":"Xác minh doanh nghiệp","wp-kyc-individual":"Cá nhân","wp-client-email":"Email của khách hàng","wp-binding-date":"Ngày liên kết","wp-tnc-q2":"Nếu tài khoản của bạn là do cố vấn cung cấp, bạn đã thay đổi mật khẩu mặc định cho tài khoản này chưa?","wp-kyc-unverified":"Chưa xác minh","kyb-MANUAL_REVIEW":"Đang chờ xét duyệt","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.
8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:
a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance; b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products; c) not exploit its previous connection with Binance.
8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.
9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY
9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.
","wp-tnc-q":"Câu hỏi","wp-kyc-corporate":"Doanh nghiệp","wp-align-des1":"“Người dùng được ủy quyền” là nhân viên, đại lý, giám đốc, nhà thầu phụ hoặc các đại diện khác của Đơn vị quản lý tài sản và các đối tác tiếp thị liên kết của Đơn vị quản lý tài sản được phép truy cập, sử dụng và quản lý việc Đơn vị quản lý tài sản và/hoặc các đối tác tiếp thị liên kết của Đơn vị quản lý tài sản sử dụng các dịch vụ được cung cấp thông qua Chương trình Binance Wealth.
“Tài khoản chính Binance Wealth” hoặc “Tài khoản chính”: là tài khoản duy nhất và trung tâm do Đơn vị quản lý tài sản sở hữu và được Binance hoặc các đối tác tiếp thị liên kết duy trì. Đơn vị quản lý tài sản có thể sử dụng tài khoản này để thực hiện một số hoạt động vận hành liên quan đến Chương trình Binance Wealth, chẳng hạn như yêu cầu tạo Tài khoản phụ thay mặt cho Khách hàng, nạp tiền thay mặt cho Khách hàng, đề xuất hoặc tạo và đặt lệnh giao dịch và đăng ký cho Khách hàng, tùy thuộc vào thiết lập tài khoản. Tài khoản có thể được thiết lập theo một trong hai cách sau: (i) Thiết lập không ủy thác, trong đó Đơn vị quản lý tài sản có thể đề xuất các giao dịch và đăng ký cho Khách hàng thông qua Tài khoản chính, nhưng các giao dịch đó phải có sự chấp thuận của Khách hàng thông qua Tài khoản phụ tương ứng của họ trước khi được xử lý; hoặc (ii) Thiết lập ủy thác, trong đó Đơn vị quản lý tài sản có thể tạo lệnh giao dịch và đăng ký thay mặt cho Khách hàng thông qua Tài khoản chính. Sau đó, mỗi lệnh sẽ được xử lý và thực hiện trên Nền tảng ở cấp Tài khoản phụ. Không cần thêm sự chấp thuận từ Khách hàng trước khi các lệnh do Đơn vị quản lý tài sản khởi tạo liên quan đến Tài khoản phụ của Khách hàng được xử lý và thực hiện trên Nền tảng và có ràng buộc với Khách hàng. Khả năng thiết lập ủy thác tại mỗi khu vực pháp lý phụ thuộc vào các yêu cầu của Luật áp dụng.
“Công nghệ Binance” là Nền tảng, Tài liệu và mọi công nghệ độc quyền của Binance, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là mọi phần mềm, quy trình, tập lệnh, thuật toán, giao diện người dùng, bí quyết, công nghệ, thiết kế và/hoặc tài liệu kỹ thuật hữu hình hoặc vô hình khác hoặc thông tin do Binance cung cấp cho Đơn vị quản lý tài sản và Khách hàng của mình trong suốt quá trình thực hiện Thỏa thuận, cùng mọi bản cập nhật và tất cả Quyền sở hữu trí tuệ đi kèm.
“Tài khoản phụ Binance Wealth” hoặc “Tài khoản phụ”: là mọi tài khoản tách biệt được tạo ra và tồn tại trong một Tài khoản chính Binance Wealth, do mỗi Khách hàng hoặc Đơn vị quản lý tài sản của họ sở hữu và quản lý (trong trường hợp thiết lập tài khoản ủy thác). Thông qua tài khoản này, Khách hàng có thể nạp và rút tiền, xem xét, phê duyệt và hoàn tất các giao dịch, đăng ký do Đơn vị quản lý tài sản đề xuất hoặc yêu cầu (tùy thuộc vào thiết lập của Tài khoản chính Binance Wealth) và tự bắt đầu các giao dịch, đăng ký cho tài khoản riêng của họ thông qua Tài khoản phụ.
“Ngày làm việc” là ngày bất kỳ, ngoại trừ ngày cuối tuần hoặc ngày lễ, ngày nghỉ của ngân hàng tại Singapore.
“Thông tin bí mật” là tất cả thông tin độc quyền và bí mật của Các Bên và thông tin của Khách hàng, người tiêu dùng, nhân viên hoặc nhà cung cấp của họ, cho dù là thông tin thương mại, tài chính, kỹ thuật hay thông tin khác (dù dưới hình thức truyền miệng, bằng văn bản, có thể đọc bằng máy hoặc bất kỳ hình thức nào khác) và tài liệu (dù được ghi lại dưới dạng điện tử, bằng văn bản hay dưới hình thức khác) mà theo bản chất phải được coi là bí mật và bảo mật hoặc do hoàn cảnh mà thông tin được tiết lộ, một người bình thường sẽ hiểu thông tin đó là bí mật và Các Bên mong muốn bảo vệ thông tin đó không bị tiết lộ bừa bãi hoặc không được sử dụng để cạnh tranh hoặc nhằm mục đích tương tự, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là:
","wp-align-des2":"(a) mọi thông tin phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ các cuộc thảo luận hoặc đàm phán liên quan đến Thỏa thuận này và tất cả các bản sao, ghi chú, hồ sơ và các thông tin liên quan (dưới bất kỳ hình thức nào) do Đơn vị quản lý tài sản hoặc Binance tạo ra dựa trên hoặc phát sinh từ bất kỳ tiết lộ nào cho Thỏa thuận này;
(b) các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận nào đạt được giữa Các Bên hoặc do một trong hai Bên đề xuất (cho dù đã thống nhất hay chưa) liên quan đến Thỏa thuận;
(c) thông tin liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến hoạt động kinh doanh của Đơn vị quản lý tài sản hoặc Binance, bao gồm nhưng không giới hạn ở cơ sở dữ liệu người dùng hoặc Khách hàng, chi tiết về bí mật thương mại, bí quyết, chiến lược, ý tưởng, hoạt động, thông tin tuân thủ, quy trình, phương pháp luận và thực tiễn, kế hoạch kinh doanh hoặc tiếp thị;
(d) thông tin liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến các kế hoạch, ý định, bí quyết, cơ hội thị trường và hoạt động kinh doanh của Đơn vị quản lý tài sản hoặc Binance hoặc của các nhà cung cấp, người dùng (bao gồm cả người dùng tiềm năng) và Khách hàng của họ;
(e) các tác phẩm, sản phẩm và tài liệu do Đơn vị quản lý tài sản hoặc Binance soạn thảo và chuẩn bị liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn ở các chương trình máy tính, giải pháp logic kinh doanh, dữ liệu, sơ đồ, biểu đồ, báo cáo, thông số kỹ thuật, bản phác thảo, phát minh và giấy tờ làm việc hoặc các tài liệu tương tự bất kể bản chất hoặc trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào liên quan đến chúng.
"Kiểm soát" có nghĩa là, đối với một người, việc nắm giữ hoặc kiểm soát, trong từng trường hợp, trực tiếp hoặc gián tiếp, cổ phiếu hoặc bất kỳ quyền sở hữu tương tự nào và người đó có đa số quyền biểu quyết gắn liền với tất cả các cổ phiếu hoặc các quyền sở hữu khác đó, hoặc có quyền chỉ đạo hoặc ảnh hưởng đến việc chỉ đạo và quản lý các chính sách của người đó, cho dù việc này là kết quả của việc sở hữu cổ phiếu, kiểm soát hội đồng quản trị, hợp đồng hoặc bất kỳ quyền nào được trao theo điều lệ công ty hoặc các văn bản hiến pháp khác của người đó. Định nghĩa “Kiểm soát" và "Được kiểm soát” phải được hiểu theo cách tương ứng.
“Thẩm định Khách hàng” có ý nghĩa như trong Điều khoản 6.5.
"Khách hàng" có nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào đã thiết lập mối quan hệ pháp lý với Đơn vị quản lý tài sản nhằm mục đích tiếp nhận hoặc, khi áp dụng, ủy quyền các quyết định giao dịch, đăng ký và đầu tư cho Đơn vị quản lý tài sản và cũng sở hữu một Tài khoản phụ, sau khi hoàn tất các thủ tục Nhận biết khách hàng của bạn ("KYC") hoặc Nhận biết doanh nghiệp của bạn ("KYB") của Binance, tùy theo trường hợp.
"Hoa hồng" có nghĩa là phí mà Binance phải trả cho Đơn vị quản lý tài sản liên quan đến các giao dịch hoặc đăng ký do Khách hàng của họ thực hiện thông qua Chương trình Binance Wealth như được mô tả trong Điều khoản 4 bên dưới;
","wp-align-des22":"14.11. Sửa đổi. Không có nội dung sửa đổi nào đối với Thỏa thuận này có hiệu lực nếu không được lập thành văn bản và có chữ ký của Các Bên (hoặc đại diện được ủy quyền của Các Bên).
14.12. Bản ký. Thỏa thuận này có thể được lập thành nhiều bản có giá trị pháp lý như nhau.
14.13. Dữ liệu cá nhân. Các Bên phải tuân thủ các điều khoản trong DPA về các nghĩa vụ xử lý dữ liệu.
14.14. Bảo mật. Đơn vị quản lý tài sản phải thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để đảm bảo mức độ bảo mật thích hợp với rủi ro. Khi đánh giá mức độ bảo mật thích hợp, Đơn vị quản lý tài sản phải xem xét rủi ro do các dịch vụ mang lại. Đơn vị quản lý tài sản phải thông báo ngay cho Binance về mọi vi phạm bảo mật, điều tra, kiện tụng, vấn đề trọng tài hoặc tranh chấp khác liên quan đến hoạt động bảo mật thông tin của Đơn vị quản lý tài sản. Đơn vị quản lý tài sản chịu toàn bộ trách nhiệm về việc đảm bảo duy trì các tiêu chuẩn phù hợp để giảm thiểu các rủi ro bảo mật. Đơn vị quản lý tài sản phải bồi thường và bảo vệ Binance và các Đối tác của Binance trước mọi yêu cầu khởi kiện, nguyên nhân tố tụng, trách nhiệm pháp lý, tổn thất, chi phí và thiệt hại hoặc bất kỳ chi phí phải trả nào phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ yêu cầu của bên thứ ba phát sinh từ việc vi phạm nghĩa vụ của Đơn vị quản lý tài sản trong Điều khoản này để giảm thiểu rủi ro bảo mật.
14.15. Bên ký kết độc lập. Các Bên có tư cách là các bên ký kết độc lập và không có quy định nào trong Thỏa thuận này cũng như hành vi của Các Bên sẽ được coi là tạo ra mối quan hệ khác giữa Các Bên. Ngoại trừ những quy định trong Thỏa thuận này, không Bên nào chịu trách nhiệm về hành vi hoặc thiếu sót của Bên còn lại hoặc nhân viên của Bên còn lại.
14.16. Bản dịch. Thỏa thuận này có thể sẽ được dịch sang ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, trong trường hợp bản tiếng Anh và bản dịch không nhất quán, bản tiếng Anh này phải luôn được ưu tiên áp dụng. Bất kỳ bản dịch nào cũng phải bao gồm điều khoản có hiệu lực tương tự như Điều khoản này.
15. LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ KHU VỰC ÁP DỤNG
15.1. Thỏa thuận này phải được điều chỉnh và giải thích theo luật điều chỉnh và khu vực áp dụng theo quy định trong Điều khoản sử dụng của Binance. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này phải được giải quyết theo quy định trong Điều khoản sử dụng của Binance.
16. LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ KHU VỰC ÁP DỤNG
16.1. Bằng cách tham gia Chương trình Binance Wealth, tiếp tục hoặc xác nhận việc chấp nhận các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này (theo xác định của Binance, bao gồm các hành động như nhấp vào nút "Đồng ý", "Chấp nhận" hoặc tương tự), Đơn vị quản lý tài sản: a) xác nhận việc chấp nhận tất cả các điều khoản và điều kiện trong Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản Binance quy định trong Thỏa thuận này; b) đồng ý chịu ràng buộc và hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả các hành động do Đơn vị quản lý tài sản (hoặc đại diện của Đơn vị quản lý tài sản) và Khách hàng thực hiện trong quá trình tham gia Chương trình Binance Wealth; c) xác nhận rằng Đơn vị quản lý tài sản có tất cả quyền hạn cần thiết để thực hiện hành động này; d) thừa nhận và tuyên bố rằng Đơn vị quản lý tài sản hoàn toàn nhận thức và đồng ý với các khoản hoa hồng và điều kiện thương mại quy định trong Thỏa thuận này; e) thừa nhận và tuyên bố rằng Đơn vị quản lý tài sản hoàn toàn nhận thức và đồng ý với các điều khoản trong Danh mục A về nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu.
","wp-status-update-time":"Mốc thời gian cập nhật trạng thái","wp-commission-amount":"Số tiền hoa hồng","wp-tnc-des0":"
Binance Wealth Terms and Conditions
Last updated: 22 October 2024
1. Introduction
1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.
1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.
1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.
1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.
","wp-align-des0":"
Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản Binance
Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện trong Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản Binance này ("Thỏa thuận”). Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày bạn tiếp tục sử dụng Nền tảng (“Ngày có hiệu lực”), giữa Đơn vị quản lý tài sản với các chi tiết như thông tin đã nhập trên Nền tảng (sau đây gọi là “bạn” hoặc “Đơn vị quản lý tài sản") và NEST SERVICES LIMITED (đây là công ty đăng ký hoạt động theo luật pháp của Seychelles, số đăng ký: 238045 và có trụ sở tại House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelles hay còn gọi là “Binance”). Đơn vị quản lý tài sản và Binance sau đây được gọi riêng là “Bên” và gọi chung là “Các Bên”.
XÉT RẰNG Binance hiện đang sở hữu và vận hành chương trình (“Chương trình Binance Wealth”). Theo chương trình này, Binance cung cấp cho các công ty/cá nhân quan tâm một giải pháp công nghệ để hỗ trợ việc quản lý không ủy thác các khoản đầu tư tiền mã hóa của Khách hàng thông qua Nền tảng, bằng cách tạo Tài khoản chính cho công ty/cá nhân quan tâm và các Tài khoản phụ để Khách hàng có thể sử dụng;
XÉT RẰNG Đơn vị quản lý tài sản muốn tham gia Chương trình Binance Wealth để cho phép Khách hàng của công ty thực hiện các hoạt động nạp tiền mã hóa và giao dịch trên Nền tảng và Binance đồng ý cấp cho Đơn vị quản lý tài sản quyền truy cập vào Nền tảng.
VÌ VẬY, HÔM NAY, xét đến các thỏa thuận và hứa hẹn giữa hai bên được nhắc đến trong đây, cùng những xem xét có hiệu lực và giá trị khác, cùng việc nhận và tình trạng đầy đủ tư cách pháp lý đã được công nhận và chịu ràng buộc pháp lý trong văn bản này, Các Bên thống nhất những điều sau:
1. ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI
1.1 Định nghĩa: Trong Thỏa thuận này, trừ khi chủ đề hoặc ngữ cảnh yêu cầu khác, các từ và cụm từ sau đây phải có ý nghĩa tương ứng như sau:
“Đối tác tiếp thị liên kết” (đối với một Bên) là pháp nhân bất kỳ kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp, được kiểm soát bởi hoặc nằm dưới sự kiểm soát chung với Bên đó theo thời gian.
“Luật áp dụng” là mọi đạo luật, luật, quy định, hiệp ước, sắc lệnh, quy tắc, hướng dẫn mang tính quy định, phán quyết, chỉ thị, lệnh, nghị định và quyết định của (hoặc thỏa thuận với) của liên bang, tiểu bang, địa phương và nước ngoài, cũng như chỉ đạo bằng văn bản mang tính bắt buộc từ (hoặc thỏa thuận với) một cơ quan quản lý, cơ quan có thẩm quyền hoặc bất kỳ liên đoàn và/hoặc cuộc thi nào áp dụng cho Thỏa thuận này đã được sửa đổi và có hiệu lực theo thời gian, do bất kỳ cơ quan có thẩm quyền nào ban hành, có thể có tác động đến Các Bên và/hoặc Thỏa thuận này.
","wp-align-des13":"h) đối với mỗi thiết lập ủy thác, Đơn vị quản lý tài sản có toàn quyền ràng buộc Khách hàng và hành động thay mặt Khách hàng trong tất cả các vấn đề liên quan đến giao dịch và tất cả giao dịch đều tuân thủ mọi hạn chế và chiến lược đầu tư hiện hành đã được thỏa thuận với mỗi Khách hàng theo thời gian.
Đơn vị quản lý tài sản cam kết:
a) tuân thủ mọi khía cạnh quan trọng của tất cả luật và sắc lệnh hiện hành mà công ty có thể sẽ phải tuân thủ nếu việc không tuân thủ làm giảm đáng kể khả năng thực hiện nghĩa vụ của công ty đối với Khách hàng hoặc đối với Binance theo Thỏa thuận này hoặc Điều khoản và Điều kiện của Binance Wealth; b) sẽ sử dụng mọi nỗ lực hợp lý để duy trì hiệu lực đầy đủ của tất cả sự đồng ý từ chính phủ hoặc cơ quan khác cần phải có liên quan đến dịch vụ cung cấp cho Khách hàng hoặc quyền truy cập và sử dụng giải pháp công nghệ Binance Wealth và sẽ tận dụng nỗ lực hợp lý để có được các sự đồng ý có thể cần thiết trong tương lai; c) đối với một thiết lập ủy thác, Đơn vị quản lý tài sản chỉ thực hiện các giao dịch khi có đủ số dư trong Tài khoản phụ liên quan (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đáp ứng các yêu cầu ký quỹ ban đầu hiện hành); d) sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào làm cho hoặc có khả năng làm cho bất kỳ cam kết và bảo đảm nào được đưa ra trong Thỏa thuận này không đúng sự thật, không chính xác hoặc không đầy đủ và nếu nhận thức được bất kỳ sự kiện hoặc tình huống nào có thể làm cho bất kỳ cam kết nào như vậy không đúng sự thật, không chính xác hoặc không đầy đủ, Đơn vị quản lý tài sản phải lập tức thông báo bằng văn bản cho Binance; e) đối với một thiết lập ủy thác, Đơn vị quản lý tài sản phải kịp thời cung cấp theo yêu cầu hợp lý của Binance (i) bằng chứng về ủy quyền hợp lệ từ mỗi Khách hàng và/hoặc (ii) mô tả bằng văn bản chi tiết hợp lý về các biện pháp đã được thực hiện để tuân thủ các luật áp dụng và mối quan hệ với Khách hàng của Đơn vị quản lý. Đơn vị quản lý tài sản cam kết và đảm bảo rằng mọi thông tin do họ hoặc bên khác thay mặt họ cung cấp bằng văn bản (tính đến ngày cung cấp thông tin) cho Binance là đúng, chính xác và đầy đủ về mọi mặt.
7.2 TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM. NỀN TẢNG VÀ TẤT CẢ NỘI DUNG DO BINANCE CUNG CẤP LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY ĐỀU ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ HÌNH THỨC BẢO ĐẢM NÀO. BINANCE (CÙNG CÁC ĐẠI LÝ, ĐỐI TÁC VÀ NHÀ CUNG CẤP) TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý LIÊN QUAN ĐẾN NỀN TẢNG, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN CHỈ LÀ (I) BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO VỀ TÍNH KHẢ DỤNG HOẶC THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA NỀN TẢNG; VÀ (II) TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, QUYỀN SỞ HỮU VÀ KHÔNG VI PHẠM QUYỀN SỞ HỮU CỦA BÊN THỨ BA, CŨNG KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG NỀN TẢNG KHÔNG TỒN TẠI LỖI HOẶC BẤT KỲ VI-RÚT MÁY TÍNH HOẶC PHẦN MỀM ĐỘC HẠI NÀO HOẶC MÃ, TÁC NHÂN, CHƯƠNG TRÌNH HOẶC MACRO ĐỘC HẠI, PHÁ HOẠI HOẶC GÂY HẠI, TRỪ KHI VIỆC TỪ CHỐI NHỮNG BẢO ĐẢM ĐÓ THUỘC PHẠM VI CẤM THEO PHÁP LUẬT. KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG THỎA THUẬN NÀY CẤU THÀNH BẤT KỲ CAM KẾT HOẶC BẢO ĐẢM NÀO CỦA BINANCE HOẶC VIỆC ĐƠN VỊ QUẢN LÝ TÀI SẢN THỰC HIỆN CÁC QUYỀN ĐƯỢC CẤP THEO THỎA THUẬN NÀY KHÔNG VI PHẠM QUYỀN CỦA BẤT KỲ NGƯỜI NÀO.
7.2.1 Binance không cung cấp bất kỳ hình thức tư vấn đầu tư hoặc khuyến nghị sản phẩm cụ thể nào. Binance cung cấp Chương trình Binance Wealth như một giải pháp công nghệ hoàn toàn nhằm đáp ứng nhu cầu của Đơn vị quản lý tài sản và Khách hàng. Binance không phải một bên tham gia vào bất kỳ hợp đồng nào được ký kết giữa Đơn vị quản lý tài sản và Khách hàng và không đưa ra bất kỳ tuyên bố, cam kết hay bảo đảm nào liên quan đến tính phù hợp và tính xác đáng của bất kỳ bên nào. Binance không đóng vai trò là bên được ủy thác thay mặt cho Đơn vị quản lý tài sản hoặc bất kỳ Khách hàng nào.
7.2.2 Binance không tuyên bố, bảo đảm hoặc cam kết bất kỳ hiệu suất hoặc kết quả nào. Binance không tham gia hoặc chịu trách nhiệm cho bất kỳ khuyến nghị hoặc việc tạo lệnh liên quan đến giao dịch và đăng ký nào do Đơn vị quản lý tài sản thực hiện. Đơn vị quản lý tài sản hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả các quyết định đầu tư được đưa ra và Binance không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ tổn thất nào có thể xảy ra. Đơn vị quản lý tài sản chỉ nên đầu tư hoặc mua những sản phẩm mà họ hiểu rõ những rủi ro tiềm ẩn. Trước khi thực hiện bất kỳ khoản đầu tư nào, điều thiết yếu là Đơn vị quản lý tài sản phải tiến hành thẩm định kỹ lưỡng và đánh giá cẩn thận tình hình tài chính, mục tiêu đầu tư và khả năng chấp nhận rủi ro của mình và cá nhân Khách hàng.
7.3 Mặc dù Binance phải nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các bên thứ ba không thể truy cập trái phép vào Nền tảng, Binance không bảo đảm tính bảo mật hoặc an toàn của thông tin được truyền qua bất kỳ phương tiện điện tử nào bao gồm nhà cung cấp dịch vụ Internet, hệ thống mạng hoặc hệ thống tương đương khác tại bất kỳ khu vực pháp lý nào thông qua Nền tảng.
","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.
2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees
3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.
4. Indemnity
4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.
5. Exclusion
5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.
","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility
2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:
(i) Master Account:
(a) The Wealth Manager may make deposits on behalf of the Client via the Master Account.
(b) The Wealth Manager may recommend trades and subscriptions to the Client via the Master Account. However, such recommendations will need to be approved by the Client via the respective Sub Accounts before being processed.
(c) The Wealth Manager is prohibited from using the Master Account to perform trades and subscriptions on their own account.
(ii) Sub Account:
(a) The Client may make deposits and withdrawals via the Sub Account.
(b) The Client may approve and complete trades and subscriptions recommended by the Wealth Manager via the Sub Account.
(c) The Client may also directly perform their own trades and subscriptions via the Sub Account.
2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.
2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:
(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.
(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.
(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.
","kyb-INITIAL":"Ban đầu","wp-tnc-kyc-tip":"Vui lòng hoàn tất xác minh danh tính trước khi ký các điều khoản và điều kiện của Binance Wealth.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.
13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks; b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance; c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement; d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.
13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.
14. MISCELLANEOUS
14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.
If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.
If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.
14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:
a) if delivered by hand, immediately; b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.
","kyb-APPROVED":"Đã phê duyệt","wp-tnc-pls":"Vui lòng ký vào các điều khoản dành cho người dùng để truy cập Binance Wealth.","wp-align-des8":"4. HOA HỒNG VÀ THANH TOÁN
4.1. Theo điều khoản 4.2 và với điều kiện thanh toán được Luật hiện hành cho phép, Binance sẽ trả hoa hồng cho Đơn vị quản lý tài sản cho mỗi giao dịch hoặc đăng ký được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho Khách hàng thông qua Chương trình Binance Wealth như sau: Spot: 50%, Futures: 30%, Earn: 30%, phí lệnh thuật toán: 50% (của các khoản phí tương ứng được thanh toán cho Binance bởi hoặc thay mặt cho Khách hàng liên quan đến Tài khoản phụ Binance Wealth).
4.2. Binance có thể điều chỉnh cơ cấu Hoa hồng phải trả theo Thỏa thuận này và/hoặc sửa đổi số tiền và/hoặc tần suất bất cứ lúc nào sau khi thông báo cho Đơn vị quản lý tài sản (thông qua việc công bố thông tin trực tuyến hoặc cách khác) và Đơn vị quản lý tài sản đồng ý chịu ràng buộc bởi tất cả các sửa đổi đó.
4.3. Tất cả Hoa hồng mà Binance phải trả theo Thỏa thuận này phải nằm trong mục Tài sản kỹ thuật số có liên quan và được coi là Tài sản kỹ thuật số cơ sở áp dụng trong các giao dịch liên quan đến các khoản hoa hồng đó, trừ khi có quy định khác từ Binance.
4.4. Đơn vị quản lý tài sản phải tuân thủ mọi Luật và quy định hiện hành cũng như các biện pháp trừng phạt liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ theo Thỏa thuận, bao gồm tất cả luật hoặc quy định liên quan đến việc nộp thuế, chẳng hạn như khấu lưu, thu thuế, báo cáo và nộp cho cơ quan thuế có thẩm quyền.
4.5. Binance không chịu trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản thuế nào phát sinh trong mọi khu vực pháp lý.
4.6. Đơn vị quản lý tài sản xác nhận và đồng ý rằng các khoản Hoa hồng phải trả liên quan đến Thỏa thuận này chỉ dành cho và trả cho Đơn vị quản lý tài sản và không được chuyển giao dưới dạng lợi ích, hoàn tiền hoặc ưu đãi cho bất kỳ Khách hàng cơ sở nào của Đơn vị quản lý tài sản.
","wp-create-success-content":"Vé đã được tạo thành công và khách hàng đã được thông báo.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.
11. AUDIT
11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.
11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.
12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.
","wp-align-des23":"
PHỤ LỤC A
Bảo vệ dữ liệu
Phụ lục về quyền riêng tư dữ liệu này (“Phụ lục về quyền riêng tư dữ liệu”) phải tuân theo các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận Binance Đơn vị quản lý tài sản. Việc Đơn vị quản lý tài sản không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của Phụ lục về quyền riêng tư dữ liệu này bị coi là vi phạm nghiêm trọng Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản của Binance.
1. ĐỊNH NGHĨA
“Bên kiểm soát dữ liệu” có nghĩa là pháp nhân, một mình hoặc cùng với những bên khác, xác định mục đích và phương tiện Xử lý dữ liệu cá nhân.
“Luật về quyền riêng tư đối với dữ liệu” có nghĩa là tất cả luật, quy tắc và hướng dẫn quy định hiện hành liên quan đến việc Xử lý hoặc bảo vệ Dữ liệu cá nhân, được sửa đổi theo thời gian, bao gồm nhưng không giới hạn ở Quy định (EU) 2016/679 ngày 27/04/2016, Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (“GDPR”).
"Dữ liệu cá nhân" có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một thể nhân đã được xác định hoặc có thể xác định được (hoặc trong phạm vi Luật về quyền riêng tư đối với dữ liệu áp dụng cho thông tin về pháp nhân, một pháp nhân đã được xác định hoặc có thể xác định được) hoặc theo định nghĩa khác trong Luật về quyền riêng tư đối với dữ liệu.
“Quy trình (Process)” có nghĩa là tất cả hoạt động hoặc tập hợp các hoạt động được thực hiện trên Dữ liệu cá nhân, bất kể có thông qua các phương tiện tự động hay không, chẳng hạn như thu thập, ghi lại, tổ chức, lưu trữ, điều chỉnh hoặc thay đổi, truy cập, truy xuất, tham khảo, sử dụng, tiết lộ bằng cách truyền, phân tán hoặc cung cấp theo cách khác, căn chỉnh hoặc kết hợp, chặn, xóa hoặc hủy. "Xử lý" và "Đang xử lý" phải được hiểu theo cách tương ứng. Đang xử lý bao gồm việc Xử lý dữ liệu cá nhân.
2. VAI TRÒ CỦA CÁC BÊN
Binance và Đơn vị quản lý tài sản đều là một Bên kiểm soát dữ liệu riêng biệt và độc lập đối với Dữ liệu cá nhân được Xử lý trong bối cảnh Chương trình Binance Wealth.
","wp-decline":"Từ chối","SELF":"Tự giao dịch","wp-approve":"Chấp thuận","wp-apr-tips":"Tỷ lệ phần trăm hàng năm (APR) thu lợi suất ước tính. Xin lưu ý rằng thông tin này không phản ánh lợi nhuận đầu tư cuối cùng và chỉ mang tính tham khảo.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.
10. CONFIDENTIAL INFORMATION
10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.
10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.
10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:
a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them; ","wp-execute-success-content":"Vé đã được thực hiện thành công và khách hàng đã được thông báo.","wp-verify-status":"Trạng thái xác minh","wp-commission-asset":"Tài sản hoa hồng","wp-ticket-detail":"Chi tiết vé","wp-terms-sign":"Tôi đã đọc, hiểu đầy đủ và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của Binance Wealth.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.
3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER
In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:
a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data. b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance; c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant; d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws; e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities; f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws; g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.
4. OBLIGATIONS OF BINANCE
Binance agrees that it will:
","wp-tnc-sign1":"Điều kiện và điều khoản của Binance Wealth","wp-r-apr":"APR tham khảo","wp-contract-email":"Email liên hệ","wp-tnc-continue":"Tiếp tục","wp-eth-staking":"Stake ETH","wp-tnc-q5":"Việc bật tính năng Mật khẩu một lần (OTP), chẳng hạn như Google Authenticator, là bắt buộc trong các trường hợp như rút tài sản. Bạn đã nhận được tư vấn kỹ lưỡng của người cố vấn về cách để bật các tính năng này chưa?","wp-filters":"Bộ lọc","wp-ticket-id":"ID phiếu yêu cầu","wp-cancel-ticket-desc":"Bạn có muốn xác nhận việc hủy phiếu yêu cầu này không?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.
14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.
14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.
14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.
14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.
","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer
6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.
6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.
6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.
7. Technology Disclaimers
7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.
7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.
8. Miscellaneous
8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.
8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6. Đơn vị quản lý tài sản không được cho phép hoặc thay mặt Khách hàng truy cập vào Nền tảng đối với Khách hàng sống tại các Quốc gia bị trừng phạt, tại một địa điểm mà Chương trình Binance Wealth bị cấm hoặc không áp dụng hoặc bất kỳ khu vực pháp lý nào mà Binance không hoạt động, được Binance xác định theo thời gian hoặc theo các điều khoản trong Điều khoản và Điều kiện của Binance Wealth tại https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms, Điều khoản sử dụng của Binance tại https://www.binance.com/en/terms hoặc Thỏa thuận dịch vụ của Binance Futures tại https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement.
6.7. Theo yêu cầu của Binance bất kỳ lúc nào, (a) Đơn vị quản lý tài sản hoặc Đơn vị chính thức khác được Binance chấp nhận phải chứng thực với Binance rằng Đơn vị quản lý tài sản đã và đang tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Điều 6 này kể từ lần chứng thực gần nhất của Đơn vị quản lý tài sản và (b) Đơn vị quản lý tài sản phải cung cấp bằng chứng về việc tuân thủ đó theo yêu cầu hợp lý của Binance.
","wp-align-des3":"“Tài sản số” là một biểu hiện của giá trị dưới hình thức kỹ thuật số, có thể giao dịch, chuyển nhượng hoặc sử dụng như một công cụ trao đổi, thanh toán hoặc cho mục đích đầu tư theo phương thức số.
“Bên tiết lộ” là bên tiết lộ Thông tin mật cho bên còn lại, bao gồm mọi Đối tác của bên còn lại.
"Tài liệu" là tất cả hướng dẫn sử dụng bản in và trực tuyến dành cho người dùng và các tài liệu kỹ thuật khác liên quan đến Chương Trình Binance Wealth do Binance cung cấp cho Đơn vị quản lý tài sản. Tài liệu có thể được cập nhật theo thời gian.
“Quyền sở hữu trí tuệ” là các bằng sáng chế, mô hình tiện ích, quyền sở hữu phát minh, bản quyền, cùng các quyền lân cận và liên quan, nhãn hiệu và nhãn hiệu dịch vụ, tên doanh nghiệp và tên miền, quyền về bài trí và nhận diện thương mại, lợi thế thương mại và quyền khởi kiện đối với việc mạo nhận giả tạo hoặc cạnh tranh không lành mạnh, quyền về thiết kế, quyền về phần mềm máy tính, quyền về cơ sở dữ liệu, quyền sử dụng và bảo vệ tính bảo mật của thông tin mật (bao gồm bí quyết và bí mật thương mại) và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ khác, trong mỗi trường hợp như vậy cho dù đã đăng ký hay chưa đăng ký và bao gồm tất cả các đơn đăng ký và quyền để đăng ký và được cấp, gia hạn hoặc mở rộng, cùng các quyền ưu tiên khiếu nại từ các quyền đó và tất cả các quyền hoặc hình thức bảo vệ tương tự hoặc tương đương đang hoặc sẽ tồn tại hiện giờ hoặc trong tương lai ở bất kỳ nơi nào trên thế giới.
"Tổn thất" là bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, hành động, trình tự tố tụng, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, phí hoặc chi phí.
"Nền tảng" là (a) cổng thông tin trực tuyến do Binance và/hoặc các Đối tác của Binance sở hữu và vận hành để cung cấp tài khoản, (b) bất kỳ nền tảng nào do Binance và/hoặc Đối tác của Binance sở hữu và vận hành để cho phép giao dịch tài sản tiền mã hóa và (c) bất kỳ giải pháp công nghệ, dịch vụ, hệ thống, tính năng và chức năng nào được cung cấp thông qua cổng thông tin trực tuyến đó, trong mỗi trường hợp cho mục đích của Chương trình Binance Wealth.
“Bên nhận” là bên nhận Thông tin mật từ bên còn lại, bao gồm cả mọi Đối tác của bên còn lại.
“Quốc gia bị trừng phạt” là một quốc gia, lãnh thổ hoặc khu vực mà chính phủ của quốc gia bị áp dụng Biện pháp trừng phạt.
“Biện pháp trừng phạt” là bất kỳ biện pháp trừng phạt kinh tế hoặc tài chính hoặc lệnh cấm vận thương mại do bất kỳ Cơ quan có thẩm quyền trừng phạt nào áp dụng, quản lý hoặc thực thi theo thời gian.
","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data; b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out; c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.
SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH
a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk. b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation. c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach. d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.
LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS
Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.
","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS
6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.
6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.
6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).
6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.
6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).
6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.
","wp-align-des7":"h) dưới hình thức bất kỳ có thể sẽ xâm phạm Quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba hoặc cổ xúy cho hành vi phạm pháp; i) dưới hình thức bất kỳ có thể sẽ khiến Binance hoặc Đối tác của Binance vi phạm nghĩa vụ theo Luật áp dụng hoặc các biện pháp trừng phạt hiện hành hoặc nghĩa vụ đối với cơ quan có thẩm quyền.
3.6. Đơn vị quản lý tài sản cấp cho Binance giấy phép miễn đóng phí bản quyền, giấy phép này có giá trị vĩnh viễn, không thể thu hồi, không độc quyền, có thể cấp phép lại và có thể chuyển nhượng để sử dụng, tái sản xuất, chỉnh sửa, đăng tải, biên tập, dịch, phân phối, thực hiện và hiển thị mọi nội dung, dữ liệu hoặc tài liệu do Đơn vị quản lý tài sản cung cấp cho Binance qua Nền tảng, bao gồm nội dung hoặc tài liệu và mọi dữ liệu hoặc phân tích của người dùng cuối.
3.7. Đơn vị quản lý tài sản phải triển khai các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu của Khách hàng trước tình trạng xử lý trái phép hoặc bất hợp pháp, tổn thất, hủy hoại, hư hỏng, thay đổi hoặc tiết lộ, dù là do vô tình hay cố tình. Những biện pháp này phải phù hợp với tác hại tiềm ẩn có khả năng phát sinh do hành vi xử lý trái phép hoặc bất hợp pháp, tổn thất, hủy hoại hoặc hư hỏng ngẫu nhiên đối với dữ liệu của Khách hàng, có tính đến bản chất của dữ liệu cần được bảo vệ.
3.8. Thời gian hoạt động của Nền tảng có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Binance không bảo đảm rằng Nền tảng sẽ hoạt động bình thường (dù không bị gián đoạn hoặc luôn hoạt động) vào mọi thời điểm.
3.9. Cho dù có bất kỳ điều khoản nào trái ngược với điều khoản này, Binance có toàn quyền tạm ngưng hoạt động của Nền tảng nhằm mục đích cập nhật, bảo trì và nâng cấp hoặc bất kỳ mục đích nào mà Binance cho là phù hợp vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước và trong các trường hợp đó, Binance không chịu trách nhiệm pháp lý với bất kỳ ai (bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là bất kỳ Khách hàng nào).
3.10. Binance có quyền:
a) giám sát, sàng lọc hoặc kiểm soát mọi hoạt động hoặc dịch vụ; b) điều tra hành vi vi phạm các điều khoản trong Thỏa thuận này và thực hiện các hành động phù hợp; c) ngăn chặn hoặc hạn chế quyền truy cập của Đơn vị quản lý tài sản hoặc Khách hàng của Đơn vị quản lý tài sản vào Nền tảng và/hoặc d) báo cáo bất kỳ hoạt động nào nghi ngờ là hành vi vi phạm luật, quy chế hoặc quy định hiện hành với cơ quan có thẩm quyền và hợp tác với các cơ quan đó.
","wp-align-des4":"“Cơ quan có thẩm quyền trừng phạt” là cơ quan trừng phạt có thẩm quyền, bao gồm nhưng không giới hạn ở Vương quốc Anh, Canada, Liên minh Châu Âu, quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu, Liên Hợp Quốc và Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc và chính phủ Mỹ, cùng với bất kỳ cơ quan chính phủ nào trong các cơ quan trừng phạt như Bộ ngoại giao Hoa Kỳ, Văn phòng kiểm soát tài sản nước ngoài (OFAC) và Kho bạc Hoàng gia.
“Giám sát giao dịch” có nghĩa như quy định tại Điều 6.5.
“Phản hồi của Đơn vị quản lý tài sản” là các đề xuất, yêu cầu cải tiến, khuyến nghị hoặc các phản hồi khác do Đơn vị quản lý tài sản hoặc Người dùng được ủy quyền liên quan đến hoạt động hoặc tính năng của Nền tảng đưa ra.
1.2 Trừ khi có quy định khác:
(a) tham chiếu đến Thỏa thuận này hoặc một công cụ khác bao gồm mọi văn bản thay đổi hoặc thay thế; (b) tham chiếu đến quy chế, sắc lệnh, bộ luật hoặc luật khác bao gồm các quy định và công cụ khác kèm theo các văn bản hợp nhất, sửa đổi, ban hành lại hoặc thay thế bất kỳ văn bản nào trong số đó; (c) dạng số ít bao gồm dạng số nhiều và ngược lại; (d) từ "thể nhân" bao gồm cá nhân, công ty, đoàn thể, công ty hợp danh, liên doanh, tổ chức hoặc hiệp hội không có tư cách pháp nhân hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào và bao gồm tham chiếu đến người thi hành di chúc, người quản lý, các bên kế nhiệm, bên thay thế (bao gồm nhưng không giới hạn chi là các cá nhân chuyển giao các quyền và nghĩa vụ của hợp đồng) và bên nhận chuyển giao; (e) tham chiếu đến một ngày được hiểu là khoảng thời gian bắt đầu từ nửa đêm và kết thúc sau hai mươi tư (24) giờ; (f) trừ trường hợp có quy định khác, tham chiếu đến một thời gian là tham chiếu đến giờ Singapore. (g) tham chiếu đến yếu tố bất kỳ (bao gồm nhưng không giới hạn số lượng bất kỳ) là tham chiếu đến toàn bộ và từng phần của yếu tố đó và tham chiếu đến một nhóm thể nhân là tham chiếu đến một tập thể, đến hai hoặc nhiều thể nhân trong tập thể và đến từng cá nhân; (h) các từ "bao gồm", "gồm", "ví dụ" hoặc "chẳng hạn như" không được sử dụng hoặc hiểu như một từ hạn chế và không giới hạn nghĩa của các từ mà ví dụ liên quan đến, chỉ giới hạn trong ví dụ đó hoặc ví dụ của loại tương tự; (i) không có quy tắc giải thích được áp dụng để gây bất lợi cho một Bên vì Bên đó chịu trách nhiệm soạn thảo Thỏa thuận này hoặc bất kỳ phần nào trong Thỏa thuận; và (j) các tiêu đề được chèn vào để thuận tiện và không ảnh hưởng đến cách hiểu Thỏa thuận này.
","wp-notification":"Thông báo","wp-ticket-execute":"Thực hiện","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION
8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).
8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.
8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.
8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).
8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.
8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.
","wp-tnc-q1":"Bạn có toàn quyền kiểm soát địa chỉ email ({{email}}) hiện đang đăng nhập vào tài khoản này không?","wp-notification-des":"Bạn có muốn nhắc lại với khách hàng về phiếu yêu cầu này không?","wp-bind-success-content":"Xin lưu ý rằng tính năng giao dịch hợp đồng tương lai chưa được bật cho tài khoản này. Giới thiệu hợp đồng tương lai sẽ được kích hoạt sau 5 phút kể từ khi tài khoản được bật tính năng giao dịch hợp đồng tương lai.","wp-ticket-review":"Đánh giá","CANCELLED":"Đã hủy bỏ","AGENCY":"Giao dịch qua đại lý","wp-ticket-cancel":"Hủy","wp-align-des21":"14.6. Điều khoản chung. Các Bên đồng ý và công nhận rằng trong phạm vi áp dụng đối với họ, các điều khoản trong Điều khoản và Điều kiện Chương trình Binance Wealth, Điều khoản sử dụng của Binance và Thỏa thuận dịch vụ của Binance Futures (những dịch vụ có thể được cung cấp ở khu vực của Khách hàng) có thể sẽ được Binance sửa đổi theo thời gian và được coi là một phần của Thỏa thuận này. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột hoặc mâu thuẫn nào giữa Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản Binance, Điều khoản và Điều kiện của Binance Wealth, Điều khoản sử dụng và Thỏa thuận dịch vụ Futures, Thỏa thuận Đơn vị quản lý tài sản Binance phải được ưu tiên áp dụng đối với các dịch vụ được đề cập dưới đây, trừ trường hợp có quy định rõ ràng khác.
14.7. Trường hợp bất khả kháng. Mọi tình trạng chậm trễ hoặc sự cố trong việc thực hiện Thỏa thuận này của bất kỳ bên nào đều được miễn trách nhiệm nếu và trong phạm vi tình trạng chậm trễ hoặc sự cố đó là do những sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của bên bị ảnh hưởng, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là các nghị định hoặc lệnh hạn chế của chính phủ; thiên tai, lũ lụt, hạn hán, động đất hoặc thảm họa tự nhiên khác; dịch bệnh, đại dịch hoặc hạn chế cách ly; tòa nhà sập đổ, cháy nổ, tai nạn; dịch vụ tiện ích bị gián đoạn hoặc gặp sự cố; ô nhiễm hạt nhân, hóa học hoặc sinh học hoặc tiếng nổ siêu thanh; bất kỳ luật lệ nào hoặc hành động nào của chính phủ hoặc cơ quan công quyền, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là lệnh áp đặt hạn chế xuất khẩu hoặc nhập khẩu, hạn ngạch hoặc cấm vận hoặc không cấp giấy phép hay sự chấp thuận cần thiết; đình công, bãi công, tranh chấp lao động, ngừng làm việc hoặc các cuộc bạo động của người lao động khác; và tấn công khủng bố, nội chiến, bạo loạn hoặc bất ổn dân sự, chiến tranh, phá hoại, đe dọa hoặc chuẩn bị cho chiến tranh, xung đột vũ trang, áp đặt các biện pháp trừng phạt, cấm vận hoặc cắt đứt quan hệ ngoại giao (mỗi sự kiện được gọi là một “Sự kiện bất khả kháng”). Bên bị ảnh hưởng phải thông báo ngay cho Bên kia khi nhận thức được rằng một sự kiện bất khả kháng đã xảy ra hoặc có khả năng xảy ra và sẽ sử dụng nỗ lực hợp lý để giảm thiểu tối đa bất kỳ tình trạng chậm trễ hoặc ảnh hưởng nào đối với việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này.
14.8. Quyền của bên thứ ba. Không có điều khoản nào trong Thỏa thuận này nhằm mục đích cấp cho bên thứ ba bất kỳ quyền thực thi bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này hoặc mang lại lợi ích cho bất kỳ bên thứ ba nào theo Thỏa thuận này.
14.9. Từ bỏ quyền. Việc một Bên không thực hiện hoặc bỏ qua việc thực thi bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này vào bất kỳ thời điểm nào không được xem là từ bỏ quyền của bên đó theo Thỏa thuận này và cũng không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào trong Thỏa thuận này, cũng như không ảnh hưởng đến quyền của Bên còn lại đối với việc thực hiện các hành động tiếp theo.
14.10. Hiệu lực từng phần. Việc bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này bị vô hiệu, có khả năng bị vô hiệu hoặc không thể thực thi vì bất kỳ lý do nào không ảnh hưởng đến tính hợp lệ hoặc khả năng thực thi của điều khoản khác trong Thỏa thuận này hoặc phần còn lại của Thỏa thuận này nói chung.
","wp-tnc-q3":"Nếu email tài khoản của bạn là do cố vấn cung cấp, bạn đã cập nhật mật khẩu cho email đó chưa?","kyb-REFUSED":"Bị từ chối","wp-tnc-q4":"Bạn đã nhận được đầy đủ thông tin từ người cố vấn của mình về cách hoạt động của Binance Wealth chưa?","wp-align-des6":"3. TRUY CẬP VÀ VẬN HÀNH NỀN TẢNG VÀ CHƯƠNG TRÌNH BINANCE WEALTH
3.1. Tuân theo các điều khoản và điều kiện trong Thỏa thuận này, việc truy cập vào (i) Nền tảng, (ii) Tài khoản chính Binance Wealth và/hoặc (iii) Tài khoản phụ Binance Wealth chỉ được cấp cho Đơn vị quản lý tài sản và/hoặc Khách hàng của họ theo toàn quyền quyết định của Binance.
3.2. Đơn vị quản lý tài sản chịu trách nhiệm về mọi hoạt động do Người dùng được ủy quyền và/hoặc Khách hàng của mình thực hiện trên Nền tảng liên quan đến Tài khoản phụ Binance Wealth và đồng ý:
a) giữ bí mật và an toàn cho thông tin Tài khoản chính Binance Wealth (bao gồm thông tin đăng nhập) và không cung cấp quyền truy cập cho bất kỳ người nào khác; b) đảm bảo Khách hàng của mình giữ bí mật và an toàn cho thông tin Tài khoản phụ Binance Wealth (bao gồm thông tin đăng nhập) và không cung cấp quyền truy cập cho bất kỳ người nào khác; và c) thông báo ngay cho Binance nếu phát hiện hoặc nghi ngờ bất kỳ hành vi truy cập hoặc sử dụng trái phép nào vào Tài khoản chính Binance Wealth hoặc bất kỳ Tài khoản phụ Binance Wealth nào của Khách hàng.
3.3. Không giới hạn các quyền và biện pháp khắc phục khác của mình, Binance có toàn quyền chặn hoặc từ chối quyền truy cập, sửa đổi, tạm ngưng hoặc chấm dứt Tài khoản chính Binance Wealth của Đơn vị quản lý tài sản hoặc bất kỳ Tài khoản phụ Binance Wealth nào của Khách hàng vào bất kỳ lúc nào mà không cần đưa ra lý do hoặc thông báo trước và Binance không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc này.
3.4. Binance cũng có thể sẽ giới hạn, hủy, tạm ngừng hoặc thay đổi Nền tảng toàn bộ hoặc một phần bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm pháp lý với Đơn vị quản lý tài sản.
3.5. Đơn vị quản lý tài sản không được sử dụng Nền tảng và/hoặc Tài khoản chính và phải đảm bảo Khách hàng của mình không sử dụng Nền tảng và Tài khoản phụ của họ:
a) liên quan đến bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào có thể cấu thành tội phạm hình sự theo Luật áp dụng hoặc vi phạm trật tự công cộng hay các tiêu chuẩn và quy tắc đạo đức áp dụng; b) dưới hình thức bất kỳ nhằm gây ra hoặc có ý định gây ra sự khó chịu, bất tiện hoặc lo ngại không cần thiết ; c) cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào, bao gồm gian lận, rửa tiền hoặc khủng bố; d) dưới hình thức bất kỳ mang tính lạm dụng, gây hại, đe dọa hoặc phỉ báng hoặc bất kỳ cách thức nào khác có thể gây phản cảm; e) dưới hình thức bất kỳ có thể gây hại cho người dùng sản phẩm, dịch vụ của Binance và Đối tác hoặc hệ thống, dữ liệu của Binance và Đối tác (bao gồm việc tải lên bất kỳ tài liệu nào có chứa virus, phần mềm độc hại hay nội dung hoặc mã độc); f) dưới hình thức bất kỳ vi phạm hoặc có khả năng vi phạm nghĩa vụ pháp lý đối với bên thứ ba (bao gồm nghĩa vụ bảo mật) hoặc xâm phạm hoặc có khả năng xâm phạm quyền riêng tư của một người; g) dưới hình thức bất kỳ cổ xúy sự phân biệt đối xử hoặc có khả năng kích động hận thù; ","wp-sub-date":"Ngày chụp số liệu","wp-bind-success":"Liên kết thành công","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.
12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.
12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.
12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark; b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.
13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY
13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.
","wp-align-des9":"5. NGHĨA VỤ KYC/KYB
5.1. Các Bên cam kết rằng để đủ điều kiện mở một Tài khoản phụ Binance Wealth, Khách hàng phải trở thành khách hàng của Binance và chấp nhận tất cả điều khoản và điều kiện hiện hành, bao gồm nhưng không giới hạn các Điều khoản và Điều kiện của Binance Wealth tại https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms , Điều khoản sử dụng của Binance tại https://www.binance.com/en/terms và Thỏa thuận dịch vụ Binance Futures (những dịch vụ có thể được cung cấp ở khu vực của Khách hàng) tại https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement. Mọi văn bản đều được cập nhật và sửa đổi theo thời gian.
5.2. Theo định nghĩa này, Đơn vị quản lý tài sản phải chịu trách nhiệm xác định và liên hệ với các Khách hàng có ý định mở Tài khoản phụ để thu thập thông tin tối thiểu mà Binance yêu cầu để kiểm tra KYC/KYB cần thiết cho việc mở Tài khoản phụ theo các điều khoản trong Thỏa thuận này ("Thủ tục KYC/KYB).
5.3. Không ảnh hưởng đến các điều kiện khác quy định trong Thỏa thuận này, Đơn vị quản lý tài sản cam kết cung cấp cho Binance dữ liệu của Khách hàng cần thiết cho việc đăng ký với Binance nhằm mục đích mở Tài khoản phụ và tuân thủ các quy tắc và thủ tục do Binance thiết lập để thu thập dữ liệu đăng ký này từ Khách hàng, bao gồm nhưng không giới hạn việc yêu cầu bổ sung tài liệu và thông tin từ Khách hàng nếu Binance cho rằng việc đó là cần thiết để tuân thủ các chính sách của mình. Đơn vị quản lý tài sản hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác và đầy đủ của dữ liệu cũng như việc thu thập và truyền đạt dữ liệu đó cho Binance.
5.4. Nếu Binance cho rằng thông tin và dữ liệu do Đơn vị quản lý tài sản cung cấp không đầy đủ theo các chính sách, thủ tục và kiểm soát nội bộ (bao gồm các chính sách, thủ tục và kiểm soát nội bộ liên quan đến AML/CFT và KYC/KYB) và Luật áp dụng, Binance có quyền từ chối mở Tài khoản phụ tương ứng.
5.5. Việc truyền dữ liệu của Khách hàng theo các điều khoản trong Điều khoản này phải tuân thủ các điều khoản trong Phụ lục về Quyền riêng tư dữ liệu ("DPA") có trong Danh mục A của Thỏa thuận này.
5.6. Trong mọi trường hợp, Binance không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà Đơn vị quản lý tài sản hoặc Khách hàng của Đơn vị quản lý tài sản phải chịu trong trường hợp có kết quả tiêu cực từ các thủ tục KYC/KYB. Binance không chịu mọi trách nhiệm pháp lý, dù là trực tiếp hay gián tiếp, là hệ quả hay ngẫu nhiên, phát sinh từ việc xác minh KYC/KYB không thành công, cho dù kết quả thất bại đó là do Khách hàng không cung cấp thông tin đầy đủ hoặc yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của Binance.
5.7. Bất kể những điều trên, trong mọi trường hợp, Đơn vị quản lý tài sản có trách nhiệm liên tục thông báo cho Binance về mọi thông tin cập nhật của Khách hàng.
","kyb-EDIT_PROFILE":"Đang chờ cập nhật","wp-product":"Sản phẩm","wp-identity-type":"Loại giấy tờ tùy thân","wp-ticket-declined":"Phiếu yêu cầu này đã bị từ chối","wp-bind-fail":"Liên kết không thành công","wp-ticket-view":"Xem Lịch sử","wp-Execution":"Thực hiện","APPROVED":"Đã phê duyệt","wp-align-des5":"2. MỤC ĐÍCH CỦA THỎA THUẬN VÀ CẤU TRÚC CỦA CHƯƠNG TRÌNH BINANCE WEALTH
2.1. Mục đích của Thỏa thuận này là điều chỉnh các quyền và nghĩa vụ của Các Bên thuộc phạm vi của Đơn vị quản lý tài sản tham gia Chương trình Binance Wealth.
2.1.1. Để đủ điều kiện tham gia Chương trình Binance Wealth, trước tiên Đơn vị quản lý tài sản phải mở một Tài khoản chính Binance Wealth và đảm bảo rằng tài khoản này có tất cả các giấy phép cần thiết để hoạt động theo các điều khoản của Thỏa thuận này. Sau khi Tài khoản chính được thiết lập, Đơn vị quản lý tài sản có thể yêu cầu tạo các Tài khoản phụ Binance Wealth thay mặt cho Khách hàng của mình.
2.1.2. Cả Đơn vị quản lý tài sản và mỗi Khách hàng của họ đều phải hoàn tất quy trình KYC/KYB của Binance để tham gia Chương trình Binance Wealth theo các điều khoản nêu trong Điều khoản 5 bên dưới.
2.2 Đơn vị quản lý tài sản hoạt động như một cố vấn tài chính cho Khách hàng, có quyền đề xuất các giao dịch và đăng ký cho họ hoặc tạo lệnh giao dịch và đăng ký thay mặt cho Khách hàng (nếu được phép). Tất cả các giao dịch và đăng ký này có thể được thực hiện thông qua Tài khoản chính của Đơn vị quản lý tài sản hoặc trực tiếp thông qua Tài khoản phụ của Khách hàng. Trong trường hợp đầu tiên, Đơn vị quản lý tài sản đồng ý rằng nếu tài khoản được thiết lập là tài khoản không ủy thác, không có giao dịch hoặc đăng ký nào được thực hiện thông qua Tài khoản phụ của Khách hàng khi không có sự chấp thuận rõ ràng của họ.
Đơn vị quản lý tài sản xác nhận chỉ sử dụng Tài khoản chính cho Chương trình Binance Wealth. Do đó, Đơn vị quản lý tài sản không được sử dụng Tài khoản chính để thực hiện giao dịch hoặc đăng ký vì lợi ích riêng của Đơn vị quản lý tài sản.
2.2.1. Bất kể giao dịch hoặc đăng ký được khởi tạo bằng cách nào (thông qua Tài khoản chính của Đơn vị quản lý tài sản hay thông qua Tài khoản phụ của Khách hàng), tất cả giao dịch rút tiền đều chỉ được thực hiện thông qua Tài khoản phụ của Khách hàng. Không được thực hiện giao dịch rút tiền thông qua Tài khoản chính hoặc bất kỳ tài khoản nào khác.
","wp-create-ticket":"Tạo phiếu yêu cầu mới","wp-agreement-sign":"Tôi đã đọc, hiểu đầy đủ và đồng ý với thỏa thuận song phương với Binance Wealth.","wp-ticket":"Quản lý vé","wp-tns-des":"Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép các nhà giao dịch hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu. Dịch vụ Binance Institutional cho phép trader hạng VIP tiếp cận các dịch vụ sàn giao dịch và giao dịch OTC chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhiều đối tượng tham gia thị trường để cung cấp các giải pháp giao dịch theo yêu cầu.","PENDING_CONFIRM":"Đang chờ xác nhận","wp-align-des12":"7. ĐIỀU KIỆN, CAM KẾT, ĐẢM BẢO VÀ TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM
7.1. Cam kết và đảm bảo của Đơn vị quản lý tài sản. Đơn vị quản lý tài sản cam kết, đảm bảo và đồng ý rằng:
a) sử dụng Nền tảng mà không (i) vi phạm bất kỳ quyền nào của bên thứ ba hoặc Binance, cũng không (ii) vi phạm bất kỳ Luật hiện hành nào hoặc khiến Binance hoặc bất kỳ Binance Affiliate nào vi phạm bất kỳ Luật hiện hành nào, cũng không (iii) vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào đã ký kết với Binance và/hoặc bất kỳ đối tác Binance Affiliate nào; b) không sử dụng Tài khoản chính Binance để thực hiện giao dịch và đăng ký vì lợi ích riêng. Trong trường hợp thiết lập Tài khoản chính không ủy thác, mọi khuyến nghị giao dịch và đăng ký cho Khách hàng phải được Khách hàng chấp thuận trước bằng Tài khoản phụ Binance Wealth tương ứng trước khi được xử lý. Đơn vị quản lý tài sản biết rằng đối với thiết lập Tài khoản chính không ủy thác, Khách hàng là người quyết định cuối cùng về việc có chấp nhận khuyến nghị và thực hiện giao dịch hay không; c) chịu hoàn toàn trách nhiệm về mọi khuyến nghị hoặc về việc tạo lệnh giao dịch và đăng ký cho Khách hàng của mình, đồng thời phải bồi thường cho Binance theo Điều khoản 9 khi Khách hàng có bất kỳ khiếu nại nào đối với Binance; d) không tự mình thực hiện bất kỳ giao dịch nào trực tiếp trái với mong muốn của hoặc gây bất lợi cho Khách hàng, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là hành vi bơm xả, rửa tiền, tự giao dịch, giao dịch nhờ vào thông tin biết trước, đổ một khối lượng lớn lệnh đặt mua vào thị trường trong thời gian cực ngắn và hủy lệnh đó ngay tức thời, giả mạo hoặc phân tán giá, bất kể có bị cấm theo Luật hiện hành hay không; e) Đơn vị quản lý tài sản tuân thủ tất cả các yêu cầu của các luật hiện hành liên quan đến việc cung cấp dịch vụ cho các Khách hàng của mình (bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là bất kỳ yêu cầu tiết lộ hiện hành nào) và sẽ duy trì tất cả giấy phép hoặc ủy quyền từ các cơ quan có thẩm quyền để tham gia Chương trình Binance Wealth, cung cấp các dịch vụ dành cho Khách hàng của mình liên quan đến Chương trình Binance Wealth và cung cấp các dịch vụ liên quan đến Thỏa thuận này nói chung, đồng thời đáp ứng các nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này. Đơn vị quản lý tài sản cam kết sẽ lập tức thông báo cho Binance về việc mất giấy phép, ủy quyền hoặc bất kỳ quyền nào khác; f) sẽ không và đảm bảo rằng Khách hàng của mình sẽ không có trụ sở, thành lập hoặc cư trú hoặc có hoạt động kinh doanh tại: (i) một khu vực pháp lý mà theo Luật hiện hành, việc bạn hoặc Khách hàng truy cập Chương trình Binance Wealth hoặc sử dụng các dịch vụ của Binance là bất hợp pháp hoặc khiến chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào vi phạm bất kỳ Luật hiện hành nào; (ii) một quốc gia được liệt kê trong Danh sách các quốc gia bị cấm của Binance; g) Đơn vị quản lý tài sản và Khách hàng của Đơn vị quản lý tài sản là các cá nhân, tập đoàn, pháp nhân hoặc các tổ chức khác có toàn quyền, thẩm quyền và năng lực để truy cập, tham gia vào Chương trình Binance Wealth để sử dụng các dịch vụ của Binance được cung cấp thông qua Nền tảng theo Điều khoản và Điều kiện của Binance Wealth và Điều khoản sử dụng Binance và tuân thủ Thỏa thuận dịch vụ Binance Futures (những dịch vụ có thể được cung cấp trong khu vực của Khách hàng); và
","wp-tnc-sign2":"Thỏa thuận song phương Binance Wealth","EXECUTED":"Đã thực hiện","wp-contact-email":"Email liên hệ","wp-history":"Lịch sử tạo phiếu yêu cầu","DECLINED":"Đã bị từ chối","wp-ticket-approved":"Phiếu yêu cầu này đã được chấp thuận","wp-title":"Tài sản trên Binance","wp-dashboard":"Tổng quan","wp-t-clients":"Tổng số khách hàng","wp-vip-level":"Cấp độ VIP","wp-required":"Yêu cầu","wp-c-overview":"Tổng quan về hoa hồng","wp-all-accounts":"Tất cả tài khoản","wp-order-id":"ID lệnh","wp-referral-b":"Liên kết giới thiệu","wp-all-products":"Tất cả sản phẩm","wp-client-b":"Liên kết khách hàng","wp-s-referral":"Giới thiệu Giao ngay","wp-execution-type":"Loại thực hiện","wp-earn-commissions":"Tổng hoa hồng Earn (USDT)","wp-spot-commissions":"Tổng hoa hồng Spot (USDT)","wp-e-referral":"Hoa hồng giới thiệu Earn","wp-client-management-warning":"Đối với người dùng cá nhân, vui lòng tư vấn khách hàng đăng nhập và hoàn tất xác minh danh tính cá nhân.","wp-client-name":"Tên khách hàng","wp-commission-amount-u":"Số tiền hoa hồng (USDT)","wp-futures-commissions":"Tổng hoa hồng Futures (USDT)","wp-trade-date":"Ngày giao dịch","wp-f-referral":"Giới thiệu Futures","wp-last-trade":"Giao dịch gần nhất","wp-c-history":"Lịch sử hoa hồng","wp-total-commissions":"Tổng hoa hồng (USDT)","wp-amount-u":"Số tiền (USDT)","holding-amount":"Số lượng nắm giữ","wp-c-overview-tip":"Xin lưu ý rằng tất cả hoa hồng từ lệnh giao dịch và gói đăng ký Earn sẽ được đối chiếu qua đêm và cập nhật vào ngày hôm sau lúc 13:00 (Giờ Việt Nam).","wp-hold-amount":"Số lượng nắm giữ","sub-acc-virtual-sub":"Tài khoản phụ ảo","NEW":"Mới","SUBSCRIBE":"Đăng ký","REFUSED":"Đã bị từ chối","REDEEM":"Rút tiền","APPROVE":"Chấp thuận","msa-assign-success":"Chỉ định thành công","msa-assign-fund-acc":"Chỉ định tài khoản phụ","msa-add-account":"Thêm tài khoản","msa-sub-success":"Đăng ký thành công","common-result":"Kết quả","msa-monthly-details":"Chi tiết hàng ngày","EXPIRED":"Đã hết hạn","common-more":"Nhiều hơn","DONE":"Đã hoàn tất","common-currency":"Đồng tiền","msa-added-account":"Tài khoản đã thêm","msa-my-units":"Phân bổ của tôi","msa-request-date":"Ngày yêu cầu","msa-request-type":"Loại yêu cầu","FAILURE":"Thất bại","REJECT":"Từ chối","msa-redeem-subscribe-tips":"Yêu cầu sẽ được gửi vào hôm nay nhưng quy trình đăng ký và rút tiền sẽ diễn ra vào ngày N, dựa theo cách tính NAV trên mỗi phân bổ cho ngày N, theo múi giờ UTC.","msa-redeem-unit":"Phân bổ rút","msa-sub-id":"ID tài khoản phụ","msa-effective-date":"Ngày có hiệu lực","msa-reject-success":"Yêu cầu đã bị từ chối","msa-redeem-success":"Rút thành công","msa-fund-acc-id":"ID tài khoản danh mục đầu tư","msa-redeem-date":"Ngày rút tiền","msa-sub-time":"Thời gian đăng ký","msa-create-success":"Tạo thành công","msa-approve-success":"Yêu cầu đã được phê duyệt","msa-currency-ph":"Vui lòng chọn loại tiền tệ của danh mục đầu tư","msa-fund-acc-id-ph":"Vui lòng nhập ID tài khoản","msa-create-fund-acc":"Tạo tài khoản danh mục đầu tư","msa-account-ph":"Vui lòng chọn tài khoản phụ","msa-redeem-time":"Thời gian rút tiền","msa-effective-date-tips":"Ngày có hiệu lực là ngày đăng ký và ngày rút tiền thực tế. Việc tính toán dựa trên NAV vào ngày có hiệu lực.","msa-fund-ph":"Vui lòng nhập tên danh mục đầu tư","msa-inception-date":"Ngày ra mắt","common-nav-unit":"NAV trên mỗi phân bổ","msa-sub-date":"Thời điểm đăng ký","msa-nav-u":"Giá trị tài sản ròng (USDT)","msa-fund":"Tài khoản danh mục đầu tư","SUCCESS":"Thành công","msa-investor-uid":"ID nhà đầu tư","msa-bind-fund-acc":"Liên kết tài khoản danh mục đầu tư","msa-investor":"Nhà đầu tư","common-units":"Phân bổ","common-nav":"NAV","msa-trading":"Đơn vị quản lý đầu tư","msa-request-id":"ID yêu cầu","msa-fund-uid":"ID tài khoản danh mục đầu tư","msa-fund-name":"Tên danh mục đầu tư","ms_amount_placeholder":"Tối thiểu","bc_web_staking_eth_staking":"Staking","common-subscription":"Stake","min":"Tối thiểu","common-redemption":"Rút tiền","common-receive":"Nhận","wp-earn-apr":"Kiếm APR","wp-daily-redeem-q":"Hạn mức đổi cá nhân hàng ngày","wp-earn-rule-content4":"Sau khi số WBETH bị đóng băng được khấu trừ, bạn sẽ phải đợi trong 6 ngày. Sau đó, ETH đã đổi sẽ được nạp vào Ví Spot của bạn. Vui lòng cẩn trọng với những rủi ro biến động giá trị giữa ETH và WBETH.","wp-earn-rule-content3":"Stake ETH được thiết kế trên mainnet của Ethereum, mà mainnet này chỉ hỗ trợ đổi một lượng ETH nhất định hằng ngày. Bạn có thể đổi lại WBETH về ETH nếu hạn mức hàng ngày cho phép. Xin lưu ý, nếu hạn mức hằng ngày đã được dùng hết, bạn có thể không đổi được WBETH sang ETH và sẽ phải đợi đến lần tiếp theo hạn mức được mở lại.","wp-prod-rule":"Quy tắc sản phẩm","wp-earn-rule1":"Phần thưởng","wp-est-received":"Số tiền nhận được ước tính","wp-subscribe-amount":"Số tiền staking","wp-dis-date":"Ngày phân bổ ETH","wp-est-month-reward":"Phần thưởng ước tính Phần thưởng","wp-conversion-ratio":"Tỷ lệ chuyển đổi","wp-total-staked":"Tổng số tiền đã stake","wp-earn-rule4":"Thời gian xử lý","wp-earn-rule2":"Số ETH nhận được","wp-total-available":"Tổng số có sẵn","wp-stake-date":"Ngày staking","wp-redeem-amount":"Số tiền đổi","wp-est-received-tips":"Khi stake 1 ETH, bạn nhận được ít hơn 1 WBETH vì WBETH có giá trị cao hơn. Giá trị của WBETH tăng theo thời gian khi phần thưởng staking tích lũy sau khi ra mắt. Sau khi đổi, bạn sẽ nhận lại ETH ban đầu và phần thưởng.","wp-reward-start":"Phần thưởng bắt đầu tích lũy","wp-earn-rule3":"Hạn mức rút thưởng","wp-earn-rule-content2":"Số ETH bạn nhận được sẽ dựa trên tỷ lệ chuyển đổi WBETH:ETH khi bạn gửi yêu cầu đổi.","wp-earn-rule-content1":"Sau khi bạn gửi thành công yêu cầu đổi WBETH, WBETH sẽ được đóng băng trong Ví Spot của bạn và bạn sẽ không thể nhận phần thưởng.","wp-conversion-ratio-tips":"Tỷ lệ này sẽ được cập nhật hằng ngày để phản ánh phần thưởng kiếm được từ ETH đã staking. Khi phần thưởng stake ETH tích lũy, 1 WBETH sẽ tăng dần giá trị so với 1 ETH.","msa-fund-acc-uid":"ID tài khoản danh mục đầu tư","msa-bind-success":"Liên kết thành công","msa-create-fail":"Tạo không thành công","msa-fund-acc-uid-ph":"Vui lòng nhập ID tài khoản danh mục đầu tư","msa-sub-fail":"Đăng ký thất bại","msa-reject-fail":"Thao tác không thành công","msa-approve-fail":"Thao tác không thành công","common-less-asset":"Không đủ tài sản","msa-bind-fail":"Liên kết không thành công","msa-operation-his":"Lịch sử thao tác","msa-investor-ma":"Quản lý nhà đầu tư","msa-redeem-fail":"Đổi không thành công","msa-assign-fail":"Chỉ định không thành công","common-buy":"Mua","common-m-price":"Giá thị trường","common-sell":"Bán","wp-price-chart":"Biểu đồ giá","wp-product-spot-buy":"Mua giao ngay","wp-max-sell":"Bán tối đa","wp-order-type":"Loại lệnh","wp-timestamp":"Mốc thời gian","wp-limit-order":"Lệnh Limit","wp-max-buy":"Mua tối đa","common-price":"Giá","wp-product-spot-sell":"Bán giao ngay","PROCESSING":"Đang xử lý","wp-estimated-fee":"Phí ước tính","msa-assign-sub":"Chỉ định tài khoản","common-limit":"Giới hạn","wp-amount-exceeds-max":"Số tiền vượt quá số tiền đặt lệnh tối đa","wp-ticket-confirmation":"Xác nhận vé","wp-tnc-q6":"Tài khoản này được chỉ định là tài khoản ủy thác, nghĩa là mọi hoạt động giao dịch sẽ do Người quản lý tài sản thực hiện mà không cần sự phê duyệt trước của bạn. Bạn có hoàn toàn hiểu rõ và chấp nhận những rủi ro đi kèm không?","wp-client-type":"Loại khách hàng","common-confirm-order":"Vui lòng xác nhận chi tiết lệnh bên dưới","FAILED":"Đã chấm dứt","wp-non-discretionary":"Không ủy thác","wp-discretionary":"Ủy thác","common-nav-tooltip":"Tính NAV dựa trên cơ sở T-1, giá trị hiển thị được tính từ {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"Ngày yêu cầu là ngày tương ứng theo giờ UTC, dựa trên ngày tạo yêu cầu","sub-acc-status-returned":"Bị từ chối","sub-acc-algo":"Algo","common-hours":"Giờ","common-twap":"TWAP","common-amount":"Số lượng","estimated-fees-included":"Số tiền thực tế khi khớp lệnh có thể khác với số tiền ước tính do biến động giá thị trường.","common-total":"Tổng","algo-time-duration-tooltip":"Lệnh TWAP sẽ chia giao dịch giá trị lớn thành các lệnh nhỏ để thực hiện trong một khoảng thời gian đồng thời tham chiếu mức giá trung bình theo thời gian.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Vui lòng nhập một giá trị thời gian dài hơn 1 phút và ngắn hơn 72 giờ.","algo-input-large-hint":"Nhập số tiền ít hơn {{upperLimit}} USDT","algo-insufficient-hint":"Hiện không có đủ số dư trong tài khoản của bạn.","algo-input-smaller-hint":"Nhập số tiền nhiều hơn {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"Phút","common-hour":"Giờ","auto-trade-tip":"Tự động thực hiện giao dịch này sau khi khách hàng phê duyệt phiếu yêu cầu.","algo-delay-start-time-tooltip":"Lệnh sẽ bắt đầu thực hiện vào thời gian bắt đầu đã chỉ định. Bắt buộc trong vòng 7 ngày kể từ bây giờ và ít nhất 5 phút trong tương lai. Nếu không được lên lịch, lệnh sẽ bắt đầu thực hiện ngay lập tức. Thời gian phụ thuộc vào múi giờ địa phương của bạn.","lmt-algo-buy-low-hint":"Giá mua giới hạn bạn đã đặt quá thấp so với giá thị trường hiện tại.","regular-trading-fee":"Phí giao dịch thông thường","algo-twap-remain-total":"TWAP còn lại/Tổng thời gian","algo-urgent":"Khẩn cấp","common-avg-price":"Giá trung bình","algo-urgency-medium-hint":"Trung bình - Mục tiêu chiếm khoảng 10% khối lượng thị trường","algo-exp-time":"Thời gian hết hạn","algo-delay-start-time":"Trì hoãn thời gian bắt đầu","algo-cost-analysis":"Phân tích chi phí","lmt-algo-sell-high-hint":"Giá bán giới hạn bạn đã đặt quá cao so với giá thị trường hiện tại.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Chọn thời gian bắt đầu lệnh","algo-pov-time-hint":"Lệnh POV sẽ kéo dài tối đa 7 ngày, trừ khi có thời hạn chỉ định khác. Lệnh POV sẽ hết hạn vào cuối khoảng thời gian này.","lmt-algo-buy-high-hint":"Xin lưu ý, giá giới hạn của bạn cao hơn nhiều so với giá thị trường hiện tại. Vui lòng lưu ý rủi ro trước khi tiếp tục.","algo-filled-total":"Đã khớp/Tổng số lượng","execution-fee-rate":"Mức phí thực hiện","algo-low":"Thấp","common-progress":"Tiến độ","lmt-algo-sell-low-hint":"Xin lưu ý, giá giới hạn của bạn thấp hơn nhiều so với giá thị trường hiện tại. Vui lòng lưu ý rủi ro trước khi tiếp tục.","algo-high":"Cao","algo-medium":"Trung bình","algo-lmt-price":"Giá giới hạn","algo-preview-execution-fee-hint":"Lệnh thuật toán có tính phí thuật toán cùng phí giao dịch giao ngay thông thường.","algo-optional":"Không bắt buộc","algo-urgency":"Khẩn cấp","algo-order":"Lệnh thuật toán","algo-delay-start-time-error":"Thời gian hết hạn của lệnh không thể sớm hơn thời gian bắt đầu trì hoãn.","algo-urgency-urgent-hint":"Khẩn cấp - Mục tiêu chiếm khoảng 40% khối lượng thị trường","algo-type":"Loại thuật toán","algo-urgency-high-hint":"Cao - Mục tiêu chiếm khoảng 20% khối lượng thị trường","common-start-time":"Thời gian bắt đầu","algo-urgency-low-hint":"Thấp - Mục tiêu chiếm khoảng 5% khối lượng thị trường","algo-exp-time-tooltip":"Lệnh POV sẽ kéo dài tối đa 7 ngày, trừ khi có thời hạn chỉ định khác. Lệnh POV sẽ hết hạn vào cuối khoảng thời gian này. Thời gian phụ thuộc vào múi giờ địa phương của bạn.","algo-time-min-hint":"Thời gian đã nhập phải hơn 1 phút.","wp-algo-referral":"Giới thiệu Algo","wp-algo-commissions":"Tổng hoa hồng Algo (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Tài khoản phụ rút tiền","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Hạn mức rút hàng ngày (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2.000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Xin lưu ý rằng khi kích hoạt tài khoản phụ rút tiền, bạn sẽ cấp cho tất cả người dùng có quyền truy cập vào tài khoản phụ này quyền rút tiền về các tài khoản bên ngoài đã được tài khoản chính đưa vào danh sách ưu tiên. Bạn nên cân nhắc kỹ những rủi ro liên quan đến quyết định này. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về quyết định kích hoạt tài khoản phụ rút tiền của mình và Binance không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất nào mà bạn có thể gặp phải. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều khoản sử dụng và Cảnh báo rủi ro của chúng tôi.","sub-acc-withdraw-sub":"Tài khoản phụ rút tiền","common-tnc-sign":"Tôi đã đọc, chấp nhận và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của Tài khoản danh mục đầu tư.","fund-tnc-tip":"Vui lòng ký vào các điều khoản cho người dùng để truy cập vào Tài khoản danh mục đầu tư.","wp-reminder":"Nhắc nhở","wp-reminder-desc":"Để chắc chắn khách hàng có toàn quyền kiểm soát tài khoản phụ, vui lòng đảm bảo khách hàng có quyền truy cập vào địa chỉ email cùng mật khẩu của tài khoản phụ và họ nhận được thông báo về cách bật tính năng Mật khẩu một lần (OTP) (ví dụ: Google Authenticator) và tính năng FIDO (ví dụ: passkey). Để tăng cường bảo mật, vui lòng thông báo cho khách hàng thay đổi mật khẩu và bật 2FA/FIDO sau khi tài sản của khách hàng được liên kết.","wp-subaccount-bind-warning":"Tài khoản phụ này có khóa API, số điện thoại di động, đã bật 2FA (ví dụ: Google Authenticator) hoặc passkey. Vui lòng xóa đi và thử lại.","sub-acc-PM-disable-success":"Tắt Ký quỹ với danh mục đầu tư thành công","sub-acc-PM-enable-success":"Bật Ký quỹ với danh mục đầu tư danh mục đầu tư thành công","sub-acc-user-id":"ID người dùng","Get Code":"Lấy mã","sub-acc-max-amount-tip":"Số tiền đầu vào không được vượt quá số dư khả dụng","exchange-common-futureaccount-eu":"Hợp đồng Tương lai EU","sub-acc-accountManagement-eu":"Quản lý tài khoản Hợp đồng Tương lai EU","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Hãy xác nhận bạn muốn mở tài khoản futures trong tài khoản phụ của mình.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Quản lý tài sản Hợp đồng Tương lai EU","wp-new-email":"Email mới","wp-agent":"Agent","wp-existing-account":"Tài khoản phụ hiện có","wp-note":"Lưu ý","wp-note-ph":"Vui lòng nhập ghi chú","wp-agent-ph":"Vui lòng nhập đại lý","wp-account-email":"Email tài khoản","wp-binding-success":"Liên kết thành công","wp-client-onboarding-status":"Trạng thái tham gia của khách hàng","wp-agreement-signed":"Đã ký thỏa thuận","wp-invalid-email":"Phải là một email hợp lệ","common-market":"Market","market-order-warning":"Lệnh Thị trường có thể dẫn đến trượt giá.","wp-market-order":"Lệnh market","wp-total-exceeds-max":"Vượt quá số dư khả dụng","mgmt-fee-rate":"Phí quản lý (%)","perf-fee-rate":"Phí hiệu suất (%)","AUTO_JOB":"Hệ thống rút tiền","update-time":"Lần cập nhật gần nhất","fund-hold-his":"Đăng ký và Rút","investor-details":"Chi tiết nhà đầu tư","withdraw-success":"Rút tiền thành công","nav-per-units":"NAV trên mỗi phân bổ","min-invest-amt":"Số tiền đầu tư tối thiểu","fund-profit-sharing-fee":"Phí hiệu quả đầu tư","mgmt-fee-withdraw":"Số tiền rút","daily-mgmt-fee":"Phí quản lý hàng ngày","fund-profit-sharing-ratio":"Tỷ lệ phí hiệu suất","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Vui lòng đảm bảo rằng có đủ số tiền trong tài khoản danh mục đầu tư của bạn để rút phí quản lý thành công.","fund-avg-holding-per-unit":"NAV trung bình trên mỗi phân bổ","perf-fee-rate-tips":"Phí hiệu suất là cơ chế chia sẻ lợi nhuận, trong đó các nhà quản lý danh mục đầu tư nhận phần trăm trên lợi nhuận ghi nhận (PnL) của danh mục đầu tư khi nhà đầu tư rút tiền. Chỉ có PnL dương mới kích hoạt phí.","pnl":"PnL","effect-date":"Ngày có hiệu lực","USER_TRIGGER":"Rút tiền thủ công","fund-nav-per-units":"NAV danh mục đầu tư hiện tại trên mỗi phân bổ","mgmt-fee-tips":"Phí quản lý sẽ tự động được rút từ mỗi tài khoản danh mục đầu tư và chuyển vào ví Spot của bạn vào lúc 10:00 (giờ Việt Nam) hàng ngày. Hệ thống chỉ cho phép rút các khoản phí quản lý đã phát sinh tính đến ngày T-2 (hai ngày trước ngày hiện tại của hệ thống).","mgmt-fee-rate-tips":"Phí hàng năm (ví dụ: 1,5%) được tính hàng ngày trên số tài sản được quản lý (AUM) và được khấu trừ định kỳ. Tỷ lệ được cố định tại thời điểm danh mục đầu tư ra mắt và không thể thay đổi đối với các nhà đầu tư hiện tại sau khi họ đã đăng ký.","mgmt-fee-total":"Tổng phí quản lý","active-investor":"Nhà đầu tư đang hoạt động","mgmt-fee":"Phí quản lý","mgmt-fee-statement":"Bảng sao kê phí quản lý","fund-investor-id":"ID tài khoản nhà đầu tư","trading-sub-acc":"Tài khoản giao dịch","receiving-account":"Tài khoản nhận","mgmt-fee-unwithdraw":"Số tiền chưa rút","PROCESS":"Đang xử lý","common-status":"Trạng thái","common-setting":"Cài đặt","expand-details":"Mở rộng thông tin chi tiết","min-invest-amt-tips":"Số tiền tối thiểu bắt buộc với mỗi lần đăng ký","nav-fund-currency":"Giá trị tài sản ròng {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = AdjustedEquity / Ký quỹ duy trì.","wp-ob-idv-title":"Xác minh danh tính","wp-ob-title":"Chào mừng đến với Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Để tiếp tục thiết lập tài khoản Binance Wealth, vui lòng hoàn tất quy trình xác minh danh tính. Bước này sẽ mất chưa đầy 5 phút.","wp-ob-security-card-content":"Để bảo vệ bạn, vui lòng kích hoạt xác thực 2 lớp (2FA) để bổ sung thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn. Bạn có thể sử dụng Ứng dụng xác thực (ví dụ: Google Authenticator) hoặc Passkey cho mục đích này.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Đơn vị quản lý tài sản của bạn sẽ thay bạn gửi các giấy tờ cần thiết để xác minh danh tính doanh nghiệp. Vui lòng liên hệ với đơn vị quản lý tài sản của bạn để được trợ giúp.","wp-ob-idv-verified":"Đã xác minh danh tính","wp-ob-security-next-step":"Bạn đã hoàn tất thiết lập bảo mật. Vui lòng chuyển sang bước tiếp theo.","wp-ob-security-configured":"Đã cấu hình","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Để tiếp tục thiết lập tài khoản Binance Wealth, vui lòng hoàn tất quy trình xác minh danh tính.","wp-ob-signed-popup-desc":"Tài khoản của bạn đã được xác minh thành công.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Vui lòng hoàn tất xác minh danh tính trước khi ký các điều khoản và điều kiện của Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Gửi thành công!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Hoàn tất xác minh danh tính.","wp-ob-security-setup-title":"Thiết lập bảo mật","wp-ob-idv-next-step":"Bạn đã hoàn tất xác minh danh tính. Vui lòng chuyển sang bước tiếp theo.","wp-ob-verification":"Xác minh","wp-ob-security-card-title":"Tăng tính bảo mật cho tài khoản của bạn","wp-ob-terms-agree-title":"Đồng ý với Điều khoản","wp-ob-security-goto-setup":"Đi đến Thiết lập","err-position":"Chỉ nhập số nguyên","mim-subs-amt":"Số lượng đăng ký tối thiểu là {{minAmount}}","fee-statement":"Bảng sao kê phí","withdrawal-history":"Lịch sử rút","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Tài khoản Spot tài khoản chính","mgmt-fee-withdraw-tip":"Số liệu này thể hiện tổng số tiền phí mà nhà quản lý danh mục đầu tư đã rút.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Số liệu này thể hiện số tiền phí mà nhà quản lý danh mục đầu tư có thể rút theo cách thủ công.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Số liệu này thể hiện tổng số tiền phí mà nhà quản lý danh mục đầu tư chưa rút.","mgmt-fee-total-tip":"Số liệu này thể hiện tổng phí quản lý đã phát sinh của danh mục đầu tư.","mgmt-fee-pending":"Đang chờ xử lý","mgmt-fee-available-withdraw":"Có thể rút","fund-accumulated":"Tích lũy","mgmt-fee-pending-tip":"Số liệu này thể hiện số tiền phí chưa thể rút.","fund-withdrawn":"Rút tiền","view-details":"Xem chi tiết","cur-limit":"Hạn mức hiện tại","wp-apply":"Đăng ký","fiat-application":"Ứng dụng Tiền pháp định","upgrade-limit":"Nâng cấp hạn mức","wp-fiat-monthly-limit":"Hàng tháng: lên đến {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Kênh tiền pháp định","wp-fiat-daily-limit":"Hàng ngày: lên đến {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Hàng năm: lên đến {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Nếu bạn không có thỏa thuận với đơn vị vận hành Binance Wealth liên quan đến việc quản lý trực tiếp tài sản của bạn, vui lòng đảm bảo rằng bạn nạp tiền trực tiếp vào tài khoản của bạn và rút tiền trực tiếp từ tài khoản của bạn.","custom-login-wealth-advisor":"Cố vấn tài chính","wp-advisor":"Cố vấn","bind-2fa-tip":"Vui lòng kích hoạt Xác thực 2 lớp (2FA).","wp-operator":"Nhà khai thác","wp-unlimited":"Không giới hạn","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Có thể đặt tối đa {{num}} cặp cho danh sách ưu tiên.","wp-t-assets":"Tổng tài sản ({{currency}})","wp-reset":"Đặt lại","wp-account-id":"ID tài khoản","wp-trade-details":"Chi tiết giao dịch","wp-fee-asset":"Tài sản phí","wp-date":"Ngày","wp-spot":"Giao ngay","wp-manager-commission":"Hoa hồng quản lý","wp-spot-or-margin":"Giao dịch spot / Giao dịch ký quỹ","wp-trade-amount":"Số lượng giao dịch","wp-futures":"Hợp đồng tương lai","wp-30d-futures-volume":"Khối lượng giao dịch Futures trong 30 ngày ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Giao dịch Spot/Margin - Maker/Taker","wp-30d-spot-volume":"Khối lượng giao dịch Spot trong 30 ngày ({{currency}})","wp-search":"Tìm kiếm","wp-na":"N/A","wp-view-trade-details":"Xem chi tiết giao dịch","wp-futures-maker-taker":"Futures - Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Chi tiết phí {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Tỷ lệ hoa hồng hiệu lực","wp-symbol":"Biểu tượng","wp-agency-trade":"Giao dịch đại lý","wp-earn":"Kiếm lãi","wp-overview-by-day":"Theo ngày","wp-fee-and-commission-rate":"Phí và tỷ lệ hoa hồng","wp-self-trade":"Giao dịch tự thực hiện","wp-commission":"Hoa hồng","wp-trade-type":"Loại giao dịch","wp-confirm":"Xác nhận","wp-fee":"Phí","wp-exchange-fee":"Phí giao dịch","wp-overview-by-account":"Theo tài khoản","wp-conversion-price":"Giá chuyển đổi","wp-fee-amount":"Số tiền phí","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Không hỗ trợ giao dịch đại lý Hợp đồng tương lai","customLogin-percentageBased":"Dựa trên phần trăm","customLogin-percentageBasedDesc":"Số lượng phê duyệt được yêu cầu sẽ được làm tròn lên số nguyên. Và số nguyên nhỏ nhất là 2.","customLogin-numberBased":"Dựa trên số","customLogin-outOfAllRoles":"trong tổng số các vai trò phê duyệt được yêu cầu để duyệt","customLogin-approvalQuestion":"Yêu cầu có bao nhiêu phê duyệt để vượt qua quy trình xác minh nhiều bên?","customLogin-deleteTip1":"Bạn có chắc chắn muốn xóa tài khoản ({{email}}) này không?","customLogin-createSecondSubAccount":"Tạo tài khoản phụ thứ hai","confirm-and-create-another":"Xác nhận và tạo tài khoản khác","customLogin-multiValidationSetting":"Cài đặt xác thực nhiều bên","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Bạn phải tạo tối thiểu 2 vai trò phê duyệt để bắt đầu xác thực nhiều bên và điều chỉnh cài đặt xác thực nhiều bên.","customLogin-createMoreRoles":"Tạo thêm vai trò phê duyệt.","customLogin-createRolesAccount":"Tạo tài khoản vai trò","customLogin-deleteTip2":"Không thể khôi phục tài khoản đã bị xóa.","customLogin-multiAccountWarningText":"Bạn phải có tối thiểu 2 vai trò phê duyệt để bắt đầu xác thực nhiều bên.","customLogin-failToDelete":"Xóa không thành công","customLogin-deleteTip3":"Không thể bắt đầu xác thực nhiều bên nếu bạn có ít hơn 2 tài khoản vai trò phê duyệt.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Vui lòng điều chỉnh cài đặt xác thực nhiều bên bằng cách giảm số lượng vai trò phê duyệt cần thiết trước khi xóa một vai trò phê duyệt.","customLogin-configUnchanged":"Cài đặt chưa được thay đổi. Vui lòng chỉnh sửa cài đặt trước khi nhấp vào nút Xác nhận.","unbind":"Hủy liên kết","fund-unbind-fail-description":"Hủy liên kết không thành công vì tài khoản của bạn có tài sản chưa được chuyển lại.","fund-unbind-description":"Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn hủy liên kết tài khoản phụ này.","download-agreement":"Tải xuống thỏa thuận","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Tôi đã đọc và chấp nhận Điều khoản Cấp phép Chương trình Liên kết Binance Exchange","sub-acc-mcn-sub":"Tài khoản phụ MCN","fund-note":"Ghi chú","sub-acc-type-kyb":"Pháp nhân","sub-acc-type-kyc":"Cá nhân","sub-acc-account-type":"Loại tài khoản","msa-acknowledge-btn":"Xác nhận","sub-account-impt-service-update":"Cập nhật dịch vụ quan trọng","msa-signup-invoice-consent":"Tất cả phí áp dụng liên quan đến việc sử dụng tính năng MSA sẽ được tính cho trader được chỉ định, đồng thời sẽ được lập hóa đơn và tự động khấu trừ hàng tháng từ tài khoản Binance của trader được chỉ định. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều khoản của chúng tôi.","msa-invoice-consent-popup-content":"Có hiệu lực từ 01/02/2026, tất cả phí áp dụng liên quan đến việc sử dụng tính năng MSA sẽ được lập hóa đơn và tự động khấu trừ hàng tháng từ tài khoản Binance của trader được chỉ định. \nĐể biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều khoản của chúng tôi.","exchange-common-fundingaccount":"Funding","account-details":"Thông tin tài khoản","fund-acc-uid-invalid":"Vui lòng nhập một UID tài khoản danh mục đầu tư hợp lệ","fund-name-min":"Tên danh mục đầu tư phải có ít nhất 10 ký tự","sub-acc-uid-invalid":"Vui lòng chọn một UID tài khoản phụ hợp lệ","fund-name-max":"Tên danh mục đầu tư chỉ được tối đa 40 ký tự","sub-acc-ai-virtual-sub":"Tài khoản ảo AI","sub-acc-dma-popup1-q2":"Bạn có cho phép khách hàng hoặc bên thứ ba đặt lệnh trực tiếp vào tài khoản Binance hoặc đặt lệnh trực tiếp vào tài khoản phụ bất kỳ của bạn không?","cc-calculating":"Đang tính toán","cc-days":"Ngày","cc-portfolio-id":"ID danh mục đầu tư","cc-redemption-calendar":"Lịch rút","cc-calculated":"Đã tính toán","err-position-2-decimal":"Chỉ cho phép tối đa 2 chữ số thập phân.","cc-settlement":"Thanh toán","cc-unit-days":"Ngày","cc-n-days":"{{n}} ngày","cc-next-7-days-redemption":"Rút trong 7 ngày tới","err-integer":"Phải là một số nguyên","cc-lock-up-period":"Thời gian khóa","cc-no-redemption":"Không rút","cc-nav-per-unit":"NAV trên mỗi phân bổ","sub-acc-dma-popup2-q1":"Bạn có cho phép khách hàng hoặc bên thứ ba đặt lệnh trực tiếp vào tài khoản Binance hoặc đặt lệnh trực tiếp vào tài khoản phụ bất kỳ của bạn không?","cc-redeem-max-tip":"Mức phân bổ nhập vào không thể vượt quá số lượng hiện có để rút","cc-estimated-amount":"Số lượng ước tính","cc-day":"Ngày","cc-redeem-submitted":"Đã gửi yêu cầu rút","cc-today":"Hôm nay","cc-nav-calculating-msg":"NAV đang được tính toán. Số lượng ước tính sẽ hiển thị sau khi quá trình tính toán hoàn tất.","cc-unit-years":"Năm","cc-back-to-home":"Quay về Trang chủ","cc-redeem-submitted-msg":"Yêu cầu rút của bạn sẽ được xử lý dựa trên NAV tính đến ngày {{effectiveDate}}, dự kiến tiền sẽ được chuyển đến vào ngày tiếp theo.","cc-redemption-calendar-notice":"Quy trình xử lý yêu cầu rút hôm nay bắt đầu từ 23:00 (Giờ Việt Nam). Số lượng ước tính chỉ mang tính tham khảo và không thay đổi theo tiến độ rút.","cc-unit-months":"Tháng"}