{"add-balance":"Nạp thêm số dư {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Phân bổ quyền","cat-title":"CAT (Phí lưu vết kiểm toán hợp nhất)","cat-desc":"Do CAT NMS Plan tính đối với tất cả lệnh, dựa trên số lượng cổ phiếu. Tỷ lệ có thể thay đổi.","event-cash-merger-future":"Cổ phiếu nhà đầu tư nắm giữ sẽ được chuyển đổi thành {{dollarRate}} tiền mặt/cổ phiếu. Tiền sẽ được ghi có vào {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"Bạn có chắc chắn muốn hủy tất cả không?","est-total-receive":"Tổng nhận","event-info-symbol-name-change":"Thay đổi tên ký hiệu","disclaimer-title":"Dữ liệu do bên thứ ba cung cấp và chỉ mang tính tham khảo. Giá khớp lệnh thực tế có thể khác và hiệu suất trong quá khứ không phải là chỉ số đáng tin cậy để xác định hiệu suất trong tương lai. Hãy thận trọng khi đưa ra quyết định đầu tư.","delist-warning-title":"Đang niêm yết","avbl":"Số dư khả dụng","event-reverse-split-future":"Cổ phiếu {{symbol}} của nhà đầu tư trước {{exDate}} sẽ được hợp nhất vào {{processDate}}, cứ mỗi {{oldRate}} cổ phiếu → {{newRate}} cổ phiếu, giá sẽ được điều chỉnh tương ứng.","event-info-stock-dividends":"Cổ tức bằng cổ phiếu","ai-disclaimer":"Bản dịch AI chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin; bản tiếng Anh phải được ưu tiên áp dụng.","market-order-desc":"Mua hoặc bán ở mức giá thị trường tốt nhất hiện có","event-rights-past":"Quyền của nhà đầu tư đã được ghi có vào {{processDate}}s. Nhà đầu tư cần thực hiện hoặc bán quyền trước {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Gộp","convert-to-buy-sym":"Chuyển đổi để mua {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Bên mua","cancel-all-failed":"Hủy lệnh không thành công","best-ask-price":"Giá bán tốt nhất: {{price}}","convert-rate-failed":"Không thể lấy tỷ giá chuyển đổi, vui lòng thử lại sau.","added-fav":"Đã thêm vào danh sách yêu thích","converted-placing":"Chuyển đổi - khi đặt lệnh","cancel":"Hủy","event-tip-alpaca-credit-date":"Ngày ghi có của Alpaca","event-info-security-redemption":"Rút chứng khoán","cancel-all":"Hủy tất cả","est-usdc":"{{amount}} {{asset}} ước tính","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} đơn vị sẽ được tách thành cổ phiếu phổ thông và chứng quyền vào {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"5 năm trước","convert-timeout":"Đã hết thời gian chuyển đổi. Vui lòng thử lại.","col-24h-chg":"Biến động trong 24h","buy":"Mua","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} sẽ đổi ticker thành {{newSymbol}} vào {{processDate}}. Vị thế của nhà đầu tư sẽ được cập nhật tương ứng.","event-tip-cash-per-share":"tiền mặt trên mỗi cổ phiếu nắm giữ","event-info-cash-merger":"Sáp nhập chi trả tiền mặt","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} đã được {{acquirerSymbol}} mua lại vào {{effectiveDate}}. Cổ phiếu mới nên được ghi có cho nhà đầu tư vào {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} cổ phiếu trên mỗi cổ phiếu nắm giữ","all-orders-cancelled":"Đã hủy tất cả lệnh","event-removal-future":"Có hiệu lực vào {{processDate}}. Cổ phiếu này không còn giá trị và sẽ bị xóa khỏi danh mục đầu tư của nhà đầu tư.","event-redemption-past":"Cổ phiếu của nhà đầu tư đã được rút với giá {{dollarRate}}/cổ phiếu. Tiền mặt đã được ghi có vào {{processDate}}.","delisting":"Cổ phiếu/ETF này sẽ bị hủy niêm yết. Vui lòng thận trọng với những rủi ro khi giao dịch","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} đã được {{acquirerSymbol}} mua lại vào {{effectiveDate}}. Cổ phiếu mới và tiền mặt nên được ghi có cho nhà đầu tư vào {{processDate}}.","max-order-value":"Giá trị lệnh tối đa {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Tháng 7","chg-pre-market":"Pre-market","month-nov":"Tháng 11","event-tip-credit-date":"Ngày ghi có","max-share":"Số cổ phiếu tối đa {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Ngày có hiệu lực","month-sep":"Tháng 9","event-cash-div-future":"Những nhà đầu tư nắm giữ cổ phiếu trước {{exDate}} sẽ được tính là đủ điều kiện. Thanh toán vào ngày {{processDate}}.","max":"Tối đa","chg-past-year":"Năm ngoái","converted-total":"Tổng đã chuyển đổi","month-short-sep":"Tháng 9","day-wed":"T4","chg-past-week":"Tuần trước","limit":"Giới hạn","market-tab-etf":"ETF","bid":"Giá mua","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} đang tách {{newSymbol}}, các nhà đầu tư nắm giữ cổ phiếu {{sourceSymbol}} trước {{exDate}} sẽ đủ điều kiện nhận cổ phiếu {{newSymbol}} vào {{processDate}}.","chg-past-6m":"6 tháng trước","market-tab-stock":"Cổ phiếu Hoa Kỳ","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} đã tách {{newSymbol}}, nhà đầu tư sẽ nhận cổ phiếu {{newSymbol}} vào {{processDate}}.","max-total":"Tổng tối đa {{amount}} {{asset}}","login":"Đăng nhập","event-info-forward-split":"Chia tách","about-company":"Giới thiệu về {{name}}","month-may":"Tháng 5","close":"Đóng","event-tip-ex-date":"Ngày giao dịch không hưởng quyền","event-unit-split-rate":"{{newRate}} đơn vị {{newSymbol}} → {{oldRate}} cổ phiếu {{oldSymbol}} + {{alternateRate}} chứng quyền {{alternateSymbol}}","hide-others":"Ẩn cổ phiếu khác","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} đã đổi ticker thành {{newSymbol}} vào {{processDate}}. Vị thế của nhà đầu tư sẽ được cập nhật tương ứng.","chg-after-hours":"Sau giờ giao dịch","high":"Cao","convert-and-buy-sym":"Chuyển đổi và Mua {{symbol}}","halt-news":"Giao dịch đã bị tạm dừng để chờ công bố tin tức quan trọng.","col-vol":"KL","month-short-aug":"Tháng 8","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Số lượng nắm giữ ({{count}})","insufficient-balance":"Số dư không đủ","col-last-price":"Giá gần nhất","event-tip-dividend-rate":"Tỷ lệ cổ tức","news":"Tin tức","col-name":"Tên","chg-past-month":"Tháng trước","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} sẽ được {{acquirerSymbol}} mua lại vào {{effectiveDate}}. Cổ phiếu mới và tiền mặt sẽ được ghi có cho nhà đầu tư vào {{processDate}}.","halt-news-active":"Giao dịch đã bị tạm dừng để chờ công bố tin tức quan trọng kể từ {{time}}.","commissions":"Hoa hồng","event-reverse-split-past":"Cổ phiếu {{symbol}} của nhà đầu tư trước {{exDate}} đã được hợp nhất vào {{processDate}}, cứ mỗi {{oldRate}} cổ phiếu → {{newRate}} cổ phiếu, giá sẽ được điều chỉnh tương ứng.","faq":"Câu hỏi thường gặp","events":"Sự kiện","month-mar":"Tháng 3","event-stock-div-future":"Nhà đầu tư nắm giữ cổ phiếu trước {{exDate}} mới đủ điều kiện. Cổ phiếu sẽ được ghi có vào {{processDate}}.","month-dec":"Tháng 12","exceeds-available":"Vượt quá hạn mức cho phép","market-price":"Giá thị trường","day-fri":"T6","fee-disclaimer-2":"Tổng phí ước tính chỉ mang tính tham khảo và phụ thuộc vào kết quả thực hiện cuối cùng. Hiện không hỗ trợ chiết khấu phí bằng BNB.","halt-circuit-pending":"Tất cả giao dịch đã bị tạm dừng do cơ chế tự động tạm dừng giao dịch toàn thị trường từ {{time}}.","min-share":"Số cổ phiếu tối thiểu {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Đăng nhập</login> hoặc <register>Đăng ký ngay</register> để giao dịch","day-sat":"T7","event-unit-split-header-past":"{{oldSymbol}} đơn vị đã được tách thành cổ phiếu phổ thông và chứng quyền vào {{effectiveDate}}.","fav-add":"Thêm vào Danh sách yêu thích","event-tip-merger-rate":"Tỷ lệ sáp nhập","chg-all-time":"Từ trước đến nay","month-apr":"Tháng 4","fav-remove":"Xóa khỏi Danh sách yêu thích","day-sun":"CN","chg-at-close":"Khi thị trường đóng cửa","day-thu":"T5","month-aug":"Tháng 8","low":"Thấp","month-feb":"Tháng 2","market":"Thị trường","day-tue":"T3","fee-breakdown":"Chi tiết phí","confirm":"Xác nhận","best-bid-price":"Giá mua tốt nhất: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} sẽ bị hủy niêm yết vào {{date}}. Hãy chú ý đến rủi ro khi giao dịch.","month-jan":"Tháng 1","event-unit-split-past":"Nhà đầu tư sẽ nhận {{newRate}} cổ phiếu {{newSymbol}} và {{alternateRate}} cổ phiếu{{alternateSymbol}} vào {{processDate}}.","delisting-title":"Đang niêm yết","ask":"Giá bán","month-jun":"Tháng 6","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> từ Spot và/hoặc Funding sẽ được chuyển đổi sang <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> để đặt lệnh. Nếu lệnh không thành công, USDC sẽ được ghi có lại vào Ví Funding.","events-disclaimer":"Thông tin sự kiện được cung cấp bởi bên thứ ba, chỉ mang tính tham khảo. Các ngày dựa theo ngày làm việc của thị trường Mỹ (giờ US/Eastern).","fee-disclaimer-1":"Binance không tính phí giao dịch (hoa hồng) đối với giao dịch cổ phiếu; tuy nhiên, phí nền tảng hoặc chênh lệch giá vẫn sẽ được áp dụng cho các lệnh. <ViewLink>Xem chi tiết</ViewLink>","convert-failed":"Chuyển đổi không thành công","buy-sym":"Mua {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Tôi hiểu","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} cổ phiếu {{acquireeSymbol}} → {{acquirerRate}} cổ phiếu {{acquirerSymbol}}","converting-to-usdc":"Đang chuyển đổi sang {{quoteAsset}}","market-price-type":"Thị trường","cancel-failed":"Hủy lệnh không thành công","min-order-value":"Giá trị lệnh tối thiểu {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Ngoài giờ giao dịch","event-tip-split-rate":"Tỷ lệ chia tách","chart-insufficient-data":"Không đủ dữ liệu để hiển thị hoặc đã phát hiện lỗi mạng.","events-empty":"Không có sự kiện nào khả dụng.","min-order-value-with-fee":"Giá trị lệnh tối thiểu {{amount}} {{asset}} (bao gồm phí {{fee}})","day-mon":"T2","market-closure-notice":"Lệnh của bạn không thể được thực hiện ngay do thị trường đóng cửa. Lệnh sẽ có hiệu lực trong phiên giao dịch tiếp theo mà bạn chọn.","event-unit-split-future":"Với mỗi {{oldRate}} đơn vị {{oldSymbol}}, nhà đầu tư sẽ nhận {{newRate}} cổ phiếu {{newSymbol}} và {{alternateRate}} cổ phiếu {{alternateSymbol}} vào {{processDate}}.","month-oct":"Tháng 10","est-fees":"Phí ước tính","extended-hours-desc":"15:00 - 07:00 ngày hôm sau (Giờ Việt Nam)","event-redemption-future":"Cổ phiếu của nhà đầu tư sẽ được rút với giá {{dollarRate}}/cổ phiếu. Tiền mặt sẽ được ghi có vào {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Tỷ lệ sáp nhập (Cổ phiếu)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"Giao dịch đang bị tạm dừng do đang chờ xử lý một hành động doanh nghiệp.","month-short-apr":"Tháng 4","event-tip-official-credit-date":"Ngày ghi có chính thức","month-short-oct":"Tháng 10","event-tip-payment-date":"Ngày thanh toán","event-banner-message":"{{event}} vào ngày {{date}}","funding":"Funding","month-short-dec":"Tháng 12","local-time":"Giờ địa phương ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"trên mỗi cổ phiếu","halt-corporate-active":"Giao dịch đang bị tạm dừng do đang chờ xử lý một hành động doanh nghiệp kể từ {{time}}.","funding-spot":"Funding + Spot","event-cash-merger-past":"Cổ phiếu nhà đầu tư nắm giữ sẽ được chuyển đổi thành {{dollarRate}} tiền mặt/cổ phiếu. Tiền cũng được ghi có vào {{processDate}}.","event-removal-past":"Có hiệu lực vào {{processDate}}. Cổ phiếu này đã bị xóa khỏi danh mục đầu tư của nhà đầu tư","event-forward-split-future":"Với mỗi {{oldRate}} cổ phiếu của {{symbol}} nắm giữ trước {{exDate}}, nhà đầu tư sẽ nhận được {{newRate}} cổ phiếu vào {{processDate}}, giá điều chỉnh tương ứng.","month-short-feb":"Tháng 2","event-tip-spinoff-ratio":"Tỷ lệ","event-rights-future":"Nhà đầu tư sẽ nhận {{rate}} quyền {{newSymbol}} cho mỗi {{sourceSymbol}} cổ phiếu nắm giữ trước {{exDate}}. Quyền sẽ được ghi có vào {{processDate}}. Nhà đầu tư nên thực hiện hoặc bán quyền trước {{expirationDate}}.","month-short-jan":"Tháng 1","event-forward-split-past":"Với mỗi {{oldRate}} cổ phiếu của {{symbol}} nắm giữ trước {{exDate}}, nhà đầu tư sẽ nhận được {{newRate}} cổ phiếu vào {{processDate}}, giá được điều chỉnh tương ứng.","news-continue":"Tiếp tục","get-verified":"Đã xác minh","event-info-cash-dividends":"Cổ tức bằng tiền mặt","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} sẽ được {{acquirerSymbol}} mua lại vào {{effectiveDate}}. Cổ phiếu mới và tiền mặt sẽ được ghi có cho nhà đầu tư vào {{processDate}}.","month-short-jul":"Tháng 7","halt-corporate-pending":"Giao dịch sẽ bị tạm dừng do đang chờ xử lý một hành động doanh nghiệp từ {{time}}.","event-info-position-removal":"Xóa vị thế","month-short-jun":"Tháng 6","event-tip-acquiree":"Bên bị mua lại","event-tip-merger-rate-cash":"Tỷ lệ sáp nhập (Tiền mặt)","event-info-stock-cash-merger":"Sáp nhập bằng cổ phiếu-tiền mặt","halt-circuit":"Tất cả giao dịch đã bị tạm dừng do cơ chế tự động tạm dừng giao dịch toàn thị trường.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} trên mỗi cổ phiếu nắm giữ","event-info-stock-merger":"Sáp nhập chi trả cổ phiếu","month-short-mar":"Tháng 3","halt-news-pending":"Giao dịch sẽ bị tạm dừng để chờ công bố tin tức quan trọng từ {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Chia tách bằng cổ phiếu","month-short-may":"Tháng 5","event-tip-exercise-price":"Giá thực hiện","halt-circuit-active":"Tất cả giao dịch đã bị tạm dừng do cơ chế tự động tạm dừng giao dịch toàn thị trường kể từ {{time}}.","event-tip-expire-date":"Ngày hết hạn","event-info-unit-split":"Tách đơn vị","month-short-nov":"Tháng 11","limit-price":"Giá giới hạn","limit-order-desc":"Mua hoặc bán ở một mức giá cụ thể hoặc mức giá tốt hơn","total-cost":"Tổng chi phí","pause-volatility-pending":"Giao dịch sẽ bị tạm dừng kể từ {{time}} do biến động giá quá nhiều.","offmarket":"Cổ phiếu/ETF này đã bị hủy niêm yết. Vui lòng thử giao dịch mã khác.","session-24h-title":"Giao dịch trong 24 giờ","receive-to":"Nhận vào","restrictions-buy":"Tạm thời không thể đặt lệnh bán.","session-ext-desc":"Lệnh sẽ được thực hiện trong Giờ giao dịch thông thường (Thời gian mở cửa của thị trường), cũng như trong Pre-Market và Post-Market.","total-receive":"Tổng nhận","no-open-orders":"Không có lệnh đang mở nào","open-orders-tab":"Lệnh đang mở ({{count}})","session":"Phiên","tc-disclaimer":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Nest Trading Limited đóng vai trò là nhà môi giới giới thiệu của bạn và định tuyến các lệnh Chứng khoán của bạn đến đối tác môi giới thanh toán bù trừ là Alpaca Securities LLC để khớp lệnh, bù trừ, thanh toán và lưu ký. Binance không xử lý hoặc lưu ký Chứng khoán của bạn. Chứng khoán phải tuân theo rủi ro thị trường, rủi ro thanh khoản và biến động giá cao (đặc biệt ngoài giờ giao dịch truyền thống). Giá trị khoản đầu tư của bạn có thể giảm hoặc tăng và có thể bạn sẽ không nhận lại được số tiền đã đầu tư. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với các quyết định đầu tư của mình và Binance không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại nào mà bạn có thể gặp phải. Hiệu suất trong quá khứ không phải là chỉ số đáng tin cậy về hiệu suất trong tương lai. Trước khi giao dịch, bạn nên tự đánh giá độc lập sự phù hợp của giao dịch dựa trên mục tiêu và hoàn cảnh của riêng bạn, bao gồm các rủi ro tiềm ẩn và lợi ích tiềm năng. Hãy tham khảo ý kiến cố vấn riêng của bạn (nếu thích hợp). Không nên coi tài liệu này là lời khuyên tài chính. Binance có thể nhận thanh toán từ luồng lệnh khi điều hướng lệnh của bạn. Để tìm hiểu thêm về cách tự bảo vệ bản thân, hãy truy cập <ResponsibleTradingLink>trang Giao dịch có trách nhiệm</ResponsibleTradingLink> của chúng tôi. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo <TermsLink>Điều khoản sử dụng</TermsLink>, <SecuritiesLink>Điều khoản sản phẩm giao dịch chứng khoán</SecuritiesLink> và <RiskLink>Cảnh báo rủi ro</RiskLink> của chúng tôi.","restrictions-sell":"Tạm thời không thể đặt lệnh mua.","tif-title":"Thời gian hiệu lực kèm theo","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Hạn chế giao dịch","search-placeholder":"Tìm kiếm","trading-resumed-active":"Đã tiếp tục giao dịch. Bạn có thể làm mới trang trước khi đặt lệnh.","restrictions-none":"Tạm thời không thể đặt lệnh.","sec-title":"SEC (Phí giao dịch của SEC)","period-5y":"5 năm","period-1d":"1 ngày","tif":"Thời gian hiệu lực kèm theo","session-24h":"Giao dịch trong 24 giờ","no-more":"Không còn dữ liệu","news-go-back":"Quay lại","session-ext":"Ngoài giờ giao dịch","platform-fee":"Phí nền tảng","no-record":"Không tìm được dữ liệu","period-1w":"1 tuần","quote-unavailable":"Báo giá theo thời gian thực hoặc dịch vụ sàn giao dịch có thể tạm thời không khả dụng đối với cổ phiếu/ETF này.","pause-movement-pending":"Giao dịch sẽ bị tạm dừng do chuyển động giá đáng kể từ {{time}}","pause-volatility":"Giao dịch đã bị tạm dừng do biến động giá quá nhiều.","pay-from":"Thanh toán từ","reg-fee-note":"Bạn có thể sẽ phải trả phí quản lý (Phí CAT / TAF / SEC)<InfoIcon/> trong tương lai. <ViewLink>Xem chi tiết</ViewLink>","tif-gtc-desc":"Lệnh vẫn có hiệu lực tới 90 ngày cho đến khi được khớp hoặc bị hủy thủ công. GTC không khả dụng đối với lệnh thị trường.","sell-sym":"Bán {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Mua và giao dịch cổ phiếu Hoa Kỳ bằng tiền mã hóa | Binance","tutorial-previous":"Trước đó","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 tháng","open":"Mở","order-failed":"Lệnh không thành công","offmarket-title":"Đã hủy niêm yết","period-6m":"6 tháng","news-leaving-desc":"Bạn sắp truy cập một trang web bên ngoài không phải do Binance vận hành. Chúng tôi  không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách quyền riêng tư hoặc tính bảo mật của trang web bên thứ ba. Hãy thận trọng và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn.","no-fractional-market-hint":"Cổ phiếu/ETF này không hỗ trợ giao dịch phần lẻ, lệnh thị trường không thể áp dụng.","period-post-mkt":"Post-Mkt","no-news":"Không có tin tức khả dụng","search-history":"Lịch sử tìm kiếm","resumed-mwcqn-pending":"Việc tạm dừng giao dịch trên toàn thị trường đã được gỡ bỏ. Sẽ tiếp tục giao dịch vào lúc {{time}}.","tc-title":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm giao dịch chứng khoán và chia sẻ dữ liệu","session-24h-desc":"Lệnh sẽ được thực hiện bất kỳ lúc nào trong suốt ngày giao dịch, bao gồm RTH (Thời gian mở cửa của thị trường), Pre-Market, Post-Market và Qua đêm.","order-cancelled":"Đã huỷ lệnh","sell":"Bán","pending-resumption-title":"Đang chờ tiếp tục lại","ok":"OK","no-data":"Không có dữ liệu","period-1y":"1 năm","previous":"Trước đó","tc-accept":"Tôi chấp nhận <SecuritiesLink>Điều khoản sản phẩm giao dịch chứng khoán.</SecuritiesLink>","quote-unavailable-title":"Báo giá hoặc dịch vụ không khả dụng","tutorial-next":"Tiếp theo","stats-52w-high":"Giá cao nhất trong 52 tuần","trading-resumed-pending":"Sẽ tiếp tục giao dịch vào lúc {{time}}.","pause-volatility-active":"Giao dịch đã bị tạm dừng kể từ {{time}} do biến động giá quá nhiều.","removed-fav":"Xoá khỏi danh sách yêu thích","overnight":"Qua đêm","period-mkt-closed":"Thị trường đóng cửa","tc-accept-label":"Chấp nhận Điều khoản sản phẩm giao dịch chứng khoán.","ssr-title":"Hạn chế bán khống","period-max":"Tối đa","taf-title":"TAF (Phí Hoạt động Giao dịch)","quotation-resumed":"Đã tiếp tục báo giá.","pause-movement-active":"Giao dịch tạm thời đang bị tạm dừng do chuyển động giá đáng kể kể từ {{time}}.","news-do-not-show":"Không hiển thị lại.","tc-data-share":"Tôi xác nhận và đồng ý rằng dữ liệu cá nhân của tôi sẽ được chia sẻ với Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Giờ giao dịch thông thường (RTH)","trading-suspended-title":"Giao dịch bị tạm ngưng","order-failed-convert":"Lệnh không thành công","price":"Giá","period-pre-mkt":"Pre-Mkt","taf-desc":"Do FINRA tính đối với tất cả lệnh bán, dựa trên số lượng cổ phiếu. Tỷ lệ có thể thay đổi.","resumed-mwcqn-active":"Việc tạm dừng giao dịch trên toàn thị trường đã được gỡ bỏ. Đã tiếp tục giao dịch.","regulatory-fee":"Phí quản lý","news-leaving-title":"Bạn đang rời khỏi Binance","seo-description":"Giao dịch hơn 7000 cổ phiếu Hoa Kỳ và ETF bằng tiền mã hóa. Không phí hoa hồng, cho phép mua lẻ cổ phiếu. Bắt đầu giao dịch Apple, Tesla và nhiều mã khác trên Binance","pause-movement":"Giao dịch tạm thời đang bị tạm dừng do chuyển động giá đáng kể.","tif-intro":"Khi đặt lệnh, bạn có thể chỉ định thời gian còn hiệu lực trên thị trường. Điều này được gọi là Thời gian hiệu lực kèm theo (TIF). Các tùy chọn phổ biến bao gồm:","sec-desc":"Do SEC tính đối với tất cả lệnh bán, dựa trên số lượng cổ phiếu. Tỷ lệ có thể thay đổi.","session-rth":"Giờ giao dịch thông thường","tif-day-desc":"Lệnh chỉ hợp lệ trong một ngày giao dịch. Nếu không được khớp, lệnh sẽ tự động bị hủy. Xem hành vi chi tiết hơn trong mục <FaqLink>Câu hỏi thường gặp</FaqLink>.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited đóng vai trò là nhà môi giới giới thiệu của bạn và định tuyến các lệnh Chứng khoán của bạn đến đối tác môi giới thanh toán bù trừ là Alpaca Securities LLC để khớp lệnh, bù trừ, thanh toán và lưu ký. Binance không xử lý hoặc lưu ký Chứng khoán của bạn. Thông tin cá nhân của bạn (bao gồm ảnh chân dung tự chụp và giấy tờ tùy thân) có thể được chia sẻ với Alchemy (tại Hoa kỳ) để phục vụ mục đích tuân thủ quy định và yêu cầu pháp lý. Alchemy Pay sẽ xử lý thông tin cá nhân của bạn theo điều khoản sử dụng và thông báo về quyền riêng tư của riêng họ.","period-overnight":"Qua đêm","order-success":"Đặt lệnh thành công","period-mkt-open":"Mở cửa thị trường","tc-data-share-label":"Xác nhận dữ liệu cá nhân sẽ được chia sẻ với Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 04:00 ET","session-rth-desc":"Lệnh chỉ được thực hiện trong Giờ giao dịch thông thường (Thời gian mở cửa của thị trường).","preview":"Xem trước","session-ext-title":"Ngoài giờ giao dịch","settlement-date":"Ngày thanh toán","token-conversion-desc1":"Sau khi bật, mọi cổ phiếu đủ điều kiện bạn mua sẽ được tự động được token hóa thành bStocks theo tỷ lệ 1:1 sau khi lệnh mua của bạn được khớp mà không mất thêm phí. Sau đó, bạn có thể giao dịch bStocks trên thị trường giao ngay 24/7.","trading-halted":"Không thể đặt lệnh ngay lúc này.","token-conversion-title":"Chuyển đổi token","tutorial-step4-title":"Trợ giúp","trading-day-periods":"Các khoảng thời gian trong ngày giao dịch","stats-today-low":"Giá thấp nhất trong ngày","tab-all":"Tất cả","stats-today-high":"Giá cao nhất trong ngày","trading-hours":"Giờ giao dịch cổ phiếu","suspended-regulatory-pending":"Giao dịch sẽ bị cơ quan quản lý tạm dừng từ {{time}}. Hiện chưa rõ khi nào sẽ có thể tiếp tục giao dịch.","show-original":"Hiển thị bản gốc","ssr-pending":"Cổ phiếu này sẽ phải tuân theo hạn chế bán khống (SSR) từ {{time}}.","shares-of":"Cổ phiếu của {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Token hóa cổ phiếu của bạn. <ViewLink>Tìm hiểu thêm</ViewLink>","trading-sessions":"Phiên giao dịch","stats":"Số liệu thống kê","stats-52w-low":"Giá thấp nhất trong 52 tuần","trading-halted-since":"Không thể đặt lệnh kể từ {{time}}.","tutorial-done":"Xong","settlement-desc-2":"Ngày thanh toán đối với lệnh Limit có thời hạn hiệu lực (TIF) là GTC chưa được xác định. Dự kiến sẽ được thanh toán vào T+1 sau khi khớp lệnh.","stats-volume":"Khối lượng (Cổ phiếu)","time-zone-eastern-time":"Múi giờ: Giờ Miền Đông","stats-div-yield":"Lợi suất cổ tức","token-conversion-service-provider":"Dịch vụ do Nest Trading Limited cung cấp","trading-paused-title":"Giao dịch đã bị tạm dừng","tif-day":"Ngày","token-conversion-desc2":"Cổ phiếu và bStocks là hai tài sản riêng. Sau khi token hóa, số cổ phiếu đã mua sẽ bị xóa và thay thế bằng bStocks có giá trị tương đương. Cả hai loại đều được lưu trữ trong Ví Funding, nơi bạn cũng có thể chuyển đổi bStocks lại thành cổ phiếu.","trading-resumed-title":"Tiếp tục giao dịch","tutorial-step4-content":"Nhấn “Hướng dẫn” bất cứ lúc nào.","tutorial-step3-title":"Tài sản nắm giữ & Lệnh","verification":"Xác minh","tif-day-title":"Ngày","stats-pe-ratio-def":"Tỷ suất giữa giá cổ phiếu và lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (Price ÷ EPS).","tutorial":"Hướng dẫn","shares":"Cổ phiếu","settlement-desc-3":"Việc thanh toán có thể diễn ra sớm hơn.","spread":"Mức chênh lệch","suspended-regulatory":"Giao dịch đã bị cơ quan quản lý tạm dừng. Hiện chưa rõ khi nào sẽ có thể tiếp tục giao dịch.","suspended-compliance":"Giao dịch đã bị tạm dừng do các yêu cầu về tuân thủ hoặc công bố thông tin.","ssr-active":"Cổ phiếu này hiện phải tuân theo hạn chế bán khống (SSR).","trade-value":"Giá trị giao dịch","trading-halted-title":"Giao dịch bị tạm dừng","under-review":"Đang được xét duyệt","trade":"Giao dịch","translate":"Dịch","stats-pe-ratio":"Tỷ suất P/E","tutorial-skip":"Bỏ qua","stats-avg-vol":"KL TB (Cổ phiếu)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"Thanh toán vào T+1 sau khi khớp lệnh","settlement-desc-1":"Tiền thu được từ các lệnh đã khớp chỉ có thể sử dụng cho giao dịch Giao ngay/Cổ phiếu và có thể chuyển sang ví Spot. Số tiền này không thể chuyển sang các ví đòn bẩy như ví phái sinh hoặc ký quỹ, cũng như không thể dùng để rút tiền hoặc giao dịch tiền pháp định cho đến khi thanh toán.","suspended-compliance-active":"Giao dịch đã bị tạm dừng do các yêu cầu về tuân thủ hoặc công bố thông tin kể từ {{time}}.","suspended-compliance-pending":"Giao dịch sẽ bị tạm dừng do các yêu cầu về tuân thủ hoặc công bố thông tin từ {{time}}.","sign-failed":"Ký không thành công","trading-parameters":"Thông số giao dịch","total-excl-reg":"Tổng cộng (Không bao gồm phí quản lý)","stats-div-yield-def":"Tỷ suất giữa cổ tức hàng năm trên mỗi cổ phiếu và giá cổ phiếu hiện tại (Cổ tức hàng năm ÷ Giá cổ phiếu × 100%), phản ánh lợi nhuận mà nhà đầu tư nhận được từ cổ tức so với giá của cổ phiếu.","tutorial-step2-content":"Chọn lệnh Thị trường để khớp lệnh tức thì hoặc lệnh Limit để đặt giá của bạn. Xác nhận phiên giao dịch trước khi đặt lệnh: lệnh sẽ ở trạng thái chờ xử lý cho đến khi phiên mở cửa.","stats-market-cap":"Vốn hóa thị trường","suspended-regulatory-active":"Giao dịch đã bị cơ quan quản lý tạm dừng kể từ {{time}}. Hiện chưa rõ khi nào sẽ có thể tiếp tục giao dịch.","stats-ev-def":"Tổng giá về mặt lý thuyết để mua lại một công ty. Được tính bằng cách lấy Vốn hóa thị trường + Tổng nợ + Cổ phiếu ưu thích + Lợi ích thiểu số − tiền mặt và các khoản tương đương tiền.","whole-shares-only":"Chỉ các cổ phiếu nguyên","stats-fcf-def":"Tiền mặt được tạo ra từ hoạt động kinh doanh trừ chi tiêu vốn (Operating Cash Flow − CapEx).","stats-open":"Mở","view-more":"Xem thêm","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"Thu nhập ròng của một công ty được phân bổ cho mỗi cổ phiếu phổ thông đang lưu hành (Thu nhập ròng ÷ Số cổ phiếu đang lưu hành).","tutorial-step2-title":"Giao dịch","stats-market-cap-def":"Tổng giá trị thị trường của cổ phiếu đang lưu hành của một công ty, được tính bằng giá cổ phiếu × tổng số cổ phiếu đang lưu hành.","tutorial-step1-content":"Duyệt xem cổ phiếu và nhấn ★ để thêm mã đó vào Danh sách theo dõi.","view-less":"Ẩn bớt","tutorial-step3-content":"Theo dõi tài sản nắm giữ và trạng thái lệnh của bạn. Nhấn vào lệnh để xem chi tiết giao dịch.","tc-creating-account":"Đang tạo tài khoản...","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"TT","no-valid-quote":"Không có báo giá hợp lệ","last-price":"Giá gần nhất: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Công bố phí ADR","liquidity-high":"Cao","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Thấp","liquidity-medium":"Trung bình","liquidity-label":"Thanh khoản","adr-fee-disclosure-content":"<p>Khi giao dịch Chứng chỉ lưu ký Mỹ (ADR), bạn xác nhận rằng ADR phải chịu các khoản phí do tổ chức lưu ký liên quan tính. Phí ADR được áp dụng định kỳ cho người nắm giữ ADR.</p><p>Trong trường hợp phát sinh phí ADR đối với ADR của bạn, số tiền tương ứng sẽ tự động được khấu trừ từ tài khoản Binance, theo thứ tự đầu tiên là tài khoản Funding, sau đó là tài khoản Spot.</p><p>Nếu không có đủ tiền, một lượng tài sản tương đương sẽ tạm thời bị đóng băng cho đến khi khoản thanh toán được thu thành công. Bạn có thể nhận được email và thông báo trong ứng dụng về các khoản phí ADR chưa thanh toán. Khi tài khoản có đủ số dư, các khoản phí ADR chưa thanh toán sẽ tự động được khấu trừ từ tài khoản Binance của bạn.</p>","stats-volume-def":"Tổng số cổ phiếu/ETF được giao dịch trong suốt ngày giao dịch hiện tại.","stats-ev-full":"EV (Giá trị doanh nghiệp)","stats-52w-high-def":"Giá cao nhất của cổ phiếu/ETF trong vòng 52 tuần qua.","stats-eps-full":"EPS (Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu)","stats-fcf-full":"FCF (Dòng tiền tự do)","stats-pe-ratio-full":"Tỷ lệ P/E (Hệ số giá trên thu nhập)","stats-today-low-def":"Giá giao dịch thấp nhất của cổ phiếu/ETF trong ngày giao dịch hiện tại.","stats-52w-low-def":"Giá thấp nhất của cổ phiếu/ETF trong vòng 52 tuần qua.","stats-open-def":"Giá giao dịch đầu tiên của cổ phiếu/ETF trong ngày giao dịch hiện tại.","stats-avg-vol-def":"Khối lượng giao dịch trung bình hàng ngày trong 30 ngày qua, được tính bằng tổng khối lượng giao dịch chia cho số ngày giao dịch trong khoảng thời gian đó.","stats-today-high-def":"Giá giao dịch cao nhất của cổ phiếu/ETF trong ngày giao dịch hiện tại.","stats-disclaimer":"Dữ liệu giao dịch bên dưới chỉ bao gồm các khoảng thời gian trước/ trong/ sau giờ mở cửa của thị trường. Nếu thị trường đóng cửa hoặc giao dịch bị tạm dừng, dữ liệu của ngày giao dịch gần nhất sẽ hiển thị.","col-24h-chg-new":"Biến động (%)","event-rights-past-no-expiration":"Quyền của nhà đầu tư đã được ghi có vào {{processDate}}.","event-rights-future-no-expiration":"Nhà đầu tư sẽ nhận {{rate}} quyền {{newSymbol}} cho mỗi cổ phiếu {{sourceSymbol}} nắm giữ trước {{exDate}}. Quyền sẽ được ghi có vào {{processDate}}.","chart-error":"Đồ thị giá đã gặp sự cố. Vui lòng kéo xuống để tải lại trang.","notify-market-buy-filled-title":"Lệnh market mua cổ phiếu đã được khớp","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"Lệnh limit bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã hết hạn.","notify-market-sell-filled-content":"Lệnh market bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} đã được khớp.","notify-market-sell-expired-title":"Lệnh market bán cổ phiếu đã hết hạn","notify-limit-buy-expired-content":"Lệnh limit mua cổ phiếu{{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã hết hạn.","notify-market-sell-rejected-title":"Lệnh bán cổ phiếu theo giá thị trường bị từ chối","notify-limit-buy-filled-title":"Lệnh limit mua cổ phiếu đã khớp","notify-market-buy-rejected-title":"Lệnh market mua cổ phiếu đã bị từ chối","notify-limit-buy-rejected-title":"Lệnh limit mua cổ phiếu đã bị từ chối","earn":"Earn","chart-no-data":"Không có dữ liệu. Giao dịch đã bị tạm dừng hoặc không có giao dịch.","notify-market-buy-filled-content":"Lệnh market mua cổ phiếu {{base}} bằng số tiền {{quote}} của bạn đã được khớp.","notify-market-sell-filled-title":"Lệnh market bán cổ phiếu đã được khớp","zero-trading-fee":"Không mất phí giao dịch","notify-limit-sell-filled-title":"Lệnh limit bán cổ phiếu đã khớp","notify-market-sell-rejected-content":"Lệnh market bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} đã bị từ chối.","notify-market-sell-expired-content":"Lệnh market bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} đã hết hạn.","notify-market-buy-expired-content":"Lệnh market mua cổ phiếu {{base}} bằng số tiền {{quote}} của bạn đã hết hạn.","notify-market-buy-rejected-content":"Lệnh market mua cổ phiếu {{base}} bằng số tiền {{quote}} của bạn đã bị từ chối.","notify-limit-sell-filled-content":"Lệnh limit bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã được khớp.","notify-limit-buy-rejected-content":"Lệnh limit mua cổ phiếu {{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã bị từ chối.","notify-limit-sell-expired-title":"Lệnh limit bán cổ phiếu đã hết hạn","notify-limit-buy-filled-content":"Lệnh limit mua cổ phiếu {{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã được khớp.","notify-limit-buy-expired-title":"Lệnh limit mua cổ phiếu đã hết hạn","notify-limit-sell-rejected-title":"Lệnh limit bán cổ phiếu đã bị từ chối","notify-limit-sell-rejected-content":"Lệnh limit bán cổ phiếu {{shares}} {{base}} với giá {{price}} đã bị từ chối.","notify-market-buy-expired-title":"Lệnh market mua cổ phiếu đã hết hạn","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} tiền mặt trên mỗi cổ phiếu nắm giữ","limit-closure-notice":"Lệnh của bạn không thể được thực hiện ngay do thị trường đóng cửa. Lệnh sẽ có hiệu lực trong phiên giao dịch tiếp theo mà bạn chọn.","market-closure-notice-new":"Lệnh sẽ được thực hiện ở mức giá tốt nhất hiện có khi thị trường mở cửa. Xin lưu ý rằng lệnh thị trường có thể được thực hiện ở nhiều mức giá khác nhau do biến động giá tại thời điểm mở cửa.","fpsl-distribution":"Phân bổ FPSL","fpsl-title":"FPSL (Cho vay chứng khoán đã thanh toán đủ)","fpsl-desc":"FPSL đem cổ phiếu Hoa Kỳ của bạn cho các nhà đầu tư cấp tổ chức vay để kiếm tiền lãi hàng ngày. Tiền lãi chỉ tích lũy vào những ngày mà cổ phiếu của bạn được cho vay thành công; bạn sẽ không kiếm được tiền lãi vào những ngày cổ phiếu được giữ nhưng không được cho vay.","fpsl-banner-title":"Thưởng cho cổ phiếu của bạn","fpsl-questionnaire-notice":"Chương trình Cho vay chứng khoán đã thanh toán đủ (FPSL) cho phép bạn kiếm thu nhập lãi thụ động bằng cách cho vay cổ phiếu. Trả lời bảng câu hỏi này để tham gia FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Quá nhiều lần thử. Vui lòng thử lại sau 5 phút.","fpsl-banner-desc":"Tích lũy lãi từ cổ phiếu bạn sở hữu, nhận thanh toán hàng tháng.","fpsl-learn-more":"Tìm hiểu về FPSL","fpsl-last-executed-note":"Ngày phân bổ khoản thanh toán tiền lãi gần nhất: {{date}}. Vui lòng kiểm tra lịch sử phân bổ FPSL để biết chi tiết.","yes":"Có","fpsl-income-gt-100k":"Nhiều hơn 100.000 USD","fpsl-income-20k-50k":"Từ 20.000 USD đến 50.000 USD","fpsl-income-50k-100k":"Từ 50.000 USD đến 100.000 USD","fpsl-total-interest":"Tổng lãi","fpsl-disclosure-7":"Tôi hiểu rằng tôi có thể bán cổ phiếu của mình. Điều này sẽ kích hoạt một yêu cầu thu hồi khoản vay tự động đến Binance và thời gian chấm dứt sẽ tùy theo thời gian thanh toán.","fpsl-banner-opt-in":"Tham gia","fpsl-stocks-on-loan":"Cổ phiếu cho các khoản vay","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL không khả dụng. Kích hoạt tài khoản cổ phiếu của bạn và thử lại.","fpsl-turn-off-title":"Tắt FPSL","fpsl-disclosure-5":"Tôi hiểu rằng cả Binance lẫn Alpaca đều không đảm bảo cổ phiếu của tôi sẽ được cho vay.","reset":"Thiết lập lại","fpsl-disclosure-3":"Tôi hiểu rằng tôi sẽ mất bảo vệ lưu ký đối với cổ phiếu của mình khi chúng đang được cho vay, bao gồm theo Bộ quy tắc ứng xử kinh doanh ADGM.","fpsl-compliance-note":"Điều này là bắt buộc để đáp ứng tuân thủ","fpsl-assets-gt-200k":"Nhiều hơn 200.000 USD","fpsl-t1-note":"Dữ liệu này từ lần cập nhật T-1.","date":"Ngày","fpsl-on-loan":"Cho vay","fpsl-disclosure-6":"Tôi hiểu rằng cổ tức chi trả cho các cổ phiếu được cho vay sẽ được thay thế bằng những khoản thanh toán tiền mặt thay thế. Những khoản thanh toán này có thể có cách tính thuế khác với những khoản cổ tức trực tiếp.","fpsl-err-daily-limit":"Hoạt động FPSL được giới hạn ở 3 lần/ngày.","fpsl-disclosure-4":"Tôi hiểu rằng SPIC và tất cả các khoản chi trả phí bảo hiểm bổ sung đều không áp dụng cho cổ phiếu khi chúng đang được cho vay.","fpsl-exp-none":"Không có","fpsl-verified":"Đã hoàn tất xác minh","fpsl-history-loan":"Cho vay trong quá khứ","fpsl-assets-20k-50k":"Từ 20.000 USD đến 50.000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Đi đến Ví","fpsl-failed":"Xác minh không thành công","no":"Không","fpsl-turn-off-desc":"Sau khi tắt FPSL, cổ phiếu của bạn sẽ không còn kiếm được tiền lãi FPSL nữa. Tất cả các khoản lãi đang chờ xử lý sẽ được thanh toán vào ngày thanh toán hàng tháng và bạn có thể xem những khoản lãi này trong Lịch sử phân bổ FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>Tôi đã đọc và đồng ý với </text><terms>Điều khoản sản phẩm Giao dịch chứng khoán</terms><text> và </text><risk>Cảnh báo rủi ro</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Ít hơn 20.000 USD","fpsl-verified-desc":"Chứng khoán đủ điều kiện của bạn giờ có thể kiếm thêm tiền lãi thông qua chương trình cho vay mà không ảnh hưởng đến khả năng bán của bạn. Xin lưu ý rằng khi bán, bạn sẽ tự động rời khỏi chương trình và tiền lãi sẽ dừng tích lũy.","fpsl-assets-50k-200k":"Từ 50.000 USD đến 200.000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Ít hơn 20.000 USD","submit":"Gửi","fpsl-failed-desc":"Để kích hoạt FPSL, bạn phải có số dư tối thiểu là 2.500 USD. Vui lòng nạp tiền vào tài khoản Spot hoặc Funding của bạn để đáp ứng tiêu chí này và thử lại.","fpsl-go-to-fpsl":"Đi đến FPSL","fpsl-disclosure-2":"Tôi hiểu rằng tôi sẽ không có quyền sở hữu độc quyền đối với và tôi sẽ mất quyền biểu quyết với bất cứ cổ phiếu nào trong khi chúng đang được cho vay.","fpsl-exp-1-3y":"Từ 1 đến 3 năm","fpsl-q3-title":"Tài sản thanh lý/giá trị ròng của bạn là bao nhiêu?","fpsl-answer-again":"Trả lời lại","fpsl-exp-gt-3y":"Nhiều hơn 3 năm","fpsl-q1-title":"Số dư tài khoản (Spot+Funding) ≥ 2.500 USD?","fpsl-q4-title":"Bạn đã đầu tư vào cổ phiếu bao lâu rồi?","fpsl-exp-lt-1y":"Chưa đến 1 năm","fpsl-q2-title":"Thu nhập hàng năm của bạn là bao nhiêu?","fpsl-disclosure-1":"Tôi hiểu rằng tôi đang ủy quyền cho Binance hành động với tư cách người cho vay tiền gốc đối với cổ phiếu của tôi với Alpaca và tôi không có mối quan hệ hợp đồng trực tiếp nào với Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Bảng câu hỏi về FPSL","deposit":"Nạp","fpsl-reopen-desc":"Số dư tài khoản của bạn hiện thấp hơn 2.500 USD. Nạp thêm đạt mức tối thiểu 2.500 USD để đăng ký tham gia trực tiếp. Nếu không, bạn sẽ cần phải làm lại bảng câu hỏi.","continue":"Tiếp tục","fpsl-reopen-title":"Bật FPSL","Token Conversion":"Token hóa cổ phần của tôi.<ViewLink>Tìm hiểu thêm</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Bảng cân đối kế toán","financials-disclaimer":"Dữ liệu tài chính được lấy từ các nhà cung cấp bên thứ ba, chỉ mang tính tham khảo và không cấu thành lời khuyên đầu tư. Dữ liệu có thể bị chậm trễ hoặc không chính xác; vui lòng tham khảo các thông tin công bố chính thức của nhà phát hành.","tab-overview":"Tổng quan","tab-financials":"Tài chính","financials-cash-flow":"Sao kê dòng tiền","financials-no-data":"Không có dữ liệu tài chính","financials-net-cash":"Tiền mặt ròng","financials-annual":"Hàng năm","financials-quarterly":"Hàng quý","financials-net-income-growth-yoy":"Tăng trưởng thu nhập ròng so với cùng kỳ năm ngoái","stats-pb-full":"P/B (Tỷ suất giá trên giá trị sổ sách)","financials-gross-margin":"Biên lợi nhuận gộp","financials-working-capital-tooltip":"Tài sản ngắn hạn trừ nợ ngắn hạn. Vốn lưu động dương cho thấy công ty có thể dễ dàng trang trải các khoản nợ ngắn hạn.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (Tỷ suất giá trên doanh thu)","financials-revenue-tooltip":"Tổng thu nhập từ việc bán sản phẩm và dịch vụ trong giai đoạn báo cáo. Chỉ tiêu doanh thu ở dòng đầu tiên của báo cáo, phản ánh quy mô doanh nghiệp và nhu cầu của thị trường.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (Giá trị doanh nghiệp trên EBITDA)","stats-de-def":"Tổng nợ chia cho vốn chủ sở hữu của cổ đông. Một chỉ số đo đòn bẩy. < 1 là thận trọng; > 2 cần chú ý đến khả năng thanh toán.","financials-net-cash-tooltip":"Tiền mặt trừ tổng nợ. Số dương cho thấy công ty có thể hoàn trả toàn bộ khoản vay và vẫn còn tiền mặt. Một dấu hiệu của sức mạnh tài chính.","financials-revenue":"Doanh thu","financials-dividends-paid-tooltip":"Tổng cổ tức bằng tiền mặt đã chi trả cho cổ đông trong kỳ. Một hình thức chính để hoàn vốn cho nhà đầu tư.","stats-de-full":"D/E (Tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu)","financials-current-assets-tooltip":"Tài sản dự kiến được chuyển đổi thành tiền mặt hoặc sử dụng trong vòng một năm bao gồm tiền mặt, các khoản phải thu và hàng tồn kho. Thể hiện dự trữ thanh khoản ngắn hạn.","financials-net-change-cash":"Mức thay đổi ròng của tiền mặt","financials-operating-income":"Thu nhập hoạt động","financials-net-income":"Thu nhập ròng","financials-cash-equivalents":"Tiền mặt và các khoản tương đương tiền","financials-financing-cf":"Dòng tiền từ hoạt động tài chính","financials-financing-cf-tooltip":"Dòng tiền với cổ đông và chủ nợ bao gồm phát hành/trả nợ, phát hành/mua lại cổ phiếu và cổ tức. Giá trị âm thường báo hiệu việc hoàn vốn cho các cổ đông.","financials-operating-cf":"Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh","financials-cash-equivalents-tooltip":"Các tài sản có tính thanh khoản cao nhất bao gồm tiền mặt, tiền gửi không kỳ hạn và các khoản đầu tư có thể chuyển đổi thành tiền mặt trong vòng 3 tháng. Đây là lớp phòng thủ đầu tiên trước các cú sốc tài chính.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Doanh thu trừ đi chi phí trực tiếp để sản xuất hàng hóa hoặc dịch vụ. Thể hiện khả năng định giá và hiệu quả về mặt chi phí.","financials-gross-profit":"Lợi nhuận gộp","financials-profit-margin-tooltip":"Thu nhập ròng tính theo tỷ lệ phần trăm trên doanh thu. Tỷ lệ cổ đông nhận được trên mỗi 100 USD doanh thu là bao nhiêu. Đây là thước đo lợi nhuận toàn diện nhất.","financials-fcf":"Dòng tiền tự do","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Dòng tiền từ hoạt động đầu tư","financials-total-debt":"Tổng nợ","stats-roe-def":"Thu nhập ròng chia cho vốn chủ sở hữu của cổ đông. Lợi nhuận trên mỗi đồng USD vốn của cổ đông. Buffett đánh giá > 15% là mức xuất sắc.","financials-operating-cf-tooltip":"Số tiền mặt ròng thực tế được tạo ra từ hoạt động kinh doanh cốt lõi. Khó bị thao túng hơn thu nhập ròng và là chỉ số quan trọng để đánh giá doanh nghiệp có thực sự tạo ra tiền mặt hay không.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Tăng trưởng thu nhập ròng so với cùng kỳ năm ngoái. Khi phục hồi từ khoản lỗ, mẫu số được lấy theo giá trị tuyệt đối để tránh làm sai lệch kết quả.","financials-basic-eps-tooltip":"Thu nhập ròng chia cho số cổ phiếu đang lưu hành. Lợi nhuận có thể phân bổ trên mỗi cổ phiếu. Đây là chỉ số thu nhập được sử dụng phổ biến nhất.","stats-ps-def":"Vốn hóa thị trường chia cho doanh thu. Hữu ích cho các công ty tăng trưởng chưa có lợi nhuận hoặc biên lợi nhuận thấp. Các công ty SaaS thường > 10, trong khi các ngành truyền thống thường < 3.","financials-current-assets":"Tài sản lưu động","financials-income-statement":"Sao kê thu nhập","financials-da-tooltip":"Khấu hao tài sản hữu hình cộng với phân bổ tài sản vô hình. Đây là chi phí không bằng tiền mặt, thường được cộng lại khi tính EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Tăng trưởng doanh thu so với cùng kỳ năm trước. Theo dõi tốc độ mở rộng. Các cổ phiếu tăng trưởng thường duy trì mức tăng trưởng hai chữ số hàng năm.","financials-total-assets":"Tổng tài sản","financials-total-assets-tooltip":"Toàn bộ nguồn lực kinh tế mà công ty sở hữu bao gồm tiền mặt, hàng tồn kho, thiết bị, lợi thế thương mại, v.v. Đây là chỉ số phản ánh quy mô doanh nghiệp. Quy mô lớn hơn không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với hoạt động tốt hơn.","financials-revenue-growth-yoy":"Tăng trưởng doanh thu so với cùng kỳ năm ngoái","financials-working-capital":"Vốn lưu động","stats-pb-def":"Vốn hóa thị trường chia cho vốn chủ sở hữu của cổ đông. Giá cổ phiếu được tính theo bội số so với giá trị sổ sách. Thường < 2 đối với các ngành thâm dụng tài sản; > 5 có thể chấp nhận đối với các ngành ít tài sản hữu hình.","financials-current-liabilities":"Nợ ngắn hạn","stats-roe-full":"ROE (Tỷ suất sinh lời trên vốn chủ sở hữu)","financials-operating-income-tooltip":"Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh cốt lõi sau khi khấu trừ các chi phí hoạt động như SG&A và R&D. Đo khả năng sinh lời từ hoạt động kinh doanh.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Cổ tức đã chi trả","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh trừ đi chi tiêu vốn. Lượng tiền mặt tùy ý sử dụng cho cổ tức, mua lại cổ phiếu, trả nợ hoặc tái đầu tư. Được xem là một chỉ số chất lượng lợi nhuận quan trọng nhất.","financials-fcf-yield":"Lợi suất dòng tiền tự do","financials-basic-eps":"EPS cơ sở","financials-net-income-tooltip":"Lợi nhuận cuối cùng có thể phân bổ cho cổ đông sau khi trừ tất cả chi phí, lãi và thuế. \"Dòng cuối cùng\" và là cơ sở để tính EPS.","financials-diluted-eps":"EPS pha loãng","financials-ebitda-tooltip":"Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao. Loại bỏ ảnh hưởng của tài chính và các yếu tố kế toán để so sánh khả năng sinh lợi từ hoạt động giữa các doanh nghiệp một cách tương đối công bằng.","financials-total-debt-tooltip":"Chỉ các khoản vay sinh lãi (ngắn hạn + dài hạn), không bao gồm các khoản không tính lãi như phải trả và thuế.","financials-fcf-yield-tooltip":"Dòng tiền tự do chia cho vốn hóa thị trường. Một chỉ số kiểu lợi suất dựa trên dòng tiền tự do. Giá trị cao hơn cho thấy định giá rẻ hơn so với khả năng tạo ra tiền mặt.","financials-total-equity-tooltip":"Giá trị ròng có thể phân bổ cho cổ đông sau khi trừ toàn bộ nợ phải trả (“giá trị sổ sách”). Đây là mẫu số của P/B và ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Lợi nhuận gộp tính theo tỷ lệ phần trăm trên doanh thu. Tỷ lệ này càng cao trong cùng một ngành thì khả năng định giá càng mạnh. Thường cao trong các lĩnh vực phần mềm và hàng xa xỉ.","financials-current-liabilities-tooltip":"Các nghĩa vụ phải trả trong vòng một năm bao gồm nợ ngắn hạn, các khoản phải trả và chi phí dồn tích. So sánh với tài sản ngắn hạn để đánh giá khả năng thanh toán ngắn hạn.","financials-total-liabilities":"Tổng nợ phải trả","stats-ev-ebitda-def":"Giá trị doanh nghiệp chia cho EBITDA. Một bội số định giá trung lập theo cấu trúc vốn, thường được ưa chuộng trong M&A. Doanh nghiệp trưởng thành: 10–15, tăng trưởng cao: 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Tổng số tiền doanh nghiệp phải trả cho các bên bên ngoài bao gồm nợ sinh lãi, các khoản phải trả và nghĩa vụ thuế. Lưu ý: ≠ Tổng nợ.","stats-roa-def":"Thu nhập ròng chia cho tổng tài sản. Lợi nhuận được tạo ra trên mỗi đồng USD tài sản. Nhìn chung được xem là hiệu quả khi trên 5%.","financials-investing-cf-tooltip":"Số tiền mặt ròng từ việc mua hoặc bán tài sản dài hạn bao gồm thiết bị, mua lại, cổ phiếu. Thường âm trong quá trình mở rộng.","financials-operating-margin-tooltip":"Thu nhập hoạt động tính theo tỷ lệ phần trăm trên doanh thu. Đo hiệu quả hoạt động cốt lõi. Tín hiệu mở rộng ổn định cho thấy khả năng sinh lời đang cải thiện.","financials-capex-tooltip":"Tiền mặt chi cho việc mua sắm và nâng cấp tài sản cố định dài hạn như tài sản, nhà máy và thiết bị. Đây là khoản chi cần thiết để duy trì hoặc mở rộng năng lực sản xuất.","financials-diluted-eps-tooltip":"EPS được tính dựa trên giả định tất cả các cổ phiếu có khả năng pha loãng (tùy chọn, có thể chuyển đổi) đều được thực hiện. Một quan điểm thận trọng hơn về lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Biên lợi nhuận hoạt động","stats-roa-full":"ROA (Tỷ suất sinh lời trên tài sản)","financials-net-change-cash-tooltip":"Tổng các dòng tiền từ hoạt động kinh doanh, đầu tư và tài chính. Mức thay đổi ròng về vị thế tiền mặt của công ty trong kỳ.","financials-total-equity":"Tổng tài sản","financials-profit-margin":"Biên lợi nhuận","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Tôi hiểu rằng tiền lãi chỉ được tạo ra khi cổ phiếu của bạn được cho vay thành công hàng ngày. Những ngày khi cổ phiếu của bạn được giữ nhưng không được chủ động cho vay sẽ không kiếm được tiền lãi.","col-mcap":"Vốn hóa thị trường","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Ngày chốt điều kiện tham gia: {{date}}","event-banner-message-new":"{{event}} sắp tới","learn-more":"Tìm hiểu thêm","event-subtitle-purchased-before":"Ngày chốt điều kiện tham gia: {{date}}","fpsl-status-lended":"Cho vay","fpsl-status-updating":"Đang cập nhật","fpsl-7-days":"7 ngày","fpsl-first-day-empty":"Dữ liệu cho vay được cập nhật theo ngày làm việc tại Hoa Kỳ. Dữ liệu thường hiển thị trong vòng 1-2 ngày làm việc.","fpsl-row-expected-on":"Dự kiến khả dụng vào ngày {{date}}","fpsl-row-loaned":"Cổ phiếu đã được cho vay thành công trong ngày.","fpsl-loan-history":"Lịch sử cho vay","fpsl-range-separator":"sang","fpsl-30-days":"30 ngày","fpsl-row-updating":"Đang cập nhật dữ liệu cho vay...","fpsl-row-not-loaned":"Không có cổ phiếu nào được cho vay thành công trong ngày.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"No data available."}