{"years-days":"{{years}} năm {{months}} tháng","capital-connect-not-verified-warning":"Tài khoản của bạn chưa được xác minh. Vui lòng hoàn tất quy trình xác minh để tiếp tục.","today":"Hôm nay","capital-connect-join-as-investor":"Tham gia với tư cách là nhà đầu tư","company-name":"Tên công ty","cc-contact-us-last-name":"Họ","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Tôi đồng ý với Điều khoản của Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Tổng tài sản ≥ 1.000.000 USD (Chấp nhận các giấy tờ hỗ trợ)","view-more":"Xem thêm","return-inception":"Lợi nhuận (kể từ khi thành lập)","manager-review":"Người quản lý xem xét và xác nhận","max":"TỐI ĐA","cc-contact-us-first-name":"Tên","under-review-disclaimer":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Chúng tôi có toàn quyền quyết định kết quả cuối cùng (tùy theo quyết định của mình) về việc cấp quyền truy cập cho bất kỳ người đăng ký hoặc nhà đầu tư tiềm năng nào. Chúng tôi có thể phê duyệt, từ chối hoặc thu hồi các yêu cầu truy cập tùy theo luật hiện hành, quy định và các chính sách nội bộ của chúng tôi","selected-channel-handle-id":"ID/Người dùng kênh đã chọn","months":"{{count}} tháng","invalid-amount":"Vui lòng nhập một số hợp lệ","capital-connect-terms-title":"Điều khoản và Điều kiện","trading-strategy":"Chiến lược giao dịch","subscription-amount":"Lượng đăng ký","capital-connect-total-assets":"Tài sản danh mục đầu tư","capital-connect-confirm":"Xác nhận","estimated-timeline":"Dòng thời gian ước tính","cc-contact-us-subtitle":"Hãy chia sẻ một số thông tin về kinh nghiệm đầu tư của bạn để bắt đầu","years":"{{count}} năm","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Họ","management-fee":"Phí quản lý","days":"{{count}} ngày","preferred-contact-language":"Ngôn ngữ liên hệ ưu tiên","no-lockup":"Không có thời gian khóa","enter-amount":"Nhập số tiền","additional-information":"Thông tin bổ sung","country-of-residence":"Quốc gia cư trú","subscription-submitted":"Đã gửi gói đăng ký","performance-fee":"Phí hiệu suất","location-of-business-operations":"Địa điểm hoạt động kinh doanh","business-email":"Email công việc","volatility":"Biến động","first-name":"Tên","capital-connect-verify":"Xác minh","under-review":"Đang được xét duyệt","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect hiện chỉ dành cho các nhà đầu tư doanh nghiệp đã xác minh và đáp ứng ít nhất một trong các tiêu chí sau:","capital-connect-continue":"Tiếp tục","capital-connect-not-kyb-warning":"Tài khoản của bạn được đăng ký dưới dạng tài khoản cá nhân. Capital Connect hiện chỉ dành cho tài khoản doanh nghiệp. Nếu bạn cho rằng mình đủ điều kiện, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được trợ giúp.","cc-onboarding-skip":"Bỏ qua","under-review-description":"Yêu cầu của bạn đã được tiếp nhận và hiện đang được xem xét. Một thành viên trong đội ngũ VIP của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trong vòng 3 ngày làm việc. Vui lòng không gửi yêu cầu trùng lặp.","available-balance":"Khả dụng","cc-contact-us-name":"Tên","subscription-disclaimer":"Bằng cách nhấp vào \"Xác nhận đăng ký\", bạn xác nhận rằng yêu cầu đăng ký này sẽ không thể thu hồi sau khi gửi, chỉ được phép rút tài sản vào hoặc sau {{lockUpExpiry}} theo thời gian khóa áp dụng và số tiền đăng ký sẽ tạm thời bị đóng băng trong ví của bạn chờ đội ngũ giao dịch phê duyệt.","capital-connect-contact-us":"Liên hệ chúng tôi","return-since-inception":"Lợi nhuận kể từ khi thành lập","below-min-investment":"Số tiền đã nhập thấp hơn mức yêu cầu đầu tư tối thiểu.","no-chart-data":"Không có dữ liệu cho khoảng thời gian này","cc-contact-us-submit":"Gửi","others":"Các tài sản khác","cumulative-return":"Lợi nhuận tích lũy","cc-contact-us-investment-goals":"Vui lòng mô tả mục tiêu và mục đích đầu tư của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ phù hợp","cc-contact-us":"Liên hệ chúng tôi","cc-contact-us-manager-title":"Tham gia đội ngũ giao dịch","cc-onboarding-desc":"Khám phá danh mục đầu tư, xem xét chi tiết chiến lược, đăng ký đầu tư và quản lý danh mục đầu tư của bạn ở cùng một nơi.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Được cấp phép cho hoạt động quản lý tài sản","faq":"Các câu hỏi thường gặp","portfolio-id":"ID danh mục đầu tư","cc-manager-contact-poc-title":"Liên hệ với người quản lý tài khoản của bạn","return":"NAV trên mỗi phân bổ","cc-contact-us-additional-info":"Thông tin bổ sung","strategy":"Chiến lược","cc-contact-us-trading-volume":"Khối lượng giao dịch dự kiến hàng tháng","confirm-your-subscription":"Xác nhận đăng ký","cc-contact-us-company-name":"Tên công ty","subscription-failed":"Đăng ký không thành công. Vui lòng thử lại.","30d-return":"Chuyển trả trong 30 ngày","sharpe-ratio":"Hệ số Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Kênh liên hệ","submit":"Gửi","fund-transfer":"Chuyển & phân bổ tiền","next":"Tiếp theo","cc-cta-subtitle":"Bạn có thắc mắc gì trước khi đầu tư? Hãy cho chúng tôi biết về bản thân bạn và đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ.","review-deadline":"Muộn nhất là vào {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Quy mô phân bổ","cc-cta-title":"Tìm hiểu thêm về Capital Connect","cc-contact-us-location":"Vị trí","cc-manager-poc-message":"Vui lòng liên hệ Người quản lý tài khoản của bạn để tiếp tục quy trình tham gia Đội ngũ giao dịch.","settlement":"Thanh toán","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Khám phá danh mục đầu tư","lock-up-period":"Thời gian khóa","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect hiện không được hỗ trợ tại khu vực của bạn","strategy-description":"Mô tả chiến lược","capital-connect-pending-requests":"Nhấp vào đây để kiểm tra trạng thái yêu cầu đăng ký đang chờ xử lý. <viewMore>Xem thêm</viewMore>","details":"Chi tiết","loading":"Đang tải...","all":"Tất cả","invest":"Đầu tư","volatility-arbitrage":"Kinh doanh chênh lệch giá biến động","no-portfolios-found":"Không tìm thấy danh mục đầu tư. Vui lòng điều chỉnh tìm kiếm hoặc bộ lọc của bạn.","portfolio-not-found":"Không tìm thấy chi tiết danh mục đầu tư","max-drawdown":"Tỷ lệ sụt giảm tối đa","capital-connect-region-not-available":"Các sản phẩm và dịch vụ được đề cập ở đây có thể không được cung cấp tại khu vực của bạn.","capital-connect-subscribe-now":"Đăng ký ngay","performance-metrics":"Số liệu hiệu suất chính","subscribe":"Đăng ký","cc-contact-us-email":"Email","capital-connect-become-investor-title":"Trở thành nhà đầu tư của Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"PnL chưa ghi nhận","confirm-subscription":"Xác nhận đăng ký","cc-contact-us-email-error":"Địa chỉ email không hợp lệ","faq-q6":"Tôi cần thêm thông tin trước khi đưa ra quyết định đầu tư. Tôi có thể liên hệ với ai?","cc-contact-us-title":"Trở thành nhà đầu tư của Capital Connect","faq-q4":"Binance tính phí gì khi sử dụng Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Đơn đăng ký của bạn đã được gửi. Đội ngũ của chúng tôi sẽ xem xét và trả lời bạn trong thời gian sớm nhất.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Loại hồ sơ nhà đầu tư","profile-terms":"Hồ sơ & Điều khoản","capital-connect-join-as-manager":"Tham gia với tư cách là người quản lý","view-details":"Xem chi tiết","capital-connect-hero-3":"Đầu tư","capital-connect-hero-4":"Nắm bắt các chiến lược đầu tư danh mục tiền mã hóa.","faq-q5":"Tài sản có thể được chuyển ra khỏi danh mục đầu tư sang tài khoản bên ngoài không?","currency":"Tiền tệ","min-investment":"Mức đầu tư tối thiểu","hft":"Giao dịch tần suất cao (HFT)","cc-contact-us-channel-detail":"Thông tin kênh","no-results-found":"Không tìm thấy kết quả","cc-manager-poc-name":"Người quản lý tài khoản của bạn : {{name}}","directional":"Hướng","capital-connect-terms-pa-agreement":"Tôi xác nhận và đồng ý với <terms>Điều khoản của tài khoản danh mục đầu tư</terms>","capital-connect-account-pnl":"Lợi nhuận đã được ghi nhận","expected-monthly-trading-volume":"Khối lượng giao dịch dự kiến hằng tháng","transfer-time":"Sau ngày {{date}}","faq-a4":"Trong giai đoạn ra mắt ban đầu, Binance tính phí hoa hồng 0% trên Capital Connect đối với tất cả người dùng. Sau giai đoạn này: \n\n- Nhà đầu tư: Capital Connect vẫn miễn phí hoàn toàn cho nhà đầu tư mọi lúc.\n- Đội ngũ giao dịch: Phí hoa hồng 1% sẽ được tính một lần duy nhất trên số vốn huy động được thông qua Capital Connect. Binance không có kế hoạch tính bất kỳ phí nền tảng, phí quản lý hoặc phí chia sẻ lợi nhuận nào khác.\n\nBinance sẽ thông báo trước nếu có thay đổi bất kỳ đối với cơ cấu này.","cc-manager-submitted-title":"Đã gửi đơn đăng ký","track-record":"Hồ sơ năng lực","get-started":"Bắt đầu","required-field":"Đây là trường bắt buộc","view":"Xem","cc-contact-us-phone-number":"Số điện thoại","faq-a1":"Capital Connect hiện chỉ dành cho các pháp nhân tổ chức đã xác minh KYB. Để đủ điều kiện, nhà đầu tư phải đáp ứng một trong các tiêu chí tài chính sau: Cấp VIP3 trở lên. Có tổng tài sản từ 1 triệu USD trở lên hoặc gửi bằng chứng tài sản bên ngoài tương đương 1 triệu USD để được xem xét. Người dùng cá nhân không thuộc phạm vi áp dụng. Quốc gia hoặc khu vực đăng ký của nhà đầu tư cũng phải nằm trong danh sách Vùng lãnh thổ được phép của Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Quốc gia hoạt động/cư trú","faq-a6":"Bạn có thể liên hệ với Người quản lý tài khoản VIP của Binance được chỉ định hoặc liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu trên trang chính của Capital Connect. Một thành viên trong đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn.","cc-contact-us-optional":"Không bắt buộc","assets-under-management-aum":"Tài sản được quản lý","capital-connect-vip-level-requirement":"Cấp độ VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Giá trị tài sản ròng trên mỗi phân bổ","insufficient-balance-deposit":"Số dư không đủ để đáp ứng yêu cầu đầu tư tối thiểu. Trước tiên, vui lòng nạp tiền.","submitted-successfully":"Gửi thành công","capital-connect-portfolio-account":"Quản lý Danh mục đầu tư của tôi","preferred-contact-channel":"Kênh liên hệ ưu tiên","cc-contact-us-asset-under-management":"Tài sản được quản lý","capital-connect-log-in":"Đăng nhập","faq-a3":"Một danh mục đầu tư phải có tối thiểu 30 ngày giao dịch đang hoạt động rồi mới có thể gửi hồ sơ đăng ký ưu đãi đang mở. Điều này đảm bảo các số liệu của Bảng thông tin chính được trình bày cho nhà đầu tư đều có ý nghĩa và đáng tin về mặt số liệu.","faq-a5":"Không. Tài sản trong Tài khoản Danh mục đầu tư chỉ có thể được chuyển giữa tài khoản danh mục đầu tư và các tài khoản giao dịch phụ được chỉ định. Không được phép chuyển tài sản sang tài khoản bên ngoài. Mọi khoản đầu tư luôn được lưu ký an toàn trong Binance. Đội ngũ Giao dịch không thể rút tài sản.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Ngôn ngữ liên hệ ưu tiên","enter":"Nhập","faq-a2":"Có. Tất cả chiến lược đang hoạt động trên Capital Connect đều được quản lý bởi các Đội ngũ giao dịch đã xác minh KYB và sở hữu giấy phép hợp lệ do cơ quan quản lý có thẩm quyền cấp tại vùng lãnh thổ tương ứng. Những người quản lý không có giấy phép sẽ không đủ điều kiện để được niêm yết trên nền tảng.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Nếu số dư trên nền tảng của bạn thấp hơn ngưỡng quy định nhưng tổng tài sản của bạn đáp ứng các tiêu chí, vui lòng liên hệ với chúng tôi để gửi thêm giấy tờ cho việc xác minh thủ công.","subscription-status-update":"Bạn dự kiến sẽ nhận được cập nhật trạng thái đăng ký vào cuối ngày {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Loại tài khoản","cc-contact-us-phone":"Sđt","faq-q2":"Có phải tất cả chiến lược niêm yết trên Capital Connect đều được quản lý bởi các Đội ngũ giao dịch có giấy phép không?","submitting":"Đang gửi...","business-type":"Loại doanh nghiệp","back-to-home":"Quay về Trang chủ","insufficient-balance":"Số dư không đủ. Vui lòng nhập số tiền nhỏ hơn hoặc nạp thêm tiền.","faq-q1":"Ai là người đủ điều kiện để đầu tư thông qua Capital Connect?","faq-q3":"Hồ sơ năng lực tối thiểu cần có để áp dụng một ưu đãi đang mở là gì?","strategy-desc-hft":"Giao dịch tần suất cao sử dụng các giao dịch độ trễ thấp, có hệ thống để nắm bắt các cơ hội định giá nhỏ, ngắn hạn trên thị trường.","strategy-desc-others":"Các chiến lược chuyên biệt hoặc kết hợp không thuộc các danh mục tiêu chuẩn.","strategy-desc-stat-arb":"Nắm bắt những bất cập về giá ngắn hạn giữa các tài sản liên quan, kiếm lợi nhuận được điều chỉnh theo rủi ro khi chênh lệch giá trở về mức bình thường trong quá khứ.","strategy-desc-vol-arb":"Giao dịch các công cụ và các biện pháp phòng ngừa liên quan để nắm bắt sự khác biệt giữa biến động ước tính và biến động thực tế, với các vị thế được cấu trúc nhằm giảm thiểu rủi ro theo hướng của thị trường.","capital-connect-hero-1":"Khám phá","search-portfolio-id":"Tìm kiếm ID danh mục đầu tư","strategy-desc-directional":"Mở các vị thế long và short dựa trên xu hướng giá và các tín hiệu động lực, với rủi ro được quản lý thông qua các biện pháp kiểm soát rủi ro có hệ thống.","cta":"Định hướng","cc-onboarding-title":"Cách Capital Connect hoạt động","strategy-desc-market-neutral":"Mở các vị thế long và short bù trừ để nắm bắt các cơ hội giá trị tương đối, đồng thời giảm thiểu rủi ro theo hướng chung của thị trường.","market-neutral":"Trung lập với thị trường","statistical-arbitrage":"Kinh doanh chênh lệch giá thống kê","capital-connect-hero-2":"Truy cập","cc-page-disclaimer":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Capital Connect là dịch vụ kết nối và hỗ trợ được cung cấp trên cơ sở &quot;nguyên trạng&quot; và &quot;sẵn có&quot; mà không có bất kỳ sự đại diện hay bảo đảm nào, do Nest Trading Limited vận hành (pháp nhân được ủy quyền nắm giữ Giấy phép Dịch vụ Tài chính từ Cơ quan quản lý Dịch vụ tài chính của Thị trường toàn cầu Abu Dhabi). Dịch vụ này chỉ dành cho những người đủ điều kiện và có thể không có tại khu vực của bạn. Capital Connect không cấu thành lời khuyên đầu tư, khuyến nghị cá nhân hay một đề nghị hoặc chào mời mua hoặc bán bất kỳ khoản đầu tư nào. Binance không đóng vai trò là tác nhân, bên nhận ủy thác hay cố vấn cho bất kỳ ai liên quan đến Capital Connect. Binance không khuyến nghị bất kỳ cá nhân nào đầu tư vào các Đội ngũ giao dịch được liệt kê. Đầu tư với các Đội ngũ giao dịch có rủi ro cao, bao gồm cả rủi ro mất trắng khoản vốn đầu tư. Các nhà đầu tư hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với đánh giá mức độ phù hợp của một cơ hội đầu tư cụ thể và tiến hành thẩm định một cách thỏa đáng. Khi thực hiện việc này, nhà đầu tư nên tìm kiếm lời khuyên độc lập cùng thông tin bổ sung và không nên chỉ dựa vào thông tin được trình bày tại đây. Các nhà đầu tư hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với quyết định đầu tư của mình và Binance không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh. Binance không chịu trách nhiệm pháp lý hoặc trách nhiệm đối với tính đầy đủ hoặc chính xác của bất kỳ thông tin nào được trình bày trên hoặc thông qua Capital Connect (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ thông tin nào liên quan đến hiệu suất trong quá khứ hoặc dự kiến trong tương lai của bất kỳ Đội ngũ giao dịch nào). Không có thông tin nào được trình bày trên hoặc thông qua Capital Connect phải được hiểu là lời khuyên tài chính, khuyến nghị cá nhân, hay một đề nghị hoặc chào mời mua hoặc bán bất kỳ khoản đầu tư nào. Để biết thêm thông tin, hãy xem <termsOfUse>Điều khoản sử dụng</termsOfUse> và <riskWarning>Cảnh báo rủi ro</riskWarning> của chúng tôi.","minimum-investment-placeholder":"Khoản đầu tư tối thiểu {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Lịch sử NAV","detail-subscription-disclaimer":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Capital Connect là dịch vụ kết nối và hỗ trợ được cung cấp trên cơ sở \"nguyên trạng\" và \"sẵn có\" mà không có bất kỳ sự đại diện hay bảo đảm nào. Dịch vụ này chỉ dành cho những người đủ điều kiện và có thể không có tại khu vực của bạn. Binance không chịu trách nhiệm pháp lý hoặc trách nhiệm đối với tính đầy đủ hoặc chính xác của bất kỳ thông tin nào liên quan đến bất kỳ Đội ngũ giao dịch nào được trình bày tại đây. Không có thông tin nào được trình bày trên hoặc thông qua Capital Connect phải được hiểu là lời khuyên tài chính, khuyến nghị cá nhân, hay một đề nghị hoặc chào mời mua hoặc bán bất kỳ khoản đầu tư nào. Để biết thêm thông tin, hãy xem <termsOfUse>Điều khoản sử dụng</termsOfUse> và <riskWarning>Cảnh báo rủi ro</riskWarning> của chúng tôi.","capital-connect-hero-subtitle":"Khám phá. Truy cập. Đầu tư. Nắm bắt các chiến lược đầu tư danh mục tiền mã hóa.","subscription":"Đăng ký","nav-per-allocation":"NAV trên mỗi phân bổ","portfolio":"Danh mục đầu tư","cc-country-of-operation":"Quốc gia hoạt động/cư trú","additional-information-optional":"Thông tin bổ sung","cc-contact-channel-detail":"Chi tiết kênh liên hệ","tournament-leaderboard-col-sortino":"Tỷ lệ Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Làm mới hàng ngày trước hoặc muộn nhất vào 15:00 Giờ Việt Nam","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Bạn)","tournament-leaderboard-rank-label":"Xếp hạng","tournament-reward-tier-elite":"Elite","tournament-leaderboard-unit-hours":"H","tournament-leaderboard-col-rank":"Xếp hạng","tournament-leaderboard-stat-return":"Lợi nhuận","tournament-leaderboard-empty":"Dữ liệu hiện đang được tính toán. Vui lòng kiểm tra lại sau.","tournament-leaderboard-error-retry":"Thử lại","tournament-reward-recognition":"Vinh danh của Capital Connect","tournament-banner-text":"Các đội ngũ giao dịch đứng top bảng xếp hạng trong Capital Connect Masters Tournament. <cta>Tìm hiểu về bảng xếp hạng</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Giành hơn 300.000 USD và tiếp cận nguồn vốn tổ chức.","tournament-hero-tagline1":"Giao dịch. Thăng hạng. Tỏa sáng.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Tất cả người chiến thắng trong chương trình này đều sẽ được ghi nhận trên hồ sơ danh mục đầu tư Capital Connect của họ từ 01/07/2026 đến 30/09/2026, tùy thuộc vào điều kiện hợp lệ và lựa chọn tham gia.","tournament-reward-grand-master-1":"Voucher hoàn phí <highlight>50.000 USD</highlight>","tournament-reward-tier-grand-master":"Grand Master","tournament-leaderboard-ends-in":"Kết thúc sau","tournament-reward-title":"Cơ cấu phần thưởng","tournament-faq-a3":"<p>Điểm tổng hợp dựa trên hai yếu tố:</p><ul><li>Lợi nhuận tuyệt đối (dựa trên NAV)</li><li>Tỷ lệ sụt giảm tối đa</li></ul><p>Đối với mỗi yếu tố, một điểm z tiêu chuẩn sẽ được tính dựa trên vị thế liên quan của bạn trong tất cả các đội ngũ đủ điều kiện trong cùng một đường đua chiến lược.</p><p>Điểm tổng kết cuối cùng áp dụng các trọng số sau: Lợi nhuận tuyệt đối 67%; Tỷ lệ sụt giảm tối đa 33%.</p><p>Vui lòng tham khảo cách tính chi tiết bên dưới:</p><p><b>Định nghĩa chỉ số</b></p><p><b>1) Rᵢ: Lợi nhuận tuyệt đối dựa trên NAV</b><br />NAV (Giá trị tài sản ròng) được đo lường bằng dữ liệu thu thập hàng ngày vào lúc 07:00 (Giờ Việt Nam).<br /><code>Rᵢ = (NAV cuối cùng - NAV ban đầu)/NAV ban đầu</code></p><p><b>2) MDDᵢ: Tỷ lệ sụt giảm tối đa</b><br />Mức giảm phần trăm từ đỉnh tới đáy lớn nhất của NAV quan sát được trong toàn bộ thời gian diễn ra chương trình.<br /><code>MDDᵢ = max[ (Peak NAV_t − Trough NAV_t) / Peak NAV_t ] × 100%</code></p><p>Trong đó, với mỗi điểm t trong thời gian diễn ra cuộc thi:</p><ul><li>Peak NAV_t = NAV cao nhất được ghi nhận tính đến và bao gồm ngày t</li><li>Trough NAV_t = NAV thấp nhất đạt được sau mức đỉnh, trước khi NAV khôi phục lại mức cao mới</li><li>Giá trị tối đa được lấy trong tất cả các cặp giá trị từ đỉnh tới đáy quan sát được trong thời gian diễn ra cuộc thi</li></ul><p><b>Các bước tính điểm</b></p><p><b>Bước 1: Tiêu chuẩn hóa mỗi chỉ số trong đường đua chiến lược</b><br />Đối với tất cả các chiến lược đủ điều kiện trong cùng một đường đua, tính điểm z cho mỗi chỉ số:<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>Trong đó:</p><ul><li>Xᵢ = giá trị chỉ số của chiến lược i</li><li>μₓ = trung bình của chỉ số trong tất cả các chiến lược đủ điều kiện trong cùng một đường đua</li><li>σₓ = độ sai lệch tiêu chuẩn của chỉ số trong tất cả các chiến lược đủ điều kiện trong cùng một đường đua</li></ul><p><b>Bước 2: Xây dựng điểm tổng kết</b><br /><code>Score_i = 0,67 × Z(R_i) + 0,33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>Lưu ý:</b> MDD điểm z được điều hướng để mức rút tiền thấp hơn tạo ra mức điểm cao hơn.</p><p><b>Lưu ý về hạn chế với tài khoản:</b> Cho phép chuyển tiền vào trong thời gian giao dịch và đây sẽ được tính vào phép tính NAV. Không cho phép chuyển tiền ra trong thời gian giao dịch.</p>","tournament-reward-elite-1":"Voucher hoàn phí <highlight>10.000 USD</highlight>","tournament-leaderboard-col-team":"Đội ngũ","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"Chương trình đã kết thúc. Kết quả đang được xem xét và người chiến thắng sẽ được thông báo riêng.","tournament-faq-q4":"Làm cách nào xác định người chiến thắng?","tournament-reward-elite-2":"Ký quỹ với khoản vay miễn lãi lên đến <highlight>250.000 USD</highlight>","tournament-leaderboard-unit-minutes":"P","tournament-faq-title":"Câu hỏi thường gặp","tournament-reward-tier-master":"Master","tournament-leaderboard-unit-days":"N","tournament-reward-grand-master-2":"Ký quỹ với khoản vay miễn lãi lên đến <highlight>2 triệu USD</highlight>","tournament-leaderboard-col-score":"Điểm","tournament-leaderboard-col-mdd":"Tỷ lệ sụt giảm tối đa","tournament-leaderboard-col-move24h":"Biến động trong 24h","tournament-how-title":"Cách thức hoạt động","tournament-faq-q1":"Ai đủ điều kiện tham gia chương trình?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Kinh doanh chênh lệch giá thống kê","tournament-hero-title":"MASTERS TOURNAMENT","tournament-leaderboard-title":"Bảng xếp hạng trực tiếp","tournament-faq-a2":"<p>Mỗi danh mục trong ba danh mục sẽ có ba người chiến thắng, lựa chọn dựa trên các tiêu chí chấm điểm đã công bố. Các đội ngũ được xếp hạng trong top 3 của mỗi danh mục sẽ nhận được giải thưởng, tổng cộng 9 người chiến thắng.</p><p>Đối với mỗi danh mục:</p><p><b>Nhà vô địch:</b></p><ul><li>Voucher hoàn phí giao dịch tài khoản danh mục đầu tư 50.000 USD</li><li>Ký quỹ với khoản vay USDC miễn lãi suất lên đến 2 triệu</li><li>Trải nghiệm bóng đá toàn cầu chỉ có một lần trong đời</li></ul><p><b>Vị trí thứ 2:</b></p><ul><li>Voucher hoàn phí giao dịch tài khoản danh mục đầu tư 25.000 USD</li><li>Ký quỹ với khoản vay USDC miễn lãi suất lên đến 250.000</li><li>Bộ rượu whiskey phiên bản giới hạn của Binance</li></ul><p><b>Vị trí thứ 3:</b></p><ul><li>Voucher hoàn phí giao dịch tài khoản danh mục đầu tư 10.000 USD</li><li>Ký quỹ với khoản vay USDC miễn lãi suất lên đến 250.000</li></ul><p>Tất cả người chiến thắng của chương trình này đều sẽ được ghi nhận trên hồ sơ danh mục đầu tư Capital Connect của họ, từ 01/07/2026 đến 30/09/2026, phụ thuộc vào điều kiện hợp lệ và lựa chọn tham gia. Xin lưu ý rằng Capital Connect chỉ khả dụng với người dùng KYB. Để biết thêm chi tiết, xem Câu hỏi thường gặp <a>tại đây</a>.</p>","tournament-faq-q3":"Điểm được tính như thế nào?","tournament-reward-master-3":"Set rượu whiskey Binance VIP phiên bản giới hạn","tournament-how-cta-1":"<bold>Bạn chưa kịp đăng ký?</bold> Hãy đăng ký làm một Đội ngũ giao dịch trên <cta>Capital Connect</cta> để tiếp cận nguồn vốn tổ chức.","tournament-leaderboard-col-return":"Lợi nhuận","tournament-how-body-1":"Các đội ngũ giao dịch chuyên nghiệp cạnh tranh trên ba đường đua chiến lược, thể hiện chiến lược của mình với các nhà đầu tư tổ chức.\nXếp hạng phụ thuộc vào điểm tổng hợp được điều chỉnh theo rủi ro, kết hợp lợi nhuận tuyệt đối và tỷ lệ sụt giảm tối đa, không chỉ mỗi lợi nhuận.\nDanh mục nằm trong top 3 để nhận một phần từ quỹ thưởng 300.000 USD.","tournament-faq-q2":"Cơ cấu phần thưởng là gì?","tournament-reward-grand-master-3":"Trải nghiệm VIP bóng đá độc quyền","tournament-faq-a1":"Mở cho tất cả các đội ngũ giao dịch đã xác minh (KYC hoặc KYB) và các nhà quản lý tài sản tiền mã hóa hoạt động tại khu vực nơi có thể tiếp cận với Capital Connect. Đã nạp ít nhất 100.000 USD tài sản được quản lý (AUM) (tự huy động vốn) trước ngày bắt đầu chương trình. Một UID có thể đăng ký tối đa 2 chiến lược.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Hướng","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Kinh doanh chênh lệch giá funding","tournament-reward-master-2":"Ký quỹ với khoản vay miễn lãi lên đến <highlight>250.000 USD</highlight>","tournament-faq-a4":"Các chiến lược giành chiến thắng được xác định bằng điểm số cuối cùng dựa trên hai yếu tố (lợi nhuận tuyệt đối dựa trên NAV và tỷ lệ sụt giảm tối đa). Điểm số được tính và hiển thị trên trang bảng xếp hạng theo thời gian thực.","tournament-reward-master-1":"Voucher hoàn phí <highlight>25.000 USD</highlight>","tournament-how-cta-2":"<bold>Bạn đang muốn phân bổ chiến lược tiền mã hóa?</bold> Xác minh điều kiện hợp lệ của bạn với tư cách một nhà đầu tư <cta>tại đây</cta>.","tournament-meta-desc":"Theo dõi thứ hạng trực tiếp của Giải đấu Binance Capital Connect Masters. Bảng xếp hạng cập nhật hàng ngày qua ba danh mục chiến lược. Tổng quỹ thưởng trị giá 300.000 USD đang stake.","tournament-meta-title":"Bảng xếp hạng Giải đấu Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Khám phá các đội ngũ giao dịch","cc-landing-stat-aum-label":"Tổng AUM","cc-landing-stat-teams-label":"Đội ngũ giao dịch","cc-landing-role-investor-title":"Nhà đầu tư","cc-landing-stat-portfolios-label":"Các danh mục đầu tư hàng đầu","cc-landing-hero-subtitle":"Nền tảng được quản lý và cấp phép, dành riêng cho nhà đầu tư chuyên nghiệp và nhà quản lý danh mục đầu tư.","cc-landing-role-side-label-performance":"Hiệu suất","cc-landing-role-side-label-returns":"Lợi nhuận","cc-landing-role-section-title":"MỘT NỀN TẢNG. HAI BÊN ĐỐI TÁC. MUÔN VÀN CƠ HỘI","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Đầu tư với sự tin tưởng và an toàn","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Theo dõi dữ liệu hiệu suất tiêu chuẩn","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Chiến lược thực. Hồ sơ năng lực thực. Cập nhật hàng ngày.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Tiếp cận nguồn vốn tổ chức","cc-landing-top-portfolios-title":"CÁC DANH MỤC ĐẦU TƯ HÀNG ĐẦU","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Xác định các điều khoản của danh mục đầu tư","cc-landing-stat-aum-value":"55 triệu","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Truy cập Binance Alpha liền mạch","cc-landing-stat-teams-value":"45","cc-landing-role-manager-title":"Đội ngũ giao dịch","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Xây dựng một hồ sơ năng lực có thể xác minh","cc-landing-stat-portfolios-value":"130","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Quản lý vốn hiệu quả quy mô lớn","cc-page-disclaimer-kz":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Khi không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản nào khác trong Điều khoản dành cho Nhà đầu tư CC này, bạn xác nhận và đồng ý rằng:\n\n(a) Binance Kazakhstan chỉ hoạt động với vai trò bên trung gian tạo điều kiện cho việc truy cập vào chương trình Capital Connect và cơ sở hạ tầng nền tảng có liên quan;\n\n(b) Binance Kazakhstan không cung cấp và không được xem là có hoạt động cung cấp bất kỳ dịch vụ nào sau đây:\n(i) quản lý đầu tư;\n(ii) quản lý danh mục đầu tư theo ủy thác;\n(iii) vận hành hoặc quản lý mô hình đầu tư tập thể hay quỹ;\n(iv) tư vấn đầu tư;\n\n(c) Binance Kazakhstan không thực hiện bất kỳ quyết định nào đối với các quyết định đầu tư, không thay mặt bạn lựa chọn hay phê duyệt Đội ngũ giao dịch và không đánh giá tính phù hợp hay mức độ thích hợp của bất kỳ khoản đầu tư hay chiến lược nào;\n\n(d) tất cả các hoạt động quản lý đầu tư đều do Đội ngũ giao dịch liên quan thực hiện theo các thỏa thuận riêng được thông qua trực tiếp giữa bạn và Đội ngũ giao dịch đó; và\n\n(e) Binance Kazakhstan sẽ không chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ pháp lý đối với bất kỳ quyết định đầu tư, hoạt động quản lý danh mục đầu tư hay kết quả phát sinh từ việc bạn tham gia chương trình Capital Connect.","long-short":"Long / Short","strategy-desc-long-short":"Tạo lợi nhuận từ biến động giá tương đối bằng cách mở vị thế long đối với tài sản bị định giá thấp và vị thế short đối với tài sản bị định giá cao.","eoi-submitted":"Bạn đã gửi đăng ký quan tâm.","eoi-banner-title":"Chỉ thể hiện sự quan tâm - Thông báo quan trọng","vip":"VIP","select":"Chọn","domicile":"Vùng lãnh thổ được cấp phép","portfolios":"Danh mục đầu tư","portfolio-detail":"Tổng quan danh mục đầu tư","tenure":"Thời gian","eoi-already-expressed":"Bạn đã thể hiện sự quan tâm đến danh mục đầu tư này.","license":"Vị trí hoạt động","express-interest":"Thể hiện sự quan tâm","eoi-banner-body":"Danh mục đầu tư này hiện chưa mở cho nhà đầu tư truy cập. Bạn có thể đăng ký thể hiện sự quan tâm để nhận được thông báo khi danh mục này mở trong tương lai. Đội ngũ giao dịch này hiện chưa nắm giữ các giấy phép cần thiết để cung cấp sản phẩm này cho các nhà đầu tư bên ngoài. Lợi nhuận không được đảm bảo và bạn có thể mất một phần hoặc toàn bộ số tiền đã đầu tư. Binance và các đối tác affiliate tuyên bố rõ ràng rằng không chịu mọi trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc dựa vào thông tin này hoặc từ bất kỳ hoạt động tham gia nào vào danh mục này trong tương lai. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.","eoi-submit-failed":"Gửi không thành công. Vui lòng thử lại.","eoi-investor-type-family-office":"Văn phòng gia đình","eoi-professional-status":"Trạng thái chuyên nghiệp / được quản lý","inception":"Bắt đầu","perf-fee":"Phí hiệu suất","strategy-label":"Chiến lược đầu tư","eoi-ticket-size":"Quy mô đầu tư dự kiến","redemption":"Thanh toán lệnh rút","eoi-disclaimer":"Tôi xác nhận rằng nội dung gửi này không mang tính ràng buộc, không cấp quyền tiếp cận hoạt động đầu tư và không đảm bảo sản phẩm sẽ được cung cấp trong tương lai hoặc tôi được liên hệ trực tiếp với Đội ngũ giao dịch.","eoi-investor-type-vc":"VC/Công ty đầu tư","eoi-investor-type":"Kiểu nhà đầu tư","eoi-optional-message-placeholder":"Chia sẻ yêu cầu đầu tư, phân bổ mục tiêu hoặc yêu cầu thẩm định của bạn","cumulative-returns":"Lợi nhuận tích lũy","brief-bio":"Hồ sơ người quản lý","mgmt-fee":"Phí quản lý","eoi-professional-status-no":"Không","stablecoin":"Stablecoin","top-holdings-disclaimer":"Dựa trên phân bổ trung bình 30 ngày gần nhất của tài sản ví danh mục đầu tư. Vị thế không được phản ánh. Mức độ tiếp xúc thực tế có thể thay đổi do hoạt động giao dịch và biến động thị trường.","eoi-optional-message":"Thông tin bổ sung","btc":"BTC","view-only":"Chỉ xem","qualified-investor-confirmation":"Bằng cách tiếp tục, bạn xác nhận rằng mình là nhà đầu tư đủ điều kiện và hiểu các rủi ro đầu tư liên quan.","performance":"Chỉ số chính","eoi-professional-status-na":"Không muốn trả lời","eoi-investor-type-other":"Vui lòng nêu rõ kiểu nhà đầu tư của bạn","sortino":"Sortino","net-nav":"NAV ròng","eoi-investor-type-endowment":"Quỹ tài trợ/Quỹ","top-holdings":"Thành phần danh mục đầu tư","eoi-investor-type-fund-of-funds":"Quỹ phòng vệ/Đơn vị phân bổ","eoi-investor-type-pension":"Quỹ hưu trí","eoi-interest-submitted":"Đã đăng ký quan tâm","eoi-tag":"Chỉ thể hiện sự quan tâm","eoi-investor-type-asset-manager":"Người quản lý tài sản","large-cap":"Vốn hóa lớn","gross-nav":"NAV gộp","net-nav-footnote":"NAV ròng phản ánh phí quản lý khi áp dụng. Nếu không có phí quản lý, NAV ròng có thể trùng với NAV gộp.","eoi-investor-type-other-option":"Khác (vui lòng nêu rõ)","eoi-investor-type-individual":"Nhà đầu tư cá nhân","eoi-professional-status-yes":"Có","lock-up":"Thời gian khóa","btc-over-same-period":"BTC trong cùng kỳ:","subscribe-now":"Đăng ký ngay","eoi-investor-type-corporate":"Doanh nghiệp","sharpe":"Sharpe","eoi-jurisdiction":"Vùng lãnh thổ của nhà đầu tư","top-holdings-trailing-30d":"Phân bổ trung bình trong 30 ngày gần nhất","team-identity-disclosure":"Hiện chưa có hồ sơ của đội ngũ giao dịch này.","aum":"AUM","team":"Quy mô nhóm","altcoin":"Tài sản khác","eoi-cta-note":"Bạn sẽ nhận được thông báo khi chiến lược này mở đăng ký."}