{"Lite":"Lite","a-one-time-service-fee":"Áp dụng phí dịch vụ một lần và sẽ trừ phí này từ số tiền giải ngân khoản vay của bạn. Số tiền bạn nhận được = Tiền gốc khoản vay - Phí dịch vụ.","amount-min-tip":"Số tiền phải lớn hơn {{amount}} {{asset}}","amount-max-tip":"Số tiền phải nhỏ hơn {{amount}} {{asset}}","borrow-again":"Vay lại","Unlock-instant-liquidity":"Mở khóa thanh khoản tức thì","borrow-with-only-1-upfront":"Vay chỉ với {{percentage}} phí trả trước","manage":"Quản lý","newest-to-oldest":"Mới nhất đến cũ nhất","take-over":"Tiếp quản","select-coin":"Chọn coin","not-enough-assets":"Không đủ tài sản để trả khoản vay này","repayment-failed-please-try-again":"Hoàn trả không thành công. Vui lòng thử lại.","the-btc-in-your-spot":"Tài sản thế chấp đủ điều kiện trong tài khoản Spot và/hoặc Funding của bạn sẽ được dùng để đăng ký vào Sản phẩm linh hoạt Simple Earn.","i-have-read-and-agreed":"Tôi đã đọc và đồng ý với Thỏa thuận dịch vụ Cho vay của Binance và Điều khoản sử dụng của Binance.","service-fee":"Phí dịch vụ","collateral-return-wallet":"Ví hoàn trả thế chấp","penalty-interest-rate":"Lãi suất phạt","repay-anytime-no-transaction-fee":"Hoàn trả bất cứ lúc nào và không mất phí giao dịch","closed":"Đã đóng","ltv-high-to-low":"Cao đến thấp","exceeds-maximum-borrowable-amount":"Vượt quá giới hạn vay tối đa","repay-on-time-with-supported":"Hoàn trả đúng hạn với các coin được hỗ trợ","est-interest-amount":"Tiền lãi ước tính","your-collateral-keeps-earning":"Khoản thế chấp của bạn tiếp tục kiếm tiền","how-lite-loan-works":"Cách thức hoạt động của Cho vay Lite","repay-exact-required":"Vui lòng hoàn trả {{amount}} {{asset}} để đóng lệnh này","oldest-to-newest":"Cũ nhất đến mới nhất","ltv-low-to-high":"Thấp đến cao","borrow-date":"Ngày vay","sort-by":"Sắp xếp theo","i-understand-that-if-the":"Tôi hiểu rằng nếu khoản vay không được hoàn trả đúng hạn, một khoản lãi phạt áp dụng sẽ cộng dồn hàng ngày","collateral-amount-coin":"Số tiền thế chấp {{coin}}","borrow-failed":"Vay không thành công","please-repay-overdue-loan-first":"Trước tiên, hãy hoàn trả khoản vay quá hạn của bạn","when-the-loan-is-overdue":"Khi khoản vay đến hạn, tiền lãi phạt sẽ được tính hàng ngày theo số tiền vay chưa trả. Phí phạt sẽ tích lũy cho đến khi khoản vay được hoàn trả đầy đủ.","please-note-if-you-do":"Xin lưu ý rằng nếu bạn không có đủ tài sản trong tài khoản Spot để hoàn trả toàn bộ khoản vay, tự động hoàn trả sẽ không thành công do một phần khoản tiền hoàn trả không được cung cấp. Bạn sẽ cần hoàn trả theo cách thủ công.","enjoy-flexibility-with-delayed-liquidation":"Tận hưởng sự linh hoạt với quyền lợi trì hoãn thanh lý","not-enough-assets-for-borrow":"Không đủ tài sản cho khoản vay này","collateral-return-amount":"Số tiền hoàn trả thế chấp","receive-amount":"Số tiền nhận được","ltv":"LTV","other-coins":"Coin khác","due-soon":"Sắp đến hạn","borrow-with-customized-interest-rate":"Vay với lãi suất tùy chỉnh","discover-loan-product":"Tìm hiểu về sản phẩm Cho vay","customize-your-loan-interest-rate":"Tùy chỉnh lãi suất vay của bạn","i-understand-that-overdue-loans":"Tôi hiểu rằng những khoản vay quá hạn sẽ bị thanh lý nếu thời gian quá hạn đạt đến {{duration}} ngày hoặc LTV đạt đến {{liquidationLtv}}, tùy vào điều kiện nào đến trước.","repay":"Hoàn trả","borrow-against-your-btc-no":"Vay lại {{collateralCoin}} của bạn, không phải trả lãi","service-fee-is-charged-upfront":"Phí dịch vụ được trả trước và trừ từ số tiền vay. Khoản phí này sẽ không được hoàn lại.","repay-with-borrow-coins":"Hoàn trả bằng các coin đã vay","due-date":"Ngày đến hạn","repayment-successful":"Hoàn trả thành công","you-pay":"Bạn thanh toán","lite-loan":"Cho vay Lite","repay-method":"Phương thức hoàn trả","sort-by-date":"Sắp xếp theo ngày","borrow-quota":"Hạn mức vay","penalty-fee":"Lãi phạt","open":"Mở","keep-yields-from-flexible-earn":"Giữ lợi suất từ thế chấp Earn linh hoạt","late-repayment-incurs-a-fee":"Hoàn trả muộn sẽ làm phát sinh một khoản phí","institutional-level-loan-services":"Dịch vụ vay cấp tổ chức","we-will-automatically-deduct-the":"Khi bạn bật tính năng tự động trả nợ, Binance sẽ tự động hoàn trả Khoản vay Lite của bạn vào ngày đáo hạn bằng tài sản từ tài khoản Spot, tài khoản Funding và tài sản Earn linh hoạt. Khi lệnh vay quá hạn, tính năng tự động hoàn trả sẽ không còn khả dụng và bạn cần hoàn trả lệnh vay theo cách thủ công để tránh lãi phạt.","check-repay-history":"Kiểm tra lịch sử hoàn trả","repay-with-other-coins":"Hoàn trả bằng các coin khác","repaid-methods":"Phương thức hoàn trả","lite-loan-micro-lending":"Cho vay được đảm bảo bằng tiền mã hóa – Mở khóa thanh khoản tức thì","borrow-successful":"Vay thành công","lite-loan-faq-q2-title":"Tôi có thể thế chấp hoặc vay những đồng tiền mã hóa nào trên Binance Lite Loan?","lite-loan-banner-subtitle":"Cho vay vi mô: Vay tiền đơn giản, an toàn và đáng tin cậy","lite-loan-faq-q10-title":"LTV, LTV gọi ký quỹ và LTV thanh lý là gì?","lite-loan-faq-q8-body":"Bạn có thể kiểm tra số dư Vay của mình trên trang sản phẩm Lite Loan.
Sau khi đặt lệnh thành công, bạn có thể kiểm tra số dư vay và tài sản thế chấp trên trang sản phẩm Lite Loan.","lite-loan-faq-q5-title":"Phí trong kỳ hạn {{loanTermDays}} ngày đầu tiên là bao nhiêu và khi nào được tính?","lite-loan-faq-q10-body":"LTV là viết tắt của Loan-to-Value. Nó thể hiện tỷ lệ giữa giá trị tài sản kỹ thuật số đã vay cộng với phí phát sinh, so với giá trị tài sản thế chấp của bạn. Các giá trị này được dựa trên Chỉ số giá của từng đồng tiền mã hoá.
LTV = Giá trị khoản vay / Giá trị tài sản thế chấp
LTV gọi ký quỹ thể hiện cảnh báo rằng vị thế khoản vay đang tiến gần đến LTV thanh lý. Khi khoản vay đạt đến mức LTV gọi ký quỹ, hệ thống sẽ gửi thông báo cảnh báo gọi ký quỹ. Bạn có thể giảm LTV bằng cách hoàn trả một phần hoặc toàn bộ khoản vay.
LTV thanh lý thể hiện ngưỡng mà tại đó vị thế khoản vay sẽ bị thanh lý. Khi khoản vay đạt đến LTV thanh lý, tài sản thế chấp có thể bị thanh lý tự động để hoàn trả khoản vay chưa thanh toán.
Vui lòng lưu ý rằng đối với Lite Loan, LTV gọi ký quỹ là {{marginCallLTV}} và LTV thanh lý là {{liquidationLTV}}.","lite-loan-faq-q12-body":"Nếu xảy ra thanh lý, toàn bộ khoản vay sẽ được hoàn trả bằng tài sản thế chấp của vị thế vay đó.
Phí thanh lý dựa trên tài sản bị thanh lý sẽ được tính và khấu trừ trực tiếp từ tài sản thế chấp theo giá thị trường của tài sản.
Ngoài ra, Binance có thể áp dụng điều chỉnh thanh lý dựa trên rủi ro cho từng tài sản thế chấp trong quá trình thanh lý. Điều chỉnh này được tính bằng cách áp dụng Tỷ lệ thanh lý dựa trên rủi ro tương ứng vào giá trị thị trường của tài sản tại thời điểm thanh lý, do Binance xác định. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem Tỷ lệ thanh lý dựa trên rủi ro. Phần tài sản còn lại sẽ được giữ trong Tài khoản Earn của bạn.","lite-loan-faq-q7-title":"Tính năng Tự động hoàn trả là gì và hoạt động thế nào?","lite-loan-faq-q1-title":"Binance Lite Loan là gì?","lite-loan-eligible-collateral-notice":"Tài sản thế chấp đủ điều kiện trong tài khoản Spot và/hoặc Funding của bạn sẽ được dùng để đăng ký vào Sản phẩm linh hoạt Simple Earn.","lite-loan-faq-q12-title":"Điều gì xảy ra khi khoản vay được thanh lý?","lite-loan-faq-q13-title":"Điều khoản và điều kiện của Binance Lite Loan là gì?","lite-loan-faq-q6-body":"Bạn có thể hoàn trả khoản vay một phần hoặc toàn bộ bằng chính coin đã vay:
1. Truy cập trang sản phẩm Lite Loan, chọn lệnh vay của bạn
2. Nhập số tiền muốn hoàn trả và nhấn [Xác nhận]
Nếu bạn muốn hoàn trả bằng coin khác:
1. Truy cập trang sản phẩm Lite Loan, chọn lệnh vay của bạn
2. Nhấn vào [Hoàn trả bằng coin khác] ở cuối trang
3. Chọn loại coin muốn dùng để hoàn trả, nhập số tiền và nhấn vào [Xác nhận]
Xin lưu ý rằng các lệnh vay quá hạn sẽ phải chịu lãi phạt theo ngày.","lite-loan-faq-q3-body":"Vui lòng tham khảo trang sản phẩm Lite Loan để biết hạn mức vay của từng tài sản có thể vay.
Hạn mức vay cá nhân được xác định dựa trên giá trị tài sản thế chấp đủ điều kiện trong tài khoản Spot, tài khoản Funding và tài khoản Earn Linh hoạt, theo tỷ lệ tài sản thế chấp áp dụng và hạn mức vay của từng tài sản có thể vay được.
Ví dụ:
Giả sử hạn mức vay là 1.000 USDT và tỷ lệ tài sản thế chấp là 40%:
Tài sản thế chấp trị giá 6.000 USDT, hạn mức vay: 6.000 × 40% = 2.400, được giới hạn ở mức 1.000 USDT
Tài sản thế chấp trị giá 2.000 USDT, hạn mức vay: 2.000 × 40% = 800 USDT","lite-loan-faq-q4-body":"Kỳ hạn vay cố định là {{loanTermDays}} ngày. Bạn có thể kiểm tra ngày đến hạn của từng lệnh trên trang sản phẩm Lite Loan.
Nếu khoản vay không được hoàn trả đúng hạn, khoản vay sẽ trở thành quá hạn. Thời gian quá hạn tối đa là {{maxOverdueDay}} ngày, trong thời gian này sẽ phát sinh lãi phạt hàng ngày. Khoản vay quá hạn {{maxOverdueDay}} ngày trở lên là một trong các điều kiện kích hoạt thanh lý.","lite-loan-faq-q7-body":"Khi bật Tự động hoàn trả, Binance sẽ tự động dùng số dư hiện có của coin đã vay trong Tài khoản Spot, Tài khoản Funding và Tài khoản Earn Linh hoạt của bạn để hoàn trả khoản vay vào đúng ngày đến hạn. Nếu số dư hiện có không đủ để trả toàn bộ khoản vay, hệ thống sẽ tự động thực hiện trả một phần và bạn cần hoàn trả thủ công phần còn lại để tránh trạng thái quá hạn và lãi phạt.
Tự động hoàn trả được bật mặc định khi bạn vay.","Check-Order":"Xem lệnh","lite-loan-faq-q9-title":"Khoản vay quá hạn của tôi có bị tính lãi phạt không?","lite-loan-faq-q13-body":"Vui lòng Điều khoản và điều kiện của Binance Lite Loan tại đây.","lite-loan-faq-q8-title":"Tôi có thể kiểm tra số dư khoản vay và tài sản thế chấp của mình ở đâu?","lite-loan-faq-q11-body":"Việc thanh lý có thể được kích hoạt khi xảy ra một trong hai trường hợp sau:
1. Khoản vay đã quá hạn trong {{maxOverdueDay}} ngày; hoặc
2. Sau khi hết kỳ hạn, tỷ lệ cho vay trên giá trị (LTV) đạt đến {{liquidationLTV}}.
Ví dụ (Tình huống 2):
Nếu người dùng không hoàn trả đầy đủ trước ngày đến hạn và LTV sau đó đạt đến {{liquidationLTV}} thì khoản vay sẽ bị thanh lý ngay cả khi khoản vay chưa quá hạn {{maxOverdueDay}} ngày.","lite-loan-faq-q2-body":"Tài sản có thể vay: {{borrowList}}
Tài sản thế chấp đủ điều kiện:{{collateralList}}","lite-loan-faq-q6-title":"Cách hoàn trả khoản vay","lite-loan-faq-q11-title":"Khoản vay của tôi sẽ bị thanh lý trong những trường hợp nào ?","lite-loan-faq-q5-body":"Phí dịch vụ: Phí dịch vụ {{serviceFeeRate}} một lần sẽ được thu tại thời điểm vay và khấu trừ trực tiếp vào số tiền vay. Lưu ý rằng phí dịch vụ sẽ không được hoàn lại trong trường hợp hoàn trả nợ sớm. Không có thêm lãi trong kỳ hạn {{loanTermDays}} ngày đầu.
Ví dụ:
Nếu tỷ lệ phí dịch vụ là {{serviceFeeRate}} và bạn vay 100 USDT, phí dịch vụ sẽ được tính là 100 × {{serviceFeeRate}} và số tiền còn lại sẽ được giải ngân vào tài khoản Spot của bạn.","lite-loan-faq-q1-body":"Binance Lite Loan là một sản phẩm cho vay cố định cho phép người dùng thế chấp tài sản và vay tiền mã hoá để có thanh khoản tức thì. Tài sản thế chấp sẽ được dùng để đăng ký vào Sản phẩm linh hoạt Simple Earn và kiếm lợi suất (trong trường hợp có sẵn và tuỳ theo lãi áp dụng).
Các tính năng chính:
1. Kỳ hạn vay cố định: {{loanTermDays}}ngày
2. Số tiền vay: bắt đầu từ giá trị tương đương 1 USD bằng tiền mã hoá, được giới hạn ở hạn mức vay của từng tài sản
3. Trong thời hạn {{loanTermDays}} ngày đầu, việc thanh lý không bị kích hoạt bởi biến động giá của tài sản thế chấp hoặc tài sản đã vay
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Câu hỏi thường gặp.","lite-loan-faq-q9-body":"Có. Nếu khoản vay của bạn không được hoàn trả đầy đủ vào ngày đến hạn thì sẽ phát sinh lãi phạt theo ngày trên số dư chưa thanh toán với mức lãi suất năm là {{annualPenaltyFeeRate}}.
Ví dụ:
Nếu lãi suất phạt năm là {{annualPenaltyFeeRate}}, số dư nợ quá hạn 500 USDT sẽ bị tính lãi phạt hằng ngày theo công thức là 500 × {{annualPenaltyFeeRate}} ÷ 365.","lite-loan-faq-q3-title":"Hạn mức vay là bao nhiêu và hạn mức vay của tôi được tính như thế nào?","lite-loan-banner-body-desktop":"Vay ngay bằng cách thế chấp tiền mã hóa của bạn. Không cần quản lý LTV, không bị thanh lý theo giá kích hoạt trong thời hạn vay 30 ngày đầu tiên. Chỉ cần vay, hoàn trả đúng hạn và nhận lại tài sản thế chấp của bạn.","lite-loan-faq-q4-title":"Kỳ hạn vay là gì?","Earn-Wallet":"Ví Earn","in-progress":"Đang thực hiện","check-history":"Xem lịch sử","borrow-more":"Vay thêm","borrow-quota-tooltip":"Hạn mức vay của bạn được xác định theo mức thấp hơn trong hai giá trị sau: {{initialLTV}} của giá trị tài sản thế chấp đủ điều kiện của bạn và {{maxBorrowLimit}} {{coin}}. Theo mặc định, hệ thống tính cả tài sản thế chấp đủ điều kiện trong các tài khoản Funding, Spot và Earn Linh hoạt của bạn.","select-more-wallets-to-borrow":"Tài sản thế chấp không đủ. Vui lòng nhấp vào mục \"Khả dụng\" bên dưới để bật tất cả tài khoản."}