{"wb-form-reply-name":"Žvižgač","wb-comment-refresh-copy":"Nalaganje, osvežite stran pozneje","wb-option-case-miscarriage-justice":"Sodna zmota","wb-option-case-bribery":"Podkupovanje","wb-option-case-market-abuse":"Zloraba trga","wb-option-case-legal-noncompliance":"Neizpolnjevanje katere koli pravne ali strokovne obveznosti ali regulativne zahteve","wb-create-time":"Čas stvaritve","wb-customer-note":"Če ste stranka Binance in želite prijaviti kakršno koli nezadovoljstvo ali pritožbo, pojdite na","wb-404-query-ID":"Iskanega poročila s vneseno ID-številko nismo našli.","wb-button-upload":"Naložite datoteko","wb-404":"Prijave ni mogoče najti","wb-btn-new-report":"Vloži novo prijavo","wb-btn-query-reports":"Oddane poizvedbene prijave","wb-button-query":"Poizvedba","wb-button-submit":"Pošlji","wb-option-case-health-safety":"Nevarnost za zdravje in varnost.","wb-error-query":"Neveljavna ID-številka poizvedbe. Preverite in poskusite znova.","wb-btn-view-report":"Ogled prijave","wb-comment-send":"Pošiljanje","wb-option-case-financial-fraud":"Finančna prevara ali slabo upravljanje","wb-404-homepage":"Pojdite na domačo stran.","wb-question-email":"E-naslov","wb-complaint-handling":"Pritožbe obravnavajo neodvisni strokovnjaki zaupno in v skladu z veljavnimi predpisi. Žvižgači dobijo zaščito pred tveganjem povračilnih ukrepov v skladu z veljavno lokalno zakonodajo, pod pogojem, da so te informacije predložene v dobri veri in v skladu z določbami Zakona 2/2023 z dne 20. februarja, ki ureja zaščito žvižgačev pred kršitvami regulativne in protikorupcijske zakonodaje.","wb-purpose":"Kanal za prijavo nepravilnosti vam omogoča zaupno ali anonimno sporočanje kakršnih koli informacij o kaznivem dejanju ali kršitvi, grožnji ali škodi javnemu interesu, kršitvi ali poskusu prikrivanja kršitve veljavnega prava (zakonov, uredb itd.) ali kršitvi kodeksa ravnanja.","wb-ethics-note":"Etično poslovanje, z integriteto in preglednostjo je bistvenega pomena za ohranjanje kulture Binance in zaščito naših blagovnih znamk.","wb-comment-exceed-limit":"Velikost datoteke presega omejitev. Videoposnetki ≤ {{videoFileSize}}, drugi ≤ {{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Ali ste že vložili prijavo? Vnesite ID svoje poizvedbe.","wb-button-cancel":"Prekliči","wb-question-location":"Kje so se dejstva zgodila?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} presega dovoljeno dolžino.","wb-option-case-sanctions-violations":"Kršitve sankcij","wb-option-case-deliberate-concealment":"Namerno prikrivanje katere koli zgoraj navedenih zadev","wb-placeholder-email":"E-naslov","wb-option-case-other":"Drugo","wb-abuse-warning":"Vsaka zloraba sistema za prijavo lahko privede do disciplinskih sankcij ali pravnih ukrepov proti prijavitelju. Tisti, ki se zavedajo neresnice ali nepremišljeno ne upoštevajo resnice ter tako osebi pripisujejo dejstva, ki bi, če bi bila resnična, predstavljala kaznivo dejanje, če bi bila ta obtožba podana pred sodnim ali upravnim uradnikom, ki ima dolžnost zadevo preiskati, bodo kaznovani v skladu z določbami člena 456 španskega kazenskega zakonika.","wb-option-case-tax-evasion":"Omogočanje davčne utaje","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Kršitev pravilnika o ravnanju z osebjem","wb-placeholder-relation-binance":"Vaš odnos z Binance","wb-question-reported-elsewhere":"Ali ste dejstva prijavili drugim organizacijam in/ali posameznikom?","wb-placeholder-case-category":"Izberite primer","wb-status-in-progress":"V teku","wb-query-id":"ID-številka poizvedbe","wb-placeholder-location":"Lokacija dogodka ...","wb-success-title":"Binance Whistleblowing: Vaša prijava je bila uspešna.","wb-option-involvement-told-by-witness":"Osebno mi je o tem povedala neposredna priča.","wb-click-copied":"Kopirano","wb-customer-support-center":"Center za podporo","wb-option-no":"Ne","wb-questions-title":"Vprašalnik in vprašanja","wb-option-report-anonymously":"Prijavi anonimno","wb-transparency-note":"Ta enostavno dostopen in uporaben kanal bo ključen za politiko transparentnosti družbe Binance. To bo spodbujalo odprtost in poštenost v našem podjetju, kjer lahko vsak izrazi svoje mnenje ter je slišan.","wb-query-save-note":"NEMUDOMA SHRANITE TO ID-ŠTEVILKO POIZVEDBE. BREZ TEGA NE BOSTE MOGLI DOSTOPATI DO SVOJEGA PRIMERA.","wb-status-pending-response":"Čakanje na odgovor","wb-title":"Dobrodošli v kanalu za prijavo nepravilnosti Binance","wb-option-report-confidentially":"Prijavite zaupno","wb-option-involvement-involved":"Vpleten sem v dejstva","wb-option-case-environment-damage":"Škoda okolju","wb-privacy-notice":"Obvestilo o zasebnosti","wb-valid-phone-number":"Vnesite veljavno telefonsko številko.","wb-option-case-policy-breach":"Kršitev naših notranjih politik in postopkov, vključno s Kodeksom ravnanja","wb-option-involvement-rumor":"To je govorica, ki sem jo slišal/-a","wb-expand-more":"Razširite več","wb-question-case-category":"Izberite kategorijo, povezano z zadevo.","wb-comment-no-records":"Ni zapisov","wb-privacy-notice-check":"Potrdite obvestilo o zasebnosti.","wb-file-type-upload-failed":"Nalaganje ni uspelo. Preverite mrežo in poskusite znova.","wb-question-evidence":"Ali imate dokaze, ki podpirajo vašo prijavo?","wb-option-involvement-witnessed":"Osebno sem bil priča dejstvom","wb-question-issue-details":"Za lažje in učinkovitejše raziskovanje navedite podrobnosti o težavi s podatki KAJ, KDAJ, KDO, KJE in KAKO.","wb-placeholder-involvement":"Izberite","wb-put-away":"Pospravite","wb-comment-history":"Zgodovina komentarjev","wb-question-involvement":"Kako ste vpleteni v prijavljena dejstva?","wb-option-case-reputation-damage":"Dejanje, ki lahko škoduje našemu ugledu ali finančnemu stanju","wb-legal-note":"Treba je opozoriti, da v skladu z določbami člena 16 Zakona 2/2023 lahko katera koli oseba obvesti Neodvisni organ za zaščito obveščevalcev, A.A.I., ali katero koli ustrezno samostojno oblast ali organ o izvedbi katerega koli dejanja ali opustitve, zajetega v področju uporabe Zakona 2/2023, bodisi neposredno ali s predhodno komunikacijo prek notranjega kanala Binance.","wb-select-category-required":"Kategorija je obvezna","wb-error-name":"Vnesite svoje ime.","wb-placeholder-date":"Navedite datum ali približni časovni okvir dogodka ...","wb-option-case-money-laundering":"Pranje denarja in/ali financiranje terorizma","wb-option-case-criminal-offense":"Kaznivo dejanje","wb-input-query-id-placeholder":"Vnos ID-številke poizvedbe","wb-question-report-description":"Zaupna prijava ohranja vašo identiteto zasebno, hkrati pa nam omogoča, da vam pošljemo potrditveno e-pošto, medtem ko anonimna prijava zagotavlja popolno anonimnost brez potrditve ali nadaljnje komunikacije.","wb-status-closed":"Zaprto","wb-question-name":"Ime","wb-file-type":"Naložite podprte vrste datotek: {{supportedFileTypes}}. Naložite lahko do {{fileCountLimit}} datotek.","wb-privacy-notice-description":"Osebni podatki, ki jih posredujete v tem obrazcu, bodo obdelani v skladu z našim Obvestilom o zasebnosti zaposlenih. Povzetek o tem, kako obdelujemo vaše podatke za namen tega kanala za prijavo nepravilnosti, je na voljo.","wb-question-date":"Kdaj so se dejstva zgodila?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Neupravičeno razkritje informacij (vključno z zaupnimi informacijami, kot je opredeljeno v naši politiki komuniciranja)","wb-question-phone-number":"Telefonska številka","wb-customer-support-team":"ekipo za podporo","wb-error-email":"Vnesite veljaven e-poštni naslov.","wb-report-type":"Poročajte zaupno/anonimno","wb-error-issue-details":"Navedite podrobnosti o težavi.","wb-query-submitted-reports":"Oddane poizvedbene prijave","wb-question-report-title":"Binance – prijava nepravilnosti","wb-error-exceed-character-limit":"Vaš vnos presega omejitev znakov, ki znaša {{number}}.","wb-success-message":"Hvala. Vaša prijava je bila uspešna. Poskusili bomo odgovoriti v najkrajšem možnem času.","wb-option-yes":"Da","wb-click-copy":"Kliknite, da kopirate","wb-customer-or":"ali stopite v stik z","wb-option-involvement-victim":"Sem žrtev","wb-status":"Stanje","wb-file-type-file-exceed":"Velikost datoteke presega največjo mejo {{fileSizeLimit}}","wb-question-relation-binance":"Kakšen je vaš odnos z Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Navedite podrobnosti tukaj.","wb-update-time":"Čas posodobitve","wb-question-report-type":"Izberite, kako želite prijaviti.","wb-placeholder-name":"Ime","wb-submit-report-failed":"Prijave ni bilo mogoče oddati. Poskusite znova pozneje.","wb-ticket-id":"ID-zahtevka","wb-privacy-notice-link":"Povezava","wb-privacy-paragraph-2":"Za izpolnitev namena obdelave se lahko osebni podatki, ki so bili posredovani, prenesejo tudi na sodne oblasti, državno tožilstvo ali na pristojen upravni organ v okviru kazenskih, disciplinskih ali sankcijskih preiskav, povezanih z zadevami, posredovanimi prek tega kanala. Ob določenih priložnostih lahko do vaših osebnih podatkov dostopajo ali jih obdelujejo tudi subjekti Binance zunaj Španije ali EU. Družba Binance zagotavlja, da imajo takšni prenosi ustrezne zaščitne ukrepe za skladnost z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov.","wb-privacy-notice-title":"Kratko obvestilo o zasebnosti za kanal za prijavo nepravilnosti ES","wb-privacy-paragraph-3":"Podatki, povezani s poročilom, se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so bili zbrani, in za določitev morebitnih odgovornosti, ki lahko izhajajo iz navedenega namena in obdelave podatkov. Za popolne informacije o tem, kako Binance Spain, S.L. in druge entitete Binance obdelujejo vaše osebne podatke med tem postopkom in med vašo zaposlitvijo na splošno, preberite naše","wb-privacy-paragraph-1":"Osebni podatki bodo obdelani s strani Binance in povezanih subjektov, za katere delate na podlagi pogodbe o zaposlitvi ali pogodbe o storitvah (skupno imenovani »Binance«), za namene, povezane s pravno obveznostjo po členu 9 španskega zakona 2/2023, ki ureja zaščito »žvižgačev«, torej oseb, ki prijavljajo kršitve zakonodaje in protikorupcijske predpise. Obdelava osebnih podatkov temelji na pravnih obveznostih družbe Binance ter njenih zakonitih interesih za vzdrževanje skladnosti in etičnih standardov.","wb-privacy-notice-new":"Osebni podatki, ki jih navedete v tem obrazcu, bodo obdelani v skladu z našim Obvestilom o zasebnosti zaposlenih, ki je na voljo na BinanceBuddy. Povzetek o tem, kako obdelujemo vaše podatke za namen tega kanala za prijavo nepravilnosti, je na voljo.","wb-privacy-paragraph-4":"Če imate kakršna koli vprašanja glede našega Pravilnika o zasebnosti zaposlenih, obdelave vaših podatkov v tem specifičnem procesu ali želite zaprositi za dostop, popravek, izbris ali omejitev obdelave vaših osebnih podatkov ali nasprotovati njihovi obdelavi, lahko pišete pooblaščeni osebi za varstvo podatkov (DPO) na dpo@binance.com. Prosimo, upoštevajte, da je lahko izvrševanje določenih pravic posameznikov (kot so izbris ali omejitev obdelave podatkov) omejeno med aktivno preiskavo za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo in drugimi obveznostmi.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Podatki, povezani s poročilom, se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so bili zbrani, in za določitev morebitnih odgovornosti, ki lahko izhajajo iz navedenega namena in obdelave podatkov. Za popolne informacije o tem, kako Binance Spain, S.L. in druge entitete Binance obdelujejo vaše osebne podatke med tem postopkom in med vašo zaposlitvijo na splošno, preberite naše Obvestilo o zasebnosti za zaposlene.","wb-form-comment-box":"Vnesite komentar","wb-staff-privacy-notice":"Obvestilo o zasebnosti osebja","wb-pre-question-3":"Ali je vaša pritožba povezana z ravnanjem zaposlenega, dobavitelja ali partnerja Binance?","wb-pre-question-2":"Ali je vaša težava povezana z dostopom do računa, sredstvi ali preverjanji?","wb-button-next-step":"Naslednji korak","wb-pre-question-title":"Potrditi moram vaše informacije, preden začnem.","wb-pre-question-1":"Ali prebivate v Španiji?","wb-section-report-info":"Podatki o vašem poročilu","wb-reject-message":"Hvala za vašo prijavo. Po pregledu vas obveščamo, da zahtevka ni mogoče obravnavati prek tega notranjega komunikacijskega kanala, saj morda ne sodi v njegovo področje uporabe ali ne izpolnjuje zahtev Zakona 2/2023. Za več informacij ali pomoč obiščite naš center za pomoč ali se obrnite na podporo strankam.","wb-pre-landing-homepage":"Pojdite na domačo stran","wb-pre-landing-chat":"Služba za podporo strankam","wb-pre-question-step":"{{step}}. korak","wb-button-confirm":"Potrdi","legal-request-ID-text-new":"Če je vaš zahtevek povezan z določeno transakcijo, poslano na/iz naslova denarnice Binance, vnesite ustrezni naslov tukaj. Lahko vnesete več ID-jev transakcij, ločenih z vejicami.","legal-request-ID-text-error":"Neveljaven vnos. Uporabljajte samo črke, številke in vejice.","usercenter-haodesk-ui":"ID transakcije (TXID) mora imeti dolžino od 64 do 128 znakov","legal-txid-length-error":"ID transakcije mora imeti od 20 do 128 znakov","wb-subtitle":"Binance ohranja močno kulturo integritete in odgovornosti. Da bi podprli to zavezo, zagotavljamo varen, šifriran in zaupen kanal, kjer lahko posamezniki prijavijo kakršno koli domnevno nepravilno ravnanje, neetično vedenje ali tveganja, ki lahko vplivajo na naše uporabnike, zaposlene ali delovanje.","wb-question-step1-new":"Ali se vaša pritožba nanaša na ravnanje zaposlenega, dobavitelja ali partnerja Binance?","wb-subtitle-content3":"Vse informacije bodo obravnavane z najstrožjo zaupnostjo.","wb-subtitle-content4":"Posamezniki, ki v dobri veri izrazijo pomisleke, so v celoti zaščiteni pred povračilnimi ukrepi.","wb-subtitle-content1":"Vaša varnost in zasebnost sta naši prednostni nalogi.","wb-subtitle-content5":"Spodbujamo odgovorno poročanje. Oddaje, ki so narejene zlonamerno ali v slabi veri, lahko vodijo do disciplinskih ali pravnih ukrepov.","wb-subtitle-content2":"Poročila se lahko oddajo anonimno.","legal-request-click-to-read-use":"Kliknite za branje o uporabi tega kanala","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Pozdravljeni, uporabnik, prišlo je do nekaj težav s povezavo. Obrnite se na našo službo za pomoč uporabnikom, da pridobite najnovejši naslov povezave.","request-new-prompt-claim2":"Za vse druge zadeve uporabite naslednje kanale:\n– Sodelovanje z organi pregona: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n– Zahtevki za dedovanje: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n– Pritožbe in spori: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n– Žrtve prevar: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n– Za vse druge zahteve, ki niso vključene v zgoraj navedene kategorije, predložite zahtevek službi za pomoč uporabnikom Binance, ki vam je na voljo na: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n– Če niste uporabnik platforme Binance, lahko uporabite povezavo in nadaljujete kot »Obiskovalec«","request-new-prompt-claim1":"Preberite spodnje informacije pred oddajo vaše zadeve preko tega kanala. \n\nTa portal omogoča obdelavo:\n– obvestila o zahtevku, vloženega v skladu s pogoji uporabe Binance (»Obvestilo o zahtevku«)\n– sodne odredbe tretje osebe za razkritje podatkov o računu ali omejitev računa (»naročilo tretje osebe«)","request-new-prompt-claim3":"Ta portal ni sredstvo ali način za vročitev uradnih sodnih ali pravnih dokumentov, ki jih je treba vročiti v skladu z veljavnimi zakoni in pravnimi postopki za vročanje. Ničesar na tem portalu ne smemo jemati kot odpoved pravicam Binance do storitve, ugovor glede pristojnosti ali kakršnih koli pravic, ugovor ali obrambo v zadevi, vse navedeno ostaja pridržano. \n\nOdgovorni ste za uporabo tega kanala samo za ustrezne zadeve (tj. samo Obvestilo o zahtevku ali Naročilo tretje osebe). Vsaka nepravilna ali neprimerna oddaja v ta kanal ne bo obdelana. \n\nSodni nalogi tretjih oseb za razkritje informacij o računu ali omejitve računa \n\nZahtevan je sodni nalog pristojne jurisdikcije, ki natančno določa zahtevo. Zahteve, ki jih ne spremlja ustrezen dokument oz. nalog ali so obsežnejše od teh, navedenih v nalogu, ne bodo izpolnjene. \n\nZ omogočanjem dostopa do tega kanala se družba Binance ne zavezuje, da bo izvedla morebitne vložene odločbe o zamrznitvi in razkritju. Možnost družbe Binance, da zamrzne račune uporabnikov ali zagotovi razkritje tretjim osebam v zvezi z računi uporabnikov (računi), je predmet veljavnih zakonov in predpisov ter pravic (in odgovornosti družbe Binance do) uporabnikov platforme Binance. Družba Binance bo pregledala vsako odločbo o zamrznitvi ali razkritju, ki bo uspešno oddana na tem kanalu, da bi oblikovala svoj odgovor na to odločbo. \n\nVse pravice, ki jih ima ali bi lahko imela družba Binance, da ugovarja kateri koli odločbi o zamrznitvi ali razkritju, so v celoti pridržane. \n\nOdvisno od sodišča in vpletenih subjektov ima lahko družba Binance pravico ugovarjati pristojnosti ustreznega sodišča, ki je izdalo odločbo o zamrznitvi ali razkritju. S tem, ko je ta portal na voljo za nalaganje določenih odločb, se družba Binance niti ne podreja pristojnosti ustreznega sodišča niti se ne odpoveduje nobeni pravici, ki jo ima ali bi jo lahko imela glede ugovora. \n\nČe želite nadaljevati s predložitvijo svojega Obvestila o zahtevku ali Naročila tretje osebe, nam posredujte spodaj zahtevane informacije. Za lažje pregledovanje zagotovite, da so navedeni vsi relevantni in potrebni podatki. Če so informacije nepravilne ali manjkajo, lahko to zakasni ali prepreči obdelavo vaše predložitve.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Lahko naložite do največ maxUploadCount datotek.","request-new-prompt-ok":"V redu","request-new-prompt-title":"Uporaba tega kanala","request-new-label-clientName":"Če ste odvetniška pisarna, navedite ime svoje stranke","legal-request-invalid-link-alert":"Opozorilo o neveljavni povezavi","request-new-prompt-read-and-agree":"Prebral/-a sem in se strinjam z zgoraj napisanim","wb-comment-send-failed":"Komentarja ni bilo mogoče poslati","wb-title-es":"Dobrodošli v kanalu za prijavo nepravilnosti Binance Spain SL","wb-go-homepage":"Hvala za vaše poročilo. Po pregledu vas obveščamo, da vaše zahteve preko tega notranjega komunikacijskega kanala ni mogoče obravnavati. Za več informacij ali pomoč obiščite naš center za pomoč ali kontaktirajte službo za podporo strankam."}