{"basic-Info":"Thông tin cơ bản","id-face-verfication":"Xác minh ID & Khuôn mặt","address-verification":"Xác minh địa chỉ","verify":"Xác minh","proof-of-residence-requiremen6":"Tài liệu của bạn phải có chất lượng cao (ít nhất là 300 DPI) ở dưới một trong những định dạng sau: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-begin-verification":"Bắt đầu xác minh","newkyc-completed-phone":"Tôi đã hoàn tất trên điện thoại của mình","newkyc-h5-noenterprise":"Website trên di động không hỗ trợ xác minh doanh nghiệp, vui lòng thực hiện nó trên máy tính của bạn","newkyc-understand":"Hãy hoàn tất Xác minh danh tính của bạn trước. Bạn sẽ có thể rút đến 100 BTC trong vòng 24 giờ","newkyc-go-verify-first-tips":"Hãy hoàn tất xác minh danh tính cá nhân của bạn trước","newkyc-idcard-sumbit-tips":"Thông tin này chỉ được dùng để xác minh danh tính，và sẽ được Binance giữ an toàn","newkyc-security-tips":"Thông tin cá nhân của bạn ở đây được Binance bảo vệ.","newkyc-complete-enterprise":"Xác minh địa chỉ tạm thời không thể thực hiện sau khi xác minh doanh nghiệp","newkyc-complete-personal-first":"Hãy hoàn tất xác minh cá nhân trước","newkyc-should-show-address-entrance":"Hãy hoàn tất quá trình liên kết với thẻ ngân hàng của bạn với kênh nạp tiền pháp định trước","newkyc-suggest-app-open1":"Mã QR này chỉ hỗ trợ quét bằng Ứng dụng Binance","newkyc-suggest-app-open":"Mã QR này hiện chỉ có thể được quét bằng ứng dụng Binance, hãy tải phiên bản mới nhất của ứng dụng","newkyc-verification-jumio-failed":"Gửi thất bại, xin hãy thử lại. Và bảo đảm rằng ảnh và chân dung của bạn phải rõ ràng","newkyc-try-again":"Thử lại","newkyc-verification-face-failed":"Xác minh thất bại, hãy thử lại","newkyc-close":"Đóng","newkyc-verification-face-completed":"Đã gửi xác minh","newkyc-upload-failed":"Lỗi tải lên. Vui lòng tắt tường lửa hoặc chương trình bảo mật trên máy tính của bạn và thử lại. Nếu vẫn gặp phải vấn đề này, vui lòng liên hệ với bộ phận Chăm sóc khách hàng.","newkyc-example":"Ví dụ","newkyc-upload-portrait":"Tải lên ảnh chân dung","newkyc-submit-continue":"Gửi & Tiếp tục","newkyc-id-number":"Mã căn cước","newkyc-confirm-name-id":"Đảm bảo thông tin trùng khớp với chứng minh thư","newkyc-refresh":"Tải lại","newkyc-photo-tips2":"Gửi","newkyc-photo-tips1":"Thử lại","newkyc-photo-tips":"Đảm bảo hình ảnh chi tiết và rõ ràng","newkyc-continue":"Tiếp tục","newkyc-back":"Quay lại","newkyc-upload-photo":"Tải ảnh lên","newkyc-take-picture":"Chụp ảnh","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Vui lòng tải lên tệp có kích thước không quá 5M","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"Tải lên tệp .jpg/.jpeg/.png không quá 5MB.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Không trùng khớp","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"Không mờ","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"Không bị cắt","newkyc-id-verification6":"để hoàn tất xác minh","newkyc-id-upload-tips-good":"Tốt","newkyc-id-verification5":"Sử dụng điện thoại di động","newkyc-id-verification4":"Tải lên tệp .jpg , .jpeg hoặc .png và không nặng quá 5 M","newkyc-id-verification3":"Tải lên mặt sau","newkyc-id-upload-title":"Tải lên căn cước/chứng minh thư","newkyc-id-verification2":"Tải lên mặt trước","newkyc-start":"Bắt đầu","newkyc-personal-verification-step3":"Tải lên ảnh chứng minh thư của bạn&&Chụp ảnh của chính bạn để xác minh danh tính","newkyc-personal-verification-step2":"Xác minh Danh tính và Khuôn mặt","newkyc-personal-verification-step1":"Họ và tên &&Ngày tháng năm sinh&&Địa chỉ cư trú","newkyc-personal-verification-step":"Thông tin cơ bản","newkyc-personal-verification-china-step2":"Nhận dạng khuôn mặt","newkyc-personal-verification-china-step1":"Gửi ảnh chân dung","newkyc-personal-verification-china-step":"Xác minh ID","newkyc-personal-verification-details":"Một tài khoản không thể vừa được xác minh là Cá nhân lẫn Doanh nghiệp, vậy nên hãy lựa chọn hợp lý.","newkyc-select-your-nationality":"Chọn quốc gia / vùng lãnh thổ của bạn","newkyc-withdrawal-limit2":"Với tài khoản thường, bạn có thể rút được tối đa 2 BTC mỗi 24 giờ","newkyc-withdrawal-limit":"Giới hạn rút tiền hiện tại","newkyc-switch1":"Chuyển sang Cá nhân","newkyc-addtional-details2":"Vì sao nên cung cấp địa chỉ cư trú của bạn?&&Tăng giới hạn nạp tiền cho một số kênh fiat","newkyc-switch":"Chuyển sang tài khoản Doanh nghiệp","newkyc-personal-details2":"Vì sao bạn cần xác minh danh tính?&&Tăng giới hạn rút tiền lên 100 BTC&&Tăng giới hạn nạp tiền cho một số kênh fiat","newkyc-residential-address":"Địa chỉ cư trú","newkyc-addtional-details":"Xác minh địa chỉ","newkyc-personal-details":"Thông tin cá nhân","exchange-newkyc-maxSize-tips":"Hãy tải lên tệp có kích trước dưới 5M","exchange-newkyc-updateDetail":"Cập nhật Thông tin Cơ bản","exchange-newkyc-change-file":"Thay đổi tệp","newkyc-id-face-verification":"Xác minh ID & Khuôn mặt","exchange-newkyc-residental-address":"Địa chỉ cư trú","exchange-newkyc-select-file":"Tải lên tệp","exchange-newkyc-edit":"Sửa","exchange-newkyc-middleName":"Tên đệm","exchange-newkyc-pending":"Đang chờ","contact-us":"Liên hệ với chúng tôi >>","proof-of-residence-requiremen5":"Tên của bạn, địa chỉ, ngày cấp giấy tờ và người cấp phải được hiển thị rõ ràng trên tài liệu","proof-of-residence-requiremen4":"Giấy tờ phải được cấp phát trong 3 tháng qua","proof-of-residence-requiremen3":"Địa chỉ của bạn trên giấy tờ phải giống với địa chỉ cư trú bạn đã nhập","proof-of-residence-requiremen2":"Tên của bạn trên giấy tờ phải khớp với tên trên chứng minh thư","proof-of-residence-requirement":"Để giảm thiểu thời gian xác minh địa chỉ, hãy đảm bảo giấy tờ của bạn đáp ứng những yêu cầu sau:","no-files-selected":"Không có file được chọn","bill-tips":"Hóa đơn (điện, nước, internet, v.v)","bank-statement":"Sao kê ngân hàng","acceptable-proof-of-residence":"Bằng chứng cư trú có thể chấp nhận được (Chọn một trong những phương án dưới đây):","proof-of-residence":"Bằng chứng cư trú","proof-of-residenc-tips":"Hãy xác minh địa chỉ của bạn, nó phải đồng nhất với bằng chứng cư trú của bạn","basicinfo-complete-success":"Thông tin Cơ bản của bạn đã được xác minh","basicinfo-tips":"Để giảm thời gian cần để phê duyệt tài khoản, hãy đảm bảo tất cả thông tin được điền đồng nhất với giấy tờ nhân dạng của bạn","update-basicinfo":"Cập nhật Thông tin Cơ bản >>","corporate-verification-notes":"Cần Xác minh Doanh nghiệp?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Hãy hoàn tất Thông tin Cơ bản và ID Khuôn mặt trong Xác minh Cá nhân hoặc hoàn tất Xác minh Doanh nghiệp","complete-basicinfo-exception-prompt":"Hãy hoàn tất Thông tin Cơ bản trước","corporate-verification-recommendations":"Tăng giới hạn rút tiền lên 100 BTC&& Tăng giới hạn nạp tiền cho một số kênh fiat&&Kích hoạt tính năng Tài khoản phụ","address-verification-recommendations":"Tiếp tục tăng giới hạn nạp tiền cho một số kênh fiat","identity-faceid-verification-recommendations":"Tăng giới hạn rút tiền lên 100 BTC&& Tiếp tục tăng giới hạn nạp tiền cho một số kênh fiat","basic-info-recommendations":"Thông tin Cơ bản phải được hoàn tất trước khi thực hiện các hình thức xác minh khác","personal-certification-recommendations":"Tăng giới hạn rút tiền lên 100 BTC&& Tăng giới hạn nạp tiền cho các kênh fiat","verify-id-face":"Xác minh ID & Khuôn mặt","basic-success":"Thông tin Cơ bản của bạn đã được xác minh","newkyc-only-one-got-it":"OK","newkyc-use-pc-face":"Sử dụng máy tính để xác minh","newkyc-next-frame-retry":"Xin hãy thử lại","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Vui lòng liên hệ % Hỗ trợ Khách hàng % nếu thông tin không chính xác.","newkyc-aus-name-required":"Vui lòng nhập một tên hợp lệ","newkyc-aus-postcode-required":"Vui lòng nhập một mã bưu chính hợp lệ, phải gồm 4 chữ số","newkyc-aus-country-issue-required":"Vui lòng nhập quốc gia/khu vực cấp phát","newkyc-aus-suburb-required":"Vui lòng nhập một khu ngoại ô hợp lệ","newkyc-aus-idcardnum-required":"Vui lòng nhập một ID giấy tờ hợp lệ","newkyc-only-one-verify":"Một tài khoản không thể vừa được xác minh là Cá nhân lẫn Doanh nghiệp, vậy nên hãy lựa chọn hợp lý","newkyc-aus-basic-desc":"Thông tin giấy từ&&Thông tin danh tính&&Địa chỉ cư trú tại Úc","newkyc-country-issue-tips":"Quốc gia/Khu vực cấp phát","newkyc-doc-issuer-label":"Đơn vị cấp phát giấy tờ","newkyc-aus-confirm-tips":"Thông qua việc nhấn vào nút này, tôi xác nhận đã được phép cung cấp các thông tin cá nhân được trình bày và tôi đồng ý để thông tin của tôi được kiểm tra với đơn vị cấp phát giấy tờ hoặc bộ phận lưu trữ dữ liệu chính thức thông qua các hệ thống bên thứ ba nhằm mục đích xác nhận danh tính của tôi.","newkyc-doc-id-label":"ID giấy tờ","newkyc-aus-state-label":"Bang","newkyc-suburb":"Ngoại ô","newkyc-street-address":"Địa chỉ nhà","newkyc-aus-residential-title":"Địa chỉ cư trú tại Úc","newkyc-gender-unspecified":"Chưa xác định","newkyc-gender-female":"Nữ","newkyc-gender-male":"Nam","newkyc-gender-label":"Giới tính","newkyc-mid-name-optional":"Không bắt buộc","newkyc-id-info":"Thông tin danh tính","newkyc-foreign-passport-option":"Hộ chiếu nước ngoài có Visa Úc","newkyc-driver-license-option":"Bằng lái xe Úc","newkyc-aus-passport-option":"Hộ chiếu Úc","newkyc-aus-document-type":"Thông tin giấy tờ tùy thân","newkyc-select-doc-type":"Chọn loại giấy tờ","newkyc-passport-number":"Số hộ chiếu","newkyc-sub-account-desc":"Tài khoản phụ không có quyền xác minh danh tính. Vui lòng đăng nhập vào tài khoản chính để xác minh","newkyc-sub-account-title":"Vui lòng sử dụng tài khoản chính để xác minh","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"Hãy nhập Mã số thuế chính xác gồm 10 ký tự và ở định dạng số.","newkyc-update-2fa-info":"Cập nhật","newkyc-tax-id-title":"Mã số thuế","newkyc-2fa-privilege-title":"Bạn đã nhận được những đặc quyền sau:","newkyc-reason-for-advance-verify":"xác định sau","newkyc-2fa-not-match":"Tên và số ID của bạn không khớp, hãy nhập thông tin danh tính hợp lệ","newkyc-advanced-privilege-tips":"xác định sau","newkyc-basic-info-guide-tips":"Vui lòng nhập thông tin chính xác của bạn. Nếu không, quá trình xác minh thông tin của bạn sẽ không thành công.","newkyc-basic-verification":"Đã xác minh","newkyc-nationality":"Quốc tịch của bạn","newkyc-idcard-validate":"Số chứng minh thư không hợp lệ","newkyc-personal-basic-badge":"Quy trình xác minh Cá nhân","newkyc-select-country-title":"Chọn quốc tịch của bạn từ danh sách dưới đây:","newkyc-personal-advance-badge":"Quy trình xác minh nâng cao cho Cá nhân","newkyc-my-priviledge":"Đặc quyền của tôi","newkyc-not-your-identity":"Không phải danh tính của bạn?","newkyc-why-do-advance":"Tại sao cần hoàn tất Quy trình xác minh nâng cao?","newkyc-go-advance-verification":"Đi đến Quy trình xác minh nâng cao","newkyc-basic-landing-close":"OK","newkyc-basic-success-title":"Đã hoàn tất quy trình xác minh","newkyc-id-card-number":"Số chứng minh thư","newkyc-full-name":"Tên đầy đủ","newkyc-multiple-faces":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-advanced-verification":"\bXác minh nâng cao","newkyc-detection-fail-system-error":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-fail-replay":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-fail-ps":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-fail-mask":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-fail-eye":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-fail-face":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-shake-head-complete":"Phát hiện hoàn tất","newkyc-blink-complete":"Phát hiện hoàn tất","newkyc-nod-head-complete":"Phát hiện hoàn tất","newkyc-open-mouth-complete":"Phát hiện hoàn tất","newkyc-server-busy":"Hệ thống đang bận, vui lòng thử lại sau","newkyc-page-timeout":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-page-timeout-retry":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-action-timeout-retry":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-loading":"Đang tải...","newkyc-token-verify-fail":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-poor-network":"Nhận diện thất bại, hãy chuyển sang kết nối mạng tốt hơn và thử lại","newkyc-face-timeout":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-video-quality-fail":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại bằng cách thay đổi thiết bị hoặc chuyển sang kết nối mạng tốt hơn","newkyc-distinct-faces-retry":"Khuôn mặt không đúng, hãy thử lại","newkyc-page-timeout-fail":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-action-timeout-fail":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-face-acquisition-start":"Đang nhận diện","newkyc-detection-fail":"Nhận diện thất bại","newkyc-nod-head-fail":"Nhận diện thất bại, hãy gật đầu","newkyc-nod-head-slow":"Vui lòng gật đầu chậm rãi","newkyc-shake-head-fail":"Nhận diện thất bại, hãy lắc đầu","newkyc-shake-head-slow":"Hãy lắc đầu của bạn một cách từ từ","newkyc-blink-eyes-fail":"Nhận diện thất bại, hãy chớp mắt","newkyc-open-mouth-fail":"Nhận diện thất bại, hãy mở miệng","newkyc-action-error-retry":"Phát hiện cử động không thể nhận diện, hãy thử lại","newkyc-adjust-posture":"Hãy điều chỉnh tư thế của bạn và đảm bảo đối mặt với camera","newkyc-face-detected":"Đã nhận diện khuôn mặt","newkyc-signature-mismatch":"Nhận diện thất bại, hãy thử lại","newkyc-detection-success":"Nhận diện thành công","newkyc-detection-start":"Đang nhận diện","newkyc-nod-head":"Hãy gật đầu","newkyc-face-camera":"Hãy hướng mặt về phía camera và giữ khuôn mặt của bạn trong khung hình","newkyc-shake-head":"Hãy lắc đầu","newkyc-open-mouth":"Hãy mở miệng","newkyc-blink-eyes":"Hãy chớp mắt","newkyc-open-camera-tips":"Không thể mở hay sử dụng camera, hãy kiểm tra cài đặt của trình duyệt hoặc tái khởi động trình duyệt để thử lại.","newkyc-finish-edit-info":"Hoàn tất chỉnh sửa","newkyc-aus-advance-guide":"Tải lên ảnh giấy tờ của bạn&&đối diện với camera để xác minh danh tính của bạn","newkyc-issue-country-select":"Chọn quốc gia / khu vực cấp phát giấy tờ của bạn","newkyc-aus-advance-guide-list":"Hộ chiếu Úc&&Giấy phép lái xe Úc&&Visa Úc (Tải lên hộ chiếu nước ngoài)","newkyc-nationality-label":"Quốc tịch","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Xác minh Giấy tờ tùy thân","newkyc-bvn-tab":"Xác minh BVN","newkyc-i-have-agreed":"Tôi đã đọc và đồng ý với","newkyc-binance-terms":"Thỏa thuận Dịch vụ của Binance &&và &&Điều khoản đặc biệt dành cho Khách hàng Châu Âu","newkyc-bvn-baisic-desc":"Thông tin danh tính (Chấp nhận BVN)&&Địa chỉ cư trú","newkyc-bvn-basic-title":"Thông tin danh tính","newkyc-bvn-required-tips":"Vui lòng nhập 11 chữ số BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Tải lên ảnh giấy tờ của bạn (nếu yêu cầu)&&Đứng đối diện với camera để xác minh danh tính của bạn","newkyc-bvn-verify-error":"Dịch vụ BVN bất thường. Vui lòng sử dụng một phương pháp xác thực khác.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"Nếu bạn không được tự động đưa đến bước tiếp theo, vui lòng truy cập Trung tâm Xác minh để xem tiến độ của bạn.","newkyc-resident-country-label":"Quốc gia/Khu vực cư trú:","newkyc-cme-product-risk-warning":"Cảnh báo Rủi ro Sản phẩm","newkyc-enterprise-company-name":"Tên","newkyc-bvn-desc-tip":"Số Xác minh Ngân hàng (BVN) là một hệ thống nhận dạng sinh trắc học do Ngân hàng Trung ương triển khai để giúp giảm gian lận trong hệ thống ngân hàng Nigeria. Chúng tôi sử dụng BVN để xác minh danh tính độc nhất của từng khách hàng cho mục đích 'nhận biết khách hàng của bạn' (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"Tài khoản chính","newkyc-enterprise-preview-title":"Vui lòng chuẩn bị các tài liệu dưới đây trước khi bắt đầu xác minh doanh nghiệp:","newkyc-enterprise-verification":"Xác minh pháp nhân","newkyc-enterprise-basic-step":"Thông tin cơ bản","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Hiện tại, chúng tôi đang hỗ trợ tiếng Bungary, Nga, Pháp, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Slovenia, Ý, Hungary, Thụy Điển, Hà Lan, Tây Ban Nha. Nếu giấy tờ doanh nghiệp ở dưới dạng ngôn ngữ khác, vui lòng cung cấp bản gốc giấy tờ cùng bản dịch chính thức bằng tiếng Anh.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Bản chính Giấy chứng nhận thành lập và Đăng ký kinh doanh. && 2. Bản ghi nhớ và các Điều khoản của Hiệp hội, hay còn gọi là Thỏa thuận hoạt động, Hiến pháp, Văn bản quy phạm pháp luật (xác định cấu trúc doanh nghiệp và chính sách quản lý). && 3. Báo cáo chính thức của Doanh nghiệp hoặc các tài liệu khác của chính phủ được ban hành trong năm ngoái, bao gồm: a) danh sách các giám đốc hiện tại (thể nhân), quốc tịch / khu vực pháp lý của họ, số hộ chiếu; b) danh sách các chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (thể nhân), quốc tịch / khu vực pháp lý, số hộ chiếu và tỷ lệ sở hữu của họ, v.v. && 4. Cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp. && 5. Bảng câu hỏi. && 6. Thư ủy quyền. && a). Vui lòng cung cấp Thư ủy quyền cho Binance và cho biết chức vụ và email đăng nhập Binance của người đăng ký, ủy quyền cho người đăng ký quản lý Tài khoản Doanh nghiệp thay mặt cho doanh nghiệp. && b). Lưu ý rằng nó phải được cấp trong 3 tháng gần nhất. && c). Nếu doanh nghiệp chỉ có một giám đốc, thì Thư ủy quyền có thể được ký bởi giám đốc duy nhất đó. Nếu doanh nghiệp có nhiều giám đốc thì phải có ít nhất hai giám đốc ký. && 7.Vui lòng cung cấp liên kết đến trang web của chính phủ có chứa thông tin chi tiết về doanh nghiệp của bạn, cho phép xác minh tính xác thực giấy đăng ký kinh doanh. && 8. Vui lòng cung cấp ảnh chụp màn hình đầy đủ từ trang web của chính phủ chứa thông tin chi tiết về doanh nghiệp hiện tại. Vui lòng cho thấy cả đồng hồ của màn hình máy tính. && 9.Nếu không có chức năng tìm kiếm trên trang web của chính phủ để biết thông tin chi tiết về doanh nghiệp, vui lòng cung cấp Giấy Xác minh hoạt động của doanh nghiệp được cấp trong vòng ba tháng gần nhất. && 10. ID hoặc hộ chiếu của giám đốc. && 11. ID hoặc hộ chiếu của chủ sở hữu hưởng lợi sau cùng. && 12. ID hoặc hộ chiếu của Đại lý/Nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"Tải lên tài liệu","newkyc-verify-directors-step":"Xác minh Giám đốc","newkyc-enterprise-basic-tips":"Vui lòng điền chính xác tên doanh nghiệp và số đăng ký doanh nghiệp như trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"Xác minh UBO","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"Xác minh Đại lý/Nhà giao dịch","newkyc-enterprise-company-info-title":"Thông tin về doanh nghiệp","newkyc-enterprise-source-funding":"Phương thức thanh toán","newkyc-enterprise-register-num":"Số đăng ký doanh nghiệp","newkyc-enterprise-contact-phone":"Số điện thoại liên lạc","newkyc-enterprise-register-country":"Quốc gia/Khu vực đăng ký doanh nghiệp","newkyc-enterprise-resaon-label":"Lý do đăng ký tài khoản doanh nghiệp với chúng tôi","newkyc-enterprise-natural-business":"Ngành nghề kinh doanh","newkyc-enterprise-register-address-title":"Địa chỉ đã đăng ký của doanh nghiệp","newkyc-enterprise-unit-num":"Mã bưu chính","newkyc-enterprise-country-label":"Quốc gia/Khu vực","newkyc-enterprise-street-address":"Địa chỉ nhà","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Bản ghi nhớ và các Điều khoản của Hiệp hội, hay còn gọi là Thỏa thuận hoạt động, Hiến pháp, Các điều luật (xác định cấu trúc doanh nghiệp và chính sách quản lý)","newkyc-enterprise-save-draft":"Lưu dưới dạng bản nháp","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Bản gốc Giấy chứng nhận thành lập và Đăng ký kinh doanh","newkyc-enterprise-operating-address":"Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"Nếu không có chức năng tìm kiếm trên trang web của chính phủ để biết thông tin chi tiết về doanh nghiệp, vui lòng cung cấp Giấy Xác minh hoạt động của doanh nghiệp được cấp trong vòng ba tháng gần nhất. (Không bắt buộc)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Vui lòng cung cấp ảnh chụp màn hình đầy đủ từ trang web của chính phủ chứa thông tin chi tiết về doanh nghiệp hiện tại. Vui lòng cho thấy cả đồng hồ của màn hình máy tính.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Bảng câu hỏi","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"Trang web của công ty(Nếu công ty không có trang web, vui lòng ghi \"N/A\" tại đây)","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"Báo cáo chính thức của Doanh nghiệp hoặc các tài liệu chính phủ khác được ban hành trong năm ngoái, bao gồm: &&a) danh sách các giám đốc hiện tại (thể nhân), quốc tịch / khu vực pháp lý của họ, số hộ chiếu; &&b) danh sách những chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (thể nhân), quốc tịch / khu vực pháp lý, số hộ chiếu và tỷ lệ sở hữu của họ, v.v.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Tệp đã tải lên:","newkyc-enterprise-upload-file":"Tải lên tệp","newkyc-enterprise-director-title":"Giám đốc","newkyc-enterprise-no-file":"Chưa được tải lên.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Trước","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Đại lý/Nhà giao dịch được ủy quyền","newkyc-enterprise-ubo-title":"Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-enterprise-idcard-radio":"Căn cước Công dân/Chứng minh thư","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Tải lên tài liệu được chấp nhận","newkyc-enterprise-os-percentage":"Tỷ lệ sở hữu","newkyc-enterprise-email-address-label":"Email","newkyc-enterprise-passport-radio":"Hộ chiếu","newkyc-enterprise-declare-tips":"Khi gửi và trả lại những thông tin/tài liệu ở trên, tôi hoàn toàn hiểu và xác nhận đại diện cho Công ty rằng:&&• Tôi/chúng tôi có đầy đủ quyền và thẩm quyền để mở tài khoản công ty trên Binance và đồng ý ký kết các điều khoản và điều kiện liên quan đến và đại diện cho Công ty đăng ký.&&• Tôi/chúng tôi đã đọc, hiểu và chịu ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện áp dụng được trên Binance, bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản và điều kiện và Chính sách quyền riêng tư.&&• Theo hiểu biết của tôi/chúng tôi, thông tin được cung cấp trong Đơn đăng ký tài khoản công ty này là đúng sự thật và đầy đủ.&&• Tôi/chúng tôi sẽ thông báo cho Binance hoặc các chi nhánh của Binance (nếu có) về bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin đã cung cấp trong vòng ít nhất 7 ngày làm việc.","newkyc-enterprise-submited-title":"Đã gửi yêu cầu","newkyc-enterprise-submitted-desc":"Bạn đã gửi yêu cầu thành công. Quá trình xác minh có thể mất đến 7 ngày, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email và SMS một khi chúng tôi nhận được kết quả.","newkyc-enterprise-understand-declare":"Tôi/chúng tôi hiểu và đồng ý với tuyên bố.","newkyc-declaration-title":"Tuyên bố","newkyc-enterprise-got-it":"OK","newkyc-enterprise-id-front":"Nhấn để tải lên mặt trước căn cước/chứng minh thư của bạn","newkyc-enterprise-id-back":"Nhấn để tải lên mặt sau căn cước/chứng minh thư của bạn","newkyc-enterprise-sample-link":"Tải xuống &&sample&& và điền vào, sau đó tải lên bản đã điền.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Thư ủy quyền","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Nhấn để tải lên ảnh chân dung của bạn","newkyc-enterprise-company-name-label":"Tên doanh nghiệp","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"Bổ sung (Không bắt buộc)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"Cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp của bạn","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Nhấn để tải lên trang hồ sơ trong hộ chiếu của bạn","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Đã xác minh khuôn mặt","newkyc-enterprise-field-required":"Không được để trống.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. Đại lý/nhà giao dịch cần được chọn làm người đăng ký chính. &&2. Đại lý/nhà giao dịch chính được yêu cầu hoàn thành xác minh khuôn mặt.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Chính","basicinfo-social-twitter":"Tài khoản Twitter","basicinfo-social-title":"Tài khoản mạng xã hội","basicinfo-social-twitter-info":"Kết nối đến tài khoản Twitter của bạn","basicinfo-social-pop-connect-title":"Kết nối đến tài khoản Twitter của bạn","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Ngừng kết nối đến tài khoản Twitter của bạn","basicinfo-social-button-disconnect":"Ngừng kết nối","basicinfo-social-button-connect":"Kết nối","basicinfo-social-pop-connect-context":"Nhấn để liên kết ngay lập tức để được chuyển đến trang Twitter, hãy ủy quyền cho Twitter để hoàn thành thao tác liên kết tài khoản","basicinfo-social-pop-connect-context1":"Đã đọc và đồng ý với \"Thỏa thuận Người dùng về Liên kết Mạng xã hội\"","basicinfo-social-pop-connect-button":"Kết nối","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"Sau khi ngừng liên kết, trang hiển thị thông tin Twitter của bạn trên website Binance có thể sẽ ngừng hoạt động.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"Xác nhận và ngắt kết nối","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"Thành công","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"Hủy","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Tài khoản Twitter của bạn đã được ngừng liên kết thành công. Bạn có thể liên kết lại các tài khoản mạng xã hội vào bất kỳ lúc nào bằng cách truy cập Trung tâm Cá nhân - Cài đặt - Thông tin cơ bản.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"ok","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"Bạn đang liên kết đến các tài khoản Twitter sau","newkyc-enterprise-save-draft-success":"Lưu nháp thành công","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Một số thông tin bạn gửi là không chính xác hoặc không hoàn chỉnh. Vui lòng thêm thông tin chính xác và hoàn chỉnh rồi gửi lại.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"Tài khoản Twitter của bạn hiện đã được liên kết với Binance. Để xóa liên kết này, hãy truy cập Trung tâm Người dùng - Bảng điều khiển.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"Thành công","newkyc-onfido-id-card":"Căn cước Công dân/Chứng minh thư","newkyc-enterprise-file-uploaded":"Tải tệp lên thành công.","newkyc-onfido-upload-id-label":"Tải lên Căn cước/Chứng minh thư","newkyc-onfido-passport":"Hộ chiếu","newkyc-onfido-driver-license":"Bằng lái","newkyc-onfido-upload-passport-label":"Tải lên Hộ chiếu","newkyc-onfido-upload-dl-label":"Tải lên Bằng lái","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"Tải lên Trang hồ sơ hộ chiếu hợp lệ","common-dateRange":"Khung","common-date":"Ngày","modal-exportwalletbill-title":"Xuất toàn bộ lịch sử","modal-exportWalletBill-desc":"Báo cáo xuất sẽ chứa tất cả những thông tin hoạt động liên quan đến thay đổi tài sản vào trước 04:00 giờ UTC","modal-button-export":"Xuất","newkyc-dob-risk-title":"Mẹo an toàn","newkyc-dob-over60-warning":"Vui lòng lưu ý duy trì bảo mật thông tin chi tiết tài khoản của bạn mọi lúc để ngăn chặn việc sử dụng trái phép tài khoản của bạn. Vui lòng không chia sẻ thông tin cá nhân hoặc chi tiết tài khoản của bạn với người khác vì lý do bảo mật. Bạn chỉ nên mua tiền mã hóa khi bạn hoàn toàn hiểu được sự biến động mạnh mẽ của các sản phẩm tiền mã hóa và khả năng mất mát của bạn.","common-period":"Ngày","modal-table-exportTime":"Thời gian xuất","newkyc-face-verify-complete":"Xác nhận cuối cùng sẽ được gửi qua email hoặc SMS. 70% tài khoản được xác minh trong vòng 2 giờ, nhưng người dùng có thể bị chậm trễ đến ba ngày.","newkyc-forbid-note":"Lưu ý","newkyc-residential-required-general":"Nội dung bắt buộc","newkyc-no-support-doc-tips":"Xác minh không được hỗ trợ bởi bất kỳ tài liệu nào ở quốc gia / khu vực này, vui lòng chọn quốc gia / khu vực khác.","newkyc-lite-basic-jump":"Tiếp tục thực hiện giao dịch","newkyc-forbid-limit":"Giới hạn rút tiền mã hoá: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Phương thức thanh toán này hiện không được hỗ trợ dựa trên Điều khoản Sử dụng và Chính sách Nội bộ hiện tại của chúng tôi. Giới hạn rút tiền của bạn sẽ không thay đổi là 2 BTC.","newkyc-turkish-nationalid":"Số chứng minh thư","newkyc-turkish-required-iddocument":"Vui lòng nhập ID quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ gồm 11 chữ số hợp lệ","newkyc-address-proof-support-title":"Chọn và tải lên một trong những tài liệu sau:","newkyc-utility-bills":"1) Hóa đơn tiện ích (điện, nước, Internet, v.v.);","newkyc-address-proof-reject-title":"Chúng tôi sẽ không chấp nhận:","newkyc-reject-id_card":"CMND / Hộ chiếu / Bằng lái xe","newkyc-government-issue-doc":"3) Giấy tờ chứng minh địa chỉ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-reject-mobile-bill":"Hóa đơn di động","newkyc-reject-refer-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng/công ty tiện ích","newkyc-compliance-tips":"Không thể tìm thấy quốc gia/khu vực của bạn","newkyc-reject-bank-trans":"Biên lai giao dịch ngân hàng","newkyc-reject-hand-note":"Ghi chú viết tay","newkyc-reject-insurance-doc":"Tài liệu bảo hiểm","newkyc-jumio-submitted":"Chúng tôi hiện đang xác minh tài liệu của bạn và sẽ hoàn tất trong vòng 3 phút. Bạn có thể xem kết quả trong Trung tâm Nhận dạng và tiếp tục quá trình xác minh.","newkyc-turkish-name-hint":"1. Vui lòng nhập tên chính xác như tên trên tài liệu chính thức của bạn. && 2. Chỉ ký tự Thổ Nhĩ Kỳ.","newkyc-compliance-tips-content":"Chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ cho những người dùng từ những quốc gia/khu vực không có trong danh sách lựa chọn của Điều khoản Sử dụng và Chính sách Nội bộ của chúng tôi.","newkyc-corp-country-other":"Khác","newkyc-additional-verification":"Xác minh Bổ sung","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Vui lòng nhập mã bưu chính từ 5 đến 6 số","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Số chứng minh thư không chính xác, vui lòng liên hệ bộ phận Hỗ trợ Khách hàng","newkyc-invalid-vietnam-id":"Vui lòng nhập số chứng minh nhân dân từ 9 đến 12 số","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"Giá trị không hợp lệ.","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Vui lòng nhập chính xác tên của bạn như được hiển thị trên giấy tờ chính thức.&&2. Chỉ ký tự tiếng Việt.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Vui lòng nhập chính xác tên của bạn như được hiển thị trên giấy tờ tùy thân.","newkyc-invalid-india-id":"Vui lòng nhập một PAN hợp lệ","newkyc-invalid-india-postal-code":"Mã PIN không hợp lệ","newkyc-india-pin":"PIN","newkyc-advance-auditing-time":"Xin lưu ý rằng thời gian xét duyệt của Quy trình xác minh Plus thông thường là 60 phút nhưng có thể hoàn thành vào {DATE} do lưu lượng truy cập lớn.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"PAN không chính xác, vui lòng liên hệ bộ phận Hỗ trợ Khách hàng","newkyc-indian-postal-tooltip":"Vui lòng nhập mã PIN gồm 6 chữ số.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Xác minh địa chỉ của bạn đang được xem xét. Xác nhận cuối cùng sẽ được gửi qua email hoặc SMS. Bạn cũng có thể xem kết quả ở Trung tâm Nhận diện.","newkyc-doc-idNum-label":"Số chứng minh thư","newkyc-ekata-auditing-time":"Xin lưu ý rằng bạn sẽ phải chờ một thời gian dài thì địa chỉ mới được xác minh do khối lượng cần xác minh khá lớn. Địa chỉ của bạn có thể không được xác minh cho đến {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Xin lưu ý rằng xác minh địa chỉ thường được xác nhận trong vòng 1 ngày, nhưng có thể bị trì hoãn cho đến {DATE} do khối lượng lớn.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Hầu như bạn chỉ phải xác minh địa chỉ nếu muốn đăng ký thẻ Binance Card hoặc tăng giới hạn tiền pháp định. Hãy cân nhắc lại xem bạn có thực sự cần xác minh địa chỉ hay không.","newkyc-file-minmax-refuese":"Vui lòng không tải lên các tệp quá lớn/nhỏ, kích thước hình ảnh được đề xuất là khoảng {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Vui lòng chọn","newkyc-corp-switch-type":"Chuyển đổi loại doanh nghiệp","idverify-appeal-entry-text":"KHIẾU NẠI","newkyc-corp-change-type-cancel":"Huỷ","newkyc-corp-change-type-title":"Thay đổi loại doanh nghiệp","newkyc-corp-change-type-tips":"Nội dung mà bạn đã cung cấp sẽ được ghi đè sau khi thay đổi loại doanh nghiệp.","newkyc-corp-trust-type":"Đáng tin cậy","newkyc-corp-incorporation-type":"Doanh nghiệp (Limited, Pte Ltd, AG, v.v.)","newkyc-corp-Others-type":"Khác","newkyc-corp-llc-type":"Công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp. && 2. Điều lệ, Điều lệ doanh nghiệp, Quy chế tổ chức doanh nghiệp. && 3. Sổ đăng ký giám đốc cấp trong vòng 12 tháng qua. && 4. Sổ đăng ký cổ đông/thành viên cấp trong vòng 12 tháng qua. && 5. Liên kết đến trang web của chính phủ có chứa thông tin chi tiết về doanh nghiệp, cho phép xác minh tính xác thực của giấy đăng ký kinh doanh. && 6. Ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin hiện hành về doanh nghiệp. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính. && 7. Không bắt buộc --Nếu không có chức năng tìm kiếm trên trang web của chính phủ để biết thông tin chi tiết về doanh nghiệp, vui lòng cung cấp Giấy chứng nhận doanh nghiệp hoạt động cấp trong vòng ba tháng qua. && 8. Không bắt buộc --Tài liệu bổ sung && 9. Cấu trúc quyền sở hữu && 10. Giấy ủy quyền && 11. Bảng câu hỏi về cấm vận && 12. Căn cước hoặc hộ chiếu của giám đốc. && 13. Căn cước hoặc hộ chiếu của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng. && 14. Căn cước hoặc hộ chiếu của đại lý/nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp. && 2. Điều lệ, Điều lệ doanh nghiệp, Quy chế tổ chức doanh nghiệp. && 3. Sổ đăng ký cổ đông. && 4. Sổ đăng ký giám đốc (nếu có). && 5. Giấy đăng ký doanh nghiệp thể hiện trạng thái hợp tác là \"Đang hoạt động\" cấp trong vòng ba tháng qua. && 6. Vui lòng cung cấp ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin hiện hành về doanh nghiệp. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính. && 7. Không bắt buộc --Tài liệu bổ sung. && 8. Bảng câu hỏi về cấm vận && 9. Giấy ủy quyền && 10. Cấu trúc quyền sở hữu && 11.Căn cước hoặc hộ chiếu của đối tác. && 12. Căn cước hoặc hộ chiếu của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng. && 13. Căn cước hoặc hộ chiếu của đại lý/nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Chứng thư ủy thác. && 2. Không bắt buộc --Tuyên bố ủy thác cấp trong vòng 12 tháng qua, bao gồm thông tin của Người ủy thác, Người bảo thác (nếu có), Người nhận ủy thác và người thụ hưởng. && 3. Không bắt buộc --Tài liệu bổ sung && 4. Bảng câu hỏi về cấm vận.Tải mẫu này xuống và điền thông tin vào mẫu, sau đó tải mẫu đã điền lên && 5. Cấu trúc quyền sở hữu.Tải mẫu này xuống và điền thông tin vào mẫu, sau đó tải mẫu đã điền lên && 6. Giấy ủy quyền. Tải mẫu này xuống và điền thông tin vào mẫu, sau đó tải mẫu đã điền lên && 7. Căn cước hoặc hộ chiếu của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng((Người ủy thác/Người nhận ủy thác/Người chỉ định/Người thụ hưởng/Người bảo thác/Người giám hộ)). && 8. Căn cước hoặc hộ chiếu của đại lý/nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-crop-upload-regMem":"Sổ đăng ký cổ đông/thành viên cấp trong vòng 12 tháng qua","newkyc-crop-upload-regDir":"Sổ đăng ký giám đốc cấp trong vòng 12 tháng qua","newkyc-corp-Others-preview":"1. Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp và Đăng ký kinh doanh bản gốc && 2. Điều lệ doanh nghiệp, còn gọi là Thỏa thuận hoạt động, Điều lệ, Quy chế tổ chức doanh nghiệp (nêu rõ cơ cấu tổ chức doanh nghiệp và chính sách quản lý) && 3. Sổ đăng ký giám đốc cấp trong vòng 12 tháng qua. && 4. Sổ đăng ký cổ đông/thành viên cấp trong vòng 12 tháng qua. && 5. Vui lòng cung cấp liên kết đến trang web của chính phủ mà có hiển thị thông tin chi tiết về doanh nghiệp của bạn, cho phép xác minh tính xác thực của giấy đăng ký kinh doanh. && 6. Vui lòng cung cấp ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin hiện hành về doanh nghiệp. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính. && 7. Không bắt buộc --Nếu không có chức năng tìm kiếm trên trang web của chính phủ để biết thông tin chi tiết về doanh nghiệp, vui lòng cung cấp Giấy Xác minh hoạt động của doanh nghiệp cấp trong vòng ba tháng gần nhất. && 8. Không bắt buộc --Tài liệu bổ sung && 9. Cấu trúc quyền sở hữu && 10. Giấy ủy quyền && 11. Bảng câu hỏi về cấm vận && 12. Căn cước hoặc hộ chiếu của giám đốc. && 13. Căn cước hoặc hộ chiếu của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng. && 14. Căn cước hoặc hộ chiếu của đại lý/nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Chứng thư ủy thác","newkyc-corp-select-ubo-type":"Chọn loại UBO","newkyc-corp-upload-registerManager":"Sổ đăng ký giám đốc (nếu có)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Tuyên bố ủy thác cấp trong vòng 12 tháng qua, bao gồm thông tin của Người ủy thác, Người bảo thác (nếu có), Người nhận ủy thác và người thụ hưởng (Không bắt buộc)","newkyc-corp-upload-articles":"Điều lệ doanh nghiệp","newkyc-corp-face-confirm":"Tôi là Nhà giao dịch/đại lý chính","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Đảm bảo bạn là đại lý hoặc nhà giao dịch CHÍNH trước khi tiến hành Xác minh danh tính.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Yêu cầu có đại lý/nhà giao dịch chính để Xác minh danh tính","newkyc-corp-corporate-type":"Doanh nghiệp","newkyc-corp-individual-type":"Cá nhân","newkyc-corp-fiat-website":"Bạn có thể gửi cho chúng tôi liên kết đến trang web công ty hoặc tài khoản mạng xã hội mà bạn hiện đang dùng để kinh doanh không?","newkyc-corp-fiat-volumn":"Khối lượng nạp/rút tiền pháp định dự kiến hàng tháng (bằng EUR)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Vui lòng cung cấp Bằng chứng về nguồn gốc tài sản của công ty (có thể thông qua nguồn công khai đáng tin cậy/có uy tín/sao kê tài chính mới nhất) Chỉ hỗ trợ bản tiếng Anh hoặc tiếng Trung","newkyc-corp-fiat-type":"Bạn định sử dụng loại tiền pháp định nào?","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Tải báo cáo ASIC lên","newkyc-corp-address-title":"Xác minh địa chỉ doanh nghiệp","newkyc-corp-fiat-question-title":"Câu hỏi về nạp tiền pháp định","newkyc-corp-address-tips":"Vui lòng xác minh địa chỉ và đảm bảo địa chỉ này khớp với bằng chứng về địa chỉ cư trú.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"Nhập số CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Tải giấy tờ CNPJ lên","newkyc-corp-address-collection":"Bằng chứng về việc thu thập địa chỉ của pháp nhân","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Tên doanh nghiệp","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Tải Bằng chứng về việc thu thập địa chỉ của UBO lên","newkyc-corp-address-upload-poa":"Tải POA của bạn lên","newkyc-corp-ubo-address-title":"Xác minh địa chỉ UBO","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Quốc gia đăng ký (Không bắt buộc)","newkyc-corp-advance-reasons":"Để nạp và rút tiền pháp định.","newkyc-corp-addtional-details":"\bXác minh nâng cao","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Sổ đăng ký cổ đông/Cấu trúc quyền sở hữu của doanh nghiệp","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Thông tin doanh nghiệp","newkyc-corp-enterprise-advanced":"Quy trình xác minh nâng cao cho Doanh nghiệp","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. Đại lý hoặc nhà giao dịch giao dịch thường xuyên nhất. && 2. Đại lý hoặc nhà giao dịch chính phải xác minh khuôn mặt.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"&& 5. Giấy đăng ký doanh nghiệp thể hiện trạng thái hợp tác là \"Đang hoạt động\" cấp trong vòng ba tháng qua.","newkyc-verify-partner-step":"Xác minh đối tác","newkyc-corp-doc-require-tips":"Chúng tôi yêu cầu bản tiếng Anh của tất cả tài liệu được gửi. Nếu có bất kỳ tài liệu nào được viết bằng ngôn ngữ khác, vui lòng gửi bản dịch tài liệu đó kèm theo bản gốc. Ngoài ra, nếu Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp (COI) được viết bằng ngôn ngữ khác, bản dịch COI phải được cấp bởi phòng công chứng, biên dịch viên đã tuyên thệ hoặc công ty dịch thuật. Quá trình đăng ký mất 7-10 ngày làm việc.","newkyc-enterprise-partner-title":"Đối tác","newkyc-portrait-no-beauty":"Không sử dụng ảnh đã qua chỉnh sửa","newkyc-portrait-no-makeup":"Không trang điểm","newkyc-portrait-no-screenshots":"Không chụp ảnh màn hình","newkyc-portrait-no-hats":"Không đội mũ","newkyc-important-notes":"Lưu ý quan trọng","newkyc-portrait-confirm":"Vui lòng đảm bảo khuôn mặt của bạn ở giữa khung hình, đủ ánh sáng và có thể nhìn thấy rõ khi chụp ảnh để tránh các lỗi nhận dạng khuôn mặt.","newkyc-personal-verification":"Xác minh Cá nhân","newkyc-try-error-tips":"Rất tiếc, thông tin bạn gửi không khớp với hồ sơ của chúng tôi, vui lòng kiểm tra thông tin và thử lại.","newkyc-current-limit":"Giới hạn hiện tại của bạn","newkyc-switch-enterprise-verification":"Chuyển sang tài khoản doanh nghiệp ➔","newkyc-verification-failed":"Xác minh thất bại","newkyc-buy-crypto":"Mua tiền mã hóa và nạp tiền pháp định","newkyc-verification-completion-time":"Thời gian hoàn tất dự kiến:","newkyc-fiat-withdraw":"Rút tiền pháp định","newkyc-crypto-withdraw":"Rút tiền mã hóa","newkyc-crypto-deposit":"Nạp tiền mã hóa","newkyc-intermediate-desc":"80% người dùng lựa chọn","newkyc-basic-desc":"Dễ nhất và nhanh chóng","newkyc-advanced-desc":"Giới hạn tiền pháp định cao hơn","newkyc-personal-information":"Thông tin cá nhân","newkyc-advanced-pro-desc":"Giới hạn tiền pháp định cao nhất","newkyc-gov-id":"Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp","newkyc-time-immediate":"Thời gian xem xét: Ngay lập tức","newkyc-all-basic":"Tất cả yêu cầu đã được xác minh","newkyc-all-intermediate":"Tất cả yêu cầu đã được xác minh","newkyc-poa":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-time-3mins":"Thời gian cần thiết: 3 phút","newkyc-facial-verification":"Nhận dạng khuôn mặt","newkyc-time-4mins":"Thời gian cần thiết: 4 phút","newkyc-all-advanced":"Tất cả yêu cầu của Xác minh nâng cao","newkyc-current-privilege":"Quyền lợi hiện tại","newkyc-enhanced-due-diligence":"Thẩm định nâng cao","newkyc-daily":"Hàng ngày","newkyc-monthly":"Hằng tháng","newkyc-fiat-limits":"Hạn mức tiền pháp định","newkyc-features-limits":"Tính năng và hạn mức","newkyc-fiat-warning":"Theo Điều khoản Sử dụng và Chính sách nội bộ, hiện chúng tôi không cung cấp phương thức thanh toán bằng tiền pháp định.","newkyc-lifetime":"Trọn đời","newkyc-verified":"Đã xác minh","newkyc-deposit":"Nạp","newkyc-crypto-limits":"Hạn mức tiền mã hóa","newkyc-withdraw":"Rút","newkyc-requirements":"Điều kiện","newkyc-buy-crypto-only":"Mua tiền mã hoá","newkyc-fiat-unavailable":"Theo Điều khoản Sử dụng và Chính sách nội bộ, hiện chúng tôi không cung cấp phương thức thanh toán bằng tiền pháp định.","newkyc-after-advanced-button-text":"Sau Xác minh nâng cao","newkyc-under-review":"Đang được xét duyệt","newkyc-verify-now":"Xác minh ngay bây giờ","newkyc-verify-again":"Xác minh lại","newkyc-after-basic":"Yêu cầu Xác minh","newkyc-after-intermediate":"Sau khi Xác minh","newkyc-after-advanced":"Sau Quy trình Xác minh nâng cao","newkyc-after-intermediate-button-text":"Sau khi Xác minh","newkyc-after-basic-button-text":"Yêu cầu Xác minh","newkyc-no-limit":"Không có hạn mức","newkyc-basic-level-time":"Thời gian xét duyệt: 1 ngày","newkyc-confirm-desc-tutorial":"Quyền lợi và hạn mức của bạn có thể thay đổi theo quốc gia mà bạn lựa chọn.","newkyc-next-button":"Tiếp theo","newkyc-confirm-country-tutorial":"Xác nhận quốc gia cư trú của bạn tại đây.","newkyc-advanced-pro-level-time":"Thời gian xét duyệt: 10 ngày","newkyc-advanced-level-time":"Thời gian xét duyệt: 3 ngày","newkyc-intermediate-level-time":"Thời gian xét duyệt: 2 ngày","newkyc-intermediate-level":"Đã xác minh","newkyc-basic-level":"Đã xác minh","newkyc-notification-text":"Thông báo","newkyc-advanced-pro-level":"Tuyên bố nguồn gốc của cải","newkyc-advanced-level":"\bXác minh nâng cao","newkyc-switch-personal-verification":"Chuyển sang Tài khoản Cá nhân ➔","newkyc-unverified-tooltip":"Hiện bạn chưa được xác minh","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Theo Điều khoản Sử dụng và chính sách nội bộ của chúng tôi, nếu không hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm, bạn sẽ không thể sử dụng Dịch vụ tiền pháp định và Binance Card.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/Thẻ Binance card","newkyc-other-features":"Các tính năng khác","newkyc-wck-required":"Để bật tính năng này, bắt buộc phải thực hiện quy trình Đánh giá Bảo đảm.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Ngày dự kiến hoàn thành Đánh giá Bảo đảm.","newkyc-wck-under-review":"Đang trong quá trình Đánh giá Bảo đảm","newkyc-wck-start-review":"Bắt đầu Đánh giá Bảo đảm","newkyc-binance-card":"Thẻ Binance","newkyc-wck-wait":"Tính năng này sẽ bật sau khi bạn hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm.","newkyc-wck-date":"Thời gian hoàn tất dự kiến:","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-wck-refused":"Theo Điều khoản Sử dụng và chính sách nội bộ của chúng tôi, nếu không hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm, bạn sẽ không thể sử dụng Dịch vụ tiền pháp định và Binance Card.","newkyc-wck-card-wait":"Thẻ Binance sẽ được kích hoạt sau khi bạn hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm. P2P/LPD/OTC hiện đã kích hoạt.","newkyc-wck-pass":"Nếu người dùng hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm, các tính năng mới sẽ được kích hoạt, bao gồm cả Dịch vụ tiền pháp định và Thẻ Binance.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"Hạn mức nạp và rút tiền pháp định","newkyc-wck-feature-not-available":"Theo Điều khoản Sử dụng và chính sách nội bộ, bạn không được sử dụng tính năng này.","newkyc-p2p-transaction-limit":"Hạn mức giao dịch P2P","newkyc-wck-about-time":"Trong vòng 5-10 ngày","newkyc-most-popular":"Phổ biến nhất","newkyc-quick-and-easy":"Nhanh chóng và dễ dàng","newkyc-other-features-desc-v2":"LPD/OTC/Thẻ Binance","newkyc-unlimited":"Không giới hạn","newkyc-wck-null":"Tính năng này sẽ bật sau khi bạn hoàn tất quá trình Đánh giá Bảo đảm. Vui lòng truy cập trang Mua tiền mã hóa của chúng tôi để bắt đầu quá trình đánh giá.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"Hạn mức nạp và rút tiền pháp định","newkyc-residence-country":"Quốc gia cư trú","newkyc-licence-no-name":"Không có tên hoặc họ trên giấy phép của bạn, hãy nhập dấu gạch ngang (-) vào trường tương ứng.","newkyc-licence-number":"Số giấy phép","newkyc-visa-single-name":"Chỉ một tên trên hộ chiếu của bạn, hãy nhập tên đó vào trường [Họ] và nhập dấu gạch ngang (-) vào trường [Tên].","newkyc-visa-two-name":"Hai tên trên hộ chiếu của bạn, hãy nhập cả hai vào trường [Tên].","newkyc-passport-middle-name":"Đối với Hộ chiếu Úc, bạn phải nhập Tên đệm.","newkyc-passport-single-name":"Chỉ một tên trên hộ chiếu của bạn, hãy nhập tên đó vào trường [Họ] và nhập dấu gạch ngang (-) vào trường [Tên].","newkyc-passport-two-name":"Hai tên trên hộ chiếu của bạn, hãy nhập cả hai vào trường [Tên].","newkyc-licence-single-name":"Một tên trên giấy phép của bạn (tên hoặc họ của bạn), hãy nhập tên đó vào trường [Họ].","newkyc-registration-state":"Trạng thái đăng ký","newkyc-input-instr":"Hướng dẫn nhập","newkyc-if-have":"If you have:","newkyc-select-option":"Chọn","newkyc-addr-info":"Thông tin địa chỉ","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"Không có ký hiệu trong danh mục này","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"Bạn đã gửi thành công hồ sơ đăng ký. Quá trình xác minh có thể mất {{number}} ngày làm việc. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email sau khi chúng tôi có kết quả. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn chờ đợi.","newkyc-material-context":"Hiện tại, chúng tôi đang hỗ trợ tiếng Bungary, Nga, Pháp, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Slovenia, Ý, Hungary, Thụy Điển, Hà Lan, Tây Ban Nha. Nếu giấy tờ doanh nghiệp ở dưới dạng ngôn ngữ khác, vui lòng cung cấp bản gốc giấy tờ cùng bản dịch chính thức bằng tiếng Anh.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"Bằng lái xe không được chấp nhận.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"Nếu bạn là công dân Trung Quốc, vui lòng tải hình ảnh giấy chứng minh nhân dân Trung Quốc lên.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"Vui lòng tải ảnh màu nguyên gốc lên và không cung cấp ảnh chụp màn hình hoặc ảnh đã qua chỉnh sửa.","newkyc-enterprise-verification-tip":"Với mỗi ứng dụng, bạn CHỈ được phép sử dụng một email để đăng ký tài khoản doanh nghiệp. KHÔNG SỬ DỤNG EMAIL KHÁC ĐỂ ĐĂNG KÝ CHO CÙNG MỘT CÔNG TY.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"Thông tin về chủ sở hữu","newkyc-faq-video-guide":"Video hướng dẫn","newkyc-faq-video-description":"Để tìm hiểu thêm thông tin về quy trình Xác minh cá nhân, vui lòng xem {{faq}} của chúng tôi.","newkyc-faq-video-title":"Hướng dẫn","basicinfo-social-text-notLinked":"chưa liên kết","basicinfo-social-tootip-linkTip":"Bạn đã liên kết với tài khoản Twitter của mình","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"Bạn chưa liên kết với tài khoản Twitter của mình","newkyc-confirm-identity-desc":"Bây giờ, chúng tôi sẽ xác nhận danh tính của bạn. Đứng đối diện với máy ảnh và làm theo hướng dẫn trên màn hình để bắt đầu.","newkyc-open-binance-app":"Quét mã bên dưới bằng Ứng dụng Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"Lỗi nhận dạng khuôn mặt","newkyc-face-recognition-completed":"Đã hoàn tất nhận dạng khuôn mặt.","newkyc-common-congratulations":"Xin chúc mừng!","newkyc-do-not-have-camera":"Thiết bị của tôi không có máy ảnh.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"Đánh giá Bảo đảm không thành công","newkyc-edd-unsuccessful":"Khai báo nguồn tài sản không thành công","newkyc-edd-not-verify":"Tính năng này sẽ được kích hoạt hoàn toàn sau khi bạn vượt qua Khai báo nguồn tài sản.","newkyc-fiat-limit":"Sau lần đánh giá Khai báo nguồn tài sản, tính tăng rút tiền pháp định đã được kích hoạt nhưng tính năng nạp tiền pháp định đã bị vô hiệu hóa.","newkyc-fiat-part-limit":"Hiện tại, tính năng rút tiền pháp định đã được kích hoạt, tính năng nạp tiền pháp định đã bị vô hiệu hóa.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"Đánh giá Bảo đảm không thành công","newkyc-common-na":"Không áp dụng","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Vui lòng hoàn tất quy trình xác minh để sử dụng các dịch vụ trên Binance.","kyc-ui-verification-center":"Trung tâm Xác minh","kyc-ui-enterprise-not-supported":"Xác minh doanh nghiệp không được hỗ trợ trên thiết bị di động. Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi để bắt đầu xác minh.","newkyc-withdrawal":"Rút","kyc-ui-current-limit":"Xem Hạn mức hiện tại","newkyc-faq-video-guide2":"Cách hoàn tất quy trình xác minh","newkyc-faq-video-title2":"Cách hoàn tất Quy trình xác minh?","newkyc-ok":"OK","kycui-personal-information":"Thông tin cá nhân","kycui-enjoy-buy-title":"Hạn mức mua tiền mã hóa:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"Hạn mức rút tiền mã hóa","newkyc_time_required_eu":"Thời gian xét duyệt: 10 ngày","newkyc-collect-questions":"Theo các quy định về tài chính, chúng tôi phải xác minh tài khoản của bạn.","newkyc-processing-verification":"Hiện tại, chúng tôi đang xử lý thông tin xác minh của bạn. Bạn có thể kiểm tra trạng thái xác minh trong Trung tâm xác minh hoặc trong email bạn nhận được từ chúng tôi.","newkyc-verified-level-eu":"Đã xác minh","newkyc-questionnaire":"Bảng câu hỏi","newkyc-increase-limits-txt":"Tăng hạn mức","newkyc-current-features":"Các tính năng hiện tại","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","newkyc-verified-plus-level":"\bXác minh nâng cao","newkyc-current features":"Các tính năng hiện tại","newkyc-account-not-verified":"Tài khoản của bạn chưa được xác minh.","newkyc-investing-txt":"Đầu tư","newkyc-use-binance-for":"Bạn sẽ sử dụng Binance vào mục đích gì?","newkyc-sow":"Tuyên bố nguồn gốc của cải","newkyc-info-kept-private":"Thông tin này chỉ được sử dụng cho mục đích xác minh cá nhân và sẽ được Binance bảo mật.","newkyc-occupation-txt":"Công việc","newkyc-source-income":"Nguồn thu nhập của bạn đến từ đâu?","newkyc-verified-level":"Đã xác minh","newkyc-facial-recognition-error":"Lỗi nhận dạng khuôn mặt","newkyc-verification-complete":"Xác minh hoàn tất","newkyc-long-holding-txt":"Giữ lâu dài","newkyc-identity-verification":"Xác minh danh tính","newkyc-select-residence":"Chọn Quốc gia cư trú","newkyc-make-sure-match":"Vui lòng đảm bảo quốc gia bạn cư trú khớp với căn cước hợp lệ của bạn. Quyền lợi của bạn có thể thay đổi tùy theo quốc gia đã chọn. Tìm hiểu thêm trong Trung tâm xác minh.","newkyc-facial-recognition":"Nhận dạng khuôn mặt","newkyc-verification-error":"Xác minh lỗi","newkyc-view-current-features-txt":"Xem các tính năng hiện tại","newkyc-try-again-txt":"<a>Thử lại</a>","newkyc-sow-failed-txt":"Tuyên bố nguồn gốc của cải không thành công.","newkyc-government-id":"Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp","newkyc-required-documents":"Tài liệu bắt buộc","newkyc-estimate-completion-time":"Thời gian hoàn thành dự kiến: {{estimatedTime}}.","newkyc-no-features":"Dựa trên Điều khoản sử dụng và Chính sách nội bộ của chúng tôi, các tính năng này không khả dụng với tài khoản của bạn.","newkyc-completed-txt":"Đã hoàn tất","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC/ngày","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"Hạn mức rút tiền mã hóa","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"{{limit}}K USD/ngày","newkyc-unavailable-txt":"Không khả dụng","newkyc-crypto-deposit-limit":"Hạn mức nạp tiền mã hóa","newkyc-assurance-failed":"Xét duyệt bảo đảm không thành công.","newkyc-start-now-txt":"Bắt đầu ngay","newkyc-verified-plus-level-time":"Thời gian xét duyệt: 3 ngày","newkyc-verified-level-time":"Thời gian xét duyệt: 13 ngày","newkyc-enterprise-verification-txt":"Chuyển sang Xác minh doanh nghiệp","newkyc-to-complete-verified":"Hãy hoàn tất quy trình xác minh để sử dụng các dịch vụ trên Binance.","newkyc-review-time":"Thời gian xét duyệt: {{estimatedTime}} ngày","newkyc-tranding-on-binance-txt":"Giao dịch trên Binance","newkyc-online-purchase-txt":"Mua hàng trực tuyến","newkyc-continue-txt":"Tiếp tục","newkyc-tranding-on-other-txt":"Giao dịch trên các sàn giao dịch khác","newkyc-business-txt":"Kinh doanh","newkyc-third-payments-txt":"Thanh toán qua bên thứ ba","newkyc-investments-txt":"Đầu tư","newkyc-savings-txt":"Tiết kiệm","newkyc-inheritance-txt":"Thừa kế","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"Đào tiền mã hoá","newkyc-employment-status":"Tình trạng công việc của bạn là gì?","newkyc-employed-txt":"Đang đi làm","newkyc-umemployed-txt":"Thất nghiệp","newkyc-retired-txt":"Đã nghỉ hưu","newkyc-student-txt":"Học sinh, sinh viên","newkyc-self-emplyed-txt":"Làm việc tự do","newkyc-expect-trade":"Bạn dự kiến giao dịch bao nhiêu?","newkyc-crypto-expect-trade-year":"Vui lòng ước tính số tiền mã hóa bạn dự kiến giao dịch mỗi năm","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< 1.000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-2":"1.000 EUR - 9.999 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> 100.000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-3":"10.000 EUR - 99.999 EUR","newkyc-features-suspended":"Tất cả các tính năng đã bị tạm ngưng.","newkyc-features-susoended":"Tất cả các tính năng đã bị tạm ngưng.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"Vui lòng hoàn tất Tuyên bố nguồn gốc tài sản.","newkyc-sow-declined-services-supended":"Kê khai nguồn gốc tài sản của bạn không đáp ứng được các yêu cầu xét duyệt của chúng tôi. Các dịch vụ đã bị tạm ngưng.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"Tất cả các tính năng sẽ được kích hoạt sau khi chúng tôi phê duyệt Tuyên bố nguồn gốc tài sản của bạn.","newkyc-why-verify-corp":"Tại sao phải xác minh pháp nhân của bạn?","newkyc-why-verify-corp-reason2":"Để tăng hạn mức nạp cho các loại nội tệ đã chọn","newkyc-why-address-corp":"Tại sao phải khai báo địa chỉ cư trú của bạn?","newkyc-corp-reminder-desc":"Quy ước đặt tên trong Sơ đồ tổ chức / Giấy ủy quyền / Bảng câu hỏi về cấm vận phải là: \"Tên người được ủy thác\" ATF \"Tên người ủy thác\"","newkyc-corp-reminder":"Nhắc nhở:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"Ảnh tự chụp gần đây của tất cả (những) người được ủy thác, (những) người ủy thác, (những) người bổ nhiệm, (những) người bảo vệ, (những) người tài trợ, (những) người thụ hưởng và tất cả trader.","newkey-valid-related-parties-b":"Hộ chiếu có hiệu lực của tất cả (những) người được ủy thác, (những) người ủy thác, (những) người bổ nhiệm, (những) người bảo vệ, (những) người tài trợ, (những) người thụ hưởng và tất cả trader.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"Đại lý/trader chính thực hiện hầu hết các giao dịch, họ phải tải lên ảnh tự chụp gần đây và trải qua quy trình xác minh khuôn mặt bổ sung sau khi tất cả các bên liên quan đã thêm vào.","newkey-recent-selfie-related-parties":"Ảnh tự chụp gần đây của đại lý/trader chính","newkey-valid-related-parties-desc":"Hộ chiếu/Thẻ căn cước công dân có hiệu lực của tất cả Giám đốc, Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (tối thiểu 25%) và toàn bộ trader.","newkyc-company-website":"Bạn có trang web công ty không?","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) Sổ đăng ký thành viên(Cổ đông) / Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương (được ban hành trong lòng 12 tháng qua)","newkey-valid-related-parties":"Hộ chiếu/ID quốc gia có hiệu lực của các bên liên quan","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Pháp luật;","newkyc-corporate-entity":"Một số pháp nhân: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v. (Nếu có):","newkyc-intermediaries-2":"2) Giấy xác minh hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (để biết thông tin về trạng thái hoạt động hiện tại).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp;","newkyc-intermediaries":"Trung gian (ít nhất 25%, nếu có):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"Ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin hiện hành về Quỹ tín thác/người được ủy thác. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) Giấy chứng nhận Vẫn hoạt động.","newkyc-intermediaries-1":"1) Giấy chứng nhận đương nhiệm/Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (để biết thông tin về chủ sở hữu);","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) Giấy chứng nhận đương nhiệm.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) Ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin chi tiết về công ty hiện tại. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"Vui lòng tải lên một trong các tài liệu dưới đây (được ban hành trong vòng 6 tháng qua) để biết trạng thái hoạt động hiện tại:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"Để tăng hạn mức rút từ tài khoản của bạn lên đến 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"Tải xuống <a>mẫu</a> này và điền vào, rồi tải lên bản đã điền.","newkyc-current-operating-status":"Trạng thái hoạt động hiện tại","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay - Vui lòng cung cấp Nghị quyết của Ban giám đốc về ủy quyền danh sách (những) người đại diện cho khách hàng.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) Các trader được ủy quyền phải giống với (những) người trong mục Trader.","newkyc-letter-of-authorization":"Giấy ủy quyền","newkyc-ownership-structure-desc-b":"Vui lòng cho biết thông tin của người ủy thác, người được ủy thác, người thụ hưởng và người bảo vệ/người thực thi/người tài trợ (nếu có) với chữ ký của người được ủy thác và ngày ban hành mới nhất.","newkyc-sanctions-questionnaire":"Bảng câu hỏi (Tùy chọn)","newkyc-KYB-crypto-download":"Tải <a>mẫu này<a> về","newkyc-ownership-structure-desc-a":"Vui lòng cho biết thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 25%), thêm chữ ký giám đốc và ngày ban hành mới nhất.","newkyc-ownership-structure":"Sơ đồ tổ chức","newkyc-register-of-members-desc":"Tài liệu này phải được ban hành trong vòng 12 tháng gần đây và bao gồm thông tin của các cổ đông hiện tại.","newkyc-register-of-members":"Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông) / Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương","newkyc-register-of-directors-desc":"Thông tin phải được ban hành trong vòng 12 tháng gần đây và bao gồm thông tin của các giám đốc hiện tại.","newkyc-register-of-directors":"Sổ đăng ký Giám đốc/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương","newkyc-trust-deed":"Chứng thư ủy thác","newkyc-memoradum-articles":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Pháp luật","newkyc-certificate-of-trust":"Một tài liệu đăng ký ủy thác","newkyc-certificate-of-incorporation":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","newkyc-trust-with-example":"Quỹ tín thác (Family Trust, SMSF, v.v.)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"Nâng cấp lên {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"Bạn có thể rút tối đa {{limit}} BTC trong vòng 24 giờ","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"Để tăng số tiền nạp nội tệ hàng ngày của bạn lên $100.000","cn-tc":"Dựa trên Điều khoản sử dụng của chúng tôi và tuân thủ các quy định của địa phương, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ cho người dùng tại khu vực của bạn.","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","newkyc-abn-of-trust":"Một tài liệu của chính phủ cho ABN của Quỹ tín thác","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (được ban hành trong lòng 12 tháng gần đây)","newkyc-categories-electronics":"Cửa hàng bán lẻ - Điện tử","newkyc-verify-id-card":"Căn cước","newkyc-verify-passport":"Hộ chiếu","newkyc-verify-country":"Quốc gia/Khu vực cấp phát","newkyc-verify-select-doc-type":"Chọn loại giấy tờ","newkyc-verify-birth":"Ngày tháng năm sinh","newkyc-verify-id-number":"Số chứng minh thư","newkyc-verifyubo-trustee-1":"Đơn vị được ủy thác","newkyc-verify-tip-id-doc":"Tải lên giấy tờ tùy thân","newkyc-verify-tip-photo":"Tải lên ảnh chân dung","newkyc-verify-last-name":"Họ","newkyc-verify-middle-name":"Tên đệm (nếu có)","newkyc-verify-basic-info":"Thông tin cơ bản","newkyc-fig-tip-attach":"Đính kèm hình ảnh","newkyc-verify-first-name":"Tên","newkyc-first-name":"Tên","newkyc-basic-info":"Thông tin cơ bản","newkyc-verify-director":"Giám đốc","newkyc-categories-wholesale-1":"Thiết bị/xe có động cơ/thiết bị gia dụng/hàng may mặc/nhà bán buôn F&B","newkyc-categories-warehousing-1":"Vận tải đường hàng không/đường sắt/đường thủy/đường bộ, du lịch ngắm cảnh và tham quan, dịch vụ bưu chính, kho bãi và lưu trữ","newkyc-verify-tip-passport":"Nhấn để tải lên trang hồ sơ trong hộ chiếu của bạn","newkyc-categories-leasing-1":"Đại lý bất động sản, cho thuê các tòa nhà và nhà ở, cho thuê máy móc và thiết bị xây dựng, vận tải, khai thác mỏ và lâm nghiệp ngắn hạn và dài hạn","newkyc-categories-trade-other-1":"Trạm xăng, cửa hàng quần áo/giày dép, cửa hàng bán hoa","newkyc-categories-public-1":"Chính phủ liên bang/Hành chính công cấp tỉnh và vùng lãnh thổ","newkyc-categories-tech-service-1":"Văn phòng luật/công chứng/kế toán, phòng thí nghiệm kiểm nghiệm, dịch vụ thiết kế nội thất/đồ họa, dịch vụ chụp ảnh, dịch vụ thú y, quản lý hành chính và dịch vụ tư vấn quản lý chung","newkyc-categories-mining-1":"Khai thác mỏ, khai thác đá, khai thác dầu và khí đốt","newkyc-categories-marijuana-1":"Bán/sản xuất/trồng cần sa","newkyc-categories-manufacturing-1":"Sản xuất F&B, nhà máy bia/rượu/chưng cất, chế biến gia cầm, in sách, hóa dầu/thủy tinh/đá/kim loại/van/sản xuất xe có động cơ","newkyc-categories-enterprise-1":"Công ty mẹ, trụ sở chính","newkyc-categories-jewelry-1":"Thương nhân bán buôn đồ trang sức, đồng hồ, đá và kim loại quý","newkyc-categories-information-1":"Báo chí, thu âm/âm nhạc/sản xuất và phân phối hình ảnh chuyển động, phát thanh và truyền hình","newkyc-categories-health-1":"Bệnh viện, Cơ sở chăm sóc điều dưỡng, Dịch vụ cải tạo hướng nghiệp, Văn phòng bác sĩ/nha sĩ/nhãn khoa","newkyc-categories-construction-1":"Tòa nhà, lát sàn, đường cao tốc, cầu, xây dựng/thầu các công trình bằng kính","newkyc-categories-recreation-1":"Các ngành công nghiệp vui chơi và giải trí, Công ty nhà hát, Vũ đoàn, Viện bảo tàng, Đội thể thao và câu lạc bộ","newkyc-categories-fishing-1":"Trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, đánh bắt cá","newkyc-categories-adult-1":"Hộp đêm, KTV, Nội dung khiêu dâm","newkyc-categories-waste-1":"Dịch vụ hành chính văn phòng, sắp xếp di chuyển, thợ khóa, dịch vụ dọn dẹp vệ sinh/cảnh quan, thu gom/xử lý/tiêu hủy chất thải","newkyc-categories-food-1":"Khách sạn, dịch vụ ăn uống, nhà hàng","newkyc-categories-other":"Khác","newkyc-categories-wholesale":"Bán buôn","newkyc-categories-utilities":"Tiện ích","newkyc-categories-warehousing":"Vận chuyển và kho bãi","newkyc-categories-tobacco":"Thuốc lá","newkyc-categories-drug":"Bán thuốc và các sản phẩm dược phẩm (trừ Cần sa)","newkyc-categories-trade-other":"Bán lẻ - Khác","newkyc-categories-fb":"Cửa hàng bán lẻ - F&B","newkyc-categories-leasing":"Cho thuê bất động sản ngắn hạn và dài hạn","newkyc-categories-tech-service":"Dịch vụ chuyên nghiệp, khoa học và kỹ thuật","newkyc-categories-public":"Hành chính công","newkyc-categories-mining":"Mining","newkyc-categories-jewelry":"Trang sức","newkyc-categories-information":"Thông tin","newkyc-categories-gaming":"Gaming","newkyc-categories-weapons":"Súng và vũ khí","newkyc-categories-finance":"Tài chính / Đầu tư / Bảo hiểm","newkyc-categories-educational":"Dịch vụ giáo dục","newkyc-categories-cryptobroker":"Nhà môi giới tiền mã hóa / Trao đổi / Giao dịch / Khai thác mỏ","newkyc-categories-construction":"Xây dựng","newkyc-categories-fishing":"Nông nghiệp, lâm nghiệp, đánh cá và săn bắn","newkyc-categories-adult":"Giải trí dành cho người lớn","newkyc-categories-waste":"Hành chính và hỗ trợ, dịch vụ quản lý và xử lý chất thải","newkyc-confirm":"Xác nhận","newkyc-categories-food":"Dịch vụ lưu trú và ăn uống","newkyc-change-entity-type-warning":"Nội dung mà bạn đã cung cấp sẽ được ghi đè sau khi thay đổi loại hình pháp nhân hoặc vùng lãnh thổ.","newkyc-entity-type":"Tư cách pháp nhân","newkyc-country-of-registration":"Quốc gia/Khu vực đăng ký","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"Thay đổi tư cách pháp nhân hoặc vùng lãnh thổ","newkyc-name-of-trustee-atf":"Tên của Người được ủy thác ATF tên của Người được ủy thác, v.v.","newkyc-categories-educational-1":"Trường học, trường đại học, dịch vụ hỗ trợ giáo dục","newkyc-categories-finance-1":"Ngân hàng, bảo hiểm, quỹ hưu trí, trung gian tín dụng, môi giới khoản vay, hoạt động thanh toán bù trừ","newkyc-categories-weapons-1":"Bán súng, chế tạo vũ khí","newkyc-categories-gaming-1":"Sòng bạc, cá cược trực tuyến, nền tảng cờ bạc","newkyc-account-name":"Tên tài khoản","newkyc-zip-code":"Mã bưu chính","newkyc-city":"Thành phố","newkyc-jurisdiction":"Vùng lãnh thổ","newkyc-registered-address":"Địa chỉ đăng ký","newkyc-apply-reason":"Lý do đăng ký","newkyc-categories-recreation":"Nghệ thuật, giải trí và thư giãn","newkyc-source-of-funds":"Nguồn gốc tài sản:","newkyc-date-of-incorporation":"Ngày thành lập","newkyc-registration-number":"Số đăng ký","newkyc-entity-name":"Tên thực thể","newkyc-account-information":"Cập nhật thông tin tài khoản","newkyc-details-entity-type":"Thông tin về tư cách pháp nhân","newkyc-tip-input":"Đây là thông tin đầu vào","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) Trích lục ASIC (phát hành trong vòng 12 tháng gần đây).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) Giấy xác minh hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ tương đương (để biết thông tin về trạng thái hoạt động hiện tại).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) Giấy chứng nhận đương nhiệm/Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/ASIC hoặc giấy tờ tương đương (để biết thông tin về chủ sở hữu);","newkyc-intermediaries-required":"Trung gian (tố thiểu 25%):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"Ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web ASIC có chứa thông tin hiện tại của doanh nghiệp. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính.","newkyc-categories-health":"Chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ xã hội","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) Giấy chứng nhận đương nhiệm.","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) Các trader được ủy quyền phải giống với (những) người trong mục Trader.","newkyc-categories-utilities-1":"Sản xuất, truyền tải và phân phối điện, các công trình xử lý nước thải, hệ thống cấp nước và tưới tiêu, phân phối khí tự nhiên","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"Tải <a>mẫu này</a> về, rồi điền thông tin vào mẫu và tải mẫu đã điền lên.","newkyc-categories-tobacco-1":"Kinh doanh thuốc lá / trồng thuốc lá / sản xuất thuốc lá","newkyc-categories-enterprise":"Quản lý công ty và doanh nghiệp","newkyc-categories-manufacturing":"Chế tạo","newkyc-categories-marijuana":"Cần sa","newkyc-asic-extract-desc":"Tài liệu này phải được ban hành trong vòng 12 tháng gần đây và bao gồm thông tin của các cổ đông hiện tại.","newkyc-fig-delete-record":"Xóa hồ sơ","newkyc-fig-tip-delete":"Bạn có chắc là muốn xoá thông tin này?","newkyc-fig-add-2":"Thêm Giám đốc","newkyc-fig-add-1":"Thêm Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-fig-delete":"Xóa người dùng","newkyc-fig-upload-photo":"Tải lên ảnh giấy tờ","newkyc-fig-id-front":"Nhấp hoặc kéo và thả để đính kèm mặt trước của ID","newkyc-fig-doc-type":"Dung lượng tối đa 5 MB ở định dạng .jpg/.jpeg/.png/pdf","newkyc-fig-tip-attach-1":"Nhấn hoặc kéo và thả để đính kèm trang hồ sơ hộ chiếu","newkyc-fig-expand":"Mở rộng","newkyc-fig-id-back":"Nhấp hoặc kéo và thả để đính kèm mặt sau của ID","newkyc-fig-collapse":"Thu gọn","newkyc-fig-tip-attach-2":"Nhấp hoặc kéo và thả để đính kèm hình ảnh","newkyc-fig-tip-driver":"2. Bằng lái xe không được chấp nhận.","newkyc-fig-tip-name":"1.Vui lòng nhập chính xác tên của bạn như được hiển thị trên giấy tờ chính thức.","newkyc-fig-reason":"Lý do:","newkyc-fig-previous":"Trước","newkyc-fig-error-1":"Trường bắt buộc","newkyc-fig-search":"Tìm","newkyc-fig-tip-chage":"Thông tin bạn đã nhập sẽ bị xóa khi bạn thay đổi vùng lãnh thổ. Nhấp vào \"Thay đổi loại hình doanh nghiệp hoặc vùng lãnh thổ\" ở dưới cùng để thay đổi vùng lãnh thổ.","newkyc-fig-continue":"Tiếp tục","newkyc-fig-draft":"Lưu dưới dạng bản nháp","newkyc-fig-language":"Hiện tại, chúng tôi đang hỗ trợ giấy tờ bằng tiếng Bungary, Nga, Pháp, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Slovenia, Ý, Hungary, Thụy Điển, Hà Lan, Tây Ban Nha, Ukraina, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Estonia, Latvia, Hàn Quốc. Nếu giấy tờ tải lên ở dưới dạng ngôn ngữ khác, vui lòng cung cấp bản gốc giấy tờ kèm bản dịch tiếng Anh.","newkyc-fig-overwritten":"Thông tin đã nhập sẽ bị ghi đè khi bạn thay đổi loại hình pháp nhân.","newkyc-fig-tip-email":"Bạn chỉ được phép sử dụng một email để đăng ký tài khoản pháp nhân. Vui lòng không sử dụng email khác để đăng ký cho cùng một công ty.","newkyc-fig-title":"Xác minh pháp nhân","newkyc-fig-tip-1":"Bạn chỉ được phép sử dụng một email để đăng ký tài khoản doanh nghiệp. Vui lòng không sử dụng email khác để đăng ký cho cùng một công ty.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"Cung cấp tên vai trò tại đây","newkyc-verifyubo-type-others":"Các bên liên quan khác","newkyc-verifyubo-type-grantor":"Đơn vị tài trợ","newkyc-verifyubo-type-appointor":"Đơn vị bổ nhiệm","newkyc-verifyubo-type-protector":"Đơn vị bảo vệ","newkyc-verifyubo-type-associate":"Loại liên kết","newkyc-verifyubo-select":"Hãy lựa chọn","newkyc-verifyubo-settlor-2":"Đơn vị ủy thác","newkyc-verifyubo-info-other":"Thông tin của (các) người ủy thác, (các) người bổ nhiệm, (các) người bảo hộ, (các) người tài trợ, v.v.","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"Người thụ hưởng","newkyc-verifyubo-tip-trust":"Nếu có đơn vị ủy thác, đơn vị bổ nhiệm, đơn vị bảo vệ, đơn vị tài trợ, v.v. liên quan đến quỹ tín thác, vui lòng cung cấp thông tin tương ứng.","newkyc-verifyubo-individual":"Cá nhân","newkyc-fig-doc":"Vui lòng chuẩn bị các giấy tờ dưới đây trước khi bắt đầu quy trình xác minh doanh nghiệp:","newkyc-verifyubo-other":"Thêm các bên liên quan khác","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"Người thụ hưởng","newkyc-verifyubo-info-ubo":"Thông tin của (các) UBO","newkyc-verifyubo-settlor":"Thêm đơn vị ủy thác","newkyc-verifyubo-beneficiary":"Thêm đơn vị thụ hưởng","newkyc-verifyubo-trustee-3":"(Các) Giám đốc của đơn vị được ủy thác","newkyc-verifyubo-entity":"Pháp nhân","newkyc-verifyubo-role":"Vai trò/Loại","newkyc-verifyubo-select-type":"Chọn loại","newkyc-verifyubo-trustee":"Thêm đơn vị được ủy thác","newkyc-verifyubo-percent-3":"3. Nếu bạn là công dân Trung Quốc, vui lòng tải hình ảnh giấy chứng minh nhân dân Trung Quốc lên.","newkyc-fig-error-2":"Không tìm thấy hồ sơ của đơn vị được ủy thác. Vui lòng cung cấp thông tin của đơn vị được ủy thác hợp lệ.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2. Bằng lái xe không được chấp nhận.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1. Vui lòng tải ảnh có màu nguyên gốc lên và không cung cấp ảnh chụp màn hình hoặc ảnh đã qua chỉnh sửa/lọc.","newkyc-verifyubo-percent":"Tỷ lệ sở hữu","newkyc-fig-error-3":"Thông tin bắt buộc","newkyc-fig-tip-name-1":"2. Chỉ dùng các ký tự tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.","newkyc-fig-tip-photo":"1. Vui lòng tải lên hình ảnh đầy đủ màu sắc. Ảnh chụp màn hình và ảnh đã chỉnh sửa/lọc không được chấp nhận.","newkyc-verifyubo-owner":"Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-asic-extract":"ASIC Extract","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay - Vui lòng cung cấp Nghị quyết của Ban giám đốc về ủy quyền danh sách (những) người đại diện cho khách hàng.","newkyc-fiat-eg":"Ví dụ: rót vốn từ UBOs","newkyc-fiat-source":"Nguồn vốn cho công ty của bạn từ đâu?","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"Nếu công ty của bạn có người bảo vệ, người bổ nhiệm hoặc người cấp quyền, bạn cần gửi cả thông tin của họ.","newkyc-verifyubo-tip-company":"Vui lòng điền chính xác tên pháp nhân và số đăng ký như trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","newkyc-verifyubo-role-1":"Tên loại/vai trò","newkyc-verify-upload-doc":"Tải giấy tờ tùy thân lên (không bắt buộc)","newkyc-no-website-tip":"Nếu công ty không có trang web, vui lòng ghi \"N/A\" tại đây)","newkyc-attach-file":"Đính kèm tệp","newkyc-home-verify":"Xác minh pháp nhân","newkyc-home-whyverify":"Tại sao phải xác minh pháp nhân của bạn?","newkyc-home-advanced":"Xác minh pháp nhân nâng cao","newkyc-home-details":"Thông tin bổ sung","newkyc-home-whyinclude":"Tại sao phải khai báo địa chỉ doanh nghiệp của bạn?","newkyc-home-with-limit":"Giới hạn rút","newkyc-home-edit-info":"Chỉnh sửa thông tin","newkyc-hom-basic":"Xác minh pháp nhân cơ bản","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","change-COR":"Bạn cần thay đổi quốc gia cư trú của mình? Vui lòng liên hệ bộ phận Hỗ trợ khách hàng.","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","newkyc-verifyubo-optip":"Tải lên những tài liệu được chấp nhận có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về bạn, từ đó đẩy nhanh quá trình xem xét và tăng tỷ lệ vượt qua vòng xét duyệt. Sau khi bạn chọn tải lên, vui lòng tải lên thông tin đầy đủ.","newkyc-certificate-au":"Chứng nhận đăng ký cho ASIC","newkyc-verifyubo-addtrust":"Giám đốc của đơn vị được ủy thác","newkyc-enterprise-verify-related-step":"Xác minh các bên liên quan","newkyc-poa-tip1":"Vui lòng chọn để tải lên một trong những tài liệu sau:","newkyc-poa-tip3":"Vui lòng đảm bảo các tài liệu của bạn đáp ứng yêu cầu sau:","newkyc-poa-ubo":"Bằng chứng về các UBO","newkyc-poa-tip4":"Tải lên tài liệu bổ sung tại đây.","newkyc-utility-bills-2":"2) Sao kê ngân hàng;","newkyc-poa-ubo-tip":"Chọn và tải lên một trong các giấy tờ sau cho mỗi UBO:","newkyc-poa-tip2":"Hóa đơn tiện ích (điện, ga, nước/nước thải, dịch vụ cáp quang/băng thông rộng), sao kê ngân hàng, giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp.","newkyc-entity-basic-tips":"Vui lòng điền chính xác tên pháp nhân và số đăng ký như trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"Khác","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"Các bên liên quan khác","newkyc-submit":"Gửi","newkyc-AU-state-Failed":"Xác minh bổ sung không thành công","newkyc-AU-state-Success":"Xác minh bổ sung thành công","newkyc-AU-state-Under-Review":"Xác minh bổ sung đang được xét duyệt.","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"Xác minh bổ sung của bạn đang trong quá trình xét duyệt. Thời gian hoàn tất dự kiến: {{time}}.","newkyc-AU-state-Try-Again":"Thử lại","newkyc-AU-state-Start-Now":"Bắt đầu ngay","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","newkey-director-tip-2":"Vui lòng thêm ít nhất một Giám đốc, bạn có thể thêm tối đa 10.","newkyc-basic-address-tip":"Địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động giống với Địa chỉ đã đăng ký","newkyc-asic-doc":"Tài liệu ASIC","newkyc-basic-input-tip":"Văn bản giữ chỗ","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"Vui lòng thêm tất cả trader tài khoản được ủy quyền ở đây.","newkyc-trader-error":"Chưa chọn đại lý chính","newkyc-steps-no5":"Tuyên bố và gửi","newkyc-steps-no4":"Các bên liên quan khác","newkyc-steps-no3":"Tải lên tài liệu","newkyc-steps-no2":"Thông tin cơ bản","newkyc-steps-no1":"Chuẩn bị","newkyc-settlor-tip":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người ủy thác.","newkyc-related-role-ubo":"UBO","newkyc-related-parties-role-name":"Tên vai trò","newkyc-related-parties-role":"Vai trò","newkyc-related-parties-add-role":"Thêm vai trò","newkyc-related-parties-del-tip":"Xóa vai trò này sẽ xóa tất cả những người mà bạn đã thêm, bạn có chắc chắn muốn xóa không?","newkyc-trader-tip-4":"Đặt một trong các trader sau làm trader chính. Trader chính thường là người sử dụng sàn giao dịch thường xuyên nhất. Họ sẽ cần phải hoàn tất xác minh khuôn mặt.","newkyc-related-parties-other-tip":"Nếu có đơn vị bổ nhiệm, đơn vị bảo vệ, đơn vị tài trợ, v.v. liên quan đến quỹ tín thác, vui lòng cung cấp thông tin tương ứng.","newkyc-related-parties-add":"Thêm","newkyc-reject-button-2":"Xác minh lại","newkyc-reject-button-1":"Gửi lại","newkyc-prepare-tip-3":"Quy ước đặt tên trong Sơ đồ tổ chức / Giấy ủy quyền / Bảng câu hỏi về cấm vận phải là: \"Tên người được ủy thác\" ATF \"Tên người ủy thác\".","newkyc-trader-tip-3":"Đặt làm Đại lý/Trader chính","newkyc-prepare-tip-2":"Vui lòng chọn đúng quốc gia đăng ký và loại pháp nhân. Nếu muốn đổi sang một quốc gia/loại pháp nhân đăng ký khác trong quá trình xác minh, bạn sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.","newkyc-prepare-tip-1":"Bạn chỉ có thể xác minh pháp nhân một lần. Vui lòng không gửi nhiều yêu cầu xác minh cho cùng một doanh nghiệp.","newkyc-prepare-section-2":"Danh sách kiểm tra","newkyc-prepare-notice-2":"Vui lòng chuẩn bị các tài liệu sau đây và nhấp vào tiếp theo để tiếp tục quy trình xác minh.","newkyc-prepare-notice-1":"Bạn sắp bước vào quy trình xác minh pháp nhân cơ bản. Vui lòng chọn quốc gia và loại doanh nghiệp để biết những tài liệu bạn cần chuẩn bị.","newkyc-prepare-button":"Bắt đầu xác minh","newkyc-popup-con-2":"Thông tin cần thiết có thể sẽ khác sau khi bạn thay đổi Loại pháp nhân.","newkyc-popup-con-1":"Thông tin cần thiết có thể sẽ khác sau khi bạn thay đổi Quốc gia/Khu vực.","newkyc-percentage-error":"Tổng tỷ lệ phần trăm không được nhỏ hơn 100%","newkyc-partnnership-uk-4":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các đối tác hiện tại, v.v.","newkyc-trader-tip-2":"Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay, chúng tôi cần thông tin cá nhân/Người ký được ủy quyền.","newkyc-partnnership-uk-2":"Cơ quan đăng ký công ty","newkyc-partnnership-uk-1":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty","newkyc-partnnership-spain-7":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây.","newkyc-partnnership-spain-6":"Ảnh chụp toàn bộ màn hình trang web của chính phủ có chứa thông tin hiện hành về doanh nghiệp. Vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên màn hình máy tính.","newkyc-partnnership-uk-3":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các giám đốc cũng như cổ đông hiện tại.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) Hai hoặc nhiều Cổ đông - Latest Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1) Cổ đông duy nhất - Nota Simple","newkyc-partnnership-spain-3":"Vui lòng tải một trong các tài liệu dưới đây lên. Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây:","newkyc-partnnership-spain-2":"Nota Simple/Latest Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-1":"CIF/NIF","newkyc-partnnership-hk-2":"Giấy chứng nhận thành lập/Lợi nhuận hằng năm và các tài liệu mới nhất (nếu có) đã được nộp cho Cơ quan đăng ký công ty và được cấp trong vòng 12 tháng gần đây.","newkyc-partnnership-hk-1":"Báo cáo công ty","newkyc-partnnership-germany-4":"Liste der Gesellschafter/ Gesellschafterliste","newkyc-partnnership-germany-3":"Danh sách cổ đông","newkyc-partnnership-germany-1":"Eintragung ins Handelsregister hoặc Chronologischer Abdruck đã được cấp trong vòng 12 tháng gần đây.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"Quy chế","newkyc-partnnership-france-1":"KBIS Extract","newkyc-partnnership-estonia-3":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các đối tác cũng như chủ sở hữu hưởng lợi hiện tại.","newkyc-partnnership-estonia-2":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các giám đốc, cổ đông cũng như chủ sở hữu hưởng lợi hiện tại.","newkyc-partnnership-estonia-1":"Thẻ đăng ký","newkyc-partnnership-default-5":"Ảnh chân dung tự chụp gần đây của tất cả Giám đốc/Viên chức/Quản lý (hoặc tương đương), Đối tác (ít nhất 25%) và toàn bộ Trader.","newkyc-partnnership-default-4":"Hộ chiếu/Thẻ căn cước công dân có hiệu lực của tất cả Giám đốc/Viên chức/Quản lý (hoặc tương đương), Đối tác (ít nhất 25%) và toàn bộ Trader.","newkyc-partnnership-default-3":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các đối tác hiện tại.","newkyc-partnnership-default-2":"Sổ đăng ký Đối tác/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương","newkyc-partnnership-default-1":"Thỏa thuận hợp danh","newkyc-partnnership-cayman-1":"Sổ đăng ký đối tác/Giấy chứng nhận đương nhiệm","newkyc-partnnership-canada-9":"Bằng chứng về việc thu thập địa chỉ của pháp nhân","newkyc-partnnership-canada-8":"3. Văn bản của chính phủ, ví dụ: Thuế, Thư từ Cơ quan chính phủ, v.v.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. Hóa đơn điện nước","newkyc-partnnership-canada-6":"1. Sao kê ngân hàng","newkyc-partnnership-canada-5":"Bất kỳ tài liệu nào sau đây được cấp trong vòng 90 ngày qua:","newkyc-partnnership-canada-4":"Bằng chứng về việc thu thập địa chỉ của UBO (ít nhất 25%)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) Báo cáo tìm kiếm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tài liệu tương đương từ Trang web của chính phủ.","newkyc-partnnership-canada-2":"Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm","newkyc-partnnership-canada-10":"Thông tin mới nhất về công ty được trích xuất từ trang web của chính phủ để biết thông tin về các đối tác (cấp trong vòng 12 tháng gần đây)","newkyc-partnnership-canada-1":"Thông tin mới nhất về công ty được trích xuất từ trang web của chính phủ để biết thông tin về các giám đốc hiện tại (cấp trong vòng 12 tháng gần đây)","newkyc-partnnership-brazil-5":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) hoặc Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"Contrato Social","newkyc-partnnership-brazil-2":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty/Thỏa thuận hợp danh","newkyc-partnnership-brazil-1":"CNPJ Extract","newkyc-partnnership-au-9":"Ảnh tự chụp gần đây của tất cả Giám đốc, Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (tối thiểu 25%) và toàn bộ trader.","newkyc-partnnership-au-8":"Hộ chiếu/Thẻ căn cước công dân có hiệu lực của tất cả Giám đốc, Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (tối thiểu 25%) và toàn bộ trader.","newkyc-partnnership-au-7":"3) Báo cáo tìm kiếm từ Trang web của chính phủ.","newkyc-partnnership-au-6":"2) Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp;","newkyc-partnnership-au-5":"1) Giấy chứng nhận đương nhiệm;","newkyc-partnnership-au-4":"Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm","newkyc-partnnership-au-3":"Sổ đăng ký Giám đốc/Giấy chứng nhận đương nhiệm","newkyc-partnnership-au-2":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty","newkyc-modify-status-2":"Đã gửi","newkyc-modify-status-1":"Sửa đổi lần cuối","newkyc-partnnership-au-1":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây và chứa thông tin về các đối tác hiện tại, v.v.","newkyc-fiat-tip-2":"Xin lưu ý rằng các tài liệu sau đây sẽ không được chấp nhận: thẻ căn cước công dân, hóa đơn điện thoại di động, chứng từ bảo hiểm, biên lai giao dịch ngân hàng, thư giới thiệu từ ngân hàng/công ty dịch vụ điện nước, ghi chú viết tay.","newkyc-fiat-step-no3":"Bằng chứng về địa chỉ của UBO","newkyc-fiat-question-tip":"Hạn mức nạp/rút có thể thay đổi dựa trên tài liệu bạn cung cấp.","newkyc-fiat-tip-1":"Vui lòng xác minh địa chỉ doanh nghiệp của bạn và đảm bảo địa chỉ này khớp với bằng chứng địa chỉ.","newkyc-fiat-step-no2":"Bằng chứng về địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp","newkyc-director-tip-1":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả các giám đốc ở đây.","newkyc-corp-type":"Tư cách pháp nhân","newkyc-commen-input-tip":"Chọn một","newkyc-fiat-tip-3":"Để giảm thiểu thời gian xác minh địa chỉ, hãy đảm bảo giấy tờ của bạn đáp ứng những yêu cầu sau:","newkyc-cnpj-doc":"Tài liệu CNPJ","newkyec-ubo-tip-1":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (ít nhất 25%) ở đây.","newkyc-cnpj-num":"Số CNPJ","newkyc-with-limit-tip-2":"Nếu bạn đang cần rút ra khối lượng tiền tùy chỉnh, vui lòng liên hệ với bộ phận <a>Hỗ trợ khách hàng</a> hoặc người quản lý tài khoản chính của bạn.","newkyc-why-verify-plus-re2":"Rút tiền pháp định","newkyc-why-verify-plus-tip":"Trước tiên, vui lòng hoàn tất quy trình Xác minh pháp nhân cơ bản","newkyc-with-limit-tip-1":"Để xem hạn mức rút tiền dành cho VIP, vui lòng kiểm tra <a>Chương trình VIP</a>","newkyc-why-verify-plus-re1":"Nạp tiền pháp định","newkyc-click-next-tip":"Nhấp vào tiếp theo hiển thị thông báo lỗi","newkyc-bene-tip":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người thụ hưởng.","newkyc-center-title":"Xác minh","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"Thông tin cần thiết có thể sẽ khác sau khi bạn thay đổi Quốc gia/Khu vực. Vui lòng chuyển đến Bước 1 Chuẩn bị để thay đổi.","newkyc-why-verify-basic-re3":"Dịch vụ cho Doanh nghiệp và VIP","newkyc-why-verify-basic-re2":"Hạn mức rút tiền mã hóa {{limit}} cứ mỗi 24 giờ","newkyc-why-verify-basic-re1":"Nạp tiền mã hóa không giới hạn","newkyc-verify-trader":"Trader tài khoản được ủy quyền","newkyc-why-verify-basic":"Hạn mức tài khoản sau khi Xác minh pháp nhân cơ bản","newkyc-verify-status-4":"Đã xác minh","newkyc-verify-status-3":"Đang được xét duyệt","newkyc-verify-status-5":"Bị từ chối","newkyc-verify-status-1":"Chưa bắt đầu","newkyc-verify-status-2":"Chưa gửi","newkyc-why-verify-plus":"Hạn mức tài khoản sau khi Xác minh pháp nhân nâng cao","newkyc-ubo-tip-2":"Vui lòng thêm ít nhất một Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng, bạn có thể thêm tối đa 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"Xác minh Cá nhân","newkyc-trustee-tip":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người được ủy thác ở đây.","newkyc-transfer-person-use":"Bạn sử dụng Binance cho mục đích cá nhân?","newkyc-sucess-con":"Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email sau khi chúng tôi có kết quả.","newkyc-sucess-title":"Đã gửi yêu cầu","newkyc-sucess-time":"Thời gian xử lý: trong vòng 15 ngày làm việc","transfer-facial-verify-tips":"Hệ thống nghi ngờ có hoạt động bất thường với giao dịch của bạn. Vui lòng xác minh danh tính để tiếp tục sử dụng chức năng chuyển tiền trên tài khoản.","newkyc-partner-type-1":"Thành viên hợp danh","newkyc-partner-type-2":"Thành viên góp vốn","newkyc-partner-gp-con":"Vui lòng tải lên các thông tin của tất cả các thành viên hợp danh. Đối với công ty, vui lòng tải lên thông tin của các giám đốc và UBO.","newkyc-partner-lp-con":"Vui lòng tải lên thông tin của tất cả các thành viên góp vốn (ít nhất 25%).","newkyc-partner-gp-roles":"(Các) Giám đốc/(Các) Quản lý/(Các) Trưởng phòng (hoặc tương đương) của Thành viên hợp danh","Verify Your Identity":"Xác minh danh tính của bạn","newkyc-fig-tip-delete-people":"Bạn có chắc chắn muốn xóa vai trò này không?","newkyc-partner-entity-ubos":"(Các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-add-role-tip":"Chọn một vai trò để thêm. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang thêm đúng người vào một vai trò cụ thể.","newkyc-select-role":"Chọn vai trò","newkyc-face-title":"Xác minh khuôn mặt của đại lý chính","newkyc-face-select-again":"Chọn lại","newkyc-face-dealer":"Đại lý chính được chọn","newkyc-face-con":"Bạn sắp bước vào quy trình xác minh khuôn mặt của đại lý chính. Vui lòng đảm bảo rằng người thực hiện xác minh là đại lý chính mà bạn đã chọn trước đó.","newkyc-face-error":"Lỗi nhận dạng khuôn mặt","newkyc-face-success":"Đã hoàn tất xác minh khuôn mặt","newkyc-face-try-again":"Thử lại","newkyc-face-failed":"Xác minh khuôn mặt thất bại","newkyc-center-faq-1":"Cách đăng ký xác minh pháp nhân","newkyc-center-faq-2":"Cách quản lý chức năng của tài khoản phụ và các câu hỏi thường gặp","newkyc-add-limit":"Phải thêm tối thiểu 1 hồ sơ. Bạn có thể thêm tối đa 10 hồ sơ.","newkyc-other-tip":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả (Các) Giám đốc/(Các) Quản lý/(Các) Trưởng phòng (hoặc tương đương) của Thành viên hợp danh","newkyc-ubo-tip":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả (các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng tại đây.","newkyc-country-choose-tip":"Vui lòng chọn đúng quốc gia đăng ký và loại pháp nhân. Nếu muốn đăng ký sang một quốc gia/loại pháp nhân khác trong quá trình xác minh, bạn sẽ phải bắt đầu quy trình lại từ đầu.","newkyc-verify-button":"Xác minh","newkyc-verfiy-reject-reason":"Yêu cầu xác minh đã bị từ chối. Vui lòng xem lại các mục sau:","newkyc-cancel":"Hủy bỏ","newkyc-fig-add-role":"Xóa vai trò","newkyc-delete":"Xóa","newkyc-email-error":"Hãy nhập một địa chỉ email chính xác","newkyc-percentage-error-zero":"Tổng tỷ lệ phần trăm phải lớn hơn 0%","newkyc-permission-LPDOTC":"LPD/OTC","newkyc-popup-title-1":"Thay đổi loại pháp nhân","newkyc-popup-title-2":"Thay đổi quốc gia/khu vực","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","newkyc-help-center":"Trung tâm Trợ giúp","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","newkyc-intermediaries-3":"3) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp;","newkyc-ubo-role-tip-2":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người được ủy thác tại đây.","newkyc-ubo-role-tip-5":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả các thành viên góp vốn (tối thiểu 25%) tại đây.","newkyc-ubo-role-tip-4":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người ủy thác tại đây.","newkyc-intermediaries-4":"4) Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Pháp luật.","newkyc-ubo-role-tip-1":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 25%) tại đây.","newkyc-ubo-role-tip-3":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người thụ hưởng tại đây.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","newkyc-fig-doc-type-2":"Dung lượng tối đa 5 MB ở định dạng .jpg/.jpeg/.png","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"Tệp đã được tải lên và đang được mã hóa","newkyc-fig-doc-type-3":"Dung lượng tối đa 5 MB ở định dạng .jpg/.jpeg/.png/pdf","newkyc-percentage-error-input":"Giá trị nhập vào phải nằm trong khoảng từ 0 đến 100","newkyc-error-multi-roles":"Có vai trò trùng lặp","newkey-valid-related-fund-a":"Ảnh tự chụp gần đây của tất cả (các) Giám đốc đơn vị quản lý đầu tư. Đội ngũ (các) Cố vấn đầu tư. (Các) Trader","newkey-valid-related-fund-b":"Hộ chiếu hợp lệ của tất cả (các) Giám đốc quản lý đầu tư. Đội ngũ (các) Cố vấn đầu tư. (Các) Trader","newkyc-prepare-contact":"Thông tin liên hệ dành cho Người quản lý tài khoản độc quyền","newkyc-prepare-contact-content":"Vui lòng nhập số điện thoại, email (không được liên kết với tài khoản Binance hiện tại) hoặc nền tảng (Telegram, WeChat, Signal, LinkedIn) và tên người dùng.","newkyc-step-fiat-question":"Đơn vị đăng ký có yêu cầu nạp và rút tiền pháp định không?","newkyc-fiat-click-update":"Bấm vào đây để nâng cấp","newkyc-step-fiat-select-2":"Không, chúng tôi không yêu cầu.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"Chúng tôi cần nạp và rút USD, EUR, GBP, AUD hoặc BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"Có, chúng tôi yêu cầu.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"Chúng tôi chỉ cần nạp và rút tiền mã hóa","newkyc-related-parties-fund-3":"Cố vấn đầu tư","newkyc-related-parties-fund-1":"Nhà quản lý đầu tư/Cố vấn đầu tư","newkyc-related-parties-fund-content-2":"Vui lòng bổ sung thông tin của tất cả nhà đầu tư (tối thiểu 25%) tại đây.","newkyc-related-parties-fund-add-2":"Thêm nhà đầu tư","newkyc-related-parties-fund-4":"Nhà đầu tư","newkyc-related-parties-fund-add-1":"Thêm nhà quản lý đầu tư/cố vấn đầu tư","newkyc-related-parties-fund-content-1":"Vui lòng bổ sung thông tin của tất cả nhà quản lý đầu tư/cố vấn đầu tư tại đây.","newkyc-result-success":"Bạn có thể sử dụng tài khoản Binance của mình để giao dịch ngay bây giờ!","newkyc-step-fiat":"Kích hoạt tiền pháp định (nếu cần)","newkyc-related-parties-fund-2":"Nhà quản lý đầu tư","newkyc-center-title-new":"Xác minh pháp nhân","newkyc-result-fiat-review":"Yêu cầu nạp/rút tiền pháp định đang trong quá trình xem xét","newkyc-result-fiat-failed":"Yêu cầu nạp/rút tiền pháp định không thành công","newkyc-failed-fiat-reason":"Lý do không thành công","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"Nạp/rút tiền pháp định","newkyc-fiat-question":"Bạn có yêu cầu nạp và rút tiền pháp định không?","increase-crypto-limit-check":"Tìm hiểu thêm","vip-increase-crypto-limit":"Trở thành người dùng VIP để hưởng hạn mức rút tiền mã hóa cao hơn.","request-increase-crypto-limit":"Tăng hạn mức","newkyc-file-question-third-party":"Bạn có đang giao dịch thay mặt cho các nhà đầu tư, khách hàng hay bên thứ ba không?","newkyc-fund-file-entity":"Pháp nhân (Nếu có) (Ví dụ: Tổ chức quản lý đầu tư / Đơn vị quản lý đầu tư, v.v.):","newkyc-contact-tip-telegram":"Vui lòng nhập tên người dùng Telegram","newkyc-success-tip":"Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với bộ phận Kinh doanh cho khối Doanh nghiệp của Binance qua kênh Telegram vào thời gian thuận tiện cho bạn.","newkyc-contact-tip":"Vui lòng điền vào một email liên hệ chưa được liên kết với tài khoản Binance hiện có.","newkyc-contact-tip-wechat":"Vui lòng nhập số WeChat","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"Khác","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"Email","newkyc-contact-tip-other":"Vui lòng ghi rõ nền tảng và tên người dùng/số điện thoại","newkyc-contact-select":"Chọn","newkyc-contact-tip-signal":"Vui lòng nhập số điện thoại Signal","newkyc-contact-tip-linkedin":"Vui lòng nhập tên người dùng LinkedIn","newkyc-why-verify-all":"Đặc quyền sau khi xác minh","newkyc-source-fund-tip":"ví dụ: Vốn giao dịch của công ty, tiền của khách hàng, lợi nhuận của công ty, v.v.","newkyc-verify-result-tip":"Bạn có thể sử dụng tài khoản Binance của mình để giao dịch ngay bây giờ!","newkyc-selfie-trader-con":"Trader chính cần hoàn tất xác minh khuôn mặt.","newkyc-selfie-trader":"Ảnh tự chụp gần đây của trader chính","newkyc-selfie-dealer-trader":"Ảnh tự chụp gần đây của đại lý/trader chính","newkyc-selfie-main-trader":"Ảnh tự chụp gần đây của các bên liên quan","newkyc-au-option-1":"Giấy tờ tùy thân","newkyc-au-option-4":"Việc tải lên giấy tờ tùy thân giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về bạn và đẩy nhanh quá trình xem xét. Như vậy cũng tăng cơ hội vượt qua quá trình xét duyệt.","newkyc-au-option-2":"Tải lên ngay","newkyc-au-option-3":"Tải giấy tờ tùy thân lên (không bắt buộc)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"Nếu bạn không thể hoàn tất KYC trong hơn 1 tuần, vui lòng chat với bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.","newkyc-corporate-entity-eg":"Pháp nhân (Nếu có) (Ví dụ: Người được ủy thác / Người thụ hưởng, v.v.):","poa-reset-poa":"Thiết lập lại giấy tờ chứng minh địa chỉ","poa-prenotice":"Thông báo trước khi thiết lập lại giấy tờ chứng minh địa chỉ","poa-home":"Quay về Trang chủ","poa-unverifed":"Bạn chưa hoàn tất quy trình xác minh địa chỉ, vui lòng truy cập trực tiếp vào ​<a>​Trung tâm Xác minh​</a>​ để thiết lập địa chỉ hiện tại của mình.","poa-cancel":"Hủy","poa-noneea":"Đối với quy định không thuộc Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), hãy nhấp vào đây","poa-reset-now":"Thiết lập lại ngay","poa-eea":"Đối với quy định thuộc Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), hãy nhấp vào đây","poa-card-notice":"Yêu cầu sửa đổi địa chỉ hiện tại của bạn sẽ không áp dụng cho bất kỳ Thẻ Binance nào mà bạn đang dùng.","poa-30days":"Bạn đã sửa đổi địa chỉ cư trú trong 30 ngày qua, vui lòng không sửa đổi địa chỉ đó thường xuyên.","poa-continue":"Tiếp tục","poa-reset":"Để thiết lập lại Giấy tờ chứng minh địa chỉ, cấp độ nhận dạng của bạn sẽ trở về cấp độ cơ bản. Các chức năng khác cũng sẽ bị ảnh hưởng cho đến khi Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) mới của bạn được phê duyệt.","poa-notice":"Vui lòng lưu ý những điều sau trước khi bạn thiết lập lại Bằng chứng địa chỉ:","newkyc-poa-title":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân","newkyc-fund-file-select":"Vui lòng tải lên một trong các tài liệu được cấp trong vòng 90 ngày qua sau đây:","newkyc-trust-corp-tip":"4) Giấy xác minh hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ tương đương (được cấp trong vòng 3 tháng qua để biết trạng thái hoạt động hiện tại).","newkyc-ui-uploaded":"Đã tải lên","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"Nếu bạn yêu cầu các dịch vụ giao dịch tiền pháp định trong tương lai, bạn có thể truy cập trung tâm người dùng để kích hoạt dịch vụ trong mục [Xác minh].","newkyc-fund-passport":"Hộ chiếu hợp lệ của tất cả (các) Giám đốc và (các) UBO (ít nhất 25%) của Quản lý đầu tư, (các) Cố vấn đầu tư và (các) Trader","newkyc-fund-file-asic":"Hồ sơ ASIC hoặc CNPJ (nếu chọn AUD hoặc BRL làm tiền pháp định)","newkyc-fund-file-list-investor":"Danh sách nhà đầu tư","newkyc-fund-file-operate-license":"Giấy phép hoạt động (nếu có)","newkyc-fund-file-offering-doc":"Giấy tờ cung cấp của quỹ","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"Ví dụ: Bản cáo bạch, Bản tin quỹ, Biên bản thỏa thuận góp vốn, Hồ sơ chào bán, v.v.","newkyc-fund-file-aml":"Chính sách AML/CFT hoặc Bảng câu hỏi AML của Binance","newkyc-fund-file-ima":"Thỏa thuận quản lý đầu tư hoặc Thỏa thuận tư vấn đầu tư","newkyc-corp-type-fund":"Quỹ","newkyc-fund-file-diligence":"Từ pháp nhân chịu trách nhiệm thực hiện thẩm định","newkyc-fund-file-outsourcing":"Hợp đồng thuê ngoài / Hợp đồng dịch vụ (nếu có)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"Đại diện của quỹ và Thư bảo đảm (nếu có)","newkyc-fund-file-related-address":"Bằng chứng địa chỉ gần đây của tất cả các Bên liên quan","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"Xin lưu ý rằng:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"Dịch vụ nạp/rút tiền pháp định sẽ không được kích hoạt sau khi xác minh. Các dịch vụ khác sẽ không bị ảnh hưởng.","kyc-most-user-choice":"Được chọn nhiều nhất","kyc-quickest-option":"Lựa chọn nhanh nhất","kyc-recommend":"Đề xuất","kyc-other-documents":"Giấy tờ khác","kycui-review-within-days":"Thời gian xét duyệt: 2 ngày","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-guide-title":"Làm thế nào để hoàn tất quy trình xác minh danh tính Úc?","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","newkyc-address-province":"Tiểu bang/Tỉnh́ (nếu có)","newkyc-address-optional":"Nếu có","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","newkyc-hover-incomplete-info":"Thông tin không đầy đủ. Vui lòng nhấp để cung cấp thông tin cần thiết.","edd_general_start":"Vui lòng hoàn tất Khai báo nguồn gốc tài sản. Bắt đầu ngay >","edd_general_review":"Khai báo nguồn gốc tài sản đang trong quá trình xem xét. Thời gian hoàn tất dự kiến:","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","reset-kyc-dis3":"3. Việc thiết lập lại chứng nhận sẽ diễn ra trên từng mục chứng nhận, bạn cần cung cấp lại đầy đủ toàn bộ tài liệu cho chứng nhận mới. Vì vậy, hãy xác nhận rằng việc thiết lập lại là cần thiết.","reset-kyc":"Cập nhật xác minh danh tính","reset-kyc-no1":"Bạn vừa cập nhật xác minh danh tính trong vòng 30 ngày qua. Vui lòng không cập nhật thường xuyên.","reset-kyc-dis2":"2. Từ việc thiết lập lại sang giấy tờ mới sẽ được xác minh, tài khoản của bạn sẽ bị vô hiệu hóa hầu hết các chức năng phổ biến, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ hình thức nạp tiền và giao dịch nào. Chúng tôi không thể đảm bảo thời gian xác minh. Vì vậy, bạn nên rút hết tài sản trong tài khoản để tránh mất mát trong trường hợp ngoài ý muốn. Đặc biệt, nếu có tài sản NFT trong tài khoản, vui lòng rút NFT trước khi rút tài sản tiền mã hóa, người dùng chưa xác minh KYC không được phép rút NFT. Nhấp vào <a>đây</a> để đến ví.","reset-kyc-no-reason":"Nếu lý do của bạn không có trong danh sách, hãy cân nhắc rằng đây có thể là hành vi không tuân thủ hoặc có rủi ro cao. Bạn nên tham khảo ý kiến của bộ phận chăm sóc khách hàng để đảm bảo an toàn cho tài khoản của mình","reset-kyc-reason1":"Tài liệu đã hết hạn","reset-kyc-reason4":"Quốc tịch đã thay đổi","reset-kyc-no3":"Rất tiếc, bạn vẫn chưa hoàn tất quy trình xác minh danh tính. Vui lòng truy cập vào <a>Trung tâm Xác minh</a>.","reset-kyc-dis1":"1. Xin lưu ý rằng việc tự thiết lập lại chứng nhận là hoạt động có rủi ro cao đặc biệt, người dùng cần phải chịu các rủi ro liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất tài khoản, mất tài sản và thay đổi trạng thái tài khoản không thể phục hồi.","reset-kyc-reason6":"Để thay đổi ngôn ngữ của tên được hệ thống công nhận. (ví dụ từ thẻ căn cước thành Hộ chiếu)","reset-kyc-reason5":"Để cập nhật các tài liệu cho phù hợp với việc sử dụng kênh Tiền pháp định.","reset-kyc-reason2":"Tên trên tài liệu đã thay đổi","reset-kyc-reason3":"Số ID trên tài liệu đã thay đổi","reset-kyc-reason":"Chọn lý do bạn muốn cập nhật KYC","reset-kyc-no2":"Rất tiếc, bạn đã xác minh tài khoản trong 15 ngày qua nên không thích hợp để thiết lập lại KYC ngay bây giờ.","edd_general_fail__":"Không xác minh được nội dung khai báo nguồn gốc tài sản. <a>Thử lại &gt;</a>","edd_general_start_":"Vui lòng hoàn tất Khai báo nguồn gốc tài sản. <a>Bắt đầu ngay &gt;</a>","edd_general_fail_":"Xác minh nội dung khai báo nguồn gốc tài sản không thành công. Thử lại >","edd_general_fail":"Không xác minh được nội dung khai báo nguồn gốc tài sản. Thử lại","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","edd-general-start":"Vui lòng hoàn tất Khai báo nguồn gốc tài sản. <a>Bắt đầu ngay \\&gt;</a>","edd-general-review":"Khai báo nguồn gốc tài sản đang trong quá trình xem xét. Thời gian hoàn tất dự kiến:","edd-general-fail":"Không xác minh được nội dung Khai báo nguồn gốc tài sản. <a>Thử lại \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"Xác minh ID không thành công, vui lòng đảm bảo rằng bạn đã nhập đúng số căn cước công dân/chứng minh thư","KE-ZA-InputID-1":"Nhập số ID của bạn","KE-ZA-InputID-2":"Binance muốn truy cập thông tin trên giấy tờ tùy thân của bạn. Bằng cách nhấp vào Tiếp tục, bạn đồng ý cho phép Binance:","KE-ZA-Fail":"Xác minh số giấy tờ tùy thân không thành công","KE-ZA-Fail-1":"Chúng tôi khuyến nghị bạn nên thử các giấy tờ khác","KE-ZA-Choosedoctype":"Chọn loại giấy tờ","BAU-69-fail-centre-1":"Xét duyệt đảm bảo không thành công. Theo Điều khoản sử dụng và Chính sách nội bộ của chúng tôi, các tính năng này không khả dụng với tài khoản của bạn.","BAU-69-fail-2":"Vì lý do tuân thủ, rất tiếc chúng tôi không thể mở tài khoản cho bạn. Nếu tình hình của bạn thay đổi trong tương lai, vui lòng gửi lại đơn đăng ký.","BAU-69-fail-centre-2":"Xét duyệt đảm bảo không thành công","BAU-69-fail-centre-3":"Theo Điều khoản sử dụng và Chính sách nội bộ của chúng tôi, các tính năng này không khả dụng với tài khoản của bạn.","BAU-69-qn2-1":"Bạn đang đăng ký cho mình hay đăng ký thay cho người khác?","BAU-69-fail-1":"Cảm ơn bạn đã tham gia","BAU-69-qn1":"Đây có phải lần đầu tiên bạn đăng ký tài khoản Binance không?","BAU-69-qn0-2":"Để đảm bảo an toàn cho khoản tiền của bạn, vui lòng hoàn thành bảng câu hỏi trước khi thiết lập tài khoản Binance để chắc chắn bạn hiểu rõ về tiền mã hóa và nhận thức được các rủi ro lừa đảo liên quan.","BAU-69-qn4-1":"Bạn biết đến Binance Australia như thế nào?","BAU-69-qn0-1":"Bảng câu hỏi","BAU-69-qn6":"Bạn có đang mua và đầu tư tiền mã hóa vào một chương trình đầu tư hứa hẹn đem lại lợi nhuận được đảm bảo không?","BAU-69-qn3":"Bạn có biết mình có thể mua tiền mã hóa trực tiếp trên Binance Australia không?","BAU-69-qn5":"Bạn đang có ý định giao dịch tiền mã hóa?","KYC_AU_DVS":"Tôi đồng ý để thông tin của tôi được đối chiếu với đơn vị cấp phát giấy tờ hoặc bộ phận lưu trữ dữ liệu chính thức thông qua bên thứ ba nhằm mục đích xác nhận danh tính của tôi.","BAU-69-fail-centre-4":"Đánh giá tuân thủ không thành công. Tài khoản của bạn không thể sử dụng các tính năng này.","BAU-69-fail-centre-5":"Tài khoản bị hạn chế","BAU-69-fail-centre-6":"Rất tiếc, theo Đánh giá tuân thủ nội bộ, chúng tôi phải thông báo với bạn rằng tại thời điểm này, chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn.<br/><br/>Vui lòng tham khảo <a>Điều khoản sử dụng</a> của chúng tôi để biết thêm thông tin.","au-redo":"Redo","reset-kyc-select":"Chọn lý do chính","reset-kyc-confirm":"Xác nhận cập nhật","reset-kyc-declare":"Tôi hiểu và đồng ý với tuyên bố.","reset-kyc-no4":"Chúng tôi không thể thiết lập lại chi tiết KYC cho người đến từ Dubai.","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","newkyc-prep-entity-name-desc":"Hãy điền nội dung giống như trong hồ sơ pháp nhân (kết thúc bằng Limited, Pte, Ltd, AG, v.v.)","newkyc-prep-checklist-desc":"Danh sách kiểm tra dưới đây có chứa danh sách tài liệu được sử dụng trong quá trình đăng ký. Để đẩy nhanh quá trình, hãy chuẩn bị sẵn những tài liệu này.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"Điền \"N/A\" nếu không có ABN","newkyc-popup-button-manual-apply":"Đăng ký theo cách thủ công","newkyc-popup-change-entity-intro":"Bạn đã thay đổi thông tin pháp nhân và chúng tôi đã tìm thấy pháp nhân sau. Vui lòng xác nhận đây là pháp nhân của bạn.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"Đây không phải là pháp nhân của tôi, <a>Quay lại Chỉnh sửa</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"Nếu bạn muốn chúng tôi tự động điền thông tin mà chúng tôi truy xuất cho bạn và xóa dữ liệu bạn đã tải lên, vui lòng nhấp vào \"Tự động điền thông tin\". Nếu bạn muốn bỏ qua thông tin chúng tôi truy xuất cho bạn và giữ lại dữ liệu mà bạn đã cung cấp, vui lòng nhấp vào \"Đăng ký theo cách thủ công\".","newkyc-basic-info-populate-hint":"Thông tin được điền tự động để tạo thuận tiện cho bạn đã được truy xuất từ các nhà cung cấp được ủy quyền của chúng tôi. Vui lòng kiểm tra để đảm bảo rằng thông tin đầy đủ và chính xác trước khi tiếp tục.","newkyc-prep-registration-number-desc":"Đảm bảo thông tin giống với giấy tờ gốc","newkyc-prep-checklist-click":"<a>Xem danh sách kiểm tra</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"Thông tin cần thiết có thể sẽ khác sau khi bạn thay đổi Thông tin pháp nhân. Vui lòng chuyển đến Bước 1 Chuẩn bị để thay đổi thông tin.","newkyc-popup-content-intro":"Chúng tôi đã nhận ra một pháp nhân từ bên thứ ba, vui lòng xác nhận đây có phải là pháp nhân của bạn hay không:","newkyc-popup-content-seek-consent":"Bạn có thể chọn tự động điền thông tin (bao gồm thông tin cơ bản, tài liệu và các bên liên quan) để rút ngắn thời gian đăng ký. Bằng việc nhấp vào \"Tự động điền thông tin\", bạn cho phép chúng tôi truy xuất và kiểm tra thông tin của bạn từ các nhà cung cấp bên thứ ba.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"Đã nhận dạng pháp nhân","newkyc-popup-button-populate-info":"Tự động điền thông tin","newkyc-prep-checklist-popup-title":"Danh sách tài liệu","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-q-state1":"Chúng tôi được yêu cầu đánh giá việc bạn đáp ứng định nghĩa về Khách hàng Bán buôn theo Mục 761G của Đạo luật Doanh nghiệp 2001. Vui lòng đọc kỹ các mô tả phân loại dưới đây và chọn phân loại phù hợp với bạn. Sau đó, bạn sẽ được hướng dẫn gửi các tài liệu hỗ trợ cho phân loại đã chọn.","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-q-state2":"Bạn có thể đóng cửa sổ này để thoát và quay lại màn hình này sau. Lưu ý: Nếu bạn chọn “Không có mục nào ở trên”, bạn sẽ không được phân loại là Khách hàng bán buôn và không thể tiếp tục.","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"Gửi người dùng Binance, hệ thống Xác minh danh tính của chúng tôi đang được bảo trì. Vui lòng thử lại sau, xin cảm ơn.","newkyc-prep-abn-placeholder":"Nếu bạn không có ABN, vui lòng điền N/A.","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"Bạn có trách nhiệm đảm bảo tính chính xác của thông tin đã gửi theo <a>Điều khoản và điều kiện</a> của chúng tôi.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"Bạn có trách nhiệm đảm bảo tính chính xác của thông tin đã gửi theo <a>Điều khoản và điều kiện</a> của chúng tôi.","newkyc-document-france-statuts-1":"Vui lòng tải lên phiên bản cập nhật mới của Quy chế nếu có bất kỳ sửa đổi nào kể từ khi thành lập.","newkyc-document-france-KBIS-1":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 90 ngày qua.","newkyc-document-france-statuts-2":"Vui lòng tải lên phiên bản cập nhật mới của Quy chế nếu có bất kỳ sửa đổi nào kể từ khi thành lập.","reset-kyc-reason7":"Để cập nhật giấy tờ cho phù hợp với yêu cầu của Binance Card","livenessExitLeftPromptText":"huỷ","livenessExit2HeadlineText":"Vui lòng xác nhận xem có thoát khỏi quy trình xác minh không?","livenessHomePromptCloserText":"Hãy đến gần hơn","livenessRetryRightPromptText":"Thoát","livenessHomePromptStayStillText":"Tốt, xin hãy giữ nguyên","livenessRetryLeftPromptText":"Vui lòng thử lại","livenessHomePromptNoBacklightingText":"Vui lòng tránh ánh sáng bên hoặc ngược sáng","livenessExit2LeftText":"Thoát","livenessExit2RightText":"Tiếp tục xác minh","livenessExitTitlePromptText":"Bạn có chắc chắn muốn thoát?","livenessHomePromptWaitText":"Vui lòng đợi để xác minh","livenessHomePromptFurtherText":"Vui lòng để xa hơn một chút","livenessHomePromptVerticalText":"Hãy nhấc điện thoại lên và giữ điện thoại thẳng đứng","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"Vui lòng tránh nhắm mắt","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"Vui lòng đặt toàn bộ khuôn mặt trước của bạn vào trong khuôn viền","livenessHomePromptOpenMouthText":"Hãy há miệng của bạn và ngậm lại","livenessHomePromptTooBrightText":"Đèn quá sáng, hãy thực hiện trong điều kiện ánh sáng tối hơn.","livenessHomePromptBlinkText":"Hãy chớp mắt","livenessHomePromptShakeHeadText":"Vui lòng quay đầu sang trái và phải","livenessHomePromptMultiplayerText":"Vui lòng đảm bảo xác minh duy nhất","livenessHomePromptFrontalFaceText":"Vui lòng cho thấy mặt trước của bạn","livenessHomePromptNodText":"Hãy gật đầu","livenessHomePromptFaceEreaText":"Khu vực khuôn mặt không hợp lệ để xác định","livenessHomePromptBrighterText":"Vui lòng thực hiện trong điều kiện ánh sáng tốt hơn","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"Vui lòng không mím môi","livenessExitRightPromptText":"xác nhận","livenessExit2MainText":"Trang xác minh bị thoát sẽ không thể xác minh danh tính và có thể ảnh hưởng đến tiền và bảo mật thông tin của bạn.","livenessHomePromptDarkerText":"Vui lòng thực hiện trong điều kiện ánh sáng tối hơn","bau-driving-cardno":"Số thẻ","bau-driving-cardno-spaceerror":"Tối đa 10 ký tự","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"Theo các nghĩa vụ quy định về tuân thủ của chúng tôi, bạn được yêu cầu cung cấp <b>Bản kê khai nguồn gốc tài sản</b>.  Vui lòng hoàn tất trước <b>{{date}}</b> để tránh bị hạn chế thêm về tính năng tài khoản.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"Bản kê khai nguồn gốc tài sản đang trong quá trình xem xét","centre-sow-needed-notice-inreview":"Xác minh đang được xem xét. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi hoàn tất xác minh.","centre-sow-action-needed":"Việc cần làm","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"Các tính năng tài khoản của bạn đã bị hạn chế. Vui lòng hoàn tất <b>Bản kê khai nguồn gốc tài sản</b> càng sớm càng tốt.","centre-sow-needed-notice-title":"Yêu cầu bản kê khai nguồn gốc tài sản","centre-sow-non-compliant":"Không tuân thủ","centre-sow-needed-notice-descp":"Theo các nghĩa vụ quy định về tuân thủ của chúng tôi, bạn được yêu cầu cung cấp <b>Bản kê khai nguồn gốc tài sản</b>. Vui lòng hoàn tất trước <b>{{date}}</b> để tránh các hạn chế về tính năng tài khoản.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"Nếu không nhận được bản gửi trước ngày đến hạn, một số tính năng của tài khoản sẽ bị hạn chế, tuân theo các nghĩa vụ quy định về tuân thủ.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"Thời gian hoàn tất dự kiến:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"Kê khai nguồn gốc tài sản không thành công.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"{{days}} ngày làm việc","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng <b>Bản kê khai nguồn gốc tài sản</b> của bạn đã bị từ chối. Vui lòng gửi lại trước <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"{{date}} Bị từ chối","au-read-guide-2":"Nếu cần thay đổi phân loại sau khi gửi đơn đăng kí đi, bạn sẽ cần liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ của Binance và yêu cầu thiết lập lại đơn đăng ký.","au-read-guide-1":"Vui lòng xem <a>hướng dẫn</a> ngắn này để hiểu bạn thuộc phân loại nào, trước khi đưa ra lựa chọn.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) Đảm bảo giấy tờ chưa hết hạn","newkyc-upload-document-desc":"Cung cấp các giấy tờ cần thiết để xác minh pháp nhân của bạn","Fiat Enablement (if needed)":"2) Đảm bảo tên pháp lý và địa chỉ đầy đủ của thành viên được phản ánh trên giấy tờ","newkyc-fait-enable-desc":"Khối lượng nạp/rút tiền dự kiến và tiền pháp định cho mục đích sử dụng","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"Bạn có Hợp đồng thuê ngoài/Hợp đồng dịch vụ nào không?","newkyc-rp-controller-desc1":"Vui lòng điền thông tin của tất cả các kiểm soát viên chính tại đây. <br /><br />\n\nNgười kiểm soát được định nghĩa là:<br />\n<br />\n1) Bất kỳ người nào có quyền hoặc kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp không dưới 25% vốn hoặc lợi nhuận của công ty hoặc công ty hợp danh, chẳng hạn như các cổ đông;<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"Bạn có giấy phép hoạt động không?","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>Bước 2: Tải lên Giấy ủy quyền có chữ ký</h3>\n1) Tạo mẫu giấy ủy quyền, rồi yêu cầu số đại biểu cần thiết là các giám đốc tương ứng ký vào mẫu này và tải mẫu lên đây<br />\n<br />\n2) Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay - Cung cấp Nghị quyết của Hội đồng quản trị ủy quyền danh sách (những) người được ủy quyền để đại diện cho khách hàng<br />\n<br />\n3) Có thể tải lên Nghị quyết Hội đồng quản trị hợp lệ với sự phân quyền rõ ràng thay cho giấy ủy quyền","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>Bước 1: Tạo Mẫu xác minh của bạn </h3>\n1) Vui lòng sử dụng mẫu Binance<br />\n<br />\n2) Hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của pháp nhân<br />\n<br />\n3) Nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; để tạo mẫu xác minh được điền trước cho pháp nhân của bạn","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"Để xác minh danh tính các bên liên quan của bạn, vui lòng hoàn tất mẫu này và ký tên theo hướng dẫn bên dưới.<br />\n<br />\n<h3>Bước 1: Tạo Mẫu xác minh của bạn </h3>\n1) Vui lòng sử dụng mẫu của Binance<br />\n<br />\n2) Hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của pháp nhân<br />\n<br />\n3) Nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; để tạo mẫu xác minh điền sẵn cho pháp nhân của bạn","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>Bước 2: Tải lên Mẫu xác minh đã ký</h3>\n1) Tạo mẫu xác minh, lấy chữ ký của bộ phận Nhân sự, Pháp lý, Tuân thủ hoặc Kiểm toán nội bộ và tải lên tại đây<br />\n<br />\n2) Nếu bạn muốn sửa đổi thông tin của Giám đốc, Kiểm soát viên chính và Nhà giao dịch được ủy quyền, bạn có thể sửa đổi thông qua trường tương ứng trong phần các bên liên quan và tạo lại mẫu","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>Bước 2: Tải lên Mẫu xác minh đã ký</h3>\n1) Tạo mẫu xác minh, lấy chữ ký của bộ phận Nhân sự, Pháp lý, Tuân thủ hoặc Kiểm toán nội bộ và tải lên tại đây<br />\n<br />\n2) Nếu bạn muốn sửa đổi thông tin của Giám đốc, Kiểm soát viên chính và Nhà giao dịch được ủy quyền, bạn có thể sửa đổi thông qua trường tương ứng trong phần các bên liên quan và tạo lại mẫu<br />","newkyc-rp-loa-desc1":"Giấy ủy quyền được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance thay mặt cho pháp nhân.<br /> <br /> <h3>Bước 1: Tạo mẫu Thư Ủy quyền</h3> 1) Vui lòng sử dụng mẫu của Binance (nếu cần). <br/> <br/> 2) Vui lòng đảm bảo rằng tất cả các nhà giao dịch được ủy quyền đã được cập nhật trong phần Các bên liên quan<br /> <br /> 3) Nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; để tạo thư ủy quyền điền sẵn cho pháp nhân của bạn","newkyc-rp-controller-desc2":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người kiểm soát chính tại đây.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"Xin lưu ý rằng tài liệu này sẽ chỉ được coi là hợp lệ nếu được hoàn tất bởi một đại diện cấp cao từ một trong các bộ phận sau của công ty:</br>\n</br>\n1) Nhân sự</br>\n2) Pháp lý</br>\n3) Tuân thủ</br>\n4) Kiểm toán nội bộ","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"Bạn có giấy phép hoạt động không?","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"Giấy phép hoạt động","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"Hợp đồng thuê ngoài/Hợp đồng dịch vụ","newkyc-rp-settlor-desc":"Vui lòng điền thông tin của tất cả các bên ủy thác/bên chuyển nhượng","newkyc-rp-settlor":"(Các) Bên ủy thác/Bên chuyển nhượng","newkyc-rp-lp":"Thành viên góp vốn","newkyc-rp-beneficiary-desc":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người thụ hưởng.","newkyc-rp-lp-desc":"Vui lòng tải lên thông tin của tất cả các thành viên góp vốn (ít nhất 25%).","newkyc-rp-options-desc":"Vui lòng thêm, nếu có","newkyc-rp-verifytm-opt4":"Đại diện cấp cao của bộ phận Kiểm toán nội bộ","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) Tải lên một trong các loại tài liệu sau và phải được cấp trong 90 ngày qua: Hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, ga, nước/thoát nước, dịch vụ cáp quang/băng thông rộng), Sao kê ngân hàng, Giấy tờ do chính quyền cấp.","newkyc-poa-optional":"Tải lên bằng chứng địa chỉ (không bắt buộc)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"Đại diện cấp cao của bộ phận Tuân thủ","newkyc-poa-optional-desc":"Việc tải lên bằng chứng địa chỉ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về bạn và đẩy nhanh tiến độ xét duyệt. Như vậy cũng tăng cơ hội vượt qua quá trình xét duyệt.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) Đảm bảo tên và địa chỉ đầy đủ của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng được nêu rõ trên giấy tờ","newkyc-document-type3":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ do chính quyền cấp","newkyc-document-type2":"Sao kê ngân hàng","newkyc-document-type1":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-upload-poa":"Tải lên bằng chứng địa chỉ","newkyc-rp-verifytm-opt1":"Đại diện cấp cao của bộ phận Nhân sự","newkyc-rp-verifytm-opt2":"Đại diện cấp cao của bộ phận Pháp lý","newkyc-rp-sample-verifyrp":"Mẫu xác minh của các bên liên quan","newkyc-preview-empty-document":"Xem trước tài liệu trống","newkyc-rp-choose-person-tips":"Chúng tôi sẽ tự động thêm thông tin của giám đốc vào tài liệu.","newkyc-poa-step1":"Bước 1: Điền địa chỉ cư trú. Vui lòng đảm bảo thông tin này nhất quán với giấy tờ bạn sắp tải lên.","newkyc-rp-sample-loa":"Mẫu Giấy ủy quyền","newkyc-rp-choose-person":"Chọn người ký tài liệu","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"Bạn chưa thêm một Nhà giao dịch Tài khoản được ủy quyền. Trước tiên bạn cần thêm, sau đó chúng tôi có thể tạo mẫu mới.","newkyc-rp-main-trader-verified":"Đã xác minh trader chính","newkyc-rp-nofill-member-tips":"Bạn chưa thêm tất cả các bên liên quan. Trước tiên, bạn cần thêm, sau đó chúng tôi có thể tạo mẫu mới.","newkyc-rp-verify-main-trader":"Vui lòng hoàn thành xác minh khuôn mặt cho trader chính","newkyc-poa-step2":"Bước 2: Tải lên bằng chứng địa chỉ.","newkyc-rp-no-main-trader":"Trước tiên, vui lòng chỉ định một nhà giao dịch chính trong mục \"Nhà giao dịch tài khoản được ủy quyền\" ở trên.","newkyc-rp-incorporation-country":"Quốc gia thành lập","newkyc-operating-business-address":"Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp","newkyc-issue-date-of-ducument":"Ngày phát hành hoặc Ngày cuối cùng của kỳ thanh toán","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"Pháp nhân doanh nghiệp (ví dụ: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"Trung gian","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"Trung gian (ít nhất 25% trở lên)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"Pháp nhân doanh nghiệp (ví dụ: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v.)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"Bạn có hợp đồng thuê ngoài/hợp đồng dịch vụ nào không?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/thỏa thuận pháp lý nào không (ít nhất 25% trở lên)?","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"Pháp nhân doanh nghiệp (ví dụ: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v.)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"Trung gian của đơn vị quản lý đầu tư (từ 25% trở lên)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"Quản lý đầu tư của bạn có trung gian nào không (sở hữu ít nhất 25% trở lên vốn của Quản lý đầu tư)?","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>Bước 1: Tạo bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt</h3>\n1) Vui lòng sử dụng mẫu của Binance để ký<br/>\n<br/>\n2) Nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; để tạo bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>Bước 1: Tạo mẫu chính sách AML/CFT của bạn</h3>\n1) Vui lòng sử dụng mẫu của Binance (nếu cần)<br/>\n<br/>\n2) Vui lòng nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; và hoàn tất thông tin của người ký khi được nhắc<br/>\n<generate-template/>","newkyc-concat-binance":"Bạn cũng có thể chủ động và liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>Bước 2: Tải lên Bảng câu hỏi Binance AML đã ký</h3>\n1) Chính sách AML/CFT hoặc Bảng câu hỏi Binance của AML cần có chữ ký của người đứng đầu bộ phận tuân thủ AML, trưởng bộ phận quản lý tuân thủ, MLRO, giám đốc hoặc tương đương<br/>\n<br/>\n2) Hoàn tất bảng câu hỏi, ký tên và tải lên tại đây<br/>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>Bước 2: Tải lên Bảng câu hỏi đã ký</h3> Sau khi hoàn tất bảng câu hỏi, hãy yêu cầu một giám đốc ký tên rồi tải lên tại đây.<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"Tải lên các giấy tờ sau:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Giấy chứng nhận thành lập</li>\n <li>Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế</li>\n <li>Trích lục thông tin công ty của ASIC (Ủy ban Đầu tư và Chứng khoán Úc) (<red>được cấp trong vòng 12 tháng qua</red>)</li>\n </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Tải lên các giấy tờ dưới đây:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Giấy chứng nhận thành lập công ty Biên bản ghi nhớ</li>\n <li>và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế</li>\n <li>Sổ đăng ký thành viên HĐQT (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ tương đương (<red>được cấp trong vòng 12 tháng qua </red>và có thông tin về chủ sở hữu)</li>\n <li>Giấy chứng nhận đang hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ tương đương (được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua </red>và có thông tin về trạng thái hoạt động hiện tại)</li>\n </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"Tài liệu này phải được ban hành trong vòng 12 tháng qua và bao gồm thông tin của các cổ đông hiện tại.","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) Các trader được ủy quyền phải khớp với (những) người trong mục Trader<br/>\n<br/>\n2) Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay - Vui lòng cung cấp Nghị quyết của Hội đồng quản trị về ủy quyền danh sách (những) người đại diện cho khách hàng<br/>","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Bất kỳ tài liệu nào sau đây được cấp trong vòng 90 ngày qua:<br/>\n1. Sao kê ngân hàng<br/>\n2. Hóa đơn dịch vụ tiện ích<br/>\n3. Giấy tờ do chính phủ cấp, ví dụ: Thuế, Thư từ Cơ quan chính phủ, v.v. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"Từ pháp nhân chịu trách nhiệm thực hiện thẩm định.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"Tài liệu này phải được cấp trong vòng 12 tháng gần đây.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"Giấy tờ tùy thân (ảnh chụp chứng minh thư/căn cước/hộ chiếu) hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ (hóa đơn tiện ích, sao kê ngân hàng) của các bên liên quan quan trọng.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"Đảm bảo trang web bạn cung cấp có thể truy cập được. Nếu công ty không có trang web, vui lòng ghi \"N/A\" tại đây.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Tải lên các giấy tờ sau:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Giấy chứng nhận thành lập công ty</li>\n <li>Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế</li>\n <li>Sổ đăng ký thành viên HĐQT (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> để biết thông tin về chủ sở hữu)</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"Thêm chi tiết về pháp nhân","newkyc-qta-title-q2":"Kiểu pháp nhân của bạn là gì?","newkyc-start-desc":"Trả lời một số câu hỏi dưới đây để biết những giấy tờ bạn cần chuẩn bị","newkyc-qta-title-q1":"Bắt đầu đăng ký pháp nhân của bạn","newkyc-qta-title-q4":"Hỗ trợ bổ sung","newkyc-company-name-placeholder":"Giống thông tin trên giấy tờ gốc của bạn","newkyc-country-of-registration-v5":"Quốc gia đăng ký","newkyc-entity-name-v5":"Tên thực thể","newkyc-country-regulation-investment":"Quốc gia quản lý đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-legal-llc":"Công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC)","newkyc-legal-segregated-portfolio":"Danh mục đầu tư riêng biệt/Công ty bảo vệ tế bào/Công ty vốn biến động","newkyc-source-of-wealth-desc":"Nguồn gốc của cải đề cập đến việc toàn bộ khối tài sản và của cải của công ty bạn đến từ đâu, đây là nguồn tạo ra hoặc đóng góp đáng kể vào giá trị ròng tổng thể của công ty bạn.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"Đặt một trong các trader sau làm trader chính. Trader chính thường là người sử dụng sàn giao dịch thường xuyên nhất. Anh ấy/Cô ấy sẽ cần phải hoàn tất xác minh khuôn mặt.","newkyc-fiat-form-desc-1":"Vui lòng cung cấp thông tin và tệp được yêu cầu trên trang này nếu pháp nhân của bạn cần nạp và rút tiền pháp định. Hạn mức nạp/rút có thể thay đổi dựa trên giấy tờ bạn cung cấp.","newkyc-rp-verifytm-designation":"Chỉ định người ký","newkyc-fiat-form-desc-2":"Xin lưu ý rằng không bắt buộc phải kích hoạt tiền pháp định để xác minh doanh nghiệp. Bạn có thể đăng ký kích hoạt tiền pháp định bất kỳ lúc nào sau khi quá trình xác minh hoàn tất.","newkyc-rp-complete-tip":"Tất cả các thông tin đã được xác nhận. Nhấp vào \"Hoàn tất\" để gửi phần này.","newkyc-rp-verifytm-name":"Tên đầy đủ của người ký","newkyc-rp-template-confirm":"Xác nhận và tạo","newkyc-rp-verifytm-exchange":"Tên của sàn giao dịch chứng khoán đăng pháp nhân của bạn trên trang","newkyc-rp-loa-tips2":"Chọn ngày họp để thông qua các nghị quyết bằng văn bản.","newkyc-rp-verifyrp-step1":"Bước 1: Tạo mẫu xác minh của bạn<br />\n1) Vui lòng sử dụng mẫu Binance<br />\n<br />\n2) Hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của pháp nhân<br />\n<br />\n3) Nhấp vào &quot;Tạo mẫu&quot; để tạo mẫu xác minh được điền trước cho pháp nhân của bạn<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"Vui lòng tuân thủ <bold>điều lệ của công ty</bold> vì điều này sẽ xác định <bold>số lượng chữ ký giám đốc cần thiết</bold> trong hồ sơ.","newkyc-rp-loa-quorum":"Số đại biểu hợp lệ để thông qua nghị quyết của Giám đốc","newkyc-rp-loa-title":"Chúng tôi sẽ tạo mẫu cho bạn dựa trên trader của tài khoản được ủy quyền mà bạn đã thêm.","newkyc-rp-date-of-auth":"Ngày ủy quyền","newkyc-rp-generate-template":"Tạo mẫu","newkyc-rp-investment-manager-desc":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những đơn vị quản lý đầu tư tại đây.","newkyc-rp-trader-photo":"Vui lòng tải lên ảnh chân dung mới nhất của trader chính","newkyc-rp-trader-email":"Địa chỉ email của nhà giao dịch chính","newkyc-rp-name-of-director":"Chọn (các) Giám đốc cần ký","newkyc-rp-trader-verify-desc":"Vui lòng hoàn thành xác minh khuôn mặt cho trader chính","newkyc-rp-verifytm-title":"Tạo mẫu","newkyc-rp-otherrp2-desc":"Nếu có (các) đơn vị ủy thác, (các) đơn vị bổ nhiệm, (các) người bảo vệ, (các) đơn vị tài trợ, v.v. liên quan đến quỹ tín thác, vui lòng cung cấp thông tin tương ứng.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"Nếu có (những) đơn vị bổ nhiệm, đơn vị bảo vệ, v.v. liên quan đến quỹ tín thác, vui lòng cung cấp thông tin tương ứng.","newkyc-rp-trustee-desc":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả người được ủy thác tại đây.","newkyc-rp-trader-desc":"Trader tài khoản được ủy quyền là người được phép quản lý các hoạt động giao dịch của tài khoản. Đối với các đối tác hoặc thương nhân của Binance Pay, chúng tôi cần thông tin chi tiết về người ký có thẩm quyền. <detail-dialog><title>Định nghĩa về Trader tài khoản được ủy quyền</title><text>\"Trader tài khoản được ủy quyền\" bao gồm bất kỳ cá nhân nào được ủy quyền hoặc thực sự chỉ đạo giao dịch của tài khoản người dùng. Ví dụ: Một cá nhân đưa ra quyết định đặt, hủy hoặc sửa đổi lệnh cho một tài khoản giao dịch sẽ được coi là chỉ đạo tài khoản. <br /><br />Chỉ đạo giao dịch cũng có thể bao gồm các tình huống mà đơn vị kiểm soát có quyền quyết định cả trực tiếp hoặc gián tiếp đối với giao dịch của tài khoản. Trong trường hợp kiểm soát gián tiếp, đơn vị kiểm soát có thể hướng dẫn đưa ra quyết định giao dịch cho người khác.<br /><br />Người có thẩm quyền trong hệ thống phân cấp của tổ chức sẽ cho phép họ chỉ đạo giao dịch của tài khoản nếu họ chọn không phải là đơn vị kiểm soát tài khoản, trừ khi họ thực sự chỉ đạo tài khoản đó.<br /><br />$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)</text></detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"Đặt làm đại lý/trader chính","newkyc-rp-verifyim":"Tải lên Mẫu xác minh của đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-rp-ubo-desc":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 25%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ UBO nào, bạn có thể để trống phần này","newkyc-rp-director-desc":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả các giám đốc tại đây.","newkyc-rp-investment-manager":"Đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"Bạn chưa điền tất cả các thông tin cơ bản. Bạn nên hoàn thành các thông tin này, sau đó chúng tôi có thể tạo mẫu.","newkyc-rp-verifyrp":"Tải lên Mẫu xác minh của các bên liên quan","newkyc-rp-loa":"Tải Giấy ủy quyền lên","newkyc-rp-trader-verify":"Bước 2: Xác minh khuôn mặt của Trader chính","newkyc-rp-trader":"Trader với tài khoản được ủy quyền","newkyc-rp-otherrp2":"Các bên liên quan khác","newkyc-rp-otherrp1":"Các bên liên quan khác","newkyc-rp-beneficiary":"Người thụ hưởng","newkyc-rp-trustee":"Người được ủy thác","newkyc-rp-partner":"Thành viên hợp danh","newkyc-rp-controller":"(Những) đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-rp-ubo":"(Các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-rp-director":"(Các) Giám đốc hoặc tương đương","newkyc-rp-partner-desc":"Vui lòng tải lên thông tin của tất cả các thành viên hợp danh. Đối với công ty, vui lòng tải lên thông tin của các giám đốc và UBO.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"Xin lưu ý rằng giấy tờ này sẽ được coi là hợp lệ bởi những người ký từ bất kỳ vị trí nào sau đây trong công ty của bạn:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"Trưởng phòng tuân thủ AML, cán bộ tuân thủ chính, MLRO hoặc giám đốc hoặc tương đương","newkyc-all-document-submitted-tip":"Mọi thông tin đã được xác nhận. Vui lòng nhấp “Tiếp tục” để lưu lại thông tin của phần này.","newkyc-categories-pawn-shops":"Cửa hàng cầm đồ","newkyc-document-supported-language":"Vui lòng tải lên các giấy tờ gốc của công ty để xác minh. Đối với các giấy tờ không dùng tiếng Anh, nếu có bản dịch sang tiếng Anh, vui lòng gửi kèm để đẩy nhanh quá trình xét duyệt.","newkyc-generate-template":"Tạo mẫu","kyc-uae-sof":"Nguồn gốc tài sản","newkyc-categories-investments-1":"Quỹ hưu trí, trung gian tín dụng, môi giới khoản vay, hoạt động thanh toán bù trừ","newkyc-source-capital-info":"Ví dụ: Tôi bắt đầu mở một cửa hàng bán hoa với vốn tiết kiệm được từ tiền lương của tôi khi làm nhân viên phân tích tại ngân hàng","newkyc-categories-crypto-trading":"Giao dịch Crypto","newkyc-categories-crypto-mining":"Đào tiền mã hoá","newkyc-categories-insurance":"Bảo hiểm","newkyc-complete-form-msg":"Tất cả các thông tin đã được xác nhận. Nhấp vào \"Hoàn tất\" để gửi phần này.","newkyc-categories-investments":"Đầu tư","newkyc-source-wealth-info":"Ví dụ: Cửa hàng bán hoa của tôi tạo lợi nhuận thông qua thu nhập kinh doanh bằng cách bán hoa cho khách hàng bán lẻ","newkyc-categories-banking":"Ngân hàng","newkyc-source-of-capital-label":"Nguồn vốn","newkyc-categories-crypto-trading-1":"Thuật toán giao dịch, P2P, C2C","newkyc-categories-banking-1":"Ngân hàng tư nhân, Ngân hàng đầu tư, Ngân hàng doanh nghiệp, Quản lý tài sản","newkyc-categories-crypto-mining-1":"Thợ đào tiền mã hóa, Mining Pool, Máy đào","newkyc-categories-crypto-exchange":"Sàn giao dịch tiền mã hóa","newkyc-source-funding-info":"Ví dụ: Tôi sẽ nạp tiền mã hóa vào tài khoản Binance của mình từ một sàn giao dịch khác. Hoặc tôi sẽ sử dụng tiền pháp định từ tài khoản ngân hàng ở Vương quốc Anh của mình (ví dụ: HSBC) để chuyển đổi thành tiền mã hóa trên Binance.","newkyc-source-of-wealth-label":"Nguồn gốc tài sản","newkyc-categories-insurance-1":"Bảo hiểm, Bảo hiểm nhân thọ","newkyc-operating-address":"Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp","newkyc-check-list-schedule":"Đã chuẩn <b>{{value}}</b> % giấy tờ","newkyc-source-of-funds-desc":"Nguồn gốc tài sản đề cập đến nguồn gốc của các khoản vốn cụ thể đang được sử dụng để cấp vốn cho tài khoản này.","newkyc-source-of-captital":"Nguồn vốn:","newkyc-source-of-wealth":"Nguồn gốc tài sản:","newkyc-source-of-captital-dec":"Nguồn gốc vốn đề cập đến cách pháp nhân của bạn có được vốn ban đầu.","newkyc-entity-adress-title":"Địa chỉ của pháp nhân","newkyc-check-list-desc":"Chọn (các) giấy tờ bạn đã chuẩn bị. Xin lưu ý rằng bạn xem các giấy tờ tùy chọn và chi tiết của các giấy tờ được yêu cầu bằng cách tải xuống danh sách kiểm tra.","newkyc-rate-sufix":"đã hoàn tất","newkyc-no-website-desc":"Đảm bảo trang web bạn cung cấp có thể truy cập được. Nếu công ty không có trang web, vui lòng ghi \"N/A\" tại đây","newkyc-same-address":"Địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động giống với địa chỉ đã đăng ký","newkyc-edit-question-confirm":"Nếu bạn thay đổi thông tin cơ bản của pháp nhân, thông tin đã thêm vào có thể sẽ bị xóa. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện thay đổi không?<br /><br /> Xin lưu ý, thao tác này cũng sẽ xóa mọi thông tin mà cộng tác viên cung cấp nhưng chưa được gửi. Bạn sẽ cần liên hệ với các cộng tác viên để xem xét và xác nhận thông tin để có thể gửi lại.","newkyc-purpose-of-application":"Mục đích đăng ký","newkyc-flow-submit":"Hoàn tất","newkyc-releated-parties":"Giấy tờ của các bên liên quan","newkyc-entity-document":"Giấy tờ của pháp nhân","newkyc-print-list":"In danh sách đầy đủ","newkyc-source-declaration-title":"Khai báo nguồn","newkyc-related-paties-desc":"Thông tin cơ bản, thông tin nhận dạng và quốc gia cư trú của các bên liên quan","newkyc-basic-info-desc":"Thông tin tài khoản, địa chỉ pháp nhân, kê khai nguồn gốc tài sản và thông tin bổ sung.","newkyc-faq":"Câu hỏi thường gặp","newkyc-check-list":"Danh sách kiểm tra","newkyc-check-list-title":"Dưới đây là danh sách các loại giấy tờ","newkyc-structure-government":"Công ty con do nhà nước sở hữu toàn phần (100%)","newkyc-structure-public-limited":"Công ty con do công ty đại chúng sở hữu toàn phần (100%)","newkyc-legal-government-info":"Cơ quan chính phủ có thể là chính phủ của bất kỳ quốc gia nào hoặc của bất kỳ phân khu chính trị nào trong một quốc gia, bất kỳ cơ quan nào của chính phủ, bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác được pháp luật cho phép thực hiện chức năng hành pháp, lập pháp, tư pháp, quản lý, hành chính, quân sự nào hoặc kiểm soát của chính phủ và bất kỳ tổ chức liên chính phủ nào.","newkyc-legal-foundations-info":"Các pháp nhân và hiệp hội chưa hợp nhất được tạo ra vì một mục đích chung với ý định tạo ra mối quan hệ ràng buộc về mặt pháp lý giữa một nhóm người.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"Với cấu trúc pháp lý, pháp nhân có thể cô lập và tách biệt tài sản và nợ phải trả thành các \"danh mục đầu tư riêng biệt\" hoặc các tế bào riêng biệt.","newkyc-legal-Partnership-info":"Công ty hợp danh là một thỏa thuận chính thức của hai hoặc nhiều bên để quản lý và điều hành một doanh nghiệp và chia sẻ lợi nhuận của doanh nghiệp đó. Bao gồm công ty hợp danh, công ty hợp danh hữu hạn, công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn.","newkyc-legal-llc-info":"Một pháp nhân kết hợp giữa công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty hợp danh, trong đó mỗi thành viên có trách nhiệm cá nhân hữu hạn, sở hữu và kiểm soát hoạt động kinh doanh và chia sẻ lợi nhuận.","newkyc-legal-trust-info":"Ủy thác là một thỏa thuận pháp lý, theo đó một người hoặc pháp nhân (người được ủy thác) nắm giữ tài sản vì lợi ích của một hoặc nhiều người thụ hưởng.","newkyc-investment-type-individual":"Cá nhân","newkyc-legal-share-guarantee-info":"Trách nhiệm/nghĩa vụ pháp lý của các thành viên trong công ty được giới hạn ở số tiền họ đã chi trả để mua và nắm giữ cổ phần, hoặc số cổ phần nắm giữ bởi người bảo lãnh đồng ý trả một số tiền nhất định cho các khoản nợ của công ty. Bao gồm các công ty TNHH tư nhân, công ty sở hữu chủ được giới hạn bởi các công ty bảo đảm.","newkyc-investment-type-entity":"Pháp nhân","newkyc-structure-financial-51":"Công ty con thuộc sở hữu đa số (>50%) bởi một tổ chức tài chính / tổ chức tài chính phi ngân hàng","newkyc-touch-manager-true":"Có, tôi đã liên hệ","newkyc-structure-financial-100":"Được sở hữu hoàn toàn (100%) bởi một tổ chức tài chính / tổ chức tài chính phi ngân hàng","newkyc-touch-manager-false":"Không, tôi chưa liên hệ","newkyc-structure-public-limited-51":"Công ty con thuộc sở hữu đa số (>50%) của công ty niêm yết đại chúng","newkyc-structure-public-listed":"Công ty đại chúng","newkyc-company-type-service-provider":"Nhà cung cấp dịch vụ liên quan đến tài sản kỹ thuật số / tiền mã hóa khác","newkyc-common-above-none":"Không có loại hình nào ở trên","newkyc-verify-business":"Xác minh thông tin pháp nhân","newkyc-other-financial-desc":"Bao gồm phương thức chuyển tiền/ nhà cung cấp máy phát, dịch vụ thanh toán","newkyc-company-type-proprietary":"Tự doanh chứng khoán","newkyc-company-type-other-financial":"Tổ chức tài chính khác","newkyc-company-type-crypto-prime":"Môi giới thủ tiền mã hóa","newkyc-company-type-crypto-broker":"Sàn giao dịch/môi giới tiền mã hóa","newkyc-company-type-superannuation-fund":"Quỹ hưu trí","newkyc-company-type-family-office":"Văn phòng gia đình","newkyc-legal-Partnership":"Công ty hợp danh","newkyc-legal-foundations":"Tổ chức/Hợp tác/Hội liên hiệp/Hiệp hội/Câu lạc bộ/Đoàn thể","newkyc-common-option-others":"Khác","newkyc-legal-share-guarantee":"Công ty TNHH theo cổ phần hoặc mức đảm bảo","newkyc-legal-form-tip":"Loại hình của doanh nghiệp là gì?","newkyc-ABN-placeholder":"Điền \"N/A\" nếu không có ABN","newkyc-key-account-name-label":"Vui lòng thêm tên của người quản lý tài khoản chính tại đây","newkyc-ABN-label":"ABN (hoặc Mã số thuế nếu không có ABN)","newkyc-ACN-label":"Số Công ty Úc (ACN)","newkyc-company-type-fund":"Quỹ","newkyc-company-type-financial-institution":"Ngân hàng/Tổ chức tài chính phi ngân hàng","newkyc-investment-type-label":"Hình thái pháp lý của đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-company-type-personal-investment":"Công ty đầu tư cá nhân (PIC)/Cá nhân có giá trị ròng cao (HNWI)","newkyc-common-option-other":"Khác","newkyc-legal-trust":"Ủy thác","newkyc-legal-government":"Cơ quan chính phủ","newkyc-q4-email-label":"Vui lòng cung cấp cho chúng tôi email gần đây nhất.","newkyc-touch-manager-label":"Bạn đã liên hệ với Người quản lý tài khoản chính của Binance chưa?","newkyc-company-type-wealth-fund":"Quỹ đầu tư quốc gia / Quỹ đầu tư chính phủ","newkyc-country-regulation-v5":"Doanh nghiệp của bạn được quản lý ở quốc gia nào?","newkyc-country-listed-v5":"Quốc gia nơi công ty được niêm yết","newkyc-structure-type-label":"Cơ cấu cổ phần","newkyc-country-goverment-v5":"Quốc gia thuộc sở hữu của chính phủ","newkyc-company-type-label":"Ngành nghề kinh doanh","newkyc-legal-form-label":"Hình thái pháp lý của pháp nhân","newkyc-company-type-desc-label":"Vui lòng cung cấp thêm chi tiết về loại công ty của bạn","COMPANY_WEB_SITE_title":"Trang web của công ty (nếu có)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"Đại diện của quỹ và Thư bảo đảm (nếu có)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"Một tài liệu đăng ký ủy thác","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"Giấy ủy quyền","ASIC_EXTRACT_title":"ASIC Extract","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) Các trader được ủy quyền phải khớp với (những) người trong mục Trader.<br/>\n<br/>\n2) Đối với thương nhân/đối tác của Binance Pay - Vui lòng cung cấp Nghị quyết của Hội đồng Quản trị về ủy quyền danh sách (những) người đại diện cho khách hàng.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"Tài liệu của các bên liên quan","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"Bằng chứng về việc thu thập địa chỉ của UBO (ít nhất 25%)","ASIC_EXTRACT_desc":"Tài liệu này phải được ban hành trong vòng 12 tháng qua và bao gồm thông tin của các cổ đông hiện tại.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) Giấy chứng nhận thành lập công ty; <br/> \n<br/> \n 2) Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế；<br/> \n<br/> \n 3) Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương (cấp trong vòng 12 tháng qua).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"Giấy tờ tùy thân (ảnh chụp chứng minh thư nhân dân/thẻ căn cước/hộ chiếu) hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ (hóa đơn tiện ích, sao kê ngân hàng) của các bên liên quan quan trọng.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"Đảm bảo trang web bạn cung cấp có thể truy cập được. Nếu công ty không có trang web, vui lòng ghi \"N/A\" tại đây.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"Giấy chứng nhận thành lập của đơn vị quản lý đầu tư","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"Giấy tờ đăng ký ủy thác","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"Giấy tờ đăng ký","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"Giấy tờ do chính phủ cấp cho ABN của Quỹ tín thác","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp của đơn vị quản lý đầu tư","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Thỏa thuận hợp danh","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Thỏa thuận của đơn vị quản lý đầu tư","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"Điều lệ sáng lập/Quy chế hoặc tương đương","COMPANY_TRUST_DEED_title":"Chứng thư ủy thác","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"Thỏa thuận LLC","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Luật pháp hoặc tương đương","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"Sổ đăng ký giám đốc/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"Danh sách cấp quản lý / Thành viên hội đồng quản trị tham gia quản lý","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Sổ đăng ký (các) giám đốc của đơn vị quản lý đầu tư","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"Sổ đăng ký thành viên HĐQT (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông) / Giấy chứng nhận đương nhiệm / Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương của Công ty danh mục đầu tư tách biệt / Công ty bảo vệ di động (PCC)/ Công ty vốn biến động","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"Danh sách thành viên HĐQT hoặc tương đương","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Sổ đăng ký thành viên của đơn vị quản lý đầu tư","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"Danh sách nhà đầu tư/Bảng vốn chủ sở hữu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member -desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Sổ đăng ký giám đốc của đơn vị quản lý đầu tư</detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle><detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty cấp, ghi rõ tên của các giám đốc. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Tư vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul><detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot;Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên hoặc Cơ quan chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc nguồn thông tin tương đương bao gồm [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến giám đốc/bên quản lý của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Danh sách quản lý/thành viên hội đồng quản trị tham gia quản lý</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích xuất Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc hoặc bất kỳ giấy tờ tương đương nào được chứng nhận hoặc công chứng bởi bất kỳ bên chứng nhận có liên quan nào.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Tư vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>&quot;Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên hoặc Cơ quan chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc nguồn thông tin tương đương bao gồm [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến giám đốc/bên quản lý của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"Sổ đăng ký thành viên HĐQT (Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (tất cả cổ đông phải được ghi rõ danh tính)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director -desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"Mẫu chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Nguồn gốc tài sản (SoF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"Xác định của quan chức chính phủ cấp cao có vai trò quản lý/điều hành","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"Bạn có pháp nhân nào không (ví dụ: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v.)?","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Đảm bảo các giấy tờ được cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc tài sản&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"Bạn có pháp nhân nào không (ví dụ: Người được ủy thác/Người thụ hưởng, v.v.)?","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"Bạn có bên trung gian nào không?","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Đảm bảo các giấy tờ được cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc lợi nhuận&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Tải lên các giấy tờ sau của tất cả trung gian đáp ứng yêu cầu:<br/>\n1) Giấy chứng nhận thành lập;<br/>\n<br/>\n2) Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế;<br/>\n<br/>\n3) Giấy chứng nhận đương nhiệm/Sổ đăng ký cổ đông (Thành viên Hội đồng quản trị)/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (có thông tin của Chủ sở hữu thụ hưởng)<br/>\n<br/>\n4) Giấy chứng nhận đang hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (với tình trạng hoạt động hiện tại)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/>\n<br/>\n<bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) Giấy chứng nhận thành lập;<br/>\n<br/>\n2) Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế; <br/>\n<br/>\n3) ASIC Extract (được cấp trong vòng 12 tháng qua).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"Giấy tờ phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Giấy tờ chứng minh địa chỉ của đơn vị quản lý đầu tư</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>. </detail-dialog-text> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li> <detail-dialog-subtitle>Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</detail-dialog-subtitle> Chúng tôi chấp nhận cả sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý rằng bạn có thể che các thông tin nhạy cảm như chi tiết giao dịch. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li> <detail-dialog-subtitle>Hóa đơn dịch vụ tiện ích</detail-dialog-subtitle> chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, dịch vụ Internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm), quản lý chất thải, v.v. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ do chính phủ cấp</detail-dialog-subtitle> chẳng hạn như văn bản của cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v. </detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"Pháp nhân có bắt đầu bất kỳ hoạt động hoặc cơ cấu nào dưới đây không?<br/> <br/> 1) Tham gia vào hoạt động kinh doanh có thể thay mặt khách hàng giao dịch, quản lý, xử lý hoặc lưu trữ tiền; và/hoặc<br/> <br/> 2) Tham gia vào hoạt động kinh doanh được yêu cầu thông qua quy định nhằm duy trì chương trình AML hoặc tiến hành thẩm định ở một mức độ nhất định đối với khách hàng của mình; và/hoặc<br/> <br/> 3) Cơ cấu cổ đông dẫn đến cơ cấu quỹ và quyền sở hữu của người hưởng lợi nên không thể truy nguyên.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"Ví dụ: Bản cáo bạch, Bản tin quỹ, Biên bản thỏa thuận góp vốn, Hồ sơ chào bán, v.v.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) Giấy chứng nhận thành lập công ty; <br/> \n<br/>\n2) Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế；<br/>\n<br/>\n3) Sổ đăng ký thành viên HĐQT(Cổ đông)/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương (cấp trong vòng 12 tháng qua để biết thông tin về chủ sở hữu).<br/>\n<br />\n4) Giấy xác minh hoạt động/Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ tương đương (được cấp trong vòng 3 tháng qua và có thông tin về trạng thái hoạt động hiện tại).<br />","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"Vui lòng tải lên giấy tờ được yêu cầu cho từng trung gian trong phần bên dưới.","INTERMEDIARIES_desc_1":"Vui lòng tải lên giấy tờ được yêu cầu cho từng trung gian trong phần bên dưới.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"Giấy tờ phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Trạng thái hoạt động hiện tại</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Giấy tờ phải là một trong các loại giấy tờ sau đây và được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>. </detail-dialog-text> <bg> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li> Ảnh chụp màn hình đầy đủ từ trang web của chính phủ cho thấy trạng thái hiện tại của công ty và ngày truy xuất. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy chứng nhận đương nhiệm </detail-dialog-li> <detail-dialog-li> Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp </detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Sổ đăng ký đối tác</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty cấp, ghi rõ tên của các đối tác. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul></bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký đối tác</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng nhận:</detail-dialog-li><detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Tư vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li></detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul><detail-dialog-br></detail-dialog-br><detail-dialog-bold>&quot;Tôi [Họ và tên đầy đủ của Bên hoặc Cơ quan chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký đối tác của [Tên công ty] hoặc nguồn thông tin tương đương bao gồm [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các đối tác/bên quản lý của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được&quot;</detail-dialog-bold></bg> </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"Giấy tờ phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Trạng thái hoạt động hiện tại của đơn vị quản lý đầu tư</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Giấy tờ phải là một trong các loại giấy tờ sau đây và được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>. </detail-dialog-text> <bg> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li> Ảnh chụp màn hình đầy đủ từ trang web của chính phủ cho thấy trạng thái hiện tại của công ty và ngày truy xuất. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li> Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-li> <detail-dialog-li> Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp </detail-dialog-li></detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Sổ đăng ký thành viên hội đồng quản trị (cổ đông)</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty cấp, ghi rõ tên của các giám đốc</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc :newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) Giấy tờ này phải được cấp trong vòng 12 tháng qua và bao gồm thông tin về các cổ đông hiện tại<br />\n<br />\n2) Giấy tờ này cần phải thực hiện các thủ tục cần thiết để làm cho giấy tờ có hiệu lực. (Ví dụ: phải có chữ ký của Giám đốc/Thư ký công ty/Đại lý đã đăng ký)<br/>\n<br/>\n3) Phần ký phải bao gồm cách diễn đạt có hiệu lực tương tự như &quot;Tôi xác nhận/chứng thực rằng giấy tờ này là đúng&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"Giấy tờ phải liệt kê tên của các nhà đầu tư có liên quan nắm giữ 10% hoặc nhiều hơn phần vốn của quỹ, được cấp <bold>trong vòng 12 tháng qua</bold>, có ngày cấp và chữ ký của bên được ủy quyền.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Sổ đăng ký (các) cổ đông của đơn vị quản lý đầu tư</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty cấp, ghi rõ tên của các cổ đông.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li><detail-dialog-ul><detail-dialog-br></detail-dialog-br><detail-dialog-bold>&quot;Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.&quot;</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của đơn vị quản lý đầu tư","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Nguồn gốc lợi nhuận (SoW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"Hợp đồng thuê ngoài/Hợp đồng dịch vụ (nếu có)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"Mẫu Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Giấy phép hoạt động (nếu có)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Bằng chứng kiểm soát","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Trạng thái hoạt động hiện tại của đơn vị quản lý đầu tư","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Giấy tờ cung cấp của quỹ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"Sổ đăng ký thành viên (Cổ đông) hoặc tương đương cho mỗi Danh mục đầu tư riêng biệt/ Công ty bảo vệ di động (PCC)/ Công ty vốn biến động","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"Trạng thái hoạt động hiện tại","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Sổ đăng ký thành viên công ty hợp danh","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Giấy tờ chứng minh cổ phần","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Xác nhận từ Cán bộ tuân thủ của chi nhánh hoặc công ty con ở nước ngoài rằng họ tuân thủ các chính sách và quy trình từ Thể chế tài chính của công ty mẹ","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Giấy tờ chứng minh cổ phần","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Giấy tờ chứng minh cổ phần","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Giấy tờ chứng minh cổ phần","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Sổ đăng ký thành viên (cổ đông)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Báo cáo thường niên mới nhất/Báo cáo tài chính đã kiểm toán","ON_BEHALF_TRADING_title":"Chương trình AML","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) Bỏ giấy tờ tùy thân của bạn ra khỏi bất kỳ bao đựng thẻ hoặc vỏ bọc thẻ nào. Điều này sẽ giúp tránh ánh phản chiếu hoặc bị mờ<br />\n4) Đặt giấy tờ trên một nền đơn sắc.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) Đảm bảo rằng giấy tờ là bản gốc, không phải bản quét hoặc bản sao của giấy tờ gốc","newkyc-choose-the-director":"Chọn giám đốc ký tài liệu","newkyc-upload":"Tải lên","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Số điện thoại liên hệ của người ký","newkyc-email-of-the-signer":"Email của người ký","newkyc-rp-settlor-only-desc":"Vui lòng điền thông tin của tất cả các bên ủy thác.","newkyc-rp-settlor-only":"Bên ủy thác","newkyc-quality-error-cut":"Hình ảnh bị mất góc, vui lòng tải lại lên","newkyc-quality-error-blurry":"Hình ảnh bị mờ, vui lòng tải lại lên","newkyc-quality-error-black":"Vui lòng tải lên ảnh màu","newkyc-quality-error-overexposure":"Hình ảnh bị dư sáng, vui lòng tải lại lên","newkyc-quality-error-dark":"Hình ảnh bị tối/không đủ sáng, vui lòng tải lại lên","au-read-guide2":"Nếu cần thay đổi phân loại sau khi gửi đi, bạn sẽ cần liên hệ với Bộ phận hỗ trợ Binance và yêu cầu đặt lại đơn đăng ký.","au-read-guide1":"Vui lòng xem hướng dẫn ngắn này để hiểu bạn thuộc phân loại nào, trước khi đưa ra lựa chọn.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"Hồ sơ LP5 cho Công ty hợp danh hữu hạn (Limited Partnerships); hồ sơ LLP2 cho Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Partnerships) <br/>Vui lòng cung cấp cả hồ sơ mới nhất từ Cục Quản lý công ty nếu có sự thay đổi về thành viên/đối tác.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"Vui lòng tải lên một bản in của trang danh sách ban lãnh đạo công ty của bạn từ Cục Quản lý công ty, trên bản in ghi rõ ngày và thời gian. Bản in sẽ hiển thị danh sách tất cả ban lãnh đạo đương nhiệm của công ty.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"Vui lòng tải lên hồ sơ IN01 của bạn từ Cục Quản lý công ty, trong đó bao gồm toàn bộ Điều lệ công ty hoặc xác nhận công ty bạn đã áp dụng Điều lệ mẫu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"Thông tin mới nhất về cổ đông","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"Giấy chứng nhận đăng ký Công ty hợp danh hữu hạn (Limited Partnerships) hoặc Giấy chứng nhận thành lập Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Partnerships)","INTERMEDIARIES_GB_title":"Đối với bất kỳ tổ chức trung gian nào sở hữu từ 25% trở lên được đăng ký bên ngoài Vương quốc Anh:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"Vui lòng cung cấp hồ sơ cho Cục Quản lý công ty, trong đó bao gồm thông tin mới nhất về các cổ đông của công ty.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"Đối với bất kỳ tổ chức trung gian nào sở hữu từ 25% trở lên của Công ty quản lý đầu tư được đăng ký bên ngoài Vương quốc Anh:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"Vui lòng tải lên giấy tờ được yêu cầu cho từng trung gian trong phần bên dưới.","SOC_title":"Nguồn vốn","SOW_title":"Nguồn gốc lợi nhuận","SOF_title":"Nguồn gốc tài sản","SOW-option-1":"Thu nhập hoặc doanh thu từ hoạt động kinh doanh","SOF&SOC_definition_16":"tiền phát sinh từ các trò chơi may rủi hoặc đặt cược vào các sự kiện bao gồm sòng bạc, xổ số, xổ số bốc thăm, đua ngựa và chó, bingo, keno, cá cược theo nhóm hoặc rút thăm trúng thưởng","SOF&SOC_definition_15":"tiền trao cho nguyên đơn trong một vụ án để bồi thường thiệt hại hoặc các tổn thất phát sinh khác","SOF&SOC_definition_17":"(Nếu không có lựa chọn nào ở trên phù hợp, vui lòng nêu rõ/cung cấp thêm chi tiết)","SOF&SOC_option_3":"Khoản vay kinh doanh","SOF&SOC_definition_14":"tiền nhận được từ lương hưu/hưu trí","SOF&SOC_definition_12":"khoản tiền hoặc tài sản mà một người/pháp nhân trao cho người khác mà không có giá trị tương đương rõ ràng hoặc không mong đợi nhận lại","SOF&SOC_definition_9":"tiền thu được từ việc bán hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu một tài sản hoặc bất động sản","SOF&SOC_definition_10":"thỏa thuận trong đó công ty bán một tài sản có thể thuê lại chính tài sản đó từ bên mua","SOF&SOC_definition_13":"giải thưởng hoặc khoản viện trợ mà một pháp nhân (công ty, quỹ hoặc chính phủ) trao cho một cá nhân hoặc công ty để hỗ trợ một mục tiêu hoặc thưởng khuyến khích thành tích đạt được","SOF&SOC_definition_11":"tài sản mà một cá nhân để lại cho người thân của họ sau khi họ qua đời. Tài sản thừa kế có thể là tiền mặt, các khoản đầu tư như cổ phiếu hoặc trái phiếu và các tài sản khác như đồ trang sức, ô tô, tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ và bất động sản","SOF&SOC_definition_5":"(Các) nhà đầu tư thiên thần, đầu tư mạo hiểm, nhà đầu tư vào quỹ tương hỗ, các chương trình đầu tư tập thể hoặc các hình thức đầu tư chung khác.","SOF&SOC_definition_6":"doanh thu kiếm được trên mỗi cổ phiếu trong một khoảng thời gian nhất định","SOF&SOC_definition_7":"phần thưởng trả cho cổ đông khi họ góp tiền vào vốn chủ sở hữu của công ty khác","SOF&SOC_definition_3":"thỏa thuận vay nợ giữa một cá nhân/doanh nghiệp với một tổ chức tài chính, bao gồm hạn mức tín dụng, thấu chi, khoản vay ngắn hạn, v.v.","SOF&SOC_definition_4":"trái phiếu hoặc công cụ nợ khác (để huy động vốn hoặc quỹ) không được đảm bảo bằng tài sản đảm bảo, chủ yếu dựa vào độ tin cậy và uy tín của tổ chức phát hành (công ty, chính phủ)","SOF&SOC_definition_2":"số tiền mà một người còn lại sau khi lấy thu nhập khả dụng trừ đi khoản chi tiêu sinh hoạt trong một khoảng thời gian nhất định","SOF&SOC_definition_8":"số thu nhập ròng còn lại của doanh nghiệp sau khi doanh nghiệp đã chia cổ tức cho cổ đông","SOF&SOC_option_17":"Khác","SOF&SOC_definition_1":"thù lao và tổng lương thưởng nhận được với tư cách là nhân viên/cán bộ của công ty","SOF&SOC_option_12":"Quà tặng","SOF&SOC_option_13":"Trợ cấp","SOF&SOC_option_14":"Lương hưu được trả","SOF&SOC_option_8":"Thu nhập giữ lại","SOF&SOC_option_15":"Khoản bồi thường từ các phán quyết pháp lý","SOF&SOC_option_10":"Cho thuê lại","SOF&SOC_option_11":"Tài sản thừa kế","SOF&SOC_option_9":"Tiền bán tài sản/bất động sản","SOF&SOC_option_16":"Tiền thắng chơi cờ bạc","SOF&SOC_option_1":"Lương thưởng","SOF&SOC_option_5":"Nhà đầu tư","SOF&SOC_option_2":"Tiết kiệm cá nhân","SOF&SOC_option_4":"Trái khoán","SOW_definition_1":"Khoản này bao gồm doanh thu hoặc lợi nhuận phát sinh từ hoạt động kinh doanh thông thường của pháp nhân như bán hàng hóa và sản phẩm và/hoặc cung cấp dịch vụ","SOW-option-5":"Khác","SOW_definition_3":"Khoản này bao gồm việc rót vốn của các cổ đông tùy từng thời điểm, bao gồm đầu tư mạo hiểm và hoạt động huy động vốn cổ phần tư nhân khác.","SOW_definition_2":"Khoản này bao gồm thu nhập có được từ việc mua các công cụ tài chính. Các nguồn thu nhập như cổ tức, lãi vốn, thu nhập cho thuê bất động sản đầu tư, v.v.","SOW_definition_4":"Khoản này bao gồm quà tặng từ thành viên trong gia đình, khoản chi trả lương hưu hoặc chương trình trợ cấp hưu trí, khoản tiền phát sinh từ các thỏa thuận pháp lý cá nhân, v.v.","SOW_definition_5":"(Nếu không có lựa chọn nào ở trên phù hợp, vui lòng nêu rõ/cung cấp thêm chi tiết)","SOF&SOC_option_6":"Phần doanh số/lợi nhuận","SOF&SOC_option_7":"Cổ tức","SOW-option-3":"Tiền từ nhà đầu tư","SOW-option-4":"Tài sản gia đình/Tài sản thừa kế","SOW-option-2":"Hoạt động đầu tư","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"Danh sách Đối tác/Thành viên","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"Sổ đăng ký giám đốc","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"Đối với bất kỳ tổ chức trung gian nào sở hữu từ 25% trở lên được đăng ký bên ngoài Vương quốc Anh:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"Thông tin mới nhất về cổ đông","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"Hồ sơ LP5 cho Công ty hợp danh hữu hạn (Limited Partnerships); hồ sơ LLP2 cho Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Partnerships)\n\n Vui lòng cung cấp cả các hồ sơ mới nhất từ Cục Quản lý công ty nếu có sự thay đổi về thành viên/đối tác.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"Giấy chứng nhận đăng ký Công ty hợp danh hữu hạn (Limited Partnerships) hoặc Giấy chứng nhận thành lập Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Partnerships)","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"Vui lòng cung cấp hồ sơ cho Cục Quản lý công ty, trong đó bao gồm thông tin mới nhất về các cổ đông của công ty.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"Vui lòng tải lên giấy tờ được yêu cầu cho từng trung gian trong phần bên dưới.","newkyc-source-funding-info-desc":"\"Nguồn gốc tài sản\" đề cập đến nguồn gốc của các khoản vốn cụ thể đang dùng để cấp vốn cho tài khoản này.","newkyc-source-wealth-info-desc":"\"Nguồn gốc của cải\" đề cập đến việc toàn bộ khối tài sản và của cải của công ty bạn đến từ đâu, đây là nguồn tạo ra hoặc đóng góp đáng kể vào giá trị ròng tổng thể của công ty bạn.","newkyc-source-capital-info-desc":"\"Nguồn gốc vốn\" đề cập đến cách pháp nhân của bạn có được vốn ban đầu.","newkyc-activities-located-placeholder":"Vui lòng làm rõ các hoạt động kinh doanh chính và quốc gia mà khách hàng của bạn đang cư trú","newkyc-activities-located":"Hoạt động kinh doanh và quốc gia mà khách hàng cư trú","newkyc-business-adress-note":"Xin lưu ý, địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động phải giống với địa chỉ trong giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân và bằng chứng này được cung cấp trên trang Giấy tờ tải lên.","newkyc-purpose-application-tip":"Vui lòng nêu (các) lý do mở và duy trì tài khoản với Binance.","newkyc-poa-newstep2":"Địa chỉ được ghi rõ trong giấy tờ trên","newkyc-poa-newstep1":"Điền thông tin chi tiết của giấy tờ bạn vừa tải lên","newkyc-poa-confirm":"Xác nhận giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>Sao kê ngân hàng</bold>. <p><ul> <li>Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li> </ul></p>  <bold>Các hóa đơn dịch vụ tiện ích</bold>. <p><ul> <li>chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm), quản lý chất thải, v.v.</li> </ul></p>  <bold>Văn bản của chính phủ</bold>. <p><ul> <li>chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"Nhiều quốc tịch","newkyc-rp-poa-more-than-90":"Ngày phát hành hoặc Ngày cuối cùng của Thời hạn thanh toán không nằm trong 90 ngày bắt buộc. Xin lưu ý, hồ sơ đăng ký của bạn sẽ không được xét duyệt nếu ngày này không đáp ứng yêu cầu của chúng tôi.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","Newkyc-activities-located":"Hoạt động kinh doanh và quốc gia mà khách hàng cư trú","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"Có vẻ bạn vẫn cần điền thêm thông tin trong phần Giám đốc cho {{number}} giám đốc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã thêm tất cả thông tin của giám đốc dựa trên biên bản ghi nhớ của bạn.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"Vui lòng chọn thêm {{number}} giám đốc trước khi tạo mẫu.","newkyc-complete-refused-msg":"Vui lòng cập nhật tất cả các phiên đã bị từ chối và nhấp vào “Tiếp tục” để gửi lại đơn đăng ký.","newkyc-rp-edit-sub-director":"Chỉnh sửa (các) Giám đốc hoặc nhân sự tương đương của {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"Chỉnh sửa (các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng của {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"Chỉnh sửa (các) Kiểm soát viên nòng cốt của {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"Xóa (các) Kiểm soát viên nòng cốt của {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"Xóa (các) Chủ sở hữu được hưởng lợi cuối cùng của {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"Xóa (các) Giám đốc hoặc nhân sự tương đương của {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-controller":"Thêm (các) Kiểm soát viên nòng cốt của {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"Thêm vào chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng của {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"Thêm (các) Giám đốc hoặc nhân sự tương đương của {{subEntity}}","newkyc-basic-level-turkey":"Cơ bản","newkyc-turkish-id-label2":"Mã số nhận dạng của Thổ Nhĩ Kỳ (T.C. Kimlik No.)","newkyc-time-10mins":"Thời gian xét duyệt: 10 phút","nz-kycdesc":"Bạn phải hoàn thành yêu cầu xác minh mới trước khi tiếp tục.","nz-kyc":"Vui lòng cung cấp đầy đủ bằng chứng về địa chỉ trước ngày 28/11/2022. Nếu không, tài khoản của bạn sẽ chỉ được rút tiền.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li>\n<li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, thuê bao Internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và thư từ công ty bảo hiểm), quản lý chất thải, v.v.</li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày gần nhất. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Tài liệu quản lý và điều chỉnh các hoạt động của công ty Hợp danh. Vạch rõ các quy tắc và thủ tục chi phối công ty Hợp danh. Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của Thỏa thuận Công ty hợp danh.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"Tài liệu chi phối và điều chỉnh hoạt động của Quỹ tín thác. Vạch rõ các quy tắc và thủ tục chi phối Quỹ tín thác và các bên liên quan. Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của Chứng thư ủy thác.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"Nhà giao dịch tiền mã hóa độc quyền/bằng thuật toán","newkyc-company-typev2-crypto":"Tiền mã hóa và các tài sản kỹ thuật số khác","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"Giao dịch bằng thuật toán","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"Sàn giao dịch tiền mã hóa / Nhà môi giới","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"Dịch vụ sàn giao dịch, nhà môi giới OTC / Đại lý","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"ATM tiền mã hóa","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"Đào tiền mã hóa","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"Thương nhân P2P","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"Thợ đào tiền mã hóa, hội thợ đào, máy đào","newkyc-company-typev2-crude-desc":"Sản xuất, lọc, giao dịch dầu và khí đốt","newkyc-company-typev2-crude":"Đại lý dầu thô và khí tự nhiên","newkyc-company-typev2-other-desc":"Vui lòng cung cấp thêm thông tin chi tiết.","newkyc-company-typev2-tobacco":"Thuốc lá","newkyc-company-typev2-drugs":"Bán thuốc và các sản phẩm dược phẩm (trừ cần sa)","newkyc-company-typev2-rental":"Cho thuê bất động sản ngắn hạn và dài hạn","newkyc-company-typev2-transportation":"Vận tải và lưu trữ","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Vận tải đường bộ, vận tải hàng không, các hoạt động hỗ trợ vận tải khác","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"Kinh doanh thuốc lá / Trồng thuốc lá / Sản xuất thuốc lá","newkyc-company-typev2-scientific":"Dịch vụ khoa học và kỹ thuật","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"Phòng thí nghiệm kiểm định, dịch vụ thiết kế nội thất/đồ họa, dịch vụ chụp ảnh, dịch vụ thú y, dịch vụ tư vấn quản lý hành chính và quản lý chung, dịch vụ lập trình phần mềm không phải Web3","newkyc-company-typev2-administration-desc":"Chính phủ liên bang/Hành chính công cấp tỉnh và vùng lãnh thổ","newkyc-company-typev2-rental-desc":"Đại lý bất động sản, cho thuê các tòa nhà và nhà ở, cho thuê máy móc và thiết bị xây dựng, vận tải, khai thác mỏ và lâm nghiệp ngắn hạn và dài hạn","newkyc-company-typev2-utilities":"Tiện ích","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"Sản xuất, truyền tải và phân phối điện, các công trình xử lý nước thải, hệ thống cấp nước và tưới tiêu, phân phối khí tự nhiên","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Văn phòng luật, công chứng và kế toán","newkyc-company-typev2-administration":"Hành chính công","newkyc-company-typev2-professional":"Dịch vụ chuyên nghiệp","newkyc-company-typev2-information":"Thông tin","newkyc-company-typev2-management-desc":"Các công ty nắm giữ tài sản không hoạt động, trụ sở chính","newkyc-company-typev2-stones":"Cửa hàng bán lẻ trang sức, đại lý đá quý và kim loại quý","newkyc-company-typev2-marijuana":"Cần sa","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"Bán/sản xuất/trồng cần sa","newkyc-company-typev2-information-desc":"Báo chí, sản xuất và phân phối bản thu âm/âm nhạc/hình ảnh chuyển động, phát thanh và truyền hình","newkyc-company-typev2-health-desc":"Bệnh viện, cơ sở chăm sóc điều dưỡng, dịch vụ cải tạo hướng nghiệp, văn phòng bác sĩ/nha sĩ/nhãn khoa","newkyc-company-typev2-health":"Hoạt động chăm sóc sức khỏe và công tác xã hội","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Khai khoáng và phân bón","newkyc-company-typev2-mining":"Đào, chiết xuất và khai thác mỏ","newkyc-company-typev2-management":"Quản lý công ty và doanh nghiệp","newkyc-company-typev2-pawn":"Cửa hàng cầm đồ","newkyc-company-typev2-stones-desc":"Sản xuất hoặc kinh doanh kim loại quý, đá quý hoặc đồ trang sức","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"Dịch vụ ăn uống, nhà máy bia rượu/cơ sở chưng cất bia rượu, gia cầm, in sách, van/xe cơ giới","newkyc-company-typev2-manufacturing":"Sản xuất nói chung","newkyc-company-typev2-wholesalers":"Nhà bán buôn nói chung","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Thiết bị/xe cơ giới/thiết bị gia dụng/quần áo/dịch vụ ăn uống","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"Sòng bạc, cá cược trực tuyến, nền tảng cờ bạc","newkyc-company-typev2-gaming":"Chơi game","newkyc-company-typev2-adult":"Giải trí dành cho người lớn","newkyc-company-typev2-firearms":"Súng và vũ khí","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Trường học, giáo dục văn hóa, giáo dục thể thao và giải trí","newkyc-company-typev2-construction-desc":"Tòa nhà, lát sàn, đường cao tốc, cầu, xây dựng/thầu các công trình bằng kính","newkyc-company-typev2-educational":"Giáo dục","newkyc-company-typev2-construction":"Xây dựng","newkyc-company-typev2-arts-desc":"Các ngành công nghiệp vui chơi và giải trí, công ty nhà hát, vũ đoàn, viện bảo tàng, đội thể thao và câu lạc bộ","newkyc-company-typev2-arts":"Nghệ thuật, giải trí và thư giãn","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"Trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, đánh bắt cá","newkyc-company-typev2-administrative":"Hành chính và hỗ trợ, dịch vụ quản lý và xử lý chất thải","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"Khách sạn, dịch vụ ăn uống, nhà hàng","newkyc-company-typev2-accommodation":"Hoạt động dịch vụ lưu trú và ăn uống","newkyc-company-typev2-agriculture":"Nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản","newkyc-company-typev2-personal":"Các công ty đầu tư cá nhân","newkyc-company-typev2-family":"Văn phòng gia đình","newkyc-company-typev2-adult-desc":"Hộp đêm, KTV, nội dung khiêu dâm","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"Dịch vụ hành chính văn phòng, sắp xếp di chuyển, thợ khóa, dịch vụ dọn dẹp vệ sinh/cảnh quan, thu gom/xử lý/tiêu hủy chất thải","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"Bán súng, chế tạo vũ khí","newkyc-company-typev2-retailers-others":"Bán lẻ - Khác","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"Trạm xăng, cửa hàng quần áo/giày dép, cửa hàng hoa","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"Cửa hàng bán lẻ - Đồ trang sức","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"Ngân hàng tư nhân, ngân hàng đầu tư, ngân hàng doanh nghiệp, quản lý tài sản","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"Các chương trình đầu tư tập thể, quỹ tương hỗ, quỹ phòng hộ, quỹ tài sản tư nhân","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"Cửa hàng bán lẻ - Điện tử","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"Tổ chức tài chính phi ngân hàng","newkyc-company-typev2-financial-bank":"Ngân hàng","newkyc-company-typev2-retailers":"Cửa hàng bán lẻ (đồ điện tử, công nghiệp thực phẩm và dịch vụ ăn uống, v.v.) và thương mại điện tử","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"Bảo hiểm, trung gian tín dụng, quản lý tài sản, nhà thanh toán bù trừ","newkyc-company-typev2-financial-money":"Nhà cung cấp dịch vụ liên quan đến tiền tệ và thanh toán","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"Quỹ hưu trí","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"Quỹ đầu tư quốc gia","newkyc-company-typev2-financial":"Tổ chức tài chính","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Hoạt động quản lý quỹ và các quỹ đầu tư","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Các nhà cung cấp dịch vụ tài sản kỹ thuật số (VASP) khác","newkyc-company-typev2-funds":"Quỹ và các dịch vụ tài chính","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"Thị trường NFT lưu ký, Quầy OTC, Nhà cung cấp dịch vụ lưu ký","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"Cửa hàng bán lẻ - F&B","nz-poaunverified":"Bạn chưa hoàn tất bằng chứng địa chỉ.  Tính năng của bạn bị giới hạn ở <a>Chỉ rút tiền</a>. Hãy nhấp vào Bắt đầu ngay để hoàn tất xác minh.","nz-poareview":"Bằng chứng địa chỉ đang được xem xét. Thời gian hoàn tất dự kiến: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"Không xác minh được bằng chứng địa chỉ. Vui lòng thử lại.","newkyc-cant-load-image":"Xin lỗi, chúng tôi không thể tải được hình ảnh này","newkyc-maxlength-2000":"độ dài được giới hạn đến 2000","newkyc-view-sample":"Xem mẫu","newkyc-common-errors":"lỗi","newkyc-show-more":"Hiện thêm","newkyc-reply":"Phản hồi","newkyc-my-reply":"Phản hồi của tôi","newkyc-reply-comment":"Phản hồi để thêm bình luận","newkyc-show-less":"Ẩn bớt","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"Không thành công","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"Đang được xét duyệt","NZ.ADVANCED.PROCESS":"Chưa xác minh","NZ.ADVANCED.REFUSED":"Không thành công","NZ.ADVANCED.PASS":"Đã xác minh","NZ.ADVANCED.DISABLE":"Không thành công","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"Đã xác minh","NZ.ADVANCED.REVIEW":"Đang được xét duyệt","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"Chưa xác minh","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"Không thành công","newkyc-invitation-sent":"Đã gửi lời mời","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) Tải về và ký vào tài liệu Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt đã tạo. Đảm bảo rằng: <li>Bảng câu hỏi đã được hoàn tất và được ký bởi giám đốc của bạn.</li> <li>Tất cả các thông tin trên tài liệu là chính xác.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"Tải (các) giấy tờ lên thành công. Nếu bạn muốn sửa đổi, vui lòng xóa giấy tờ và hoàn tất lại quy trình.","newkyc-signer-label":"Người ký","newkyc-signed-label":"Đã ký","newkyc-signed-status-label":"Trạng thái đã ký","newkyc-signed-status-all-signed":"Tất cả người nhận đã ký","newkyc-ma-aml-desc2":"2) Tải lên tài liệu đã ký của bạn bên dưới.","newkyc-view-template":"Xem mẫu","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) Tải về tài liệu Bảng câu hỏi AML đã tạo và ký. Đảm bảo rằng: <li>Bảng câu hỏi đã được hoàn tất và được ký bởi người đứng đầu bộ phận tuân thủ AML, Giám đốc quản trị tuân thủ, MLRO, Giám đốc hoặc tương đương.</li> <li>Tất cả các thông tin trên tài liệu là chính xác.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) Vui lòng sử dụng mẫu của Binance để ký.<br/> <br/> 2) Sau khi hoàn tất bảng câu hỏi, vui lòng yêu cầu giám đốc ký vào tài liệu.","newkyc-sn-sq-desc2":"3) Nhấp vào “Tạo” để tạo tài liệu Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt Binance của riêng bạn.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) Chính sách AML/CFT hoặc Bảng câu hỏi Binance AML cần có chữ ký của người đứng đầu bộ phận tuân thủ AML, Giám đốc quản trị tuân thủ, MLRO, Giám đốc hoặc tương đương.","newkyc-sn-aml-desc3":"Tôi có một tài liệu khác có hiệu lực pháp lý tương tự như tài liệu chính sách AML/CFT.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) Nhấp vào “Tạo” để tạo tài liệu Bảng câu hỏi AML Binance của riêng bạn.","newkyc-ma-sq-desc2":"2) Tải lên tài liệu đã ký của bạn bên dưới.","newkyc-confirm-signed-document":"Xác nhận tài liệu đã ký","newkyc-invitation-email-duplicated":"Email bị trùng lặp. Xin lưu ý, chúng tôi không chấp nhận email dùng chung. Vì email được sử dụng làm bằng chứng xác minh danh tính cho chứng chỉ hoàn thành nên mỗi người ký đều phải cung cấp địa chỉ email của mình.","newkyc-manual-sign-title":"Tải lên tài liệu đã ký","newkyc-final-preview-title":"Xác nhận tài liệu đã ký","newkyc-imvt-preview-title":"Xác nhận Mẫu xác minh của nhà quản lý đầu tư","newkyc-aml-preview-title":"Xác nhận Bảng câu hỏi AML của bạn","newkyc-sq-preview-title":"Xác nhận Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt của bạn","newkyc-loa-preview-title":"Xác nhận tài liệu LOA của bạn","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Đảm bảo bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của quản lý đầu tư của bạn trước khi nhấn nút Tạo.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) Tải lên tài liệu đã ký của bạn bên dưới.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) Nhấp vào “Tạo” để tạo tài liệu Mẫu xác minh Binance cho nhà quản lý đầu tư của bạn.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) Tải về tài liệu mẫu xác minh đã tạo ở trên và ký vào tài liệu. Đảm bảo rằng:\n<li>Bạn có chữ ký từ bộ phận Nhân sự, Pháp lý, Tuân thủ hoặc Kiểm toán nội bộ của Nhà quản lý đầu tư trên đó.</li>\n<li>Tất cả các thông tin trên tài liệu là chính xác.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"2) Nếu bạn muốn sửa đổi thông tin Kiểm soát viên chính của nhà quản lý đầu tư, bạn có thể sửa đổi thông qua các trường tương ứng trong phần Nhà quản lý đầu tư và tạo lại mẫu.","newkyc-vt-preview-title":"Xác nhận Mẫu xác minh của bạn","newkyc-ma-vt-desc3":"3) Tải lên tài liệu đã ký của bạn bên dưới.","newkyc-switch-sign-label":"Chuyển sang Ký số","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) Tải về tài liệu mẫu xác minh đã tạo ở trên và ký. Đảm bảo rằng:\n<li>Bạn có chữ ký của bộ phận Nhân sự, Pháp lý, Tuân thủ hoặc Kiểm toán nội bộ trên đó.</li>\n<li>Tất cả các thông tin trên tài liệu là chính xác.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) Nhấp vào “Tạo” để tạo tài liệu Mẫu xác minh Binance của riêng bạn.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Đảm bảo bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của pháp nhân của bạn trước khi nhấn nút Tạo.","newkyc-or":"hoặc","newkyc-switch-manual-confirm":"Chuyển sang tải lên thủ công sẽ xóa tất cả các chữ ký hiện có, nghĩa là bạn sẽ phải thu thập tất cả các chữ ký và tự hoàn tất tài liệu. Bạn có chắc là muốn chuyển không?","newkyc-switch-sign-confirm":"Chuyển sang \"ký số\" sẽ xóa tất cả các tài liệu đã được cung cấp. Bạn có chắc là muốn chuyển không?","newkyc-ma-vt-desc2":"2) Nếu bạn muốn sửa đổi thông tin của Giám đốc, Kiểm soát viên chính và Nhà giao dịch được ủy quyền, bạn có thể sửa đổi thông qua các trường tương ứng trong phần các bên liên quan và tạo lại mẫu.","newkyc-signer-status-part-signed":"Trạng thái ký: {{number}}/{{number}} đã ký","newkyc-preview-rejected":"Bị từ chối","newkyc-signer-status-all-signed":"Trạng thái ký: Tất cả người nhận đã ký","newkyc-signer-status-not-signed":"Chưa ký","newkyc-signer-resend-label":"Gửi lại","newkyc-preview-cover-hover":"Xem trước","newkyc-rg-confirm":"Việc tạo lại tài liệu sẽ xóa tất cả các chữ ký hiện có, nghĩa là bạn sẽ phải thêm lại tất cả các chữ ký. Bạn có chắc chắn muốn tạo lại tài liệu không?","newkyc-preview-rg-hover":"Tạo lại","newkyc-rg-confirm-y":"Tạo lại","newkyc-preview-download-hover":"Tải về","newkyc-signer-before-leave":"Chúng tôi đang xử lý yêu cầu gửi của bạn. Nếu bạn rời khỏi trang trong quá trình xử lý, tất cả thông tin sẽ bị mất. Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang này không?","newkyc-signer-status-signed":"Đã ký","newkyc-signer-email-placeholder":"Nhập địa chỉ email của người ký","newkyc-signer-send-label":"Gửi lời mời","newkyc-signer-send-fail":"Gửi lời mời không thành công. Vui lòng nhấp vào \"Gửi lời mời\" để gửi lại.","newkyc-signer-email":"Địa chỉ email của người ký","newkyc-rg-preview-confirm-y":"Xác nhận","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) Tải về tài liệu LOA đã tạo ở trên và ký. Đảm bảo rằng:\n<li>Chữ ký của tất cả các giám đốc đã được thu thập. Vui lòng tuân thủ theo điều lệ của công ty bạn.</li>\n<li>Tất cả các thông tin trong tài liệu là chính xác.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"Tôi có một tài liệu khác có hiệu lực pháp lý tương tự như LOA","newkyc-sn-loa-desc2":"2) Nhấp vào “Tạo” để tạo tài liệu Binance LOA của riêng bạn.","newkyc-switch-manual-label":"Chuyển sang Tải lên thủ công","newkyc-rg-preview-confirm-n":"Tạo lại","newkyc-ma-loa-desc2":"2) Tải lên tài liệu đã ký của bạn bên dưới.","newkyc-signer-title":"Gửi lời mời ký tên đến những người cần ký","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Đảm bảo tất cả các nhà giao dịch được ủy quyền đã được cập nhật trong phần Các bên liên quan trước khi nhấp vào nút Tạo.","nz-need-poa-wom-warning":"Hãy hoàn tất quy trình Xác minh địa chỉ. Nếu không hoàn tất quy trình này, tài khoản của bạn có thể bị giới hạn và chỉ có thể rút tiền.","KYC-BR-fiat-limit-2":"Nạp & rút","KYC-BR-fiat-limit-1":"Mục này cho biết hạn mức nạp và rút tổng cộng là 10.000 USD.","KYC-review-time-5d":"Thời gian xét duyệt: 5 ngày","centre-sow-edd-pend":"Tài khoản của bạn hiện không đủ điều kiện.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","newkyc-rp-idcard-tips":"Chúng tôi sẽ không chấp nhận thẻ xanh. Vui lòng làm theo hướng dẫn để tải lên các tài liệu cần thiết.","newkyc-error-modal-title":"Chúng tôi không thể xác nhận Tài khoản nhà giao dịch được ủy quyền vì (các) lý do sau:","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","newkyc-categories-other-limit":"Vui lòng sử dụng tối đa 400 ký tự.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"Tài liệu chi phối và điều chỉnh hoạt động của công ty. Vạch rõ các quy tắc và thủ tục chi phối công ty. Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của điều lệ công ty.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng đơn đăng ký của bạn đã bị từ chối. Vui lòng gửi lại.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân","newkyc-report-file-desc":"Vui lòng xem lại các phần sau để gửi lại. Bạn cũng có thể nhấp vào <button>đây</button> để tải về bản tóm tắt kết quả đánh giá.","it-info":"Đã cập nhật thông tin","it-taxidplace":"Chụp ảnh mặt sau Căn cước/CMND của bạn","it-taxid":"Mã số thuế (Mã tài chính)","it-digits":"chỉ có 16 chữ số","it-extraid":"Thông tin danh tính bổ sung","it-idrule":"Do các yêu cầu định danh mới của chúng tôi, thông tin sau cần được cung cấp:","au-CFD-desc16":"BAUD’s Privacy Policy, which sets out, inter alia, how BAUD treats personal data provided by clients, can be found here: <a>Privacy Policy</a>","au-qualified1":"Chúng tôi vui mừng thông báo với bạn rằng các tài liệu hỗ trợ của bạn đã được xác minh thành công. Bạn đã được chấp nhận là khách hàng bán buôn của Binance Australia Derivatives.","au-CFD-desc1a":"You will need to open separate accounts with BAUD for the purposes of trading CFDs and for the purpose of trading Options (together, the <b>“Derivatives Trading Accounts”</b>). For further information, please see our  <a>Wholesale Client Terms of Business</a>.\n\nBinance Australia Derivatives is the trading name of Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) Australian Financial Services Licence 425165.  BAUD will be the legal counterparty to all CFD and Options transactions with respect to clients residing in Australia.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>IMPORTANT INFORMATION: Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trading as “Binance Australia Derivatives`’), Australian Financial Services Licence 425165, is part of the same corporate group as InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trading as “Binance Australia”), a digital currency exchange registered with AUSTRAC. Binance Australia only offers spot conversion of fiat to digital currency and vice versa (“Digital Currency Spot Trading Services”).</b>","au-CFD-desc23":"<b>For legal entities:</b> you confirm that you are a duly authorised representative of the relevant legal entity for whom you are acting and that you have the requisite authority to provide the acknowledgements set out above on behalf of such legal entity.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>For individual investors:</b> by providing the acknowledgements set out above, you confirm that you are over 18 years old and are of legal age and capacity to provide such acknowledgements.","au-disclaimer-a":"<b>The products offered by Binance Australia as part of the Digital Currency Spot Trading Services are an entirely separate and distinct offering from the products offered by Binance Australia Derivatives and are subject to different legal terms and conditions. Binance Australia has been appointed as a corporate authorised representative of Binance Australia Derivatives and may provide financial services on behalf of Binance Australia Derivatives pursuant to such appointment.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"I confirm that I have read, understand and agree to be bound by the <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc11":"Tôi hiểu bản chất và những rủi ro liên quan đến giao dịch các sản phẩm phái sinh OTC do BAUD cung cấp (cụ thể là CFD và Quyền chọn) và","au-CFD-desc14":"BAUD’s Wholesale Client Terms of Business, which set out certain terms and conditions with respect to the provision of financial products and services by BAUD, can be found here: <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc17":"I confirm that I have read and understood BAUDs’ <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc8":"Dù tôi có đáp ứng định nghĩa về “khách hàng bán buôn” hay không, BAUD không đảm bảo cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tài chính cho tôi.","au-CFD-desc10":"Tôi có khả năng đánh giá xem các sản phẩm và dịch vụ do BAUD cung cấp có phù hợp với mình hay không;","au-CFD-desc1":"By completing this acknowledgement, you are confirming your intention to apply for one or more Derivatives Trading Accounts with Binance Australia Derivatives (<b>“BAUD”</b>) for the purposes of trading certain over-the-counter derivative products.  Products offered by BAUD include products known broadly as ‘contracts for difference’ (<b>“CFDs”</b>) and also European-style options (<b>“Options”</b>) which, in each case, are quoted and settled in various underlying digital assets.  Further information on these products is set out in our <a>Wholesale Client Information Statement</a>.","au-CFD-desc5":"Bạn có thể tìm thấy Tuyên bố thông tin về khách hàng bán buôn của BAUD chứa thông tin chung về các sản phẩm, phí và rủi ro hiện có tại đây: <a>Tuyên bố thông tin khách hàng bán buôn</a>.","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-cat6-reset":"Nếu bạn muốn hoàn tất đăng ký với tư cách là khách hàng bán buôn trong tương lai, bạn sẽ cần liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng và yêu cầu thiết lập lại quyền truy cập của mình.","au-CFD-desc2":"<b>CFD and Options products and related services offered by BAUD are restricted to Wholesale Clients only pursuant to section 761G(7) of the Corporations Act (Commonwealth) 2001 (“Corporations Act”). In order to open a Derivatives Trading Account with BAUD you are required to complete the following acknowledgements:</b>","au-cat6-confirm":"Bạn đã thông báo về việc bạn không thuộc bất kỳ danh mục khách hàng bán buôn sẵn có nào. Bằng cách chọn tùy chọn này, bạn được phân loại là khách hàng bán lẻ và sẽ bị hạn chế truy cập các sản phẩm của chúng tôi.","au-CFD-desc7":"Tôi sẽ không thể nhận các dịch vụ từ BAUD trừ khi tôi đáp ứng định nghĩa về “khách hàng bán buôn” theo Luật Công ty 2001 theo quan điểm của BAUD và","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","CA-Redirect-01":"Đối với người dùng cư trú tại {{country}}, vui lòng đến trang {{host}}","CA-Redirect-02":"Đi đến {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"Vui lòng đảm bảo rằng các mục sau hiển thị trên giấy tờ: tên đầy đủ, ngày sinh, quốc tịch, số nhận dạng duy nhất và ảnh của bạn.","newkyc-rp-photo-notreflective":"Không trùng khớp","newkyc-rp-photo-notblurry":"Không bị mờ","newkyc-rp-photo-notcut":"Không bị cắt","newkyc-rp-photo-good":"Tốt","newkyc-rp-passport":"Trang thông tin của Hộ chiếu","newkyc-rp-id-back":"Chỉ mặt sau của giấy tờ tùy thân","newkyc-rp-id-front":"Chỉ mặt trước của giấy tờ tùy thân","newkyc-document-oba-modal-tips":"Vui lòng đảm bảo rằng địa chỉ này được hiển thị trên giấy tờ bạn sẽ tải lên.","newkyc-document-oba-tips":"Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ bạn tải lên có tên doanh nghiệp và địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp bạn. Cũng xin lưu ý rằng “Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp” mà bạn cung cấp trên trang “Thông tin cơ bản” phải giống với địa chỉ trên giấy tờ bạn tải lên đây.","newkyc-edit-address":"Chỉnh sửa địa chỉ","newkyc-document-oba-confirm":"Vui lòng xác nhận rằng “Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp” mà bạn đã nhập ở bước trước là địa chỉ hiển thị trên giấy tờ bạn sẽ cung cấp để xác minh.","newkyc-question-confirm-listing-country":"Quốc gia niêm yết","newkyc-back-edit":"Quay lại mục Chỉnh sửa","newkyc-question-confirm-register-number":"ABN/ACN","newkyc-question-confirm-structrue":"Cơ cấu cổ đông","newkyc-question-confirm-investment":"Đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-question-confirm-entity":"Tên pháp nhân","newkyc-question-confirm-title":"Xác nhận thông tin của bạn","newkyc-legal-form-other-placeholder":"Vui lòng cung cấp thêm thông tin chi tiết","newkyc-question-confirm-content":"Hãy đảm bảo mọi thông tin đã cung cấp là chính xác. Nếu bạn không cung cấp thông tin chính xác, chúng tôi sẽ từ chối đơn đăng ký của bạn và bạn sẽ phải thực hiện lại toàn bộ quy trình xác minh.","newkyc-question-confirm-company-type":"Ngành nghề kinh doanh","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"Quốc gia đăng ký","newkyc-question-ownership-country":"Sở hữu của chính phủ","newkyc-question-reguration-country":"Quốc gia quản lý","newkyc-question-confirm-legal-type":"Biểu mẫu pháp lý của pháp nhân","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","newkyc-question-confirm-vendor-success":"Dựa trên số công ty: {{number}} mà bạn đã nhập, chúng tôi đã tìm thấy thông tin sau. Vui lòng xác nhận đây là pháp nhân bạn đang đăng ký.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"Hãy đảm bảo mọi thông tin đã cung cấp là chính xác. Nếu không cung cấp thông tin chính xác, đơn đăng ký của bạn có thể sẽ bị từ chối và quá trình xác minh bị chậm trễ.","newkyc-document-vendor-tips":"Chúng tôi đã đưa vào các tài liệu trên do các nhà cung cấp được ủy quyền của chúng tôi cung cấp. Vui lòng cung cấp các tài liệu còn lại được liệt kê dưới đây.","newkyc-yes":"Có","newkyc-forget-directors":"Bạn chưa thêm {{memberNames}} làm giám đốc và chúng tôi muốn xác nhận xem điều này có đúng không. Bạn có chắc đã thêm tất cả các giám đốc không?","newkyc-account-tooltip-vendor":"Nếu thông tin pháp nhân của bạn được cung cấp ở đây không chính xác, vui lòng quay lại bước trước và chỉnh sửa thông tin đó.","newkyc-vendor-loading-tips":"Hệ thống hiện đang điền trước đơn đăng ký dựa trên thông tin công ty được điền sẵn của bạn. Chúng tôi ước tính quá trình này sẽ hoàn tất sau {{ time }} giây. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn chờ đợi.","newkyc-basic-vendor-tips":"Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi đã điền sẵn thông tin truy xuất từ các nhà cung cấp được ủy quyền của chúng tôi. Bạn vẫn có trách nhiệm xem xét và đảm bảo rằng tất cả thông tin đều được cập nhật và chính xác trước khi xác nhận.","newkyc-question-confirm-business-country":"Quốc gia quy định","newkyc-question-confirm-investment-country":"Quốc gia của Giám đốc Đầu tư","newkyc-restration-number-label":"Số đăng ký của bạn là gì?","newkyc-restration-number-desc":"Vui lòng nhập số đăng ký công ty của bạn. Vì chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin có sẵn công khai về công ty bạn, vui lòng đảm bảo thông tin đó nhất quán với số đăng ký công ty có trong Giấy chứng nhận thành lập hoặc Chứng nhận đăng ký của bạn.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"Không, đây không phải là pháp nhân của tôi","newkyc-registration-number-desc":"Vui lòng đảm bảo số đăng ký trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"Xác nhận","newkyc-registration-number-label":"Số đăng ký","newkyc-rp-confirm-vendor":"Không, thêm","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) Hãy đảm bảo rằng <red>tên công ty</red> và <red>địa chỉ đầy đủ</red> của công ty được phản ánh trên giấy tờ.<br /> 2) Chúng tôi hỗ trợ <red>một vài loại tài liệu</red>, những tài liệu khác sẽ bị từ chối.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm như thông tin giao dịch. Đảm bảo sao kê được cấp trong <red>180 ngày gần nhất</red>.</li> <li><bold>Hóa đơn tiện ích</bold>. Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet cố định, điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v. (xin lưu ý rằng chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.), đảm bảo những giấy tờ này được phát hành trong <red>180 ngày gần nhất</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul> <li><bold>Giấy tờ của chính phủ</bold>. Chẳng hạn như công văn từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., hãy đảm bảo những giấy tờ này được phát hành trong <red>180 ngày</red> gần nhất.</li> <li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold>. Được ký tên và ghi rõ ngày cùng với biên lai đã thanh toán có ghi ngày tháng <red>trong vòng 1 năm</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"Hạn mức rút tiền pháp định","newkyc-other-features-otc":"OTC","newkyc-source-tip":"Vui lòng chọn tất cả các nguồn có thể áp dụng để mô tả pháp nhân một cách chính xác nhất.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>Nếu bạn có <ins><bold>hai giám đốc hoặc nhiều hơn</bold></ins> thì bạn được yêu cầu cung cấp ít nhất 2 chữ ký.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"Thông tin yêu cầu cho {{member}}","newkyc-common-draft":"Bản nháp","newkyc-common-individual":"Cá nhân","newkyc-checklist-fiat":"Kích hoạt tiền pháp định","newkyc-checklist-ud-desc":"Giấy tờ pháp nhân cần thiết:","newkyc-checklist-fiat-desc":"Khối lượng nạp/rút dự kiến, tần suất nạp/rút dự kiến (nếu cần) và chứng từ (nếu cần).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"Thông tin doanh nghiệp cơ bản","newkyc-checklist-basic-info-desc":"Thông tin tài khoản, địa chỉ pháp nhân, kê khai nguồn gốc tài sản và thông tin bổ sung.","newkyc-common-entity":"Pháp nhân","newkyc-rp-tip-poa":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-rp-tip-id-photo":"Ảnh chụp giấy tờ tùy thân (đây có thể là Căn cước công dân/Chứng minh thư hoặc Hộ chiếu dựa trên quốc gia phát hành)","newkyc-checklist-rp-desc1":"Cung cấp thông tin cơ bản, thông tin nhận dạng và quốc gia cư trú cho:","newkyc-checklist-summary":"Tổng hợp tất cả các thông tin và giấy tờ cần thiết. Chúng tôi khuyên bạn nên in phiên bản đầy đủ của danh sách kiểm này và lưu giữ ở nơi thuận tiện trong suốt quá trình.","newkyc-checklist-rp-desc2":"Các giấy tờ bổ sung, chẳng hạn như Giấy tờ chứng minh địa chỉ và ảnh chụp giấy tờ tùy thân có thể được yêu cầu. Nếu một bên liên quan là một pháp nhân thay vì một cá nhân, bạn cũng sẽ cần cung cấp thông tin cơ bản, thông tin nhận dạng và quốc gia thành lập thực thể đó.","newkyc-rp-tip-country":"Quốc gia Cư trú","newkyc-rp-tip-basic-information":"Thông tin cơ bản","newkyc-rp-tip-id":"Số CCCD","newkyc-rp-tip-cor-persons":"Yêu cầu riêng lẻ đối với từng người được phép hành động thay mặt cho pháp nhân","newkyc-corp-country-other-ou":"Lãnh thổ khác của Hoa Kỳ","newkyc-us-relate-prompt-1":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không cung cấp dịch vụ cho người dùng từ quốc gia bạn đã chọn: <b>{{ selectedCountry }}</b>. Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ tại Hoa Kỳ hoặc khu vực liên quan đến Hoa Kỳ, vui lòng truy cập <a>{{ host }}</a> để tìm hiểu thêm.","newkyc-review-time-unit-day":"Ngày","newkyc-review-time-unit-minute":"Phút","newkyc-review-time-unit-hour":"Giờ","newkyc-review-time-configured":"Thời gian xem xét dự kiến: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"Xác minh không thành công. Vui lòng sử dụng một giấy tờ thay thế để xác minh.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"Tăng hạn mức nạp tiền pháp định lên {{depositLimit}}, hạn mức rút tiền pháp định lên {{withdrawalLimit}}","reset-kyc-reason8":"Cập nhật quốc gia cư trú","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 10%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ UBO nào, bạn có thể để trống phần này","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-csbubble-tip-title-question":"Chúng tôi có thể giúp gì?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"Bạn đã sẵn sàng để gửi chưa?","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"Bạn đã gần hoàn thành! Trước khi gửi lần cuối, bạn có thể liên hệ với một nhân viên để họ giúp kiểm tra giấy tờ và tài liệu của bạn. Quá trình này có thể nâng cao cơ hội vượt qua các bước kiểm tra cần thiết của bạn.","newkyc-btn-got":"OK, đã hiểu","newkyc-csbubble-tip-content-question":"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào trong quá trình xác minh, bạn có thể nhấp vào bong bóng ở góc dưới bên phải của trang để liên hệ với nhân viên trong đội ngũ. Nhân viên của chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ bạn hoàn tất toàn bộ quy trình đăng ký!","newkyc-limit-not-enough":"Hạn mức không đủ?","newkyc-fiat-increase-tips":"Hạn mức nạp/rút có thể thay đổi dựa trên giấy tờ bạn cung cấp.","newkyc-increase-limit":"Nâng cấp ngay bây giờ","newkyc-increase-limit-underreview":"Đăng ký tăng hạn mức đang được xem xét.","newkyc-increase-limit-failed":"Đăng ký tăng hạn mức không thành công","newkyc-increase-limit-failed-reason":"Lý do không thành công","newkyc-increase-limit-fiat":"Nạp/rút tiền pháp định {{fiat}}","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"Hoàn tất quy trình xác minh pháp nhân trên máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay để tải lên thông tin pháp nhân của mình vì quy trình xác minh doanh nghiệp của chúng tôi được tối ưu hóa cho máy tính để bàn và máy tính xách tay để mang lại trải nghiệm tải lên thông tin liền mạch và dễ dàng.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"Rất tiếc, không thể dùng thiết bị bạn đang sử dụng để truy cập các tệp được yêu cầu cũng như không thể thực hiện các hành động được yêu cầu. Vui lòng sử dụng máy tính để bàn, máy tính xách tay hoặc máy tính bảng để tiếp tục.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"Ngày phát hành hoặc Ngày cuối cùng của Thời hạn thanh toán không nằm trong 180 ngày bắt buộc. Xin lưu ý, hồ sơ đăng ký của bạn sẽ không được xét duyệt nếu ngày này không đáp ứng yêu cầu của chúng tôi.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) Đảm bảo tài liệu PoA được cấp trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","reset-kyc-general-reason":"Để cập nhật giấy tờ cho phù hợp với yêu cầu của Binance","newkyc-assets-option-1":"< 1 triệu USD","newkyc-company-assets-label":"Tổng giá trị tài sản được quản lý","newkyc-assets-option-2":"1-10 triệu USD","newkyc-learn-more-link":"Tìm hiểu thêm >","newkyc-explore-institutional-benefits":"Khám phá các sản phẩm phù hợp cùng mức phí cạnh tranh cho người dùng doanh nghiệp","newkyc-contact-language-option-5":"Tiếng Ý","newkyc-contact-language-option-4":"Tiếng Ukraina","newkyc-contact-language-option-3":"Tiếng Nga","newkyc-contact-language-option-2":"Tiếng Trung","newkyc-contact-language-option-1":"Tiếng Anh","newkyc-qta-title-contact":"Làm thế nào để chúng tôi liên hệ với bạn?","newkyc-transaction-option-5":"150-400 triệu USD","newkyc-contact-language-label":"Ngôn ngữ liên hệ ưu tiên","newkyc-qta-desc-contact":"Chúng tôi sẽ chỉ liên hệ với bạn khi cần thiết, vì vậy việc để lại thông tin liên hệ của bạn sẽ giúp chúng tôi liên lạc dễ dàng hơn.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 triệu USD","newkyc-transaction-option-2":"1-10 triệu USD","newkyc-transaction-option-6":"> 400 triệu USD","newkyc-company-transaction-label":"Khối lượng giao dịch hàng tháng của công ty","newkyc-transaction-option-4":"50-150 triệu USD","newkyc-transaction-option-3":"10-50 triệu USD","newkyc-assets-option-3":"10-50 triệu USD","newkyc-assets-option-5":"> 100 triệu USD","newkyc-assets-option-4":"50-100 triệu USD","newkyc:newkyc-marital-status-label":"Tình trạng hôn nhân","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Đã kết hôn (thông luật)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"Đã kết hôn","newkyc:newkyc-gender-other":"Khác","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"Góa chồng/Góa vợ","newkyc-marital-status-label":"Tình trạng hôn nhân","newkyc-marital-status-widower":"Góa chồng/Góa vợ","newkyc-marital-status-marriage":"Đã kết hôn","newkyc-marital-status-single":"Duy nhất","newkyc-gender-other":"Khác","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Đã kết hôn (thông luật)","reset-poa-country-select-1":"Vui lòng chọn quốc gia cư trú mà bạn muốn đổi sang:","reset-poa-country-select-2":"Vui lòng đảm bảo quốc gia cư trú của bạn chính xác. Quyền truy cập sản phẩm và dịch vụ của bạn có thể thay đổi tùy theo quốc gia đã chọn.","reset-poa-country-reject-1":"Không cập nhật được Bằng chứng địa chỉ của bạn","reset-poa-success-1":"Đã xác minh: Bằng chứng địa chỉ","reset-poa-inreview-2":"Cám ơn bạn đã cung cấp thông tin được yêu cầu. Bạn sẽ nhận được thông báo sau khi chúng tôi hoàn tất việc xem xét.","reset-poa-rejected-1":"Rất tiếc, chúng tôi không thể xác minh Bằng chứng địa chỉ của bạn.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"Thiết lập lại KYC","reset-poa-inreview-1":"Chúng tôi đang xem xét Bằng chứng địa chỉ của bạn.","reset-poa-country-reject-2":"Do quy định từ quốc gia cư trú mới của bạn, bạn sẽ cần đặt lại KYC để cập nhật Bằng chứng địa chỉ.","kz_le_vc_fiatdeponly":"Hạn mức nạp tiền pháp định","newkyc-doc-expire-date":"Ngày hết hạn giấy tờ","newkyc-doc-issue-date":"Ngày cấp giấy tờ","newkyc-doc-expire-checbox":"Giấy tờ không có ngày hết hạn","newkyc-fiat-enablement":"Kích hoạt tiền pháp định","newkyc-fiat-core-edit-tips":"Vui lòng cung cấp thông tin và giấy tờ cần thiết được liệt kê trên trang này để kích hoạt dịch vụ tiền pháp định.<br />\n<br />\nBạn có thể sửa đổi đồng tiền bằng cách nhấp vào biểu tượng chỉnh sửa bên cạnh tên công ty bạn trên trang trung tâm xác minh doanh nghiệp. (Xin lưu ý, việc thay đổi thông tin pháp nhân cơ bản có thể xóa thông tin đã thêm.)","newkyc-fiat-core-yes-desc":"Chọn khối lượng nạp/rút dự kiến, tần suất nạp/rút dự kiến (nếu có yêu cầu) và chứng từ (nếu có yêu cầu).","newkyc-fiat-tip-content":"Bạn có thể sửa đổi đồng tiền pháp định bằng cách nhấp vào biểu tượng chỉnh sửa bên cạnh tên công ty trên trang trung tâm xác minh doanh nghiệp. <br />\n<br />\nXin lưu ý, việc thay đổi thông tin pháp nhân cơ bản có thể xóa thông tin đã thêm trước đó","newkyc-fiat-core-no-desc":"Nếu muốn sử dụng dịch vụ Tiền pháp định, bạn phải cung cấp thông tin bổ sung.","newkyc-no":"Không","newkyc-qta-desc-fiat":"Xin lưu ý, không bắt buộc phải kích hoạt tiền pháp định để xác minh doanh nghiệp. Bạn có thể đăng ký kích hoạt tiền pháp định bất kỳ lúc nào sau khi quá trình xác minh hoàn tất.","newkyc-qta-title-fiat":"Câu hỏi về kích hoạt dịch vụ tiền pháp định","newkyc-step4-fiat-desc":"Vui lòng chọn loại tiền pháp định bạn định sử dụng. Một số loại tiền pháp định đã tạm thời bị đình chỉ đối với các kênh nạp và rút tiền. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email/thông báo khi các loại tiền tệ này được hỗ trợ lại.","newkyc-fiat-radio-label":"Bạn muốn kích hoạt dịch vụ tiền pháp định?","newkyc-collaborators-edit-success":"Bạn đã mời {{email}} trở thành cộng tác viên đăng ký.","newkyc-resend":"Gửi lại","newkyc-collaborators-invite-fail":"Thật không may, không gửi được lời mời tới {{email}}. Vui lòng thử lại sau.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"Bạn có muốn xóa {{email}} khỏi danh sách cộng tác viên không?","newkyc-collaborators-remove-confirm":"Bạn có muốn gửi lại lời mời của mình tới {{email}} không?","newkyc-collaborators-remove-success":"Đã xóa cộng tác viên thành công","newkyc-collaborators-invite-success-all":"Lời mời đã được gửi thành công đến tất cả các cộng tác viên.","newkyc-collaborators-resend-limit":"Bạn đã đạt đến số lần thử gửi lại tối đa. Bạn cần xóa cộng tác viên này khỏi danh sách và thêm lại họ trước khi gửi lời mời khác.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"Gửi lời mời không thành công","newkyc-step-fiat-required":"Kích hoạt tiền pháp định","newkyc-rejected":"Bị từ chối","newkyc-tips-takeover-title":"Đội ngũ Binance đang hoàn tất yêu cầu","newkyc-tips-takeover-content":"Yêu cầu xác minh doanh nghiệp của bạn hiện đang được đội ngũ liên quan của Binance hoàn tất dựa trên thông tin bạn cung cấp. Hãy kiên nhẫn chờ.","newkyc-collaborators-verification":"Mời Cộng tác viên xác minh","newkyc-document-cb-oba-tips":"Vui lòng đảm bảo rằng tài liệu bạn sắp tải lên có tên doanh nghiệp và địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp bạn mà chủ tài khoản sẽ cung cấp.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Mời các bên liên quan và người nắm giữ thông tin từ tổ chức của bạn tải lên thông tin cá nhân được yêu cầu (chẳng hạn như tên, quốc tịch và ảnh chụp giấy tờ tùy thân, v.v.) và các tài liệu của công ty (chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký, điều lệ công ty, v.v.) để giúp bạn hoàn thành quy trình đăng ký hiệu quả và chính xác.","newkyc-inactive":"Không hoạt động","newkyc-pending":"Đang chờ","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"Chưa gửi lời mời","newkyc-accepted":"Đã chấp nhận","newkyc-completed":"Đã hoàn tất","newkyc-collaborators-remove-success-header":"Gỡ bỏ thành công","newkyc-collaborators-resend-wait":"Vui lòng đợi một phút trước khi gửi thêm lời mời.","newkyc-action":"Hành động","newkyc-collaborators-invite-desc4":"Bảng câu hỏi xử phạt / Chính sách AML/CFT hoặc Bảng câu hỏi AML của Binance","newkyc-email":"Email","newkyc-status":"Trạng thái","newkyc-remove":"Xóa","newkyc-collaborators-send-success-header":"Đã gửi lời mời","newkyc-collaborators-email-limit":"Rất tiếc, bạn đã đạt đến giới hạn số lượng lời mời được cho phép trong tuần này. Vui lòng thử lại sau bảy ngày.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"Các cộng tác viên sẽ có toàn quyền truy cập vào các phiên sau:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"Cộng tác viên không thể tải lên các tài liệu sau đây vì chúng phụ thuộc vào các thông tin khác chưa được hoàn thành. Tài liệu có thể được tạo và ký sau khi hoàn tất thông tin.","newkyc-collaborators-email-invited":"Một hoặc nhiều cộng tác viên đã được mời","newkyc-collaborators-email-tips":"Nhập địa chỉ email để mời cộng tác viên. Hãy đảm bảo tất cả thông tin về công ty bạn đã cung cấp là thông tin chính xác.","newkyc-email-address":"Địa chỉ email","newkyc-collaborators-role":"Lưu ý về vai trò","newkyc-collaborators-invite-desc3":"Mẫu xác thực của các bên liên quan / Thư ủy quyền / Mẫu xác nhận của Đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-collaborators-invite":"Mời cộng tác viên","newkyc-invite":"Mời","newkyc-collaborators-current":"Cộng tác viên hiện tại:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"Vui lòng kiểm tra các địa chỉ email trùng lặp","newkyc-preview-document-type":"Loại giấy tờ","newkyc-preview-document-photo":"Ảnh chụp giấy tờ","newkyc-preview-poa-document":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-preview-poa-address":"Địa chỉ cư trú trên Bằng chứng địa chỉ","newkyc-confirm-submit":"Xác nhận và gửi","Verify Your Business Information":"Nếu bạn thay đổi thông tin cơ bản của pháp nhân, thông tin đã thêm vào có thể sẽ bị xóa. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện thay đổi không?<br /><br /> Xin lưu ý, thao tác này cũng sẽ xóa mọi thông tin mà cộng tác viên cung cấp nhưng chưa được gửi. Bạn sẽ cần liên hệ với các cộng tác viên để xem xét và xác nhận thông tin để có thể gửi lại.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Nhân sự chủ chốt và kiểm soát viên","newkyc-cb-rp-desc":"Vui lòng cung cấp thông tin về cá nhân có liên quan. Không phải tất cả các mục đều là mục bắt buộc. Vì vậy, vui lòng chỉ cung cấp thông tin bạn có.","newkyc-preview-identification":"Thông tin nhận dạng","newkyc-cb-up-desc":"Vui lòng xem xét cẩn thận các giấy tờ bạn sắp tải lên, vì các cộng tác viên khác sẽ không thể tải tệp lên cùng một khu vực giấy tờ nếu bạn tải lên trước.","newkyc-back-confirm":"Quay lại xác nhận","newkyc-cb-doc-confirm":"Xác nhận giấy tờ","newkyc-cb-error-exceeded":"Lời mời bị thu hồi do vượt quá số lần thử. Vui lòng liên hệ với Chủ tài khoản để gửi lại lời mời","newkyc-cb-result-content-fail":"Cảm ơn bạn đã gửi thông tin xác minh doanh nghiệp. Chúng tôi cảm kích sự hợp tác của bạn.<br /><br />Rất tiếc, đơn đăng ký đã được gửi, vì vậy những phần bạn gửi sẽ không được sử dụng trong quá trình xác minh.","newkyc-cb-result-content-abort":"Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng lời mời cộng tác mà bạn đang cố truy cập không còn giá trị. Nếu bạn đã bị xóa khỏi lời mời cộng tác hoặc nếu lời mời đã hết hạn, bạn cần liên hệ với chủ tài khoản để gửi lại lời mời.<br /><br />Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện có thể gây ra và cảm ơn bạn đã kiên nhẫn và thông cảm.","newkyc-cb-result-title-success":"Đã gửi yêu cầu","newkyc-cb-result-title-abort":"Truy cập không thành công","newkyc-cb-result-content-success":"Cảm ơn bạn đã gửi thông tin xác minh doanh nghiệp. Chúng tôi cảm kích sự hợp tác của bạn.<br /><br />Xin lưu ý, bạn sẽ không thể sửa đổi hoặc thêm bất kỳ thông tin nào sau khi gửi thông tin. Nếu bạn có bất kỳ cập nhật hoặc thay đổi nào đối với thông tin doanh nghiệp, vui lòng liên hệ trực tiếp với chủ tài khoản.","newkyc-cb-result-title-fail":"Gửi không thành công","newkyc-cb-pre-title":"Xác minh thông tin công ty","newkyc-cb-pre-refuse":"Tôi không chắc về câu hỏi này","newkyc-cb-pre-step2-content":"Bạn đã được mời làm cộng tác viên xác minh cho <bold>{{countryName}}</bold> trên nền tảng của chúng tôi. Vui lòng cho chúng tôi biết:","newkyc-cb-flow-desc":"Người đăng ký chính sẽ gửi đơn đăng ký sau khi đã điền đầy đủ thông tin, trước thời điểm đó, bạn vẫn có thể sửa đổi thông tin tại đây.","mewkyc-preview-title":"Global Salvage Consultancy","newkyc-cb-flow-title":"Vui lòng hoàn tất các phiên sau","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"Bạn có thể mời tối đa 10 cộng tác viên một lúc.","newkyc-submit-part":"Gửi phần của tôi","newkyc-collaborators-role-limit":"Giới hạn tối đa 20 ký tự","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"Chúng tôi nhận thấy bạn có thông tin chưa được xác nhận. Vui lòng kiểm tra lại xem thông tin sau đã được cung cấp chưa.","newkyc-cb-pre-step1-content":"Bạn đã được mời làm cộng tác viên cho nhiều công ty. Vui lòng chọn một công ty và bắt đầu quy trình xác minh danh tính.","newkyc-cb-error-not-match":"Quốc gia đăng ký không khớp với thông tin chủ tài khoản của bạn.","newkyc-by":"bằng","newkyc-setting-confirmation-desc":"Sau khi đặt Nhà giao dịch chính, các cộng tác viên khác sẽ không chọn tùy chọn này nữa. Vui lòng xác nhận nếu bạn muốn tiếp tục.","newkyc-preview-no-file":"Không áp dụng","newkyc-document":"Giấy tờ","newkyc-uploaded-document":"Đã tải lên tài liệu","newkyc-setting-confirmation":"Xác nhận cài đặt","newkyc-cb-uploaded-other":"Được tải lên bởi (các) Cộng tác viên khác:","newkyc-us-direct-label":"Có bất kỳ người nào cư trú tại Hoa Kỳ hoặc điều hành từ Hoa Kỳ nắm vai trò chính trong việc chỉ đạo, kiểm soát hoặc điều phối quỹ đầu tư không?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Kế hoạch đầu tư tập thể, Quỹ tương hỗ, Quỹ phòng hộ, Quỹ cổ phần tư nhân<gap />Thuật ngữ “quỹ đầu tư” có nghĩa là bất kỳ sản phẩm đầu tư tập thể, tổ chức phục vụ mục đích đặc thù, quỹ của các quỹ hoặc sản phẩm tương tự, quỹ hoặc tài khoản thu thập và tập hợp tiền đóng góp từ một hoặc nhiều người và/hoặc pháp nhân để đầu tư vào một số tài sản hoặc công cụ tài chính  Một “quỹ đầu tư” bao gồm bất kỳ nhóm hàng hóa, tài khoản gộp hoặc phương tiện đầu tư tập thể nào khác.","newkyc-us-direct-desc":"Vui lòng tính tất cả nhân viên, cán bộ hoặc giám đốc của đối tác chung của quỹ đầu tư, giám đốc đầu tư hoặc cố vấn đầu tư hoặc các nhân viên khác chịu trách nhiệm chính trong việc chỉ đạo, kiểm soát và điều phối quỹ đầu tư.","newkyc-more-details":"Chi tiết","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• Tôi/chúng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc của các <terms>Điều khoản và Điều kiện</terms> áp dụng được công bố trên Binance, bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản và điều kiện và <pp>Thông báo về quyền riêng tư</pp>.</div><div>• Theo hiểu biết của tôi/chúng tôi, thông tin được cung cấp trong Đơn đăng ký pháp nhân này là đúng sự thật, chính xác và đầy đủ.</div><div>• Tôi/chúng tôi sẽ thông báo cho Binance hoặc các đối tác liên kết của Binance (nếu có), về bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin đã cung cấp cho Binance một cách kịp thời, nhưng chậm nhất là 7 ngày làm việc sau khi có thay đổi.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"Để xác định xem quỹ thuộc sở hữu trực tiếp hay gián tiếp của Người Hoa Kỳ, vui lòng xem xét cả (1) chủ sở hữu hưởng lợi trực tiếp của quỹ; và (2) “xem qua” quyền sở hữu hưởng lợi của bất kỳ pháp nhân nào khác đầu tư vào quỹ kiểm soát, chịu sự kiểm soát hoặc chịu sự kiểm soát chung với quỹ đó. Ví dụ: nếu một “quỹ chính” là pháp nhân sẽ giao dịch trên Binance.com, bạn nên xem qua quyền sở hữu của bất kỳ “quỹ trung chuyển” có liên quan nào.","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>Khi gửi và trả lại những thông tin/tài liệu ở trên, tôi hoàn toàn hiểu và xác nhận đại diện cho Công ty rằng:</div><div>• Tôi/chúng tôi có đầy đủ quyền và thẩm quyền để mở Tài khoản pháp nhân trên Binance và đồng ý ký kết các điều khoản và điều kiện liên quan cũng như đại diện cho và thay mặt cho công ty đăng ký.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) bất kỳ quỹ ủy thác nào chịu sự chi phối của luật pháp Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ) nếu tòa án tại Hoa Kỳ có quyền giám sát chính đối với việc quản lý quỹ ủy thác; <br />\n (4) bất kỳ kế hoạch hưu trí nào dành cho nhân viên của một pháp nhân kinh doanh được tổ chức hoặc thành lập, hoặc có trụ sở kinh doanh chính tại Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ), trừ khi kế hoạch hưu trí chủ yếu dành cho nhân viên nước ngoài của pháp nhân đó; <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) bất kỳ quỹ đầu tư nào thuộc sở hữu đa số của một hoặc nhiều người được mô tả trong (1), (2), (3) hoặc (4) ở trên (ngoại trừ bất kỳ quỹ đầu tư nào chỉ chào bán công khai cho những người không phải là Người Hoa Kỳ và không được cung cấp cho Người Hoa Kỳ); <br />\n(6) pháp nhân kinh doanh có hơn 50% tổng thu nhập trong năm tính thuế trước đó từ hoạt động kinh doanh và/hoặc hoạt động tại Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"Thuật ngữ “người Hoa Kỳ” có nghĩa là: <br />\n(1) bất kỳ thể nhân nào sinh sống hoặc cư trú tại Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ); <br />","newkyc-us-ownership-label":"Các cá nhân hoặc pháp nhân là công dân Hoa Kỳ có sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp tổng cộng hơn 10% lợi ích được hưởng của quỹ đầu tư không?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) bất kỳ tập đoàn, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn, doanh nghiệp hoặc quỹ ủy thác, hiệp hội, công ty cổ phần, quỹ hoặc bất kỳ hình thức doanh nghiệp nào khác tương tự như bất kỳ hình thức nào đã nêu trên (mỗi “pháp nhân kinh doanh”) (không phải là một pháp nhân doanh nghiệp được mô tả trong (3) hoặc (4) bên dưới) rằng (A) được tổ chức hoặc thành lập theo luật của Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ) hoặc (B) có bất kỳ người nào cư trú tại Hoa Kỳ hoặc điều hành từ Hoa Kỳ (bao gồm bất kỳ Lãnh thổ nào thuộc Hoa Kỳ) chịu trách nhiệm chính trong việc chỉ đạo, kiểm soát hoặc điều phối các hoạt động của pháp nhân đó; <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không thể hỗ trợ trader cư trú ở Canada.<br /><br />Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn bạn đã thông cảm.","newkyc-basic-ca-tips":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không thể hỗ trợ người dùng hoạt động ở Canada.<br /><br />Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn bạn đã thông cảm.","newkyc-onfido-residence-permit":"Thẻ cư trú","newkyc-submit-error-comment":"Vui lòng để lại bình luận để trả lời trong hộp nhập dữ liệu.","newkyc-comment-reply-required":"Hãy trả lời bình luận trên","newkyc-submit-error-section":"Vui lòng hoàn thành các phần sau: Thông tin cơ bản, Các bên liên quan, Tải lên giấy tờ và Kích hoạt tiền pháp định.","newkyc-supplementary-doc":"Giấy tờ bổ sung","newkyc-ocr-check-person-name":"Tên cá nhân không nhìn được rõ ràng","newkyc-ocr-check-person-address":"Địa chỉ cá nhân không nhìn được rõ ràng","newkyc-ocr-check-doc-type":"Loại giấy tờ không được chấp nhận","newkyc-ocr-desc1":"Theo quy trình xác minh giấy tờ tự động của chúng tôi, chúng tôi nhận thấy rằng một số phần nhất định trong giấy tờ của bạn không nhìn được rõ ràng. Nếu giấy tờ của bạn đã đúng và chính xác, vui lòng nhấp vào \"Giấy tờ OK\"","newkyc-ocr-loading":"Tải giấy tờ lên...","newkyc-ocr-desc2":"Vui lòng xem các vấn đề được nêu dưới đây:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Tải lên lại","newkyc-ocr-title":"Kiểm tra giấy tờ POA","newkyc-ocr-check-entity-address":"Địa chỉ pháp nhân không nhìn được rõ ràng","newkyc-ocr-check-entity-name":"Tên pháp nhân không nhìn được rõ ràng","newkyc-ocr-btn-ok":"Giấy tờ OK","newkyc-ocr-check-issue-date":"Không phải được cấp trong vòng {{days}} ngày qua","newkyc-contact-language-option-6":"Tiếng Pháp","newkyc-contact-language-option-7":"Tiếng Tây Ban Nha","newkyc-contact-language-option-8":"Tiếng Bồ Đào Nha","newkyc-contact-language-option-13":"Tiếng Hàn","newkyc-contact-language-option-11":"Tiếng Việt","newkyc-contact-language-option-10":"Tiếng Ả Rập","newkyc-contact-language-option-12":"Tiếng Nhật","newkyc-contact-language-option-9":"Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ","newkyc-error-user-poa-submitted":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ đang được xem xét. Bạn sẽ nhận được thông báo sau khi quá trình xem xét hoàn tất.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Trước khi gửi giấy tờ chứng minh địa chỉ, vui lòng hoàn tất quy trình xác minh danh tính.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Gửi thông tin cập nhật sau để xác nhận trạng thái hoạt động hiện tại của bạn: <br /> <br /> Ảnh chụp màn hình đầy đủ từ trang web của chính phủ có chứa thông tin chi tiết về công ty hiện tại của bạn và ngày nhận được thông tin. Ngoài ra, vui lòng đảm bảo hiển thị cả ngày và giờ hệ thống trên máy tính.","newkyc-legal-llc-info_PL":"Công ty huy động vốn có thể do một hoặc nhiều cá nhân hoặc pháp nhân thành lập. Một công ty trách nhiệm hữu hạn không thể là người sáng lập duy nhất của công ty trách nhiệm hữu hạn khác. Vốn cổ phần của công ty được chia thành các cổ phiếu có giá trị danh nghĩa tối thiểu là 50 PLN trên mỗi cổ phiếu. Số vốn cổ phần tối thiểu là 5.000 PLN. Trách nhiệm của các cổ đông trong công ty đối với các nghĩa vụ của công ty được loại trừ. Công ty được đăng ký trong sổ đăng ký của Tòa án Quốc gia.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"Công ty hợp danh là một thỏa thuận chính thức của hai hoặc nhiều bên để quản lý và điều hành một doanh nghiệp và chia sẻ lợi nhuận của doanh nghiệp đó. Ở Ba Lan, có 4 loại hình công ty hợp danh: Công ty hợp danh thường, Công ty hợp danh chuyên nghiệp, Công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn và Công ty hợp danh cổ phần trách nhiệm hữu hạn.","newkyc-legal-government-info_PL":"Các cơ quan được thành lập để thực hiện các nhiệm vụ của nhà nước liên quan chủ yếu đến nền kinh tế. Những cơ quan này có tư cách pháp nhân nhà nước và các tài sản riêng.","newkyc-legal-foundations_PL":"Tổ chức","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Công ty cổ phần","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"Công ty huy động vốn có thể do một hoặc nhiều cá nhân hoặc pháp nhân thành lập. Người sáng lập không thể là công ty trách nhiệm hữu hạn một cổ đông. Vốn cổ phần của công ty được chia thành các cổ phiếu có giá trị danh nghĩa tối thiểu là 0,01 PLN/cổ phiếu. Giá trị vốn cổ phần tối thiểu của công ty là 100.000 PLN.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"Trách nhiệm của các cổ đông trong công ty đối với các nghĩa vụ của công ty được loại trừ. Công ty được đăng ký trong sổ đăng ký của Tòa án Quốc gia. Các loại hình công ty này bao gồm cả công ty cổ phần Simple và cổ phiếu của công ty không có giá trị danh nghĩa cũng như không cấu thành một phần vốn cổ phần. Giá trị vốn cổ phần tối thiểu của công ty là 1 PLN.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"Một pháp nhân được thành lập để thực hiện các mục tiêu hữu ích về mặt xã hội hoặc kinh tế phù hợp với lợi ích cơ bản của Cộng hòa Ba Lan, chẳng hạn như chăm sóc sức khỏe, phát triển kinh tế và khoa học, giáo dục và nuôi dạy, văn hóa và nghệ thuật, chăm sóc và hỗ trợ xã hội, bảo vệ môi trường và chăm sóc di tích. Loại hình tổ chức này có tư cách pháp nhân do được đưa vào Sổ đăng ký của Tòa án Quốc gia.","newkyc-contact-language-option-999":"Khác","newkyc-contact-language-option-15":"Tiếng Thái","newkyc-contact-language-option-14":"Tiếng Ấn Độ","newkyc-contact-language-option-16":"Tiếng Bahasa Indonesia","newkyc-select-nl-tip1":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không hỗ trợ các pháp nhân đã đăng ký ở Hà Lan.","newkyc-select-nl-tip2":"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn bạn đã thông cảm.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không hỗ trợ các pháp nhân do chính phủ Hà Lan sở hữu một hoặc toàn phần.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"Có vẻ như bạn đã gặp phải một số sự cố về đơn đăng ký pháp nhân của mình. Vui lòng liên hệ với nhân viên để được tư vấn chính xác hơn những việc bạn cần làm.","newkyc-verify-status-update":"Đang chờ cập nhật","newkyc-common-resubmit":"Gửi lại","newkyc-csbubble-tip-content-update":"Có vẻ như đơn đăng ký của bạn còn thiếu một số mục. Nếu bạn chưa chắc chắn hoặc có thắc mắc về nội dung còn thiếu, hãy nhấp vào bong bóng bên dưới để liên hệ với chúng tôi.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"Pháp nhân của bạn đã có được vốn ban đầu như thế nào?","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML/CFT của Binance","newkyc-rp-director-MX":"Giám đốc, Đại diện pháp lý hoặc cá nhân có quyền hạn tương đương","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Nguồn gốc tài sản","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"\"Nguồn gốc của cải\" đề cập đến việc toàn bộ khối tài sản và của cải của công ty bạn đến từ đâu, đây là nguồn tạo ra hoặc đóng góp đáng kể vào giá trị ròng tổng thể của công ty bạn.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Nguồn vốn ban đầu","SOF_title-MX":"Nguồn gốc vốn","SOW_title-MX":"Nguồn gốc tài sản","SOC_title-MX":"Nguồn vốn ban đầu","newkyc-rp-director-desc-MX":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả các Giám đốc/Đại diện pháp lý tại đây.","newkyc-fund-file-aml-MX":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML/CFT của Binance","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"Chương trình AML/CFT","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Bổ sung thông tin của tất cả các UBO (Những thể nhân hoạt động với tư cách cá nhân hoặc cùng nhau, sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp năm phần trăm (5%) vốn trở lên hoặc quyền biểu quyết\ncủa pháp nhân và/hoặc hưởng lợi từ năm phần trăm (5%) hoặc nhiều hơn doanh thu, lợi nhuận hoặc tài sản của pháp nhân.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Vui lòng nhập tên pháp nhân của bạn và Mã số thuế (RFC) được chỉ định. Thông tin này phải khớp với Giấy chứng nhận mã số thuế.","newkyc-same-address-MX":"Địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động có giống với địa chỉ đóng thuế không?","newkyc-registered-address-MX":"Địa chỉ dùng cho mục đích thuế","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Ngày thành lập","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Tên pháp nhân","newkyc-jurisdiction-MX":"Quốc gia","newkyc-source-declaration-title-MX":"Bản kê khai nguồn gốc vốn","newkyc-legal-form-label-MX":"Hình thái pháp lý của pháp nhân","newkyc-company-type-label-MX":"Công ty của bạn hoạt động trong lĩnh vực nào?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Nhập Mã số thuế (RFC) được chỉ định cho công ty của bạn. Bạn có thể tìm thấy số này trên Giấy chứng nhận mã số thuế của mình.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"Ví dụ: Báo cáo tài chính của 3 tháng gần nhất, tờ khai thuế gần nhất trước DIAN, bản sao kê tài khoản ngân hàng trong 3 tháng gần nhất cho thấy các tài nguyên sẽ được nạp vào Binance. Nếu nguồn gốc tài sản của bạn là từ một sàn giao dịch tiền mã hóa khác, vui lòng cung cấp sao kê tài khoản hoặc giấy tờ tương đương hiển thị tên của sàn giao dịch, tên của chủ tài khoản và số tiền sẽ được nạp vào tài khoản Binance của bạn.","newkyc-fund-file-aml-CO":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","newkyc-registration-number-label-MX":"Mã số thuế doanh nghiệp Mexico (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"Tài liệu chi phối và điều chỉnh hoạt động của công ty. Vạch rõ các quy tắc và thủ tục chi phối công ty. Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của điều lệ công ty.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Giấy tờ có hiệu lực <red>không ít hơn 30 ngày</red>.","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT của pháp nhân","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT của pháp nhân","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Giấy chứng nhận cổ đông, chủ sở hữu, phân bổ cổ phần hoặc tương đương","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","newkyc-rp-controller-CO":"(Những) đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-memoradum-articles-CO":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","newkyc-entity-name-v5-MX":"Tên thực thể","newkyc-rp-ubo-CO":"Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-rp-director-desc-CO":"Đại diện pháp lý chính và thay thế nếu bạn giữ chức vụ này hoặc người thay thế giữ chức vụ đó. Nếu có nhiều người đảm nhận chức vụ này, bạn phải tải lên thông tin cá nhân của tất cả những người giữ chức vụ này.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Vui lòng nhập số đăng ký công ty (NIT) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin có sẵn công khai về công ty bạn, vui lòng đảm bảo thông tin đó nhất quán với số đăng ký công ty có trong Giấy chứng nhận thành lập hoặc Giấy chứng nhận đăng ký của bạn.","newkyc-company-type-label-CO":"CIU hoặc hoạt động kinh tế của công ty bạn là gì?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Ngày thành lập pháp nhân","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"Chương trình AML/CTF","newkyc-registration-number-label-CO":"Mã số thuế Tây Ban Nha (NIT)","newkyc-legal-form-label-CO":"Loại pháp nhân","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Giấy chứng nhận mã số thuế (CUIT)","newkyc-registration-number-desc-CO":"Vui lòng đảm bảo Mã số thuế Tây Ban Nha (NIT) trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Tên thực thể","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Đăng ký đối tác/cổ đông","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Pháp nhân trung gian (ít nhất từ 10%)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"Ví dụ: Tài liệu chứng minh thu nhập từ hoạt động thương mại, chẳng hạn như báo cáo tài chính hoặc các giấy tờ tương đương khác về các tài nguyên sẽ được nạp vào Binance. Nếu nguồn gốc tài sản của bạn đến từ một sàn giao dịch tiền mã hóa khác, vui lòng cung cấp sao kê tài khoản hoặc giấy tờ tương đương hiển thị tên của sàn giao dịch, tên của chủ tài khoản và số tiền sẽ được nạp vào tài khoản Binance của bạn.","newkyc-fund-file-aml-AR":"Chính sách AML/CFT hoặc bảng câu hỏi AML của Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Tải lên phiên bản cập nhật và mới nhất của Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế của pháp nhân của bạn. Giấy tờ này phải có thông tin về cấu trúc cổ phần của pháp nhân.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Hồ sơ đăng ký Pháp nhân của AFIP (F. 420/J) hoặc Hồ sơ đăng ký Cổ đông đối tác có ngày được cấp trong vòng 1 năm trở lại. <br/>\n<br/>\nNếu không phải giấy tờ do chính phủ cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ có chứa:<br/>\n<br/>\n1) Chữ ký của cơ quan có thẩm quyền phù hợp (Bộ phận Pháp lý, Tuân thủ hoặc Thư ký kinh doanh/Tập đoàn) và tuyên bố sau: &quot;Tôi xác nhận rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và được cập nhật kể từ ngày dd/mm/yyyy&quot;<br/>\n<br/>\n2) Tỷ lệ cổ phần (%) của mỗi cổ đông<br/>\n<br/>\n3) Người ký phải ghi rõ họ tên, chức vụ/chức danh và ngày tháng năm.","newkyc-register-of-directors-AR":"Hồ sơ đăng ký Giám đốc/Đại diện pháp lý","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Giấy tờ chỉ định Đại diện pháp lý được đăng ký hợp lệ tại Cơ quan đăng ký công (Điều 60, LGS) hoặc bằng chứng về quyền hạn của Đại diện pháp lý hoặc đại lý do công chứng viên cấp.<br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do chính phủ cấp, vui lòng đảm bảo giấy đăng ký đáp ứng các yêu cầu sau: \n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Chữ ký của một bên có thẩm quyền thích hợp (bộ phận Pháp chế, Tuân thủ hoặc Thư ký của công ty) và có tuyên bố sau: &quot;I confirm that this document is true, valid and up-to-date as of dd/mm/yyyy&quot;</li> \n <li>Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.</li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"(Các) Giám đốc hoặc tương đương","newkyc-same-address-CO":"Địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động giống với địa chỉ đã đăng ký","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Hồ sơ đăng ký Giám đốc/Đại diện pháp lý","newkyc-current-operating-status-AR":"Giấy chứng nhận mã số thuế (CUIT)","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Bản sửa đổi các Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","newkyc-memoradum-articles-AR":"Bản sửa đổi các Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Nguồn gốc vốn khởi nghiệp","newkyc-rp-ubo-AR":"Chủ sở hữu hoặc đối tác hưởng lợi cuối cùng (UBO)","newkyc-rp-director-AR":"Giám đốc, Đại diện pháp lý hoặc Cá nhân có chức vụ tương đương","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Ảnh chụp giấy tờ tùy thân (đây có thể là Căn cước công dân/Chứng minh thư hoặc Hộ chiếu dựa trên quốc gia phát hành)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả các Giám đốc/Đại diện pháp lý tại đây.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"Nguồn gốc tài sản đề cập đến nguồn gốc của các khoản vốn cụ thể đang được sử dụng để cấp vốn cho tài khoản này.","newkyc-company-type-label-AR":"Ngành nghề kinh doanh","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"Pháp nhân của bạn đã nhận được vốn khởi nghiệp như thế nào?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"\"Nguồn gốc của cải\" đề cập đến việc toàn bộ khối tài sản và của cải của công ty bạn đến từ đâu, đây là nguồn tạo ra hoặc đóng góp đáng kể vào giá trị ròng tổng thể của công ty bạn.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Vui lòng điền tên pháp nhân và Mã số thuế chính xác như trong điều lệ pháp nhân hoặc Giấy chứng nhận thành lập AFIP (F. 420/J), tương ứng.","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 10%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng nào, bạn có thể để trống phần này","SOC_title-AR":"Nguồn gốc vốn khởi nghiệp","SOF_title-AR":"Nguồn gốc vốn","newkyc-same-address-AR":"Địa chỉ doanh nghiệp đang hoạt động có giống với địa chỉ đóng thuế đã đăng ký không?","newkyc-registered-address-AR":"Địa chỉ dùng cho mục đích thuế","newkyc-source-declaration-title-AR":"Bản kê khai nguồn gốc vốn","newkyc-legal-form-label-AR":"Hình thái pháp lý của pháp nhân","newkyc-registration-number-label-AR":"Mã số thuế Argentina (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Tên thực thể","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Công ty trung gian (ít nhất 25% trở lên)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Vui lòng đảm bảo mã số thuế của pháp nhân trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"Ví dụ: Tài liệu chứng minh thu nhập từ hoạt động kinh doanh, chẳng hạn như báo cáo tài chính hoặc các giấy tờ tương đương khác liên quan đến các tài nguyên sẽ được nạp vào Binance. Nếu nguồn gốc tài sản của bạn là từ một sàn giao dịch tiền mã hóa khác, vui lòng cung cấp sao kê tài khoản hoặc giấy tờ tương đương hiển thị tên của sàn giao dịch, tên của chủ tài khoản và số tiền sẽ được nạp vào tài khoản Binance của bạn.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Do Cơ quan thuế Mexico (SAT) cấp và ngày cấp là <red>trong vòng 6 tháng qua.</red>","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Ngày thành lập","newkyc-rp-controller-AR":"(Những) đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Giấy chứng nhận mã số thuế","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Giấy chứng nhận có Cấu trúc cổ phần mới nhất.\n\nNếu quá 12 tháng kể từ thời điểm cấp, phải cung cấp giấy chứng nhận có chữ ký của đại diện pháp lý, xác nhận rằng chứng nhận đã tải lên thông tin mới nhất về Cấu trúc cổ phần.","newkyc-register-of-directors-MX":"Giấy ủy quyền cho Giám đốc/Đại diện pháp lý hoặc Người điều hành","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế gồm những thay đổi mới nhất về cơ cấu tổ chức của công ty. Giấy tờ này phải có cấu trúc cổ phần mới nhất.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Giấy chứng nhận do công chứng viên cấp, trong đó ủy quyền cho Giám đốc/Đại diện pháp lý. Giấy tờ này phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ Giám đốc hiện tại của công ty đang đăng ký. Nếu quá 12 tháng kể từ thời điểm cấp, phải cung cấp chứng thực có chữ ký của một đại diện pháp lý, xác nhận rằng giấy chứng nhận đã tải lên có thông tin mới nhất về chức vụ Giám đốc/Đại diện pháp lý.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Giấy chứng nhận thành lập (có giấy chứng nhận Đăng ký thương mại công cộng)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Ảnh nhận dạng (chỉ có thể là INE/IFE hoặc Hộ chiếu)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Giấy chứng nhận thành lập (có giấy chứng nhận Đăng ký thương mại công cộng)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Giấy ủy quyền cho Giám đốc/Đại diện pháp lý hoặc Người điều hành","newkyc-rp-controller-MX":"Các đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả những người kiểm soát chính tại đây. <br /><br />","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Vui lòng thêm vào đây thông tin của tất cả các UBO (sở hữu ít nhất 25% công ty).","newkyc-current-operating-status-MX":"Giấy chứng nhận mã số thuế","newkyc-registered-address-BR":"Địa chỉ đăng ký được cung cấp trong CNPJ của bạn","newkyc-company-website-CO":"Bạn có trang web công ty không?","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Nguồn vốn ban đầu","newkyc-registration-number-label-BR":"Mã số thuế tổ chức Brazil (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Bạn có trang web công ty không?","newkyc-company-type-label-BR":"Hoạt động kinh tế chính của doanh nghiệp bạn là gì?","newkyc-company-website-MX":"Bạn có trang web công ty không?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Công ty trung gian (ít nhất 10% trở lên)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"Bạn có bất kỳ công ty trung gian nào không (ít nhất 10% trở lên)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"Có thực thể trung gian nào nắm giữ cổ phần không (ít nhất 25% hoặc hơn)?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"Bạn có bất kỳ pháp nhân trung gian nào không (ít nhất 10% trở lên)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Pháp nhân trung gian (ít nhất từ 10%)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"Một giấy tờ chỉ định người đại diện theo pháp luật, có giá trị tối đa là 30 ngày và do Phòng Thương mại nơi bạn cư trú cấp. Nếu giấy tờ không phải do chính phủ cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ này đáp ứng các yêu cầu sau: \n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Chữ ký của một bên có thẩm quyền thích hợp (bộ phận Pháp chế, Tuân thủ hoặc Thư ký của công ty) và có tuyên bố sau: &quot;Tôi xác nhận rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến dd/mm/yyyy&quot;)</li> \n <li>Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.</li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"Yêu cầu xác minh pháp nhân của bạn đang trong quá trình xem xét","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"Cảm ơn bạn đã gửi đơn đăng ký tới Binance FZE. Vui lòng cho chúng tôi <b>2 ngày làm việc</b> để xem xét nội dung bạn gửi và liên hệ với bạn về các bước tiếp theo.","newkyc-qta-uae-fze-title":"Bạn có muốn đăng ký với Binance Dubai (FZE) không?","newkyc-qta-fze-title":"Binance FZE là gì?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"Thời gian ân hạn đã hết. Tài khoản của bạn hiện chỉ có thể rút tiền. Theo các yêu cầu pháp lý của chúng tôi, tài khoản của bạn sẽ bị chặn hoàn toàn vào {{date}}. Điều này có nghĩa là quyền truy cập vào tính năng rút tiền của bạn cũng sẽ bị xóa. Vui lòng hoàn tất Xác minh pháp nhân càng sớm càng tốt.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"Để giải quyết vấn đề này, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi tại binfze.operations@binance.com để được hỗ trợ thêm.","newkyc-verify-view-details":"Xem chi tiết","newkyc-verify-reject-dialog-title":"Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng chúng tôi không thể thực hiện quy trình xác minh vì một số thông tin quan trọng bạn đã cung cấp khác với thông tin bạn gửi trước đó.","newkyc-verify-rejected-title":"Xét duyệt đơn đăng ký không thành công","newkyc-verify-rejected-detail":"Một số thông tin trong đơn đăng ký của bạn không chính xác. Vui lòng nhấp vào bên dưới để tìm hiểu thêm chi tiết. Sau đó, bạn sẽ có thể sửa đổi đơn đăng ký của mình và gửi lại.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Cảm ơn bạn đã gửi đơn đăng ký tới Binance FZE. Vui lòng cho chúng tôi 2 ngày làm việc để xem xét nội dung đơn đăng ký của bạn và liên hệ với bạn về các bước tiếp theo.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Rất tiếc, bạn chưa hoàn tất Xác minh pháp nhân trong khoảng thời gian 60 ngày. Tài khoản của bạn bị chặn và bạn không còn quyền truy cập vào các dịch vụ của chúng tôi, bao gồm cả tính năng rút tài sản. Một thành viên trong nhóm của chúng tôi sẽ sớm liên hệ với bạn để thảo luận về các bước tiếp theo.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Thời gian ân hạn đã hết. Tài khoản của bạn hiện chỉ có thể rút tiền. Vui lòng hoàn tất xác minh pháp nhân càng sớm càng tốt để tránh việc bị chặn tài khoản. Nếu tài khoản bị chặn, bạn hoàn toàn không thể sử dụng tài khoản của mình, kể cả tính năng rút tài sản.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Thời gian ân hạn đã hết. Tài khoản của bạn hiện chỉ có thể rút tiền. Vui lòng hoàn tất xác minh càng sớm càng tốt để khôi phục các dịch vụ bị hạn chế.","newkyc-verify-grace-status1":"Trong thời gian ân hạn","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Vui lòng hoàn tất xác minh KYB càng sớm càng tốt để tránh việc bị hạn chế quyền truy cập vào các dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Vui lòng hoàn tất xác minh KYB trước {{date}}. Xin lưu ý, nếu bạn không vượt qua quy trình xác minh trước ngày này, chúng tôi sẽ hạn chế quyền truy cập của bạn vào các dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Hoàn tất xác minh pháp nhân","newkyc-verify-review-tips":"Chúng tôi đang xem xét đơn đăng ký của bạn. Cám ơn bạn đã cung cấp thông tin được yêu cầu. Bạn sẽ nhận được email sau khi chúng tôi hoàn tất việc xem xét.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"ID Emirates của Đại lý (nếu có)","newkyc-flow-ae-required-restart":"Theo cập nhật về các quy định pháp lý, bạn phải thực hiện lại quy trình xác minh pháp nhân để tuân thủ các yêu cầu mới. Hãy yên tâm, tất cả thông tin bạn nhập trước đó đã được lưu lại.","newkyc-verify-grace-status2":"Thời gian ân hạn đã hết","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ vẫn còn hiệu lực","newkyc-verify-review":"Yêu cầu xác minh pháp nhân của bạn đang trong quá trình xem xét","newkyc-continue-verification":"Tiếp tục xác minh","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của Thỏa thuận tài trợ của bạn","newkyc-verify-grace-remain-time":"Thời gian còn lại: <b>{{date}} ngày</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"Công ty LLC của bạn có được tài trợ bởi một công dân UAE không?","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Thỏa thuận tài trợ","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"Bạn có Bảng câu hỏi thẩm định ngân hàng của đại lý Wolfsberg (CBDDQ) không?","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"Bảng câu hỏi thẩm định ngân hàng của đại lý Wolfsberg","newkyc-rp-pep-graph2":"a) NGƯỜI NẮM GIỮ HOẶC ĐƯỢC GIAO CHỨC NĂNG CÔNG CỘNG QUAN TRỌNG: • Nguyên thủ quốc gia • Người đứng đầu chính phủ/Thủ tướng chỉnh phủ • Bộ trưởng • Thứ trưởng • Trợ lý Bộ trưởng • Thư ký Quốc hội • Thành viên Quốc hội • Thẩm phán Tòa án Tối cao","newkyc-rp-pep-check":"Bên liên quan này có phải là một Người giữ chức vụ chính trị quan trọng (PEP) hoặc có liên quan đến một PEP không?","newkyc-rp-pep":"Khai báo thông tin về PEP","newkyc-rp-pep-graph4":"c) THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH ĐỐI VỚI CÁ NHÂN (PEP) ĐƯỢC QUY ĐỊNH LÀ a) • Vợ/chồng b) HOẶC: • Người được coi là tương đương với vợ/chồng theo pháp luật quốc gia • Con • Vợ/chồng hoặc người được coi là tương đương với vợ/chồng của con theo pháp luật quốc gia • Cha mẹ • Cha mẹ của vợ/chồng của con mình hoặc người có vai trò tương đương đối với vợ/chồng của con mình theo pháp luật quốc gia - Họ hàng","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"d) KHÁC: • Thể nhân được coi là BẠN THÂN/ĐỐI TÁC THÂN THIẾT CÓ quyền sở hữu được hưởng lợi đối với các pháp nhân hoặc các thỏa thuận cùng với PEP hoặc được chỉ định thành lập các thực thể đó hoặc các thỏa thuận vì lợi ích của PEP theo các mục a)-b) ở trên. • Thể nhân có quyền sở hữu duy nhất đối với một tổ chức hoặc bất kỳ hình thức thỏa thuận hợp pháp nào khác được coi là đã được thành lập vì lợi ích của PEP đó. • Các mối quan hệ gần gũi khác với PEP theo các danh mục a) –b) ở trên.","newkyc-rp-pep-graph3":"b) một cá nhân LÀ NGƯỜI GIỮ HOẶC ĐÃ GIỮ CHỨC VỤ QUAN TRỌNG TRONG MỘT TỔ CHỨC QUỐC TẾ: • Thông báo về tổ chức và chức vụ quan trọng nắm giữ: chủ tịch, giám đốc, phó giám đốc, tổng thư ký, thành viên hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng quản trị, phó chủ tịch hội đồng quản trị hoặc chức vụ tương đương.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) QUYỀN SỞ HỮU CỦA NGƯỜI HƯỞNG LỢI: • Chủ sở hữu (25% trở lên) là PEP theo a) – b) ở trên. • Chủ sở hữu (25% trở lên) – khác - có hạng mục liên quan đến PEP.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"Thỏa thuận LLC","newkyc-rp-pep-royal-family":"Bên liên quan này có phải là một thành viên thuộc gia đình hoàng gia hay một nhân vật nổi bật của chính phủ không?","newkyc-rp-pep-graph7":"• Thẩm phán của Tòa án hiến pháp hoặc các cơ quan tư pháp cấp cao khác, quyết định của các cơ quan này không thể kháng cáo, trừ những trường hợp ngoại lệ • Thành viên tòa án kiểm toán • Thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng trung ương • Đại sứ • Hội đồng Đại sứ quán • Tham toán • Quan chức cấp cao trong lực lượng vũ trang • Thành viên trong ban quản trị, quản lý hoặc giám sát của các doanh nghiệp nhà nước","newkyc-rp-pep-graph1":"PEP “politically exposed person\" - người giữ chức vụ chính trị quan trọng\" là một cá nhân:","newkyc-rp-pep-concept":"PEP là gì?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Cơ quan quản lý tài sản ảo","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Trung tâm đa hàng hóa Dubai","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Cơ quan dịch vụ tài chính Dubai","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>Binance FZE là gì?</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Cơ quan quản lý dịch vụ tài chính","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE là một pháp nhân được quy định và thành lập tại DWTC với giấy phép quy định từ VARA, cung cấp một loạt các dịch vụ và sản phẩm Tài sản ảo, chẳng hạn như:\nNạp và rút tiền từ thẻ và ngân hàng địa phương bằng tiền pháp định địa phương (AED). Là một sàn giao dịch tuân thủ quy định, Binance FZE sẽ tuân thủ khung pháp lý của VARA để bảo vệ tài sản của người dùng và tuân thủ với tinh thần và lời văn của luật pháp.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"Cơ quan quản lý của UAE đã đăng ký theo","newkyc-qta-uae-regulator":"Cơ quan quản lý mà pháp nhân này đã đăng ký","newkyc-qta-uae-entity":"Bạn có phải là một pháp nhân được quy định tại UAE?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Cơ quan chứng khoán và hàng hóa","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"Nếu cổ phần của công ty bạn không được trình bày trong Giấy phép thương mại, vui lòng cung cấp cho chúng tôi Sổ đăng ký cổ đông. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"Nếu cổ phần của công ty bạn không được trình bày trong Giấy phép thương mại, vui lòng cung cấp cho chúng tôi Danh sách thành viên. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"Không","newkyc-qta-uae-fze-no":"Không","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Có","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Có","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Ngân hàng Trung ương UAE","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Vui lòng cung cấp Bảng câu hỏi thẩm định ngân hàng của đại lý Wolfsberg hàng năm mới nhất (CBDDQ) <br/>2) Tài liệu phải được hoàn thành và ký bởi người có thẩm quyền.","newkyc-upload-document-legal-tips":"Nếu cổ phần của công ty bạn không được trình bày trong Giấy phép thương mại, vui lòng cung cấp cho chúng tôi Sổ đăng ký đối tác. <br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"Thông tin pháp nhân cơ bản","newkyc-start-desc-new":"Vui lòng trả lời một số câu hỏi để xem bạn cần chuẩn bị gì cho đơn đăng ký của mình:","newkyc-prep-company-name-desc":"Vui lòng cung cấp tên pháp lý đầy đủ của pháp nhân của bạn theo Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế tổ chức doanh nghiệp.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Trung gian (ít nhất 10% trở lên)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Đơn đăng ký đang được xem xét","newkyc-learn-sig-link":"Tìm hiểu thêm về cách cung cấp một chữ ký trực tuyến.","newkyc-collab-success-desc3":"Chúng tôi khuyên bạn nên thông báo ngoại tuyến cho họ để họ kiểm tra hộp thư đến.","newkyc-up-option-tip":"Vui lòng cung cấp thông tin chính xác. Thông tin không chính xác có thể khiến quá trình xác minh pháp nhân bị trì hoãn.","newkyc-basic-invalid-url":"Rất tiếc, địa chỉ trang web bạn đã nhập không được công nhận. Vui lòng kiểm tra và thử lại.","newkyc-collab-success-desc1":"Lời mời đã được gửi thành công đến các địa chỉ email sau:","newkyc-collab-success-desc2":"Cộng tác viên có thể chấp nhận lời mời và cung cấp thông tin bằng cách nhấp vào liên kết trong email mà chúng tôi đã gửi.","newkyc-collab-email-error1":"Địa chỉ email mời không được giống với địa chỉ email hiện tại đang sử dụng.","newkyc-doc-failed-desc":"Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng chúng tôi không thể chấp nhận các tệp được mã hóa. Vui lòng tải lên lại tệp không mã hóa để đảm bảo xử lý thích hợp.","newkyc-learn-collab-link":"Tìm hiểu cách mời cộng tác viên","newkyc-collab-notif-desc2":"Nếu muốn họ tải lên các giấy tờ được yêu cầu, bạn có thể liên hệ ngoại tuyến để nhắc nhở họ.","newkyc-collab-notif-desc1":"Chúng tôi nhận thấy rằng các cộng tác viên sau chưa phản hồi:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"Chúng tôi sẽ chỉ liên hệ với bạn khi cần thiết và sẽ dùng email bạn đã đăng ký để liên lạc trước.","newkyc-company-website-yes":"Tôi đồng ý","newkyc-collab-notif-title":"Yêu cầu cộng tác viên phản hồi","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"Một công ty có hơn 50% cổ phần phổ thông thuộc sở hữu của một công ty đại chúng.*Công ty đại chúng đề cập đến một công ty có cổ phiếu đã niêm yết trên một sàn giao dịch chứng khoán được công nhận (ví dụ: Sàn giao dịch chứng khoán New York (NYSE), Sàn giao dịch chứng khoán Tokyo (TSE), Sàn giao dịch chứng khoán London (LSE), v.v.)","newkyc-company-website-no":"Tôi không đồng ý","newkyc-structure-financial-51-desc":"Một công ty có hơn 50% cổ phần phổ thông thuộc sở hữu của một tổ chức tài chính/tổ chức tài chính phi ngân hàng. *Các tổ chức tài chính (ví dụ: Ngân hàng tư nhân, Ngân hàng đầu tư, Ngân hàng doanh nghiệp, Quản lý tài sản, v.v.)\n*Tổ chức tài chính phi ngân hàng (ví dụ: Bảo hiểm, trung gian tín dụng, quản lý tài sản, nhà thanh toán bù trừ, v.v)","newkyc-structure-public-listed-desc":"Công ty niêm yết công khai đề cập đến một công ty có cổ phần đã niêm yết trên một sàn giao dịch chứng khoán được công nhận (ví dụ: Sàn giao dịch chứng khoán New York (NYSE), Sàn giao dịch chứng khoán Tokyo (TSE), Sàn giao dịch chứng khoán London (LSE), v.v.)","newkyc-structure-government-desc":"Một công ty có 100% cổ phần phổ thông thuộc sở hữu của một cơ quan chính phủ.*Cơ quan chính phủ có thể là chính phủ của bất kỳ quốc gia nào hoặc của bất kỳ khu tự trị nào trong một quốc gia, bất kỳ cơ quan nào của chính phủ, bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác được pháp luật cho phép thực hiện chức năng hành pháp, lập pháp, tư pháp, quản lý, hành chính, quân sự nào hoặc kiểm soát của chính phủ và bất kỳ tổ chức liên chính phủ nào.","newkyc-structure-public-limited-desc":"Một công ty có cổ phần phổ thông thuộc sở hữu toàn phần (100%) của một công ty niêm yết công khai. *Công ty niêm yết công khai đề cập đến một công ty có cổ phần đã niêm yết trên một sàn giao dịch chứng khoán được công nhận (ví dụ: Sàn giao dịch chứng khoán New York (NYSE), Sàn giao dịch chứng khoán Tokyo (TSE), Sàn giao dịch chứng khoán London (LSE), v.v.)","newkyc-structure-financial-100-desc":"Một công ty có 100% cổ phần phổ thông thuộc sở hữu của một tổ chức tài chính/tổ chức tài chính phi ngân hàng. *Các tổ chức tài chính (ví dụ: Ngân hàng tư nhân, Ngân hàng đầu tư, Ngân hàng doanh nghiệp, Quản lý tài sản, v.v.)\n*Tổ chức tài chính phi ngân hàng (ví dụ: Bảo hiểm, trung gian tín dụng, quản lý tài sản, nhà thanh toán bù trừ, v.v)","newkyc-doc-failed-title":"Tải lên giấy tờ không thành công","newkyc-qta-title-fiat-new":"Thông tin tài chính","newkyc-q2-desc-new":"Vui lòng trả lời một số câu hỏi để xem bạn cần chuẩn bị gì cho đơn đăng ký của mình","newkyc-qta-title-new-q2":"Thông tin đăng ký","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Vui lòng mô tả mục đích đăng ký của bạn (sử dụng ít nhất 50 ký tự)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/hợp đồng pháp lý nào không (ít nhất 10% trở lên)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) Giấy tờ cần chứa các nội dung sau: Chi tiết về Công ty, Luật áp dụng, Loại ủy thác, Điều khoản ủy thác và tất cả các Bên ủy thác.","newkyc-upload-trust-deed":"Vui lòng tải lên Chứng thư ủy thác","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) Giấy tờ phải được ký bởi (những) Người được ủy quyền của Người được ủy thác (tức là Giám đốc, Thư ký công ty, Đại diện pháp lý hoặc chức danh tương đương) cùng họ tên, bổ nhiệm/chức vụ và ngày ký.","newkyc-upload-trust-declaration":"Vui lòng tải lên Bản tuyên bố ủy thác","newkyc-none-trust-tip":"Trước tiên, bạn cần xác nhận thông tin của Người được ủy thác để bắt đầu tải lên giấy tờ Chứng thư ủy thác / Bản tuyên bố ủy thác.","newkyc-trust-radio-desc":"Bạn có bản tuyên bố ủy thác không?","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"Chứng thư ủy thác / Bản tuyên bố ủy thác","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Bằng chứng về tình hình tài chính do AFIP cấp <red>(được cấp trong vòng 30 ngày qua)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.</li>  <li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>  <li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng).</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Bằng chứng về tình hình tài chính do AFIP cấp (được cấp trong vòng 30 ngày qua)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn:<br/> <br/>  <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày qua. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý rằng thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch, có thể bao gồm trong đó.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Vui lòng cung cấp giấy tờ có tham khảo thông tin từ Sổ đăng ký giám đốc và cổ đông. Giấy tờ phải bao gồm:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Tuyên bố sau: &quot;I confirm that this document is true, valid, and up to date as of dd/mm/yyyy&quot;</li> \n <li>Tỷ lệ phần trăm (%) cổ phần của mỗi cổ đông.</li> \n <li>Chữ ký của bộ phận Pháp lý, Tuân thủ hoặc Thư ký của công ty/doanh nghiệp.</li> \n <li>Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red>.</li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Xin lưu ý, việc không cung cấp giấy tờ Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) hợp lệ sẽ khiến đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Vui lòng tiếp tục đến mục \"Thông tin cơ bản\" và cung cấp các chi tiết cần thiết cho \"Thông tin tài khoản\" và \"Địa chỉ pháp nhân\" trước khi tải lên các Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA).","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"Bạn vẫn muốn gửi giấy tờ?","newkyc-poa-ocr-warning1":"Vui lòng <bold>chuẩn bị lại giấy tờ POA của bạn</bold> để đảm bảo rằng tất cả thông tin được yêu cầu đều hiển thị rõ ràng và gửi lại.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Việc không cung cấp giấy tờ Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) hợp lệ sẽ <bold>khiến đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn </bold> quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Vẫn gửi","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• Theo hiểu biết của tôi/chúng tôi, thông tin được cung cấp trong đơn đăng ký tài khoản này là đầy đủ, chính xác và trung thực.</div><div>• Trong trường hợp bất kỳ thông tin nào tôi/chúng tôi đã cung cấp thay đổi, tôi/chúng tôi sẽ thông báo ngay cho Binance FZE hoặc chi nhánh của FZE nếu phù hợp.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• Tôi/chúng tôi chưa từng bị đình chỉ hoặc gỡ quyền sử dụng dịch vụ của Binance.</div><div>• Tôi/chúng tôi không có trụ sở, không được sáp nhập hoặc được thành lập theo cách khác, không phải là công dân hoặc cư dân của một khu vực pháp lý mà theo luật hiện hành, việc chúng tôi sử dụng các dịch vụ của Binance là bất hợp pháp.</div><div>• Tôi/chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra trong tài khoản Binance của tôi/chúng tôi.</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>Thông qua việc gửi và trả thông tin/giấy tờ trên, tôi/chúng tôi hoàn toàn hiểu và xác nhận thay mặt và đại diện cho Công ty rằng:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>• Tôi/chúng tôi có toàn quyền và thẩm quyền để mở tài khoản Binance và tham gia Điều khoản sử dụng của Binance FZE cho và thay mặt cho Công ty.</div><div>• Tôi/chúng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi <terms>Điều khoản sử dụng của Binance FZE</terms> như được công bố trên trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở <privacy>Chính sách bảo mật</privacy> và bất kỳ <legal>Điều khoản sản phẩm</legal> liên quan nào.</div>","newkyc-try-again-upper":"Thử lại","newkyc-verify-confirm-failed":"Rất tiếc, chúng tôi không thể xử lý đơn đăng ký của bạn do lỗi nội bộ. Vui lòng gửi lại đơn đăng ký của bạn.","newkyc-verify-fake-case":"Do phát hiện thấy tài khoản của bạn có hoạt động bất thường, chúng tôi không thể tiếp tục xử lý đơn đăng ký của bạn. Vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp thêm.","japan-liquid-100":"Không có sẵn","newkyc-select-be-tip1":"Rất tiếc, chúng tôi hiện không hỗ trợ các pháp nhân đã đăng ký ở Bỉ.","newkyc-remaining-time":"Thời gian còn lại","newkyc-tmp-no-available":"Tạm thời không khả dụng","newkyc-less-than-1-day":"Chưa đến 1 ngày","newkyc-day":"Ngày","newkyc-vip-promotion-tips-3":"Khi đạt được trạng thái VIP +1, bạn sẽ có phí giao dịch cạnh tranh, tỷ lệ vay Ký quỹ cao hơn, đặc quyền Khoản vay OTC và hơn thế nữa trên hệ sinh thái Binance. \n<br />\n<br />\nPhần thưởng voucher VIP +1 chỉ dành cho những người liên hệ với người quản lý tài khoản riêng của họ và xác minh tài khoản pháp nhân trong vòng 14 ngày sau lần gửi đầu tiên.","newkyc-vip-remain-day-tips":"Xin lưu ý: <a>14 ngày</a> là thời gian tính từ lần gửi đầu tiên đến khi được phê duyệt.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"Vượt qua bước xác minh trong vòng 14 ngày và nhận được 1 tháng cấp VIP +1","newkyc-vip-promotion-tips-2":"Để cảm ơn cam kết của bạn, chúng tôi sẽ tặng cho bạn một voucher VIP +1 để nâng cấp VIP miễn phí trong một tháng sau khi xác minh thành công.","newkyc-join-binance-vip-now":"Tham gia Binance VIP ngay","newkyc-vip-promotion-tips-4":"Vui lòng kiểm tra email của chúng tôi với tiêu đề “Đang chờ gửi lại xác minh pháp nhân” và gửi email cho Nhà quản lý tài khoản riêng của bạn hoặc <a>vip@binance.com</a> và trích dẫn &quot;VIP+1KYB&quot; trong email.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) Đảm bảo các giấy tờ PoA được cấp trong 180 ngày qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng tên đầy đủ của người giữ chức vụ và địa chỉ đầy đủ của họ đều ghi trên giấy tờ.<br /> 3) Chúng tôi yêu cầu một trong các giấy tờ sau để xác minh Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"Hóa đơn (vật lý hoặc kỹ thuật số)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>\n<p><ul>\n<li>Phải được cấp trong <red>180 ngày qua</red>. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số, tuy nhiên hãy vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý rằng bạn có thể che thông tin nhạy cảm như chi tiết giao dịch.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Hóa đơn tiện ích</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại di động và điện thoại cố định trả sau hoặc quản lý chất thải, v.v., được cấp trong <red>180 ngày qua</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"Hóa đơn điện thoại di động trả trước","newkyc-document-type9-4":"Hợp đồng thuê/cho thuê không có chữ ký của cả hai bên","newkyc-document-type9-2":"Các hóa đơn chiếu lệ","newkyc-document-type9":"Giấy tờ không được chấp nhận làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ cá nhân","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Tự kê khai","newkyc-document-type6":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-document-type6-3":"Hợp đồng lao động hoặc thư mời làm việc từ người sử dụng lao động hiện tại, cùng với phiếu lương được cấp trong vòng 180 ngày","newkyc-document-type5-4":"Thư giới thiệu của ngân hàng - đóng dấu và/hoặc ký tên","newkyc-document-type7":"Hợp đồng cho thuê","newkyc-document-type6-2":"Thư của một trường đại học xác nhận sinh viên theo học và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-document-type4-10":"Tuyên bố từ Văn phòng thuế liên bang Brazil (RFB) hoặc An sinh xã hội (INSS).","newkyc-document-type5":"Giấy tờ cấp bởi ngân hàng hoặc tổ chức tài chính","newkyc-document-type6-1":"Hợp đồng cho thuê nhà của sinh viên tại ký túc xá đại học/nhà ở sinh viên","newkyc-document-type5-2":"Kê khai thế chấp","newkyc-document-type7-1":"Hợp đồng cho thuê có hiệu lực, có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với các hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại)","newkyc-document-type4-9":"Giấy chứng nhận thuế tài sản xe cơ giới (IPVA) cho năm hiện tại","newkyc-document-type4-6":"Khoản trợ cấp/khoản vay hoặc học bổng do chính phủ cấp cho học sinh tới địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-document-type4-4":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-document-type4-1":"Thư từ Cơ quan thuế/Cơ quan chính phủ (báo cáo thuế có thể dài hơn 6 tháng và trong vòng một năm qua)","newkyc-document-type4-7":"Khai báo thuế hàng năm (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương (trong vòng 3 tháng trừ khi có quy định khác)","newkyc-document-type4-5":"Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp có địa chỉ cư trú (phải khác với giấy tờ đã sử dụng để xác minh danh tính)*","newkyc-document-type1-2":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-document-type4":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-document-type1-3":"Hóa đơn điện thoại cố định/Internet/TV/Gói dịch vụ truyền thông/Điện thoại di động trả sau","newkyc-document-type4-3":"Tuyên bố công bố thông tin của một tổ chức pháp nhân","newkyc-document-type4-8":"Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản (IPTU) cho năm hiện tại","newkyc-info-check-replace":"Thay thế thông tin","newkyc-document-type1-1":"Hóa đơn tiện ích như hóa đơn điện, nước, gas, nước thải","newkyc-info-check-title":"Kiểm tra thông tin","newkyc-info-check-content4":"Nếu bạn muốn sử dụng dữ liệu thu thập từ các cơ quan chính phủ, vui lòng chọn \"Thay thế thông tin\". Nếu bạn hài lòng hơn với thông tin mình đã cung cấp, hãy chọn \"Không cần thay thế\".","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. Giấy tờ của chính phủ</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong <red>180 ngày qua.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực (ký tên và ghi ngày tháng)</bold><br/>\n<bold>5. Hóa đơn điện thoại di động trả sau</bold><br/>\n<bold>6. Hợp đồng cho thuê có hiệu lực</bold>\n<p><ul>\n<li>Có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với một hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại);</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12. Tuyên bố từ Văn phòng thuế liên bang Brazil (RFB).</bold><br/>\n<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau:</bold>\n<p><ul>\n<li>Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li>Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"Không cần thay thế","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. Bảng cân đối kế toán</bold> <p><ul> <li>(“Balanço” HOẶC “Balancete”) phải có chữ ký của một kế toán viên hoặc công ty kiểm toán và tham chiếu đến <red>180 ngày qua.</red></li> </ul></p> <bold>8. Báo cáo thường niên/báo cáo thu nhập/đầu tư/quỹ hưu trí</bold><br/> <bold>9. Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản (IPTU)</bold> cho năm hiện tại.<br/> <bold>10. Giấy chứng nhận thuế tài sản xe cơ giới (IPVA)</bold> cho năm hiện tại.<br/> <bold>11. Phôi ngân hàng của phí chung cư hoặc tài chính nhà ở</bold> cho năm hiện tại.<br/>","newkyc-info-check-content1":"Dựa trên số công ty bạn đã nhập: {{number}}, chúng tôi phát hiện thấy thông tin sau khác với thông tin được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu. Vui lòng xác nhận đây là pháp nhân bạn đang đăng ký.","newkyc-info-check-content2":"Thông tin đã cung cấp","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"Giấy tờ có thể là Báo cáo tài chính/thanh toán (“Declaração de Faturamento”) hoặc Bảng cân đối kế toán (“Balanço” hoặc “Balancete”) và phải:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n <li>Được ký bởi một kế toán viên hoặc công ty kiểm toán</li>\n <li>Có chứa thông tin trong <red>12 tháng qua</red></li>\n <li>Công ty thành lập <red>dưới 1 năm</red> cần cung cấp các thông tin tài chính liên quan đến toàn bộ thời gian hoạt động và dự báo cho <red>12 tháng tiếp theo</red>.</li>\n </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"Xem thêm các giấy tờ được hỗ trợ","newkyc-document-vendor-tips_BR":"Chúng tôi đã truy xuất CNPJ và QSA cho bạn từ trang web của cơ quan quản lý và đưa vào các giấy tờ trên. Vui lòng cung cấp các giấy tờ còn lại được liệt kê dưới đây.","newkyc-info-check-content5":"Xin lưu ý, chúng tôi yêu cầu \"Tên pháp nhân đầy đủ\" giống hệt như trên Giấy chứng nhận doanh nghiệp. Việc không cung cấp tên pháp nhân chính xác có thể làm chậm quá trình đăng ký xác minh doanh nghiệp của bạn.","newkyc-tips-id":"<red>Giấy tờ tùy thân phải được cấp trong 10 năm qua</red>","newkyc-info-check-content3":"Thông tin từ Cơ sở dữ liệu của Chính phủ","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>Giấy tờ không được chấp nhận làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ pháp nhân</bold><red>*</red> <p><ul bg=\"badgeYellowBg\"> <li>CNPJ</li> <li>Boletos</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động trả trước</li> <li>Hợp đồng thuê/cho thuê không có chữ ký của cả hai bên</li> <li>Hóa đơn (vật lý hoặc kỹ thuật số)</li> <li>Hợp đồng xã hội (điều lệ) của pháp nhân</li> </ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>Giấy tờ không được chấp nhận làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ pháp nhân</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động trả trước</li>\n<li>Hợp đồng thuê/cho thuê không có chữ ký của cả hai bên</li>\n<li>Hóa đơn (bản giấy hoặc điện tử)</li>\n<li>Hợp đồng xã hội (điều lệ) của pháp nhân</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) Đảm bảo các giấy tờ PoA được phát hành trong vòng <bold>{{days}}</bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold>họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò</bold> và <bold>địa chỉ đầy đủ của họ</bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold>một số loại tài liệu nhất định</bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>\n<p><ul>\n<li>Các hóa đơn tiện ích, ví dụ như hóa đơn điện, nước, gas, nước thải</li>\n<li>Sao kê tài khoản từ nhà cung cấp dịch vụ Internet</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại cố định/Internet/TV/Gói dịch vụ truyền thông/Điện thoại di động trả sau</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>Hợp đồng cho thuê</bold>\n<p><ul>\n<li>Hợp đồng cho thuê có hiệu lực, có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với các hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>Giấy tờ tự khai báo</bold>\n<p><ul>\n<li>\nBạn cũng có thể cung cấp một <bold>giấy tờ tự khai báo</bold> (bằng <doc-en>tiếng Anh</doc-en> hoặc <doc-pt>tiếng Bồ Đào Nha</doc-pt>) dưới dạng Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA). Tờ khai phải được viết tay và có chữ ký của người dùng (Chữ ký phải giống với giấy tờ tùy thân đã cung cấp). Khi gửi tuyên bố này, người dùng bắt buộc phải gửi giấy tờ chứng minh địa chỉ cho cùng một địa chỉ, thay mặt cho bên thứ ba (yêu cầu này áp dụng trong trường hợp người dùng đang thuê một tài sản hoặc khi người dùng không có POA hợp lệ đứng tên họ).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>Giấy tờ lao động hoặc giáo dục</bold>\n<p><ul>\n<li>Hợp đồng thuê sinh viên từ nơi cư trú của trường đại học hoặc nơi ở/ký túc xá của trường đại học</li>\n<li>Thư của trường đại học để xác nhận việc sinh viên theo học và địa chỉ cư trú hiện tại của họ</li>\n<li>Hợp đồng lao động hoặc thư mời làm việc từ người sử dụng lao động hiện tại, cùng với phiếu lương trong vòng 180 ngày</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>Các khoản trợ cấp/khoản vay hoặc học bổng dành cho sinh viên do chính phủ cấp cho một địa chỉ cư trú hiện tại</li>\n<li>Khai báo thuế hàng năm (IRPF)</li>\n<li>Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản (IPTU) cho năm hiện tại</li>\n<li>Giấy chứng nhận Thuế sở hữu xe cơ giới (IPVA) cho năm hiện tại</li>\n<li>Tuyên bố từ Văn phòng thuế liên bang Brazil (RFB) hoặc An sinh xã hội (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>Thư từ cơ quan thuế/Cơ quan chính phủ (báo cáo thuế có thể dài hơn 6 tháng và trong vòng một năm qua)</li>\n<li>Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương (trong vòng 3 tháng, trừ khi được quy định khác)</li>\n<li>Tuyên bố công bố thông tin của một tổ chức pháp nhân</li>\n<li>Tuyên bố quản lý tòa nhà</li>\n<li>Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp có địa chỉ cư trú (phải khác với giấy tờ đã sử dụng để xác minh danh tính)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>Chứng từ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính phát hành</bold>\n<p><ul>\n<li>Sao kê bảo hiểm nhà</li>\n<li>Sao kê thế chấp</li>\n<li>Sao kê tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng</li>\n<li>Thư giới thiệu ngân hàng - có con dấu và/hoặc chữ ký</li>\n<li>Báo cáo thường niên/báo cáo thu nhập/đầu tư/quỹ hưu trí (do tổ chức tài chính địa phương phát hành)</li>\n<li>Hóa đơn nộp học phí, phí y tế, phí chung cư hoặc tài chính nhà ở của ngân hàng (từ năm hiện tại)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>Giấy tờ không được chấp nhận làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ cá nhân</bold>*\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động trả trước</li>\n<li>Hợp đồng thuê/cho thuê không có chữ ký của cả hai bên</li>\n<li>Hóa đơn (bản cứng hoặc bản mềm)</li>\n<li>Thỏa thuận xã hội của pháp nhân</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. Bảng cân đối kế toán</bold> <p><ul> <li>(“Balanço” HOẶC “Balancete”) phải có chữ ký của một kế toán viên hoặc công ty kiểm toán và tham chiếu đến <red>180 ngày qua.</red></li> </ul></p> <bold>8. Báo cáo thường niên/báo cáo thu nhập/đầu tư/quỹ hưu trí</bold><br/> <bold>9. Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản (IPTU)</bold> của năm hiện tại.<br/> <bold>10. Giấy chứng nhận thuế tài sản xe cơ giới (IPVA)</bold> của năm hiện tại.<br/> <bold>11. Biên lai thanh toán phí chung cư hoặc tài chính nhà ở qua ngân hàng</bold> của năm hiện tại.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. Tuyên bố từ Văn phòng thuế liên bang Brazil (RFB).</bold><br/>\n<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li>Giấy tờ phải ghi tên và địa chỉ của công ty, cơ quan cấp và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong <red>180 ngày qua.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực (có chữ ký và ngày tháng)</bold><br/>\n<bold>5. Hóa đơn điện thoại di động trả sau</bold><br/>\n<bold>6. Hợp đồng cho thuê có hiệu lực</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với một hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại);</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) Đảm bảo các giấy tờ chứng minh địa chỉ (PoA) được cấp trong 180 ngày qua.<br /> 2) Đảm bảo tên đầy đủ của công ty và địa chỉ hoạt động đầy đủ của đều được ghi rõ trên giấy tờ.<br /> 3) Chúng tôi yêu cầu một trong các loại giấy tờ sau để xác minh Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp.<br /></bold><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. Sao kê ngân hàng</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Phải được cấp trong <red>180 ngày qua</red>. Chúng tôi cũng chấp nhận bản sao kê điện tử, tuy nhiên hãy vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm như chi tiết giao dịch.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Hóa đơn tiện ích</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại di động và điện thoại cố định trả sau hoặc quản lý chất thải, v.v., được cấp trong <red>180 ngày qua</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"Báo cáo thường niên/sao kê thu nhập/đầu tư/quỹ hưu trí (do một cơ quan tài chính địa phương cấp)","newkyc-document-type5-3":"Sao kê tài khoản ngân hàng hoặc sao kê thẻ tín dụng","newkyc-document-type5-6":"Hóa đơn ngân hàng đóng học phí, phí y tế, phí chung cư hoặc trả khoản vay mua nhà (cho năm hiện tại)","newkyc-document-type5-1":"Tuyên bố bảo hiểm nhà ở","purpose_of_application_option_10":"Cổng tiền pháp định","funding_method_option_2":"Giao dịch bằng thẻ (mua/nạp tiền)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Chuyển khoản ngân hàng","purpose_of_application_option_9":"Giao dịch OTC","newkyc-funding-method-label":"Phương thức nạp tiền","funding_method_option_3":"Chỉ tiền mã hóa","purpose_of_application_option_6":"Giao dịch ký quỹ","purpose_of_application_option_7":"Hợp đồng tương lai & Quyền chọn","purpose_of_application_option_4":"Launchpad","purpose_of_application_option_5":"Binance Card","purpose_of_application_option_3":"Hội thợ đào","purpose_of_application_option_2":"Stake","purpose_of_application_option_1":"Giao dịch trên Binance / Giao dịch trên các sàn giao dịch khác","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Thay đổi thông tin cơ bản của pháp nhân có thể xóa thông tin đã được thêm vào. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện thay đổi không?","newkyc-cancel-web-tips":"Bạn chưa hoàn tất xác minh pháp nhân. Bạn có muốn lưu lại tiến trình của mình và rời đi không?","newkyc-continue-web-tips":"Hoàn tất xác minh ngay","newkyc-collaborators-invite-btn":"Gửi lời mời","newkyc-collaborators-invite-now":"Mời ngay","newkyc-collaborators-empty":"Không có cộng tác viên được mời","newkyc-collaborators-remove-desc":"Xác nhận xóa cộng tác viên","newkyc-collaborators-resend-success":"Đã gửi lời mời thành công","newkyc-verification-collaborators":"Cộng tác viên xác minh","newkyc-collaborators-resend-desc":"Gửi lại lời mời tới","newkyc-required-info":"Thông tin bắt buộc","newkyc-up-support-language":"Ngôn ngữ giấy tờ được hỗ trợ","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Mời các bên liên quan và người nắm giữ thông tin từ tổ chức của bạn giúp tải lên các giấy tờ cần thiết.","newkyc-funding-method-info-desc":"\"Phương thức nạp tiền\" nghĩa là cách bạn định nạp tiền pháp định/tiền mã hóa vào tài khoản.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"Đơn đăng ký bạn gửi đang được Binance FZE xét duyệt","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Vui lòng cung cấp thông tin và giấy tờ cần thiết được liệt kê trên trang này để kích hoạt dịch vụ tiền pháp định.","newkyc-step-fiat-ae":"Kích hoạt tiền pháp định","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Điều khoản khai báo","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Vui lòng điền đầy đủ Thông tin cơ bản, Các bên liên quan và Tải tài liệu lên.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"Cảm ơn bạn đã gửi đơn đăng ký tới Binance FZE. Vui lòng cho chúng tôi <b>2 ngày làm việc</b> để xét duyệt đơn đăng ký bạn gửi.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Tiếp tục xác minh","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Hoàn tất xác minh pháp nhân","newkyc-verify-speedup-review-detail":"Bạn có thể cung cấp trước thông tin pháp nhân còn lại. Việc này sẽ giúp đẩy nhanh tiến độ hoàn tất toàn bộ quy trình xác minh pháp nhân.","newkyc-verify-provide-now":"Cung cấp ngay >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"Quá trình xét duyệt của Binance FZE đã hoàn tất. Thông tin bạn cung cấp đáp ứng yêu cầu của FZE. Vui lòng tiếp tục quy trình xác minh pháp nhân và tiến hành gửi.","newkyc-verify-speedup-process":"Bạn muốn đẩy nhanh tiến độ xét duyệt?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin trên. Tuy nhiên, bạn sẽ không thể gửi cho đến khi quá trình xét duyệt của Binance FZE hoàn tất.","newkyc-ae-terms-declaration":"Hãy đánh dấu vào đây để chúng tôi biết rằng bạn đã đọc và đồng ý với <dialog>Điều khoản khai báo</dialog>.","newkyc-invaild-reg-num":"Rất tiếc, bạn đã cung cấp Mã số đăng ký công ty không hợp lệ. Chúng tôi dựa vào mã số này để truy xuất thông tin công khai về công ty bạn. Vui lòng kiểm tra xem thông tin bạn cung cấp đã chính xác hay chưa.","newkyc-vip-item-title-1":"Biểu phí VIP","newkyc-vip-item-content-1":"Chúng tôi cung cấp mức phí cạnh tranh trên tất cả các sản phẩm.","newkyc-vip-item-link-text-1":"Xem lại phí của chúng tôi >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"Việc không cung cấp Bảng câu hỏi về chế tài hợp lệ sẽ dẫn đến việc đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"Bạn nên liên hệ với đội ngũ Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để kiểm tra giấy tờ và tài liệu bạn muốn tải lên.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"Bạn nên liên hệ với đội ngũ Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để kiểm tra giấy tờ và tài liệu bạn muốn tải lên.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"Bạn nên liên hệ với đội ngũ Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để kiểm tra giấy tờ và tài liệu bạn muốn tải lên.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"Việc không cung cấp Bảng câu hỏi về chế tài hợp lệ sẽ dẫn đến việc đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"Việc không cung cấp một Mẫu tài liệu xác minh hợp lệ sẽ dẫn đến việc đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"Bạn nên liên hệ với đội ngũ Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để kiểm tra giấy tờ và tài liệu bạn muốn tải lên.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"Việc không cung cấp Thư ủy quyền hợp lệ sẽ dẫn đến việc đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"Bạn đang gặp sự cố với ứng dụng? Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp bạn!","newkyc-registration-number-desc-BR":"Vui lòng nhập Mã số thuế (CNPJ) của công ty bạn, đảm bảo mã này có đủ 14 chữ số và đúng theo định dạng \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". Vui lòng đảm bảo thông tin này khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập hoặc đăng ký của bạn.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"Việc không cung cấp Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) hợp lệ sẽ khiến đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"Bạn nên liên hệ với đội ngũ Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để kiểm tra giấy tờ và tài liệu bạn muốn tải lên.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"Bạn cần gặp bộ phận hỗ trợ khách hàng?","newkyc-ask-help":"Yêu cầu trợ giúp","newkyc-vip-item-link-text-3":"Tìm hiểu thêm >","newkyc-vip-item-content-3":"Chương trình mời VIP là cách để những người dùng có khối lượng giao dịch lớn bên ngoài Binance trở thành Binance VIP và nhận được các lợi ích độc quyền. Người dùng mới chỉ cần cung cấp bằng chứng về khối lượng giao dịch trong 30 ngày gần nhất của họ trên các sàn giao dịch khác để đủ điều kiện nâng cấp lên mức VIP+1 trong vòng hai tháng.","newkyc-vip-item-title-3":"Chương trình Invitation","newkyc-vip-item-link-text-2":"Ghé thăm trang web của chúng tôi >","newkyc-vip-item-title-2":"Binance VIP & Khách hàng doanh nghiệp","newkyc-vip-item-content-2":"Khám phá bộ sản phẩm và ưu đãi của chúng tôi.","newkyc-vip-entry-title":"Đặc quyền VIP","newkyc-edit-submission":"Chỉnh sửa đơn gửi","newkyc-select-ru-tip-title":"Thông báo dành cho người dùng mới tại Nga","newkyc-select-ru-tip-content1":"Vui lòng truy cập CommEX để tiếp tục đăng ký và bắt đầu giao dịch.","newkyc-select-ru-tip-content2":"Bạn có thể sử dụng thông tin đăng nhập Binance của mình để đăng nhập.","newkyc-visit-commex":"Truy cập CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"Binance Dubai FZE do VARA quản lý. Nếu pháp nhân của bạn được thành lập tại Dubai (ngoại trừ DIFC), bạn phải chọn có và tham gia cùng Binance FZE. Thông tin bổ sung về <dialog>Binance Dubai FZE</dialog>","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) Thẻ căn cước công dân cần được cấp <bold>trong vòng 10 năm</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>Không chụp cả hai mặt giấy tờ trong cùng một ảnh để tải lên, vì điều này sẽ dẫn đến việc xác minh không thành công</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) Đặt giấy tờ trên <bold>một nền đơn sắc</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) Tháo giấy tờ tùy thân khỏi bao đựng thẻ hoặc vỏ bọc thẻ. Điều này sẽ giúp <bold>tránh phản chiếu hoặc bị mờ</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) Đảm bảo rằng giấy tờ là bản gốc, <bold>không phải bản quét hoặc bản sao</bold> của giấy tờ gốc.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) Hộ chiếu Úc còn hạn hoặc đã hết hạn <bold>trong vòng 2 năm</bold> có thể được chấp nhận.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) Đảm bảo giấy tờ <bold>chưa hết hạn</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) Thẻ căn cước công dân Pháp được cấp từ năm 2006 đến năm 2013, trong trường hợp công dân đủ 18 tuổi vào thời điểm cấp thẻ, có thể được gia hạn thêm 5 năm.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-ocr-check-sq-question":"Bảng câu hỏi chưa đầy đủ/không hợp lệ. Vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi là \"Có\" hoặc \"Không\" và giải thích cho câu trả lời \"Có\".","newkyc-ocr-title-g":"Kiểm tra giấy tờ","newkyc-sig-ocr-warning2":"Việc không cung cấp giấy tờ đầy đủ và hợp lệ sẽ <bold>dẫn đến việc đơn đăng ký của bạn bị từ chối, trì hoãn</bold> quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-sig-ocr-warning1":"Vui lòng <bold>chuẩn bị lại giấy tờ của bạn</bold> để đảm bảo rằng tất cả thông tin cần thiết được hiển thị rõ ràng và gửi lại.","newkyc-ocr-check-sig":"Thiếu chữ ký","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"Thư giới thiệu của ngân hàng - đóng dấu và/hoặc ký tên","newkyc-document-GB-type4-1":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-document-GB-type4":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"chẳng hạn như điện, nước, sao kê của nhà cung cấp dịch vụ Internet cố định hoặc hóa đơn điện thoại cố định, quản lý rác thải, v.v.","newkyc-document-GB-type1-3":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng (có lịch sử giao dịch và số tài khoản/số IBAN)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"bao gồm cả các công ty Công nghệ tài chính được quản lý. Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.","newkyc-confirm-information":"Xác nhận thông tin","newkyc-document-GB-type1":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-document-GB-type1-2":"Kê khai bảo hiểm nhà ở hoặc thế chấp","newkyc-company-house-check-content2":"Vui lòng kiểm tra lại thông tin công ty của bạn. Nếu bạn muốn thay thế bằng thông tin của Cơ quan đăng ký kinh doanh, hãy chọn các tùy chọn thích hợp ở trên và nhấp vào “Xác nhận thông tin” để thay thế.","newkyc-company-house-check-content3":"Đã phát hiện thông tin của bạn và thông tin của nhà cung cấp không nhất quán. Nhấp vào \"Xác nhận thông tin\" lần nữa để tiếp tục với thông tin bạn đã cung cấp.","newkyc-company-house-check-title":"Đã phát hiện thông tin không nhất quán","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>Danh sách giấy tờ không được chấp nhận làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ cá nhân</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Thư từ trao đổi tiền phạt</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động</li>\n<li>Thư từ thế chấp/cho vay/tài liệu tiếp thị (trừ kê khai thế chấp/cho vay)</li>\n<li>Cho thuê chỗ đậu xe</li>\n<li>Phiếu lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận của ngân hàng không có chữ ký/không có con dấu</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích/xác nhận hợp đồng từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"Dựa trên mã số công ty mà bạn đã nhập: {{ companyRegisterNumber }}, chúng tôi nhận thấy thông tin sau đây khác với thông tin tìm thấy trên cơ sở dữ liệu của chính phủ - Cơ quan đăng ký kinh doanh.","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục</bold>\n<p><ul>\n<li>Hợp đồng cho thuê đã ký, đóng dấu và được cấp ít nhất 1 năm (phải có chữ ký và dấu của đơn vị hoặc cơ quan có thẩm quyền).</li>\n<li>Thư từ một trường đại học xác nhận sinh viên đang theo học và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.</li>\n<li>Hợp đồng thuê của sinh viên từ khu nhà ở sinh viên hoặc ký túc xá/nhà ở sinh viên.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>Hóa đơn tiện ích</bold>\n<p><ul>\n<li>chẳng hạn như điện, nước, sao kê của nhà cung cấp dịch vụ Internet cố định hoặc hóa đơn điện thoại cố định, quản lý rác thải, v.v.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà.</li>\n<li>Giấy chứng nhận cư trú của chính quyền địa phương (trong vòng 3 tháng trừ khi có quy định khác).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp, chẳng hạn như thư từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v. (bản kê thuế có thể lâu hơn 3 tháng, trong vòng một năm qua).</li>\n<li>Khoản trợ cấp/khoản vay hoặc học bổng do chính phủ cấp cho học sinh tới địa chỉ cư trú hiện tại.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-document-GB-type6":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-document-GB-type4-3":"Khoản trợ cấp/khoản vay hoặc học bổng do chính phủ cấp cho học sinh tới địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-document-GB-type4-4":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"chẳng hạn như thư từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v. (bản kê thuế có thể lâu hơn 3 tháng, trong vòng một năm qua)","newkyc-document-GB-type4-2":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-document-GB-type6-3":"Hợp đồng cho thuê có chữ ký và con dấu được cấp trong vòng ít nhất 1 năm","newkyc-document-GB-type6-2":"Hợp đồng cho thuê nhà của sinh viên tại ký túc xá đại học/nhà ở sinh viên","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"Ngân hàng tư nhân, ngân hàng đầu tư, ngân hàng doanh nghiệp, quản lý tài sản","newkyc-document-GB-type6-1":"Thư của một trường đại học xác nhận sinh viên theo học và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-sow-sof-faq-tips":"Bạn có thể tìm hiểu những loại giấy tờ nào chúng tôi đề xuất và hỗ trợ cho việc chứng nhận bằng cách truy cập trang Câu hỏi thường gặp. Cung cấp đúng giấy tờ sẽ giúp tăng tỷ lệ thành công cho đơn đăng ký của bạn.","newkyc-go-check":"Xem Câu hỏi thường gặp","newkyc-upload-intermediaries":"Thêm trung gian","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"Trung gian","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"Tỷ lệ sở hữu","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo thông tin về Chủ sở hữu hưởng lợi)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp</li>\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo tình trạng hoạt động hiện tại)</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"Chỉnh sửa thông tin","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","newkyc-percentage-over-range":"trên phạm vi","newkyc-at-least":"Ít nhất","newkyc-upload-document":"Tải lên tài liệu","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>Giấy tờ không được phép sử dụng làm giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do các cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Thư từ ngân hàng/tài liệu tiếp thị</li>\n<li>Sao kê ngân hàng không có số tài khoản/IBAN</li>\n<li>Bảng kê phí ngân hàng</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li>\n<li>Bảng kê hóa đơn trong đó sản phẩm/dịch vụ đăng ký không được ghi rõ</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. Tài liệu doanh nghiệp</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Tuyên bố công bố thông tin của tổ chức pháp nhân (đã ký và ghi ngày)</li>\n<li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà (đã ký và ghi ngày)</li>\n<li>Xác nhận địa chỉ đã đăng ký giống với địa chỉ hoạt động khi khách hàng không sử dụng địa chỉ đã đăng ký chung</li>\n<li>Bằng chứng uỷ quyền (PoA) của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO) khi các hoạt động kinh doanh hằng ngày được tiến hành từ xa</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"Trung gian","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>Báo cáo của công ty hoặc bất kỳ Giấy chứng nhận đăng ký nào khác (Giấy chứng nhận địa chỉ đã đăng ký, Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp, Giấy chứng nhận thành lập, v.v.) dưới dạng POA (địa chỉ hoạt động) của Công ty</li>\n<li>Giấy tờ được cấp cho một Hộp thư bưu điện</li>\n<li>Giấy tờ được cấp bởi Công ty công nghệ tài chính chưa được cấp phép</li>\n<li>Giấy tờ do cơ quan chính phủ cấp-Cơ quan công quyền không thuộc bộ ban ngành - Đây là trường hợp thư/giấy tờ không phải từ một cơ quan hoặc tổ chức chính phủ chính thức như HMRC, DWP, v.v.</li>\n<li>Giấy tờ không đầy đủ (Ví dụ: 1 trang trong số 4 trang, ảnh chụp giấy tờ bị cắt)</li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hợp đồng cho thuê được cấp giữa pháp nhân đăng ký và (các) nhân viên của pháp nhân đó</li>\n<li>Hợp đồng cho thuê không có ngày hết hạn</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy tờ của cơ quan nhà nước, chẳng hạn như thư từ các cơ quan nhà nước, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong vòng 90 ngày qua.</li>\n<li>Màn hình in từ Cơ quan đăng ký kinh doanh (tuyên bố từ chối trách nhiệm: nếu địa chỉ hoạt động và địa chỉ đăng ký của bạn giống nhau)</li>\n</ul></p><br />\n<bold>3. Hóa đơn dịch vụ tiện ích</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Chẳng hạn như sao kê của nhà cung cấp dịch vụ điện, nước, Internet cố định, hóa đơn điện thoại cố định, truyền hình, quản lý chất thải, v.v. được cấp trong vòng 180 ngày qua.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. Hợp đồng thuê nhà</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực ít nhất 1 năm (có chữ ký và ngày tháng)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động</li>\n<li>Thư từ thế chấp/cho vay/tài liệu tiếp thị (trừ kê khai thế chấp/cho vay)</li>\n<li>Phiếu lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận của ngân hàng không có chữ ký/không có con dấu</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1. Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp</bold> <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>Sao kê ngân hàng. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li> <li>Thư xác nhận thông tin khách hàng - đã đóng dấu và/hoặc ký tên</li> <li>Báo cáo thế chấp (đã ký và ghi ngày)</li> <li>Tuyên bố từ các công ty fintech được quản lý</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"Đối với bất kỳ tổ chức trung gian nào sở hữu từ 10% trở lên được đăng ký bên ngoài Vương quốc Anh (nếu có):","newkyc-percentage-total-max-value":"Tỷ lệ sở hữu kết hợp đã vượt quá 100%. Vui lòng xác minh nếu có lỗi.","newkyc-percentage-max-value":"Tỷ lệ sở hữu của mỗi bên trung gian không được vượt quá 100%.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp</li>\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo tình trạng hoạt động hiện tại)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo thông tin về Chủ sở hữu hưởng lợi)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Biên bản ghi nhớ & Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"Trung gian của đơn vị quản lý đầu tư (từ 25% trở lên)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Biên bản ghi nhớ & Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Tỷ lệ sở hữu","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Tỷ lệ sở hữu","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp</li>\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo tình trạng hoạt động hiện tại)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"Chọn một trong các loại giấy tờ sau để tải lên:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li>\n<li>Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)</li>\n<li>Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ tương đương (kèm theo thông tin về Chủ sở hữu hưởng lợi)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/hợp đồng pháp lý nào không (ít nhất 10% trở lên)?","newkyc-percentage-min-value":"Tỷ lệ sở hữu của mỗi bên trung gian không được nhỏ hơn","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>Chúng tôi yêu cầu một trong những loại giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp.<br /></bold><br /> Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận (phải là giấy tờ <bold><red>hoàn chỉnh</red></bold>, được phát hành trong vòng <bold><red>90 ngày</red></bold> và ghi <bold><red>đầy đủ tên pháp nhân cũng như địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp</red></bold>) <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>Thư tín ngân hàng/tài liệu tiếp thị</li>         <li>Bảng kê phí ngân hàng</li>         <li>Sao kê ngân hàng không có lịch sử giao dịch</li>         <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li>         <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>         <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ phát hành.</li>         <li>Giấy tờ cấp cho Hòm thư bưu điện</li>         <li>Giấy tờ được cấp bởi các Công ty Fintech chưa được cấp phép</li>         <li>Giấy tờ chưa đầy đủ (Ví dụ: chỉ có 1 trong số 4 trang, ảnh chụp giấy tờ bị cắt )</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-document-GB-type5":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp</bold> <p><ul> <li>Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng (có số tài khoản/số IBAN), bao gồm các công ty Fintech được quản lý. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li> <li>Giấy xác nhận của ngân hàng ngân hàng - đóng dấu và/hoặc ký tên.</li> <li>Kê khai bảo hiểm nhà ở hoặc thế chấp.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"Tên pháp nhân (bằng chữ Kana)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10.000 USD - 50.000 USD","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"Tên đầy đủ (chính xác như trên Căn cước công dân của bạn)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10.000 USD","newkyc-balanceIncome-option-3":"50.000 USD - 100.000 USD","newkyc-balanceIncome-option-4":"100.000 USD - 1 triệu USD","newkyc-balanceIncome-option-5":"> 1 triệu USD","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"Tên đầy đủ bằng chữ Kanji","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"Tên đầy đủ bằng chữ Kana","newkyc-residence-address-jp-tip":"Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể cung cấp địa chỉ cư trú tại Nhật Bản.","newkyc-residence-address-jp":"Địa chỉ cư trú tại Nhật Bản","newkyc-select-doc-type-jptip":"Vui lòng đảm bảo các giấy tờ tùy thân được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền chính thức của Nhật Bản.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"Tên đầy đủ bằng chữ cái Latinh","newkyc-id-type-residence-Card":"Thẻ cư trú","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"Căn cước công dân (Thẻ số của tôi)","newkyc-id-type-record-certificate":"Giấy xác nhận lý lịch lái xe","newkyc-company-annual-operating-income":"Thu nhập hoạt động hàng năm của công ty","newkyc-kana-company-name-tip":"Vui lòng cung cấp tên pháp nhân bạn đã sử dụng cho tài khoản ngân hàng của mình.","newkyc-id-expire-date":"Ngày hết hạn","newkyc-company-capital-amount-label":"Số vốn của công ty bạn trên bảng cân đối kế toán","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"Thị trường NFT không lưu ký, Phần mềm hoặc Blockchain dạng dịch vụ (SaaS hoặc BaaS), dApp","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"Các nhà cung cấp dịch vụ tiền mã hoá/Web3 khác (không phải là VASP)","newkyc-appeal-desc":"Cám ơn bạn đã cung cấp thông tin được yêu cầu. Bạn sẽ nhận được email sau khi chúng tôi hoàn tất việc xem xét.","newkyc-submit-appeal-again":"Gửi lại khiếu nại","newkyc-appeal-under-review":"Khiếu nại của bạn đang được xem xét.","newkyc-submit-appeal":"Gửi khiếu nại","information-confirmation":"Xác nhận thông tin","ubo-confirm-description":"Vui lòng xác minh xem bạn có cần khai báo bất kỳ thông tin nào về Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO) hoặc bên liên quan hay không. Thiếu sót có thể dẫn đến việc gửi lại và chậm trễ đăng ký.","pending-submit":"Đang chờ gửi","nob-instruction":"Ngành nghề kinh doanh đề cập đến hoạt động hoặc ngành nghề chính của công ty bạn, không phải các giao dịch cụ thể mà bạn dự định thực hiện bằng tài khoản này.","checklist-upload-document-description":"Để có cái nhìn tổng quan toàn diện về thông tin chi tiết của tài liệu và yêu cầu gửi, vui lòng truy cập trang \"Tải tài liệu lên\" để biết thêm thông tin.","save-application":"Lưu đơn đăng ký của bạn","resubmit-application":"Gửi lại đơn đăng ký của bạn","pending-resubmit":"Đang chờ gửi lại","resubmit-application-description":"Bạn chưa nhấp vào nút “Tiếp theo” để hoàn tất bước gửi cuối cùng.","save-application-description":"Bạn chưa nhấp vào nút “Tiếp theo” để hoàn tất bước gửi cuối cùng.","save-application-continue-tip":"Bạn chưa nhấp vào nút \"Tiếp tục\" để lưu thông tin của mình. Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi quy trình xác minh pháp nhân và mất thông tin bạn đã cung cấp không?","checklist-upload-document-guide":"Để có cái nhìn tổng quan đầy đủ về thông tin chi tiết của tài liệu và yêu cầu gửi, vui lòng truy cập trang 'Tải lên tài liệu' và xem phần thông tin thêm.","pending-resubmit-description":"Bạn đã điền lại tất cả thông tin. Vui lòng nhấp vào nút “<a>Tiếp theo</a>” để hoàn tất gửi chính thức.","pending-submit-description":"Bạn đã điền tất cả thông tin. Vui lòng nhấp vào nút “<a>Tiếp theo</a>” để hoàn tất gửi chính thức.","newkyc-country-of-kz-original-country":"Quốc gia ban đầu","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"Hạng mục đăng ký","newkyc-document-KZ-type4":"Giấy chứng nhận từ các cơ sở cấp phát thuốc drug-psycho-tube","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>Giấy chứng nhận từ dịch vụ Chính phủ điện tử</bold> <p><ul> <li>Giấy chứng nhận (drug-psycho-tube) có được thông qua dịch vụ trực tuyến của chính phủ điện tử (các dịch vụ công do Chính phủ điện tử của Cộng hòa Kazakhstan cung cấp), bao gồm địa chỉ.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"Bạn có muốn đăng ký trên Binance KZ không?","newkyc-qta-kz-fze-desc":"Thông tin thêm về <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"Tổ chức của bạn thuộc danh mục nào?","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"Cơ cấu sở hữu và kiểm soát","newkyc-kz-entity-category-option-1":"Thành viên của Astana International Financial Center (AIFC)","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"Vui lòng cung cấp Sơ đồ cổ đông để mô tả mối quan hệ của người đăng ký với từng cổ đông (bao gồm cả thể nhân) và với các đơn vị liên quan, công ty con và trụ sở chính/chi nhánh (nếu có).<br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ là một pháp nhân được quy định và thành lập trong AIFC với giấy phép quy định từ AFSA, cung cấp một loạt các dịch vụ và sản phẩm tài sản kỹ thuật số, chẳng hạn như: nạp và rút tiền từ thẻ và ngân hàng địa phương. Là một cơ sở giao dịch tài sản kỹ thuật số thuộc diện quản lý, Binance KZ sẽ tuân thủ khuôn khổ quản lý do AFSA đề ra để bảo vệ tài sản của người dùng và tuân thủ tất cả các yêu cầu quy định của địa phương.","newkyc-qta-kz-title":"Binance KZ là gì?","newkyc-registration-number-desc-KZ":"Vui lòng đảm bảo Mã số doanh nghiệp (BIN) trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>Các hóa đơn dịch vụ tiện ích</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý, chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm), quản lý chất thải, v.v.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>Bản sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>\n<p><ul>\n<li>Chúng tôi cũng chấp nhận bản sao kê ngân hàng ở định dạng số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"Sơ đồ phải thể hiện tỷ lệ phần trăm cổ phần hoặc quyền kiểm soát mà mỗi người nắm giữ<br /> <br />\nThông tin về các hình thức của quyền kiểm soát khác cũng cần được nêu rõ (ví dụ: trong trường hợp cổ phần do một quỹ tín thác nắm giữ, hãy cung cấp thông tin chi tiết về tất cả những người nhận ủy thác, người ủy thác và chủ sở hữu hưởng lợi).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"Mã số doanh nghiệp (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"Đã đăng ký bên ngoài Kazakhstan","newkyc-kz-entity-category-option-2":"Đã đăng ký tại Kazakhstan (không phải là thành viên AIFC)","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>Văn bản của chính phủ</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"Quốc gia ban đầu mà doanh nghiệp của bạn đăng ký là quốc gia nào?","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"Định nghĩa Nhà giao dịch tài khoản được ủy quyền","newkyc-defintion-aat-desc2":"Ví dụ: Binance sẽ không muốn CEO hoặc COO của một tổ chức được xác định là nhà giao dịch được ủy quyền, trừ khi người đó thực sự chỉ đạo giao dịch của tài khoản.  Tương tự, những người có trách nhiệm trong một tổ chức khiến họ chịu trách nhiệm về hoạt động tài chính của tài khoản sẽ không phải là người kiểm soát tài khoản giao dịch, trừ khi họ thực sự chỉ đạo tài khoản.<br /><br />Trong bối cảnh giao dịch thuật toán, nếu quyền kiểm soát giao dịch của thuật toán được chia cho nhiều cá nhân trong một ngày giao dịch, tất cả các cá nhân đó sẽ được coi là nhà giao dịch được ủy quyền nếu họ đáp ứng định nghĩa về nhà giao dịch được ủy quyền.","newkyc-additional-title":"Thông tin pháp nhân bổ sung","newkyc-additional-success":"Cảm ơn sự hợp tác của bạn. Bạn đã điền xong các câu hỏi bổ sung.","newkyc-defintion-controller-title":"Định nghĩa (những) đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-dealer-maximum-tips":"Có vẻ như bạn đã đạt đến giới hạn tối đa. Nếu bạn muốn thêm các nhà giao dịch tài khoản được ủy quyền khác, vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để được hỗ trợ.","newkyc-supplement-question-tip":"Để tuân thủ các yêu cầu quy định mới nhất, vui lòng hỗ trợ bằng cách trả lời (các) câu hỏi sau.","newkyc-us--ben-percent-label":"Các cá nhân hoặc pháp nhân là công dân Hoa Kỳ có sở hữu trực tiếp hay gián tiếp tổng cộng hơn 10% lợi ích được hưởng của pháp nhân kinh doanh không?","newkyc-defintion-controller-link":"Định nghĩa (những) đơn vị kiểm soát thiết yếu","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>(Các) thể nhân nắm giữ chức vụ điều hành hoặc vị trí quản lý cấp cao, chẳng hạn như: Giám đốc điều hành (CEO), Giám đốc tài chính (CFO), Giám đốc vận hành (COO), Giám đốc điều hành cấp cao hoặc Chủ tịch.</li>\n<li>(Các) thể nhân có thẩm quyền và ảnh hưởng lớn đối với các mối quan hệ tài chính của pháp nhân (bao gồm cả với các tổ chức tài chính thay mặt pháp nhân) và các vấn đề tài chính đang diễn ra của pháp nhân.</li>\n<li>(Các) thể nhân có ảnh hưởng kiểm soát mà không có quyền sở hữu bằng cách tham gia cấp vốn cho doanh nghiệp, hoặc do mối quan hệ gia đình hoặc liên kết chặt chẽ, các mối quan hệ trong quá khứ hoặc theo hợp đồng, hoặc nếu một công ty không trả được một số khoản thanh toán nhất định.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"Định nghĩa Nhà giao dịch tài khoản được ủy quyền","newkyc-btn-add-trader":"Thêm nhà giao dịch mới","newkyc-rp-controller-desc3":"Đơn vị kiểm soát thiết yếu là các cá nhân giữ vai trò quan trọng như CEO, CFO, COO, Tổng giám đốc, Giám đốc điều hành cấp cao hoặc Chủ tịch. <detail-dialog> <title>Định nghĩa về (các) Đơn vị kiểm soát thiết yếu</title> <text> &quot;Đơn vị kiểm soát thiết yếu&quot; là (các) cá nhân có thể kiểm soát pháp nhân một cách trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua các phương thức khác. Cá nhân này thường có quyền kiểm soát lớn/thiết yếu đối với việc quản lý hoặc các chính sách của pháp nhân, bao gồm khả năng ảnh hưởng đến việc ra quyết định. Điều này có thể bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là: <ul> <li>(Các) cá nhân chịu trách nhiệm về các quyết định chiến lược có ảnh hưởng về cơ bản đến hoạt động kinh doanh hoặc định hướng của pháp nhân.</li> <li>(Các) cá nhân có ảnh hưởng kiểm soát đối với việc quản lý, chính sách và/hoặc công việc hàng ngày hoặc thường xuyên của pháp nhân</li> <li>(Các) cá nhân nắm giữ chức vụ điều hành hoặc vị trí quản lý cấp cao chẳng hạn như: Giám đốc điều hành (CEO), Giám đốc tài chính (CFO), Giám đốc vận hành (COO), Tổng giám đốc, Giám đốc điều hành cấp cao hoặc Chủ tịch.</li>\n <li>(Các) cá nhân có thẩm quyền và ảnh hưởng lớn đối với các mối quan hệ tài chính của pháp nhân (bao gồm cả với các tổ chức tài chính nắm giữ tài khoản thay mặt pháp nhân) và các vấn đề tài chính đang diễn ra của pháp nhân đó.</li>\n <li>(Các) cá nhân có ảnh hưởng kiểm soát mà không có quyền sở hữu bằng cách tham gia cấp vốn cho doanh nghiệp hoặc do mối quan hệ gia đình, hoặc liên kết chặt chẽ, các mối quan hệ trong quá khứ hoặc theo hợp đồng, hoặc nếu một công ty không trả được một số khoản thanh toán nhất định.</li></ul> </text> </detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"“Nhà giao dịch tài khoản được ủy quyền” bao gồm bất kỳ thể nhân nào được ủy quyền hoặc thực sự chỉ đạo hoạt động giao dịch của tài khoản người dùng.  Ví dụ: Một thể nhân đưa ra quyết định đặt, hủy hoặc sửa đổi lệnh cho một tài khoản giao dịch sẽ được xem là thực sự chỉ đạo tài khoản.  Giao dịch chỉ đạo cũng có thể bao gồm các tình huống mà người kiểm soát có quyền quyết định đối với giao dịch của tài khoản, trực tiếp hoặc gián tiếp.  Trong trường hợp kiểm soát gián tiếp, người kiểm soát có thể đưa ra hướng dẫn cho người khác về các quyết định giao dịch.  Những người có thẩm quyền trong hệ thống phân cấp của một tổ chức cho phép họ chỉ đạo hoạt động giao dịch của tài khoản nếu họ chọn không phải là người kiểm soát tài khoản, trừ khi họ thực sự chỉ đạo tài khoản đó.$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"“Người kiểm soát đáng kể” được định nghĩa là (các) Thể nhân có thể kiểm soát pháp nhân một cách trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua các phương thức khác. Cá nhân này thường nắm quyền kiểm soát lớn/đáng kể đối với việc quản lý hoặc các chính sách của pháp nhân, bao gồm khả năng gây ảnh hưởng đến việc ra quyết định. Người kiểm soát đáng kể có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở: <ul><li>(Các) thể nhân chịu trách nhiệm về các quyết định chiến lược có ảnh hưởng cơ bản đến hoạt động hoặc phương hướng kinh doanh của pháp nhân.</li> <li>(Các) thể nhân gây ảnh hưởng có tính kiểm soát đối với việc quản lý, chính sách và/hoặc công việc hằng ngày hoặc thường xuyên của pháp nhân</li>$t(newkyc:newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"Đối với công dân Nhật Bản: Bằng lái xe (mặt trước/mặt sau) hoặc Thẻ căn cước công dân của tôi (mặt trước). Đối với người nước ngoài: Thẻ cư trú (mặt trước/mặt sau) hoặc Giấy chứng nhận thường trú đặc biệt (mặt trước/mặt sau)","newkyc-success-tip-jp":"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng thông qua Binance Chat. Bạn có thể kết nối với bộ phận Hỗ trợ khách hàng bằng cách chọn [Chưa giải quyết] > [Không liên quan] > [Có, chuyển đến bộ phận Hỗ trợ khách hàng]","newkyc-select-cy-tip2":"Binance hiện đang tái tổ chức các hoạt động của mình tại Cộng hòa Síp. Chúng tôi sẽ sớm cung cấp dịch vụ trở lại. Hãy chú ý theo dõi!","newkyc-select-cy-tip1":"Dịch vụ của chúng tôi chưa được hỗ trợ tại thời điểm này.","newkyc-placeholder-enter":"Nhập ở đây","newkyc-additional-questions-desc":"Cung cấp câu trả lời cho các câu hỏi liên quan để giúp chúng tôi thu thập thêm thông tin","newkyc-additional-response-title":"Tin nhắn phản hồi bổ sung","newkyc-kyb-submit-tip":"Vui lòng hoàn tất các nhiệm vụ sau","newkyc-more":"Nhiều hơn","newkyc-pending-response":"đang chờ phản hồi","newkyc-maximum-email":"tối đa {{amount}} email","newkyc-addition-response-info":"Thông tin phản hồi bổ sung","newkyc-additional-questions":"Câu hỏi khác","newkyc-forget-ubos-confirm":"Chúng tôi muốn xác nhận điều này có chính xác hay không. Bạn có chắc chắn mình đã bao gồm tất cả Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng không?","newkyc-forget-ubos-tips":"Chúng tôi thấy thông tin nhân sự bên dưới chưa thêm làm Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-forget-directors-confirm":"Chúng tôi muốn xác nhận điều này có chính xác hay không. Bạn có chắc chắn đã bao gồm tất cả các giám đốc?","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"ngành nghề kinh doanh","newkyc-forget-directors-tips":"Chúng tôi thấy thông tin nhân sự bên dưới chưa thêm vào làm giám đốc","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"biểu mẫu pháp lý của pháp nhân","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"Chúng tôi đã thay thế thành công thông tin công ty của bạn bằng dữ liệu Infogreffe.","newkyc-individual-list":"Danh sách cá nhân","newkyc-entity-list":"Danh sách pháp nhân","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"Tên pháp nhân","newkyc-registration-number-error-FR-9":"Vui lòng nhập 9 chữ số đầu tiên làm số SIREN của bạn.","newkyc-vendor-check-error-tips":"Bạn chưa chọn {{ missingFields }}, thông tin không chính xác có thể dẫn đến việc phải đăng ký lại và bị chậm trễ.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"Mẫu biên bản ghi nhớ & Điều lệ thành lập doanh nghiệp / Điều lệ công ty / Quy chế","newkyc-registration-number-desc-FR":"Vui lòng đảm bảo Mã số doanh nghiệp - <bold>Số SIREN của Pháp có 9 chữ số</bold> trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-iin-tips":"Bạn có thể tìm thấy 12 chữ số IIN của mình ở mặt trước thẻ ID, bên dưới ảnh chân dung của bạn.","newkyc-iin":"IIN","newkyc-iin-label":"IIN (nếu có)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"Dựa vào mã số công ty bạn đã nhập: {{ companyRegisterNumber }}, chúng tôi nhận thấy thông tin trên đây khác với cơ sở dữ liệu của chính phủ - Infogreffe.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"Vui lòng kiểm tra lại thông tin công ty của bạn. Nếu bạn muốn thay thế bằng thông tin Infogreffe, hãy chọn các tùy chọn phù hợp ở trên và nhấp vào “Xác nhận thông tin” để thay thế thông tin.","newkyc-question-route-change-tips-1":"Chúng tôi đã thay thế thành công thông tin công ty của bạn bằng dữ liệu của Cục Quản lý công ty.","newkyc-question-route-change-tips-2":"Vui lòng xác nhận lại thông tin bạn đã cung cấp và điền bất kỳ câu hỏi bổ sung nào có thể có do sự thay đổi.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>Biên lai hoặc hóa đơn cho các tiện ích công cộng ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li>\n<li>Hợp đồng cho thuê đất đai và tòa nhà hợp lệ có ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty</li>\n<li>Bản sao kê thể hiện lịch sử giao dịch do ngân hàng hoặc công ty thẻ tín dụng phát hành ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được phát hành trong vòng<bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li>\n<li>Các giấy tờ khác gửi đến công ty từ các cơ quan chính phủ, tổ chức công, v.v. có thể xác nhận tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được cấp trong <bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký, sự hiện diện và thông tin cơ bản về pháp nhân của bạn. Vui lòng gửi tài liệu trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký, sự hiện diện và thông tin cơ bản về pháp nhân của bạn. Vui lòng gửi tài liệu trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký, sự hiện diện và thông tin cơ bản về pháp nhân của bạn. Vui lòng gửi tài liệu trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký, sự hiện diện và thông tin cơ bản về pháp nhân của bạn. Vui lòng gửi tài liệu trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký, sự hiện diện và thông tin cơ bản về pháp nhân của bạn. Vui lòng gửi tài liệu trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>\n<p><ul>\n<li>Phải được cấp trong vòng <red>180 ngày</red>. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử, nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tập tin .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm như chi tiết giao dịch.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Hóa đơn tiện ích</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại cố định và di động trả sau, v.v., được phát hành trong vòng <red>180 ngày</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>Hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet hoặc điện thoại cố định, v.v. được phát hành trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong vòng <bold><red>180</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tập tin .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin chi tiết giao dịch.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Hóa đơn tiện ích</bold>. \n<p><ul>\n<li>chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm), v.v.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>. \n<p><ul>\n<li>chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.</li>\n</ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và ghi rõ các thành viên của công ty đang đăng ký. <br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:<br/>\n<br/>\n1) Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;<br/>\n<br/>\n2) Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"Giấy tờ này phải được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red> và có thông tin về các cổ đông hiện tại.\n<br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký của công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;I confirm and attest that this document is true, valid and accurate as of DDMMYYYY&quot;</li>\n <li>Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"Giấy tờ này phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và chứa thông tin về các đối tác hiện tại.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) Giấy tờ này phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và bao gồm thông tin của cổ đông hiện tại<br/>\n<br/>\n2) Giấy tờ này phải được ký bởi giám đốc/Nhân sự/Pháp lý/Tuân thủ/Thư ký công ty/Đại lý đã đăng ký<br/>\n<br/>\n3) Xin lưu ý, người ký không thể có tên trong sổ đăng ký thành viên HĐQT<br/>\n<br/>\n4) Phần ký phải có cách diễn đạt sau để có hiệu lực &quot;Tôi xác nhận/chứng thực rằng giấy tờ này là đúng&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) Giấy chứng nhận đương nhiệm / Giấy đăng ký kinh doanh phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và bao gồm thông tin về các cổ đông hiện tại.<br/>\n<br/>\n2) Sổ đăng ký thành viên HĐQT / Cổ đông phải thực hiện các thủ tục cần thiết để giấy tờ có hiệu lực. (Ví dụ: Phải có chữ ký của Giám đốc/Thư ký công ty/Đại lý đã đăng ký)<br/> \n<br/>\n3) Phần ký phải bao gồm cách diễn đạt có hiệu lực tương tự như &quot;Tôi xác nhận/chứng thực rằng giấy tờ này là đúng&quot;.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và ghi rõ các cổ đông của công ty đang đăng ký. <br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:<br/>\n<br/>\n1) Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;<br/>\n<br/>\n2) Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) Giấy tờ này phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và bao gồm thông tin về các cổ đông hiện tại<br/>\n<br/>\n2) Giấy tờ này cần phải thực hiện các thủ tục cần thiết để làm cho giấy tờ có hiệu lực. (Ví dụ: Phải có chữ ký của Giám đốc/Thư ký công ty/Đại lý đã đăng ký)<br/>\n<br/>\n3) Phần ký phải bao gồm cách diễn đạt có hiệu lực tương tự như &quot;Tôi xác nhận/chứng thực rằng giấy tờ này là đúng&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và ghi rõ các cổ đông của công ty đang đăng ký. <br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:<br/>\n<br/>\n1) Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;<br/>\n<br/>\n2) Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng qua và ghi rõ các quản lý của công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) đang đăng ký. <br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:<br/>\n<br/>\n1) Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;<br/>\n<br/>\n2) Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"Vui lòng tải lên Giấy chứng nhận con dấu (Giấy chứng nhận đăng ký con dấu) cho con dấu chính thức của công ty được đóng trên Điều lệ công ty và Sổ đăng ký cổ đông. Giấy chứng nhận này phải được cấp trong vòng 3 tháng qua.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"Giấy tờ này phải được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red> và ghi rõ các Giám đốc hiện tại của công ty đang đăng ký. \n<br/>\n<br/>\nNếu giấy tờ không phải do Chính phủ hoặc Cơ quan đăng ký cấp, vui lòng đảm bảo giấy tờ đáp ứng các yêu cầu sau:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Giấy tờ phải có chữ ký của người có thẩm quyền thích hợp (tức là Giám đốc, Thư ký của công ty, bộ phận Pháp chế hoặc tương đương) và có tuyên bố sau &quot;I confirm and attest that this document is true, valid and accurate as of DDMMYYYY&quot;</li>\n <li>Người ký phải ký và ghi đầy đủ họ tên, năng lực/chức vụ cũng như ngày ký.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"Vui lòng đảm bảo rằng con dấu công ty (con dấu đã đăng ký) được sử dụng phải giống với con dấu trên Giấy chứng nhận đăng ký con dấu mà bạn đã tải lên.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"Vui lòng đảm bảo đây là lựa chọn của bạn và <bold>kê khai là '{{ label }}' tương ứng chính xác với hoàn cảnh của bạn.</bold> Chúng tôi có thể <bold>yêu cầu bạn gửi giấy tờ cần thiết để xác thực những lựa chọn này.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Cổ đông hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và chỉ rõ các đối tác hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Cổ đông hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Cổ đông hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc :newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Cổ đông hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Nhà đầu tư hiện tại.\nCác loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ Cổ đông/Thành viên hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ các Cổ đông hiện tại của\ncông ty đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ đó được chứng nhận bởi người có đủ năng lực và chứng thực.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) Người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận như sau:\n<ul>\n<li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"Giấy tờ này phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ Giám đốc hiện tại của\ncông ty đang đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</li>\n<li>Thẩm phán tòa hòa giải;</li>\n<li>Ủy viên tuyên thệ;</li>\n<li>Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự;</li>\n<li>Thư ký Công ty/Doanh nghiệp;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Có tuyên bố sau &quot;Tôi xác nhận và chứng thực rằng giấy tờ này là đúng, hợp lệ và chính xác tính đến DDMMYYYY&quot;.\n<br /><br />\nc. Người ký tên cũng phải cung cấp họ tên đầy đủ, năng lực/chức vụ và ngày ký.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nNếu giấy tờ không phải do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký, \n vui lòng đảm bảo rằng người có đủ năng lực được chứng thực chứng nhận giấy tờ đó.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Yêu cầu như sau:</bold>\n<br />\na. (Những) người đủ tiêu chuẩn được chấp nhận là:\n<ul>\n<li>Nhân viên có thẩm quyền của tổ chức quản lý tài chính hoặc tín dụng;</li>\n<li>Kế toán viên công chứng được cấp phép hiện đang hành nghề;</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"Giấy tờ này phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red> và ghi rõ Giám đốc hiện tại của\ncông ty đang đăng ký. Các loại giấy tờ được chấp nhận như sau <bold>(Vui lòng chọn một trong hai).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nGiấy tờ do cơ quan đăng ký chính thức của công ty cấp HOẶC có chứng nhận/đóng dấu của đại lý đã đăng ký.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"Không có giới hạn về số lượng giấy tờ gửi đi nhưng giấy tờ phải chứa thông tin thỏa đáng để chúng tôi đánh giá. Vui lòng lưu ý, chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung giấy tờ nếu cần cho mục đích xác minh. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nKiểm tra <sof-link>Loại giấy tờ Nguồn gốc tài sản được đề xuất</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"Không có giới hạn về số lượng giấy tờ gửi đi nhưng giấy tờ phải chứa thông tin thỏa đáng để chúng tôi đánh giá. Vui lòng lưu ý, chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung giấy tờ nếu cần cho mục đích xác minh. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal> Kiểm tra <sow-link>Loại giấy tờ Nguồn gốc lợi nhuận được đề xuất</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> Vui lòng đảm bảo rằng (các) giấy tờ được cung cấp tương ứng chính xác với thông tin &quot;Nguồn gốc lợi nhuận&quot; được kê khai trong <bold>phần Thông tin cơ bản - Kê khai nguồn.</bold> Bạn có thể <bold>tham khảo liên kết bên dưới để xem danh sách giấy tờ được chấp nhận không đầy đủ</bold> để cung cấp bằng chứng cho nguồn gốc lợi nhuận của bạn. <br /> <br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> Vui lòng đảm bảo rằng (các) giấy tờ được cung cấp tương ứng chính xác với thông tin &quot;Nguồn gốc tài sản&quot; được kê khai trong <bold>phần Thông tin cơ bản - Kê khai nguồn.</bold> Bạn có thể <bold>tham khảo liên kết bên dưới để xem danh sách giấy tờ được chấp nhận không đầy đủ</bold> để cung cấp bằng chứng cho nguồn gốc tài sản của bạn. <br /> <br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"Sau đây là một số ví dụ về các giấy tờ mà chúng tôi chấp nhận:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách các giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày gần nhất. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>Các hóa đơn tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ được cung cấp đáp ứng các tiêu chí sau: </bold><br/>\n<ul><li> Giấy tờ phải đầy đủ và hoàn chỉnh (tất cả các trang)</li>\n<li> Giấy tờ phải mang tên và địa chỉ của công ty, đơn vị cấp giấy tờ và ngày cấp. Tất cả thông tin phải được hiển thị rõ ràng.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) Đảm bảo các giấy tờ PoA (bằng chứng địa chỉ) được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày vừa qua.<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red> họ và tên đầy đủ của người giữ vai trò </red></bold> và <bold><red> địa chỉ đầy đủ của họ</red></bold> đều được ghi rõ trên tài liệu.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại tài liệu nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-update-application":"Gửi bản cập nhật","newkyc-first-entry-refresh":"Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin về tài khoản của bạn để xem xét do yêu cầu mới nhất theo quy định.<br /><br />Hãy yên tâm rằng <bold>tài khoản của bạn sẽ vẫn hoạt động</bold> trong quá trình xem xét.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"Việc xem xét này là vì","newkyc-verify-review-refresh":"Tài khoản pháp nhân của bạn vẫn hoạt động, thông tin mới cập nhật đang được xem xét.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"Lưu ý, việc xem xét này phải được hoàn tất trong khung thời gian quy định nêu trên. Nếu không, tài khoản của bạn có thể bị áp dụng một số hạn chế nhất định.<br /><br />Hãy yên tâm rằng tài khoản của bạn sẽ vẫn hoạt động trong quá trình xem xét.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin về tài khoản của bạn để xem xét do yêu cầu mới nhất theo quy định.","newkyc-verify-refresh-tip1":"Vui lòng lưu ý, chúng tôi yêu cầu thêm thông tin về tài khoản của bạn do yêu cầu mới nhất theo quy định.","newkyc-verify-refresh-tip2":"Việc xem xét này là vì:","newkyc-refresh-hub-tips":"Vui lòng cập nhật thông tin được đánh dấu ĐỎ để tuân thủ các yêu cầu mới nhất theo quy định. Hãy yên tâm rằng tài khoản pháp nhân của bạn sẽ vẫn hoạt động trong quá trình xem xét này.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>Tài khoản pháp nhân của bạn sẽ vẫn hoạt động</bold> cho đến <br /><bold>{{dueDate}}</bold> Vui lòng cập nhật thông tin pháp nhân của bạn để tuân thủ các yêu cầu mới nhất theo quy định trước thời hạn.","newkyc-btn-start-update":"Bắt đầu cập nhật","newkyc-verify-refresh-tip4":"Lý do từ chối:","newkyc-verify-refresh-tip3":"Hãy yên tâm rằng tài khoản pháp nhân của bạn sẽ vẫn hoạt động trong quá trình xem xét.<view>Xem chi tiết</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"Vui lòng liên hệ với <bubble>Bộ phận Hỗ trợ khách hàng</bubble> để được trợ giúp.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (tối thiểu 20%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng nào, bạn có thể để trống phần này.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (tối thiểu 20%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng nào, bạn có thể để trống phần này.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"Trong công việc kinh doanh hằng ngày, bạn có thanh toán hoặc có ý định thanh toán thay mặt cho khách hàng không? (Ví dụ: Các công ty cố vấn pháp luật thanh toán thay mặt cho khách hàng của bạn)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 trở lên","newkyc-company-fax-number":"Bạn có số fax của công ty không?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"Dưới 10","newkyc-company-regulator-name":"Tên cơ quan quản lý của bạn là gì?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân. Tài liệu này cũng là bằng chứng về quốc gia cư trú, thông tin này được sử dụng cho mục đích thuế của pháp nhân.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"Số lần nạp/rút tiền pháp định dự kiến hàng tháng (tần suất)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"Bạn có ý định cung cấp bất kỳ dịch vụ nào thông qua (các) tài khoản Binance không?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"Khối lượng nạp/rút tiền pháp định dự kiến hàng tháng (bằng USD)","newkyc-company-other-trading-names":"Bạn có sử dụng tên giao dịch nào khác không?","newkyc-qta-bh-title":"Binance Bahrain là gì?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân. Tài liệu này cũng là bằng chứng về quốc gia cư trú, thông tin này được sử dụng cho mục đích thuế của pháp nhân.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Chúng tôi chấp nhận các báo cáo có định dạng pdf hoặc kỹ thuật số từ các ngân hàng truyền thống và ngân hàng số. Xin lưu ý rằng bạn có thể che thông tin giao dịch nhạy cảm.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Các hóa đơn dịch vụ tiện ích</bold>. \n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định hoặc điện thoại (xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm), quản lý chất thải, v.v.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>. \n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như Giấy phép lái xe, Thẻ thông minh Smart Card, v.v.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân. Tài liệu này cũng là bằng chứng về quốc gia cư trú, thông tin này được sử dụng cho mục đích thuế của pháp nhân.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân. Tài liệu này cũng là bằng chứng về quốc gia cư trú, thông tin này được sử dụng cho mục đích thuế của pháp nhân.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain BSC (c) (Binance Bahrain) được Ngân hàng Trung ương Bahrain (CBB) ủy quyền với tư cách là Nhà cung cấp dịch vụ tài sản tiền mã hóa hạng 4 được cấp phép để hoạt động như một sàn giao dịch tài sản tiền mã hóa. Danh mục dịch vụ và sản phẩm đa dạng của chúng tôi bao gồm nền tảng để thực hiện các giao dịch như nạp và rút tiền bằng các loại tiền tệ trong khu vực như BHD, KWD, AED và nhiều loại tiền tệ khác. Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các quy định, cung cấp các dịch vụ và sản phẩm đảm bảo sự an toàn cho người dùng và tuân thủ tất cả các nguyên tắc quy định hiện hành.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Thông tin khác về <dialog>Binance Bahrain</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"Bạn có muốn đăng ký trên Binance Bahrain không?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"Vui lòng cung cấp tài liệu pháp lý chứng minh việc thành lập hoặc đăng ký pháp nhân. Tài liệu này cũng là bằng chứng về quốc gia cư trú, thông tin này được sử dụng cho mục đích thuế của pháp nhân.","newkyc-qta-bh-fze":"Đăng ký trên Binance Bahrain","newkyc-company-external-auditor":"Bạn có kiểm toán viên bên ngoài không?","newkyc-missing-ocr-title":"Chưa hoàn tất mục sau đây trong Bảng câu hỏi","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"Bạn vẫn muốn gửi giấy tờ?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"Xin lưu ý, nếu bạn không nộp giấy tờ hợp lệ, đơn đăng ký của bạn sẽ bị từ chối, làm trì hoãn quyền truy cập của bạn vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-question":"Câu hỏi","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>Thông qua việc gửi và trả thông tin/giấy tờ trên, tôi/chúng tôi hoàn toàn hiểu và xác nhận thay mặt và đại diện cho Công ty rằng:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• Tôi/chúng tôi có đầy đủ quyền và thẩm quyền để mở Binance Japan và đồng ý ký kết Điều khoản sử dụng của Binance Japan thay mặt và đại diện cho Công ty.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"Tuyên bố và gửi","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• Tôi/chúng tôi sẽ thông báo cho Binance Japan ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin được cung cấp.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• Theo hiểu biết của tôi/chúng tôi, thông tin được cung cấp trong đăng ký tài khoản này là đầy đủ, chính xác và trung thực.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• Tôi/chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra trong tài khoản Binance Japan của tôi/chúng tôi.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• Tôi/chúng tôi đã đọc, hiểu và chịu ràng buộc bởi <terms>Điều khoản sử dụng của Binance Japan</terms> như được công bố trên trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở <privacy>Thông báo về quyền riêng tư</privacy> và mọi Điều khoản của sản phẩm có liên quan.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• Tôi/chúng tôi không có trụ sở, không được sáp nhập hoặc được thành lập theo cách khác, không phải là công dân hoặc cư dân của một khu vực pháp lý mà theo luật hiện hành, việc chúng tôi sử dụng các dịch vụ của Binance Japan là bất hợp pháp.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• Tôi/chúng tôi chưa từng bị tạm ngưng hoặc gỡ quyền sử dụng các dịch vụ của Binance</div>.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"Chúng tôi yêu cầu một trong những giấy tờ dưới đây để xác minh Địa chỉ hoạt động kinh doanh của bạn<br/> <br/> <bold>Danh sách giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/> <ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> ngày qua. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê bản kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi kèm tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che những thông tin nhạy cảm, ví dụ như chi tiết giao dịch.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>Hóa đơn tiện ích</bold>, ví dụ như điện, nước, internet cố định, hóa đơn điện thoại cố định hoặc quản lý chất thải, v.v., được cấp trong vòng <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> ngày qua. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm. </li>\n<li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold> (ví dụ: thư từ các cơ quan nhà nước, hóa đơn thuế, v.v.) được cấp trong vòng <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> ngày qua.</li>\n<li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (đã ký và ghi rõ ngày tháng)</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"Có vẻ như bạn đã gửi nhầm Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) của pháp nhân thay vì của các bên liên quan.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"Ngày cấp hoặc ngày cuối cùng của kỳ thanh toán không nằm trong {{poaValidDate}} ngày theo yêu cầu. Xin lưu ý, hồ sơ đăng ký của bạn sẽ không được xét duyệt nếu ngày trên giấy tờ không đáp ứng yêu cầu của chúng tôi.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) Đảm bảo các giấy tờ chứng minh địa chỉ được cấp trong vòng <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> ngày qua.<br /> 2) Đảm bảo <bold><red> họ tên </red></bold> và <bold><red> địa chỉ</red></bold> của người giữ chức vụ đều được ghi rõ trên giấy tờ.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại giấy tờ nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"Hợp đồng thuê nhà hoặc hóa đơn điện thoại di động không thể dùng làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) hợp lệ.","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"Hợp đồng thuê nhà hoặc hóa đơn điện thoại di động không thể dùng làm Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) hợp lệ.","newkyc-other-free-text-min-limit":"Vui lòng sử dụng tối thiểu {{minLength}} ký tự.","newkyc-other-free-text-max-limit":"Vui lòng sử dụng tối đa {{maxLength}} ký tự.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• Tôi/Chúng tôi không ở, được thành lập hoặc được sáng lập tại, là công dân hoặc cư dân của khu vực pháp lý nơi việc chúng tôi sử dụng dịch vụ của Binance là bất hợp pháp theo luật hiện hành.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• Tôi/Chúng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi <terms>Điều khoản sử dụng của Binance Bahrain</terms> như được công bố trên trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở <privacy>Chính sách quyền riêng tư</privacy> và mọi <event>Điều khoản sản phẩm</event></div> có liên quan.","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"Vui lòng cung cấp bản sao của sao kê ngân hàng tại ngân hàng mà bạn có tài khoản.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"Sao kê ngân hàng","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• Tôi/chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra trong tài khoản Binance của tôi/chúng tôi.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• Tôi/chúng tôi sẽ thông báo cho Binance Bahrain B.S.C hoặc các chi nhánh của Binance Bahrain B.S.C ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin được cung cấp.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• Theo hiểu biết của tôi/chúng tôi, thông tin được cung cấp trong đăng ký tài khoản này là đầy đủ, chính xác và trung thực.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>Thông qua việc gửi và trả thông tin/giấy tờ trên, tôi/chúng tôi hoàn toàn hiểu và xác nhận thay mặt và đại diện cho Công ty rằng:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• Tôi/chúng tôi có đầy đủ quyền và thẩm quyền để mở tài khoản Binance và đồng ý ký kết Điều khoản sử dụng của Binance Bahrain B.S.C thay mặt và đại diện cho Công ty.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• Tôi/chúng tôi chưa từng bị tạm ngưng hoặc gỡ quyền sử dụng các dịch vụ của Binance</div>.","newkyc-confirmnow":"Xác nhận ngay bây giờ","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"Vì bạn đã cập nhật thông tin trong phần các bên liên quan nên yêu cầu về các giấy tờ cần tải lên đã thay đổi. Bạn cần xác nhận lại phần Tải lên giấy tờ.","newkyc-later":"Sau","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"Xác minh không thành công","newkyc-liveness-verification-failed":"Xác thực người thật không thành công. Vui lòng thử lại sau.","newkyc-dma-center-entity-title":"Bắt đầu đăng ký pháp nhân cho {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"Đã từ chối nhà giao dịch chính","newkyc-dma-notify-main-trader":"Thông báo ngay cho nhà giao dịch chính","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"Thông báo cho nhà giao dịch chính để hoàn tất quy trình xác minh khuôn mặt thông qua liên kết xác minh trong email.","newkyc-dma-center-id-title":"Bắt đầu đăng ký pháp nhân cho Tài khoản (ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"Rất tiếc, thông báo tới địa chỉ email của nhà giao dịch chính chưa gửi được. Vui lòng thử lại.","newkyc-dma-send-email-success":"Thông báo đã được gửi thành công đến địa chỉ email của nhà giao dịch chính.","newkyc-go-home":"Đến Trang chủ","newkyc-dma-sub-account-not-found":"Không tìm thấy tài khoản phụ","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>Đạt tiêu chuẩn:</bold><ul><li>Duy trì tài sản ròng ít nhất là 3.500.000 AED. Các tài sản này có thể bao gồm công cụ tài chính, bất động sản và 50% tổng tài sản ảo.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"Hiện tại, chỉ những khách hàng đáp ứng yêu cầu về pháp nhân Đủ điều kiện hoặc Tổ chức mới được sử dụng sản phẩm phái sinh.<br /><br />Nếu bạn muốn sử dụng sản phẩm phái sinh, vui lòng nâng cấp tài khoản và gửi giấy tờ chứng minh bạn đáp ứng các tiêu chí về <bold>pháp nhân Đủ điều kiện</bold> hoặc <bold>Tổ chức</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"Chúng tôi không định rút bất kỳ khoản tiền nào từ khoản đầu tư vào Tài sản ảo của mình trong 2 năm tới.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"Tìm kiếm lợi nhuận cao, ngay cả khi đi kèm biến động và rủi ro đáng kể.","newkyc-suitability-questionnaire":"Bảng câu hỏi về mức độ phù hợp","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"Cân bằng rủi ro và lợi nhuận để đạt mức tăng trưởng vừa phải mà vẫn bảo toàn vốn.","newkyc-preview-entity-type-file":"Tài liệu hỗ trợ","new-kyc-investment-objectives":"Mục tiêu đầu tư","newkyc-option-institutional-label":"Có, tôi muốn đăng ký trở thành Pháp nhân tổ chức","newkyc-option-qualified-label":"Có, tôi muốn đăng ký trở thành Pháp nhân đủ điều kiện","new-kyc-investment-objectives-q2":"Khoảng thời gian đầu tư của tổ chức của bạn khi xem xét Tài sản ảo là bao lâu?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>Pháp nhân:</bold><br/>Các pháp nhân đáp ứng ít nhất 2 trong số các yêu cầu sau đây, để phục vụ Khoảng thời gian theo dõi của sản phẩm phái sinh, sẽ được coi là Nhà đầu tư tổ chức:<ul><li>Tổng giá trị tài sản trên bảng cân đối kế toán tối thiểu 20 triệu USD.</li><li>Doanh thu ròng hằng năm đạt 40 triệu USD.</li><li>Vốn chủ sở hữu tối thiểu 2 triệu USD.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"Mục tiêu chính của tổ chức của bạn khi xem xét đầu tư vào Tài sản ảo là gì?","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"Khám phá các cơ hội tăng trưởng mới, tập trung vào việc bảo toàn vốn.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"Trung hạn (3-5 năm)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"Dài hạn (trên 5 năm)","new-kyc-risk-appetite":"Khẩu vị rủi ro","new-kyc-risk-appetite-q1":"Vui lòng mô tả khả năng chấp nhận rủi ro của tổ chức của bạn khi đầu tư vào Tài sản ảo?","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"Ngắn hạn (1-3 năm)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"Khả năng chấp nhận rủi ro vừa phải; thích phương pháp cân bằng.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"Khả năng chấp nhận rủi ro thấp; ưu tiên bảo toàn vốn.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"Khả năng chấp nhận rủi ro cao; có thể chịu được biến động để đạt được lợi nhuận cao tiềm năng.","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"Thường xuyên; chủ động theo dõi và điều chỉnh tùy theo tình hình thị trường.","new-kyc-risk-appetite-q2":"Tổ chức của bạn có ý định theo dõi và điều chỉnh các khoản đầu tư vào Tài sản ảo với tần suất như thế nào?","new-kyc-risk-appetite-q3":"Tổ chức của bạn muốn quản lý rủi ro liên quan đến Tài sản ảo theo phương pháp nào?","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"Hiếm khi; thích phương pháp thụ động, điều chỉnh không thường xuyên hoặc để ứng phó những thay đổi lớn.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"Mạo hiểm; sẵn sàng chấp nhận rủi ro đáng kể để có được lợi nhuận cao.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"Cân bằng; hướng tới quản lý rủi ro đồng thời tìm kiếm phần thưởng.","new-kyc-trading-experience":"Kinh nghiệm giao dịch","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"Thỉnh thoảng; định kỳ xem xét và điều chỉnh, nếu cần.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"Thấp hơn 50%","new-kyc-trading-experience-q1":"Tài sản ảo chiếm bao nhiêu phần trăm trong tổng danh mục đầu tư của tổ chức của bạn?","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"Thận trọng; ưu tiên bảo toàn vốn, thận trọng với rủi ro.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"25% - 50%","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"Biết một chút; muốn tìm hiểu thêm và nâng cao kiến thức chuyên môn.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"Dưới 25%","new-kyc-trading-experience-q2":"Vui lòng mô tả mức độ hiểu biết của tổ chức của bạn về đầu tư vào Tài sản ảo?","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"Ít hoặc không có kinh nghiệm đầu tư","new-kyc-trading-experience-q3":"Vui lòng mô tả trải nghiệm đầu tư vào Tài sản ảo của tổ chức của bạn?","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"Biết rõ; nắm được nhiều loại Tài sản ảo và các rủi ro liên quan.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"Sẵn sàng đầu tư một chút thời gian; có thể dựa vào chuyên môn bên ngoài.","new-kyc-trading-experience-q5":"Tổ chức của bạn hiểu bối cảnh pháp lý liên quan đến Tài sản ảo trong khu vực tài phán của mình đến mức nào?","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"Kinh nghiệm vừa phải với đầu tư","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"Cam kết nghiên cứu kỹ càng và thẩm định.","new-kyc-trading-experience-q4":"Tổ chức của bạn sẵn sàng dành bao nhiêu thời gian và công sức cho việc nghiên cứu và thẩm định các khoản đầu tư vào Tài sản ảo?","new-kyc-trading-experience-q6":"Tổ chức của bạn có bất kỳ nhu cầu thanh khoản nào từ Tài sản ảo trong 2 năm tới không?","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"Chúng tôi không biết nhiều về bối cảnh pháp lý đối với Tài sản ảo.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"Ưu tiên các cố vấn hoặc đề xuất đáng tin cậy mà không cần nghiên cứu nội bộ chuyên sâu","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"Nhà đầu tư giàu kinh nghiệm với danh mục đầu tư đa dạng","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"Không hoàn toàn biết; thích khám phá những cơ hội mới.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể rút tiền để đáp ứng nhu cầu thanh khoản của mình.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"Chúng tôi biết rõ khung pháp lý và ảnh hưởng của khung pháp lý đối với Tài sản ảo.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"Chúng tôi không biết gì về khung pháp lý đối với Tài sản ảo.","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"Chúng tôi dự kiến sẽ rút tiền thường xuyên để đáp ứng nhu cầu thanh khoản của mình.","newkyc-entity-type-desc":"Nâng cấp tài khoản của bạn để truy cập nhiều sản phẩm hơn","newkyc-entity-type-title":"Nâng cấp tài khoản","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"Trả lời các câu hỏi liên quan đến mục tiêu đầu tư, khẩu vị rủi ro và kinh nghiệm giao dịch","newkyc-pending-submit-refresh":"Bạn đã cập nhật tất cả thông tin cần thiết. Vui lòng nhấp vào nút “<a>Tiếp theo</a>” để hoàn tất gửi chính thức.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"Tài khoản pháp nhân của bạn <bold>vẫn hoạt động</bold>. Vui lòng cập nhật thông tin pháp nhân của bạn để tuân thủ các yêu cầu mới nhất theo quy định.","newkyc-entity-type-question-label-1":"Bạn muốn đăng ký trở thành Pháp nhân đủ điều kiện hay Pháp nhân tổ chức?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"Xin thông báo rằng tại thời điểm này <highlight>chúng tôi không thể cung cấp kênh nạp và rút tiền pháp định USD trong vùng lãnh thổ của bạn.</highlight> Chúng tôi chân thành xin lỗi vì trải nghiệm này và đang nỗ lực để đưa ra mắt các tính năng này trong thời gian sớm nhất.","newkyc-pan-error":"Vui lòng nhập số PAN hợp lệ.","newkyc-india-passport-front-desc":"Ảnh của trang chứa thông tin bao gồm tên, ngày sinh, nơi sinh, v.v.","newkyc-pan-label":"Mã số định danh cá nhân duy nhất (PAN)","newkyc-voter-card":"Căn cước của cử tri","newkyc-in-aadhaar-oc":"Thẻ Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"Trang cuối cùng của hộ chiếu","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) Đảm bảo rằng Giấy tờ chứng minh địa chỉ (PoA) được cấp trong vòng <bold><red>60</red></bold> ngày gần nhất .<br /> 2) Đảm bảo rằng <bold><red>họ tên</red></bold> và <bold><red>địa chỉ</red></bold> của người giữ chức vụ đều được ghi rõ trên giấy tờ.<br /> 3) Chúng tôi chỉ hỗ trợ <bold><red>một số loại giấy tờ nhất định</red></bold>. Những loại giấy tờ không được hỗ trợ sẽ bị từ chối.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"Trang đầu tiên của hộ chiếu","newkyc-india-compliance-note":"Để đáp ứng các yêu cầu tuân thủ đặc trưng tại Ấn Độ, bạn phải cung cấp hai giấy tờ tùy thân để xác minh danh tính.","newkyc-india-passport-back-desc":"Ảnh của trang chứa thông tin bao gồm địa chỉ, cũng như tên của cha, mẹ và vợ/chồng","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 10%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ UBO nào, bạn có thể để trống phần này","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>Hóa đơn dịch vụ tiện ích</bold>, chẳng hạn như điện, nước, Internet cố định, hóa đơn điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v., được cấp trong vòng <bold><red>60</red></bold> ngày qua. Xin lưu ý, chúng tôi <bold><ins>KHÔNG</ins></bold> chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.</li> <li><bold>Giấy tờ do chính phủ cấp</bold>, chẳng hạn như thư từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp trong vòng <bold><red>60</red></bold> ngày qua.</li> <li><bold>Hợp đồng thuê nhà hợp lệ</bold> (có chữ ký và ngày tháng).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 10%) tại đây. Nếu pháp nhân của bạn không có bất kỳ UBO nào, bạn có thể để trống phần này","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"Chúng tôi cần một trong những giấy tờ sau để xác minh Địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp<br/>\n<br/>\n<bold>Danh sách giấy tờ xác minh địa chỉ được chấp nhận:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Sao kê ngân hàng</bold>. Phải được cấp trong vòng <bold><red>60</red></bold> ngày qua. Chúng tôi cũng chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp .pdf gốc. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>Văn bản do Chính phủ ban hành</bold>\n<p><ul>\n<li>Chẳng hạn như giấy tờ do cơ quan Chính phủ nước ngoài ban hành và giấy tờ do Đại sứ quán hoặc Phái đoàn nước ngoài ở Ấn Độ cấp, hóa đơn thuế, điện, nước, Internet cố định hoặc điện thoại, quản lý chất thải, giấy tờ tùy thân hợp lệ có địa chỉ đầy đủ, v.v.</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/hợp đồng pháp lý nào không (ít nhất 10% trở lên)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"Trung gian (ít nhất 10% trở lên)","newkyc-submit-remind-desc":"Bạn đã cập nhật tất cả thông tin cần thiết. Vui lòng nhấp vào nút “Tiếp theo” để hoàn tất gửi chính thức.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"Bạn đã cập nhật tất cả thông tin cần thiết. Vui lòng nhấp vào nút “Tiếp theo” để hoàn tất gửi chính thức.","newkyc-resubmit-remind-desc":"Bạn đã cập nhật tất cả thông tin cần thiết. Vui lòng nhấp vào nút “Tiếp theo” để hoàn tất gửi chính thức.","newkyc-kyb-next":"Tiếp theo","PAN_CARD_INFORMATION_title":"Mã số định danh cá nhân duy nhất pháp nhân (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"Số PAN pháp nhân","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"Mặt sau thẻ PAN pháp nhân của bạn","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"Vui lòng nhập số PAN pháp nhân và cung cấp hình ảnh mặt trước và mặt sau thẻ PAN pháp nhân.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"Mặt trước thẻ PAN pháp nhân của bạn","BALANCE_SHEET_desc_1":"Vui lòng cung cấp bảng cân đối kế toán được chứng nhận hoặc bảng cân đối kế toán dự kiến cho các công ty được lập <bold><red>trong vòng 12 tháng qua</red></bold>.<br/><br/>Bảng cân đối kế toán là báo cáo tài chính chứa thông tin chi tiết về tài sản hoặc nợ phải trả của công ty tại một thời điểm cụ thể. Bảng cân đối kế toán được chứng nhận là một tài liệu do nhân viên kế toán của công ty cung cấp.","BALANCE_SHEET_title":"Bảng cân đối kế toán được chứng nhận/Bảng cân đối kế toán dự kiến","newkyc-basic-profit":"Tổng lợi nhuận ròng hàng năm của công ty","newkyc-basic-equity":"Tổng vốn cổ phần của công ty bạn","newkyc-basic-deposit":"Khối lượng tiền nạp dự kiến hàng tháng của công ty bạn là bao nhiêu (tiền pháp định và tiền mã hóa)?","newkyc-basic-epd-desc":"Định nghĩa về Tổng tài sản và Tổng lợi nhuận ròng hàng năm:<br/><br/>Tổng tài sản = Thanh khoản khả dụng và/hoặc vốn được rót vào<br/><br/>Tổng lợi nhuận ròng hàng năm = Thu nhập ròng trung bình của công ty trong năm vừa qua","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"Vui lòng đăng ký thông tin của “(Những) Quản trị viên chủ chốt” có ảnh hưởng đáng kể đến các hoạt động kinh doanh.<br/><br/>Nếu bạn đăng ký những cá nhân không thuộc danh mục Giám đốc đại diện, Giám đốc hoặc Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng của doanh nghiệp (tuy nhiên, theo quy định, chỉ nên giới hạn ở những người có quyền thực hiện hoạt động kinh doanh, chẳng hạn như tổng giám đốc hoặc người nắm quyền tương đương hoặc cao hơn), vui lòng gửi tài liệu để xác minh quyền của họ (chẳng hạn như danh thiếp) thông qua phần &quot;Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)&quot;.<br/><br/>Phần “Tài liệu bổ sung (không bắt buộc )” sẽ nằm ở cuối phần “Tải tài liệu lên” tiếp theo.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"Vui lòng đăng ký thông tin của “Người có quyền kiểm soát đáng kể” có ảnh hưởng đáng kể đến các hoạt động kinh doanh.  <detail-dialog>   <title>Định nghĩa Người có quyền kiểm soát đáng kể</title>   <text>\"Người có quyền kiểm soát đáng kể\" là (các) cá nhân có thể kiểm soát pháp nhân một cách trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua các phương thức khác. Cá nhân này thường có quyền kiểm soát lớn/thiết yếu đối với việc quản lý hoặc các chính sách của pháp nhân, bao gồm khả năng ảnh hưởng đến việc ra quyết định. Điều này có thể bao gồm nhưng không giới hạn chỉ là : <ul> <li>(Các) cá nhân chịu trách nhiệm về các quyết định chiến lược có ảnh hưởng về cơ bản đến hoạt động kinh doanh hoặc định hướng của pháp nhân.</li>  <li>(Các) cá nhân có ảnh hưởng kiểm soát đối với việc quản lý, chính sách và/hoặc công việc hàng ngày hoặc thường xuyên của pháp nhân</li> <li>(Các) cá nhân nắm giữ chức vụ điều hành hoặc vị trí quản lý cấp cao chẳng hạn như: Giám đốc điều hành (CEO), Giám đốc tài chính (CFO), Giám đốc vận hành (COO), Tổng giám đốc, Giám đốc điều hành cấp cao hoặc Chủ tịch.</li><li>(Các) cá nhân có thẩm quyền và ảnh hưởng lớn đối với các mối quan hệ tài chính của pháp nhân (bao gồm cả với các tổ chức tài chính nắm giữ tài khoản thay mặt pháp nhân) và các vấn đề tài chính đang diễn ra của pháp nhân đó.</li><li>(Các) cá nhân có ảnh hưởng kiểm soát mà không có quyền sở hữu bằng cách tham gia cấp vốn cho doanh nghiệp hoặc do mối quan hệ gia đình, hoặc liên kết chặt chẽ, các mối quan hệ trong quá khứ hoặc theo hợp đồng, hoặc nếu một công ty không trả được một số khoản thanh toán nhất định.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>Nếu bạn đăng ký những cá nhân không thuộc danh mục Giám đốc đại diện, Giám đốc hoặc UBO của doanh nghiệp (tuy nhiên, theo quy định, chỉ nên giới hạn ở những người có quyền thực hiện hoạt động kinh doanh, chẳng hạn như tổng giám đốc hoặc người nắm quyền tương đương hoặc cao hơn), vui lòng gửi giấy tờ để xác minh thẩm quyền của họ (chẳng hạn như danh thiếp) thông qua phần \"Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)\".<gap/>Phần \"Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)\" sẽ nằm ở cuối phần \"Tải lên tài liệu\" tiếp theo.","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"Vui lòng cung cấp giấy tờ để xác nhận tình trạng hoạt động hiện tại của công ty (<red>được cấp trong vòng 6 tháng qua</red>). \n<br/>\n<br/>\nDưới đây là một số ví dụ về các giấy tờ mà chúng tôi yêu cầu: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n <ul>\n <li>Phiếu giao hàng hoặc hóa đơn thể hiện việc bán hàng, có tên công ty và địa chỉ đầy đủ</li> \n <li>Hợp đồng có tên công ty và địa chỉ đầy đủ</li> \n <li>Tờ khai thuế (Yêu cầu: Có dấu tiếp nhận của cơ quan thuế hoặc tờ khai hoàn thuế và biên nhận từ hệ thống khai thuế và thanh toán điện tử (e-Tax))</li>\n <li>Giấy chứng nhận nộp thuế</li> \n <li>Giấy phép phù hợp với loại hình kinh doanh của bạn</li>\n </ul>\n</bg> \n\nNếu giấy tờ có ngày hết hạn, vui lòng đảm bảo những giấy tờ bạn cung cấp vẫn còn hiệu lực. Nếu giấy tờ không có ngày hết hạn, vui lòng gửi bản mới nhất.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"Vui lòng cung cấp giấy tờ để xác nhận tình trạng hoạt động hiện tại của công ty <red>(được cấp trong vòng 6 tháng)</red>. <br/>Dưới đây là một số ví dụ về các giấy tờ mà chúng tôi yêu cầu:\n<br/>\n<br/>\n <bg>\n <ul>\n <li>Phiếu giao hàng hoặc hóa đơn thể hiện việc bán hàng, có tên công ty và địa chỉ đầy đủ</li>\n <li>Hợp đồng có tên công ty và địa chỉ đầy đủ</li>\n <li>Tờ khai thuế (Yêu cầu: Có dấu tiếp nhận của cơ quan thuế hoặc tờ khai hoàn thuế và biên nhận từ hệ thống khai thuế và thanh toán điện tử (e-Tax))</li>\n <li>Giấy chứng nhận nộp thuế</li>\n <li>Giấy phép phù hợp với loại hình kinh doanh của bạn</li>\n <li>Nếu giấy tờ có ngày hết hạn, vui lòng đảm bảo những giấy tờ bạn cung cấp vẫn còn hiệu lực.Nếu giấy tờ không có ngày hết hạn, vui lòng gửi bản mới nhất.</li>\n </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"Vui lòng tải lên nếu bạn có giấy phép ngành nghề kinh doanh.","newkyc-fiat-currency":"Đồng tiền","newkyc-additional-information":"Thông tin thêm","newkyc-fiat-currency-channel-label":"Chọn loại tiền pháp định và kênh định sử dụng","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Tài khoản doanh nghiệp Binance - Danh sách kiểm tra cho giai đoạn tham gia Stitch KYB","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"Nếu bạn chọn một đại lý được ủy quyền không phải là người đại diện theo pháp luật hoặc giám đốc của Pháp nhân, \n\nbạn phải đính kèm cả giấy ủy quyền cho cá nhân đó.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"Giấy xác nhận của ngân hàng","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"Giấy phép ngành nghề kinh doanh","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"Vui lòng cung cấp giấy xác nhận của ngân hàng cho tài khoản sẽ được liên kết với ZAR (Hiển thị tên tài khoản và số tài khoản)","newkyc-upgrade-fiat":"Nâng cấp dịch vụ tiền pháp định","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Biểu mẫu đăng ký doanh nghiệp Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"Đăng ký đơn vị tiền mới, kênh mới hoặc hạn mức nâng cấp?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"Thông tin về giấy ủy quyền","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"Đã đồng ý chấp nhận các điều khoản","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"Không, chúng tôi không đầu tư thay người khác.","newkyc-fiat-read-agree":"Tôi đã đọc và đồng ý với","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"Doanh nghiệp của bạn có cung cấp bất kỳ dịch vụ nào liên quan đến đầu tư/thương mại không? \n<br />\nNếu có, vui lòng nêu rõ dịch vụ bạn cung cấp.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"Thực hiện giao dịch thay khách hàng","newkyc-fiat-success-page-content":"Bạn đã gửi toàn bộ đơn đăng ký kích hoạt dịch vụ tiền pháp định của mình.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"Vui lòng cung cấp thông tin tổng quan chi tiết về các dịch vụ cụ thể mà tổ chức của bạn cung cấp cho khách hàng","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100.000 - 999.999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"Vui lòng giải thích lý do tại sao pháp nhân của bạn lại yêu cầu dịch vụ kênh TIỀN PHÁP ĐỊNH và giải thích chi tiết về mục đích sử dụng dịch vụ này, trong đó nêu chi tiết các hoạt động đã lên kế hoạch và dòng tiền dự kiến","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1.000.000 - 4.999.999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5.000.000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"Vui lòng cho biết khối lượng giao dịch dự kiến hằng tháng của bạn (tính bằng EUR) qua kênh TIỀN PHÁP ĐỊNH.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"Vui lòng cung cấp thông tin rõ ràng về việc bạn thực hiện giao dịch thay khách hàng, nhà đầu tư hoặc pháp nhân bên thứ ba","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"Khối lượng giao dịch dự kiến hằng tháng","newkyc-fiat-current-limit":"Hạn mức hiện tại","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"Hạn mức nâng cấp tối đa","newkyc-fiat-channel-limit":"Giới hạn kênh","newkyc-fiat-new-channel":"Kênh mới","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 - 100.000 EUR","newkyc-fiat-channel":"Kênh tiền pháp định","newkyc-fiat-additional-information-desc":"Vui lòng cung cấp thông tin bên dưới để kích hoạt dịch vụ Tiền pháp định và Kênh mà bạn đã chọn.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"Hạn mức mặc định","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Chính sách quyền riêng tư của Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"Thực hiện giao dịch thay pháp nhân bên thứ ba","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"Vui lòng để trống \"ID tài khoản pháp nhân\"","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"Thực hiện giao dịch thay nhà đầu tư","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Điều khoản sử dụng của Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"Phần doanh thu hàng năm hoặc tổng doanh thu hàng năm của pháp nhân trong năm dương lịch vừa qua (tính bằng EUR)","newkyc-yearly-up-to":"Hàng năm: lên đến","newkyc-fiat-upgrade":"Nâng cấp Tiền pháp định","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"Vui lòng cho biết ngành nghề kinh doanh của bạn là gì (sản phẩm/dịch vụ được cung cấp, đối tượng khách hàng, v.v.). Vui lòng cung cấp một liên kết trang web (nếu có) để chúng tôi có thể hiểu rõ hơn.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"Vui lòng kiểm tra kỹ xem bên dưới có phải là (các) kênh tiền pháp định mới mà bạn dự định đăng ký hay không.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"Nếu bạn muốn thay đổi cài đặt kích hoạt tiền pháp định, vui lòng truy cập trang chủ và nhấp vào nút chỉnh sửa bên cạnh tên công ty.","newkyc-download-template":"Tải xuống mẫu","newkyc-daily-up-to":"Hàng ngày: lên đến","newkyc-additional-information-required":"Phải cung cấp thông tin bổ sung","newkyc-monthly-up-to":"Hàng tháng: lên đến","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"Vui lòng kiểm tra kỹ xem bên dưới có đúng đơn vị và kênh tiền pháp định mà bạn dự định tăng hạn mức hay không.","fiat-activation-address":"Địa chỉ","newkyc-district":"Quận/huyện","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"Vui lòng nhập \"-\" vào trường bất kỳ không áp dụng bên dưới.","newkyc-country-region-issue-india":"Quốc gia/Khu vực cấp phát","newkyc-jurisdiction-india":"Vùng lãnh thổ","newkyc-zip-code-india":"Mã PIN","newkyc-region-state":"Tiểu bang/Tỉnh","newkyc-locality":"Địa phương","newkyc-address":"Địa chỉ","newkyc-city-village-town":"Thành phố/Làng/Thị xã","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"Theo luật pháp và quy định của Canada, các cá nhân hoặc pháp nhân cư trú tại Canada có được sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp tổng cộng hơn 10% lợi ích thụ hưởng từ quỹ đầu tư không?","gcc_registration_bh":"Binance Bahrain","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Không có quyền tiếp cận sản phẩm hợp đồng tương lai và quyền chọn","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrain","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"Hỗ trợ hợp đồng tương lai và quyền chọn","newkyc-platform-to-register":"Bạn muốn đăng ký nền tảng nào?","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"Dịch vụ được cung cấp bởi sàn giao dịch được quản lý tại Bahrain.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"Không có quyền truy cập vào P2P","newkyc-binance-global-desc-2":"Hỗ trợ P2P","newkyc-platform-for-registration":"Nền tảng đăng ký","newkyc-fiat-channel-tips":"Kênh tiền pháp định đề cập đến nhà cung cấp dịch vụ tiền pháp định để sử dụng tiền pháp định. <br /> <br /> Xin lưu ý rằng bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin/tài liệu nâng cao khi đăng ký, dựa trên các yêu cầu cụ thể của kênh tiền pháp định. Hãy lựa chọn kỹ càng sao cho phù hợp với nhu cầu của bạn. <br /> <br /> Lưu ý đối với Zen &amp; SEPA: yêu cầu giấy tờ hợp lệ được công chứng (Giấy chứng nhận thành lập công ty, Điều lệ thành lập doanh nghiệp &amp; Điều lệ công ty, Đăng ký giám đốc và cổ đông, Giấy xác minh hoạt động của doanh nghiệp, v.v.) và trả lời các câu hỏi bổ sung về tiền pháp định.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Rất tiếc, giấy tờ này không đáp ứng các nguyên tắc nội bộ của chúng tôi.","newkyc-nob-declaration-preview":"Mô tả về ngành nghề kinh doanh và mô hình hoạt động của công ty","newkyc-sow-declaration-preview":"Vui lòng giải thích những hoạt động đã góp phần vào việc tích lũy tài sản của công ty. Cụ thể là (các) nguồn để tài sản của công ty được tạo ra hoặc hình thành.","newkyc-show-more-info":"Hiển thị tất cả thông tin","newkyc-show-less-info":"Ẩn bớt thông tin","newkyc-sow-declaration-tip":"Theo định nghĩa, nguồn gốc lợi nhuận là nguồn gốc của tổng giá trị tài sản ròng hoặc của cải của một cá nhân hay một pháp nhân, tức là các hoạt động tạo ra hoặc đóng góp vào việc tích lũy tiền và tài sản của một pháp nhân. Do đó, nguồn gốc lợi nhuận (SOW) phải mô tả cách tích lũy tổng tài sản theo thời gian.<br></br><br>1) Vui lòng nêu chi tiết nguồn gốc tài sản của pháp nhân</br><br>2) Nêu chi tiết cách tài sản đã tăng lên đến giá trị hiện tại</br><br>3) Nêu chi tiết nguồn thu nhập hiện tại của các pháp nhân</br>","newkyc-nob-declaration":"Vui lòng mô tả ngành nghề kinh doanh và mô hình hoạt động của công ty bạn. Hãy cung cấp nhiều thông tin chi tiết nhất có thể.","newkyc-enter-maximum":"Vui lòng nhập tối đa {{amount}} ký tự","newkyc-sow-declaration":"Vui lòng giải thích những hoạt động đã góp phần vào việc tích lũy tài sản của công ty. Cụ thể là (các) nguồn để tài sản của công ty được tạo ra hoặc hình thành.","newkyc-enter-minimum":"Vui lòng nhập tối thiểu {{amount}} ký tự","newkyc-nob-declaration-tip":"Hoạt động kinh doanh/Ngành nghề kinh doanh đề cập đến loại hình hoặc danh mục hoạt động mà một công ty tham gia để tạo ra doanh thu kinh doanh. <br></br> <br></br> 1. Vui lòng trình bày chi tiết về hoạt động kinh doanh tạo ra doanh thu chính của bạn. Đây phải là hoạt động mà doanh nghiệp của bạn đã đăng ký để thực hiện và chiếm phần lớn doanh thu của doanh nghiệp. Nếu có bất kỳ hoạt động nào tạo ra doanh thu thứ cấp, vui lòng cung cấp thêm thông tin chi tiết. <br></br> <br><br> 2. Cung cấp thông tin chi tiết về mô hình doanh nghiệp của bạn, bao gồm cách thức pháp nhân dự định tạo ra doanh thu và lợi nhuận, phân khúc khách hàng mục tiêu, các kênh mà doanh nghiệp của bạn hoạt động (ví dụ: nền tảng trực tuyến, cửa hàng thực) và cách doanh nghiệp tương tác với khách hàng. <br></br> Ví dụ làm rõ về ngành nghề kinh doanh: <br></br><br></br>Hoạt động kinh doanh chính của chúng tôi là vận hành như một công ty giao dịch tự doanh. Chúng tôi tham gia giao dịch các công cụ tài chính và tiền mã hóa bằng vốn của mình thay vì tiền của khách hàng. Mục tiêu chính là tạo ra lợi nhuận từ các hoạt động trên thị trường. Chúng tôi sử dụng nhiều chiến lược giao dịch khác nhau và tận dụng công nghệ tiên tiến cùng phân tích dữ liệu để đạt được lợi thế cạnh tranh. Mô hình kinh doanh của chúng tôi xoay quanh việc tận dụng vốn của chính mình để tham gia vào nhiều hoạt động giao dịch khác nhau trên nhiều loại tài sản. Các hoạt động tạo ra doanh thu chính bao gồm giao dịch tiền mã hóa, vốn chủ sở hữu, thu nhập cố định và ngoại hối. Các hoạt động tạo ra doanh thu thứ cấp có thể bao gồm giao dịch hàng hóa, nghiên cứu độc quyền và cấp phép công nghệ. Thành công của công ty phụ thuộc vào việc phân bổ vốn hiệu quả, quản lý rủi ro, công nghệ tiên tiến và đội ngũ giao dịch viên và nhà phân tích tài năng. Chúng tôi hoạt động ở Châu Âu và Trung Đông và chỉ giao dịch trên các sàn giao dịch tập trung. Chúng tôi không giao dịch với bất kỳ sàn giao dịch nào của Hoa Kỳ.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"Để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định, vui lòng đính kèm giấy tờ liên quan đến nguồn tài sản của bạn","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"Vui lòng đính kèm Tờ khai thuế hằng năm từ năm tài chính trước","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"Báo cáo thu nhập gần nhất nộp cho cơ quan thuế.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"Rất tiếc, hiện tại dịch vụ tiền pháp định không khả dụng ở khu vực của bạn.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"Để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định, vui lòng đính kèm giấy tờ liên quan đến nguồn tài sản của bạn như ở bên dưới:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"Rất tiếc, hiện tại không có kênh tiền pháp định nào được hỗ trợ tại khu vực của bạn.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"Vui lòng đính kèm 3 bản tuyên thệ IVA gần nhất kèm theo biên nhận nộp hồ sơ của bạn.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"Vui lòng đính kèm Sao kê ngân hàng 3 tháng gần nhất.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"Để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định, vui lòng đính kèm giấy tờ liên quan đến nguồn tài sản của bạn","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"Vui lòng đính kèm Báo cáo tài chính đã được kiểm toán của năm tài khóa trước.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"Vui lòng tải lên Bảng cân đối thử của năm trước (từ tháng 1 đến tháng 12), trong trường hợp pháp nhân áp dụng chế độ thuế Simples Nacional","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"Vui lòng tải lên Bảng cân đối thử tính từ ngày thành lập pháp nhân cho đến hiện tại và dự báo về Thông báo thanh toán cho 12 tháng tiếp theo, trong trường hợp pháp nhân được thành lập cách đây chưa đầy một năm","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"Người dùng Binance thân mến, để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định, chúng tôi cần bạn cung cấp bằng chứng về tài sản. <br />Tất cả giấy tờ phải được ký bởi một kế toán viên đăng ký chính quy tại Hội đồng khu vực tương ứng.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"Vui lòng đính kèm bản tuyên thệ “Ganancias” mới nhất kèm theo biên nhận nộp hồ sơ của bạn.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"Để tuân thủ các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định, vui lòng đính kèm giấy tờ liên quan đến nguồn tài sản của bạn","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"Vui lòng đính kèm Sổ đăng ký thuế duy nhất (RUT) không quá 30 ngày","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"Vui lòng đính kèm báo cáo tài chính mới nhất đã được phê duyệt. Nếu bạn không có khóa sổ kỳ kế toán, vui lòng đính kèm chứng nhận lưu chuyển tiền tệ có liên quan.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"Vui lòng tải lên Bảng cân đối kế toán của năm trước","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"Vui lòng đính kèm Báo cáo tài chính được chứng thực tính đến ngày chốt gần nhất","newkyc-rejected-title":"Xác minh không thành công","newkyc-nob-declaration-label":"Mô tả hoạt động kinh doanh chính của bạn","newkyc-sow-declaration-label":"Bản kê khai nguồn gốc tài sản","kyc-poland-aml-products-P2P":"Giao dịch ngang hàng “P2P","new-maintrader-liveness":"Trader chính phải hoàn tất xác minh khuôn mặt trong bước này.","new-maintrader-liveness-tip":"Vui lòng đăng nhập vào <b>tài khoản pháp nhân có liên quan</b> bằng ứng dụng Binance và quét mã QR để hoàn tất xác thực người thật.","REGULATORY_APPROVAL_title":"Giấy phép theo quy định","TRADE_LICENCE_desc_1":"Vui lòng tải lên bản sao giấy phép kinh doanh (hoặc giấy phép thương mại) của bạn. Giấy tờ này phải nêu rõ tên công ty, số đăng ký, hoạt động kinh doanh, ngày cấp và ngày hết hạn, tên cơ quan cấp.","TRADE_LICENCE_title":"Giấy phép kinh doanh","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"Nếu bạn tiến hành các hoạt động nằm trong quy định với tư cách là Người quản lý tài sản, Công ty quản lý đầu tư, Quỹ đầu tư, Doanh nghiệp tự doanh*, Nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo (VASP), Môi giới, Bên lưu ký hoặc bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ tài chính tương tự nào, vui lòng tải lên giấy phép theo quy định có liên quan. Các giấy tờ này có thể bao gồm giấy phép, đăng ký, chứng nhận không phản đối (NOC) hoặc thư đồng ý về mặt nguyên tắc để xác minh sự tuân thủ và quyền hoạt động của bạn. <br /><br /> *áp dụng cho các Doanh nghiệp tự doanh đăng ký tại Dubai (trừ DIFC)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"Công ty TNHH theo cổ phần hoặc mức đảm bảo/Công ty trách nhiệm hữu hạn (株式会社／有限会社)","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"Có một thỏa thuận chính thức giữa hai hoặc nhiều bên để quản lý và điều hành một doanh nghiệp và chia sẻ lợi nhuận của doanh nghiệp đó.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"Các pháp nhân và hiệp hội được thành lập với mục đích chung là thiết lập mối quan hệ ràng buộc về mặt pháp lý giữa các nhóm người.","newkyc-legal-llc-JP":"Công ty trách nhiệm hữu hạn (合同会社)","newkyc-legal-Partnership-JP":"Hiệp hội","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"Danh mục đầu tư riêng biệt/Công ty tế bào được bảo vệ","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"Thanh toán / Thanh toán bằng tiền mã hóa","newkyc-legal-foundations-JP":"Hiệp hội / Quỹ / Tổ chức phi lợi nhuận","purpose_of_application_option_5-JP":"Thẻ Binance (Không áp dụng tại Binance Japan)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (Không áp dụng tại Binance Japan)","SOF&SOC_definition_11-JP":"Tài sản thừa kế từ người thân, chẳng hạn như tiền mặt, cổ phiếu và trái phiếu, các khoản đầu tư, đồ trang sức, xe hơi, tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ, bất động sản, v.v.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"Vui lòng chọn tất cả các Nguồn gốc lợi nhuận cho tài sản mà công ty nắm giữ.","newkyc-company-typev2-family-JP":"Văn phòng gia đình (Quản lý tài sản của khách hàng, v.v.)","purpose_of_application_option_2-JP":"Simple Earn, Staking, v.v.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"Bán thuốc và các sản phẩm dược phẩm","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"Cơ quan hành chính quốc gia và địa phương","purpose_of_application_option_9-JP":"Giao dịch OTC","SOF&SOC_definition_12-JP":"Tiền hoặc tài sản do một cá nhân hoặc công ty cung cấp mà không cần trả tiền bồi thường.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"Vui lòng chọn tất cả các Nguồn vốn công ty sử dụng để bắt đầu hoặc duy trì hoạt động kinh doanh của mình.","purpose_of_application_option_6-JP":"Giao dịch ký quỹ (Không áp dụng tại Binance Japan)","SOF&SOC_definition_16-JP":"Tiền thu được từ các trò chơi may rủi hoặc cá cược trong các sự kiện như xổ số, đua ngựa, rút thăm trúng thưởng, v.v.","purpose_of_application_option_3-JP":"Mining Pool (Không áp dụng tại Binance Japan)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"Vui lòng chọn Nguồn gốc tài sản được sử dụng cho các giao dịch trong tài khoản của bạn.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"Vui lòng giải thích chi tiết về ngành nghề kinh doanh của bạn.","purpose_of_application_option_7-JP":"Hợp đồng tương lai và Quyền chọn (Không áp dụng tại Binance Japan)","purpose_of_application_option_1-JP":"Giao dịch trên Binance / Giao dịch trên các sàn giao dịch khác","SOW_definition_2-JP":"Thu nhập từ các sản phẩm tài chính như cổ tức và lợi nhuận trên vốn cũng như thu nhập từ việc cho thuê bất động sản đầu tư.","newkyc-contact-language-label-JP":"Ngôn ngữ liên hệ ưu tiên (Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn)","purpose_of_application_option_4-JP":"Launchpad (Không áp dụng tại Binance Japan)","purpose_of_application_option_10-JP":"Cổng tiền pháp định (Mua/bán tiền mã hóa bằng tiền pháp định)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"Giấy chứng nhận con dấu (Giấy chứng nhận đăng ký con dấu)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"Sổ đăng ký thành viên HĐQT gần nhất (Cổ đông) / Giấy chứng nhận đương nhiệm/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tương đương có con dấu chính thức của công ty.","newkyc-document-oba-tips-JP":"Vui lòng cung cấp giấy tờ để xác nhận địa chỉ công ty của bạn.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>Biên lai hoặc hóa đơn cho các tiện ích công cộng ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được phát hành trong vòng <bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li>\n<li>Hợp đồng cho thuê đất đai và tòa nhà hợp lệ có ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty</li>\n<li>Bản sao kê thể hiện lịch sử giao dịch do ngân hàng hoặc công ty thẻ tín dụng phát hành ghi rõ tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được phát hành trong vòng<bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li>\n<li>Các giấy tờ khác gửi đến công ty từ các cơ quan chính phủ, tổ chức công, v.v. có thể xác nhận tên và địa chỉ đầy đủ của công ty (phải được cấp trong <bold><red>90</red></bold> ngày qua)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"Có bất kỳ tập đoàn nào trực tiếp hoặc gián tiếp nắm giữ từ 25% quyền biểu quyết trở lên trong công ty của bạn không hay công ty của bạn có thuộc sở hữu của một công ty niêm yết công khai (hoặc công ty con) không?","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"Đơn đăng ký sẽ tự động bị từ chối nếu mail (thư tín) đã đăng ký không được nhận trong vòng 6 tháng kể từ ngày bạn gửi đơn đăng ký mở tài khoản doanh nghiệp. Xin lưu ý rằng nếu bạn vẫn muốn mở tài khoản doanh nghiệp, bạn sẽ cần phải gửi lại đơn đăng ký.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"Vui lòng gửi các giấy tờ gốc cùng với bản dịch tiếng Anh đã được công chứng nếu các giấy tờ của công ty được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"Giấy tờ liên quan đến Bên trung gian (nắm giữ tối thiểu 25%)","newkyc-document-supported-language-JP":"Vui lòng gửi các giấy tờ gốc cùng với bản dịch tiếng Anh đã được công chứng nếu các giấy tờ của công ty được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật hoặc tiếng Anh.<br/><br/>Đơn đăng ký sẽ tự động bị từ chối nếu mail (thư tín) đã đăng ký không được nhận trong vòng <bold><red>6</red></bold> tháng kể từ ngày bạn gửi đơn đăng ký tài khoản doanh nghiệp. Xin lưu ý rằng nếu bạn vẫn muốn mở tài khoản doanh nghiệp, bạn sẽ cần phải gửi lại đơn.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"Giấy tờ liên quan đến Bên trung gian (nắm giữ tối thiểu 25%)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"Có bất kỳ tập đoàn nào trực tiếp hoặc gián tiếp nắm giữ từ 25% quyền biểu quyết trở lên trong công ty của bạn hoặc công ty của bạn thuộc sở hữu của một công ty niêm yết công khai (hoặc công ty con) không?","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"Vui lòng tải lên các giấy tờ được yêu cầu cho từng tập đoàn dưới đây trong mục bên dưới. Áp dụng nếu:<plain-ul><plain-li>UBO là một pháp nhân là công ty niêm yết công khai (hoặc công ty con); hoặc</plain-li><plain-li>Pháp nhân bất kỳ khác ngoài các UBO cá nhân đã khai báo, trực tiếp hoặc gián tiếp nắm giữ từ 25% quyền biểu quyết trở lên của công ty bạn.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"Đã xảy ra sự cố.<br /> Hãy thử lại với một mạng khác.<br /><br />Bạn cũng có thể tải xuống ứng dụng Binance để hoàn tất xác minh.","newkyc-live-verify-timeout-web":"Đã xảy ra sự cố.<br /> Hãy thử lại với một mạng khác.<br /><br />Ngoài ra, bạn cũng có thể đăng nhập vào tài khoản pháp nhân có liên quan bằng ứng dụng Binance và quét mã QR để hoàn tất xác thực người thật.","products_intend_option_7":"Giao dịch ngang hàng “P2P”","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp mới nhất có con dấu chính thức của công ty","newkyc-pl-registration-number":"Mã số thuế","newkyc-be-registration-number":"Số đăng ký CBE","newkyc-date-of-registration":"Ngày đăng ký","newkyc-date-of-registration-tip":"Vui lòng cung cấp ngày nhập vào sổ đăng ký thích hợp","newkyc-be-date-of-registration":"Ngày đăng ký CBE","products_intend_option_5":"Stake và kiếm token","products_intend_option_10":"Ví Web3 của Binance","newkyc-products-intend":"Bạn định sử dụng những sản phẩm nào?","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"Công ty niêm yết công khai là công ty có cổ phiếu được giao dịch trên các sàn giao dịch chứng khoán công khai, chẳng hạn như Sàn giao dịch Chứng khoán Warsaw (GPW), Sàn giao dịch Chứng khoán New York (NYSE), NASDAQ hoặc Sàn giao dịch Chứng khoán London (LSE). Nhờ đó, công chúng có thể mua và bán cổ phiếu của công ty, giúp công ty huy động vốn từ nhiều nhà đầu tư khác nhau.","newkyc-legal-trust-info-BE":"Ủy thác là một thỏa thuận pháp lý trong đó một bên, được gọi là người được ủy thác, nắm giữ và quản lý tài sản thay mặt cho một bên khác, được gọi là người thụ hưởng. Người tạo ủy thác được gọi là người ủy thác. Ủy thác thường được sử dụng để lập kế hoạch quản lý bất động sản, bảo vệ tài sản và đảm bảo tài sản được quản lý và phân phối theo đúng mong muốn của người ủy thác.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25.000 USD-199.999 USD","newkyc-deposit-annually":"Bạn dự kiến nạp bao nhiêu tiền hằng năm trên Nền tảng?","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"Hộ kinh doanh cá thể là hình thức tổ chức kinh doanh đơn giản và phổ biến nhất, do một cá nhân sở hữu và điều hành. Hộ kinh doanh cá thể không phải là một pháp nhân biệt lập với chủ sở hữu, nghĩa là doanh nghiệp và chủ sở hữu về mặt pháp lý là như nhau. Chủ sở hữu có toàn quyền kiểm soát và chịu trách nhiệm cá nhân đối với mọi khoản nợ và nghĩa vụ kinh doanh.","products_intend_option_2":"Mua và bán tài sản kỹ thuật số","newkyc-deposit-annually-option-1":"0-24.999 USD","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":">25.000 USD","products_intend_option_9":"Thẻ quà tặng Binance","products_intend_option_1":"Giao dịch Giao ngay","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0-4.999 USD","products_intend_option_4":"Mua và giao dịch NFT","products_intend_option_6":"Vay tiền mã hóa hoặc giao dịch ký quỹ","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5.000 USD-24.999 USD","newkyc-be-registration-number-desc":"Vui lòng nhập số đăng ký CBE của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn. Vui lòng đảm bảo thông tin đó nhất quán với số đăng ký CBE có trong Giấy chứng nhận thành lập hoặc Chứng nhận đăng ký của bạn.","products_intend_option_12":"Mua qua kênh OTC","newkyc-legal-sole-proprietorship":"Hộ kinh doanh cá thể","products_intend_option_8":"Binance Pay (mua bằng tiền mã hoá)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"Công ty niêm yết công khai là công ty có cổ phiếu được giao dịch trên các sàn giao dịch chứng khoán công khai, chẳng hạn như Sàn giao dịch Chứng khoán Warsaw (GPW), Sàn giao dịch Chứng khoán New York (NYSE), NASDAQ hoặc Sàn giao dịch Chứng khoán London (LSE). Nhờ đó, công chúng có thể mua và bán cổ phiếu của công ty, giúp công ty huy động vốn từ nhiều nhà đầu tư khác nhau.","newkyc-pl-registration-number-label":"Mã số thuế (NIP) của bạn là bao nhiêu?","newkyc-privately-owned-company":"Công ty tư nhân","newkyc-pl-registration-number-desc":"Vui lòng nhập Mã số thuế (NIP) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-legal-trust-info-PL":"Ủy thác là một thỏa thuận pháp lý trong đó một bên, được gọi là người được ủy thác, nắm giữ và quản lý tài sản thay mặt cho một bên khác, được gọi là người thụ hưởng. Người tạo ủy thác được gọi là người ủy thác. Ủy thác thường được sử dụng để lập kế hoạch quản lý bất động sản, bảo vệ tài sản và đảm bảo tài sản được quản lý và phân phối theo đúng mong muốn của người ủy thác.","products_intend_option_11":"Mua và giao dịch Fan-token","newkyc-privately-owned-company-desc":"Công ty tư nhân là một pháp nhân kinh doanh không được giao dịch công khai trên sàn giao dịch chứng khoán. Không giống như công ty đại chúng, công ty tư nhân không chào bán hoặc giao dịch cổ phiếu của mình cho công chúng. Thay vào đó, quyền sở hữu thường do một nhóm nhỏ cá nhân nắm giữ, chẳng hạn như người sáng lập, thành viên gia đình hoặc một số ít nhà đầu tư tư nhân.","newkyc-deposit-annually-option-3":">200.000 USD","products_intend_option_3":"Hợp đồng tương lai","newkyc-be-registration-number-label":"Số đăng ký CBE của bạn là bao nhiêu?","newkyc-want-to-proceed":"Bạn có muốn tiếp tục không?","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"Bạn có một mẫu AML đang chờ ký tên. Việc nhấp vào nút Xác nhận sẽ xóa mẫu AML chưa hoàn tất.","newkyc-verify-fake-case-new":"Do phát hiện thấy tài khoản của bạn có hoạt động bất thường nên chúng tôi không thể tiếp tục xử lý đơn đăng ký của bạn. <br /> Vui lòng liên hệ với bộ phận <cs>Hỗ trợ khách hàng</cs> nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào.","purpose_of_application_investing":"Đầu tư","purpose_of_application_third_party_payments":"Thanh toán qua bên thứ ba","purpose_of_application_trading_on_binance":"Giao dịch trên Binance bằng cách sử dụng nhiều sản phẩm khác nhau","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"Vui lòng tải lại giấy tờ mới lên hoặc liên hệ với bộ phận <cs>Hỗ trợ khách hàng</cs> nếu có bất kỳ câu hỏi nào.","newkyc-tax-code-number":"Mã số thuế (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"Tiểu bang/Tỉnh","newkyc-operating-infos-label":"Vui lòng cung cấp tên của cá nhân liên quan đến địa chỉ bạn đang hoạt động.","newkyc-not-same-reason-example":"Ví dụ: Doanh nghiệp của chúng tôi hoàn toàn làm việc từ xa và chúng tôi hoạt động thông qua địa chỉ của giám đốc, ông ABC","newkyc-operating-infos-example":"Ví dụ: Giám đốc của chúng tôi, ông ABC","newkyc-not-same-reason-label":"Vui lòng cung cấp lý do hợp lý cho việc hoạt động từ một địa điểm khác với quốc gia đăng ký","newkyc-not-same-reason-placeholder":"Giải thích tại sao công ty lại có sự sắp xếp như vậy","newkyc-go-to-edit":"Đến phần Chỉnh sửa","newkyc-is-your-company":"Công ty của bạn có hoàn toàn hoạt động từ xa không?","newkyc-up-edit-address-tip":"Bạn sẽ được chuyển đến phần Thông tin cơ bản để cập nhật địa chỉ hoạt động của mình.","newkyc-up-edit-address":"Chỉnh sửa địa chỉ","newkyc-legal-form-other-desc":"Cơ quan chính phủ có thể là chính phủ của bất kỳ quốc gia nào hoặc của bất kỳ khu tự trị nào trong một quốc gia, bất kỳ cơ quan nào của chính phủ, bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác được pháp luật cho phép thực hiện chức năng hành pháp, lập pháp, tư pháp, quản lý, hành chính, quân sự nào hoặc kiểm soát của chính phủ và bất kỳ tổ chức liên chính phủ nào.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"Các pháp nhân và hiệp hội chưa hợp nhất được tạo ra vì một mục đích chung với ý định tạo ra mối quan hệ ràng buộc về mặt pháp lý giữa một nhóm người.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"Công ty hợp danh phi thương mại (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"Vui lòng đảm bảo Mã số thuế GTGT Ý (Partita IVA) trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-registration-number-label-IT":"Mã số thuế GTGT Ý (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"Công ty hợp danh là một thỏa thuận chính thức của hai hoặc nhiều bên để quản lý và điều hành một doanh nghiệp và chia sẻ lợi nhuận của doanh nghiệp đó. Bao gồm công ty hợp danh, công ty hợp danh hữu hạn, công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn.","newkyc-legal-llc-IT":"Công ty trách nhiệm hữu hạn (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"Hoạt động kinh doanh chính của công ty bạn là gì?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"Công ty hợp danh thương mại (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"Một hình thức kinh doanh hợp pháp trong đó có hai kiểu thành viên: thành viên hợp danh (soci accomandatari) – là người quản lý công ty và chịu hoàn toàn trách nhiệm về các khoản nợ của công ty và thành viên góp vốn (soci accomandatari) – là người góp vốn nhưng chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã góp.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"Công ty hợp danh giao dịch công khai (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"Trách nhiệm/nghĩa vụ pháp lý của các thành viên trong công ty được giới hạn ở số tiền họ đã chi trả để mua và nắm giữ cổ phần, hoặc số cổ phần nắm giữ bởi người bảo lãnh đồng ý trả một số tiền nhất định cho các khoản nợ của công ty. Bao gồm các công ty TNHH tư nhân, công ty sở hữu chủ được giới hạn bởi các công ty bảo đảm.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"Một hình thức kinh doanh vừa và nhỏ hợp pháp, trong đó thành viên góp vốn (soci accomandatari) sẽ góp vốn nhưng không có trách nhiệm bỏ tài sản cá nhân của mình ra còn thành viên hợp danh (soci accomandatari) sẽ quản lý hoạt động kinh doanh.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"Vui lòng nhập Mã số thuế công ty của bạn (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"Số đăng ký giám sát (mã ATECO) của bạn là gì? (Nếu có)","newkyc-legal-foundations-IT":"Quỹ (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"Giới tính","newkyc-doc-expiring-date":"Ngày hết hạn giấy tờ","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"Đây là cấu trúc phù hợp với doanh nghiệp nhỏ hoặc doanh nghiệp gia đình vốn là nơi cần có sự tin tưởng giữa các thành viên. Đặc điểm của công ty hợp danh (SNC) là mức độ đoàn kết cao giữa các thành viên trong trường hợp công ty nợ.","newkyc-preview-company-tax-code":"Mã số thuế công ty","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"Công ty cổ phần (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"Bạn có phải là VASP (Nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo) đã đăng ký với OAM (Organismo Agenti e Mediatori) không?","newkyc-birth-province":"Tỉnh/Tiểu bang nơi sinh","newkyc-legal-partnership-3-IT":"Công ty hợp danh hữu hạn (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"Mã số thuế công ty (codice fiscale) của bạn có tương ứng với số đăng ký (Partita Iva) không?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"Một hình thức kinh doanh hợp pháp nổi bật với cấu trúc hợp lý và các yêu cầu hành chính đơn giản hơn so với công ty trách nhiệm hữu hạn truyền thống (SRL).","newkyc-legal-llc-2-IT":"Công ty trách nhiệm hữu hạn đơn giản (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"Ngày cấp giấy tờ","newkyc-digits-only-error":"Vui lòng chỉ nhập số.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"Số đăng ký giám sát (mã ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"Một pháp nhân kinh doanh trong đó các thành viên chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã góp. Công ty có thể được thành lập bởi một hoặc nhiều thành viên. Việc quản lý được giao cho một hoặc nhiều người quản lý còn việc phân phối lợi nhuận phụ thuộc vào tỷ lệ vốn góp.","newkyc-doc-issuing-authority":"Cơ quan cấp giấy tờ","newkyc-doc-issuing-city":"Thành phố cấp giấy tờ","newkyc-birth-city":"Thành phố (nơi bạn sinh)","newkyc-verify-country-IT":"Quốc gia cấp giấy tờ","newkyc-sn-imvt-desc":"Để xác minh danh tính các bên liên quan của quản lý đầu tư của bạn, vui lòng điền thông tin vào mẫu này rồi ký tên.","newkyc-sn-loa-desc":"Giấy ủy quyền (LOA) được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về (những) nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance thay mặt cho pháp nhân.","newkyc-sn-vt-desc":"Để xác minh danh tính các bên liên quan của bạn, vui lòng điền thông tin vào mẫu này rồi ký tên.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"Quét mã QR bằng ứng dụng camera tích hợp sẵn của bạn hoặc ứng dụng Binance","newkyc-select-to-verify":"Chọn một cách để xác minh","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"Xin lưu ý rằng nếu không cung cấp được giấy tờ hợp lệ, bạn sẽ bị từ chối và bị trì hoãn quyền truy cập vào các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"Xin lưu ý rằng nếu không cung cấp được giấy tờ hợp lệ, bạn sẽ bị từ chối. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với đội ngũ <cs>Hỗ trợ khách hàng</cs> của chúng tôi.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"Xin lưu ý rằng nếu không cung cấp được giấy tờ hợp lệ, bạn sẽ bị từ chối.<br />  Nếu giấy tờ của bạn hợp lệ, hãy nhấp vào &quot;Gửi giấy tờ&quot; để tiếp tục.","newkyc-ocr-submit-document":"Gửi giấy tờ","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"Xin lưu ý rằng nếu không cung cấp được giấy tờ hợp lệ, bạn sẽ bị từ chối. <br />  Nếu giấy tờ của bạn hợp lệ, hãy nhấp vào &quot;Gửi giấy tờ&quot; để tiếp tục. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với đội ngũ <cs>Hỗ trợ khách hàng</cs> của chúng tôi.","action-required-base-address-collection-tip":"Là một phần trong cam kết tuân thủ, chúng tôi cần thu thập thông tin liên quan đến nơi cư trú của bạn. Quá trình này sẽ chỉ mất một vài phút. Nếu bạn không còn cư trú tại {{residenceCountryName}}, vui lòng thiết lập lại <a1>KYC</a1>.","newkyc-sg-registernumber-explain":"Vui lòng nhập Mã số định danh duy nhất (UEN) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-au-registernumber-explain":"Vui lòng nhập Mã số công ty Úc (ACN) của bạn. Nếu không có ACN, bạn có thể nhập Mã số doanh nghiệp Úc (ABN) của mình. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-pl-registernumber-failure":"Vui lòng nhập NIP hợp lệ","newkyc-sg-registernumber-failure":"Vui lòng nhập UEN hợp lệ","newkyc-hk-registernumber-explain":"Vui lòng nhập Mã định danh doanh nghiệp duy nhất (UBI) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-au-registernumber-failure":"Vui lòng nhập ACN/ABN hợp lệ","newkyc-hk-registernumber-failure":"Vui lòng nhập UBI hợp lệ","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"Vui lòng nhập Mã số doanh nghiệp Úc (ABN) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"Vui lòng nhập ABN hợp lệ","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"Vui lòng nhập ACN hợp lệ","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"Vui lòng nhập Mã số công ty Úc (ACN) của bạn. Chúng tôi có thể dựa vào số này để truy xuất thông tin công khai về công ty của bạn.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"Loại tệp không được hỗ trợ. Vui lòng kiểm tra các loại giấy tờ được hỗ trợ có trong danh sách trên trang tải lên.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"Giấy tờ không khớp với mã số thuế (CNPJ) đã cung cấp. Vui lòng đảm bảo giấy tờ giống với mã số CNPJ.","newkyc-loa-check-title":"<bold>Lưu ý</bold>: Vui lòng đảm bảo bạn đã chuẩn bị xong các giấy tờ sau đây cho mô-đun <bold>Các bên liên quan</bold> và <bold>Tải lên giấy tờ</bold> trước khi tải lên Thư ủy quyền:","newkyc-loa-check-incomplete":"Chưa hoàn thành","newkyc-loa-directors-warning":"Vui lòng đảm bảo số lượng chữ ký và tên phải tuân thủ theo điều lệ công ty. Nếu thiếu chữ ký bắt buộc bất kỳ, việc xét duyệt có thể không thành công.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} không được chọn làm người ký. Vui lòng đảm bảo tuân thủ theo điều lệ của công ty để tránh tình trạng xác minh không thành công.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>Phải có chữ ký của {{number}} giám đốc.</bold>  Mẫu xuất phát từ các giấy tờ bạn cung cấp và phân tích hệ thống toàn diện.","newkyc-loa-directors-tip-name":"Xác minh cho thấy <bold>{{name}}</bold> phải là người ký. Bạn nên giữ nguyên người dùng này làm người ký để tránh các vấn đề xác minh sau này.","newkyc-loa-check-completed":"Đã hoàn tất","newkyc-trader-changes-notification":"Do thông tin về nhà giao dịch của tài khoản được ủy quyền có thay đổi, vui lòng xem lại <a>Thư ủy quyền đã tải lên</a> để đảm bảo thông tin nhất quán.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thỏa thuận LLC</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Giấy tờ này phải thể hiện tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp luật của khu vực pháp lý mà công ty bạn đăng ký.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Điều lệ công ty</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Điều lệ công ty - bản sửa đổi</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Quy chế</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Quy chế tổ chức doanh nghiệp</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thỏa thuận hoạt động</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy chứng nhận toàn bộ nội dung của Điều lệ công ty</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"Giấy tờ này phải được cấp trong vòng <red>12 tháng qua</red> và ghi rõ Giám đốc hiện tại của công ty đăng ký. \nCác loại giấy tờ được chấp nhận bao gồm: \n<br/><ul><li>Sổ đăng ký cổ đông và giám đốc <red>(QSA)</red></li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thỏa thuận LLC</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Giấy tờ này phải thể hiện tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp luật của khu vực pháp lý mà công ty bạn đăng ký.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Điều lệ công ty</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Điều lệ công ty - bản sửa đổi</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Quy chế</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Quy chế tổ chức doanh nghiệp</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thỏa thuận hoạt động</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy chứng nhận toàn bộ nội dung của Điều lệ công ty</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"Giấy tờ này phải được cấp trong vòng 12 tháng qua và ghi rõ Giám đốc hiện tại của công ty đăng ký. \nCác loại giấy tờ được chấp nhận bao gồm: \n<br/><ul><li>Sổ đăng ký cổ đông và giám đốc <red>(QSA)</red></li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"Vui lòng nhập 14 chữ số làm Mã số thuế của công ty bạn (CNPJ).","newkyc-loa-directors-error-names":"{{name}} không được chọn làm người ký. Vui lòng đảm bảo tuân thủ theo điều lệ của công ty để tránh tình trạng xác minh không thành công.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"Ngoài ra, tên của tất cả nhà giao dịch được ủy quyền đều được ghi trong giấy tờ.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ hiện tại có chữ ký của những giám đốc sau.","newkyc-confirm-and-upload":"Xác nhận và tải lên","newkyc-upload-later":"Tải lên sau","newkyc-loa-manual-number-tip1":"Vui lòng đảm bảo rằng giấy tờ hiện tại có nhiều hơn <bold>{{number}} chữ ký của giám đốc</bold> và <bold>tên của tất cả nhà giao dịch</bold> đều được ghi trong giấy tờ.","newkyc-trader-verification-email":"Email xác minh trader","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"Email xác minh trader bạn đã bị một trader khác sử dụng. Vui lòng thử một email khác.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"Bạn sẽ cần liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng để cập nhật địa chỉ email sau.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"Địa chỉ email này sẽ được dùng để nhận mã OTP khi trader thử đăng nhập.","newkyc-trader-email-invalid":"Email không hợp lệ, vui lòng thử email khác.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"{{traderName}} phải có email xác minh trader để trở thành trader chính. Vui lòng cung cấp thông tin ở trên.","newkyc-trader-email-required":"Vui lòng cung cấp email xác minh trader.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"Email xác minh trader bạn không được giống với các email khác liên kết với tài khoản Binance. Vui lòng thử một email khác.","newkyc-entity-info-update":"Cập nhật thông tin pháp nhân","newkyc-user-update-info-content":"Để cập nhật tài khoản và mở khóa quyền truy cập vào nhiều sản phẩm của Binance hơn, vui lòng nhấp vào \"Cập nhật thông tin\" để tiếp tục.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"Vui lòng xác nhận thao tác của bạn. Bạn có muốn tiếp tục “Cập nhật thông tin” không?","newkyc-user-update-content-2":"Nếu bạn muốn hủy thông tin đã gửi trước đó, vui lòng nhấp vào nút \"Hoàn tác\" bên dưới và chúng tôi sẽ tiến hành đóng quy trình xem xét này vì không có hành động nào được thực hiện.","newkyc-undo":"Hoàn tác","newkyc-update":"Cập nhật","newkyc-update-info":"Cập nhật thông tin","newkyc-confirm-undo-content":"Vui lòng xác nhận thao tác của bạn. Bạn có muốn tiếp tục \"Hoàn tác\" không?","newkyc-user-update-content-1":"Chúng tôi cần thêm thông tin chi tiết về tài khoản của bạn, vui lòng kiểm tra và cung cấp các giấy tờ hoặc thông tin chúng tôi yêu cầu bằng cách nhấp vào nút \"Cập nhật\" bên dưới.","newkyc-continue-to-update":"Tiếp tục cập nhật","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"Email xác minh trader của bạn đã bị một trader khác sử dụng. Vui lòng thử một email khác.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"Email xác minh trader của bạn không được giống với các email khác liên kết với tài khoản Binance. Vui lòng thử một email khác.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"Bạn đã đăng ký với Ủy ban Giao dịch Hàng hóa Tương lai (CFTC) với tư cách là Nhà điều hành nhóm hàng hóa (CPO) hoặc đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) với tư cách là Cố vấn đầu tư (IA) không?","newkyc-us-ownership-label-new":"Các cá nhân hoặc pháp nhân là công dân Hoa Kỳ có sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp tổng cộng hơn {{percent}}% lợi ích được hưởng của quỹ đầu tư không?","newkyc-multiple-email-tip":"Thêm email của đồng nghiệp để nhận thông tin xác minh pháp nhân.","newkyc-multiple-email-link":"Nhấp vào đây để thêm","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/hợp đồng pháp lý nào không (ít nhất 10% trở lên)?","newkyc-pep-period":"Khoảng thời gian PEP giữ vị trí này","newkyc-politically-exposed-person":"Người giữ chức vụ chính trị quan trọng","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"Bạn có phải là Người giữ chức vụ chính trị quan trọng (PEP) hoặc có mối liên hệ với một PEP theo <ar-regulations>Quy định của Argentina</ar-regulations> không?","newkyc-pep-period-select-end-date":"Chọn ngày kết thúc","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} đến {{end}}","newkyc-pep-name":"Tên của PEP","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI cho người nước ngoài","newkyc-citizen-dni-label":"Giấy tờ tùy thân (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 ngày","newkyc-pep-period-7-days":"7 Ngày","newkyc-preview-pep-period-to-present":"Hiện tại","newkyc-pep-relationship":"Mối quan hệ với PEP","newkyc-pep-period-90-days":"90 ngày","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"Bạn có phải là Người giữ chức vụ chính trị quan trọng (PEP) hoặc có mối liên hệ với một PEP theo Quy định của Argentina không?","newkyc-registration-number-error-AR":"Vui lòng nhập một số gồm 11 chữ số.","newkyc-pep-position":"Vị trí của PEP","newkyc-to-present-pc":"Đến nay","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"Giấy chứng nhận đăng ký với Đơn vị tình báo tài chính (FIU)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"Vui lòng cung cấp Giấy chứng nhận đăng ký với Đơn vị tình báo tài chính (FIU).","newkyc-date-range-separator":"tới","newkyc-pep-relationship-type4":"Họ hàng","newkyc-ar-regulated-title":"Bạn có phải chịu sự điều chỉnh của <law>Luật 25246</law> và cần báo cáo cho Đơn vị tình báo tài chính (FIU) không?","newkyc-pep-period-select-start-date":"Chọn ngày bắt đầu","newkyc-pep-relationship-type3":"Cha mẹ","newkyc-reset":"Đặt lại","newkyc-pep-relationship-type5":"Bản thân tôi là PEP","newkyc-to-present-mobile":"Đến nay, Người giữ chức vụ chính trị quan trọng vẫn giữ nguyên chức vụ này","newkyc-pep-relationship-type2":"Vợ/chồng","newkyc-pep-relationship-type1":"Con cái","newkyc-reuse-pre-files":"Tái sử dụng tệp trước đây","newkyc-be-email":"Email","newkyc-be-back":"Mặt sau của giấy tờ tùy thân","newkyc-be-birthday":"Ngày tháng năm sinh","newkyc-be-face":"Chân dung của trader chính","newkyc-be-id-number":"Số chứng minh thư","newkyc-be-operating-region-state":"Tiểu bang/Tỉnh","newkyc-be-bill-files":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-be-address":"Địa chỉ nhà","newkyc-be-issuing-country":"Quốc gia cấp","newkyc-be-id-issue-authority":"Cơ quan cấp giấy tờ","newkyc-be-id-issue-city":"Thành phố cấp giấy tờ","newkyc-be-region-state":"Tiểu bang/Tỉnh","newkyc-be-addition-id-number":"Số giấy tờ tùy thân bổ sung","newkyc-be-back-2":"Mặt sau của giấy tờ tùy thân","newkyc-be-pep-end-data":"Ngày người giữ chức vụ chính trị quan trọng bắt đầu giữ vị trí","newkyc-be-kana-last-name":"Họ bằng chữ Kana","newkyc-be-locality":"địa phương","newkyc-be-poa-document-type":"Loại giấy tờ","newkyc-be-id-number-2":"Số giấy tờ tùy thân thứ hai","newkyc-be-city-of-birth":"Thành phố (nơi bạn sinh)","newkyc-be-postal-code":"Mã bưu chính","newkyc-be-latin-last-name":"Họ bằng tiếng Latin","newkyc-be-issuing-country-2":"Quốc gia cấp giấy tờ tùy thân thứ hai","newkyc-be-country":"Vùng lãnh thổ","newkyc-be-operating-street":"Địa chỉ nhà","newkyc-be-operating-district":"Quận/huyện","newkyc-be-last-name":"Họ","newkyc-be-operating-city":"Thành phố","newkyc-be-id-expire-date-2":"Ngày hết hạn giấy tờ tùy thân thứ hai","newkyc-be-company-name":"Tên công ty","newkyc-be-country-of-birth":"Quốc gia nơi sinh","newkyc-be-gender":"Giới tính","newkyc-be-pep-name":"Tên của PEP","newkyc-be-date-of-incorporation":"Ngày thành lập","newkyc-be-city":"Thành phố","newkyc-be-residence-country":"Quốc gia/Khu vực cấp phát","newkyc-be-role":"Vai trò","newkyc-be-front":"Mặt trước hoặc trang thông tin của giấy tờ tùy thân","newkyc-be-id-type":"Loại giấy tờ tùy thân","newkyc-be-addition-id-type":"Loại giấy tờ tùy thân bổ sung","newkyc-be-country-2":"Vùng lãnh thổ","newkyc-be-id-expire-date":"Ngày hết hạn","newkyc-be-kana-first-name":"Tên bằng chữ Kana","newkyc-be-position-pep":"Vị trí của PEP","newkyc-be-district":"Quận/huyện","newkyc-be-front-2":"Mặt trước hoặc trang thông tin của giấy tờ tùy thân","newkyc-be-first-name":"Tên","newkyc-be-id-type-2":"Loại giấy tờ tùy thân thứ hai","newkyc-be-poa-document-date":"Ngày của giấy tờ","newkyc-be-middle-name":"Tên đệm","newkyc-be-operating-locality":"Địa phương","newkyc-be-id-issue-date-2":"Ngày cấp giấy tờ tùy thân thứ hai","newkyc-be-operating-postal-code":"Mã bưu chính","newkyc-be-iin-number":"Số IIN","newkyc-be-relation-pep":"Mối quan hệ với PEP","newkyc-be-id-issue-date":"NGÀY PHÁT HÀNH","newkyc-be-ownership-percentage":"Tỷ lệ sở hữu UBO","newkyc-be-latin-first-name":"Tên bằng tiếng Latin","newkyc-be-is-pep":"Khai báo thông tin về PEP","newkyc-be-pep-start-data":"Ngày người giữ chức vụ chính trị quan trọng kết thúc giữ vị trí","newkyc-be-bill-file":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-be-is-royal-or-gov":"Xác nhận của người giữ chức vụ chính trị quan trọng","newkyc-be-role-name":"Tên vai trò","newkyc-be-province-of-birth":"Tỉnh/Tiểu bang nơi sinh","india-fiu-assist-flow-tip":"Để đáp ứng các yêu cầu theo quy định mới của chúng tôi, bạn cần cung cấp thêm thông tin chi tiết. Quá trình này sẽ chỉ mất 2 phút.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"Trong một số trình duyệt, một tab mới sẽ mở ra để xác minh Trader chính. Nếu bạn đã hoàn tất quy trình xác minh, vui lòng xác nhận và tiếp tục.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"Đang xác minh ...  Quá trình này sẽ mất khoảng {{number}} giây","newkyc-no-maintrader-tip":"Bạn phải chỉ định một trader làm trader chính.","newkyc-verify-maintrader-tip":"Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web của bên thứ ba để hoàn tất các bước sau","newkyc-set-maintrader-description":"Đặt một trong các trader sau làm trader chính. Trader chính thường là người sử dụng sàn giao dịch thường xuyên nhất. Anh ấy/Cô ấy sẽ cần phải hoàn tất xác minh khuôn mặt.","newkyc-liveness-check":"Xác thực người thật","newkyc-reset-maintrader-tip":"{{name}} đã được chọn làm trader chính, việc chọn lại trader chính sẽ khiến việc chỉ định {{name}} ban đầu bị hủy bỏ và cũng cần thêm thông tin.","newkyc-continue-maintrader":"Nhấp vào “<b>Tiếp tục</b>” để thực hiện.","newkyc-id-verification":"Xác minh Giấy tờ tùy thân","newkyc-yearly":"Hằng năm","newkyc-have-completed-verification":"Tôi đã hoàn tất xác minh","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"Bạn đã hoàn tất thành công các yêu cầu xác minh dành cho khách hàng Binance UAE.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>Tôi, với tư cách Khách hàng, xác nhận rằng không có sự chèo kéo nào (&quot;Xác nhận&quot;).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>Bằng đánh dấu vào ô bên dưới, tôi xác nhận rằng Binance hoặc bất kỳ Binance Affiliate nào đều không trực tiếp hoặc gián tiếp tiếp cận, liên hệ, khuyến khích hoặc mời chào tôi mở tài khoản Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>Tôi tuyên bố và bảo đảm với Binance rằng tôi được ủy quyền hợp lệ và có năng lực pháp lý để thực hiện và cung cấp Xác nhận này.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>Trong Xác nhận này, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng nhưng không được định nghĩa ở đây có cùng ý nghĩa với các thuật ngữ trong <terms>Điều khoản sử dụng của Binance</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"Xác minh pháp nhân","newkyc-url-copied-success":"Đã sao chép URL thành công","newkyc-entity-verification-tips":"Để đảm bảo quy trình xác minh pháp nhân diễn ra suôn sẻ, vui lòng truy cập trang web của Binance trên máy tính của bạn để tiếp tục.","newkyc-web-address":"Địa chỉ web","newkyc-continue-anyway":"Vẫn tiếp tục","newkyc-company-name-eng-label":"Tên tài khoản ngân hàng của công ty (bằng tiếng Anh)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"Hãy đảm bảo tên này khớp với tên tài khoản ngân hàng của bạn khi chuyển khoản ngân hàng qua SWIFT","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"Công bố bổ sung của StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"Chính sách quyền riêng tư của StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Điều khoản đặc biệt của Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"Điều khoản của StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"Thông tin bị từ chối chưa được cập nhật. Vui lòng cập nhật, rồi thử lại.","newkyc-postal-code-invalid":"Mã bưu chính bạn cung cấp không hợp lệ.","newkyc-face-verification-not-match-error":"Người đang thực hiện xác minh khuôn mặt không khớp với người trên ảnh chân dung.","newkyc-already-set-main-trader-error":"Cộng tác viên của bạn đã đặt một trader chính khác. Vui lòng tải lại trang và xem thông tin mới nhất.","newkyc-document-upload":"Tải lên giấy tờ","newkyc-verify-address":"Xác minh Địa chỉ","newkyc-confirm-id-information":"Xác nhận thông tin","newkyc-select-identification-document":"Chọn giấy tờ tùy thân","newkyc-upload-identification-document":"Tải lên giấy tờ tùy thân","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"Thẻ căn cước công dân có ghi địa chỉ cư trú của bạn (không được trùng với giấy tờ được sử dụng để xác minh danh tính).","newkyc-upload-rental-agreement":"Tải lên hợp đồng cho thuê bản công chứng","newkyc-id-notice-original":"Vui lòng sử dụng bản gốc của giấy tờ tùy thân; không chấp nhận bản sao hoặc ảnh chụp màn hình.","newkyc-warning-reupload":"Tải lên lại","newkyc-back-side-passport":"Mặt sau của hộ chiếu","newkyc-upload-back-side":"Tải lên mặt sau của căn cước công dân","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"Chi tiết tài khoản thế chấp gần đây từ đơn vị cho vay của bạn.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"Sao kê của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-br-ai-document-type4-5":"Căn cước công dân có ghi địa chỉ","newkyc-br-ai-document-type5-3":"Sao kê ngân hàng/thẻ tín dụng","newkyc-upload-front-side":"Tải lên mặt trước của căn cước công dân","newkyc-error-poa-address-not-found":"Không tìm thấy địa chỉ","newkyc-select-document-type":"Loại giấy tờ","newkyc-br-ai-document-type4-8":"Chứng từ thuế tài sản (IPTU)","newkyc-state-province":"Tiểu bang/Tỉnh́ (nếu có)","newkyc-expire-after-issue":"Ngày hết hạn phải muộn hơn ngày cấp","newkyc-error-too-bright":"Hình ảnh quá sáng","newkyc-error-poa-registration-address-only":"Giấy tờ này hiển thị địa chỉ đăng ký của bạn, nhưng chúng tôi yêu cầu bằng chứng về địa chỉ hoạt động của bạn.","newkyc-postal-code":"Mã zip","newkyc-checking-all-documents":"Đang kiểm tra tất cả giấy tờ...","newkyc-warning-continue":"Tiếp tục","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"Giấy tờ xác minh quyền sở hữu hoặc cư trú tại một tài sản chung.","newkyc-select-country":"Chọn quốc gia","newkyc-br-ai-document-type4-1":"Văn bản từ cơ quan thuế/chính phủ","newkyc-enter-valid-date":"Vui lòng nhập một ngày hợp lệ.","newkyc-checking-document":"Đang kiểm tra giấy tờ...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"Hợp đồng đã ký và phiếu lương được cấp trong vòng 180 ngày qua.","newkyc-confirm-address":"Xác nhận địa chỉ","newkyc-upload-utility-bill":"Tải lên hóa đơn tiện ích","newkyc-back-side":"Mặt sau","newkyc-contains-related-party-info":"Chứa <bold>tên</bold> của các bên liên quan, <bold>địa chỉ đầy đủ</bold>, <bold>ngày cấp</bold>, <bold>cơ quan cấp</bold>","newkyc-front-side-passport":"Trang thông tin của Hộ chiếu","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"Sao kê gần đây thể hiện các giao dịch và địa chỉ của bạn.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"Biên lai thuế xe cơ giới của năm hiện tại.","newkyc-full-address":"Địa chỉ nhà","newkyc-br-ai-document-type4-9":"Chứng từ thuế tài sản xe cơ giới (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"Không tìm thấy địa chỉ đang hoạt động.","newkyc-select-document-type-first":"Vui lòng chọn loại giấy tờ trước.","newkyc-uploading-document'":"Tải giấy tờ lên...","newkyc-upload-document-required":"Vui lòng tải lên giấy tờ","newkyc-country-region":"Quốc gia / Vùng","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"Hồ sơ hoàn thuế thu nhập đã khai báo.","newkyc-document-verification":"Xác minh giấy tờ","newkyc-error-poa-expired":"Giấy tờ đã hết hạn","newkyc-only-front-side":"Chỉ mặt trước của giấy tờ tùy thân","newkyc-front-side-driving":"Chỉ mặt trước của giấy phép lái xe","newkyc-br-ai-document-type6-2":"Thư ghi danh/địa chỉ trường đại học","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"Văn bản chính thức từ cơ quan thuế hoặc chính phủ (phát hành trong vòng tối đa 1 năm; báo cáo thuế có thể vượt quá 6 tháng).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"Hợp đồng cho thuê bản công chứng + Hóa đơn tiện ích","newkyc-br-ai-document-type5-1":"Sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-upload-second-document":"Tải lên giấy tờ thứ hai","newkyc-error-id-expired":"Căn cước đã hết hạn","newkyc-not-cropped":"Không phải là hình ảnh đã cắt xén","newkyc-upload-payslip":"Tải lên phiếu lương gần đây","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"Hóa đơn ngân hàng đóng học phí, phí y tế, phí chung cư hoặc trả khoản vay mua nhà cho năm hiện tại.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"Hợp đồng thuê ký túc xá đại học","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"Thư từ trường đại học xác nhận việc ghi danh và địa chỉ hiện tại.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"Bằng chứng nộp thuế tài sản của năm hiện tại.","newkyc-upload-second-document-required":"Vui lòng tải lên giấy tờ thứ hai","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"Hóa đơn điện thoại cố định, Internet, truyền hình hoặc điện thoại di động trả sau có thông tin chi tiết của bạn.","newkyc-error-blurry":"Hình ảnh bị mờ hoặc không rõ ràng","newkyc-error-incomplete":"Giấy tờ bị cắt hoặc không đầy đủ","newkyc-error-screenshot":"Đã phát hiện ảnh chụp màn hình (hãy tải lên ảnh chụp trực tiếp)","newkyc-back-side-driving":"Chỉ mặt sau của giấy phép lái xe","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"Hợp đồng xã hội (điều lệ) của pháp nhân","newkyc-confirm-information-desc":"Nếu tiếp tục, bạn đồng ý rằng thông tin dưới đây là chính xác.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"Hóa đơn điện thoại di động trả trước","newkyc-br-ai-document-type4-6":"Sao kê khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên","newkyc-br-ai-document-type4-7":"Khai báo thuế hàng năm (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"Hệ thống không phát hiện được tên hoặc ngày sinh trong giấy tờ đã tải lên.","newkyc-id-type-required":"Vui lòng chọn loại giấy tờ","newkyc-complete":"Hoàn tất","newkyc-id-expire-checkbox":"Không có ngày hết hạn","newkyc-br-ai-document-type4-3":"Tài liệu công khai thông tin của công ty pháp nhân `","newkyc-br-ai-document-type5-6":"Hóa đơn thanh toán giáo dục/y tế/nhà ở","newkyc-warning-message-document":"(Các) giấy tờ bạn tải lên không đáp ứng yêu cầu. Nếu bạn vẫn gửi các giấy tờ này, quá trình xác minh có thể không thành công. Vui lòng tải lên lại.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"Hợp đồng cho thuê đang có hiệu lực, bản công chứng có chữ ký của chủ sở hữu, cùng với hóa đơn tiện ích gần đây (nước/điện/điện thoại).","newkyc-issue-date-future":"Ngày cấp không thể ở tương lai","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"Chính sách hiện tại hoặc bằng chứng về bảo hiểm nhà.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} không được chấp nhận","newkyc-br-ai-document-type4-4":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà`","newkyc-br-ai-document-type4-2":"Giấy chứng nhận cư trú","newkyc-enter-city":"Nhập thành phố","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"Văn bản có chữ ký/đóng dấu từ ngân hàng xác nhận tài khoản hoặc địa chỉ của bạn.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"Không tìm thấy ngày cấp","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"Hóa đơn (vật lý hoặc kỹ thuật số)","newkyc-document-expired":"Giấy tờ của bạn đã hết hạn","newkyc-confirm-residential-address":"Vui lòng xác nhận địa chỉ cư trú của bạn để chúng tôi xác minh. Nếu tiếp tục, bạn đồng ý rằng thông tin dưới đây là chính xác.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-warning-message-image":"Chúng tôi đã phát hiện một số vấn đề với giấy tờ của bạn. Bạn có thể tiếp tục với hình ảnh hiện tại hoặc tải lên lại hình ảnh mới.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"Bằng chứng về khoản trợ cấp/cho vay do chính phủ cấp liên kết với địa chỉ hiện tại của bạn.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"Hợp đồng thuê/cho thuê không có chữ ký của cả hai bên","newkyc-document-issuing-country":"Quốc gia/khu vực cấp giấy tờ","newkyc-select-id-type":"Loại giấy tờ","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"Hóa đơn điện, nước, gas hoặc nước thải ghi rõ tên và địa chỉ của bạn.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Các hóa đơn chiếu lệ","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"Hợp đồng cho thuê chính thức nhà ở sinh viên/ký túc xá đại học.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"Do ban quản lý tòa nhà cấp cho cư dân.","newkyc-error-face-unclear":"Ảnh chân dung trong giấy tờ của bạn không rõ ràng","newkyc-upload-contract":"Tải lên hợp đồng lao động","newkyc-br-ai-document-type6-3":"Hợp đồng lao động + Phiếu lương gần đây","newkyc-error-no-portrait":"Không tìm thấy ảnh chân dung trong giấy tờ của bạn","newkyc-only-back-side":"Chỉ mặt sau của giấy tờ tùy thân","newkyc-error-too-dark":"Hình ảnh quá tối","newkyc-error-poa-name-mismatch":"Không tìm thấy tên {{name}}","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"Sao kê tài khoản chính thức từ nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"Kê khai thế chấp","newkyc-br-ai-document-type5-4":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-br-ai-document-type4-10":"Tuyên bố từ Văn phòng thuế liên bang/An sinh xã hội (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"Hãy đảm bảo rằng tất cả thông tin đều xem được rõ ràng; không chấp nhận giấy tờ bị hỏng hoặc hết hạn.","newkyc-maxSize-tips":"Dung lượng tối đa {5} MB, định dạng {.jpg/.jpeg/.png/.pdf}","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"Sao kê chính thức từ cơ quan thuế hoặc an sinh xã hội Brazil.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"Hóa đơn viễn thông/truyền thông","newkyc-front-side":"Mặt trước","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"Ngày cấp giấy tờ","newkyc-issued-within":"Được <bold>cấp trong vòng 180 ngày qua</bold>, trừ khi có quy định khác","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"Do chính quyền địa phương cấp, có hiệu lực trong vòng 180 ngày qua (trừ khi có quy định khác).","newkyc-uploading-document":"Tải giấy tờ lên...","newkyc-nob-declaration-company":"Khai báo hoạt động kinh doanh của công ty bạn","newkyc-nob-declaration-company-desc":"Vui lòng mô tả tất cả các hoạt động kinh doanh hiện tại của pháp nhân của bạn","newkyc-website-required":"Không có trang web? Hãy chọn “Không” ở trên để tiếp tục","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"Xác minh chức vụ giám đốc","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"Xác minh quyền sở hữu","newkyc-company-website-url":"Trang web công ty","newkyc-nob-basic-invalid-url":"URL trang web không hợp lệ","newkyc-nob-instruction-new":"Chọn hoạt động kinh doanh chính hiện tại của công ty bạn — không phải hoạt động mà công ty dự định thực hiện trên Binance","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"Đang trích xuất thông tin giám đốc và cổ đông từ giấy tờ. Quá trình này có thể kéo dài tới 15 giây…","update-related-parties-success":"Chúng tôi đã cập nhật mục Các bên liên quan bằng tệp bạn tải lên","newkyc-nob-declaration-ai":"Xem lại và xác nhận hoạt động kinh doanh của pháp nhân","newkyc-checking-company-info":"Kiểm tra thông tin pháp nhân. Quá trình này có thể mất vài giây....","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"Chúng tôi đã tóm tắt các hoạt động kinh doanh của pháp nhân dựa trên trang web hoặc thông tin công khai của bạn. Hãy chỉnh sửa nếu cần.","newkyc-ocr-check-not-moa":"Tệp bạn tải lên không phải là giấy tờ được hỗ trợ","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"Mã số doanh nghiệp hoặc tên công ty trong giấy tờ bạn tải lên không khớp với mã số bạn cung cấp trong mục Thông tin cơ bản.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"Đang kiểm tra tính xác thực của giấy tờ...","newkyc-nob-category":"Chọn tùy chọn mô tả đúng nhất về hoạt động kinh doanh chính của bạn","newkyc-nob-declaration-invalid":"Mô tả pháp nhân không hợp lệ. Hãy cung cấp thông tin chi tiết rõ ràng và chính xác","newkyc-directors-information":"Thông tin Giám đốc","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"Tên pháp nhân trong giấy tờ bạn tải lên không khớp với tên bạn cung cấp trong mục Thông tin cơ bản","newkyc-from-document":"Từ giấy tờ","newkyc-ubo-information":"(Các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-from-related-parties":"Từ các bên liên quan","newkyc-update-related-party":"Cập nhật các bên liên quan","newkyc-upload-new-document":"Tải lên giấy tờ mới","newkyc-update-related-parties-success":"Chúng tôi đã cập nhật mục Các bên liên quan bằng tập tin bạn tải lên","newkyc-nob-category-sub-question-title":"Thông tin bổ sung dựa trên lựa chọn của bạn","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"Lưu ý quan trọng:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"Giao diện người dùng mới đơn giản hóa sẽ ra mắt vào ngày 15/05.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"Tất cả các giấy tờ và thông tin đã gửi trước đó vẫn sẽ được bảo mật và không thay đổi.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"Vui lòng gửi hồ sơ của bạn trước ngày 02/06, sau đó bạn sẽ phải làm lại phiên bản mới của Giấy ủy quyền/Bảng sàng lọc về lệnh trừng phạt/Bảng sàng lọc AML. Để được trợ giúp, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng.","newkyc-notice-new-ui-live":"Giao diện người dùng mới hiện đang hoạt động.","newkyc-no-records-found":"Không tìm được dữ liệu","newkyc-no-select-categories":"Chọn ngành nghề kinh doanh của công ty bạn","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty ban hành, ghi rõ tên của chủ sở hữu hưởng lợi/cổ đông của công ty, bao gồm số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Sổ cổ phần</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Do Cơ quan đăng ký doanh nghiệp của Quần đảo Cayman ban hành và đóng dấu</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty ban hành, ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và chữ ký của đại lý đã đăng ký</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký cổ đông </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Phải xác định tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ nắm giữ</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo Estatutario / Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio hoặc giấy tờ tương đương của Công ty trích lục từ sổ đăng ký công ty chính thức.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold></bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh chức vụ giám đốc</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Giấy tờ thành lập và quản trị doanh nghiệp (ví dụ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, v.v.)</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký Giám đốc được chứng nhận bởi bất kỳ bên chứng nhận nào có liên quan.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> &lt;/<detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Lợi nhuận hàng năm của Công ty</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Chỉ đối với những công ty đã thành lập hơn một năm </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký cổ đông: </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Văn bản chính thức do cơ quan chính phủ hoặc cơ quan cấp phép có thẩm quyền cấp</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký cổ đông </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh chức vụ giám đốc</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc hoặc bất kỳ giấy tờ tương đương nào được chứng nhận hoặc công chứng bởi bất kỳ bên chứng nhận nào có liên quan.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Văn bản chính thức (Có ngày ban hành <red>trong vòng 6 tháng qua</red> và có thông tin về cổ đông) như:</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Điều lệ công ty </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy phép kinh doanh/giao dịch</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy phép quản lý</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký cổ đông (Nếu không có các giấy tờ nêu trên): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh chức vụ giám đốc</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc hoặc bất kỳ giấy tờ tương đương nào được chứng nhận hoặc công chứng bởi bất kỳ bên chứng nhận nào có liên quan.</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Nếu thông tin cổ đông không được công khai trong sổ đăng ký thương mại Thụy Sĩ (Zefix), vui lòng cung cấp:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg><detail-dialog-subtitle>1. Giấy tờ thành lập và quản trị doanh nghiệp (ví dụ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, v.v.)</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li><detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li></detail-dialog-ul> </bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"Giấy tờ này phải là Giấy chứng nhận đăng ký (“Registreringsbevis”) <red>có ngày ban hành trong vòng 6 tháng qua.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Báo cáo công bố thông tin tín dụng doanh nghiệp (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Các bước để có được Báo cáo công bố thông tin tín dụng doanh nghiệp mới nhất kèm theo thông tin về giám đốc và cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Đăng nhập vào <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html.</a>. </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Nhập số đăng ký của pháp nhân (xác minh theo yêu cầu).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Nhấp vào tên công ty của bạn.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Nhấp vào &quot;Gửi báo cáo&quot;.</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Giấy tờ thành lập và quản trị doanh nghiệp (ví dụ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, v.v.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Giấy tờ thành lập và quản trị doanh nghiệp (ví dụ: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales, v.v.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ tên của giám đốc/đại diện hợp pháp </detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ tên của giám đốc/người đại diện hợp pháp </detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Sổ đăng ký giám đốc hoặc bất kỳ giấy tờ tương đương nào (ví dụ: Chỉ định của cơ quan có thẩm quyền)</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Phải được chứng thực và ký bởi Giám đốc và/hoặc người đại diện hợp pháp</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giấy tờ được ban hành quá 12 tháng vẫn coi là hợp lệ nếu các cơ quan có thẩm quyền chưa kết thúc nhiệm kỳ của họ tại thời điểm đăng ký </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh chức vụ giám đốc</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty ban hành, ghi rõ tên của các giám đốc. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty từ trang web chính thức của chính phủ hoặc đăng ký kinh doanh</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Nếu thông tin cổ đông không được công khai trong sổ đăng ký công khai (AIFC), vui lòng cung cấp:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ nắm giữ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"Vui lòng cung cấp nghị quyết của Hội đồng quản trị và giấy chứng thực có chữ ký của Đại diện pháp lý/Giám đốc xác nhận rằng giấy tờ này là mới nhất. Giấy tờ phải ghi rõ ngày ban hành và chữ ký của các bên ký kết có liên quan, đồng thời có thông tin về <bold>giám đốc/các bên quản lý của công ty, cùng với tên và/hoặc chức vụ của họ. </bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"Nếu Điều lệ công ty không có thông tin mới nhất về giám đốc/người đại diện hợp pháp của công ty, vui lòng cung cấp “Giấy công nhận đại diện pháp lý” Giấy tờ phải <red>được ban hành trong vòng 12 tháng qua</red> và có chữ ký xác nhận của Chủ tịch và Thư ký của Đại hội đồng cổ đông, trong giấy tờ này có chỉ định đại diện pháp lý","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Xác minh chức vụ giám đốc</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký công ty ghi rõ giám đốc/bên quản lý, lấy từ</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Trang web chính thức của chính phủ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Đăng ký kinh doanh</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Cơ quan chính phủ</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Cơ quan cấp phép được công nhận</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký giám đốc</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Phải được ban hành <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày ban hành và bên chứng nhận:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng nhận], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký giám đốc của [Tên công ty] hoặc một nguồn thông tin tương đương có [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"Bước 1: Thêm Trader chính","newkyc-refresh-update-tip2":"Phải hoàn tất quá trình xem xét trước hạn chót. Nếu không, tài khoản của bạn có thể bị áp dụng một số hạn chế nhất định.","newkyc-current-privileges":"Quyền lợi của tài khoản hiện tại","newkyc-refresh-update-tip1":"Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin về tài khoản của bạn do yêu cầu theo quy định.","newkyc-menu-basic-additional":"Thông tin bổ sung","newkyc-refused-view-sample":"Mẫu giấy tờ","newkyc-review-comment-for":"Xem xét bình luận cho <b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"Tôi/chúng tôi hiểu và đồng ý với tuyên bố.","newkyc-maintrader-verify-message":"Vui lòng làm theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất Xác minh khuôn mặt.","newkyc-missing-information":"Thông tin còn thiếu","newkyc-menu-fiat":"Dịch vụ tiền pháp định","newkyc-edit-pan":"Chỉnh sửa PAN","newkyc-registration-num-desc":"Vui lòng đảm bảo số đăng ký trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập hoặc đăng ký.","newkyc-menu-basic-registration":"Quốc gia đăng ký và số đăng ký","newkyc-review-comment":"Xem xét bình luận","newkyc-more-detail-link":"Chi tiết","newkyc-funding-method-desc":"Phương thức nạp tiền có nghĩa là cách bạn dự định nạp tiền pháp định hoặc tiền mã hóa vào tài khoản.","newkyc-menu-basic-entity":"Thông tin pháp nhân","newkyc-view-document-sample":"Xem mẫu giấy tờ","newkyc-menu-basic-address":"Thông tin địa chỉ","newkyc-refresh-deadline":"Hạn chót là: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"Tái sử dụng tệp trước đây","newkyc-nob-declaration-new":"Mô tả hoạt động kinh doanh chính của bạn","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"Bằng chứng nộp thuế tài sản của năm hiện tại.","newkyc-basic-document-type1-desc":"chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định, điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v. được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>. Xin lưu ý rằng chúng tôi KHÔNG chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"Tài liệu bổ sung (không bắt buộc)","newkyc-success":"Thành công","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch. Đảm bảo bản sao kê được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>.","newkyc--local-document-type4":"Sở Thuế Vụ Liên Bang Brazil (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"Chúng tôi đã xem xét yêu cầu cập nhật của bạn và chúng tôi cần bạn cung cấp thêm thông tin về tài khoản để đánh giá do yêu cầu theo quy định.","newkyc-doc-upload":"Tải lên giấy tờ","newkyc-document-uk-type3":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-rp-further-infos":"Yêu cầu cung cấp thêm thông tin","newkyc-start-trading":"Bắt đầu Giao dịch","newkyc-basic-document-type2-desc":"Hợp đồng phải được lập <red>trong vòng 6 tháng qua</red>. Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi tệp gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.","newkyc-same-address-v6":"Địa chỉ hoạt động của bạn có giống với địa chỉ đăng ký không?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định, điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v. (xin lưu ý rằng chúng tôi KHÔNG chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.), đảm bảo giấy tờ được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"Biên lai thanh toán phí chung cư hoặc tài chính nhà ở qua ngân hàng của năm hiện tại","newkyc-uk-document-type2":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-add-pan":"Thêm PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"Biên lai thuế xe cơ giới của năm hiện tại.","newkyc-basic-br-document-type9":"Chứng từ thuế tài sản xe cơ giới (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"Chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định, hóa đơn điện thoại di động và điện thoại cố định trả sau hoặc quản lý chất thải, v.v. được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>.","newkyc-due-date":"Ngày đến hạn","newkyc-basic-br-document-type6":"Bảng cân đối kế toán","newkyc-add-pan-title":"Thêm Mã số định danh cá nhân duy nhất (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực (đã ký và đề ngày tháng)","newkyc-source-wealth-desc":"Nguồn gốc lợi nhuận có nghĩa là tổng tài sản của công ty bạn đến từ đâu hoặc đâu là nguồn đóng góp nhiều nhất vào giá trị ròng của công ty bạn.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, sao kê của nhà cung cấp dịch vụ Internet cố định, hóa đơn điện thoại cố định, TV, quản lý chất thải, v.v. được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- Văn bản của chính phủ, chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v. được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>.<br />\n- Ảnh chụp màn hình từ Cơ quan đăng ký kinh doanh (tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: nếu địa chỉ hoạt động và địa chỉ đăng ký của bạn giống nhau)","newkyc-basic-document-type3-desc":"chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v. được cấp <red>trong vòng 6 tháng qua</red>.","newkyc-basic-br-document-type8":"Chứng từ thuế tài sản (IPTU)","newkyc-document-sample":"Mẫu giấy tờ","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(“Balanço” HOẶC “Balancete”) phải có chữ ký của một kế toán viên hoặc công ty kiểm toán và tham chiếu đến <red>6 tháng gần nhất</red>.","newkyc-refresh-update-tip3":"Hãy yên tâm rằng tài khoản pháp nhân của bạn sẽ vẫn hoạt động trong quá trình xem xét.","newkyc-bh-document-type2":"Sao kê ngân hàng (có lịch sử giao dịch)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"Đã ký và ghi ngày cùng với biên lai tiền thuê nhà đã trả có ghi ngày trong vòng <red>1</red> năm.","newkyc-refresh-review":"Đang xem xét yêu cầu cập nhật","newkyc-supported-doc-types":"Các loại giấy tờ được hỗ trợ","newkyc-document-uk-type4":"Giấy tờ của doanh nghiệp","newkyc-details":"Chi tiết","newkyc-go-home-page":"Đi đến Trang chủ","ewkyc-source-funding-desc":"Nguồn gốc tài sản có nghĩa là nguồn tiền dùng cho tài khoản này đến từ đâu.","newkyc-required-seciton":"Các phần bắt buộc","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"Giấy tờ phải được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>. Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.","newkyc-section-error":"Vui lòng hoàn tất phần này","newkyc-document-uk-type5":"Hợp đồng cho thuê","newkyc-poa-basic":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Chứa <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>6 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"Tài khoản pháp nhân của bạn vẫn hoạt động. Chúng tôi sẽ gửi thông báo về kết quả xét duyệt đến địa chỉ email đã đăng ký của bạn","newkyc-section-undo-seciton":"Vui lòng hoàn tất {{unComplete}} phần.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"Giấy tờ thành lập pháp nhân","newkyc-basic-br-document-type5":"Hợp đồng cho thuê còn hiệu lực","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"chẳng hạn như hóa đơn điện, nước, Internet cố định, điện thoại hoặc quản lý chất thải, v.v. được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>. Xin lưu ý rằng chúng tôi KHÔNG chấp nhận hóa đơn điện thoại di động và chứng từ bảo hiểm.","newkyc-declaration-checked-error":"Vui lòng kiểm tra tuyên bố trước khi gửi.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- Sao kê ngân hàng. Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý, bạn có thể che thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin giao dịch.<br/>\n- Thư xác nhận thông tin khách hàng - đã đóng dấu và/hoặc ký tên<br/>\n- Báo cáo thế chấp (đã ký và ghi ngày)<br/>\n- Tuyên bố từ các công ty công nghệ tài chính được quản lý","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"Có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với các hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại);","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"Hợp đồng thuê nhà có hiệu lực ít nhất 1 năm (có chữ ký và ghi ngày)","newkyc-basic-br-document-type4":"Hóa đơn điện thoại di động trả sau","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"- Tuyên bố công bố pháp nhân công ty (có chữ ký và ghi ngày)<br />\n- Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà (có chữ ký và ghi ngày)<br />\n- Xác nhận địa chỉ đã đăng ký giống với địa chỉ hoạt động khi khách hàng không sử dụng địa chỉ đăng ký chung<br />\n- Giấy tờ chứng minh địa chỉ (POA) của chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO) khi hoạt động kinh doanh hàng ngày được tiến hành từ xa","newkyc-nob-declaration-new-desc":"Vui lòng giải thích ngành nghề kinh doanh và cách thức hoạt động của công ty bạn chi tiết nhất có thể. <tip>Chi tiết</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"Vui lòng mô tả các hoạt động đã giúp công ty của bạn gia tăng tài sản, bao gồm cả các nguồn chính tạo ra tài sản. <tip>Chi tiết</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"Chỉnh sửa đơn vị tiền tệ và kênh","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Lưu ý đối với Zen & SEPA: cần có giấy tờ hợp pháp đã công chứng (Giấy chứng nhận thành lập, Biên bản ghi nhớ và Điều lệ thành lập doanh nghiệp, Sổ đăng ký ban giám đốc/cổ đông, Giấy xác minh hoạt động công ty, v.v.) và các câu hỏi bổ sung về tiền pháp định.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"Vui lòng kiểm tra kỹ xem kênh tiền pháp định bên dưới có phải là kênh mà bạn dự định đăng ký hay không.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"Vui lòng kiểm tra kỹ xem loại tiền pháp định và kênh bên dưới có phải là đơn vị tiền tệ mà bạn dự định tăng hạn mức hay không.","newkyc-supplemental-information":"Thông tin bổ sung","newkyc-supplemental-information-tips":"Vui lòng cung cấp các thông tin sau để kích hoạt loại tiền pháp định và kênh mà bạn đã chọn.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"Chọn loại tiền pháp định và kênh bạn dự định sử dụng","newkyc-submit-successfully":"Bạn đã gửi thành công hồ sơ đăng ký.","newkyc-save-info-time":"Thông tin được tự động lưu vào lúc {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"Vui lòng đảm bảo Mã số thuế GTGT Ý (Partita IVA) trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"Vui lòng đảm bảo Mã số doanh nghiệp (BIN) trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-registration-num-desc-FR":"Vui lòng đảm bảo Mã số doanh nghiệp - <bold>Số SIREN của Pháp có 9 chữ số</bold> trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","newkyc-registration-num-desc-AR":"Vui lòng đảm bảo mã số thuế của pháp nhân trùng khớp với mã số trên Giấy chứng nhận thành lập.","newkyc-registration-num-desc-abn":"Vui lòng đảm bảo Mã số doanh nghiệp Úc (ABN) trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","newkyc-registration-num-desc-BR":"Vui lòng nhập Mã số thuế (CNPJ) của công ty bạn, đảm bảo mã này có đủ 14 chữ số và đúng theo định dạng \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\". Vui lòng đảm bảo thông tin này khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập hoặc đăng ký của bạn.","newkyc-registration-num-desc-MX":"Nhập Mã số thuế (RFC) được chỉ định cho công ty của bạn. Bạn có thể tìm thấy số này trên Giấy chứng nhận mã số thuế của mình.","newkyc-registration-num-desc-CO":"Vui lòng đảm bảo Mã số thuế Tây Ban Nha (NIT) trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","newkyc-registration-num-desc-acn":"Vui lòng đảm bảo Mã số công ty Úc (ACN) trùng khớp với số trên Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Mẫu xác minh của các bên liên quan","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Giấy ủy quyền","newkyc-verify-main-trader-desc":"Xác minh danh tính của nhà giao dịch chính thông qua xác minh khuôn mặt.","newkyc-verify-main-trader":"Bắt đầu xác minh khuôn mặt","newkyc-maintrader-passed-message":"<bold>{{name}}</bold> đã vượt qua quá trình xác minh của trader chính. Khi thay đổi trader chính, bạn sẽ phải hoàn tất xác minh khuôn mặt một lần nữa.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"Các doanh nghiệp kiếm lợi nhuận bằng cách đăng quảng cáo và hoàn tất giao dịch trên nền tảng giao dịch P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"Đơn vị môi giới giao dịch tiền mã hóa qua quầy (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"Nền tảng tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao dịch tiền mã hóa và các tài sản kỹ thuật số khác trong khi hoạt động như một đơn vị quản lý tập trung hoặc trung gian","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Ví kỹ thuật số không lưu ký tiền của người dùng và không chịu trách nhiệm về dòng tiền","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"Tự đào","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"Tổ chức tập trung vào quản trị, ra quyết định và phân bổ nguồn lực trong hệ sinh thái phi tập trung và không nhất thiết phải tham gia trực tiếp vào giao dịch tài sản ảo","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"Giao thức DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"Các công ty đào tiền mã hóa tham gia mua máy đào để hỗ trợ giao dịch tiền mã hóa, đồng thời nhận lại khoản thanh toán cho công suất điện toán. Một số công ty cung cấp dịch vụ lưu trữ hoặc đăng ký, trong đó người tiêu dùng phải trả một mức phí cố định để thuê một trong các máy đào","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"Ứng dụng phi tập trung (DApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"Doanh nghiệp có chuyên gia cố vấn về tiền mã hóa và công nghệ blockchain nhưng không cung cấp hoặc trực tiếp xử lý các dịch vụ tài sản ảo","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"Một pháp nhân có giấy phép/miễn trừ để cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư hoặc quản lý cho các cá nhân có giá trị tài sản ròng cao","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"Ứng dụng phần mềm chạy trên blockchain hoặc mạng ngang hàng (P2P). Phần mềm này hoạt động tự chủ và không phụ thuộc vào một cơ quan trung ương duy nhất","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"Nhà phát hành hoặc nhà quảng bá bán tài sản kỹ thuật số để đổi lấy tiền pháp định hoặc tài sản ảo khác","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"Sở hữu hoặc nắm giữ khóa riêng tư NFT thay mặt cho người dùng, trao quyền kiểm soát hoặc quyền giám sát tài sản của người dùng","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"Thị trường giao dịch NFT (Lưu ký)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"Thị trường giao dịch NFT (Không lưu ký)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"Công ty giao dịch cung cấp thanh khoản cho một thị trường nhất định và những người tham gia thị trường đó","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"Đơn vị ủy thác giao dịch tiền mã hóa","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"Nền tảng cho phép người dùng giao dịch tài sản tiền mã hóa thông qua các giao dịch blockchain mà không cần bên giám sát hoặc bên trung gian tập trung, bao gồm thị trường giao dịch P2P","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"Tổ chức hoạt động trên hệ thống blockchain phi tập trung với mục tiêu chính là hỗ trợ các hoạt động từ thiện, dự án hoặc sáng kiến","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"Tổ chức hoạt động trên hệ thống blockchain phi tập trung tập trung vào việc mua lại, quản lý và giao dịch tác phẩm nghệ thuật kỹ thuật số và/hoặc hiện vật, đồ sưu tầm và các tài sản có giá trị khác thông qua các quy trình ra quyết định theo bình chọn của cộng đồng","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"Nền tảng tạo điều kiện thuận lợi cho việc mua, bán và giao dịch NFT, trong đó các giao dịch được thực hiện trực tiếp giữa ví của người dùng hoặc thông qua các hệ thống phi tập trung, chẳng hạn như hợp đồng thông minh trên blockchain","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"Nhà cung cấp dịch vụ cầu nối chuỗi chéo","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"Thẻ trả trước có thể được đổi thành một số loại tiền mã hóa nhất định hoặc dùng để mua hàng hóa và dịch vụ tại các đơn vị chấp nhận thanh toán","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"Doanh nghiệp bán các thuật toán có thể giúp người dùng tự động giao dịch sau khi kết nối với các nền tảng giao dịch qua API","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"Nhà cung cấp Ví kỹ thuật số (Lưu ký)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"Từ thiện DAO","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"Nhà cung cấp dịch vụ cổng thanh toán bằng tiền mã hoá","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Đơn vị quản lý tài sản của Binance","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Cố vấn rô-bốt về tiền mã hoá","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"Nền tảng trực tuyến đánh giá sở thích, rủi ro và mục tiêu của người dùng, đồng thời tạo danh mục đầu tư tiền mã hoá theo thông tin đó","newkyc-company-typev3-investment-manager":"Đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"Trợ cấp DAO","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"Đơn vị môi giới OTC đóng vai trò là trung gian, kết nối người mua và người bán, mà không phải chịu rủi ro nắm giữ tài sản. Đơn vị môi giới này nhận hoa hồng hoặc phí để hỗ trợ giao dịch","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"Trò chơi điện tử (GameFi, game P2E)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"Ví kỹ thuật số thay mặt người dùng lưu trữ, quản lý và bảo vệ tiền mã hoá và kiểm soát khóa riêng tư của họ","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"Tự đào tiền mã hóa là quá trình của một cá nhân hoặc tổ chức sử dụng tài nguyên và cơ sở hạ tầng của riêng họ để đào tiền mã hoá","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"Sòng bạc trên web cung cấp các dịch vụ như trao đổi, chuyển nhượng, quản lý hoặc tạo ra tài sản ảo thay mặt cho người dùng","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"Là trung gian giữa người bán và người tiêu dùng cuối mua hàng hoặc dịch vụ bằng tiền mã hóa, những nhà cung cấp này tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình xử lý và cung cấp tính thanh khoản cần thiết để chấp nhận thanh toán","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"Trong giao dịch ủy thác OTC, đơn vị ủy thác giao dịch qua quầy (OTC) đóng vai trò là bên đối ứng trong giao dịch và hoạt động bằng quỹ độc quyền của mình. Đơn vị này mua hoặc bán tài sản từ danh mục của mình, chấp nhận rủi ro cũng như lợi nhuận hoặc thua lỗ tiềm ẩn từ giao dịch đó","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"Nhà cung cấp Ví kỹ thuật số (Không lưu ký)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO là một tổ chức (thường được thành lập dưới dạng Hiệp hội hoặc Quỹ) do cộng đồng thành viên quản lý thông qua việc sử dụng công nghệ sổ cái phân tán và hợp đồng thông minh mà không có sự tham gia của cơ quan quản lý trung ương","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"Hợp tác với các nhà cung cấp mạng lưới để phát hành các loại thẻ như vậy. Các thẻ này chỉ đơn giản là công cụ thanh toán cho phép người dùng giao dịch bằng tiền mã hoá","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"Tổ chức tập trung vào việc đầu tư, hỗ trợ và quản lý danh mục các công ty khởi nghiệp, dự án hoặc doanh nghiệp thông qua các quy trình ra quyết định theo bình chọn của cộng đồng","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"Quỹ đầu tư mạo hiểm DAO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"Đơn vị ủy thác giao dịch qua quầy (OTC) tiền mã hóa","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"Đào thuê","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"Nhà sưu tầm DAO","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"Nhà cung cấp thẻ ghi nợ và thẻ trả trước tiền mã hoá","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"Tổ chức tự trị phi tập trung (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS là dịch vụ dựa trên đám mây cho phép khách hàng phát triển, lưu trữ và duy trì các ứng dụng blockchain, hợp đồng thông minh và giải pháp của riêng họ mà không cần đến cơ sở hạ tầng hoặc tài nguyên nội bộ rộng lớn/ (SaaS là mô hình phân phối điện toán đám mây cung cấp các ứng dụng qua Internet, thường theo hình thức gói đăng ký)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"Chuyên viên tư vấn tiền mã hóa","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"Một pháp nhân hoạt động thay mặt cho khách hàng doanh nghiệp để quản lý các khoản đầu tư được chỉ định trong một tài khoản hoặc danh mục đầu tư theo các điều khoản của Thỏa thuận quản lý đầu tư","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"Dịch vụ chơi game trực tuyến là nơi người dùng có thể cạnh tranh trong các trò chơi điện tử có tổ chức và có nhiều người chơi","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"Tổ chức đóng góp tiền vào quỹ trợ cấp cũng như bình chọn để phân bổ và phân phối tiền trong một hệ sinh thái phi tập trung","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"Cho phép chuyển token và dữ liệu giữa hai hoặc nhiều blockchain khác nhau. Bằng cách tạo ra cầu nối giữa các mạng blockchain riêng biệt, các nhà cung cấp này tạo điều kiện thuận lợi cho khả năng tương tác và nâng cao chức năng của các ứng dụng phi tập trung","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"Vận tải và vận chuyển đường biển","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"Hoạt động của công ty mẹ","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"Sản xuất, bán buôn và bán lẻ","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"Hoạt động nghệ thuật và văn hóa","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"Cổng xử lý thanh toán tiền mã hóa","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"Sàn giao dịch phi tập trung (DEX) (bao gồm Thị trường giao dịch NFT phi tập trung)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"Sàn giao dịch tiền mã hóa tập trung (CEX) (bao gồm Thị trường giao dịch NFT tập trung)","newkyc-company-typev3-scientific":"Dịch vụ khoa học","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"Vận tải, nông nghiệp, lưu trú và dịch vụ thực phẩm","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"Sản xuất và bán buôn dược phẩm, cần sa hoặc thuốc lá","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"Hoạt động tư vấn ngoài quản lý tài chính, chuyên viên tư vấn kinh doanh, tư vấn chiến lược, cố vấn doanh nghiệp","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Người tạo thị trường","newkyc-company-typev3-consultancy":"Hoạt động tư vấn","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"Tiếp thị, dịch vụ tư vấn, giáo dục, phần mềm và CNTT","newkyc_has_aml_policy_no":"Bảng câu hỏi AML cần có chữ ký của người đứng đầu bộ phận tuân thủ AML, Giám đốc Quản trị tuân thủ, MLRO, Giám đốc hoặc vị trí tương đương.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"Hoạt động nghiệp vụ y khoa","newkyc_has_aml_policy_yes":"Chính sách AML và Bảng câu hỏi AML cần có chữ ký của người đứng đầu bộ phận tuân thủ AML, Giám đốc Quản trị tuân thủ, MLRO, Giám đốc hoặc vị trí tương đương.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"Môi giới (không phải tiền mã hóa)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"Hoạt động của bệnh viện và cơ sở điều dưỡng","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"Hoạt động thể thao và giải trí","newkyc-company-typev3-social-work":"Hoạt động công tác xã hội","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"Xây dựng, bất động sản, khai thác mỏ","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"Nhấp vào “Tạo biểu mẫu” để tạo tài liệu Bảng câu hỏi Chống rửa tiền (AML) trên Binance của riêng bạn.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Nhà cung cấp thẻ quà tặng tiền mã hóa","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"Nhà cung cấp giao thức phi tập trung","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"Nhà cung cấp Bot giao dịch","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"Ví dụ: Lập danh mục các địa chỉ ví mà người dùng sử dụng để nhận phần thưởng và giám sát ví liên quan đến darknet, tội phạm mạng, tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, v.v.","newkyc-company-typev3-marketing":"Dịch vụ tiếp thị","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"Bảng câu hỏi AML","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"Phần mềm, phát triển CNTT và dịch vụ tư vấn","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"Chính sách AML/CFT","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"Sòng bạc sử dụng tiền mã hóa (Được cấp phép/Chịu sự quản lý)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"Nhà cung cấp Blockchain dưới dạng dịch vụ (BaaS)/Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"Bạn có Chính sách chống rửa tiền (AML) không?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"Hoạt động dịch vụ hành chính văn phòng kết hợp","newkyc-fiat-channel-core-tips":"Kênh tiền pháp định giới thiệu nhà cung cấp dịch vụ tiền pháp định để sử dụng tiền pháp định. <br/>  Xin lưu ý rằng bạn sẽ phải cung cấp thêm thông tin/giấy tờ đăng ký ban đầu dựa trên các yêu cầu cụ thể của kênh tiền pháp định. Hãy lựa chọn kỹ càng sao cho phù hợp với nhu cầu của bạn.","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"Bạn chỉ giao dịch trực tiếp giữa hai bên phải không?","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"Bạn có trực tiếp hoặc gián tiếp tạo điều kiện cho việc thanh toán tiền mã hóa/tiền pháp định cho chương trình thẻ không?","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"Tiếp thị kỹ thuật số và tiếp thị trên mạng xã hội, thiết kế và xây dựng thương hiệu","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"Cơ sở thể thao, hoạt động của câu lạc bộ thể dục/thể thao","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"Bán các tài sản như ngoại hối, CFD, cổ phiếu và hàng hóa","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"Hành chính công, cấp nước, thoát nước và chất thải","kycui-no-aml":"Không, chỉ giao dịch tài sản","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"Phòng xét nghiệm và chẩn đoán, dịch vụ nghiên cứu và thử nghiệm hóa học, dịch vụ nghiên cứu và thử nghiệm khác","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"Nghiệp vụ y đa khoa, chuyên khoa và nha khoa, các hoạt động y khoa khác","kycui-yes-aml":"Có","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"Bạn có ý định quản lý/giao dịch/giữ lưu ký hoặc cung cấp thanh khoản cho bên thứ 3 trên tài khoản Binance này không?","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"Nghệ thuật biểu diễn, bảo tàng, di tích lịch sử, các điểm tham quan","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"Xác minh tài chính và hoạt động","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"Thỏa thuận tuân thủ quy định và thỏa thuận pháp lý","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"Giấy tờ về quyền sở hữu và quản lý","newkyc-current-select-currency-channel":"Kênh và loại tiền pháp định đang chọn","newkyc-not-verified-main-trader":"Trường bắt buộc","newkyc-router-change-content":"Việc cập nhật Thông tin cơ bản sẽ ảnh hưởng đến các yêu cầu giấy tờ về sau và thiết lập lại tiến trình hiện tại của bạn.","newkyc-enter-pan-label":"Nhập Mã số định danh cá nhân duy nhất (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"Chẳng hạn như thư từ các cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v., được cấp <red>trong vòng 3 tháng qua</red>.","newkyc-verification-update":"Cần hành động","newkyc-please-designate-main-trader":"Bạn phải chỉ định một trader làm Trader chính vì cá nhân này cần phải được xác minh. Để thực hiện, hãy nhấp vào biểu tượng chỉnh sửa trên trader đó và chọn tùy chọn phù hợp.","newkyc-needadd-tip":"Vui lòng nhấp vào nút \"Thêm\" để thêm Trader tài khoản được ủy quyền.","newkyc-document-incorrect":"Rất tiếc, giấy tờ của bạn không chính xác.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"Ảnh chân dung trên giấy tờ tùy thân hoặc ảnh đã tải lên của bạn không rõ. Vui lòng tải lên ảnh chụp rõ ràng.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"Chỉnh sửa (các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-apply-check-list":"Danh sách kiểm tra hồ sơ đăng ký","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"Thêm (các) bên nắm quyền kiểm soát đáng kể","newkyc-edit-pan-title":"Chỉnh sửa Mã số định danh cá nhân duy nhất (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"Thêm (các) chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-iin-number-required":"Vui lòng nhập một số IIN hợp lệ","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"Chỉnh sửa (các) bên nắm quyền kiểm soát đáng kể","newkyc-rp-add-sub-director-2":"Thêm (các) giám đốc hoặc nhân sự tương đương","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"Vui lòng chọn loại tiền pháp định và kênh bạn dự định sử dụng.","newkyc-download-check-list-content":"Tải xuống danh sách kiểm tra PDF để xem trước và chuẩn bị tất cả thông tin cần thiết.","newkyc-please-update-main-trader-info":"Vui lòng cập nhật thông tin Trader chính.","newkyc-download-check-list":"Tải xuống danh sách kiểm tra","newkyc-document-reject-sample":"Mẫu giấy tờ","newkyc-doc-type-placeholder":"Chọn loại giấy tờ","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"Chỉnh sửa (các) giám đốc hoặc nhân sự tương đương","newkyc-partial-reject-content":"Một số thông tin bạn đã gửi trước đó cần phải được cập nhật. Vui lòng xem lại các nhận xét được cung cấp và thực hiện chỉnh sửa cần thiết.","INTERMEDIARIES_title":"Trung gian (từ 25% trở lên)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>Vui lòng xem lại các phần sau và cập nhật (nếu cần). Bạn cũng có thể nhấp vào <a>đây</a> để xem lại hoặc tải xuống bản tóm tắt thông tin. </li><li>Hãy yên tâm rằng <bold>tài khoản pháp nhân của bạn vẫn sẽ hoạt động trong thời gian xét duyệt.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>Vui lòng xem lại các phần sau và cập nhật (nếu cần). Bạn cũng có thể nhấp vào <a>đây</a> để xem lại hoặc tải xuống bản tóm tắt thông tin. </li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>3 tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"Bạn có giao dịch, quản lý hay nắm giữ quyền lưu ký tiền của bên thứ ba không?","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"Bạn có xác minh và sàng lọc khách hàng bị áp dụng lệnh trừng phạt hoặc khách hàng là PEP không?","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"Bạn có thực hiện chương trình giám sát giao dịch không?","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"Bạn có nền tảng giao dịch riêng (chẳng hạn như quầy OTC) không?","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"Bạn có hỗ trợ trao đổi tài sản ảo và tiền pháp định không?","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"Bạn có giao dịch, quản lý hay nắm giữ quyền lưu ký tiền của bên thứ ba không?","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"Bạn có sử dụng tiền của mình hay tiền của bên thứ ba để giao dịch trên nền tảng Binance không?","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"Bạn có xác minh thành viên DAO của mình không?","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"Bạn có sử dụng tiền của mình hay tiền của bên thứ ba để giao dịch trên nền tảng Binance P2P không?","newkyc-p2p-funds-source-title":"Bạn có giao dịch, quản lý hay nắm giữ quyền lưu ký tiền của bên thứ ba không?","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"Bạn có giao dịch, quản lý hay nắm giữ quyền lưu ký tiền của bên thứ ba không?","newkyc-otc-relationship-type-title":"Bạn chỉ giao dịch trực tiếp giữa hai bên phải không?","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"Bạn có cung cấp bất kỳ hình thức dịch vụ lưu ký (ví dụ: lưu giữ khóa riêng tư của người dùng) nào không?","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"Bạn có nắm giữ hoặc quản lý tiền của khách hàng liên quan đến chương trình thẻ của mình không?","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"Bạn có token nào được niêm yết trên các sàn giao dịch hoặc giao dịch thay bên thứ ba không?","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"Bạn tự phát hành thẻ hay bán lại thẻ do các công ty bên thứ ba phát hành không?","newkyc-source-funding-desc":"Nguồn gốc tài sản có nghĩa là nguồn tiền dùng cho tài khoản này đến từ đâu.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Để xác minh danh tính các bên liên quan của bạn, vui lòng điền thông tin vào mẫu này và ký xác nhận.\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm tất cả các bên liên quan của tổ chức trước khi nhấn nút Tạo.</li>\n <li>Nhấp vào &quot;Tạo&quot; để tạo Mẫu xác minh Binance của riêng bạn.</li>\n </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Giấy ủy quyền (LOA) được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance thay mặt cho pháp nhân.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"Vui lòng tải lên đây mọi giấy tờ bổ sung có thể hỗ trợ thêm cho hồ sơ của bạn.","newkyc-refresh-review-add-email":"Thêm người nhận thông báo mới","newkyc-view-requirements":"Xem yêu cầu","ConfirmDialog":"Việc cập nhật Thông tin cơ bản sẽ ảnh hưởng đến các yêu cầu giấy tờ về sau và thiết lập lại tiến trình hiện tại của bạn.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"Chúng tôi đã cập nhật các yêu cầu trong mục &quot;Thông tin cơ bản&quot; để cải thiện trải nghiệm của người dùng khi mới sử dụng. Vui lòng xem lại và xác nhận mục liên quan.<br /> Hãy yên tâm rằng mọi thông tin đã gửi trước đây đã được lưu lại.","newkyc-action-needed":"Cần hành động","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"Cung cấp thông tin chi tiết ở đây","newkyc-review-content-1":"Bạn đã gửi thành công hồ sơ đăng ký. Chúng tôi sẽ gửi thông báo về <bold> kết quả xét duyệt vào email bạn đã đăng ký.</bold><br/> Thêm email của đồng nghiệp để nhận thông báo.  <email>Thêm email mới</email>","newkyc-estimated-response":"Thời gian phản hồi ước tính <br /> <bold>15 ngày làm việc</bold>","newkyc-document-BH-type3":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-collaborators-title":"Cộng tác viên đăng ký","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"Người đăng ký chính sẽ gửi đơn đăng ký sau khi đã cung cấp đầy đủ thông tin.","newkyc-cb-invite-failed-content":"Thật không may, không gửi được lời mời tới {{email}}. Vui lòng thử lại sau.","newkyc-help-provide-information":"Vui lòng hỗ trợ cung cấp thông tin sau","newkyc-cb-invite-success":"Bạn đã mời {{email}} làm cộng tác viên đăng ký.","newkyc-invite-collaborators-tips":"Mời cộng tác viên từ tổ chức của bạn để giúp hoàn tất đơn đăng ký hiệu quả hơn.","newkyc-cb-invite-all-success":"Lời mời đã được gửi thành công đến tất cả các cộng tác viên.","newkyc-cb-invite-failed":"Không thể gửi lời mời.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng mô tả các hoạt động kinh doanh của bạn, bao gồm tên vùng lãnh thổ, loại hình kinh doanh và phần trăm doanh thu hàng năm từ hoạt động đó.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"Xin vui lòng cung cấp lý do bạn không thể hoàn thành Bảng câu hỏi liên quan đến các lệnh trừng phạt","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch bị cấm theo luật kiểm soát xuất khẩu hiện hành. Quy định cấm này bao gồm việc sử dụng nền tảng để gửi hoặc nhận tiền mã hóa liên quan đến hàng hóa hoặc dịch vụ chưa được cấp phép hợp lệ theo quy định hiện hành về kiểm soát xuất khẩu hoặc hàng hóa sử dụng kép. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance Japan để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) với hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","newkyc-document-form-reject":"Vui lòng nhấp vào nút bên dưới để mở biểu mẫu bảng câu hỏi và xem lại nhận xét.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"Binance Japan tuân thủ mọi luật trừng phạt hiện hành tại nhiều khu vực pháp lý trên khắp thế giới. Chúng tôi yêu cầu khách hàng hoàn thành bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt này. Vui lòng xem xét kỹ các câu hỏi và điền chính xác vào bảng câu hỏi.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng cung cấp tên, mô tả doanh nghiệp và địa điểm của ba đối tác hàng đầu của bạn, cũng như cách bạn giao dịch với họ (cụ thể là những giao dịch liên quan đến thanh toán hoặc quyết toán bằng tài sản tiền mã hóa)","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch bị cấm theo lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác (bao gồm cả các giao dịch bị cấm theo lệnh trừng phạt nhắm vào các tác nhân chính phủ, cá nhân hoặc tổ chức ở Nga, Belarus và Venezuela).   <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch bị cấm theo luật kiểm soát xuất khẩu hiện hành. Quy định cấm này bao gồm việc sử dụng nền tảng để gửi hoặc nhận tiền mã hóa liên quan đến hàng hóa hoặc dịch vụ chưa được cấp phép hợp lệ theo quy định hiện hành về kiểm soát xuất khẩu hoặc hàng hóa sử dụng kép.\n<br />\nKhi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Xin vui lòng cung cấp lý do bạn không thể hoàn thành Bản câu hỏi liên quan đến các lệnh trừng phạt","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance Japan để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) với hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"Giấy ủy quyền (LOA) được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về (những) nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance FZE thay mặt cho pháp nhân.","newkyc-other-number-max-limit":"Giá trị tối đa phải là {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance Japan để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) với hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"Cảm ơn bạn đã phản hồi. Xin lưu ý rằng Điều khoản sử dụng của Binance Japan nghiêm cấm các giao dịch thanh toán cho giao dịch nhập khẩu và/hoặc giao dịch trung gian.\n<br />\nKhi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn hiểu hạn chế này và sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"Công ty của bạn có dự định sử dụng tài sản tiền mã hóa để thanh toán hay quyết toán trong quá trình hoạt động kinh doanh không?","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Bạn xác nhận rằng câu trả lời của bạn cho các câu hỏi trên là đúng. Bạn cũng xác nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với Điều khoản sử dụng của Binance và hiểu rằng Điều khoản sử dụng nghiêm cấm việc sử dụng dịch vụ hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch với hoặc liên quan đến các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác tại các khu vực pháp lý mà Binance hoạt động. Quy định này bao gồm các giao dịch với hoặc liên quan đến Cuba, Iran, Triều Tiên, khu vực Crimea, vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Donetsk hoặc vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Luhansk. Điều này cũng bao gồm việc sử dụng nền tảng để gửi và nhận tiền mã hóa liên quan đến hàng hóa hoặc dịch vụ chưa được cấp phép hợp lệ theo quy định hiện hành về kiểm soát xuất khẩu hoặc sử dụng kép. Khi nhấp vào &quot;Có&quot;, bạn cũng đồng ý rằng bạn sẽ phản hồi ngay các yêu cầu cung cấp thông tin về tài khoản và giao dịch của mình. Nếu bạn không tuân thủ Điều khoản sử dụng hoặc không phản hồi các yêu cầu cung cấp thông tin, điều này có thể dẫn đến hạn chế hoặc chấm dứt tài khoản của bạn.</info>","newkyc-other-number-invalid":"Vui lòng nhập một số hợp lệ","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"Giấy ủy quyền (LOA) được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về (những) nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance thay mặt cho pháp nhân.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"Công ty của bạn có đang cung cấp, nhận hoặc xử lý các loại hàng hóa hoặc dịch vụ nào cần giấy phép xuất nhập khẩu hoặc bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào có thể được sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự không?","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>Chú ý:</bold> Nếu bạn muốn thực hiện thay đổi bất kỳ để hoàn tất Bảng câu hỏi AML, vui lòng nhấp vào nút “Xác nhận” để xác nhận thay đổi trước khi rời đi.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch bị cấm theo lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác (bao gồm cả các giao dịch bị cấm theo lệnh trừng phạt nhắm vào các tác nhân chính phủ, cá nhân hoặc tổ chức ở Nga, Belarus và Venezuela).  \n<br />\nKhi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"Giá trị tối thiểu phải là {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"Binance tuân thủ mọi luật trừng phạt hiện hành tại nhiều khu vực pháp lý trên toàn thế giới. Chúng tôi yêu cầu khách hàng hoàn thành bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt này. Vui lòng xem xét kỹ các câu hỏi và điền chính xác vào bảng câu hỏi.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"Ví dụ:
 Khách hàng được chia thành rủi ro thấp, trung bình hoặc cao dựa trên nhiều yếu tố rủi ro, chẳng hạn như hồ sơ khách hàng, vị trí địa lý, hành vi giao dịch và rủi ro liên quan đến sản phẩm.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng mô tả hàng hóa hoặc dịch vụ và xác nhận rằng công ty của bạn tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu cấp phép áp dụng đối với việc Nhập khẩu và xuất khẩu các hàng hóa hoặc dịch vụ đó.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Bạn xác nhận rằng câu trả lời của bạn cho các câu hỏi trên là đúng. Bạn cũng xác nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với Điều khoản sử dụng của Binance Japan và hiểu rằng Điều khoản nghiêm cấm việc sử dụng dịch vụ của Binance Japan để tham gia vào các giao dịch với hoặc liên quan đến các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác tại các khu vực pháp lý mà Binance hoạt động. Quy định này bao gồm các giao dịch với hoặc liên quan đến các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, khu vực Crimea, vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Donetsk hay vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Luhansk. Bạn cũng đồng ý không sử dụng Binance Japan cho các giao dịch liên quan đến hàng hóa hoặc dịch vụ chưa được cấp phép theo quy định về kiểm soát xuất khẩu hoặc sử dụng kép. Ngoài ra, bạn đồng ý cung cấp ngay thông tin về tài khoản và các giao dịch của mình khi có yêu cầu. Nếu bạn không tuân thủ, có thể dẫn đến hạn chế hoặc chấm dứt tài khoản.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Điều khoản sử dụng của Binance nghiêm cấm việc sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của Binance để tham gia vào các giao dịch (bao gồm gửi hoặc nhận tiền mã hóa) hoặc liên quan đến (1) các cá nhân chịu lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu và các lệnh trừng phạt hiện hành khác, và (2) các khu vực Cuba, Iran, Triều Tiên, Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk. <br /> Khi nhấp vào nút &quot;Xác nhận&quot; bên dưới, bạn xác nhận rằng bạn sẽ không tham gia vào các giao dịch bị cấm theo Điều khoản sử dụng của Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"Giấy ủy quyền (LOA) được sử dụng để cung cấp xác nhận bằng văn bản về (những) nhân sự được ủy quyền sẽ được phép truy cập các dịch vụ của Binance Japan thay mặt cho pháp nhân.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"Công ty bạn có hoạt động tại hoặc có hoạt động kinh doanh hiện tại hay sắp tới nào liên quan đến các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, khu vực Crimea, vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Donetsk hay vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","kyb-ui-no":"Không","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"Có bất cứ Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO), cổ đông danh nghĩa, giám đốc, người quản lý hoặc trader được ủy quyền nào của công ty bạn đang chịu lệnh trừng phạt từ Liên hợp quốc, Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu hoặc có trụ sở hay cư trú tại các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, khu vực Crimea, vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Donetsk hay vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng cung cấp mô tả về khách hàng, nhà cung cấp hoặc đối tác kinh doanh, bao gồm tên, địa điểm và bản chất loại hình mối quan hệ kinh doanh giữa bạn và họ","newkyc-declaration-select-director-error":"Bạn cần chọn một giám đốc trước khi tiếp tục.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng cung cấp họ tên đầy đủ, chức vụ trong công ty, quốc tịch và nơi cư trú của UBO, giám đốc hoặc người kiểm soát tài chính (nếu là cá nhân), đồng thời cung cấp tên đầy đủ, quốc gia thành lập và loại hình kinh doanh của các UBO hoặc kiểm soát tài chính này (nếu là pháp nhân / tổ chức)","newkyc-document-loa-initial":"Vui lòng cập nhật đầy đủ thông tin tất cả các người giao dịch được ủy quyền trong mục Các bên liên quan trước khi tiếp tục với Thư ủy quyền (LOA).","kyb-ui-yes":"Có","newkyc-aml-form-title":"Bảng câu hỏi thẩm định về Anti Money Laundering (AML)","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"Ví dụ:\na) Khách hàng rủi ro thấp (ví dụ: Khách hàng rủi ro thấp = 3 năm)\nb) Khách hàng rủi ro trung bình (ví dụ: Khách hàng rủi ro trung bình = 2 năm)\nc) Khách hàng rủi ro cao (ví dụ: Khách hàng rủi ro cao = 1 năm)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"Chỉnh sửa nhà giao dịch được ủy quyền","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng mô tả hàng hóa hoặc dịch vụ và xác nhận rằng công ty của bạn tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu cấp phép áp dụng đối với việc Nhập khẩu và xuất khẩu các hàng hóa hoặc dịch vụ đó.","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"Công ty của bạn hiện có hoạt động kinh doanh, hoặc đã, đang hoặc có kế hoạch thực hiện các hoạt động kinh doanh với hoặc liên quan đến Nga, Belarus hoặc Venezuela không?","newkyc-sq-form-title":"Bảng câu hỏi về lệnh trừng phạt","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"Công ty bạn có hoạt động tại hoặc có hoạt động kinh doanh hiện tại hay sắp tới nào liên quan đến Nga, Belarus hoặc Venezuela hay không?","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Xin vui lòng cung cấp lý do bạn không thể hoàn thành Bản câu hỏi liên quan đến các lệnh trừng phạt","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng mô tả các hoạt động kinh doanh của bạn, bao gồm tên vùng lãnh thổ, loại hình kinh doanh và phần trăm doanh thu hàng năm từ hoạt động đó.","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng cung cấp họ tên đầy đủ, chức vụ trong công ty, quốc tịch và nơi cư trú của UBO, giám đốc hoặc người kiểm soát tài chính (nếu là cá nhân), đồng thời cung cấp tên đầy đủ, quốc gia thành lập và loại hình kinh doanh của các UBO hoặc kiểm soát tài chính này (nếu là pháp nhân).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"Công ty của bạn có tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến khách hàng, nhà cung cấp hoặc đối tác kinh doanh chịu lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc, Hoa Kỳ hoặc Liên minh châu Âu hoặc có trụ sở hay cư trú tại các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","newkyc-declaration-select-director-title":"Chữ ký Giám đốc (Chọn một người duy nhất để ký):","newkyc-loa-form-title":"Giấy ủy quyền","newkyc-important-notice":"Thông báo quan trọng","newkyc-document-status-fill":"Điền","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n Vào <date>{{day}}</date> (Ngày) <date>{{month}}</date> (Tháng) <date>{{year}}</date> (Năm), chúng tôi, những người ký tên dưới đây, là giám đốc của Công ty (“Giám đốc”), đồng ý thông qua các nghị quyết sau tại cuộc họp của chúng tôi theo đúng điều lệ của Công ty.\n </span>\n <gap />\n  <bold>QUYẾT ĐỊNH RẰNG:</bold>\n <bold>(Các) cá nhân có tên dưới đây được bổ nhiệm làm (các) Chủ tài khoản được ủy quyền của Công ty trên Sàn giao dịch Binance Japan. Chủ tài khoản được ủy quyền có toàn quyền và trách nhiệm cần thiết để thay mặt Công ty thực hiện các giao dịch trên Sàn giao dịch Binance Japan:</bold>\n <gap />\n <trader-list />\n<gap />\n <span>Nghị quyết này có hiệu lực cho đến khi Công ty gửi thông báo bằng văn bản tới Binance.</span>\n <gap />\n  <bold>Vui lòng xác nhận rằng các thông tin nêu trên hợp lệ và chính xác:</bold>\n <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"Bằng việc chọn tên của tôi và nộp bản cam kết này, tôi xác nhận đã hiểu và đồng ý với nội dung tuyên bố.","newkyc-loa-edit-traders":"Chỉnh sửa người giao dịch","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"Công ty bạn có hoạt động kinh doanh hiện tại hoặc sắp tới nào liên quan đến các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"Liệu có bất kỳ chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO), giám đốc hoặc người kiểm soát tài chính chủ chốt nào của công ty bạn thuộc diện bị trừng phạt của Liên hợp quốc, Hoa Kỳ hoặc Liên minh châu Âu hoặc có trụ sở hoặc cư trú tại các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, Myanmar (Miến Điện), Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk hoặc Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"Công ty của bạn có đang cung cấp, nhận hoặc xử lý các loại hàng hóa hoặc dịch vụ nào cần giấy phép xuất nhập khẩu hoặc bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào có thể được sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự không?","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng mô tả các hoạt động kinh doanh của bạn, bao gồm tên vùng lãnh thổ, loại hình kinh doanh và phần trăm doanh thu hàng năm từ hoạt động đó.","newkyc-document-status-incompleted":"Chưa hoàn thành","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n Vào <date>{{day}}</date> (Ngày) <date>{{month}}</date> (Tháng) <date>{{year}}</date> (Năm), chúng tôi, những người ký tên dưới đây, là giám đốc của Công ty (“Giám đốc”), đồng ý thông qua các nghị quyết sau tại cuộc họp của chúng tôi theo đúng điều lệ của Công ty.\n </bold>\n <gap />\n  <bold>QUYẾT ĐỊNH RẰNG:</bold> \n <span>Các cá nhân có tên dưới đây được bổ nhiệm làm Chủ tài khoản được ủy quyền của Công ty trên sàn giao dịch Binance. Những cá nhân này được trao toàn quyền và trách nhiệm cần thiết để thay mặt Công ty thực hiện các giao dịch trên Binance:</span>\n <gap />\n <trader-list />\n <span>Nghị quyết này có hiệu lực cho đến khi Công ty gửi thông báo bằng văn bản tới Binance.</span>\n <gap />\n  <bold>Vui lòng xác nhận rằng các thông tin nêu trên hợp lệ và chính xác:</bold>\n <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"Do thông tin về <b>Người giao dịch tài khoản được ủy quyền</b> đã được cập nhật, vui lòng cập nhật Thư ủy quyền của bạn.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>Vào <date>{{day}}</date> (Ngày) <date>{{month}}</date> (Tháng) <date>{{year}}</date> (Năm), chúng tôi, những người ký tên dưới đây, là giám đốc của công ty, đã thông qua các nghị quyết bằng văn bản sau đây theo luật hiện hành và điều lệ hoạt động của công ty.</span> <gap /> <bold>NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA VÀ XÁC NHẬN RẰNG:</bold> <br /> <bold>1. Các cá nhân có tên dưới đây được bổ nhiệm làm chủ tài khoản được ủy quyền của công ty trên nền tảng giao dịch tài sản ảo Binance FZE (&quot;Sàn giao dịch&quot;). Chủ tài khoản được ủy quyền có đầy đủ quyền và nghĩa vụ để thực hiện các giao dịch và hành động cần thiết liên quan đến giao dịch đó thông qua sàn giao dịch thay công ty:</bold> <trader-list /> <bold>2. Chúng tôi hiểu rõ các rủi ro liên quan đến tài sản ảo và đã xem qua cũng như đồng ý với <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">Điều khoản sử dụng của Binance FZE</link> tại https://www.binance.com/en-AE/terms, cũng như <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">Cảnh báo rủi ro chung </link> và bất kỳ và tất cả các Điều khoản sản phẩm hiện hành, bao gồm nhưng không giới hạn ở <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">Điều khoản dịch vụ ký quỹ</link>, <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\">Điều khoản dịch vụ Hợp đồng Tương lai</link> và <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">Điều khoản dịch vụ Quyền chọn của Binance</link></bold> <br /> <span>Nghị quyết này có hiệu lực cho đến khi công ty có văn bản thông báo thu hồi gửi đến Binance.</span> <gap /> <bold>Vui lòng xác nhận các thông tin nêu trên hợp lệ và chính xác:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"Vui lòng điền đầy đủ thông tin được yêu cầu","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Vui lòng cung cấp mô tả về khách hàng, nhà cung cấp hoặc đối tác kinh doanh, bao gồm tên, địa điểm và bản chất loại hình mối quan hệ kinh doanh giữa bạn và họ.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"Công ty bạn có tham gia vào bất cứ hoạt động nào liên quan đến khách hàng, nhà cung cấp hoặc đối tác kinh doanh đang chịu lệnh trừng phạt từ Liên hợp quốc, Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu hoặc có trụ sở hay cư trú tại các vùng lãnh thổ sau đây hay không: Cuba, Iran, Triều Tiên, khu vực Crimea, vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Donetsk hay vùng tự xưng Cộng hòa Nhân dân Luhansk?","newkyc-loa-confirm":"Có","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Mô tả các hoạt động kinh doanh của bạn, bao gồm tên vùng lãnh thổ, loại hình kinh doanh và phần trăm doanh thu hằng năm từ hoạt động đó.","kyc-ui-no":"Không","kyc-ui-yes":"Có","V1_AML_G5_title":"Đào tạo","V1_AML_G5_F2_V1_title":"Các khóa đào tạo về AML/CFT của bạn (bao gồm cả việc thông tin các thay đổi trong luật AML/CFT) có được tổ chức tối thiểu một lần mỗi năm cho tất cả nhân viên không?","V1_AML_G6_F4_V1_title":"Chương trình của bạn có được một bên thứ ba độc lập và/hoặc cơ quan giám sát của chính phủ đánh giá định kỳ về hoạt động AML/CFT không?","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp báo cáo kiểm toán nội bộ mới nhất của bạn và giải thích nếu phát hiện bất kỳ thiếu sót nào","V1_AML_G6_title":"Kiểm toán và Kiểm tra","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G6_F1_V1_title":"Bạn có hoạt động kiểm toán nội bộ hoặc chương trình kiểm tra để đánh giá chương trình Tuân thủ của mình không?","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp báo cáo kiểm toán nội bộ mới nhất của bạn và giải thích nếu phát hiện bất kỳ thiếu sót nào","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G5_F1_V1_title":"Hiện nay có bao nhiêu cá nhân được tuyển dụng để hỗ trợ các hoạt động liên quan đến tuân thủ các quy định về chống rửa tiền (AML)?","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng giải thích ngắn gọn câu trả lời của bạn","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"Vui lòng mô tả tần suất đánh giá khách hàng tương ứng với các mức rủi ro thấp, trung bình và cao","V1_AML_G2_F8_V1_title":"Bạn có quy trình nào để lưu giữ thông tin xác minh khách hàng và báo cáo hoạt động đáng ngờ không?","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"Các quy định khác của địa phương (lệnh trừng phạt)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"Vui lòng giải thích cách xác định khách hàng rủi ro thấp, trung bình và cao","V1_AML_G2_F5_V1_title":"Nếu áp dụng cho các sản phẩm Binance được sử dụng, bạn có biện pháp kiểm soát nào để ngăn chặn nền tảng Binance bị sử dụng bởi khách hàng ở các khu vực pháp lý bị cấm theo Điều khoản và Điều kiện của Binance không?","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"Năm","V1_AML_G3_title":"Giám sát và báo cáo giao dịch","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng mô tả thời gian lưu giữ giấy tờ (ví dụ: 5 năm)","V1_AML_G3_F1_V1_title":"Bạn có chương trình giám sát giao dịch được thiết kế để xác định và báo cáo các hoạt động đáng ngờ không?","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"Thông tin tiêu cực","V1_AML_G2_F11_V1_title":"Bạn có chương trình đánh giá rủi ro khách hàng không?","V1_AML_G4_F1_V1_title":"Bạn có sàng lọc khách hàng mới và khách hàng hiện tại dựa trên danh sách thông tin bất lợi và đối tượng chịu lệnh trừng phạt không? Vui lòng xác nhận xem công ty có sàng lọc theo danh sách dưới đây không","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"Liên Hợp Quốc","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"“Ví dụ: a) Khách hàng rủi ro thấp (ví dụ: Khách hàng rủi ro thấp = 3 năm) b) Khách hàng rủi ro trung bình (ví dụ: Khách hàng rủi ro trung bình = 2 năm) c) Khách hàng rủi ro cao (ví dụ: Khách hàng rủi ro cao = 1 năm)\"","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"Không có sàng lọc nào được thực hiện","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"Liên minh Châu Âu","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"Vui lòng giải thích cách công ty tiến hành sàng lọc AML, bao gồm các trang web được sử dụng. Nếu công ty sử dụng công cụ của nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, vui lòng nêu rõ tên nhà cung cấp.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G4_title":"Sàng lọc AML","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"OFAC","V1_AML_G4_F4_V1_title":"Bạn có quy trình nào liên quan đến việc nhận dạng, xác minh và giám sát Người giữ chức vụ chính trị quan trọng (PEP), gia đình và những người thân cận của họ cũng như các tổ chức do họ sở hữu hoặc kiểm soát không?","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp thông tin về cách giao dịch được giám sát, bao gồm việc công ty thực hiện sàng lọc giao dịch theo cách thủ công hay thông qua công cụ của bên thứ ba. Nếu công ty sử dụng công cụ của bên thứ ba, vui lòng cung cấp tên của bên thứ ba","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng chỉ định cách xác định PEP. Nếu việc nhận dạng được thực hiện bằng công cụ của nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, vui lòng cung cấp tên nhà cung cấp hoặc trang web/URL đã sử dụng nếu thực hiện nhận dạng theo cách thủ công.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng giải thích lý do tại sao không có Cán bộ chuyên trách các vấn đề tuân thủ hoặc MLRO","kycui-no":"Không","kycui-yes":"Có","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng nhập họ và tên","V1_AML_G2_F2_V1_title":"Bạn có các quy trình bao gồm cả quy trình thẩm định nâng cao (EDD) không?","V1_AML_G2_title":"Nhận biết khách hàng","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng mô tả quy trình EDD, các kiểu khách hàng mà quá trình này có thể áp dụng (ví dụ: khách hàng rủi ro cao, người giữ chức vụ chính trị quan trọng v.v.) và liệt kê các giấy tờ thu thập được","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về giấy phép/đăng ký","V1_AML_G2_F1_V1_title":"Vui lòng mô tả quá trình thẩm định khách hàng (CDD) của bạn và liệt kê các giấy tờ có thể được thu thập từ khách hàng trong yêu cầu của bạn.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"Nếu công ty thuê đơn vị bên ngoài xử lý bất kỳ phần nào trong hoạt động xác minh CDD của mình, vui lòng cung cấp tên của bên thứ ba","V1_AML_G1_F4_V1_title":"Bạn có bất kỳ giấy phép và/hoặc đăng ký nào cho các hoạt động kinh doanh đã khai báo không?","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"Vui lòng cung cấp lý do","V1_AML_G1_title":"Thông tin chung và Môi trường pháp lý","newkyc-document-status-completed":"Đã hoàn tất","V1_AML_G1_F1_V1_title":"Bạn có Cán bộ chuyên trách các vấn đề tuân thủ hoặc MLRO chịu trách nhiệm cho toàn bộ chương trình AML/CFT, đồng thời điều phối và giám sát chương trình AML/CFT hàng ngày không?","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"Báo cáo tài chính","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"Thông báo về quyền riêng tư của BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"Điều khoản sử dụng của BPay Global BSC (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"Khối lượng nạp/rút tiền pháp định hàng tháng dự kiến (tính bằng USD)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"Vui lòng đăng nhập vào Tài khoản pháp nhân có liên quan và quét mã QR để hoàn tất xác thực người thật.","newkyc-verify-with-phone":"Xác minh bằng điện thoại","newkyc-need-add-tip":"Vui lòng nhấp vào nút \"Thêm\" để thêm","change":"Thay đổi","newkyc-refresh-update-bottom":"Hãy yên tâm rằng tài khoản pháp nhân của bạn sẽ vẫn hoạt động trong quá trình xem xét.","newkyc-network-offline":"Mạng ngoại tuyến, vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn","newkyc-singnature-uncomplate":"Người ký vẫn chưa hoàn tất việc ký tên","update-cor-success-description":"Đã cập nhật thành công Quốc gia cư trú của bạn. Cảm ơn bạn đã cập nhật thông tin.","update-cor-success":"Cập nhật thành công thông tin định danh","update-cor-under-review-description":"Bạn sẽ nhận được một thông báo qua email/ ứng dụng sau khi quá trình xem xét hoàn tất.","update-cor-under-review":"Cập nhật Quốc gia cư trú: Đang xem xét","update-cor-rejected":"Cập nhật Quốc gia cư trú: Không thành công","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"Vui lòng gửi báo cáo tài chính mới nhất trong 12 tháng qua, đã được kiểm toán (nếu có thể). Nếu không có, hãy cung cấp báo cáo của năm ngoái","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100.000 - 999.999 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0 - 100.000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5.000.000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1.000.000 - 4.999.999 USD","newkyc-new-chat-tip-content-question":"Nếu bạn cần hỗ trợ hoặc có bất kỳ thắc mắc nào, hãy nhấp vào nút \"Liên hệ với chúng tôi\" hoặc bong bóng chat bên dưới để liên hệ với đội ngũ của chúng tôi.","newkyc-chat-contact-cs":"Liên hệ","newkyc-new-chat-tip-title-question":"Bạn cần hỗ trợ với đơn đăng ký?","newkyc-chat-next-time":"Để lần sau","newkyc-update-fiat-information":"Vui lòng cập nhật thông tin bên dưới để kích hoạt dịch vụ Tiền pháp định và Kênh.","update-identity":"Cập nhật danh tính","newkyc-finish-information-title":"Hoàn tất việc hợp tác","newkyc-ui-section-not-editable":"Phần này không thể chỉnh sửa được vì người đăng ký chính đã hoàn thiện phần này.","newkyc-cb-submit-information-description":"Sau khi hoàn tất việc hợp tác, bạn sẽ không thể chỉnh sửa bất kỳ Bên liên quan hoặc tải lên bất kỳ giấy tờ nào nữa. Chỉ có người đăng ký chính mới có thể thực hiện thay đổi sau đó. Vui lòng xác minh cẩn thận trước khi hoàn tất.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"Vui lòng nhắc nhở người đăng ký chính xác minh thông tin chi tiết.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"Đã hoàn tất việc hợp tác","newkyc-by-uploader":"Bởi {{uploader}}","update-id":"Cập nhật danh tính","update-cor":"Cập nhật quốc gia cư trú","update-id-under-review":"Đang xem xét cập nhật danh tính","tooltip-name-appeal":"Tên được trích xuất từ căn cước công dân của bạn. Nếu sai, vui lòng gửi <a>khiếu nại</a>.","tooltip-dob-appeal":"Ngày sinh được trích xuất từ căn cước công dân của bạn. Nếu sai, vui lòng gửi <a>khiếu nại</a>","update-id-success":"Cập nhật thành công thông tin định danh","update-id-success-description":"Thông tin định danh của bạn đã được cập nhật thành công. Cảm ơn bạn đã cập nhật thông tin.","newkyc-update-edit-reminder":"Vui lòng nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa ở trên để cung cấp phản hồi của bạn","newkyc-update-reply-reminder":"Vui lòng nhấp vào nút Trả lời ở trên để xác nhận phản hồi của bạn","newkyc-scan-with-phone-camera":"Vui lòng quét mã QR bằng camera điện thoại để kết nối","update-id-unsuccessful":"Cập nhật thông tin định danh: Không thành công","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"Chúng tôi đã cố gắng truy xuất thông tin pháp nhân của bạn từ các nguồn công khai. Nếu bạn thấy bất kỳ trường nào đã được điền sẵn, vui lòng xem lại cẩn thận để đảm bảo thông tin đó khớp chính xác với thông tin công ty của bạn. Bạn có thể thực hiện bất kỳ thay đổi cần thiết nào.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"Giấy tờ bạn tải lên không được hỗ trợ","newkyc-poa-basic-title":"Xác minh địa chỉ hoạt động của doanh nghiệp","newkyc-pesel-number":"Hệ thống đăng ký dân số điện tử toàn quốc (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"Quốc gia nơi sinh","newkyc-error-no-passport":"Giấy tờ của bạn không phải là hộ chiếu được hỗ trợ.","newkyc-pesel-number-placeholder":"Vui lòng nhập số có 11 chữ số ở đây","newkyc-issued-within-days":"Được <bold>cấp trong vòng {{days}} ngày qua</bold>, trừ khi có quy định khác","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"Tối đa {{size}} MB bằng định dạng .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"Dung lượng tối đa {{size}} MB, định dạng .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-file-limit-tips":"Vui lòng tải lên các tệp nhỏ hơn {{size}}M","newkyc-tip-reupload":"Tải lên lại","newkyc-main-trader-desc":"Vui lòng thêm thông tin của Trader chính.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"Vui lòng tạo một trader chính ở trên trước khi thử xác minh khuôn mặt.","newkyc-other-traders-desc":"Các thành viên khác có quyền sử dụng tài khoản này để giao dịch thay mặt cho pháp nhân của bạn.","newkyc-add-main-trader":"Thêm trader chính","newkyc-other-traders-optional":"Bước 3: Các Trader khác (Không bắt buộc)","newkyc-add-other-trader":"Thêm trader khác","newkyc-edit-other-trader":"Chỉnh sửa trader khác","newkyc-main-trader-title":"Đại lý/trader chính","newkyc-edit-main-trader":"Chỉnh sửa trader chính","newkyc-email-maintrader":"Email của trader chính","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"Mã số doanh nghiệp hoặc tên công ty trong giấy tờ bạn tải lên không khớp với mã số bạn cung cấp trong mục Thông tin cơ bản.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"Chúng tôi phát hiện tệp bạn tải lên không phải là giấy tờ được hỗ trợ.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"Trích lục công ty ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê của chính phủ","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem chống giả hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại bàn/Internet/TV/truyền thông","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước công dân do chính phủ cấp","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"Sao kê ghi nợ/ghi có","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn các gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận đối với tất cả người dùng UAE.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Thư chính thức từ chính phủ, thông báo thuế và các tài liệu khác.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận Sao kê ngân hàng có chữ ký/thư giới thiệu, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"Các hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ có hiệu lực đối với Quỹ","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"Không được chấp nhận tại Mexico","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"Chỉ có hiệu lực cho Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"Bảng kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-rpoa-desc-building-management":"Không được chấp nhận ở Mexico và Pháp","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Nhà quản lý đầu tư","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng sao kê thế chấp","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"Bảng kê bảo hiểm nhà","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích đứng tên chung","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản được cấp gần đây nhất nếu được dùng làm giấy tờ duy nhất để xác minh danh tính và chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hiệu lực tối thiểu 3 tháng. Thẻ căn cước vẫn có giá trị ngay cả khi không có ngày hết hạn.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"Không được dùng cùng một giấy tờ như khi xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ thường trú nhân phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải được cấp bởi cơ quan nhà nước hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà đất và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Trong vòng ba tháng, trừ khi có thông báo khác","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo Ghi nợ/Ghi có","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo ghi nợ/có","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Tiền vay/tiền chu cấp cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Được phát hành bởi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"Không được chấp nhận tại Mexico","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, tem chống giả hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"Cần trình bày cùng với bảng tổng quan tài khoản bao gồm thông tin chi tiết về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"Khai báo thuế hàng năm, tờ khai thuế thu nhập","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có ghi địa chỉ cư trú","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Giấy tờ phải được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Tài liệu tiếp thị/thư tín ngân hàng không được chấp nhận.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thông báo thuế/hóa đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc nhà ở sinh viên của trường đại học cấp","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc khu nhà ở sinh viên cấp","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà đất xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, thoát nước","newkyc-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"Có đóng dấu và/hoặc chữ ký, được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, do ngân hàng phát hành hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, truyền hình và điện thoại di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận cho tất cả người dùng UAE.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại bàn/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ internet","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"Thư chính thức từ chính phủ","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và thoát nước","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo về nghĩa vụ thuế","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"Bản trích lục công ty ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"Bảng cân đối kế toán (“Balanço” HOẶC “Balancete”)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"Cơ quan Đăng ký Doanh nghiệp Úc","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, hình ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-au-epoa-select-im-address":"Xác minh địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"Giấy chứng nhận thuế tài sản đối với xe cơ giới (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Trong vòng ba tháng trừ khi có quy định khác","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung đều được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Đã được đóng dấu và/hoặc ký tên, do ngân hàng phát hành hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"Các chứng từ ghi nợ/ghi có","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm gần đây. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có con dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có con dấu hoặc chữ ký phải có các tính năng xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, tem chống giả hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"Thỏa thuận thuê hoặc cho thuê","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"Bảng kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"Xác minh địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ hợp lệ đối với Quỹ","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có đóng dấu và/hoặc chữ ký, được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ có hiệu lực đối với Quỹ","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại bàn/Internet/TV/liên lạc","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"Hóa đơn điện thoại di động trả sau","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản từ nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/thông báo thuế/thông báo nợ thuế","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"Kê khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian thuê đang hoạt động","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"Được phát hành bởi tổ chức tài chính địa phương","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"Được phát hành bởi tổ chức tài chính địa phương","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"Hóa đơn điện thoại trả sau","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"Đề cập đến năm hiện tại","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"Đề cập đến năm hiện tại","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"Phải được kế toán viên hoặc công ty kiểm toán ký và đề cập đến 180 ngày gần nhất","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"Giấy chứng nhận thuế","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"Giấy tờ chứng minh cư trú","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê chính phủ","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"Đăng ký vào Cổng thông tin Thuế (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/liên lạc","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"Sổ ghi nợ/có","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"Tờ khai Thuế Thu nhập Cá nhân Hàng năm (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"Bảng sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"Khai báo thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"Báo cáo từ Cục Thuế Liên bang (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"Báo cáo từ Viện Bảo hiểm Xã hội (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê của chính phủ","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"Khai báo thuế hằng năm, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"Giấy chứng nhận thanh toán học phí sinh viên","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê thế chấp","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/có","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Được cấp bởi ký túc xá hoặc khu nhà ở sinh viên của trường đại học","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận từ ngân hàng","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"Bản sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"Các thỏa thuận cho thuê đang có hiệu lực","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"Chứng từ nộp thuế tài sản xe cơ giới đã đăng ký (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước/chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"Giấy chứng nhận thanh toán thuế bất động sản (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và thoát nước","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà đất xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"Bảng kê bảo hiểm nhà","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"Hợp đồng lao động hoặc thư mời làm việc","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"Giấy nộp tiền ngân hàng đóng học phí, phí gói bảo hiểm y tế","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"Có hiệu lực 3 tháng","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung đều được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư giới thiệu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN bị ẩn, số thẻ hoặc ngày giao dịch sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"Hiệu lực 1 năm","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"Dưới tên của chủ tài khoản","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"Bản kê khai tự nguyện có chữ ký tay","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"Phí chung cư hoặc tài chính nhà ở","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"Phí gói bảo hiểm y tế","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"Có hiệu lực trong năm qua","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"Thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem chống giả hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"Bản sao kê khoản thế chấp","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo Ghi nợ/Ghi có","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"Hiệu lực 6 tháng","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo Ghi nợ/Ghi có","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"Các hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Được cấp bởi ký túc xá hoặc nhà ở sinh viên","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"Bảng kê bảo hiểm nhà","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà chính phủ","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ nơi cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/TV/thông tin liên lạc","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản thế chấp","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền của công ty dịch vụ","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"Sao kê quản lý tòa nhà","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"Hóa đơn điện thoại di động trả sau","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc đã ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"Đăng ký Mã số thuế (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"Nhấp <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">vào đây</a> để tải bản sao","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"Áp dụng cho năm hiện tại.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"Giấy chứng nhận tồn tại/Đăng ký","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ nơi cư trú hiện tại","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"Giấy chứng nhận cư trú","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với bảng tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, hình ảnh ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, do ngân hàng phát hành hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"Áp dụng cho năm hiện tại.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ nơi cư trú hiện tại","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Được cấp bởi ký túc xá hoặc khu nhà ở sinh viên","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc nhà ở/khu nhà ở của trường đại học cấp","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"Phải có xác nhận từ công ty đang làm việc và phiếu lương được cấp trong vòng 180 ngày","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"Giấy chứng nhận thuế","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với thông tin tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"Có chữ ký được chứng thực của chủ sở hữu bất động sản, cùng với các hóa đơn tiện ích (điện, nước, điện thoại). Có hiệu lực trong vòng 90 ngày.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"Giấy chứng nhận nộp thuế tài sản","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận từ ngân hàng","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"Đề cập đến năm hiện tại","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"Đề cập đến năm hiện tại","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"Được tham chiếu đến năm hiện tại","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"Cần được nộp cùng với Giấy tờ chứng minh địa chỉ của bên thứ ba: đối với người dùng không có Giấy tờ chứng minh địa chỉ có tên của họ thì cần bổ sung Giấy tự khai cùng với Giấy tờ chứng minh địa chỉ không có tên để xác minh. Nhấp <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">vào đây</a> để tải xuống mẫu Giấy tự khai.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và bản kê khai thuế thu nhập","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ internet","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu từ ngân hàng","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"Bảng kê ghi nợ/ghi có","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-br-epoa-select-RFB":"Tuyên bố từ Cơ quan Thuế Liên bang (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"Hóa đơn điện thoại trả sau","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hoá đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hoá đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và tài liệu ngân hàng cho tài khoản chung đều được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN bị ẩn, số thẻ hoặc ngày giao dịch sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-br-epoa-select-INSS":"Bản kê từ Viện Bảo hiểm Xã hội (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-de-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Đã được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Được cấp bởi ký túc xá hoặc nhà ở sinh viên của trường đại học","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"Các hoá đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hoá đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"Giấy chứng nhận đóng học phí sinh viên","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Tài liệu viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"Nếu có thể áp dụng","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và tài liệu ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận, tương tự như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"Nơi có thể áp dụng. Có hiệu lực trong năm vừa qua","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo Ghi nợ/Ghi có","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"Nơi áp dụng. Có hiệu lực 1 năm","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có giá trị trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem chống giả hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"Nếu có thể áp dụng.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"Nơi áp dụng. Có hiệu lực 1 tháng","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"Nếu áp dụng được. Có hiệu lực trong 3 tháng","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Bao gồm <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính phủ chính thức","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư chứng nhận ngân hàng","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"Bản sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"Báo cáo/sao kê thu nhập hàng năm","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước công dân do chính phủ cấp","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"Giấy chứng nhận thanh toán Thuế tài sản (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"Báo cáo các khoản đầu tư/quỹ hưu trí","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"Thay cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian thuê còn hiệu lực","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"Nơi được áp dụng. Có hiệu lực 6 tháng","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"Các bản kê bảo hiểm nhà","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"Bản sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"Khai báo thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"Các sao kê Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ internet","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"Biên lai ghi nợ/ghi có","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm gần đây. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thông báo thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần là địa chỉ thường trú hiện tại","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói dịch vụ viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp thuận</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"Thẻ căn cước công dân thế hệ thứ 3 và thứ 4","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do khu nội trú hoặc ký túc xá trường đại học cấp","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/có","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"Bảng sao kê Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Trong vòng ba tháng trừ khi có thông báo khác","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo ghi nợ/có","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"Bảng sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói cước bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải được cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ tiện ích","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được phát hành trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"Ví dụ: Energie, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, Home insurance","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"Bạn có thể sử dụng cùng một giấy tờ tùy thân cho cả Giấy tờ xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"Giấy tờ đăng ký kinh doanh theo pháp lệnh","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và khai thuế thu nhập","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN bị ẩn, số thẻ hoặc ngày giao dịch sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có giá trị trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở của trường đại học cấp","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn cho thuê đang hoạt động","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và thoát nước","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"Thư từ tòa án","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo Ghi nợ/Ghi có","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng cho thuê hoặc thuê mướn","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"Giấy phép cư trú cho công dân ngoài Tây Ban Nha","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng sao kê thế chấp","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"Thư từ chính phủ, thông báo thuế và các giấy tờ khác","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Học bổng sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"Trích lục KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"Ngày bắt đầu phải trong vòng 180 ngày.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư giới thiệu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"Bảng kê tài khoản đầu tư","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"Biên lai ghi nợ/ghi có","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu ngân hàng","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo ghi nợ/có","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"Sao kê quản lý tòa nhà","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"Các bản sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê thế chấp","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước công dân do chính phủ cấp","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các yếu tố xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, hình ảnh ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"Được phát hành trong 90 ngày gần đây","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"Chứng chỉ dữ liệu của bạn","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận đối với tất cả người dùng UAE.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"Báo cáo bảo hiểm nhà","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo về nghĩa vụ thuế","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc nhà ở/khu nhà ở sinh viên cấp","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho Giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"Đang xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"Chỉ có giá trị như Giấy tờ chứng minh địa chỉ nếu chưa được sử dụng cho xác minh ID (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"Bảng kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước công dân do chính phủ cấp","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các tài liệu viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức từ chính phủ","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (Mẫu đăng ký thành lập)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (Mẫu Kê Khai Hàng Năm)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"Có thể tải xuống từ <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">đây</a>, bao gồm địa chỉ cư trú hợp pháp","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"Các gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Báo cáo ghi nợ/ghi có","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hoá đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Cấp bởi ký túc xá hoặc nhà ở sinh viên của trường đại học","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, tuy nhiên hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận đối với tất cả người dùng UAE.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng sao kê thế chấp","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"Giấy tờ xác minh địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"Sao kê ghi nợ/ghi có","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê thế chấp","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được xác nhận bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"Xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"Có thể chấp nhận là Bằng chứng địa chỉ của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng nếu ngày bắt đầu trong vòng 180 ngày.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"Có thể chấp nhận là Bằng chứng địa chỉ của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng nếu ngày bắt đầu trong vòng 180 ngày.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư giới thiệu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản từ nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trước. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"Thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và nước thải","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Thư chính thức từ chính phủ, thông báo thuế và các giấy tờ khác","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói dịch vụ điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Được cấp bởi ký túc xá hoặc nhà ở sinh viên của trường đại học","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/dịch vụ truyền thông","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Học bổng và khoản vay sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"Thẻ thường trú nhân","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"Thư tham chiếu/xác nhận từ nhà cung cấp dịch vụ điện/gas đã niêm yết công khai hoặc được chấp thuận","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hoá đơn thuế/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"Chứng minh nhân dân do chính phủ cấp","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"Thư xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và giấy khai thuế thu nhập","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"Bản sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và hệ thống thoát nước","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"Trích xuất ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Biên lai ghi nợ/ghi có","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"Đang xây dựng báo cáo quản lý","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói dịch vụ viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận ngân hàng","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo nợ/có","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư tham chiếu ngân hàng","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm gần đây. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn tiện ích có tên chung được chấp nhận","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"Các bản sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói bao gồm internet, TV và di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Trong vòng ba tháng, trừ khi có thông báo khác","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm qua. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê hoặc cho thuê","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"Cần có địa chỉ cư trú và không thể là cùng một giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp hồ sơ, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực tối thiểu 6 tháng.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"Bản sao kê thế chấp","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền của công ty tiện ích","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"Cần phải có địa chỉ cư trú và không thể sử dụng cùng một giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp hồ sơ, Chứng minh nhân dân phải còn hiệu lực tối thiểu 3 tháng hoặc không có ngày hết hạn mới được coi là hợp lệ.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền của công ty dịch vụ tiện ích","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại bàn/Internet/TV/dịch vụ liên lạc","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"Được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Thư từ chính phủ, thông báo thuế và các giấy tờ khác.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy chứng nhận cư trú từ chính quyền địa phương","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và thoát nước","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"Cần phải trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản bao gồm thông tin chi tiết về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm thông tin chi tiết về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas và thoát nước","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản từ nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"Được phát hành trong vòng 180 ngày","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ áp dụng cho Quỹ","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê đang hoạt động","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc nhà ở/khu nhà ở đại học cấp","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Đã đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu ngân hàng","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"Báo cáo quản lý tòa nhà","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản thế chấp","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"Thẻ thường trú","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên nhận chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Học bổng và khoản vay sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hàng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước công dân do chính phủ cấp","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"Bảng sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"Các bản sao kê bảo hiểm nhà","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu ngân hàng","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói dịch vụ viễn thông có bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ sẽ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế hằng năm và tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"Thư thông báo thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nợ thuế","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Trong vòng ba tháng, trừ khi có thông báo khác","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần phải là địa chỉ thường trú hiện tại","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm gần nhất. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"Cần có địa chỉ cư trú và không được sử dụng cùng một giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Chứng minh nhân dân phải còn hiệu lực tối thiểu 3 tháng hoặc không có ngày hết hạn mới được coi là hợp lệ.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư tham chiếu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ được coi là không hợp lệ","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"Cần chứa địa chỉ cư trú và không được sử dụng cùng một giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực tối thiểu 6 tháng.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được Cơ quan Quản lý Nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tổng quan tài khoản bao gồm thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn tiện ích có tên chung được chấp nhận","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi người đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có đóng dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"Báo cáo Bảo hiểm Doanh nghiệp","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận việc học sinh đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của học sinh","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"Đã được đóng dấu và/hoặc ký tên, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận nhưng hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ không được chấp nhận (ví dụ: gói dịch vụ bao gồm internet, TV và điện thoại di động sẽ được chấp nhận).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/gói dịch vụ truyền thông","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm gần đây. Các giấy tờ viết tay chính thức phải có dấu mộc và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu mộc hoặc chữ ký phải có các tính năng xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"Bảng sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc nhà ở sinh viên cấp","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"Các hợp đồng cho thuê hoặc thuê dài hạn","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a> và các chứng từ ngân hàng cho tài khoản chung được chấp nhận. Sao kê ngân hàng/thư giới thiệu của Signature Bank không được chấp nhận và sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Được ký bởi đại diện được ủy quyền từ công ty dịch vụ tiện ích","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"Công văn chính thức của chính phủ","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu ngân hàng","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng trừ khi có quy định khác.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"Sao kê khoản vay thế chấp","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của Người quản lý đầu tư","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"Được phát hành bởi ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">danh sách các công ty Fintech được chấp nhận</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn cho thuê đang hoạt động","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"Thay thế cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của tổ chức. Chỉ có hiệu lực đối với Quỹ","newkyc-poa-basic-month":"<p>Vui lòng tải lên giấy tờ để xác minh địa chỉ:</p><ul><li>Có <bold>tên pháp nhân, địa chỉ hoạt động, ngày cấp</bold></li><li>Được cấp trong vòng <bold>{{months}} tháng qua</bold>, trừ khi có quy định khác</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"Có chữ ký công chứng của chủ sở hữu tài sản, cùng với các hóa đơn dịch vụ tiện ích (điện, nước, điện thoại)","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"Hợp đồng cho thuê còn hiệu lực","newkyc-poa-cate-other-doc":"Các giấy tờ khác được chấp nhận","newkyc-poa-cate-utility-bills":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-poa-cate-gov-doc":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-poa-cate-bank-doc":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-poa-cate-employment-edu":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"Các giấy tờ khác được chấp nhận","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"Các giấy tờ khác được chấp nhận","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"Các giấy tờ khác được chấp nhận","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"Giấy tờ do ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cấp","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"Giấy tờ việc làm hoặc giáo dục","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","kyb-delegate-create-email-required":"Bắt buộc nhập email","kyb-delegate-create-validation-required":"Vui lòng điền tất cả trường bắt buộc.","kyb-delegate-create-title":"Tạo tài khoản ủy quyền","kyb-delegate-create-email-invalid":"Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ","kyb-delegate-create-error":"Tạo tài khoản ủy quyền không thành công. Vui lòng thử lại.","kyb-delegate-description":"Bạn có thể tạo một tài khoản ủy quyền để thay mặt bạn nộp đơn đăng ký.","kyb-delegate-title":"Ủy quyền xác minh","kyb-delegate-delete-error":"Xóa tài khoản ủy quyền không thành công. Vui lòng thử lại.","kyb-delegate-create-roles-value":"Tài khoản ủy quyền xác minh pháp nhân","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"Tối thiểu 1 chữ cái viết hoa","kyb-delegate-create-confirm-password":"Xác nhận mật khẩu","send-email-verify-code-placeholder":"Vui lòng nhập","kyb-delegate-manage-account":"Tài khoản","kyb-delegate-manage-delete":"Xóa tài khoản ủy quyền","kyb-delegate-terms-description":"Vui lòng đọc và đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện được liệt kê bên dưới để tạo tài khoản ủy quyền.","send-email-verify-resend-success":"Đã gửi lại mã xác thực thành công.","newkyc-delegate-create-password-required":"Yêu cầu nhập mật khẩu","send-email-verify-code-label":"Mã xác minh email","kyb-delegate-learn-more":"Tìm hiểu thêm","kyb-delegate-manage-description":"Bạn có thể xóa tài khoản này bất cứ lúc nào. Hành động này là vĩnh viễn và sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ thông tin nào đã gửi.","kyb-delegate-create":"Tạo","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"Tối thiểu 1 chữ số","kyb-delegate-create-continue":"Tiếp tục","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"Điều khoản và Điều kiện","kyb-delegate-terms-title":"Điều khoản và Điều kiện","kyb-delegate-success-title":"Tài khoản ủy quyền của bạn đã sẵn sàng!","newkyc-delegate-create-validation-password":"Mật khẩu không khớp","send-email-verify-resending":"Đang gửi...","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"Bắt buộc phải xác nhận mật khẩu","newkyc-pwd-validate-min-8":"8 đến 128 ký tự","kyb-delegate-create-email":"Email tài khoản","kyb-delegate-terms-api-error":"Không đồng ý với các điều khoản và điều kiện. Vui lòng thử lại.","kyb-delegate-success-description":"<bold>{{delegateEmail}}</bold> có thể đăng nhập và bắt đầu quy trình xác minh pháp nhân.","kyb-delegate-delete-success":"Đã xóa tài khoản ủy quyền thành công.","kyb-delegate-create-roles":"Vai trò","kyb-delegate-create-password-placeholder":"Vui lòng nhập mật khẩu","send-email-verify-get-code":"Lấy mã","kyb-delegate-manage":"Quản lý","kyb-delegate-create-countdown-info":"Mã xác thực có thể được gửi lại sau {{countdown}} giây","send-email-verify-send-success":"Đã gửi mã xác thực thành công.","send-email-verify-countdown":"Nhận mã ({{countdown}} giây)","kyb-delegate-manage-title":"Quản lý tài khoản ủy quyền","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"Ghi chú ủy quyền","send-email-verify-description":"Nhập mã gồm 6 chữ số nhận qua {{maskedEmail}}","kyb-delegate-create-email-placeholder":"Vui lòng nhập email","send-email-verify-error":"Gửi mã xác thực không thành công. Vui lòng thử lại.","kyb-delegate-terms-agreement":"Tôi đã đọc và đồng ý với <a1>Điều khoản và Điều kiện</a1> về tài khoản ủy quyền và <a2>Ghi chú ủy quyền</a2>.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"Không thể xóa tài khoản ủy quyền: thiếu ID người dùng.","kyb-delegate-create-password":"Mật khẩu","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"Bạn có đăng ký Thuế giá trị gia tăng (VAT) ở Bahrain không?","newkyc-vat-id-optional-label":"Mã số thuế (Không bắt buộc)","newkyc-vat-id-label":"Vui lòng nhập Mã số thuế (15 chữ số)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"Bạn có đăng ký Thuế giá trị gia tăng (VAT) ở UAE không?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"Vui lòng nhập năm hợp lệ","newkyc-basic-info-dob-required":"Phải có ngày sinh","newkyc-basic-info-notice":"Thông tin cá nhân được thu thập sẽ chỉ được sử dụng trong quá trình xác minh pháp nhân này.","newkyc-basic-info-dob":"Ngày sinh (DD/MM/YYYY)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"Bạn phải trên 18 tuổi.","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"Vui lòng nhập tháng hợp lệ","newkyc-basic-info-title":"Thông tin cơ bản của Người đại diện","newkyc-basic-info-residence-country":"Quốc gia cư trú","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"Vui lòng nhập ngày hợp lệ","newkyc-basic-info-full-name-hint":"Giống trên giấy tờ tùy thân của bạn","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"Có đóng dấu và/hoặc chữ ký.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"Xác nhận địa chỉ đã đăng ký giống với địa chỉ hoạt động","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm sao kê của nhà cung cấp dịch vụ internet cố định hoặc hóa đơn điện thoại cố định, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-document-KZ-type4-desc":"Giấy chứng nhận từ các cơ sở cấp phát thuốc drug-psycho-tube nhận được thông qua dịch vụ trực tuyến của chính phủ điện tử (các dịch vụ công do Chính phủ điện tử của Cộng hòa Kazakhstan cung cấp), có bao gồm địa chỉ.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định hoặc hóa đơn điện thoại","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"Đã cấp trong ít nhất 1 năm. Cần phải có chữ ký và dấu của người đại diện hoặc cơ quan có thẩm quyền.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày cùng với biên lai tiền thuê nhà đã trả có ghi ngày trong vòng 1 năm.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"Báo cáo bảo hiểm nhà ở","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"Cần phải được cấp trong vòng 180 ngày qua.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"Xin lưu ý rằng báo cáo thuế có thể kéo dài hơn 3 tháng trong năm qua.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"Nếu các hoạt động kinh doanh hàng ngày được tiến hành từ xa.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"Trong ít nhất 1 năm. Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"Hợp đồng cho sinh viên thuê nhà","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"Ảnh chụp màn hình từ Cơ quan Đăng ký kinh doanh Vương quốc Anh","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"Thư xác nhận sinh viên theo học và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"Nếu địa chỉ hoạt động và địa chỉ đăng ký của bạn giống nhau.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lực","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"Được cấp trong vòng 90 ngày qua. Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"Văn bản công bố pháp nhân công ty","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định hoặc hóa đơn điện thoại","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"Bao gồm internet cố định, hóa đơn điện thoại, quản lý chất thải, v.v.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"Chúng tôi chấp nhận sao kê ngân hàng điện tử nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"Cần có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Có chữ ký và ghi ngày.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"Thư từ chính thức từ cơ quan chính phủ, hóa đơn thuế, v.v.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"Thư từ trường đại học","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"Báo cáo từ các công ty công nghệ tài chính được quản lý","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"Nếu khách hàng không sử dụng cùng địa chỉ đăng ký","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"Cần phải bao gồm số tài khoản/IBAN. Chúng tôi cũng chấp nhận các công ty Fintech được quản lý và sao kê ngân hàng kỹ thuật số nhưng vui lòng gửi cho chúng tôi bản gốc ở định dạng .pdf. Xin lưu ý rằng bạn cần phải hiển thị lịch sử giao dịch nhưng có thể che đi thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như chi tiết giao dịch.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"Điện, nước, v.v.","unlock-more-features":"Mở khóa thêm nhiều tính năng","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"Để truy cập các sản phẩm như Phái sinh, Launchpool, ETH Staking và Vay tiền mã hóa/Vay VIP, vui lòng hoàn thành bảng câu hỏi nhanh.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"Trang này chưa hoàn tất. Vui lòng nhấp vào <b>&quot;Tiếp tục&quot;</b> sau khi bạn đã hoàn tất toàn bộ các phần bắt buộc.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"Trang này chưa hoàn tất. Vui lòng nhấp vào <b>&quot;Gửi&quot;</b> sau khi bạn đã hoàn tất toàn bộ các phần bắt buộc.","newkyc-male":"Nam","newkyc-female":"Nữ","newkyc-face-verification-failed":"Xác minh khuôn mặt không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-rp-trader-verify-title":"Xác minh trader chính","newkyc-main-trader-tag":"Trader chính","newkyc-kyb-feedback-submit":"Gửi","newkyc-kyb-feedback-close":"Đóng cửa sổ phản hồi bật lên","newkyc-kyb-feedback-submitted":"Đã gửi phản hồi","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"Tải lên tài liệu","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"Đánh giá {{star}} sao","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"Các bên liên quan khác","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"Trải nghiệm ứng dụng của bạn thế nào?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"Bạn đã gửi phản hồi thành công.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"Những phần nào của quy trình có thể cải thiện?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"Yêu cầu không rõ ràng","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"Thông tin cơ bản","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"Tải lên không thành công/bị UI chặn","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"Kích hoạt tiền pháp định","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"Phản hồi không rõ ràng","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"Không có phản hồi trong vòng 1 ngày","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"Có sự cố gì/điểm nào có thể cải thiện? (chọn tất cả câu trả lời phù hợp)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"Lý do khác","newkyc-kyb-feedback-option-other":"Khác","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"Tóm tắt vấn đề bạn gặp phải/cách chúng tôi có thể cải thiện. Bạn còn thông tin gì khác muốn chúng tôi biết không?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"Hãy cho chúng tôi biết những điểm có thể cải thiện và nội dung bạn thích. Bạn còn thông tin gì khác muốn chúng tôi biết không?","newkyc-account-exist-error":"Tài khoản này đã tồn tại, vui lòng thử tài khoản khác.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance Nam Phi tuân thủ Chỉ thị số 9 năm 2024 của Trung tâm tình báo tài chính đối với yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về người gửi và người nhận các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Người dùng API thân mến, vui lòng cập nhật API của bạn để tuân thủ. Nhấn vào <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">đây</a> để xem chi tiết hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Ba Lan tuân thủ các quy định của EU đối với yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về người gửi và người nhận các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Người dùng API thân mến, vui lòng cập nhật API của bạn để tuân thủ. Nhấn vào <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">đây</a> để xem chi tiết hoặc liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance Ấn Độ tuân thủ các hướng dẫn PMLA đối với yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về người gửi và người nhận các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Người dùng API thân mến, vui lòng cập nhật API của bạn để tuân thủ. Nhấn vào <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">đây</a> để xem chi tiết hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.","newkyc-general-travel-rule-notice":"Bản cập nhật của bạn có thể dẫn đến thay đổi đối với thẻ pháp nhân, có thể kích hoạt Quy tắc di chuyển tài sản cho khách hàng này. Vui lòng tuân theo SOP để thông báo cho khách hàng nếu cần.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance Pháp tuân thủ các quy định của EU đối với yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về người gửi và người nhận các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Người dùng API thân mến, vui lòng cập nhật API của bạn để tuân thủ. Nhấn vào <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">đây</a> để xem chi tiết hoặc liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance New Zealand tuân thủ Đạo luật AML/CFT 2009 đối với yêu cầu cung cấp thông tin về người gửi và người nhận các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Người dùng API thân mến, vui lòng cập nhật API của bạn để tuân thủ. Nhấn vào <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">đây</a> để xem chi tiết hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng để được trợ giúp.","newkyc-travel-rule-notice-title":"Thông báo quy tắc di chuyển tài sản","newkyc-declaration-comment-validation-error":"Vui lòng chú thích tất cả các mục kiểm tra trước khi gửi.","newkyc-error-modal-title-2":"Chúng tôi không thể xác nhận {{section}} vì (các) lý do sau:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• Tôi/chúng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý chịu ràng buộc với <bhterms>Điều khoản sử dụng của Binance Bahrain</bhterms> như được công bố trên trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở <privacy>Thông báo về quyền riêng tư</privacy> và mọi <event>Điều khoản sản phẩm có liên quan.</event></div>","newkyc-identification-document-1":"Giấy tờ tùy thân 1","newkyc-identification-document-2":"Giấy tờ tùy thân 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"Ảnh chân dung không rõ nét hoặc không phát hiện được khuôn mặt. Vui lòng thử lại với ảnh chân dung rõ ràng và nhìn thấy được khuôn mặt.","newkyc-portrait-api-error":"Không thể xác thực ảnh chân dung. Vui lòng thử lại.","newkyc-liveness-fallback-title":"Xác minh khuôn mặt không thành công","newkyc-liveness-fallback-description":"Ảnh trên giấy tờ tùy thân của bạn có thể không khớp với ảnh xác minh khuôn mặt gần đây. Bạn nên tải lên ảnh chân dung mới nhất của trader chính và thử lại quy trình xác minh khuôn mặt.","newkyc-liveness-fallback-upload":"Tải lên ảnh chân dung","newkyc-face-extraction-api-error":"Không thể xem trích xuất khuôn mặt","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"Ảnh chân dung trên giấy tờ tùy thân của bạn không rõ. Vui lòng thử lại.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"Một pháp nhân có các thành viên hoặc cổ đông chịu trách nhiệm cá nhân hạn chế đối với các khoản nợ và nghĩa vụ của công ty.","newkyc-optional":"Không bắt buộc","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"Công ty trách nhiệm hữu nhận/ Công ty TNHH theo cổ phần","newkyc-camera-upload":"Tải lên","newkyc-camera-flip":"Chuyển đổi máy ảnh","newkyc-error-extraction-failed-retry":"Trích xuất dữ liệu không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-error-extraction-failed":"Trích xuất dữ liệu không thành công","newkyc-mobile-connected":"Đã kết nối","newkyc-upload-current-device":"Tải lên từ thiết bị hiện tại","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"Quét mã QR này bằng thiết bị di động để tải lên giấy tờ tùy thân của bạn","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"Giấy tờ tùy thân của bạn sẽ được quét để trích xuất dữ liệu cá nhân.","newkyc-upload-success-desc":"Để hoàn tất đăng ký, vui lòng quay lại thiết bị gốc của bạn và làm theo các bước còn lại.","newkyc-warning-message-id-upload":"Ảnh trong giấy tờ bạn tải lên không đáp ứng yêu cầu. Việc tiếp tục gửi sẽ có thể dẫn đến quá trình xác minh không thành công.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"Cảm ơn bạn đã lựa chọn Binance!","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"Kiểm tra chất lượng không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-expired-link-desc":"Liên kết đã hết hạn. Vui lòng tải lại mã QR và quét lại.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"Chụp toàn bộ <b>mặt trước giấy tờ của bạn</b>","newkyc-retake-button":"Chụp lại","newkyc-front-side-passport-subtitle":"Chụp <b>trang thông tin hộ chiếu của bạn</b>","newkyc-upload-with-phone":"Tải lên bằng điện thoại","newkyc-upload-back-side-subtitle":"Chụp toàn bộ <b>mặt sau giấy tờ của bạn</b>","newkyc-camera-preview-tip":"Vui lòng đảm bảo tất cả thông tin đều hiện rõ","newkyc-error-quality-check-timeout":"Hết thời gian kiểm tra chất lượng. Vui lòng thử lại.","newkyc-member-not-found":"Không tìm thấy thành viên","newkyc-member-not-found-desc":"Không thể tìm thấy thông tin thành viên. Vui lòng kiểm tra mã QR và thử lại.","newkyc-upload-success-title":"Xác minh thành công","newkyc-error-extraction-timeout":"Hết thời gian trích xuất dữ liệu. Vui lòng thử lại.","newkyc-error-quality-check-failed":"Kiểm tra chất lượng không thành công","newkyc-extracting-data":"Đang trích xuất dữ liệu giấy tờ...","newkyc-upload-current-device-desc":"Đảm bảo rằng thiết bị hiện tại của bạn có camera","newkyc-checking-quality":"Kiểm tra chất lượng giấy tờ...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"Hệ thống sẽ quét giấy tờ tùy thân của bạn để thu thập thông tin cần thiết.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"Vui lòng ở lại trang này trong quá trình xác minh. Sau khi hoàn thành trên thiết bị di động, hệ thống sẽ tự động chuyển sang bước tiếp theo.","newkyc-rp-director-SE":"Giám đốc","newkyc-rp-director-DK":"(Các) Giám đốc hoặc tương đương","newkyc-rp-director-NO":"Giám đốc","newkyc-rp-director-FI":"Giám đốc","newkyc-rp-director-desc-SE":"Tất cả các thành viên ban giám đốc, bao gồm cả các phó giám đốc.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"Trung gian (ít nhất 10% trở lên)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"Giấy tờ này cần thể hiện chuỗi sở hữu từ người nộp hồ sơ đến cổ đông cuối cùng, bao gồm cả các cấp trung gian.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"Trung gian (ít nhất 25% trở lên)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"Giấy tờ phải ghi rõ cách tích lũy tài sản của các tổ chức/cá nhân liên quan. Vui lòng đảm bảo các giấy tờ được cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc lợi nhuận&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"Nguồn gốc tài sản (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"Nguồn gốc lợi nhuận (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"Giấy tờ này cần thể hiện chuỗi sở hữu từ người nộp hồ sơ đến cổ đông cuối cùng, bao gồm cả các cấp trung gian.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"Giấy tờ đăng ký ủy thác","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"Văn bản chính thức do cơ quan chính phủ hoặc cơ quan quản lý thích hợp chứng thực việc đăng ký Ủy thác.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"Giấy tờ phải ghi rõ hoặc chứng minh được nguồn gốc tài sản. Giấy tờ phải nêu rõ số tiền và lộ trình giao dịch đầy đủ. Đảm bảo các giấy tờ cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc tài sản&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"Luật pháp hoặc tương đương","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"Một văn bản pháp luật do cơ quan chính phủ ban hành là một văn bản pháp lý chính thức quy định các luật, quy tắc hoặc quy định mà cơ quan chính phủ đó tuân theo và thi hành.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"Nguồn gốc lợi nhuận (SoW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"Thỏa thuận LLC","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu của bất kỳ công ty trung gian/hợp đồng pháp lý nào không (ít nhất 10% trở lên)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu (ít nhất 25% trở lên) của bất kỳ công ty trung gian/theo thỏa thuận pháp lý nào không?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"Trung gian (ít nhất 10% trở lên)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"Điều lệ sáng lập/Quy chế hoặc tương đương","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"Biên bản ghi nhớ & Điều lệ thành lập doanh nghiệp/Điều lệ công ty/Quy chế","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"Nguồn gốc tài sản (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"Trung gian (ít nhất 25% trở lên)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"Nguồn gốc lợi nhuận (SoW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"Nguồn gốc tài sản (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"Trung gian (ít nhất 10% trở lên)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"Đảm bảo các giấy tờ được cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc lợi nhuận&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Sổ đăng ký đối tác</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Giấy chứng nhận đương nhiệm</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Do đại lý đã đăng ký của công ty cấp, ghi rõ tên của các đối tác. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và chữ ký của đại lý đã đăng ký.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký đối tác</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và người chứng nhận:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Tư vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký công ty;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện pháp lý của tổ chức (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên hoặc Cơ quan chứng thực], xin xác nhận rằng tôi đã xem xét Sổ đăng ký đối tác của [Tên công ty] hoặc nguồn thông tin tương đương bao gồm [mô tả nguồn thông tin] và thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các đối tác/bên quản lý của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi/chúng tôi nắm được”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"Sổ đăng ký thành viên công ty hợp danh","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"Trung gian (ít nhất 25% trở lên)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"Đảm bảo các giấy tờ được cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về &quot;Nguồn gốc tài sản&quot;, không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ để xác minh. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Xem yêu cầu</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu (từ 10% trở lên) của bất kỳ công ty trung gian hoặc theo thỏa thuận pháp lý nào không?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"Luật pháp hoặc tương đương","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"Xác định của cán bộ nhà nước cấp cao có vai trò quản lý/điều hành","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"Công ty của bạn có thuộc sở hữu (ít nhất 25% trở lên) của bất kỳ công ty trung gian/theo thỏa thuận pháp lý nào không?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"Bằng chứng kiểm soát","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"Điều lệ sáng lập/Quy chế hoặc tương đương","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"Thỏa thuận hợp danh","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"Giấy tờ đăng ký ủy thác","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"Điều lệ thành lập doanh nghiệp & Điều lệ công ty","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"Giấy tờ này phải phản ánh tất cả các thay đổi gần đây và tuân thủ quy định pháp lý của khu vực pháp lý bạn cư trú.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"Thỏa thuận LLC","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"Tài liệu quản lý và điều chỉnh các hoạt động của công ty Hợp danh. Vạch rõ các quy tắc và thủ tục chi phối công ty Hợp danh. Vui lòng tải lên phiên bản mới nhất và gần đây nhất của Thỏa thuận Công ty hợp danh.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"Một văn bản pháp luật do cơ quan chính phủ ban hành là một văn bản pháp lý chính thức quy định các luật, quy tắc hoặc quy định mà cơ quan chính phủ đó tuân theo và thi hành.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"Giấy chứng nhận thành lập công ty","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"Thỏa thuận LLC","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"Xác minh quyền sở hữu (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"Giấy tờ pháp lý thiết lập cơ cấu, quản trị, quyền sở hữu và quy định hoạt động của công ty.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"Xác minh quyền sở hữu [Đăng ký chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"Thỏa thuận điều hành công ty TNHH (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"Điều lệ thành lập công ty (Mẫu số INC-33) và Điều lệ hoạt động công ty (Mẫu số INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"Thỏa thuận điều hành công ty TNHH (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"Xác minh quyền sở hữu (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"Điều lệ thành lập và Điều lệ hoạt động của công ty (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"Xác minh chức vụ giám đốc (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"Xác minh chức vụ giám đốc (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"Giấy chứng nhận thành lập (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"Xác minh quyền sở hữu (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"Xác minh quyền sở hữu (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục thông tin công ty liên quan đến chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO) từ Dịch vụ tài chính công cho pháp nhân đăng ký</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng thực:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng thực], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"Giấy tờ này phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Xác minh quyền sở hữu</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Trích lục Sổ đăng ký Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng liên quan đến chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng do Cơ quan đăng ký doanh nghiệp Luxembourg (LBR) cấp cho pháp nhân đăng ký</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Sổ đăng ký cổ đông</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Phải được cấp <red>trong vòng 12 tháng qua</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Phải ghi rõ tên của các cổ đông của công ty và số lượng và/hoặc tỷ lệ phần trăm nắm giữ</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ghi rõ ngày cấp và bên chứng thực:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Cố vấn pháp lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Đại lý đã đăng ký/thư ký doanh nghiệp;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Người có thẩm quyền của các tổ chức tài chính, tín dụng được quản lý;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Kế toán viên công chứng được cấp phép;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Công chứng viên/Luật sư hành nghề có uy tín;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Thẩm phán hòa giải; Ủy viên tuyên thệ; Nhân viên Đại sứ quán/Lãnh sự.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Giám đốc điều hành và/hoặc đại diện hợp pháp của pháp nhân (chỉ khi không có thông tin trên)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Phải bao gồm lời chứng thực sau: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>“Tôi, [Họ và tên đầy đủ của Bên chứng thực], xin xác nhận rằng thông tin được cung cấp ở trên liên quan đến các cổ đông/thành viên của [Tên công ty] là chính xác và đầy đủ theo những thông tin tôi nắm được.”</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"Xác minh quyền sở hữu [Thông tin về chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"Điều lệ thành lập và Điều lệ hoạt động của công ty (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"Vui lòng sử dụng bản gốc của giấy tờ tùy thân; không chấp nhận bản sao hoặc ảnh chụp màn hình.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"Xác minh giấy tờ","refresh-qrcode":"Tải lại mã QR","newkyc-tip-visible-info":"Hãy đảm bảo rằng tất cả thông tin đều xem được rõ ràng; không chấp nhận giấy tờ bị hỏng hoặc hết hạn.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"Tôi xác nhận rằng tất cả thông tin về pháp nhân của tôi được ghi trong <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">Sổ đăng ký thương mại</a> là chính xác và mới nhất. Tôi đã tải lên thông tin mới nhất trong mục Tải lên giấy tờ &gt; Giấy tờ bổ sung nếu chưa hiển thị cập nhật.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"Tôi xác nhận rằng tất cả thông tin về pháp nhân của tôi được ghi trong <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">Sổ đăng ký thương mại Thổ Nhĩ Kỳ</a> là chính xác và mới nhất. Tôi đã tải lên thông tin mới nhất trong mục Tải lên giấy tờ &gt; Giấy tờ bổ sung nếu chưa hiển thị cập nhật.","newkyc-declare-checkbox-tip":"Tôi xác nhận rằng tất cả thông tin về pháp nhân của tôi được ghi lại là chính xác và mới nhất. Tôi đã tải lên thông tin mới nhất trong mục Tải lên giấy tờ > Giấy tờ bổ sung nếu chưa hiển thị cập nhật.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"Vui lòng tạo mẫu LOA bên dưới và đảm bảo giấy ủy quyền được 2 giám đốc ký tên. Nếu công ty chỉ có một giám đốc, chỉ cần một chữ ký là đủ. Chúng tôi sẽ gửi email đến các giám đốc cần thiết để ký điện tử. Ngoài ra, bạn cũng có thể tải xuống mẫu và tải lên tài liệu đã được ký sau khi có được (các) chữ ký cần thiết. <loaSample>Mẫu</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"Giấy ủy quyền cho BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"Địa chỉ trên giấy tờ tùy thân của bạn có phải là địa chỉ cư trú hiện tại của bạn không?","newkyc-2x-faster":"Nhanh hơn gấp 2 lần","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"Giấy tờ tùy thân của bạn phải còn thời hạn hiệu lực tối thiểu 3 tháng để chứng minh địa chỉ của bạn. Nếu không, vui lòng chọn \"Không\" và cung cấp thêm giấy tờ chứng minh địa chỉ.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"Thông báo về tính xác thực của giấy tờ","newkyc-no-provide-additional-address":"Không, tôi sẽ cung cấp thêm giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"Quay lại kiểm tra","newkyc-review-your-application":"Chúng tôi đang xem xét đơn đăng ký của bạn...","newkyc-answer-questions":"Trả lời các câu hỏi","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Trợ lý giới thiệu Binance","newkyc-update-your-selection":"Vui lòng cập nhật lựa chọn của bạn","newkyc-edit-legal-form":"Chỉnh sửa hình thức pháp lý","newkyc-declaration-check-failed":"Kiểm tra không thành công. Vui lòng thử lại sau.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"Thông tin cơ bản","newkyc-declaration-preliminary-check":"Kiểm tra sơ bộ","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"Chúng tôi có một vài câu hỏi tiếp theo để làm rõ Hoạt động kinh tế chính của đơn vị bạn.","newkyc-info-required-verify-entity":"Cần thêm thông tin để xác minh pháp nhân của bạn","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"Vui lòng Cập nhật Hoạt động kinh tế chính của bạn để tránh đơn đăng ký bị trả lại.","newkyc-update-nob-desc":"Vui lòng cập nhật Hoạt động kinh tế chính của bạn để tránh đơn đăng ký bị trả lại.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"Vẫn tiếp tục","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"Hoạt động kinh tế chính","newkyc-edit-main-economic-activity":"Chỉnh sửa Hoạt động kinh tế chính","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"Tôi sẽ theo dõi quá trình đăng ký của bạn, đánh dấu những điều quan trọng và giúp bạn giải quyết ngay lập tức!","newkyc-declaration-validated":"Đã xác thực","newkyc-declaration-issue-legal-form":"Mẫu đơn hợp pháp","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"Giải quyết những vấn đề này ngay để tránh đơn đăng ký của bạn bị trả lại sau này và được xác minh nhanh hơn.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"Chúng tôi có một vài câu hỏi bổ sung để làm rõ Hoạt động kinh tế chính của pháp nhân của bạn.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"Trợ lý giới thiệu của bạn đang ở đây","newkyc-declaration-being-checked":"Đơn đăng ký của bạn đang được kiểm tra khi bạn điền vào.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"Đang tiến hành kiểm tra...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"Giải quyết mọi vấn đề trước khi gửi để được xác minh nhanh hơn 50% và tránh bị trả lại đơn lên tới 70%.","newkyc-welcome":"Chào mừng","newkyc-got-it":"Đã hiểu!","newkyc-not-now":"Không phải bây giờ","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"Dựa trên thông tin bạn cung cấp, Hoạt động kinh tế chính của bạn phải là {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"Có vấn đề với Hình thức pháp lý của bạn","newkyc-update-legal-form-tips":"Vui lòng cập nhật hình thức pháp lý của bạn để tránh đơn đăng ký bị trả lại","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"Giấy tờ này thường được gọi là &quot;CNPJ&quot;. Vui lòng tải xuống phiên bản mới nhất của giấy tờ từ <br-coi-link>trang web chính thức</br-coi-link> này và tải giấy tờ lên tại đây.","newkyc-thanks-complete-application":"Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin. Vui lòng tiếp tục hoàn tất đơn đăng ký của bạn.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"<b>Dựa trên CNPJ của bạn, hình thức pháp lý của bạn phải là{{legalForm}}.</b>","newkyc-reply-here":"Trả lời tại đây","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"Dựa trên tệp CNPJ của bạn, hình thức pháp lý của bạn phải là <b>{{legalFormValue}}</b>. Vui lòng cập nhật lựa chọn của bạn để phù hợp với hồ sơ CNPJ của bạn. \n<br /> Nếu bạn nghĩ rằng có vấn đề với CNPJ của mình, vui lòng <a>tải lên lại</a>","newkyc-ai-pass-nob-tips":"Hiện tại, chúng tôi không có thêm câu hỏi nào liên quan đến Ngành nghề kinh doanh chính của bạn.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"Dựa trên tệp CNPJ của bạn, lựa chọn của bạn phù hợp với hồ sơ CNPJ của bạn.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"Đã phát hiện các sự cố chưa được xử lý","newkyc-checking-your-application":"Chúng tôi đang kiểm tra đơn đăng ký của bạn","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"Giải quyết mọi vấn đề trước khi gửi để được xác minh nhanh hơn 50% và tránh bị trả lại đơn lên tới 70%.","newkyc-thanks-got-enough-details":"Cảm ơn bạn đã phản hồi. Chúng tôi hiện đã có đủ thông tin chi tiết về công việc chính của bạn.","newkyc-resolve-now":"Xử lý ngay","newkyc-ai-checking-tips-2":"Nếu quá trình kiểm tra của chúng tôi mất hơn 2 phút, bạn có thể gửi trực tiếp.","newkyc-ai-checking-tips-1":"Bạn nên gửi lại đơn đăng ký sau khi kiểm tra hoàn tất và mọi vấn đề đã được giải quyết.","newkyc-end-conversation":"Kết thúc cuộc trò chuyện","newkyc-select-base-feedback":"Dựa trên thông tin bạn cung cấp, bạn nên chọn","purpose_treasury_operations":"Hoạt động quỹ - quản lý tài sản doanh nghiệp","purpose_trading_investment":"Giao dịch và đầu tư - mua, bán, nắm giữ","purpose_payment_processing":"Xử lý thanh toán - Chấp nhận thanh toán bằng tiền mã hóa cho hàng hóa hoặc dịch vụ","purpose_client_services":"Dịch vụ khách hàng - Cung cấp các dịch vụ liên quan đến tiền mã hóa cho khách hàng như quản lý tài sản hoặc dịch vụ môi giới","newkyc-rp-ubo-desc-10":"Vui lòng thêm thông tin của tất cả UBO (tối thiểu 10%) tại đây.","newkyc-ownership-verification-document":"Giấy tờ xác minh quyền sở hữu","newkyc-is-adgm-label":"Công ty của bạn có được đăng ký tại Abu Dhabi Global Market (ADGM) không?","newkyc-rp-founder":"Nhà sáng lập","newkyc-rp-founder-desc":"Nhà sáng lập là các thể nhân hoặc pháp nhân đã thành lập hoặc tạo ra tổ chức.","newkyc-important-update-desc":"Kể từ lần bạn truy cập gần nhất để hoàn tất quy trình đăng ký, Binance đã cập nhật các trường bắt buộc. Nếu bạn thấy có yêu cầu mới, vui lòng cung cấp đầy đủ các tệp cần thiết để tránh sự chậm trễ trong quá trình xác minh của bạn.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"Tổ chức phi chính phủ/Tổ chức từ thiện","newkyc-rp-found-counsel-desc":"Các thành viên hội đồng sáng lập chịu trách nhiệm giám sát các hoạt động của tổ chức và đưa ra các quyết định quan trọng.","newkyc-rp-found-counsel":"Thành viên hội đồng sáng lập","newkyc-important-update-title":"Cập nhật quan trọng","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>Giấy chứng nhận đương nhiệm</li><li>Sổ đăng ký cổ đông (thành viên)</li><li>Giấy đăng ký kinh doanh hoặc tương đương</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"Giấy tờ chính thức do cơ quan quản lý tổ chức từ thiện có liên quan cấp, xác nhận rằng tổ chức của bạn đã được đăng ký chính thức và được công nhận là tổ chức phi lợi nhuận hoặc tổ chức từ thiện","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"Giấy chứng nhận đăng ký từ thiện/phi lợi nhuận","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"Tổ chức phi lợi nhuận tham gia vào các hoạt động từ thiện, xã hội, nhân đạo hoặc cộng đồng","newkyc-ownership-verification-document-tip":"Chọn một trong các giấy tờ sau để tải lên (được cấp trong vòng 12 tháng và có thông tin của chủ sở hữu):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"Tổ chức phi chính phủ/Tổ chức từ thiện","newkyc-what-is-your-entity-type":"Công ty bạn thuộc loại hình nào?","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"Công ty niêm yết công khai hoặc pháp nhân có liên quan","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"Tổ chức quốc tế","newkyc-tax-information":"Thông tin thuế","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"Không có câu trả lời nào phù hợp","newkyc-is-passive-income-over-50":"Phần lớn thu nhập (>50%) đến từ cổ tức, lãi suất, tiền thuê nhà, lãi vốn hoặc các nguồn thu thụ động khác?","newkyc-tax-residency":"Nơi cư trú thuế","newkyc-tax-tin-individual-BR":"Mã số thuế cá nhân (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"Thông tin thuế của người kiểm soát","newkyc-tax-declaration-confirm":"Tôi xác nhận thông tin thuế đã cung cấp là đúng và chính xác. Tôi sẽ thông báo cho Binance trong vòng 30 ngày khi có bất cứ thay đổi nào.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"Mã số thuế cá nhân (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"nơi cư trú thuế bổ sung","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"Phổ biến nhất","newkyc-financial-type-option-4":"Khác","newkyc-definition-controlling-person-trust":"Quỹ tín thác hoặc Tổ chức quỹ","newkyc-tax-tin-obtail":"Cách lấy","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"Người kiểm soát thường là Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng (UBO) hoặc Người có quyền kiểm soát đáng kể.","newkyc-what-is-relevant-rp":"Bên liên quan là gì?","newkyc-tax-tin-entity-JP":"Mã số thuế cá nhân (法人番号, Houjin Bangou)","newkyc-tax-tin":"Mã số thuế cá nhân của người nộp thuế (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"Để tuân thủ theo Khung báo cáo tài sản tiền mã hóa (CARF), chúng tôi phải thu thập và báo cáo thông tin thuế nhất định về khách hàng cho các cơ quan có liên quan. Việc cung cấp thông tin thuế của bạn là một bước cần thiết để hoàn thành các nghĩa vụ pháp lý này và đảm bảo tài khoản của bạn duy trì tính tuân thủ.","newkyc-definition-controlling-person-title":"Định nghĩa về người kiểm soát","newkyc-tax-tin-invalid":"Sai định dạng. Vui lòng kiểm tra lại theo hướng dẫn.","newkyc-role-in-company":"Vị trí trong công ty","newkyc-financial-type-option-2":"Công ty bảo hiểm phát hành bảo hiểm giá trị tiền mặt hoặc niên kim","newkyc-if-applicable":"(nếu có)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"Phải chứa {{number}} chữ số.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"Mã số thuế cá nhân (Số của tôi, マイナンバー)","newkyc-second":"Thứ hai","newkyc-financial-type-option-3":"Tất cả hoặc một phần tài sản của pháp nhân của bạn và tất cả các hoạt động đầu tư đều do một tổ chức tài chính khác quản lý","newkyc-whether-financial-institution":"Công ty của bạn có phải tổ chức tài chính không?","newkyc-tax-tnc":"Tôi xác nhận thông tin thuế đã cung cấp là đúng và chính xác. Tôi sẽ thông báo cho Binance trong vòng 30 ngày khi có bất cứ thay đổi nào.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"Tổ chức tài chính loại nào?","newkyc-tax-country-duplicated":"Thông tin cư trú thuế bị trùng","newkyc-tax-residency-suggestion":"Dựa trên thông tin của bạn, lựa chọn này có thể phù hợp:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"Người kiểm soát là một cá nhân sở hữu quyền kiểm soát (ví dụ: Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng). Nếu không có người như vậy tồn tại, hãy xác định người nắm quyền kiểm soát bằng các cách khác hoặc Cán bộ quản lý cấp cao.","newkyc-review-information":"Xem xét thông tin","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"Tổ chức chính phủ hoặc Ngân hàng trung ương","newkyc-tax-add-related-party-first":"Vui lòng thêm một bên liên quan trước.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"Đối với Quỹ tín thác hoặc Tổ chức quỹ, người kiểm soát cũng có thể là Người hưởng lợi hoặc Người được ủy thác.","newkyc-edit":"Biên tập","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"Địa chỉ và thông tin thuế","newkyc-financial-type-option-1":"Tổ chức nhận tiền gửi hoặc tổ chức lưu ký","newkyc-id-address-same-as-poa":"Giống với địa chỉ trên thẻ căn cước của tôi","newkyc-residence-country-region":"Quốc gia/khu vực cư trú","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"Chúng tôi phải thu thập thông tin thuế của người kiểm soát để tuân thủ Khung báo cáo tài sản tiền mã hóa (CARF). <detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"Chọn một người kiểm soát","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"Bạn có thể cho chúng tôi biết doanh nghiệp của bạn đã từng chịu bất kỳ biện pháp xử lý theo quy định nào chưa?","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"Khác","newkyc-fiat-read-agree-bano":"Tôi chấp nhận cho phép dữ liệu cá nhân của mình được chia sẻ với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán để phục vụ mục đích xác minh doanh nghiệp (KYB) và kích hoạt giao dịch tiền pháp định, đồng thời nhà cung cấp đó có quyền xử lý dữ liệu của tôi theo quy định của họ","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"Điều khoản sử dụng","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"Doanh nghiệp nhỏ","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"Bán buôn","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"Chính sách quyền riêng tư","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"Bạn có thể cho chúng tôi biết loại khách hàng mà doanh nghiệp của bạn đang phục vụ không?","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"Bán lẻ","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"Doanh nghiệp","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"Cả bán lẻ và bán buôn","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"Nếu bạn đang nhận được tiền mặt gửi vào từ khách hàng hoặc khách hàng thanh toán cho doanh nghiệp của bạn bằng tiền mặt, vui lòng cung cấp số tiền ước tính hằng năm (AUD).","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"Liên quan đến khoản thanh toán mà bạn nhận được cho doanh nghiệp, các khoản thanh toán này có bị tranh chấp hoặc bồi hoàn do gian lận không?","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"Bạn có định quản lý, giao dịch hoặc lưu ký tiền của bên thứ ba trên tài khoản Binance này không?","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"Vui lòng cung cấp cho chúng tôi tần suất gửi tiền vào hằng tháng dự kiến","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"Nếu bạn đang nhận được tiền mặt gửi vào từ khách hàng hoặc khách hàng thanh toán cho doanh nghiệp của bạn bằng tiền mặt, vui lòng cung cấp số tiền ước tính hằng năm bằng AUD.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"Bạn có thể cho chúng tôi biết quốc gia/khu vực chính mà bạn dự kiến giao dịch không?","newkyc-fiat-further-details-label":"Nếu có, vui lòng cho chúng tôi biết thêm chi tiết.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"Vui lòng nhập một số trong khoảng từ 0 đến 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"Phải bao gồm 11 ký tự (ví dụ: 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"Mã này phải chứa 8 chữ số + 1 chữ cái hoặc chữ số (ví dụ: 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"Mã số định danh người nộp thuế","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"Mã này phải chứa 7 chữ số + 1 chữ cái nếu là Công dân hoặc 9 chữ số nếu là Người nước ngoài (ví dụ: 1234567A hoặc 123456789)","newkyc-tax-tin-warning-desc":"Vui lòng sử dụng đúng định dạng để đảm bảo quá trình tham gia suôn sẻ; nếu bạn tin rằng thông tin bạn nhập là chính xác, bạn có thể tiếp tục và bỏ qua cảnh báo này.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"Mã này phải chứa từ {{number1}} đến {{number2}} chữ số.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"Mã này phải chứa 16 ký tự bao gồm chữ và số (ví dụ: ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"Mã này phải chứa 8 chữ số + 1 chữ cái nếu là Công dân hoặc 1 chữ cái + 7 chữ số + 1 chữ cái nếu là Người nước ngoài (ví dụ: 12345678A hoặc A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"Mã này phải chứa từ {{number1}} đến {{number2}} chữ số.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"Mã này phải chứa 7 chữ số + 1 hoặc 2 chữ cái (ví dụ: 1234567A hoặc 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"Mã này phải chứa \"SM\" + 5 chữ số (ví dụ: SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"Mã này phải chứa 1 chữ cái + 6 chữ số + 2 chữ số tùy chọn nếu là TRN hoặc 2 chữ cái + 6 chữ số + 1 chữ cái nếu là NINO (ví dụ: H123456-78 hoặc MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"Mã này phải chứa 7 chữ số + 1 hoặc 2 chữ cái (ví dụ: 1234567A hoặc 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"Mã này phải chứa 10 ký tự (ví dụ: 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"Mã này phải chứa 8 chữ số + 1 chữ cái (ví dụ: 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"Mã này phải chứa 10 chữ số nếu là TIN hoặc \"JY\" + 6 chữ số + 1 chữ cái nếu là Số an sinh xã hội (ví dụ: 1234567890 hoặc JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"Mã này phải chứa 1 chữ cái + 8 chữ số (ví dụ: H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"Mã này phải chứa \"GY\" + 6 chữ số (ví dụ: GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"Mã này chỉ được chứa số.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"Mã này chỉ được chứa số.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"Mã này phải chứa 10 chữ số hoặc 2 chữ cái + 5 chữ số (ví dụ: 1234567890 hoặc AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"Mã này chỉ được chứa số.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"Mã này phải chứa 9 chữ số hoặc 8 chữ số + chữ cái \"K\" (ví dụ: 12.345.678-9 hoặc 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"Mã này phải chứa 10 chữ số nếu là UTR hoặc 2 chữ cái + 6 chữ số + 1 chữ cái nếu là NINO (ví dụ: 1234567890 hoặc AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"Mã này phải chứa \"UG\" + 8 chữ số (ví dụ: UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"Mã này phải chứa 1 chữ cái + 7 chữ số + 1 chữ cái/số (ví dụ: A12345678 hoặc A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"Nếu có, bạn có thể vui lòng cung cấp cho chúng tôi tỷ lệ tranh chấp hoặc tỷ lệ hoàn tiền ước tính hàng năm không?","newkyc-nob-category-consolidated":"Hoạt động kinh doanh chính","newkyc-selfie-capture-error":"Chụp ảnh không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"Xác minh khuôn mặt không thành công. Vui lòng tự chụp ảnh chân dung để xác minh danh tính trước khi tiếp tục xác minh khuôn mặt.","newkyc-camera-access-error":"Không thể truy cập camera. Vui lòng kiểm tra quyền truy cập.","newkyc-selfie-current-device-desc":"Hãy đảm bảo thiết bị hiện tại của bạn có camera.","newkyc-qrcode-selfie-desc":"Vui lòng sử dụng camera trên thiết bị di động của bạn để quét mã QR và chụp ảnh chân dung.","newkyc-selfie-upload-error":"Tải lên không thành công. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"Không đeo kính, khẩu trang hoặc mũ","newkyc-selfie-instruction-lighting":"Khu vực đủ ánh sáng","newkyc-camera-access-denied-title":"Không thể truy cập camera","newkyc-selfie-quality-error":"Chất lượng ảnh thấp, vui lòng bật đèn và giữ khuôn mặt của bạn nằm trong vùng được chỉ định.","newkyc-selfie-preview-tip":"Đảm bảo khuôn mặt của bạn nhìn được rõ","newkyc-selfie-with-phone":"Xác minh bằng điện thoại","newkyc-selfie-submit-error":"Gửi ảnh chân dung tự chụp không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-selfie-instruction-full":"Vui lòng đảm bảo <highlight>khuôn mặt của bạn</highlight> nằm trong khung hình","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"Vui lòng đảm bảo <highlight>khuôn mặt của bạn</highlight> nằm trong khung hình","newkyc-selfie-success-title":"Chụp ảnh chân dung thành công","newkyc-selfie-upload-failed":"Tải lên ảnh chân dung tự chụp không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"Tăng tối đa độ sáng màn hình","newkyc-selfie-ensure-visible":"Vui lòng đảm bảo khuôn mặt của bạn nhìn được rõ","newkyc-selfie-upload-url-error":"Lấy URL tải lên không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-expired-link-title":"Liên kết đã hết hạn","newkyc-camera-access-denied-desc":"Vui lòng cho phép truy cập camera trên thiết bị của bạn.","newkyc-selfie-capture-title":"Bước 1: Chụp ảnh chân dung","newkyc-selfie-processing":"Đang chụp ảnh chân dung...","newkyc-selfie-current-device-title":"Xác minh bằng thiết bị hiện tại","newkyc-use-mobile-device":"Sử dụng thiết bị di động","newkyc-selfie-disclaimer":"Vui lòng lưu ý rằng cả khuôn mặt của bạn và khung cảnh xung quanh sẽ được ghi lại trong quá trình xác minh.","newkyc-next":"Tiếp","newkyc-button-edit-registration":"Chỉnh sửa thông tin đăng ký","newkyc-registration-information":"Thông tin đăng ký","newkyc-analyzing-business-activity":"Đang phân tích hoạt động kinh doanh của bạn...","newkyc-fiat-warning-title":"Dịch vụ tiền pháp định không khả dụng","newkyc-unsaved-changes-tip":"Các thay đổi của bạn chưa được lưu. Vui lòng nhấp vào “Lưu và tiếp tục” ở cuối trang để lưu thông tin đã cập nhật.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"Vui lòng hoàn tất khai báo hoạt động kinh doanh của công ty bạn trước","newkyc-field-legal-type":"Loại hình pháp lý","newkyc-fiat-no-channel-warning":"Dịch vụ tiền pháp định không được cung cấp đối với khu vực và thông tin pháp nhân bạn chỉ định. Hãy thử một công ty khác nếu bạn cần sử dụng dịch vụ tiền pháp định của chúng tôi.","newkyc-save-continue":"Lưu và tiếp tục","newkyc-field-has-website":"Công ty của bạn có trang web không?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"Vui lòng hoàn tất khai báo loại hình pháp lý trước","newkyc-vendor-loading-tips-1":"Hệ thống hiện đang điền trước đơn đăng ký dựa trên thông tin công ty đã điền sẵn. Chúng tôi ước tính quá trình này sẽ hoàn tất sau {{time}} giây. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn chờ đợi.","newkyc-field-website":"Trang web của công ty (nếu có)","newkyc-section-business-activities":"Hoạt động kinh doanh","newkyc-entity-information":"Thông tin pháp nhân","newkyc-select-main-business-activity":"Chọn hoạt động kinh doanh chính của bạn","newkyc-fiat-checking-channels":"Đang kiểm tra các kênh tiền pháp định khả dụng...","newkyc-meeting-detail-security-tips":"Chỉ truy cập liên kết cuộc họp tại đây và bỏ qua các liên kết từ nơi khác. Để bảo vệ dữ liệu của bạn, không chia sẻ chi tiết cuộc họp ra ngoài công ty.","newkyc-cancel-meeting-tips":"Lịch trình đã bị hủy.","newkyc-time-slots":"Khung giờ","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"Email xác nhận đã được gửi đến tất cả người tham gia.","newkyc-each-session-time":"Mỗi phiên được lên lịch trong","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"Chúng tôi chưa thể hủy cuộc họp vào lúc này. Vui lòng thử lại.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"Rất tiếc, khung giờ đó vừa mới có người chọn. Vui lòng chọn thời gian khác.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"Chúng tôi chưa thể đổi lịch cuộc họp vào lúc này. Vui lòng thử lại.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} phút","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"Đã có lỗi xảy ra và cuộc họp của bạn vẫn chưa được đặt. Vui lòng thử lại.","newkyc-today":"Hôm nay","newkyc-fri":"Thứ 6","newkyc-wed":"Thứ 4","newkyc-tue":"Thứ Ba","newkyc-mon":"Thứ 2","newkyc-thu":"Thứ Năm","newkyc-sun":"CN","newkyc-sat":"Thứ 7","newkyc-schedule-now":"Lên lịch ngay","newkyc-schedule-meeting-help-content":"Bạn có thể lên lịch họp trực tuyến với đội ngũ hỗ trợ triển khai của chúng tôi để được hướng dẫn từng bước.","newkyc-email-address-1":"Địa chỉ email","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"Liên kết cuộc họp","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Buổi họp hỗ trợ đăng ký KYB của Binance","newkyc-minutes":"phút","newkyc-copy-success":"Đã sao chép thành công","newkyc-reschedule":"Đổi lịch","newkyc-appointment-confirmed":"Đã xác nhận cuộc hẹn","newkyc-change-timezone":"Thay đổi múi giờ","newkyc-schedule-meeting":"Lên lịch họp","newkyc-remark-question":"Lưu ý và câu hỏi","newkyc-remark-question-placeholder":"Vui lòng nhập lưu ý hoặc câu hỏi bất kỳ tại đây để giúp chúng tôi chuẩn bị tốt hơn cho buổi hỗ trợ của bạn.","newkyc-google-meet-joining-info":"Thông tin tham gia cuộc họp","newkyc-participant":"Người tham gia","newkyc-need-help-application":"Bạn cần hỗ trợ với đơn đăng ký?","newkyc-email-address-tip":"Bạn sẽ nhận được email xác nhận và nhắc nhở từ chúng tôi","newkyc-early-to-party-desc":"Chúng tôi đang triển khai dịch vụ theo từng giai đoạn để đảm bảo mọi thứ vận hành hoàn hảo. Chúng tôi rất mong được hỗ trợ bạn sớm nhất có thể.","newkyc-duration":"Thời gian","newkyc-schedule-meeting-tips":"Lên lịch họp trực tuyến với đội ngũ hỗ trợ triển khai của chúng tôi để được hướng dẫn từng bước. Bạn gặp khó khăn khi lên lịch? Vui lòng liên hệ với bộ phận <cs>Hỗ trợ qua Binance Chat</cs>.","newkyc-early-to-party":"Bạn đến sớm hơn dự kiến","newkyc-keep-it":"Không, giữ lịch hẹn","newkyc-channel":"Kênh","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"Cuộc họp hỗ trợ của bạn được lên lịch vào lúc","newkyc-cancel-meeting":"Hủy cuộc họp","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"Bạn có muốn hủy cuộc hẹn không?","newkyc-meeting-email-sent-to":"Đã gửi email xác nhận đến tất cả người tham gia","newkyc-meeting-scheduled":"Đã lên lịch cho cuộc họp","newkyc-video-call-link":"Liên kết cuộc gọi video","newkyc-go-to-homepage":"Đi đến Trang chủ","newkyc-email-address-max-value":"Chỉ cho phép tối đa 10 email.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thu nhập doanh nghiệp</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Bảng cân đối kế toán gần nhất có chữ ký của kế toán hoặc người có chức vụ tương đương</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Báo cáo tài chính gần nhất có chữ ký của kế toán hoặc người có chức vụ tương đương</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Báo cáo thuế gần nhất ghi rõ thu nhập hoặc tương đương.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"Nếu công ty của bạn được thành lập hoặc đã hoạt động trong chưa đến 1 năm, đồng thời chưa tạo ra bất cứ khoản thu nhập hoặc doanh thu nào, vui lòng chọn một lựa chọn thay thế từ danh sách thả xuống","sow_sof_option_1_1":"Thu nhập từ việc kinh doanh","sow_sof_option_1":"Thu nhập từ doanh nghiệp và việc làm","sow_sof_declare_1_1":"Vui lòng cung cấp khoản doanh thu hoặc thu nhập hàng năm ước tính của bạn. Nếu công ty của bạn đang hoạt động thua lỗ, vui lòng nêu rõ nguồn vốn hoạt động của bạn.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"Đảm bảo các giấy tờ cung cấp trùng khớp với thông tin đã khai báo về \"Nguồn gốc lợi nhuận\", không giới hạn số lượng giấy tờ nộp. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ để xác minh.","sow_sof_option_1_2":"Thu nhập từ việc làm (bao gồm làm tự do)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thu nhập từ việc làm</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Bảng lương ghi rõ các khoản thanh toán lương từ 3 tháng gần nhất</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Thư tuyển dụng có chữ ký, ghi rõ thông tin và lương của người lao động</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Báo cáo thuế gần nhất ghi rõ thu nhập từ lương</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Sao kê ngân hàng ghi rõ các khoản thanh toán lương trong 3 tháng gần nhất</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"Lương hưu/Phúc lợi xã hội","sow_sof_declare_4_2":"Vui lòng cung cấp chi tiết về khoản thừa kế hoặc quyên tặng của bạn, bao gồm người quyên tặng, giá trị gần đúng và thời điểm nhận các khoản này.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Đầu tư tài chính</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Sao kê ghi rõ danh mục đầu tư và hoạt động giao dịch trong khoảng thời gian khai báo.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Hợp đồng mua bán được chứng thực cho việc mua bán tài sản</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Bảng kê quyết toán được chứng thực</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Thư từ chuyên gia pháp lý nêu chi tiết việc mua bán tài sản</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Báo cáo thuế báo cáo về lợi nhuận mua bán</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"Quyên tặng","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Quyên tặng</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Tổ chức từ thiện/phi lợi nhuận: Sao kê ngân hàng phản ánh khoản nạp quyên tặng.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Thư xác nhận quyên tặng có chữ ký từ người quyên tặng (lập trong 3 tháng gần nhất, chứa thông tin cá nhân có thể xác minh (họ và tên, thông tin giấy tờ tùy thân, địa chỉ và số liên hệ)); VÀ sao kê ngân hàng ghi rõ giao dịch chuyển khoản quyên tặng</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Tài khoản tài chính được kiểm toán</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Văn bản có chữ ký của kiểm toán hoặc luật sư giải thích về khoản quyên tặng</detail-dialog-text></bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"Giấy tờ phải thể hiện hoặc cung cấp bằng chứng về nguồn gốc tài sản, phải ghi rõ số tiền và dấu vết giao dịch rõ ràng. Hãy đảm bảo giấy tờ đã cung cấp khớp với thông tin \"Nguồn gốc tài sản\" đã khai báo. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi giấy tờ bổ sung để xác minh.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thu nhập thụ động</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Hợp đồng thuê/cho thuê có chữ ký VÀ:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>a. Sao kê ngân hàng ghi rõ khoản thanh toán tiền thuê/cho thuê gần nhất HOẶC</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>b. Biên lai nhận tiền thuê/cho thuê gần nhất</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Báo cáo thuế gần nhất chứng minh thu nhập thụ động đã nhận</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Các giấy tờ khác chứng minh thu nhập thụ động (ví dụ: tiền bản quyền, tiền lãi, tiếp thị affiliate, staking, v.v.) trong khoảng thời gian khai báo.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"Hãy đảm bảo giấy tờ đã cung cấp khớp với thông tin \"Nguồn gốc tài sản\" đã khai báo. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi giấy tờ bổ sung để xác minh.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"Hãy đảm bảo giấy tờ đã cung cấp khớp với thông tin \"Nguồn gốc lợi nhuận\" đã khai báo. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi giấy tờ bổ sung để xác minh.","sow_sof_option_5":"Phúc lợi xã hội và hỗ trợ từ gia đình","sow_sof_option_2_3":"Thu nhập thụ động (bao gồm cho thuê bất động sản và cổ tức)","sow_sof_declare_3_1":"Vui lòng cung cấp thông tin về hợp đồng vay của bạn, bao gồm mục đích của khoản vay, số tiền và pháp nhân hoặc cá nhân cho bạn vay.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Khác</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Vui lòng tải lên bất cứ loại giấy tờ có liên quan nào có thể dùng để xác minh nguồn gốc lợi nhuận và/hoặc tiền của bạn</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"Vui lòng cung cấp chi tiết về thu nhập thụ động của bạn (loại, số tiền, thời gian). Nếu là thu nhập từ cho thuê bất động sản, vui lòng làm rõ: thu nhập hàng tháng, loại tài sản và thời gian cho thuê.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"Giấy tờ phải thể hiện rõ lợi nhuận được tích lũy như thế nào cho pháp nhân/cá nhân liên quan. Vui lòng đảm bảo giấy tờ đã cung cấp khớp với thông tin &quot;Nguồn gốc lợi nhuận&quot; đã khai báo. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi giấy tờ bổ sung để xác minh.","sow_sof_declare_6_1":"Vui lòng cung cấp thông tin về hoạt động cờ bạc hoặc xổ số của bạn, bao gồm lợi nhuận từ cờ bạc bạn đã kiếm được và dòng thời gian. Nếu bạn từng trúng xổ số, vui lòng nêu số tiền và ngày.","sow_sof_declare_4_1":"Vui lòng cung cấp chi tiết về khoản thừa kế hoặc quyên tặng của bạn, bao gồm người quyên tặng, giá trị gần đúng và thời điểm nhận các khoản này.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Vay tổ chức tài chính</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Hợp đồng vay từ tổ chức tài chính ghi rõ số tiền và chi tiết</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Sao kê ngân hàng ghi rõ khoản nạp từ tiền vay được cấp trong 3 tháng gần nhất</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Thừa kế</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Báo cáo thuế báo cáo số tiền thừa kế đã nhận</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Bản sao di chúc được chứng thực bởi luật sư hoặc kiểm toán</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Bảng kê phân chia tài sản từ luật sư hoặc kiểm toán</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"Vay cá nhân","sow_sof_option_2_2":"Đầu tư tài chính (ví dụ: cổ phiếu, trái phiếu, ngoại hối)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Cờ bạc và xổ số</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Báo cáo thuế gần nhất ghi rõ lợi nhuận từ cờ bạc/xổ số hàng năm</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Sao kê hoạt động cờ bạc ghi rõ tổng giao dịch/lợi nhuận VÀ sao kê ngân hàng cho khoảng thời gian diễn ra giao dịch cờ bạc/xổ số</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Văn bản từ cố vấn tài chính/kiểm toán được chứng thực, xác nhận các hoạt động cờ bạc và lợi nhuận hàng năm</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"Vui lòng cung cấp chi tiết về thu nhập từ đầu tư của bạn, chẳng hạn như danh mục đầu tư, số tiền gần đúng và thời gian đầu tư.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"Hãy đảm bảo giấy tờ đã cung cấp khớp với thông tin \"Nguồn gốc tài sản\" đã khai báo. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi giấy tờ bổ sung để xác minh.","sow_sof_option_4_1":"Thừa kế","sow_sof_declare_2_1":"Vui lòng cung cấp chi tiết về khoản đầu tư tiền mã hóa của bạn (loại, số tiền, thời gian). Nếu khoản đầu tư của bạn có nguồn gốc từ một đợt ICO, vui lòng cung cấp: tình trạng, tổng số tiền huy động và địa chỉ. Nếu khoản đầu tư liên quan đến một tài khoản Binance, vui lòng cung cấp UID của tài khoản.","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Vay cá nhân</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Hợp đồng xác nhận khoản vay hoặc thư tuyên thệ VÀ sao kê ngân hàng ghi rõ khoản nạp từ tiền vay</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Giấy tờ tùy thân và nguồn gốc lợi nhuận của bên cung cấp khoản vay</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"Vui lòng cung cấp thông tin về hợp đồng vay của bạn, bao gồm mục đích của khoản vay, số tiền và pháp nhân hoặc cá nhân cho bạn vay.","sow_sof_option_4":"Thừa kế và quyên tặng","sow_sof_option_6_1":"Cờ bạc và xổ số","sow_sof_option_6":"Cờ bạc và xổ số","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Lương hưu/Phúc lợi xã hội</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Bảng kê lương hưu/phúc lợi xã hội từ bên cung cấp (ví dụ: chính phủ, bên sử dụng lao động hoặc công ty bảo hiểm)</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Thư từ bên cung cấp lương hưu/phúc lợi xã hội xác nhận số tiền, tần suất và khoảng thời gian HOẶC</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Sao kê ngân hàng ghi rõ các khoản nạp lương hưu/phúc lợi xã hội trong 3 tháng gần nhất</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"Vui lòng hoàn tất việc điền SoW của bạn trước khi tiếp tục tải lên.","sow_sof_option_2_1":"Khoản đầu tư tiền mã hóa","sow_sof_option_3":"Vay","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Bán bất động sản hoặc các tài sản khác </detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. Hợp đồng mua bán/thanh toán ghi rõ loại tài sản, giá bán, các bên liên quan và ngày CÙNG VỚI sao kê ngân hàng ghi rõ thu nhập từ việc mua bán.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. Báo cáo thuế báo cáo về lợi nhuận từ việc mua bán.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"Bạn đã thay đổi lựa chọn. Sau khi nhấp vào \"Tiếp tục\" để lưu tiến độ, vui lòng truy cập \"Tải lên giấy tờ\" để tải lên lại bằng chứng được yêu cầu. Việc không cung cấp bằng chứng phù hợp có thể khiến bạn bị từ chối.","sow_sof_option_2_4":"Tiền bán bất động sản hoặc các tài sản khác","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Hỗ trợ từ gia đình</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Văn bản cam kết có chữ ký từ bên hỗ trợ bao gồm thông tin cá nhân có thể xác minh (họ và tên, thông tin giấy tờ tùy thân, địa chỉ và số liên hệ)); VÀ sao ke ngân hàng được cấp trong 3 tháng gần nhất ghi rõ các khoản chuyển tiền trợ cấp từ gia đình</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Thư có chữ ký từ chuyên gia được chứng thực giải thích về khoản trợ cấp VÀ giấy tờ tùy thân của bên cung cấp trợ cấp (không cần giấy tờ tùy thân nếu họ của bạn và bên cung cấp trợ cấp giống nhau).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"Vui lòng cung cấp thông tin về tài sản đã bán, bao gồm loại tài sản, giá bán gần đúng và ngày bán.","newkyc-sow-co-update-basic":"Vui lòng liên hệ với chủ tài khoản để hoàn tất phần thông tin cơ bản để tiếp tục đến phần tải lên tệp.","sow_sof_option_3_1":"Vay tổ chức tài chính","newkyc-sow-dependency-link":"Chỉnh sửa Nguồn gốc lợi nhuận","sow_sof_declare_5_2":"Vui lòng cung cấp chi tiết về mối quan hệ của bạn với người cung cấp hỗ trợ, khoản trợ cấp hàng tháng bạn nhận được và khoảng thời gian bạn đã nhận khoản hỗ trợ này.","sow_sof_option_5_2":"Hỗ trợ từ gia đình","sow_sof_option_2":"Thu nhập từ đầu tư","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Đầu tư tiền mã hóa</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Giấy tờ được chấp nhận:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Sao kê tài khoản tiền mã hóa, ghi rõ thông tin có thể xác minh của khách hàng, danh mục đầu tư tiền mã hóa, số dư và hoạt động giao dịch.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Đối với các đợt ICO, vui lòng cung cấp địa chỉ ví liên quan đến ICO và lịch sử giao dịch tiền đã gửi đến ví ICO.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Tờ khai thuế ghi rõ lượng nắm giữ tiền mã hóa hoặc thuế đối với lợi nhuận từ tiền mã hóa.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Văn bản xác nhận từ một cố vấn tài chính được chứng nhận, kiểm toán viên hoặc chuyên gia thuế giải thích về các khoản đầu tư tiền mã hóa và lợi nhuận từ các khoản đầu tư này.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Ảnh chụp màn hình ví thể hiện số lượng nắm giữ trong ví, danh mục đầu tư tiền mã hóa và thông tin có thể xác minh của khách hàng.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. Sao kê ngân hàng ghi rõ số tiền thu được từ việc bán tiền mã hóa.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"Vui lòng cung cấp thông tin về loại trợ cấp của chính phủ mà bạn nhận được, bao gồm số tiền và tần suất của các khoản thanh toán.","newkyc-sof-dependency-link":"Chỉnh sửa Nguồn gốc tài sản","newkyc-sof-dependency-message":"Vui lòng hoàn tất việc điền SoF của bạn trước khi tiếp tục tải lên.","newkyc-sow-dropdown-tip":"Vui lòng đảm bảo những lựa chọn bạn đã chọn phản ánh chính xác trường hợp của bạn. Chúng tôi có thể sẽ yêu cầu bạn gửi giấy tờ cần thiết để xác thực những lựa chọn này.","newkyc-sof-same-as-sow":"Nguồn gốc tài sản của pháp nhân của bạn có giống với Nguồn gốc lợi nhuận không?","sow_sof_declare_1_2":"Vui lòng cung cấp thông tin về công việc của bạn, bao gồm lĩnh vực, nghề nghiệp và thu nhập hàng năm.","newkyc-sow-declare-other":"Vui lòng cung cấp mô tả chi tiết về các nguồn tài sản và/hoặc nguồn tiền khác được sử dụng","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"Xem giấy tờ không được chấp nhận","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"Ảnh chân dung trên giấy tờ tùy thân không đạt tiêu chuẩn chất lượng để tiếp tục xác minh khuôn mặt. Vui lòng thử lại.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limited.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện</li> <li>Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Mexico không chấp nhận bản kê khai thế chấp</li> <li>Không chấp nhận Thẻ căn cước do chính phủ cấp/Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú</li> <li>Không chấp nhận thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"Do cổng chính phủ cấp trong vòng 3 tháng gần nhất.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"Thời hạn hiệu lực là trong vòng 90 ngày kể từ lần gửi đầu tiên.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"Có hiệu lực trong vòng 90 ngày","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"Do thể chế tài chính địa phương cấp.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"Do thể chế tài chính địa phương cấp.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện</li> <li>Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Mexico không chấp nhận bản kê khai thế chấp</li> <li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"Đơn tự khai","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"Khoản đầu tư hàng năm/quỹ hưu trí","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"Báo cáo thường niên/sao kê thu nhập","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"Nhấp vào <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">đây</a> để tải xuống mẫu Đơn tự khai. Đơn này phải được ký tay và tải lên cùng với giấy tờ chứng minh địa chỉ của bên thứ ba.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"Giấy nộp tiền ngân hàng đóng phí chung cư hoặc trả khoản vay mua nhà","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"Áp dụng cho năm hiện tại","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có giá trị 1 năm","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các tài liệu chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các tài liệu khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, hình ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"Biên bản nhắc nhở nộp thuế phương tiện","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"Giấy phép lái xe","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"Mới cấp trong vòng 3 tháng","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"eVisa của Vương quốc Anh","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"Hiệu lực 3 tháng tính từ 3 tuần trước ngày gia hạn","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"VISA dán","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"Mới cấp trong vòng 3 tháng","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị 1 năm","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese, Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"Government issued bursaries","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"Hóa đơn thuế đường bộ từ Cơ quan thuế Brussels","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"Hóa đơn điện thoại cố định/Internet/cáp quang","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Sao kê thẻ tín dụng từ cửa hàng bán lẻ</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích</li>\n<li>Bảng lương và hợp đồng lao động</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi có địa chỉ giao hàng/thanh toán)</li>\n<li>Thư tín và tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai)</li>\n<li>Hóa đơn không có chi tiết sản phẩm/dịch vụ</li>\n<li>Hóa đơn dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí</li>\n<li>Mexico không chấp nhận kê khai thế chấp</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"Giấy phép lái xe","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"Bản in Thẻ căn cước thông minh","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"Thẻ căn cước thông minh","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: Công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"Cần phải trình bày kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA).</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>Giấy tờ được cấp trong vòng <bold>{{months}} tháng</bold> qua.</li> <li>POA ưu tiên định dạng PDF; chấp nhận ảnh chụp màn hình nếu rõ ràng và hoàn chỉnh<bold> (tên, họ, địa chỉ)</bold>.</li> <li>Chấp nhận giấy tờ ngân hàng của tài khoản đồng sở hữu.</li> <li>Không chấp nhận sao kê của những giao dịch trên 12 tháng.</li> <li>Cho phép hóa đơn tiện ích có hình mờ \"BẢN SAO\" hoặc \"TRÍCH LỤC\".</li> <li>Không chấp nhận những giấy tờ được đánh dấu là \"BẢN NHÁP\" hoặc \"XEM TRƯỚC\".</li> <li>Sao kê ngân hàng ẩn IBAN, số thẻ hoặc ngày không hợp lệ, trừ khi vẫn nhìn rõ mục đích và số tiền.</li> <li>Cho phép hình mờ nhãn hiệu điện thoại nếu không che khuất nội dung.</li> <li>Không cho phép hình mờ của ứng dụng chỉnh sửa.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư từ ngân hàng/tài liệu tiếp thị</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tiếp</li> <li>Thư từ ngân hàng xác nhận đã thanh toán xong nợ</li><li>Sao kê chỉ thể hiện phí/chi phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ được cấp cho một hộp thư bưu điện (phải có địa chỉ cư trú)</li> <li>Xác nhận nạp/rút tiền và biên lai ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (ngoại trừ tất cả người dùng tại UAE)</li> <li>Thư từ thế chấp/cho vay/tài liệu tiếp thị (trừ kê khai thế chấp/cho vay)</li> <li>Phiếu lương / hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li><li> </li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp) <li>Xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Không chấp nhận các Fintech: Revolut Bank UAB (ngoại trừ: PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Ireland), Genome (đăng ký pháp lý là UAB “Maneuver LT”), SumUP EU, MyTU, Remit Choice (ngoại trừ UK)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"Tối đa 50 MB, định dạng .jpg/.jpeg/.png/.pdf.","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>Giấy tờ phải được cấp trong vòng <bold>{{months}} tháng</bold> qua</li> <li><bold>Tên và địa chỉ</bold> phải khớp với tài khoản Binance của bạn</li> <li>Chụp giấy tờ theo chiều dọc (chế độ chân dung)</li> <li>Sử dụng giấy tờ gốc, không chỉnh sửa</li>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"Giấy tờ không được chấp nhận","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"Ví dụ: công văn của chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế hàng năm/tờ khai thuế thu nhập phải có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây trong khi tất cả các giấy tờ khác phải được phát hành không quá 3 tháng","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích</li> <li>Phiếu lương và hợp đồng lao động</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi có địa chỉ giao hàng/thanh toán)</li> <li>Thư tín và tài liệu tiếp thị từ ngân hàng</li> <li>Thư từ thế chấp/cho vay và tài liệu tiếp thị (ngoại trừ sao kê)</li> <li>Hóa đơn không có thông tin chi tiết về sản phẩm/dịch vụ</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Giấy tờ được cấp cho một hộp thư bưu điện</li> <li>Không chấp nhận sao kê ngân hàng/thư giới thiệu có chữ ký</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/chi phí ngân hàng</li> <li>Sao kê thế chấp không được chấp nhận ở Mexico</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"Giấy tờ chính thức do chính phủ cấp","newkyc-fze-select-platform":"Chọn nền tảng bạn muốn đăng ký","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"Các Tiểu vương quốc khác","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Được quản lý bởi Thị trường toàn cầu Abu Dhabi (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubai (FZE)</bold> <ul>   <li>Truy cập các kênh ngân hàng để nạp và rút AED</li>   <li>Khách hàng pháp nhân bán lẻ chỉ được giao dịch ký quỹ giới hạn ở mức đòn bẩy 5x</li>   <li>Các token riêng tư (XMR, ZEC và DASH) không dùng được đối với giao dịch Spot</li>   <li>Được quản lý bởi Cơ quan quản lý tài sản ảo (VARA) tại Dubai</li> </ul>","newkyc-fze-por":"Nơi đăng ký","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Được quản lý bởi Thị trường toàn cầu Abu Dhabi (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubai (không bao gồm DIFC)","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazakhstan</bold> <ul>   <li>Nạp và rút tiền bằng KZT</li>   <li>Được quản lý bởi Cơ quan dịch vụ tài chính Astana tại Kazakhstan</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"Trung tâm tài chính quốc tế Dubai (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sharjah (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul> <li>Giao dịch ký quỹ với mức đòn bẩy lên đến 10x</li> <li>Áp dụng với cả các token riêng tư (XMR, ZEC và DASH)</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubai (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dhabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Bahrain</bold> <ul>   <li>Cung cấp các dịch vụ nạp và rút tiền bằng các loại tiền tệ trong khu vực (ví dụ: BHD, KWD, AED)</li>   <li>Được quản lý bởi Ngân hàng Trung ương Bahrain (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fujairah (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Thư giới thiệu của tổ chức giáo dục","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"Hóa đơn do Cơ quan Điện và Nước Dubai (DEWA) phát hành","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Sao kê hóa đơn hệ thống làm mát/điều hòa (ví dụ: Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn được chấp nhận nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"Phiếu lý lịch tư pháp chính thức","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"Công văn","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"Cần có chữ ký của quan chức chính phủ","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"Biên bản ghi nhận việc đã đến xác minh địa chỉ của chủ tài khoản","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"Do cơ quan quản lý thuộc chính quyền trung ương/địa phương cấp","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-upload-declaration-form":"Biểu mẫu khai báo","newkyc-upload-third-party-poa":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ từ bên thứ ba","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp có địa chỉ cư trú</li> <li>Không chấp nhận DNI Extranjero</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Cổng thông tin địa chỉ quốc gia Ả Rập Xê Út","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\",  SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (hiện có tên là T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn được chấp nhận nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"Căn cước công dân, Thẻ căn cước và Căn cước điện tử","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\",  SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"Giấy chứng nhận cổng thông tin địa chỉ quốc gia Qatar","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"Không chấp nhận đối với Mexico và Pháp","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"Không chấp nhận đối với Mexico.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"Tạo và gửi liên kết ký cho những người cần ký","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"Số người tham dự tối thiểu cần có để nghị quyết của Giám đốc/Người được ủy thác/Tổ chức được thông qua hợp lệ","newkyc-rp-bloa-title":"Chúng tôi sẽ tạo mẫu cho bạn dựa trên trader của tài khoản được ủy quyền và giám đốc mà bạn đã thêm.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"Chứng từ thuế","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial or Constancia / Certificado de Domicilio","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một (01) năm gần nhất. Văn bản giấy chính thức phải có đóng dấu và/hoặc chữ ký; Giấy tờ khác do cơ quan nhà nước ban hành nhưng không có dấu hoặc chữ ký thì phải bao gồm các yếu tố xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, hình ảnh hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương đương.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial or Constancia / Certificado de Domicilio","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của người quản lý đầu tư","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, ga, hệ thống thoát nước","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/cho vay dành cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"Hóa đơn tạm ứng chi phí y tế","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê còn hiệu lực","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: Công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"Hóa đơn tạm ứng chi phí y tế","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"Giấy chứng nhận do cơ quan công an có thẩm quyền cấp, theo nơi người dùng đang cư trú.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, ga, hệ thống thoát nước. Chấp nhận hóa đơn tiện ích đứng tên chung","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"Công văn từ tòa án","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Sao kê thẻ tín dụng từ cửa hàng bán lẻ</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Bảng lương và hợp đồng lao động</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi có địa chỉ giao hàng/thanh toán)</li> <li>Thư tín và tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Thư tín và tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Hóa đơn không ghi chi tiết sản phẩm/dịch vụ</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện</li> <li>Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/chi phí</li> <li>Không chấp nhận bảng kê khai thế chấp ở Mexico</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"Chứng từ thuế","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân. Chỉ áp dụng với các quỹ","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"Giấy chứng nhận do cơ quan công an có thẩm quyền cấp, theo nơi người dùng đang cư trú.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Thư trao đổi/tài liệu tiếp thị về thế chấp/cho vay (trừ kê khai thế chấp/cho vay)</li>\n<li>Phiếu lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"Hóa đơn điện thoại di động","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: văn bản trao đổi chính thức từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"Ví dụ: Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"Ví dụ: SEWA, ADDC, v.v.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"Hóa đơn khác từ cơ quan thuộc tiểu vương quốc/thành phố (SEWA, ADDC, v.v.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"Hóa đơn do cơ quan chính quyền thành phố/địa phương phát hành","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Hóa đơn từ khách sạn hoặc căn hộ dịch vụ","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Sao kê hóa đơn hệ thống làm mát/điều hòa trung tâm","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"Hợp đồng thuê nhà/Hợp đồng cho thuê","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê tài khoản ngân hàng hoặc sao kê thẻ tín dụng","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Thư giới thiệu từ các cơ sở giáo dục","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại bàn/Internet/TV/truyền thông","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho tài khoản chung. Không chấp nhận Sao kê ngân hàng có chữ ký/thư giới thiệu, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho tài khoản chung đều được chấp nhận. Không chấp nhận Sao kê ngân hàng có chữ ký/thư giới thiệu, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"Có thể được chấp nhận ngay cả khi không được cấp trong vòng 3 tháng, miễn là thời hạn thuê vẫn còn hiệu lực ít nhất 3 tháng (nghĩa là không được hết hạn trong vòng chưa đầy 3 tháng tới).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình giấy tờ này cùng với tóm tắt tài khoản bao gồm các thông tin chính về tài khoản, số dư, giao dịch và lãi suất. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Hóa đơn từ Airbnb hoặc khách sạn/căn hộ dịch vụ có thể được chấp nhận, với điều kiện việc sắp xếp lưu trú đã được xác nhận và có hiệu lực trong thời gian tối thiểu là 6 tháng. Hóa đơn khách sạn và căn hộ dịch vụ không được ghi ngày ở tương lai và phải có tên người dùng, số phòng khách sạn, ngày đến và ngày đi.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Hóa đơn từ khách sạn hoặc căn hộ dịch vụ","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"Hợp đồng thuê nhà/Hợp đồng cho thuê","newkyc-ae-epoa-select-landline":"Điện thoại bàn","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"Hợp đồng thế chấp","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp và các văn bản trao đổi chính thức","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"Thẻ căn cước phải là bản cấp mới nhất nếu được dùng làm giấy tờ duy nhất để xác minh danh tính và bằng chứng địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, Thẻ cử tri, Hộ chiếu, Giấy phép lái xe và Sổ tiết kiệm Ấn Độ","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-in-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"Giấy chứng nhận bảo hiểm xe cơ giới và thông báo gia hạn","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"Giấy phép lái xe","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Trang chính có thông tin cá nhân và ảnh + Trang ghi lịch sử giao dịch trong 3 tháng gần nhất + ảnh chụp sổ tiết kiệm có dấu và chữ ký của ngân hàng","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực 1 năm","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"Thẻ căn cước phải là bản cấp mới nhất nếu được dùng làm giấy tờ duy nhất để xác minh danh tính và bằng chứng địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"Giấy xác nhận cư trú tại Ý","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"Giấy xác nhận dữ liệu cá nhân","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"Thẻ căn cước phải là bản cấp mới nhất nếu được dùng làm giấy tờ duy nhất để xác minh danh tính và bằng chứng địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"Không chấp nhận ở Mexico","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"Do Cơ quan Thuế cấp","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo một bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-it-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên có đi học và địa chỉ thường trú của sinh viên","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo một bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"Sổ đăng ký cá nhân (sổ đăng ký cư trú)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"2 phiên bản mới nhất của Giấy tờ tùy thân. Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-za-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>\n<li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>\n<li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li>\n<li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li>\n<li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>\n<li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li>\n<li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li>\n<li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li>\n<li>Hóa đơn y tế</li>\n<li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li>\n<li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li>\n<li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li>\n<li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li>\n<li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li>\n<li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li>\n<li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li>\n<li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn) </li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký do chính quyền địa phương cấp","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"Hoặc bất kỳ giấy tờ hay phương thức nào khác được MASAK phê duyệt.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"T.C. İçişleri Bakanlığı (Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"Không chấp nhận tại Mexico.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu đều được chấp nhận. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li>  <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li>  <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay))</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"Hóa đơn thuê nhà từ MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Chứng nhận Personbevis","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"Giấy chứng nhận do Cơ quan Thuế Thụy Điển (Skatteverket) cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"Giấy tờ phải được tải xuống từ trang web của Bolagsverket dưới định dạng PDF và phải được cấp không quá ba tháng.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"Giấy tờ từ các công ty bên thứ ba","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"Giấy chứng nhận đăng ký (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"Người dùng phải có mối quan hệ hiện hữu với công ty (ví dụ: Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Bản sao điện tử của Thẻ công dân Bồ Đào Nha","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Cartão de Cidadão","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"Phải đăng ký với cơ quan thuế Mexico (SAT) và phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp hồ sơ. Được cấp trong vòng 3 tháng qua.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"Thẻ căn cước cử tri của Mexico","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"Kê khai thế chấp","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"Do SAT cấp trong vòng 3 tháng qua.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần được gửi đến địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"INE cần có địa chỉ đầy đủ và còn hiệu lực.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có hiệu lực trong vòng 1 năm.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"Kèm theo biên lai tiền thuê nhà. Cho thấy năm thanh toán gần nhất.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Kê khai thế chấp</li> <li>Công bố thông tin về bất động sản</li> <li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"Hợp đồng thuê","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"Chứng từ thuế","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Bảng kê khai thế chấp</li> <li>Công bố thông tin về bất động sản</li> <li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"Phải có chữ ký và gửi kèm cùng với Biên lai tiền thuê nhà mới nhất.","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"Công văn thuế/biên lai/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ thuế","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"Được cấp trong vòng 3 tháng qua.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một năm trở lại đây. Các giấy tờ chính thức viết tay phải có dấu và/hoặc chữ ký; các giấy tờ khác do chính phủ cấp không có dấu hoặc chữ ký phải có các phương thức xác minh thay thế như mã QR, mã vạch, tem ba chiều hoặc các yếu tố bảo mật tương tự.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"Trong thời gian hợp đồng thuê còn hiệu lực.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"Bằng chứng địa chỉ của Quản lý Đầu tư","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên, Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"Sao kê tài khoản ngân hàng","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"Thay cho Bằng chứng địa chỉ của tổ chức. Chỉ có giá trị đối với Quỹ.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"Hóa đơn cho các dịch vụ tiện ích","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"Như điện, nước, gas, điện thoại, Internet hoặc truyền hình cáp. Được cấp trong vòng 3 tháng qua.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"Sao kê ngân hàng","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"Bằng chứng địa chỉ của CEO","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/ghi có","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch và tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"Do một ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> đóng dấu và/hoặc ký, cấp.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận). Chấp nhận hóa đơn điện thoại di động cho tất cả người dùng tại UAE.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"Xác nhận của Cơ quan công quyền về thông tin dân sự","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, ga, nước thải","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Điện, nước, gas, nước thải","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Phải có thông tin địa chỉ (từ eGov đối với cư dân Kazakhstan).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"Thẻ căn cước","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị 1 năm.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, gas, nước thải. Chấp nhận hóa đơn tiện ích có tên nhiều người.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"Phạt tiền do vi phạm luật giao thông","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú có địa chỉ cư trú","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Giấy chứng nhận do cơ sở điều trị cai nghiện ma túy và cơ sở khám và điều trị tâm thần cấp","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM</li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các công ty Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome có đăng ký pháp nhân là UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Các giấy tờ do chính phủ cấp và công văn","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, Single Payment Document, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/khoản vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê còn hiệu lực.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của người quản lý đầu tư","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, đồng thời sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"Gói cước điện thoại cố định/Internet/truyền hình/thông tin liên lạc","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân. Chỉ áp dụng với các quỹ.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Có chữ ký của đại diện hợp pháp từ phía công ty tiện ích.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một (01) năm gần nhất. Văn bản giấy chính thức phải có đóng dấu và/hoặc chữ ký; Giấy tờ khác do cơ quan nhà nước ban hành nhưng không có dấu hoặc chữ ký thì phải bao gồm các yếu tố xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, hình ảnh hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương đương.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Cần ghi đúng địa chỉ cư trú hiện tại.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: công văn từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập có giá trị trong vòng một năm trở lại đây, còn tất cả các loại giấy tờ khác phải được cấp không quá 3 tháng.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Phải bao gồm thông tin địa chỉ và do eGov cung cấp đối với cư dân Kazakhstan.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Chấp nhận hóa đơn các gói dịch vụ viễn thông, bao gồm cả điện thoại di động. Tuy nhiên, không chấp nhận hóa đơn điện thoại di động riêng lẻ (ví dụ: gói dịch vụ Internet, truyền hình và điện thoại di động thì được chấp nhận).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Giấy chứng nhận do cơ sở điều trị cai nghiện ma túy/cơ sở khám và điều trị tâm thần cấp","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"Hợp đồng thuê nhà","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của CEO","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"Không được trùng với giấy tờ đã dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm nộp, Thẻ thường trú phải còn hạn ít nhất 6 tháng.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"Cần xuất trình kèm theo bản tóm tắt tài khoản, bao gồm các thông tin quan trọng về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"Công văn từ chính phủ","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà dành cho sinh viên","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"Có đầy đủ thông tin và đóng dấu xác nhận.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"Tờ khai thuế thường niên/Tờ khai thuế thu nhập","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ của người quản lý đầu tư","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư giới thiệu từ ngân hàng","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"Vui lòng gửi cả mặt trước và mặt sau. Giấy tờ có hiệu lực đến hết ngày hết hạn.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá hoặc khu nhà ở/nhà trọ của trường đại học cấp","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"Thư cần xác nhận sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của sinh viên.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"Thư từ tòa án","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"Tờ khai thuế/hóa đơn/Thông báo thuế/Thông báo nghĩa vụ nộp thuế","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp hoặc được cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và phải có giá trị trong vòng 1 năm.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Sao kê bảo hiểm doanh nghiệp","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và chứng từ ngân hàng cho tài khoản đồng sở hữu. Không chấp nhận sao kê/thư giới thiệu của Signature Bank, cũng như sao kê ngân hàng có số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch bị ẩn. Những giấy tờ này sẽ bị coi là không hợp lệ.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"Với thời hạn thuê còn hiệu lực.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Có hiệu lực trong vòng một (01) năm gần nhất. Văn bản giấy chính thức phải có đóng dấu và/hoặc chữ ký; Giấy tờ khác do cơ quan nhà nước ban hành nhưng không có dấu hoặc chữ ký thì phải bao gồm các yếu tố xác thực thay thế như mã QR, mã vạch, hình ảnh hologram hoặc các yếu tố bảo mật tương đương.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân. Chỉ áp dụng với các quỹ.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản mới nhất nếu dùng làm giấy tờ duy nhất cho Xác minh danh tính và Giấy tờ chứng minh địa chỉ. Tại thời điểm nộp, thẻ căn cước phải còn hạn ít nhất 3 tháng. Thẻ vẫn có hiệu lực nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"Bảng kê khai thế chấp","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"Dùng thay cho giấy tờ chứng minh địa chỉ của pháp nhân.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm cả <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Có dấu và/hoặc chữ ký, do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">các công ty Fintech trong danh sách được chấp nhận</a> cấp.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"Thông báo ghi nợ/tín dụng","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"Giấy tờ phải được cấp trong vòng 6 tháng, trừ trường hợp có quy định khác.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn, trong đó không nhắc đến sản phẩm/dịch vụ đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (loại trừ tất cả người dùng UAE)</li> <li>Thư trao đổi/tài liệu tiếp thị về thế chấp/cho vay (trừ kê khai thế chấp/cho vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ phát hành</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome được đăng ký hợp pháp với tên UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú chứa thông tin cư trú","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn, trong đó không nhắc đến sản phẩm/dịch vụ đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (loại trừ tất cả người dùng UAE)</li> <li>Thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (loại trừ sao kê thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ phát hành</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome được đăng ký hợp pháp với tên UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ do chính phủ ban hành và các văn bản trao đổi chính thức","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú chứa thông tin cư trú","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"Không thể là cùng một giấy tờ từng dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm gửi, Thẻ căn cước phải còn hiệu lực trong tối thiểu 3 tháng. Vẫn sẽ hợp lệ nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"Phải được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản, trong đó bao gồm các chi tiết chính về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư từ trao đổi với ngân hàng","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo nợ/báo có","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho các tài khoản đứng tên chung. Không chấp nhận sao kê/thư xác nhận có chữ ký từ ngân hàng, đồng thời sao kê ngân hàng ẩn số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch đều sẽ được coi là không hợp lệ.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo nợ/báo có","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"Không thể là cùng một giấy tờ từng dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm gửi, Thẻ cư trú vĩnh viễn phải còn hiệu lực trong tối thiểu 6 tháng.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"Thư từ cần xác nhận một sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Giấy báo nợ/báo có","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn, trong đó không nhắc đến sản phẩm/dịch vụ đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Không chấp nhận sao kê chỉ ghi phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (loại trừ tất cả người dùng UAE)</li> <li>Thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (loại trừ sao kê thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ phát hành</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Các Fintech không được chấp nhận: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome được đăng ký hợp pháp với tên UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư từ trao đổi với ngân hàng","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ do chính phủ ban hành và các văn bản trao đổi chính thức","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"Thẻ cư trú chứa thông tin cư trú","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"Sao kê thế chấp","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"Không thể là cùng một giấy tờ từng dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm gửi, Thẻ căn cước phải còn hiệu lực trong tối thiểu 3 tháng. Vẫn sẽ hợp lệ nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn cho các gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, nhưng hóa đơn điện thoại di động tính riêng không được chấp nhận (ví dụ: một gói Internet, TV và di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận cho tất cả người dùng UAE.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"Sao kê của quản lý tòa nhà","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho các tài khoản đứng tên chung. Sao kê/thư xác nhận có chữ ký từ ngân hàng không được chấp nhận, cũng như sao kê ngân hàng ẩn số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch đều sẽ được coi là không hợp lệ.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"Phải được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản, trong đó bao gồm các chi tiết chính về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn cho các gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, nhưng hóa đơn điện thoại di động tính riêng không được chấp nhận (ví dụ: một gói Internet, TV và di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận cho tất cả người dùng UAE.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Biên lai chuyển khoản ngân hàng/Xác nhận chuyển tiền","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Được cấp trong vòng 3 tháng, trừ khi có quy định khác","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Do đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích ký","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc nhà ở của trường đại học cấp","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Khoản trợ cấp/vay cho sinh viên do chính phủ cấp","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, ga, hệ thống thoát nước. Hóa đơn tiện ích đứng tên chung được chấp nhận","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc nhà ở của trường đại học cấp","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"Sao kê của quản lý tòa nhà","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Do <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"Ví dụ: điện, nước, ga, hệ thống thoát nước. Hóa đơn tiện ích đứng tên chung được chấp nhận","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có con dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Học bổng do chính phủ cấp","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"Sao kê ngân hàng","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có con dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng không được chấp nhận.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Thư xác nhận địa chỉ","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"Cần được trình bày cùng với bản tóm tắt tài khoản, trong đó bao gồm các chi tiết chính về tài khoản, số dư, giao dịch, tiền lãi. Bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"Thẻ căn cước do chính phủ cấp","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"Giấy tờ tùy thân phải là phiên bản được cấp gần đây nhất nếu đang được dùng là giấy tờ duy nhất để xác minh danh tính và làm bằng chứng địa chỉ. Tại thời điểm gửi, Thẻ căn cước phải còn hiệu lực trong tối thiểu 3 tháng. Vẫn sẽ hợp lệ nếu không có ngày hết hạn.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Do ký túc xá đại học hoặc nhà ở của trường đại học cấp","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"Sao kê của quản lý tòa nhà","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"Sao kê tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ Internet","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Giấy chứng nhận đăng ký thông tin hợp đồng thuê nhà","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"Không thể là cùng một giấy tờ từng dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm gửi, Thẻ cư trú vĩnh viễn phải còn hiệu lực trong tối thiểu 6 tháng.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: văn bản chính thức từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Kê khai thuế hàng năm/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm qua, trong khi các giấy tờ khác phải được cấp trong vòng 3 tháng","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"Hóa đơn dịch vụ tiện ích","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"Không thể là cùng một giấy tờ từng dùng để xác minh danh tính. Tại thời điểm gửi, Thẻ cư trú vĩnh viễn phải còn hiệu lực trong tối thiểu 6 tháng.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Giấy xác nhận cư trú của chính quyền địa phương","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: văn bản chính thức từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Kê khai thuế hàng năm/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm qua, trong khi các giấy tờ khác phải được cấp trong vòng 3 tháng","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Giấy tờ phải do cơ quan nhà nước cấp HOẶC do Cơ quan quản lý nhà ở xác nhận và có hiệu lực trong vòng 1 năm","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Bao gồm chứng từ của <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> và ngân hàng cho các tài khoản đứng tên chung. Không chấp nhận sao kê/thư xác nhận có chữ ký từ ngân hàng, đồng thời sao kê ngân hàng ẩn số IBAN, số thẻ hoặc ngày giao dịch đều sẽ được coi là không hợp lệ.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"Thư từ cần xác nhận một sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Hợp đồng thuê nhà của chính phủ","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"Thư xác nhận số dư tài khoản","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"Sao kê bảo hiểm nhà ở","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Hóa đơn cho các gói viễn thông bao gồm điện thoại di động được chấp nhận, nhưng hóa đơn điện thoại di động tính riêng không được chấp nhận (ví dụ: một gói Internet, TV và di động sẽ được chấp nhận). Hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận cho tất cả người dùng UAE.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Hợp đồng thuê nhà cho sinh viên","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Do đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích ký","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Giấy tờ do chính phủ ban hành và các văn bản trao đổi chính thức","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Có con dấu và/hoặc chữ ký, bao gồm <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a>. Không chấp nhận thư từ trao đổi/tài liệu tiếp thị của ngân hàng.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Ví dụ: văn bản chính thức từ chính phủ, thông báo thuế, thư từ tòa án, v.v. Kê khai thuế hàng năm/Tờ khai thuế thu nhập có hiệu lực trong vòng một năm qua, trong khi các giấy tờ khác phải được cấp trong vòng 3 tháng","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Thư từ trao đổi với ngân hàng","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Gói điện thoại cố định/Internet/TV/truyền thông","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Do đại diện được ủy quyền từ công ty tiện ích ký","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"Thư từ trường đại học","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Ví dụ: điện, nước, ga, hệ thống thoát nước. Hóa đơn tiện ích đứng tên chung được chấp nhận","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"Thư từ cần xác nhận một sinh viên đang theo học tại trường và địa chỉ cư trú hiện tại của họ","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"Sao kê tài khoản đầu tư","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Phải là địa chỉ cư trú hiện tại","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Do ngân hàng hoặc <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">các công ty fintech trong danh sách được chấp nhận</a> phát hành","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà","SQ_G1_F11_confirm":"Tôi xác nhận thông tin đã cung cấp...","newkyc-bpay-trader-changed-description":"Vui lòng tạo lại tài liệu và gửi liên kết ký cho những người cần ký. Việc không cập nhật tài liệu sẽ dẫn đến hồ sơ đăng ký của bạn bị trả lại.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"Bạn đã thay đổi Giám đốc/Nhà giao dịch được ủy quyền trong mục Các bên liên quan khác","newkyc-bpay-regenerate-require":"Vui lòng tạo lại Giấy ủy quyền cho BPAY trước khi tiếp tục do có sự thay đổi về các bên liên quan.","newkyc-regenerate-loa":"Nhấp vào đây để tạo lại","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"Vui lòng cung cấp khối lượng nạp và rút tiền pháp định hàng tháng ước tính của bạn (tính bằng USD).","newkyc-poa-date-not-within-days":"Ngày cấp hoặc ngày cuối của chu kỳ thanh toán không nằm trong số ngày yêu cầu.","meda-entrance-title-in-active":"Hoàn tất mở tài khoản Medá","meda-entrance-title-review":"Xác minh Medá: Đang xem xét","meda-entrance-desc-success":"Trải nghiệm ngay tính năng nạp MXN và giao dịch liền mạch với tài khoản Medá của bạn.","meda-entrance-title-refuse":"Xác minh Medá không thành công","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"Chúng tôi không thể xác minh thông tin của bạn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với bộ phận Chăm sóc khách hàng của Binance để được hỗ trợ.","meda-entrance-title-success":"Xác minh Medá thành công","meda-entrance-review-notify":"Bạn sẽ nhận được một thông báo qua email/ ứng dụng sau khi quá trình xem xét hoàn tất.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"Là một phần trong cam kết tuân thủ, chúng tôi cần thu thập thông tin liên quan đến nơi cư trú của bạn. Quá trình này sẽ chỉ mất một vài phút. Nếu bạn không còn cư trú tại {{residenceCountryName}}, vui lòng <a1>cập nhật quốc gia cư trú của bạn</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"Cần thêm người cho các vai trò này","newkyc-present":"Hiện tại","newkyc-select-existing-user":"Chọn một người dùng hiện tại","newkyc-select-main-trader":"Chọn một trader chính","newkyc-new-role-prefix":"Mới","newkyc-rp-select-id-document-title":"Chọn giấy tờ tùy thân","newkyc-role-not-specified":"Chưa xác định","newkyc-document-issue-date":"Ngày cấp giấy tờ","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"Vai trò trong công ty (Vui lòng chọn tất cả vai trò phù hợp)","newkyc-role-director-tooltip":"Giám đốc","newkyc-no-traders-available":"Không có trader. Trước tiên, vui lòng thêm một trader.","newkyc-add-related-party":"Thêm một bên liên quan","newkyc-related-parties-change-clear-info":"Các thành viên thuộc nhóm các bên liên quan đã thêm trước đó sẽ bị xóa.","newkyc-role-overview":"Tổng quan vai trò","newkyc-related-parties":"Các bên liên quan","newkyc-second-tax-tin":"Mã số định danh thuế thứ hai","newkyc-role-controller-tooltip":"Người kiểm soát","newkyc-no-people-assigned":"Không có người nào được chỉ định cho vai trò này","newkyc-roles-from-existing-user":"Các vai trò được điền sẵn từ người dùng hiện tại đã chọn.","newkyc-reject-merged-review-comment":"Nhận xét đánh giá:","newkyc-ubo-ownership-label":"Sở hữu:","newkyc-reject-updates-required-title":"Yêu cầu cập nhật với những người này","newkyc-rp-v61-select-role-title":"Vai trò trong Công ty (Chỉ chọn một)","newkyc-pesel":"Hệ thống đăng ký dân số điện tử toàn quốc (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"Vui lòng chọn ít nhất một vai trò.","newkyc-no-existing-users":"Không có người dùng hiện tại","newkyc-tax-tnc-required":"Vui lòng xác nhận tờ khai thông tin thuế","newkyc-user-selection-type":"Bạn muốn thêm một người mới hay điền thông tin người dùng hiện tại?","newkyc-no-expiry-date":"Không có ngày hết hạn","newkyc-by-kyb-team":"Do đội ngũ Binance KYB","newkyc-upload-latest-portrait":"Cập nhật ảnh chân dung mới nhất của trader chính","newkyc-tax-residency-info":"Thông tin cư trú thuế","newkyc-rp-nationality-2":"Quốc tịch thứ hai","newkyc-portrait-required":"Yêu cầu ảnh chân dung","newkyc-new-person":"Người mới","newkyc-reject-group1-refused":"Vui lòng hoàn thành thông tin cho người này","newkyc-role-trader-tooltip":"Trader","newkyc-submitting":"Đang gửi...","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng)","newkyc-main-trader-required":"Vui lòng chọn trader chính","newkyc-be-name":"Mã chứng khoán","newkyc-main-trader-email-aria":"Cài đặt email của trader chính","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"Trước tiên, vui lòng thêm ít nhất một trader được ủy quyền của tài khoản","newkyc-main-trader-email":"Email của trader chính","newkyc-edit-tax-info":"Sửa thông tin thuế","newkyc-id-as-poa-address-match":"Địa chỉ trên giấy tờ tùy thân của tôi khớp với nơi ở hiện tại","newkyc-main-trader-change-warning-title":"Bạn có chắc chắn muốn thay đổi trader chính không?","newkyc-edit-related-party":"Sửa một bên liên quan","newkyc-main-trader-exact":"Trader chính","newkyc-document-type-1":"Loại giấy tờ 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"Hồ sơ sau đây đã được thêm trước đó:","newkyc-change-main-trader":"Thay đổi trader chính","newkyc-main-trader-info":"Thông tin của trader chính","newkyc-contact-support":"Liên hệ bộ phận hỗ trợ","newkyc-country-region-of-issue":"Quốc gia/ Vùng lãnh thổ cấp","newkyc-document-type-2":"Loại giấy tờ 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"Thử lại xác thực khuôn mặt","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"Ngày hết hạn của giấy tờ","newkyc-existing-user":"Người dùng hiện tại","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"Thông báo lại cho trader chính","newkyc-edit-personal-info":"Sửa thông tin cá nhân","newkyc-email-invalid":"Địa chỉ email không hợp lệ","newkyc-edit-main-trader-aria":"Sửa trader chính","newkyc-duplicate-person-modal-title":"Đã phát hiện hồ sơ người dùng trùng lặp","newkyc-delete-person-title":"Bạn có chắc chắn muốn xóa người này không?","newkyc-role-director-desc":"Các cá nhân được chọn hoặc bổ nhiệm tham gia ban giám đốc của công ty, chịu trách nhiệm đưa ra các quyết định quan trọng.","newkyc-role-other-desc":"Bao gồm bên ủy thác, bên bổ nhiệm, bên giám sát, bên chuyển nhượng hoặc các bên khác tham gia vào cấu trúc quỹ tín thác.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"Pháp nhân hưởng lợi từ quỹ tín thác hoặc thỏa thuận, với các chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng có thể xác minh.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"Pháp nhân doanh nghiệp hoạt động với tư cách người được ủy thác, chịu sự kiểm soát của các chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng.","newkyc-role-founder-desc":"Các cá nhân thiết lập pháp nhân và xác định mục đích cũng như khung tổ chức của pháp nhân đó.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"Người được ủy thác doanh nghiệp do các giám đốc được bổ nhiệm quản lý.","newkyc-role-found-counsel-desc":"Các cá nhân được bổ nhiệm chịu trách nhiệm giám sát quản trị và đảm bảo tuân thủ các mục tiêu của tổ chức.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"Pháp nhân là người ủy thác với các chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng có thể xác minh.","newkyc-role-im-desc":"Cá nhân hoặc công ty chịu trách nhiệm quản lý danh mục đầu tư thay mặt cho khách hàng hoặc pháp nhân.","newkyc-role-controller-desc":"Các cá nhân chủ chốt giữ các vai trò quan trọng như CEO, CFO, COO, Tổng giám đốc, Giám đốc điều hành cấp cao hoặc Chủ tịch.","newkyc-delete-person-description":"Việc xóa người này cũng sẽ xóa tất cả các vai trò liên quan đến họ. Nếu bạn chỉ muốn chỉnh sửa vai trò của người này, vui lòng nhấp vào \"Hủy\" và chỉnh sửa thông tin của họ.","newkyc-continue-helper-text":"Vui lòng nhấp vào \"Tiếp tục\" để lưu tiến độ và chuyển sang bước tiếp theo","newkyc-role-tax-desc":"Người kiểm soát là một cá nhân sở hữu quyền kiểm soát (ví dụ: Chủ sở hữu hưởng lợi cuối cùng). Nếu không có người như vậy tồn tại, hãy xác định người nắm quyền kiểm soát bằng các cách khác hoặc Cán bộ quản lý cấp cao.","newkyc-role-dealer-desc":"Người được ủy quyền quản lý và thực hiện các hoạt động giao dịch trên tài khoản.","newkyc-role-gp-desc":"Một cá nhân hay một pháp nhân chịu trách nhiệm pháp lý vô hạn, quản lý và điều hành hoạt động của đối tác.","newkyc-role-ubo-desc":"Các cá nhân sở hữu trên 25% cổ phần hoặc có quyền kiểm soát tối đa đối với một pháp nhân. Nếu không có ai vượt quá 25%, cung cấp thông tin về chủ sở hữu lớn nhất.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"Hạn mức mua tiền mã hóa một chạm","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"Hạn mức bán tiền mã hóa một chạm","newkyc-reject-instruction":"Vui lòng rà soát các bên liên quan dưới đây. Một số bên yêu cầu cung cấp thêm thông tin, trong khi những bên khác cần bổ sung chi tiết về các cá nhân mới để đối chiếu xác minh với các giấy tờ đã cung cấp.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"Vui lòng chọn một trader chính ở bên dưới để xác minh khuôn mặt. Để thay đổi lựa chọn, quay lại để thêm hoặc chỉnh sửa trader.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"Do thay đổi vai trò, bạn cần cung cấp thêm thông tin để xác minh","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"Bạn chỉ có thể thêm một người mới chưa có trong mục <roleOverviewLink>Tổng quan vai trò</roleOverviewLink>","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"Trader chính mới sẽ phải hoàn tất xác minh khuôn mặt.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"Hạn mức mua tiền mã hóa","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"Hạn mức bán tiền mã hóa","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"Hạn mức nạp và rút MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Tôi xác nhận các thông tin đã cung cấp là đúng và chính xác. Tôi sẽ thông báo cho Binance trong vòng 30 ngày nếu có bất cứ thay đổi nào.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li>  <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li> <li>Thỏa thuận với ban quản lý tòa nhà</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Thư tín/tài liệu tiếp thị của ngân hàng</li> <li>Sao kê hóa đơn không nêu rõ sản phẩm/dịch vụ được đăng ký</li> <li>Hóa đơn từ các dịch vụ truyền phát trực tuyến</li> <li>Thư xác nhận từ ngân hàng đã thanh toán xong nợ</li> <li>Sao kê chỉ cho thấy phí/lệ phí ngân hàng</li> <li>Giấy tờ gửi đến hộp thư bưu điện (phải nhìn được rõ địa chỉ cư trú của bạn)</li> <li>Giấy xác nhận nạp/rút tiền và biên lai từ ATM </li> <li>Chứng từ bảo hiểm (trừ chứng từ bảo hiểm nhà ở)</li> <li>Hóa đơn y tế</li> <li>Hóa đơn điện thoại di động (trừ người dùng ở UAE)</li> <li>Thư tín/tài liệu tiếp thị về thế chấp/khoản vay (trừ kê khai thế chấp/khoản vay)</li> <li>Bảng lương/hợp đồng lao động</li> <li>Sao kê thẻ tín dụng do cửa hàng bán lẻ cấp</li> <li>Biên lai giao dịch (ngay cả khi địa chỉ giao hàng/thanh toán được cung cấp)</li> <li>Giấy xác nhận hợp đồng tiện ích</li> <li>Giấy xác nhận dịch vụ tiện ích từ nhà cung cấp tiện ích/dịch vụ</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Tôi xác nhận các thông tin đã cung cấp là đúng và chính xác. Tôi sẽ thông báo cho Binance trong vòng 30 ngày nếu có bất kỳ thay đổi nào.","newkyc-step2-liveness-check-title":"Bước 2: Xác thực người thật","newkyc-face-verification-failed-error":"Xác minh khuôn mặt không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-draft-save-error":"Lưu không thành công. Vui lòng thử lại.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"Các vai trò hiện có đã được chọn trước và không thể thay đổi. Bạn có thể thêm vai trò bổ sung theo yêu cầu.","newkyc-select-existing-person":"Chọn một người dùng hiện tại","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"Bước tiếp theo yêu cầu chụp ảnh chân dung bổ sung","newkyc-no-existing-person-available":"Không có người dùng hiện tại. Để thêm vai trò mới cho người dùng hiện tại, vui lòng chỉnh sửa vai trò của họ.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"Vui lòng chọn ít nhất một vai trò bổ sung cho người dùng hiện tại này.","newkyc-existing-person":"Người dùng hiện tại","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"Ảnh trên giấy tờ tùy thân của bạn có thể không khớp với ảnh xác minh khuôn mặt gần đây. Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn chụp ảnh chân dung trước khi tiến hành xác minh khuôn mặt.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. Nếu người này được thêm nhiều lần trong lượt gửi này, hãy xóa các mục trùng lặp và chọn tất cả vai trò trong một hồ sơ.<br /></br><br /></br>2. Nếu người này đã tồn tại trong các hồ sơ đã gửi, hãy xóa mục mới và sử dụng tùy chọn “Người đã tồn tại” trên trang để thêm vai trò thay thế.<br /></br><br /></br>Nếu bạn cần trợ giúp, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"(Các) hồ sơ sau bị trùng lặp:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"Mã này phải chứa 9 chữ số, đi kèm tiền tố \"CHE\" (ví dụ: CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"Mã này chỉ được chứa chữ số.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"Mã này phải chứa chính xác {{number}} ký tự.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"Mã này phải chứa 9 chữ số đối với các Tập đoàn và Đối tác hoặc \"T\" + 8 chữ số với Bên ủy thác (ví dụ: 123456789 hoặc T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"Mã này phải chứa {{number1}} hoặc {{number2}} ký tự.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"Mã số thuế cá nhân (số đăng ký kinh doanh, 8 số đầu tiên của mã số trên giấy chứng nhận)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"Mã này phải chứa {{number1}} đến {{number2}} ký tự.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"Dữ liệu này phải chứa 13-14 chữ số hoặc 11 chữ số đối với các công ty cũ.","newkyc-tax-tin-optional":"(Không bắt buộc)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"Mã này phải chứa 9 chữ số đối với công dân hoặc 11-12 chữ số đối với người nước ngoài.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"Mã này phải chứa 12 chữ số đối với NRIC hoặc 11-13 ký tự đối với TIN (ví dụ: 123456789012 hoặc IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"Chúng tôi đã phát hiện quốc gia trên giấy tờ bạn cung cấp khác với quốc gia bạn đã nhập. Vui lòng xác nhận quốc gia cư trú chính xác của bạn.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"do bạn nhập","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"đã phát hiện từ giấy tờ","newkyc-rp-confirm-country-warning":"Quốc gia cư trú sẽ được chỉnh sửa thành <bold>{{country}}</bold> và bạn sẽ cần kiểm tra lại giấy tờ theo các yêu cầu đã được cập nhật.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"Thông tin này chính xác","newkyc-rp-confirm-country-title":"Xác nhận quốc gia cư trú","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"Chúng tôi phải thu thập thông tin thuế của người kiểm soát nhằm tuân thủ Khung báo cáo tài sản tiền mã hóa (CARF).","newkyc-edit-tax-controlling-person":"Chỉnh sửa người kiểm soát thuế","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"Thông tin thuế của người kiểm soát","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"Thông tin thuế chỉ gửi được sau khi đáp ứng các yêu cầu về Thông tin hồ sơ. Vui lòng xem mục \"<bold>Yêu cầu cập nhật hồ sơ</bold>\" ở phía trên.","newkyc-add-tax-controlling-person":"Thêm người kiểm soát thuế","newkyc-cb-gb-not-match":"Tài khoản của bạn không thể cung cấp thông tin cho các công ty đăng ký ngoài Vương quốc Anh. Xin lỗi vì sự bất tiện này!","newkyc-categories-other-placeholder":"Vui lòng nêu rõ","newkyc-face-verification-incomplete-error":"Vui lòng đảm bảo hoàn tất xác minh khuôn mặt trước khi gửi hồ sơ đăng ký.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"Tiếp tục xác minh trên điện thoại di động của bạn","newkyc-common-not-found":"Không tìm thấy","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"Mỗi người chỉ nên được gửi một lần cùng tất cả các vai trò đã chọn. Để khắc phục, hãy chỉnh sửa một mục nhập để chọn tất cả các vai trò, rồi xóa các thông tin trùng lặp.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"Phát hiện thông tin trùng lặp: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"Sổ đăng ký Đối tác và Giám đốc","newkyc-br-coi-title":"Giấy chứng nhận đăng ký và tình trạng thuế","newkyc-br-rod-desc":"Đây là giấy tờ chính thức về thành viên và ban quản trị của một tổ chức. Giấy tờ này thường được đính kèm với \"Cartão CNPJ\".<br />Bạn có thể tải xuống tệp này tại đây: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\"  target=\"_blank\">Liên kết</a>.","newkyc-br-coi-desc":"Đây là giấy tờ chính thức từ Sổ đăng ký pháp nhân quốc gia Brazil. Giấy tờ này dùng để chứng minh rằng công ty của bạn đã được đăng ký hợp pháp và cho biết tình trạng đăng ký hiện tại. Loại giấy tờ này thường được gọi là \"Cartão CNPJ\". <coiSample>Mẫu</coiSample> | <br-coi-link>Tải ở đây ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"Nhằm tuân thủ các yêu cầu pháp lý, vui lòng hoàn tất quy trình xác minh danh tính để duy trì toàn quyền truy cập vào tài khoản.","complete-identity-to-lift-restrictions":"Vui lòng hoàn tất quy trình xác minh danh tính để dỡ bỏ hạn chế và khôi phục toàn quyền truy cập vào tài khoản.","kycui-fmp-buy-crypto":"Mua tiền mã hóa","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"Chào mừng đến với Binance UAE! Bạn đã di chuyển thành công sang nền tảng Binance UAE, tại đây bạn có thể tận hưởng trải nghiệm giao dịch tuân thủ và bản địa hóa đầy đủ. Tài khoản, tài sản và cài đặt của bạn đã được chuyển giao liền mạch và bạn có thể tiếp tục giao dịch như bình thường.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Hoàn tất xác minh Binance UAE","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"Xin chúc mừng! Bạn đã hoàn tất thành công các yêu cầu xác minh cho Binance UAE. Để đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ, chúng tôi sẽ di chuyển cư dân UAE theo đợt dựa trên mức sử dụng sản phẩm và tài sản nắm giữ. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tiếp tục sử dụng nền tảng Binance Global. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi quá trình di chuyển bạn sang nền tảng Binance UAE hoàn tất. Hãy theo dõi!","newkyc-selfie-required":"Vui lòng chụp lại ảnh chân dung để tiếp tục","newkyc-selfie-verification":"Xác minh ảnh chân dung","newkyc-selfie-capture":"Chụp lại ảnh chân dung","newkyc-take-a-selfie":"Chụp ảnh chân dung","newkyc-selfie-desc":"Xác minh danh tính của bạn bằng ảnh khuôn mặt rõ ràng","newkyc-capture":"Chụp lại","newkyc-duplicate-add-btn":"Thêm","newkyc-duplicate-add-role-title":"Thêm vai trò cho người hiện có?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"Có thể điều chỉnh vai trò bất cứ lúc nào","newkyc-duplicate-back-btn":"Quay lại Chỉnh sửa","newkyc-duplicate-detected-title":"Đã phát hiện mục nhập trùng lặp","newkyc-rp-v61-edit-roles":"Chỉnh sửa vai trò","newkyc-duplicate-person-bottom":"Mỗi người chỉ có thể được thêm vào vai trò một lần.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"Nhập tên vai trò","newkyc-duplicate-entity-bottom":"Mỗi pháp nhân chỉ có thể được thêm vào vai trò một lần.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"Thêm mỗi cá nhân/ pháp nhân một lần cho tất cả các vai trò phù hợp đã chọn","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"Vai trò đã chọn hiện tại","newkyc-duplicate-remove-btn":"Xóa mục nhập này","newkyc-select-verify-main-trader":"Chọn và xác minh trader chính","newkyc-main-trader-desc-v2":"Chọn một trader ủy quyền tài khoản làm người vận hành chính. Người này sẽ hoàn tất xác minh khuôn mặt và đóng vai trò là người liên hệ chính.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"Bạn có muốn thêm {{newRoleNames}} cho người này không?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (Mã số công ty: {{idNumber}}) đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (Số căn cước: {{idNumber}}) đã được thêm với (các) vai trò sau:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (Số căn cước: {{idNumber}}) đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"Phân công vai trò bổ sung cho bên liên quan này","newkyc-foreign-pep-question":"Có bất kỳ chủ sở hữu hưởng lợi, giám đốc hoặc trader tài khoản được ủy quyền nào là PEP nước ngoài?<br /><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">PEP nước ngoài là gì?</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"Vui lòng cung cấp tên và chức vụ PEP của (các) cá nhân liên quan","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"Thông tin được cung cấp tại đây (bao gồm dữ liệu của giấy tờ tùy thân và ảnh chân dung) sẽ được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ KYC nhằm mục đích thực hiện quy trình KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"Vui lòng cung cấp tên và lý do được xác định là người trong nội bộ","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"Thông tin được cung cấp tại đây (bao gồm dữ liệu của giấy tờ tùy thân và ảnh chân dung) sẽ được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ KYC nhằm mục đích thực hiện quy trình KYC.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>Định nghĩa về Người trong nội bộ</dialog-title><text>Người trong nội bộ là một người trực tiếp hoặc gián tiếp sở hữu hoặc có quyền truy cập vào thông tin chưa công bố (theo định nghĩa của Hiệp hội các sàn giao dịch tài sản tiền mã hóa Nhật Bản) liên quan đến một tài sản mã hóa quan trọng, chưa được công khai và có thể ảnh hưởng đáng kể đến giá của tài sản mã hóa đó nếu được công bố ra công chúng. Người trong nội bộ bao gồm nhưng không giới hạn ở:</text><ul><li>Đơn vị phát hành hoặc đơn vị quản lý bất kỳ tài sản mã hóa nào do chúng tôi hoặc các sàn giao dịch tài sản mã hóa khác xử lý và bất kỳ tập đoàn hoặc tổ chức nào chịu sự kiểm soát thực tế của đơn vị phát hành hoặc đơn vị quản lý đó.</li><li>Cổ đông, cán bộ, nhân viên của (1) cùng với thành viên gia đình ruột thịt và những người sống cùng nhà.</li><li>Bất kỳ cá nhân nào đã thuộc (2) trong vòng 1 năm qua.</li></ul>","newkyc-insider-question":"Có bất kỳ chủ sở hữu hưởng lợi, giám đốc hoặc trader tài khoản được ủy quyền nào là người trong nội bộ?<br /><jp-insider-faq>Người trong nội bộ là gì?</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"Vui lòng cung cấp thông tin về tất cả UBO (ít nhất 25% trực tiếp hoặc gián tiếp) tại đây. <a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Chi tiết</a><gap/>Nếu bất cứ pháp nhân nào (ngoài các UBO cá nhân) nắm giữ ít nhất 25% quyền sở hữu hoặc UBO của bạn là một công ty niêm yết công khai (hoặc chi nhánh), hãy cập nhật thông tin ở mục \"Giấy tờ liên quan đến phần Bên trung gian\".","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"Vui lòng cung cấp thông tin về tất cả UBO (ít nhất 25% trực tiếp hoặc gián tiếp) tại đây. <a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Chi tiết</a><gap/>Nếu bất cứ pháp nhân nào (ngoài các UBO cá nhân) nắm giữ ít nhất 25% quyền sở hữu hoặc UBO của bạn là một công ty niêm yết công khai (hoặc chi nhánh), hãy cập nhật thông tin ở mục \"Giấy tờ liên quan đến phần Bên trung gian\".","newkyc-verify-trader-JP":"Nhà giao dịch có tài khoản được ủy quyền","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"Tên công ty không khớp với <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"Loại giấy tờ không khớp với <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"Không được cấp trong vòng <bold>{{days}} ngày</bold> qua","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"Thông tin được cung cấp tại đây, bao gồm dữ liệu về Giấy tờ tùy thân và ảnh chân dung sẽ được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ KYC để phục vụ mục đích thực hiện quy trình KYC.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"Trader được ủy quyền tài khoản là người được phép quản lý các hoạt động giao dịch của tài khoản. Đối với các đối tác hoặc thương nhân của Binance Pay, chúng tôi cần thông tin chi tiết về người ký có thẩm quyền. <detail-tooltip label=\"How your data is handled?\">Thông tin được cung cấp tại đây, bao gồm dữ liệu về Giấy tờ tùy thân và ảnh chân dung sẽ được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ KYC để phục vụ mục đích thực hiện quy trình KYC.</detail-tooltip><detail-dialog><title>Định nghĩa về Trader được ủy quyền tài khoản</title> <text>\"Trader được ủy quyền tài khoản\" bao gồm bất kỳ cá nhân nào được ủy quyền hoặc thực sự chỉ đạo giao dịch của tài khoản người dùng. Ví dụ: Một cá nhân đưa ra quyết định đặt, hủy hoặc sửa đổi lệnh cho một tài khoản giao dịch sẽ được coi là chỉ đạo tài khoản.<br />Chỉ đạo giao dịch cũng có thể bao gồm các tình huống mà đơn vị kiểm soát có quyền quyết định cả trực tiếp hoặc gián tiếp đối với giao dịch của tài khoản. Trong trường hợp kiểm soát gián tiếp, đơn vị kiểm soát có thể hướng dẫn đưa ra quyết định giao dịch cho người khác.<br /><br />Người có thẩm quyền trong hệ thống phân cấp của tổ chức sẽ cho phép họ chỉ đạo giao dịch của tài khoản nếu họ chọn không phải là đơn vị kiểm soát tài khoản, trừ khi họ thực sự chỉ đạo tài khoản đó.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"Thêm mỗi cá nhân/ pháp nhân một lần cùng tất cả vai trò tương ứng của họ trong công ty đã chọn","reset-kyc-reason9":"Để cập nhật địa chỉ cư trú","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"Loại pháp nhân không khả dụng cho các vai trò đã chọn.","newkyc-items":"mục","newkyc-agree-submit":"Đồng ý và gửi","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"Bạn phải có <b>ít hơn {{number}} vấn đề chưa được xử lý</b> để chuyển sang bước xem xét thủ công.","newkyc-submit-manual-review":"Gửi để xem xét thủ công","newkyc-inv":"Đơn vị quản lý / Cố vấn đầu tư","newkyc-resolve-issues":"Xử lý vấn đề","newkyc-not-all-issues-resolved":"Không phải mọi vấn đề đều được xử lý","newkyc-reviewed-validity":"Các phần trên đã được xem xét tính hợp lệ.","newkyc-doc-consistency":"Tính nhất quán của giấy tờ","newkyc-director":"Giám đốc","newkyc-identification-document":"Giấy tờ tùy thân","newkyc-items-checked":"mục đã được kiểm tra","newkyc-must-resolve-issue":"Bạn phải xử lý {{issueName}} sự cố","newkyc-im":"Đơn vị quản lý đầu tư","newkyc-proof-of-address":"Giấy tờ chứng minh địa chỉ","newkyc-checked-resolved":"Đã kiểm tra / Đã xử lý","newkyc-settlor-grantor":"Bên ủy thác / Bên chuyển nhượng","newkyc-submit-now":"Gửi ngay","newkyc-rp-consistency":"Tính nhất quán của các bên liên quan","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"Việc xử lý tất cả các vấn đề ngay sẽ rút ngắn quá trình xem xét thủ công đáng kể. Bạn có chắc chắn muốn gửi ngay không?","newkyc-ubo":"UBO","newkyc-controller":"Đơn vị kiểm soát","newkyc-required-action":"Hành động cần thiết","newkyc-you-selected":"Bạn đã chọn","newkyc-loading-with-no-issues":"Đang xem xét hồ sơ đăng ký của bạn...{{processingCount}} vẫn còn một số mục.","newkyc-loading-with-issues":"Đang xem xét hồ sơ đăng ký của bạn...{{processingCount}} vẫn còn một số mục. Việc xử lý các vấn đề ngay sẽ giúp giảm các trao đổi qua lại tốn thời gian về sau.","newkyc-item":"mục","newkyc-please-note":"Xin lưu ý:","newkyc-founder":"Nhà sáng lập","newkyc-manual-review-step2-desc":"Đội ngũ của chúng tôi sẽ xem xét hồ sơ đăng ký của bạn và phối hợp với bạn để giải quyết các vấn đề còn lại","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"Bạn phải có ít hơn {{count}} vấn đề chưa được xử lý để chuyển sang bước xem xét thủ công.","newkyc-trader":"Trader","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"Đã hoàn tất kiểm tra sơ bộ. Vui lòng gửi yêu cầu đăng ký của bạn!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra sơ bộ để bạn có thể cải thiện hồ sơ đăng ký của mình càng sớm càng tốt","newkyc-failed-to-send":"Không thể gửi.","newkyc-modify":"Điều chỉnh","newkyc-difficulties-discuss-tips":"Nếu bạn tin rằng câu trả lời của mình là chính xác hoặc cần giải thích rõ hơn, vui lòng mở trợ lý giới thiệu để chat.","newkyc-open-onboarding-assistant":"Mở trợ lý giới thiệu","newkyc-foundation-council-member":"Thành viên Hội đồng sáng lập","newkyc-document-consistency-error-tips":"* Vui lòng xem xét kỹ thông tin ở trên và truy cập đến mục liên quan.","newkyc-trustee":"Đơn vị được ủy thác","newkyc-presubmission-check-intro":"Sau khi bạn cung cấp đầy đủ thông tin bắt buộc, chúng tôi sẽ thực hiện các bước sau:","newkyc-difficulties-discuss":"Bạn đang gặp khó khăn? Hãy thảo luận với chúng tôi","newkyc-key-issue":"Vấn đề chính","newkyc-completed-loading-with-issues":"Sắp xong rồi! Việc xử lý các vấn đề ngay sẽ giúp giảm các trao đổi qua lại tốn thời gian về sau.","newkyc-maybe-later":"Có lẽ để sau","newkyc-modify-coi":"Chỉnh sửa Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp","newkyc-general-partner":"Thành viên hợp danh","newkyc-entity-website":"Trang web của pháp nhân","newkyc-other-rp":"Các bên liên quan khác","newkyc-presubmission-check":"Kiểm tra trước khi gửi","newkyc-limited-partner":"Thành viên góp vốn","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"Nếu bạn nghĩ rằng có vấn đề với CNPJ của mình, vui lòng <redirect>tải lên lại</redirect>","newkyc-manual-review":"Xem xét thủ công","newkyc-which-issue-need-help":"Bạn cần hỗ trợ với sự cố nào?","newkyc-business-activities":"Hoạt động kinh doanh","newkyc-ai-check-website-tips":"Chúng tôi muốn làm rõ một số vấn đề liên quan đến trang web của pháp nhân của bạn.","newkyc-ai-check-nob-tips":"Chúng tôi có một vài câu hỏi liên quan đến Ngành nghề kinh doanh chính của bạn.","newkyc-tax-person":"Người kiểm soát thuế","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"Cần hỗ trợ? Lên lịch cuộc họp","newkyc-issue-found-with-your-website":"Có vấn đề với trang web của bạn","newkyc-business-address":"Địa chỉ của doanh nghiệp","newkyc-customer-service":"Dịch vụ khác hàng","newkyc-issue-found-in-coi":"Có vấn đề với Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp","newkyc-key-issue-tips":"Việc chỉnh sửa nội dung này có thể ảnh hưởng đến các yêu cầu khác. Khuyến nghị mức độ ưu tiên cao.","newkyc-update-coi-tips":"Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp của bạn không hợp lệ và không thể được chấp nhận. Vui lòng tải lên tệp CNPJ chính xác của bạn.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"Quá nhiều vấn đề chưa được xử lý","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"Sổ đăng ký Đối tác và Giám đốc","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"Đây là giấy tờ chính thức về quyền thành viên của pháp nhân và quản trị viên. Giấy tờ này thường được đính kèm với \"Cartão CNPJ\". <rodSample>Mẫu</rodSample>  | <br-rod-link>Tải tại đây ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"<b>{{companyName}} (Mã số công ty: {{idNumber}})</b> đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> đã được thêm với (các) vai trò sau:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"<b>{{companyName}}</b> đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"<b>{{personName}} (Số căn cước: {{idNumber}})</b> đã được thêm với (các) vai trò sau:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"<b>{{personName}} (Số căn cước: {{idNumber}})</b> đã được thêm với vai trò sau:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"Bạn có muốn thêm <b>{{newRoleNames}}</b> cho người này không?"}