{"sub-acc-veri":"Preverjanje računa","sub-new-code":"Nova verifikacijska koda prek e-pošte","sub-send":"Pošlji e-poštno sporočilo","sub-acc-sub-accounts":"Podračuni","sub-desc":"Vnesite 6-mestno verifikacijsko kodo, ki je bila poslana na {{mail}}. Koda velja {{time}} minut.","sub-acc-create-account-incomplete":"Račun ni bil v ustvarjen","sub-acc-create-account-successful-text":"Upravljani podračun je bil uspešno ustvarjen. E-poštno obvestilo se pošlje na e-naslov upravitelja računa.","sub-acc-create-account-successful":"Račun uspešno ustvarjen","sub-acc-manager-email-text":"Opomba: Do upravljanih podračunov ni mogoče dostopati z navideznim e-naslovom. Opomnite namenskega trgovalca, da ustvari ustrezne ključe API in dostop do API.","sub-acc-manager-email":"E-pošta namenskega trgovalca","sub-acc-manager-uid":"UID namenskega trgovalca","sub-acc-sub-account-name-text":"Vnesite niz. Da se lahko registrirate, bomo ustvarili navidezni e-naslov s tem nizom.","sub-acc-sub-account-name-error":"Niz mora biti krajši od 20 znakov in mora vsebovati 0–9, velike in male črke od a do z.","sub-acc-sub-account-name":"Ime podračuna","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Prepričajte se, da imate v času dviga dovolj sredstev, ali pa dvig ne bo uspel.","sub-acc-transfer-date":"Datum prenosa","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Dvigi se izvedejo samodejno na izbrani datum prenosa. Če datum ni izbran, se bo dvig zgodil danes.","sub-acc-only-have":"Imate samo {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Uporabi največji znesek","sub-acc-available":"Razpoložljivo","sub-acc-transfer-to":"Prenos na","sub-acc-transfer-from":"Prenos z","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Opomba","sub-acc-date-of-creation":"Datum ustvarjanja","sub-acc-account-manager":"Namenski trgovalec","sub-acc-create-managed-sub-account":"Ustvari upravljani podračun","sub-acc-all-statuses":"Vsi statusi","sub-acc-all-sub-accounts":"Vsi podračuni","sub-acc-sub-account":"Podračun","exchange-common-maintenancemargin":"Kritje za vzdrževanje","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Stanje kritja na vseh podračunih","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Stanje kritja na glavnem računu","exchange-subAccount-loginHistory":"Zgodovina prijav","exchange-subAccount-transferHistory":"Zgodovina prenosov","exchange-subAccount-orderMana":"Upravljanje naročil","exchange-nav-APIManagement":"Upravljanje API","exchange-subAccount-accountMana":"Upravljanje računa","exchange-nav-subAccounts":"Podračuni","exchange-high":"NAJVIŠJA","exchange-low":"NAJNIŽJA","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Visoko tveganje: Položite dodatna sredstva ali nekaj sredstev likvidirajte.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Nizko tveganje","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Neunovčeni dobiček/izguba ter donosnost kapitala (%) sta izračunana na podlagi tehtane cene.","exchange-future-unrealizedPnlROE":"Neunovčen dobiček/izguba (% ROE)","exchange-future-markPricetip":"Najnovejša tehtana cena za to pogodbo. Tehtana cena se uporablja za izračun neunovčenega dobička/izgube ter kritja in se lahko razlikuje od zadnje cene, da se prepreči manipulacija cen.","exchange-future-markPrice":"Tehtana cena","exchange-future-entryPricetip":"Povprečna izvršena cena za nakup/prodajo za vašo trenutno dolgo/kratko pozicijo.","exchange-future-entryPrice":"Vstopna cena","exchange-future-positionSize":"Količina","exchange-future-symbol":"Simbol","exchange-openOrdersTable-back":"Nazaj","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Razmerje kritja = kritje za vzdrževanje / stanje kritja. Vaše pozicije bodo likvidirane, ko razmerje kritja doseže 100 %.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Razmerje kritja","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Neunovčen dobiček/izguba na tej poziciji, izračunana na podlagi tehtane cene.","exchange-common-unrealizedpnl":"Neunovčen dobiček/izguba","exchange-common-walletblanceCalc":"Stanje v denarnici = skupni neto prenos + skupni unovčeni dobiček + skupna neto pristojbina za financiranje – skupna posredniška pristojbina.","exchange-common-walletblance":"Stanje","exchange-common-marginbalanceCalc":"Stanje kritja = stanje v denarnici + neunovčen dobiček/izguba. Vaše pozicije bodo likvidirane, ko bo stanje kritja <= vzdrževalnega kritja.","exchange-common-marginbalance":"Stanje kritja","exchange-common-confirm":"Potrdite","exchange-common-cancel":"Prekliči","exchange-futures-use-max-amount":"Uporabi največji znesek","exchange-futures-only-have":"Imate samo {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Razpoložljivo","exchange-common-amount":"Znesek","exchange-common-coin":"Kovanec","exchange-TransferModal-To":"V","exchange-TransferModal-From":"Iz","exchange-future-failTransferAsset":"Prenos sredstva ni uspel","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Prenos je končan.","exchange-common-CoinFutures":"Terminske pogodbe COIN-M","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Podračuni","exchange-subAccount-search":"Išči","exchange-subAccount-reset":"Ponastavite","exchange-subAccount-status":"Status","exchange-account-allSubAccounts":"Vsi podračuni","exchange-subAccount-subAccount":"Podračun","exchange-common-operation":"Poslovanje","exchange-common-riskRate":"Stopnja tveganja","exchange-common-status":"Status","exchange-subAccount-email":"E-naslov","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Vsi podračuni","exchange-subAccount-allStatuses":"Vsi statusi","exchange-common-details":"Podrobnosti","exchange-subAccount-normal":"Običajno","exchange-TransferModal-Transfer":"Prenos","exchange-subAccount-frozen":"Zamrznjeno","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Ni najdenih zapisov.","exchange-subAccount-assetMana":"Upravljanje premoženja","exchange-common-futureaccount":"Terminske pogodbe","exchange-common-marginaccount":"Kritje","exchange-common-exchangeaccount":"Spot","exchange-common-USDTFutures":"Terminske pogodbe USDⓈ-M","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"Terminske pogodbe USDⓈ-M","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"Terminske pogodbe COIN-M","sub-invalid":"Koda ni bila veljavna. Poskusite znova.","sub-sec":"{{n}} s","sub-resend":"Znova pošlji e-pošto","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Upravljani podračun ni bil uspešno ustvarjen. UID upravitelja računa in e-naslov morata biti obstoječi glavni račun in od istega uporabnika. Preverite in poskusite znova.","sub-acc-bind-account":"Povežite račun","isolated-margin":"Izolirano kritje","cross-margin":"Navzkrižno kritje","estimated-balance":"Ocenjeno stanje","spot-default":"Spot (privzeto)","overview":"Pregled","exchange-margin-account":"Račun","trade-type":"Vrsta trgovanja","exchange-2fa-ok":"V redu","exchange-common-frozen":"Zamrznjeno","exchange-common-normal":"Običajno","exchange-common-search":"Išči","exchange-common-action":"Dejanje","exchange-common-reset":"Ponastavite","sub-acc-bind-information":"Izpolnite spodnje podatke upravitelja računa, da povežete upravljani podračun.","sub-acc-withdraw":"Dvig","sub-acc-btc-value":"Vrednost BTC","sub-acc-available-balance":"Razpoložljivo stanje","sub-acc-deposit":"Polog","sub-acc-hide-balance-tip":"Stanje nižje od {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Skupno stanje","sub-acc-edit-note":"Uredite opombo","sub-acc-transfer":"Prenos","sub-acc-managed-sub-account":"Upravljani podračun","sub-acc-name":"Ime","sub-acc-in-order":"V naročilu","sub-acc-hide-low-balance":"Skrij sredstva z nizkim stanjem","sub-acc-account-balance":"Stanje na računu","sub-acc-bind-account-failed-text":"UID upravitelja računa in e-naslov morata biti obstoječi glavni račun in od istega uporabnika. Preverite in poskusite znova.","sub-acc-bind-account-successful-text":"E-naslov upravitelja računa je uspešno povezan. E-poštno obvestilo se pošlje na e-naslov upravitelja računa.","sub-acc-bind-account-failed":"Vezava računa ni bila uspešna","sub-acc-bind-account-successful":"Vezava računa je bila uspešna","sub-acc-transfer-history":"Zgodovina prenosov","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"V","sub-acc-out":"Ven","sub-acc-scheduled":"Scheduled","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Vse","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Datum","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Uspešno","sub-acc-created-date":"Datum ustvarjanja","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Danes","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Moderate Risk","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Premoženje na vseh računih","sub-acc-trading-pair":"Valutni par","sub-acc-isolated":"Izolirano","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Navzkrižno","sub-acc-hide-small-accounts":"Skrij majhne račune","sub-acc-hide-small-tip":"Skrij račune z izoliranim kritjem s čisto vrednostjo osnovnih kovancev in kotiranih kovancev, nižjo od 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Išči kovanec","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Dobiček in izguba","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Premoženje računa","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Skupni dolg","sub-acc-estimated-value":"Ocenjena vrednost","sub-acc-equity-value":"Vrednost premoženja","sub-acc-interest":"Obresti","sub-acc-borrowed":"Izposojeno","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Količnik tveganja","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Visoko tveganje","sub-acc-7days":"Zadnjih 7 dni","sub-acc-balance-comparision":"Primerjava stanj","sub-acc-available-assets":"Pokaži samo razpoložljiva sredstva","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Prenesite zdaj","exchange-create-sub-account-note":"Opomba: Vnesite veljaven e-naslov, ki ga ne uporablja noben drug račun Binance.","exchange-common-time":"Čas","exchange-deviceHistory-location":"Lokacija","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Naslov IP","sub-acc-filter":"Filter","sub-acc-export-transaction-history":"Izvozi zgodovino transakcij","sub-acc-export-trade-history":"Izvozi zgodovino trgovanj","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Zadnjih 24 ur","exchange-ExportModal-Yesterday":"Včeraj","exchange-TradeOrdersTable-export":"Izvozi","select-time-period":"Izberite časovno obdobje","exchange-download-history-info":"Vsakič je mogoče ustvariti do 10.000 podatkov.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Zadnjih 6 mesecev","exchange-ExportModal-PastMonth":"Zadnji mesec","exchange-ExportModal-Past3Months":"Zadnji 3 meseci","exchange-futures-Within6Months'":"V 6 mesecih – po meri","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Zadnja 2 tedna","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Mesec do datuma","sub-acc-export-order-history":"Izvozi zgodovino naročil","exchange-subAccount-relatedTo":"Povezane z","exchange-subAccount-transferFrom":"Prenos od","exchange-subAccount-toAccountType":"Vhodni prenosi, vrsta računa","exchange-subAccount-transferTo":"Prenos do","exchange-subAccount-fromAccountType":"Izhodni prenosi, vrsta računa","exchange-disable-q":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta podračun?","exchange-disable-desc":"Tega dejanja ni mogoče preklicati. Za ustvarjanje novega boste imeli dodatno kvoto. Če želite uspešno izbrisati svoj podračun, potrdite, da na podračunu ni nobenih sredstev, odprtih naročil, pozicij ali ključev API. Upoštevajte, da novega podračuna ne boste mogli ustvariti z e-naslovom, ki ste ga uporabili za izbrisani podračun.","sub-acc-error-selected-rage":"Izbrano časovno obdobje ne sme presegati {{n}} mesecev","sub-acc-trading-total":"Trgovanje skupaj","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Naročilo z omejitvijo","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Naročilo z omejitvijo stop","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Skrij vse preklicane","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Preklic uspešen","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Izberite račun","sub-acc-stop-limit-maker":"Omejeno z zamikom","sub-acc-cancel-all":"Prekliči vse","exchange-common-type":"Tip","sub-acc-transaction-fee":"Transakcijska pristojbina","futures-trade-filled":"Izpolnjeno","sub-acc-accountManagement":"Upravljanje računa","sub-acc-allStatuses":"Vsi statusi","sub-acc-normal":"Običajno","sub-acc-password-explain":"Vnesite svoje geslo","sub-acc-assetAccount-yes":"Da","sub-acc-remark":"Opomba","sub-acc-assetAccount-no":"Ne","sub-acc-assetAccount":"Upravljanje premoženja","sub-acc-phoneNumber":"Telefonska številka","sub-acc-enableBLVTTip":"Potrdite, da želite v podračunu podpisati pogodbo BLVT.","sub-acc-enableMarginTip":"Potrdite, da želite v podračunu odpreti račun s kritjem.","sub-acc-enableBLVT":"Omogoči BLVT","sub-acc-enableFuture":"Omogoči terminske pogodbe","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Ni dokončano","sub-acc-enableFuturesTip":"Potrdite, da želite v podračunu odpreti račun za terminske pogodbe.","sub-acc-emailVerification":"Preverjanje e-naslova","sub-acc-dateOfCreation":"Datum ustvarjanja","sub-acc-uid":"UID","sub-acc-createWithEmailNote":"Opomba: Vnesite veljaven e-naslov, ki ga ne uporablja noben drug račun Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Znova potrdite geslo","sub-acc-emailVerification-completed":"Dokončano","sub-acc-subAccountCount":"Podračuni","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Vnesite niz. Da se lahko registrirate, bomo ustvarili navidezni e-naslov s tem nizom","exchange-validate-requiredPassword":"Vnesite svoje geslo.","exchange-validate-requiredEmail":"Vnesite svoj e-naslov.","sub-acc-createSubAccount":"Ustvari podračun","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Opomba: Navideznega e-naslova ni mogoče uporabiti za prijavo v podračun. Za upravljanje podračuna uporabite glavni račun, da ustvarite API za podračun.","sub-acc-password":"Geslo","sub-acc-createType":"Vrsta podračuna","sub-acc-createWithoutMail":"Ustvari z navideznim e-naslovom","sub-acc-subAccountEmail":"Ustvari z e-naslovom","sub-acc-frozen":"Zamrznjeno","sub-acc-google2FA":"Dvofaktorska avtentikacija Google","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Potrdite geslo","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Odmrznitev je bila uspešna","sub-acc-freeze-account-successfully":"Zamrznitev je bila uspešna","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Odmrznitev ni bila uspešna","sub-acc-freeze":"Zamrznitev","sub-acc-freeze-account-failed":"Zamrznitev ni uspela","sub-acc-unfreeze":"Odmrznitev","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Ali ste prepričani, da želite odmrzniti ta račun ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Ponastavite telefonsko številko","sub-acc-changePwd":"Spremeni geslo","sub-acc-resetGoogle2FA":"Ponastavi 2FA avtentikacijo Google","sub-acc-changeEmail":"Spremeni e-naslov","sub-acc-enableMargin":"Omogoči trgovanje z vzvodom","sub-acc-newEmailAddress":"Novi e-naslov","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Ali ste prepričani, da želite zamrzniti ta račun ({{email}})? Vsa odprta naročila bodo preklicana, ključi API pa izbrisani. Ne boste se mogli prijaviti.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Vnesite nov e-naslov","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Potrdite novi e-naslov","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Znova vnesite e-naslov, da ga potrdite","sub-acc-newEmailAddressNote":"Opomba: Vnesite veljaven e-naslov, ki ga ne uporablja noben drug račun Binance.","sub-acc-currentEmail":"Trenutni e-naslov","sub-acc-veriNote":"Če želite zagotoviti, da je e-naslov vašega podračuna varen in zavarovati svoj račun, opravite naslednje preverjanje.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Vnesite 6-mestno kodo, ki je bila poslana na {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Verifikacijska koda e-pošte podračuna","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Vnesite kodo avtentifikatorja","sub-acc-veriAuthCode-note":"Vnesite 6‑mestno kodo iz aplikacije Binance/Google Authenticator, ki ste jo prejeli na {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Vnesite verifikacijsko kodo, poslano po e-pošti","exchange-validate-invalidEmail":"Vnesite pravilni e-naslov.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Najmanj osem znakov, vključno z velikimi črkami, malimi črkami in številkami.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Gesli se ne ujemata.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Imena podračunov ne podpirajo več kot 20 znakov in simbolov","sub-acc-veriAuthCode":"Koda avtentifikatorja glavnega računa","exchange-validate-emailNotMatch":"E-naslov se ne ujema. Poskusite znova.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Znova potrdite geslo","exchange-validate-requiredSubAccount":"Vnesite ime svojega podračuna.","sub-acc-veriSMSCode":"Koda za avtentikacijo po telefonu","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Vnesite verifikacijsko kodo","sub-acc-veriSMSCode-note":"Vnesite 6–mestno kodo, poslano na {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Preberite več o pravilih VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Največje število podračunov","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Dosegli ste največje število podračunov, ki so omogočeni za vašo stopnjo VIP. Če potrebujete več podračunov, nadgradite svojo stopnjo VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti avtentikacijo Google 2FA tega računa ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti telefonsko številko tega računa ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Največje število podračunov, ki jih lahko ustvarite, je odvisno od vaše stopnje VIP. Glej spodnja pravila. Trenutno ste na stopnji {{level}}, ustvarite lahko le toliko podračunov: {{maxCount}}","sub-acc-getCodeFirst":"Najprej pridobite verifikacijsko kodo.","exchange-download-history-info-limit":"Opomba: Do {{n}} prenosov na mesec za naročila spot. Za ustvarjanje zgodovine je potrebno nekaj časa.","common-disable":"Izbriši","sub-acc-disable-success":"Podračun je bil uspešno izbrisan","not-support-type":"Opomba: Ta vrsta prenosa sredstev ni podprta.","max":"NAJVEČ","exchange-ac-tech-license":"Tehnološka licenčna pogodba","exchange-ac-i-have-read":"Prebral/-a sem in sprejemam pogoje uporabe","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Preberite pogodbo in jo podpišite.","exchange-ac-sign-now":"Podpišite zdaj","times-left":"Preostalo število: {{n}}","generate":"Ustvari","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Par","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Omogoči beli seznam simbolov","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Ni shranjenih priljubljenih","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Nadaljujte z urejanjem","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Prekliči beli seznam","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"Informacije o simbolu ne smejo biti prazne, za nadaljevanje dodajte valutne pare.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"Število simbolov je doseglo mejo","exchange-APIMana-addedPairs":"Dodani pari","exchange-APIMana-add":"Dodaj","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Brez parov","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Uvozi iz priljubljenih","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Dodaj po meri","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Priljubljeni","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Dodaj od","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Beli seznam simbolov za spot in kritje","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"Beli seznam simbolov se bo ponastavil, če ta možnost ni potrjena.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Na beli seznam lahko nastavite do 30 parov.","from-margin-tip":"Tveganje kritja, ki je večje od 2, lahko prenesete s kritnega računa.","contract-type":"Vrsta pogodbe","cls-pos-mng":"Upravljanje funkcije za zapiranje vseh pozicij","activate-desc":"Z zapiranjem vseh pozicij lahko prekličete vsa odprta naročila in izvedete naročila po tekoči ceni za vsako trenutno pozicijo ustrezne velikosti, da se pozicije odstranijo.","cls-pos-mng-desc":"Pri zapiranju vseh pozicij se prekličejo vsa odprta naročila in izvedejo naročila po tekoči ceni za vsako trenutno pozicijo ustrezne velikosti, da se pozicije odstranijo.","future-per":"ni zapadlosti","cls-pos-fail":"Zapiranje pozicij ni uspelo","cfm-close-title":"Ali ste prepričani, da želite zapreti vse pozicije po tržni ceni in preklicati vsa naročila?","future-qua":"Četrtletno {{date}}","activate-title":"Ali ste prepričani, da želite aktivirati funkcijo za zapiranje vseh pozicij?","customLogin-accountCreatedTime":"Čas stvaritve","customLogin-accountCount":"Custom Login Accounts","customLogin-veriNote":"Dokončajte naslednje preverjanje, da potrdite svoj e-naslov za prijavo po meri in zavarujete svoj račun.","customLogin-customAccVerifyTip":"Verifikacijska koda, poslana po e-pošti","customLogin-accountUid":"ID uporabnika","customLogin-accountEmail":"E-naslov računa","customLogin-createTitle":"Ustvarite druge vloge računa","customLogin-title":"Prijava po meri","customLogin-rolesType":"Vrsta vlog","customLogin-readOnly":"Samo za branje","customLogin-createLimitTip":"Preseženo največje število računov.","customLogin-deleteTip":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun ({{email}})? Po izbrisu računov ni mogoče obnoviti.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Račun drugih vlog","customLogin-roles":"Vloge","customLogin-filter-allAccounts":"Vse druge vloge računa","customLogin-createCustomAccount":"Ustvarite račun","sub-acc-trd-vol":"Obseg trgovanja","sub-acc-30d-in-btc":"30 dni v BTC","sub-acc-last-30d":"Zadnjih 30 dni","sub-acc-last-30d-vol":"Obseg trgovanja v zadnjih 30 dneh","sub-acc-yst-trd-vol":"Včerajšnji obseg trgovanja","sub-acc-spot-trd-vol":"Obseg trgovanja spot","sub-acc-trans-stat":"Statistika transakcij","sub-acc-future-trd-vol":"Obseg trgovanja s terminskimi pog.","sub-acc-asset":"Sredstva","sub-data-update-tip":"Podatki se posodabljajo vsako uro.","sub-acc-addr":"Naslov","sub-acc-dep-detail":"Podrobnosti o pologu","sub-acc-dep-faq-link":"Polog ni prispel? Kliknite tukaj.","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Zgodovina transakcij","sub-acc-dest":"Cilj","sub-acc-network":"Mreža","sub-acc-dep-wallet":"Denarnica za polog","sub-acc-status-pend":"V teku","sub-acc-dep-amt":"Znesek pologa","sub-acc-upd-delay-tip":"Skupni »včerajšnji« in »30-dnevni« obseg trgovanja se posodobita ob 10.00 (UTC) naslednji dan. Vrednosti so v protivrednosti USD glede na menjalni tečaj v načinu za več sredstev.","sub-acc-addr-not-avlb":"Pologi trenutno niso na voljo","sub-acc-chs-net-info":"Prepričajte se, da se mreža, ki ste jo izbrali za polog, ujema z mrežo za dvig, saj lahko sredstva izgubite.","sub-acc-coin-dep-susp":"Polog {{coin}} je prekinjen","sub-acc-try-again-later":"Poskusite znova pozneje.","sub-acc-slct-coin-dep":"Izberite kovanec za polog","sub-acc-slct-coin":"Izberite kovanec","sub-acc-slct-acc":"Izberite račun","sub-acc-qr-tip-2":"Prepričajte se, da je mreža res {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Do sedaj ni bilo prijave za naslov za polog {{coin}}. Pridobite naslov za polog.","sub-acc-qr-tip-1":"Na ta naslov za polog pošljite le {{coin}}","sub-acc-net-dep-susp":"Mreža {{network}} je začasno onemogočena","sub-acc-qr-guide":"Optično preberite kodo na strani dvigov trgovalske platforme APP ali denarnice APP.","sub-acc-memo-tip":"Druge borze ali denarnice MEMO imenujejo tudi oznaka, digitalni ID, označba in opomba.","sub-acc-dep-learn-more":"Polog ni prispel? Več informacij.","sub-acc-memo-info":"Potrebujete MEMO, sicer lahko izgubite svoja sredstva.","sub-acc-copy-addr":"Kliknite, da kopirate naslov","sub-acc-get-addr":"Pridobite naslov","sub-acc-copied":"Kopirano","sub-acc-dep-to":"Polog na","sub-acc-chs-net":"Izberite mrežo","sub-acc-back":"Nazaj","sub-acc-less-than":"Stanja v vrednosti manj kot {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Skrij sredstva z nizkim stanjem","sub-acc-coin":"Kovanec","sub-acc-transfer-out":"Izhodni prenos","sub-acc-master-balance":"Stanje na glavnem računu","sub-acc-transfer-in":"Vhodni prenos","sub-acc-all-balance":"Stanje na vseh podračunih","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Prikaže do 10.000 zapisov trgovanja za samo zadnje 3 mesece.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Prikaže zgodovino naročil le za zadnjih 6 mesecev.","sub-acc-total-borrowing":"Skupna izposoja","sub-acc-convert-to":"Pretvori v {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Skrij sredstva in dolgove z nizkim stanjem","sub-acc-margin-level-tip":"Nivo kritja = skupna vrednost sredstev / (skupna vrednost izposojenih sredstev + skupna vrednost natečenih obresti)","exchange-api-security-info-0":"Vsak podračun lahko ustvari do 30 API-ključev.","exchange-api-security-info-3":"Dokončajte postopek preverjanja KYC (spoznaj svojo stranko) preden ustvarite ključ API.","exchange-modifyApi":"Spremeni API","exchange-api-security-info-2":"Priporočljivo je, da omejite dostop na samo za zaupanja vredne IP-je za povečanje varnosti vašega računa.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Dovoli, da se ta ključ uporablja za namenski univerzalni API za prenos za prenašanje več podprtih valut. To dovoljenje ne vpliva na nobene pravice API za prenos podjetja.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Omejitve dostopa za naslov IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"preverjanje ni uspelo.","exchange-APIMana-scanAddress":"Odčitajte, da pridobite naslov","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Dostop omejite le na naslove IP, ki jim zaupate (priporočeno)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Ta ključ API dovoljuje dostop s katerega koli naslova IP. To ni priporočeno.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Neomejeno (manj varno)","exchange-confirmIPTip":"Če vnesete več kot en IP-naslov, jih ločite s presledki.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Dovoli univerzalni prenos","exchange-APIMana-enableTrading":"Omogoči spot trgovanje in trgovanje z vzvodom","exchange-common-edit":"Uredi","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Omogočite posojilo, odplačilo in prenos kritja","exchange-APIMana-enableVOption":"Omogoči evropske opcije","exchange-APIMana-apiFutureTip":"API-ja za terminske pogodbe ni mogoče uporabiti, če je bil ključ API ustvarjen pred odprtjem računa za terminske pogodbe ali če ste omogočili kritje portfelja.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"To opcijo je mogoče prilagoditi, ko je na tem podračunu omogočen račun z navzkrižnim kritjem.","exchange-APIMana-validTimeTip":"Dovoljenje za trgovanje spot in trgovanje z vzvodom bo poteklo ob {{validtime}} UTC. Po preteku lahko ponovno aktivirate.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Potrdite ta ključ za trgovanje z evropskimi opcijami. Najprej odprite račun za opcije. Ključi API, omogočeni pred odprtjem vašega računa za opcije, ne bodo delovali.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Ustvari API","exchange-APIMana-enableFuture":"Omogoči terminske pogodbe","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Oznaka ključa API","exchange-APIMana-secretKey":"Skrivni ključ","exchange-enter-api-key-label":"Vnesite oznako ključa API","exchange-common-modify":"Spremeni","exchange-common-save":"Shrani","exchange-APIMana-enableReading":"Omogoči branje","exchange-common-delete":"Izbriši","exchange-ip-restriction":"Omejitve naslovov IP","exchange-common-createApi":"Ustvari API","exchange-api-security-info-1":"Svojega ključa API, skrivnega ključa (HMAC) in zasebnega ključa (Ed25519, RSA) ne razkrivajte nikomur, da se izognete izgubi premoženja. Svoj ključ API in tajni ključ (HMAC) ali zasebni ključ (Ed25519, RSA) morate obravnavati kot svoja gesla.","exchange-APIMana-APIKey":"Ključ API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Omejitve za API","exchange-subAccount-action":"Dejanje","exchange-label":"Oznaka","exchange-common-next":"Naprej","exchange-common-email":"E-naslov","exchange-APIMana-newTradingTip":"Dovoljenja za trgovanje se aktivirajo le za 90 dni, če za ta API-ključ niso nastavljeni zaupanja vredni naslovi IP. Po preteku lahko ponovno aktivirate.","exchange-APIMana-permissionTip":"Dovoljenje je poteklo","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ključ API ##?","exchange-yubikey-again":"Poskusite znova","exchange-yubikey-timeout":"Čas za pritisk gumba na napravi je potekel.","exchange-common-copySuccess":"Kopirano v odložišče","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Čakanje na napravo. Za nadaljevanje pritisnite gumb na varnostnem ključu.","msa-ques-1-err":"V skladu z našimi pogoji uporabe in v skladu z lokalnimi predpisi ne moremo zagotoviti naših storitev uporabnikom v vaši regiji.","msa-tip-info":"Upoštevajte, da te funkcije ne morete uporabljati, ne da bi izpolnili uporabniške pogoje.","msa-apply":"Prijavite se zdaj","msa-submit":"Pošlji","msa-ans-both":"Oboje","msa-ques-2-info":"Potrdite pogodbo z imenovanim trgovalcem; sklicujete se lahko na to predlogo pogodbe.","msa-ques-2":"Ali ste podpisali pogodbo z imenovanim trgovalcem?","msa-ques-1":"S katerimi vrstami transakcij boste trgovali prek imenovanega trgovalca?","msa-download":"Prenos","msa-check-tip":"Prebral/-a in razumel/-a sem pogoje uporabe produkta ter se z njimi v celoti strinjam.","msa-faq-info":"Uvod v funkcijo upravljanega podračuna in pogosta vprašanja","msa-faq-info-tip":"Prepričajte se, da ste prebrali in popolnoma razumeli funkcije.","msa-ques-2-err":"Potrditi morate, da ste v celoti podpisali pogodbo z imenovanim trgovalcem.","msa-apply-info":"Obrnite se na svojega upravitelja računa ali nam pišite neposredno na vip@binance.com","msa-term-3":"Morate biti i) imetnik glavnega računa in vzdrževati sredstva v višini najmanj 1.000.000 USD v protivrednosti ali ii) imetnik glavnega računa z VIP stopnjo 3 ali višjo.","msa-term-1":"Binance ponuja funkcijo upravljanega podračuna za kvalificirane posameznike in/ali institucije. Upravljani podračun vam omogoča trgovanje prek več računov pod vašim glavnim računom, poleg tega pa ste upravičeni do VIP pristojbin. Upravljani podračun lahko uporabite za jasno razdelitev odgovornosti in učinkovitejše ter varnejše upravljanje transakcij.","msa-term-4":"Upravljani podračun se lahko uporablja tudi za fleksibilno dodeljevanje sredstev in uporabo računa, medtem ko poteka prenos trgovanja na strokovno trgovalno ekipo. Priporočamo, da sklenete pogodbo med glavnim računom in imetniki upravljanih podračunov.","msa-term-9":"Binance.com si pridržuje pravico, da začasno ustavi ali ukine funkcijo upravljanega podračuna. Po potrebi lahko Binance.com kadar koli začasno prekine in ukine funkcijo upravljanega podračuna.","msa-term-10":"V primeru zamud v mreži, okvar računalniškega sistema in druge višje sile, ki lahko povzroči zamudo, začasno ustavitev ali odstopanje funkcije upravljanega podračuna, si bo Binance.com komercialno razumno prizadeval, da zagotovi, vendar brez obljub, da bo funkcija upravljanega podračuna delovala stabilno in učinkovito. Binance.com ne prevzema nikakršne odgovornosti, če končna izvedba zaradi zgornjih dejavnikov ne bo izpolnila vaših pričakovanj.","msa-term-8":"Strinjate se, da vsa naložbena dejanja, izvedena na platformi Binance.com, predstavljajo vašo resnično naložbeno namero in brezpogojno sprejemate morebitna tveganja in koristi svojih naložbenih odločitev.","msa-term-7":"Ko uporabljate upravljani podračun, morate v celoti poznati tveganja naložb v kriptovalute in postopati previdno.","msa-term-6":"Pri uporabi funkcije upravljanega podračuna morate spoštovati ustrezne zakone države, da zagotovite, da so viri sredstev zakoniti in skladni.","msa-term-5":"Nadaljnje funkcije in informacije glede uporabe upravljanega podračuna in glavnega računa so na voljo tukaj: Pogosta vprašanja. Binance si pridržuje pravico, da občasno spremeni funkcije upravljanega podračuna in glavnega računa.","msa-term-2":"Če želite biti upravičeni do te storitve, boste morali opraviti osebno preverjanje ali poslovno preverjanje, omogočiti dvofaktorsko avtentikacijo in izpolnjevati določene zahteve, ki jih občasno nalaga Binance.","exp-range":"Obseg izvoza","exp-time-left":"Preostalo število: {{num}}","exp-range-2-desc":"Zaradi omejitev zmogljivosti strežnika lahko vsak uporabnik izpisek ustvari do 30-krat na mesec na podračun.","only-view-one-year":"Podpira ogled podatkov zgolj za zadnje leto","dis-msa-desc":"Upoštevajte, da izbrisa upravljanega podračuna ni mogoče preklicati. Za ustvarjanje novega podračuna boste imeli dodatno kvoto.","chs-exp-type":"Izberite vrsto izvoza","exp-type":"Vrsta izvoza","est-val":"Ocenjena vrednost","exp-type-desc":"Izpisek vašega računa bo izvožen v trenutno postavitev JPEG. Za ustvarjanje zgodovine bo morda potrebno nekaj časa.","exp-range-1":"Zahtevanih je le prvih pet pozicij","Export Range":"Obseg izvoza","exp-range-2":"Razširi vse podatke o pozicijah (lahko pride do velike datoteke)","exp-type-email-desc":"Za ustvarjanje zgodovine bo morda potrebno nekaj časa.","dis-msa-q":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta upravljani podračun?","acc-type":"Tip računa","msa-un-desc":"Prepričajte se, da boste prekinili pri upravitelju računa in se prepričajte, da podračun nima sredstev/odprtih naročil/pozicij/ključa API. To dejanje je nepovratno, lahko pa tudi povežete novega upravitelja računa ali izbrišete račun.","msa-un-title":"Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo {{subAccount}} z upraviteljem računa {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Opomba: do {{n}} prenosov na mesec. Počakajte, da se poročilo ustvari.","india-license-title":"Dodatek št. 1 h Tehnološki licenčni pogodbi","license-agree":"Strinjam se","sub-reset-time":"Ponastavi obdobje veljavnosti za ključe API za trgovanje z vzvodom in spot ({{count}})","sub-reset-desc":"Na tej strani je bilo najdenih {{count}} ključev API, ki veljajo manj kot 10 dni. Ko kliknete »Potrdi«, bomo ponastavili obdobje veljavnosti zgornjih ključev API. Obdobje veljavnosti ključev API bo ponovno izračunano za 90 dni od zdaj.","sub-reset-title":"Ponastavitev obdobja veljavnosti za ključe API za trgovanje z vzvodom in spot","sub-success-reset-desc":"Ponastavljenih je bilo skupno {{count}} ključev API za trgovanje z vzvodom in spot.","sub-success-reset-title":"Ponastavitev je bila uspešna","sub-acc-margin-tooltip":"Omogočite kritje s prenosom sredstev na podračun.","customLogin-FinanceManager":"Vodja financ","sub-acc-master-account-tooltip":"Podatki se posodabljajo vsake 3 ure","exchange-common-earnaccount":"Zaslužek","sub-acc-master-account":"Glavni račun","sub-acc-all-sub-account":"Vsi podračuni","sub-acc-earn-30day-profits":"30-dnevni dobiček","sub-acc-earn-equity-value":"Vrednost premoženja","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Podatki se posodabljajo vsake 3 ure","sub-acc-msa-mail":"E-naslov MSA","sub-acc-investor-uid":"MSA UID","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Izberite »Nastavitve pristojbin«","sub-acc-fee-tips-desc1":"Če želite aktivirati funkcijo pristojbin za namensko trgovanje, sledite spodnjim korakom:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Vnesite % uporabljene pristojbine za namensko trgovanje in potrdite","sub-acc-fee-tips":"Nasveti","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Preklopite vse upravljane podračune, za katere želite določiti % pristojbine za namensko trgovanje.","sub-acc-fee-total-balance":"Skupno stanje (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Številke med 0 in 100, do dveh decimalnih mest","sub-acc-management-fee":"Pristojbina za namensko trgovanje","sub-acc-fee-setting-desc":"Upoštevajte, da so pristojbine izračunane na podlagi vaših podatkov. Znesek, izračunan s funkcijo pristojbin za namensko trgovanje, je zgolj v vašo pomoč in ne predstavlja računa ali dokazila o plačilu. V izogib dvomom vam v vašem imenu ne bomo zaračunali nobene pristojbine za namensko trgovanje.","sub-acc-fee-total":"Skupni znesek (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Vnesite številko pristojbine","sub-acc-apply":"Uveljavi","sub-acc-cancel":"Prekliči","sub-acc-options":"Opcije","sub-acc-funding":"Financiranje","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Če želite aktivirati funkcijo pristojbin za namensko trgovanje, sledite spodnjim korakom: 1. Preklopite vse upravljane podračune, za katere želite nastaviti % pristojbin za namensko trgovanje 2. Izberite Nastavitve pristojbin 3. Vnesite % pristojbine za namensko trgovanje in potrdite","sub-acc-spot":"Spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Kritje","sub-acc-tips":"Nasveti","sub-acc-earn":"Zaslužek","sub-acc-fee-busd":"Znesek (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Izberi vse","sub-acc-hide-no-fee":"Skrij brez nastavitev pristojbine","sub-acc-managed-subs":"Upravljani podračuni","sub-acc-fee-setting":"Nastavitve pristojbin","sub-acc-fee-percentage":"% pristojbine za namensko trgovanje (p.a.)","sub-acc-transfer-msa":"Prenos (MSA)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Najnovejše skupno stanje EOD v BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Najnovejša uporabljena pristojbina za namensko trgovanje morda še ni bila natečena zaradi nedokončane dnevne načrtovane skupne posodobitve","sub-acc-fee-setting-desc2":"Znesek pristojbine za namensko trgovanje (T) = skupno stanje (od T 23.59.59 UTC) × % pristojbine za namensko trgovanje (od T +1 08.00 UTC) / 365 dni","sub-acc-fee-setting-desc3":"Če bi bila povezava katerega koli upravljanega podračuna prekinjena in nato ponovno vzpostavljena, bo pristojbina za namensko trgovanje ponovno izračunana.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Skupni znesek pristojbin za namensko trgovanje v USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Posnetek zaslona skupnega stanja bo samodejno narejen vsak dan ob 23.59.59 UTC. Druga načrtovana posodobitev za izračun zneska pristojbine za namensko trgovanje na podlagi posnetka zaslona se bo izvajalo ob 08.00.00 UTC naslednji dan, v katerem se bo natekel zadnji uporabljeni % pristojbine za namensko trgovanje. Spodaj je prikazana formula:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"% nabranih pristojbin za namenskih trgovanje","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Znesek pristojbine za namensko trgovanje v USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Skupne pristojbine za namensko trgovanje v USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Skupno stanje ob koncu dneva v BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Skupni znesek pristojbin za namensko trgovanje v USD","wallet-position-Auto-Invest":"Samodejna naložba","new-broker-license-title":"Pogoji povezave Binance Exchange","sub-acc-freeze-desc":"Ali ste prepričani, da želite zamrzniti ta račun ({{email}})? Vsa odprta naročila bodo preklicana, ključi API pa izbrisani.","sub-acc-unfreeze-desc":"Ali ste prepričani, da želite odmrzniti ta račun ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"Upravljani podračun je trenutno zamrznjen in bo ostal zamrznjen tudi po povezovanju računov. Potrdite, če želite nadaljevati s tem postopkom, ali pa lahko prekličete povezovanje in nato izvedete odmrznitev pred ponovno vzpostavitvijo povezave.","tran-stat-note-spot":"Simboli brez pristojbine niso vključeni v obseg trgovanja.","tran-stat-note-margin":"Navzkrižno kritje in izolirano kritje sta vključena v obseg trgovanja.","exchange-APIMana-remove":"Odstrani","exchange-APIMana-top-search":"Najpogostejša iskanja","exchange-APIMana-search":"Iskanje parov","exchange-APIMana-favorites":"Uvozi iz priljubljenih","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Ni priljubljenih","exchange-APIMana-all":"Vse","sub-acc-apply-btn":"Aktiviraj","sub-acc-apply-title":"Podračuni vam omogočajo trgovanje prek več računov. Kliknite »Aktiviraj« spodaj, da omogočite funkcijo. Več informacij.","APIMana-STP-radio-desc2":"To pomeni, da bo preprečevanje trgovanja samega s seboj združilo vaš glavni račun in vse podračune, da bi preverilo, ali vsa naročila, izvedena na vaših računih, sprožijo preverjanje trgovanja samega s seboj.","APIMana-STP-radio-desc3":"To pomeni, da bo preprečevanje trgovanja samega s seboj združilo vse podračune pod istim glavnim računom, vendar bo izključilo glavni račun, da preveri, ali naročila, izvedena na vaših podračunih, sprožijo preverjanje trgovanja samega s seboj.","APIMana-STP-radio-title3":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj za vse podračune, razen glavnega računa","APIMana-STP-radio-title2":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj za glavni račun in vse podračune","APIMana-STP":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj","APIMana-STP-title":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Kaj je preprečevanje trgovanja samega s seboj?","APIMana-STP-desc1":"Trgovanje samega s seboj se zgodi, ko uporabnik ali skupina povezanih uporabnikov trgujejo sami s seboj. Na obeh straneh trgovanja je isti udeleženec, tako da spremembe dejanskega lastnika sredstva, s katerim se trguje, ni.","APIMana-STP-desc2":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj platforme Binance je nova funkcija trgovanja spot, ki uporabnikom API-ja omogoča, da vzpostavijo varnostno mrežo, ki bo preprečila, da bi se katero koli njihovo naročilo ujemalo med seboj.","APIMana-STP-desc3":"Za več podrobnosti si oglejte ta članek na blogu.","APIMana-STP-radio-title":"Združevanje računov za trgovanje spot in z vzvodom","APIMana-STP-radio-desc1":"To pomeni, da bo preprečevanje trgovanja samega s seboj preverjeno samo na dejanskem računu","APIMana-STP-radio-title1":"Preprečevanje trgovanja samega s seboj samo na ravni posameznega računa","sub-acc-plz-enter-label":"Vnesite oznako","sub-acc-plz-enter-api-key":"Vnesite ključ API","sub-acc-api-key":"Ključ API","sub-acc-apply-detail-desc":"Upravljani podračun je račun, ki lastnikom računa omogoča, da ohranijo lastništvo in nadzor nad sredstvi, ločijo portfelje in namenskim trgovalcem prek API-ja omogočijo dostop samo za trgovanje.","sub-acc-learn-more":"Več informacij","sub-acc-apply-detail-title":"Kaj je upravljani podračun?","msa-apply-title":"Trenutno nimate dovoljenja za ustvarjanje upravljanega podračuna. Prijavite se prek naslednjega obrazca za prijavo in preverili bomo vašo upravičenost.","sub-acc-investor":"Vlagatelj","sub-acc-delink-msg":"Ali ste prepričani, da želite prekiniti dostop do trgovanja z upravljanimi podračuni tega lastnika računa: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Preden prekinete svoj dostop do trgovanja na upravljanih podračunih lastnika tega računa, se prepričajte, da na njem ni nobenih sredstev/odprtih naročil/pozicij/ključev API. Tega dejanja ni mogoče preklicati.","sub-acc-normal-sub":"Običajen podračun","sub-acc-flexline-trading":"Trgovanje z računom FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Dobroimetje za račun FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Upravljan podračun","sub-acc-asset-mgmt":"Upravljanje sredstev","sub-acc-PM-tips-note":"Opomba: To bo trajalo nekaj minut, preverite znova pozneje.","sub-acc-PM-tips-desc":"Potrdite, da želite omogočiti kritje portfelja na vašem podračunu.","sub-acc-disablePMTip":"Onemogoči kritje portfelja","sub-acc-enablePMTip":"Omogoči kritje portfelja","sub-acc-PM":"KP","sub-acc-details":"Podrobnosti","sub-acc-enableOptionsTip":"Potrdite, da želite v podračunu odpreti račun za opcije.","sub-acc-enableOptions":"Omogoči opcije","sub-acc-PM-pending-tips":"Posodobitev kritja portfelja je v teku. Preverite znova pozneje.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Potrdite, da želite onemogočiti kritje portfelja na vašem podračunu.","exchange-future-notionalValue":"Nominalna vrednost","exchange-common-createAPI":"Ustvari API","acct-mgmt-custodian":"Skrbnik tretje osebe","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Tretja oseba","acct-mgmt-3rd-party-tips":"Skrbnik tretje osebe je posebna vrsta podračuna za integracijo s tretjo osebo s programom za poravnavo izven borze (OES). OES omogoča strankam, da hranijo svoja sredstva pod zunanjim skrbniškim računom, medtem ko trgujejo na borzi in občasno poravnavajo prek integrirane mreže OES. Upoštevajte, da morajo stranke za izvedbo integracije OES odpreti lastne račune na strani zunanjega skrbnika in se povezati s podračunom skrbnika tretje osebe.","sub-acc-broker-sub":"Podračun posrednika","sub-acc-3rd-party-custodian":"Skrbnik tretje osebe","custom-login-approval-role":"Vloga odobritve","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Upravljanje strank","plink-create-btn":"Ustvari skupino","plink-management":"Upravljanje","plink-confirm":"Potrdite","plink-collapse-all-groups":"Strni skupine","plink-no-acct":"Brez računov","plink-added-acct":"Dodani računi","plink-batch-add-acct-error":"ID-je računov ločite z vejicami","plink-add-acct":"Dodaj račune","plink-select-acct":"Izberi račun","plink-batch-add-acct":"Dodajanje svežnja","plink-manage":"Upravljanje","plink-footer-tips":"Upoštevajte, da so podatki o stanju na računu in obsegu trgovanja na podlagi T – 1.","plink-daily-spot-volume":"Dnevna količina spotov","plink-30d-spot-volume":"30-dnevni obseg spotov","plink-daily-futures-volume":"Dnevni obseg terminskih pogodb","plink-view":"Ogled","plink-expand-all-groups":"Razširi skupine","plink-trade-level":"Raven trgovanja","plink-total-assets":"Skupaj sredstev","plink-30d-futures-volume":"30-dnevni obseg terminskih pogodb","plink-manage-group":"Upravljanje skupine","plink-acct-id":"ID računa","plink-group-id":"ID skupine","plink-default-group-limit":"Omejitev računa privzete skupine","plink-spot-trade-vol":"Obseg trgovanja spot","plink-group-overview":"Pregled skupine","plink-unassigned-acct":"Nedodeljeni računi","plink-total-group":"Skupaj v skupini","plink-fut-trade-vol":"Obseg trgovanja s terminskimi pogodbami","plink-total-acct":"Skupno stanje računa","plink-group-name":"Ime skupine","plink-trade-level-tooltip":"Stopnja trgovanja je enakovredna isti stopnji VIP brez zahteve glede imetja BNB","plink-acct-add":"Prek e-naslova računa","plink-batch-add-acct-placeholder":"ID-je računov ločite z vejicami","plink-create-group":"Nova skupina","plink-placeholder":"Izberite","acct-mgmt-tips-has":"Ta račun je trenutno povezan z računom Ceffu z oznako: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Ta račun trenutno ni povezan z računom Ceffu.","sub-acc-delegation":"Dodelitev","trans-his-client-trans-Id":"ID transakcije stranke","sub-acc-undelegate":"Prekliči dodelitev","sub-acc-delegate":"Dodeli","sub-ma-unbind-desc":"Preden prekinete svoj dostop do trgovanja na upravljanih podračunih lastnika tega računa, se prepričajte, da podračun nima preostalih sredstev, odprtih naročil/pozicij in/ali ključev API. Prepričajte se tudi, da so v vaši denarnici Spot sredstva v vrednosti manj kot 1000 USDT. Upoštevajte, da tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","sub-ma-unbind-title":"Ali ste prepričani, da želite prekiniti dostop do trgovanja z upravljanimi podračuni tega lastnika računa: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Ko uporabljate upravljani podračun, morate imeti ekipo za trgovanje. Upravitelj računa deluje kot član ekipe in vam pomaga upravljati transakcije vašega računa. Vnesite UID/e-poštni naslov upravitelja računa tukaj.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"so že na seznamu omejitve dostopa.","APIMana-future-radio-title":"Združevanje računov za terminske pogodbe","not-support-both-margin":"Opomba: Ne podpiramo transakcij med kritnimi računi.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Stanje","plink-fee-tier-tooltip":"Stopnja pristojbine določa raven pristojbine za vsako skupino. Izračuna se na podlagi skupinske ravni trgovanja in stanja na glavnem računu BNB. Na primer, če je raven trgovanja skupine 8, ko stanje na glavnem računu BNB izpolnjuje zahtevo VIP9, bi bila stopnja pristojbine 8; ko stanje na glavnem računu BNB izpolnjuje zahtevo VIP7, bi bila stopnja pristojbine 7.","plink-fee-tier":"Stopnja pristojbine","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Dovoljenih je največ 20 podračunov z možnostjo preklopa.","sub-acc-switchable":"Možnost preklopa","sub-acc-enableSwitch":"Omogoči preklop","sub-acc-disableSwitch":"Onemogoči preklop","kyb-UNDER_REVIEW":"V pregledu","kyb-PENDING":"Čakanje na posodobitev","kyb-REJECTED":"Zavrnjeno","common-identification":"Identifikacija","sub-acc-dma-popup2-q2":"Kakšen je namen zahtevanih dodatnih podračunov?","kyb-PASS":"Opravljeno","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Družba Binance opredeljuje neposredni dostop do trga kot oddajo poslov neposredno v knjigo naročil in vsakogar, ki ima možnost oddati naročilo neposredno v knjigo naročil Binance.com.","common-verify":"Preverjanje","sub-acc-dma-pending":"Trenutno smo v postopku pregledovanja statusa, podračuna ne moremo ustvariti, če imate vprašanja, se obrnite na službo za podporo strankam.","sub-acc-pending-review":"Pregled v teku","sub-acc-creation-failure":"Neuspeh pri ustvarjanju","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Družba Binance opredeljuje neposredni dostop do trga kot oddajo poslov neposredno v knjigo naročil in vsakogar, ki ima možnost oddati naročilo neposredno v knjigo naročil Binance.com.","sub-acc-enter":"Vnesi","sub-acc-dma-reject":"Vaš zahtevek za ustvarjanje podračuna je bil zavrnjen. Če imate vprašanja, se obrnite na službo za stranke.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Upoštevajte, da bodo za zahtevke za odprtje več kot 160 podračunov veljali dodatni skrbni ukrepi.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Kakšen je namen podračuna/-ov?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Ali nameravate ustvariti več kot 160 podračunov?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Navedite čim več podrobnosti o namenu podračunov za notranjo uporabo ali dostop tretjih oseb.","sub-acc-enter-characters-error":"Vnesite najmanj {{minLength}} znakov","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Navedite čim več podrobnosti o namenu podračunov za notranjo uporabo ali dostop tretjih oseb.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA pomeni zagotavljanje dostopa tretjim osebam do vaših podračunov za namene trgovanja na platformi Binance. Če bodo podračune uporabljali IZKLJUČNO podjetje in njegovi zaposleni, ne gre za DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA pomeni zagotavljanje dostopa tretjim osebam do vaših podračunov za namene trgovanja na platformi Binance. Če bodo podračune uporabljali IZKLJUČNO podjetje in njegovi zaposleni, ne gre za DMA.","futures-title-positions":"Pozicije","future_wallet_balance":"Skupno stanje denarnice","futures.funds.um.unrealizedPNL":"Neunovčeni dobiček/izguba","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Skupno stanje denarnice","sub-acc-positions":"Pozicije","sub-acc-m-balance":"Stanje kritja","sub-acc-unrealized-profit":"Neunovčeni dobiček/izguba","sub-acc-failed":"Ni uspelo","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"Izbrano časovno obdobje ne sme presegati {{month}} mesecev","wp-client-email-ph":"Vnesite e-poštni naslov stranke","wp-client-name-ph":"Vnesite ime stranke","wp-corporate-verify":"Preverjanje podjetij","wp-kyc-individual":"Posameznik","wp-client-email":"E-naslov stranke","wp-binding-date":"Datum povezave","wp-tnc-q2":"Če vam je račun zagotovil svetovalec, ste spremenili privzeto geslo za ta račun?","wp-kyc-unverified":"Nepreverjeno","kyb-MANUAL_REVIEW":"Pregled v teku","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.

8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:

a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance;
b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products;
c) not exploit its previous connection with Binance.

8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.

9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY

9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.

","wp-tnc-q":"Vprašanja","wp-kyc-corporate":"Podjetje","wp-align-des1":"»Pooblaščeni uporabniki« so zaposleni, zastopniki, direktorji, podizvajalci ali drugi predstavniki upravitelja premoženja in njegovih povezanih družb, ki so pooblaščeni za dostop, uporabo in upravljanje uporabe storitev upravitelja premoženja in/ali njegovih povezanih družb v okviru programa premoženja Binance.

»Glavni račun premoženja Binance« ali »Glavni račun«: pomeni edini in osrednji račun, ki je v lasti upravitelja premoženja in se vodi pri družbi Binance ali njenih podružnicah, prek katerega lahko upravitelj premoženja izvaja določene operativne dejavnosti, povezane s programom premoženja Binance, na primer zahteva vzpostavitev podračunov v imenu svojih strank, opravlja pologe v imenu stranke, priporoča ali ustvarja naročila v sklopu trgovanja in naročnin za stranke, odvisno od nastavitve računa. Račun se lahko vzpostavi na dva načina: (i) Nediskrecijska nastavitev pri kateri lahko upravitelj premoženja priporoča strankam trgovanja in vpise prek glavnega računa, vendar morajo takšne transakcije pred obdelavo odobriti stranke prek svojih podračunov; ali (ii) diskrecijska nastavitev, pri kateri lahko upravitelj premoženja prek glavnega računa v imenu strank ustvarja naročila v povezavi s trgovanjem in naročninami. Vsako naročilo bo nato obdelano in izvršeno na platformi na ravni podračuna. Preden se naročila, ki jih sproži upravitelj premoženja v zvezi s strankinim podračunom, obdelajo in izvršijo na platformi ter so za stranko zavezujoča, ni potrebna nobena dodatna strankina odobritev. Razpoložljivost diskrecijske nastavitve v vsaki jurisdikciji je med drugim odvisna od zahtev veljavne zakonodaje.

»Tehnologija Binance« pomeni platformo, dokumentacijo in kakršno koli lastniško tehnologijo družbe Binance, med drugim tudi programsko opremo, procese, skripte, algoritme, uporabniške vmesnike, znanje in izkušnje, tehnologije, modele in/ali drugo materialno ali nematerialno tehnično gradivo ali informacije, ki jih družba Binance da na voljo upravitelju premoženja in njegovim strankam med trajanjem pogodbe, skupaj z vsemi njihovimi posodobitvami in vsemi njihovimi pravicami intelektualne lastnine.

»Podračun premoženja Binance« ali »Podračun«: pomeni kateri koli ločeni račun, ki je ustvarjen z glavnim računom premoženja Binance in obstaja ugnezden pod njim, v lasti in upravljanju vsake stranke ali njenega upravitelja premoženja (v primeru diskrecijske nastavitve računa). Prek tega računa lahko stranke polagajo in dvigajo sredstva, pregledujejo, odobravajo in izvajajo trgovanja in naročnine, ki jih priporoča ali ustvarja in naroča upravitelj premoženja (odvisno od nastavitev glavnega računa premoženja Binance), ter neposredno prek podračuna izvajajo svoja trgovanja in naročnine.

»Delovni dan« pomeni kateri koli dan, razen dneva, ki pade na vikend ali državni praznik v Singapurju.

»Zaupne informacije« pomenijo vse lastniške in zaupne informacije pogodbenic in njunih strank, kupcev, zaposlenih ali dobaviteljev, komercialne, finančne, tehnične ali druge (ustne, pisne, strojno berljive ali v kakršni koli drugi obliki) ter gradivo (elektronsko zapisano, pisno ali kako drugače), ki ga je treba že zaradi njegove narave obravnavati kot tajnega in zaupnega ali za katerega bi zaradi okoliščin, v katerih je razkrit, razumna oseba sklepala, da je zaupno, in ki ga pogodbenici želita zaščititi pred neomejenim razkritjem ali konkurenčno uporabo ali je kot tak označen, vključno z, vendar ne omejeno na:

","wp-align-des2":"(a) vse informacije, ki neposredno ali posredno izhajajo iz razprav ali pogajanj v zvezi s to pogodbo, ter vse kopije, zapiske, evidence in vse povezane informacije (v kateri koli obliki), ki jih upravitelj premoženja ali Binance ustvarita na podlagi razkritij za to pogodbo ali izhajajo iz njih;

(b) pogoje katerega koli sporazuma, ki sta ga dosegli pogodbenici ali ga je predlagala katera koli od njiju (ne glede na to, ali je sklenjen ali ne) v zvezi s tem sporazumom;

(c) informacije, ki se neposredno ali posredno nanašajo na poslovanje upravitelja premoženja ali družbe Binance, vključno, vendar ne omejeno na baze podatkov strank ali kupcev, podrobnosti o poslovnih skrivnostih, strategije, ideje, dejavnosti, strokovno znanje, informacije o skladnosti, postopke, metodologije in prakse, poslovne ali tržne načrte;

(d) informacije, ki se neposredno ali posredno nanašajo na načrte, namere, znanje in izkušnje, tržne priložnosti in poslovne zadeve upravljavca premoženja ali družbe Binance ali njenih dobaviteljev, strank (vključno s potencialnimi strankami) in strank;

(e) avtorska dela, izdelki in gradiva, ki jih napiše in pripravi upravitelj premoženja ali Binance v zvezi s to pogodbo, med drugim vključno z računalniškimi programi, rešitvami poslovne logike, podatki, diagrami, grafikoni, poročili, specifikacijami, skicami, izumi in delovnimi dokumenti ali podobnim gradivom kakršne koli narave ali na katerem koli mediju v zvezi s tem.

»Obvladovanje« v zvezi z osebo pomeni v vsakem primeru neposredno ali posredno posedovanje ali obvladovanje delnic ali podobnih lastniških pravic v tej osebi, ki imajo večino glasovalnih pravic, povezanih z vsemi delnicami ali drugimi lastniškimi pravicami v tej osebi, ali imajo pooblastila za vodenje ali povzročanje vodenja in upravljanja politik te osebe zaradi lastništva delnic, nadzora upravnega odbora, pogodbe ali pooblastil, podeljenih s statutom ali drugimi ustanovnimi dokumenti te osebe, ter »Obvladujoči« in »Obvladovani« se ustrezno razlagata.

»Skrbni pregled stranke« ima pomen iz klavzule 6.5.

»Stranka« pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je vzpostavila pravno razmerje z Upraviteljem premoženja z namenom prejemanja ali, kjer je primerno, prenosa odločitev o trgovanju, vpisu in naložbah na upravitelja premoženja in ki je tudi lastnik podračuna, potem ko je uspešno opravila postopke preverjanja družbe Binance »Spoznaj svojo stranko« (»KYC«) ali »Spoznaj svoje podjetje« (»KYB«), kot je primerno.

»Provizija« pomeni pristojbine, ki jih družba Binance plača upravitelju premoženja v zvezi s trgovanji ali vpisi, ki jih opravijo njihove stranke prek programa Premoženja Binance, kot je opisano v členu 4 spodaj;

","wp-align-des22":"14.11 Različice. Nobena sprememba te pogodbe ne velja, razen če je v pisni obliki in jo podpišeta pogodbenici (ali njuni pooblaščeni zastopniki).

14.12 Izvodi. Ta pogodba se lahko sklene v dveh izvodih, od katerih se vsak šteje za izvirnik, vsi skupaj pa za en in isti instrument.

14.13 Osebni podatki. Pogodbenici spoštujeta določbe o varstvu podatkov, ki vsebujejo obveznosti, povezane z obdelavo podatkov.

14.14 Varnost. Upravitelj premoženja izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev ravni varnosti, ki ustreza tveganju. Upravitelj premoženja pri ocenjevanju ustrezne ravni varnosti upošteva tveganja, ki jih prinašajo storitve. Upravitelj premoženja nemudoma obvesti družbo Binance o kakršni koli kršitvi varnosti, preiskavi, sodnem postopku, arbitražni zadevi ali drugem sporu v zvezi s praksami upravitelja premoženja na področju varnosti informacij. Upravitelj premoženja je izključno in dokončno odgovoren za zagotavljanje vzdrževanja ustreznih standardov za zmanjševanje varnostnih tveganj. Upravitelj premoženja bo družbo Binance in njene povezane družbe razbremenil vseh zahtevkov, tožb, odgovornosti, izgube, stroškov in škode ali kakršnih koli stroškov, ki jih je treba plačati in ki izhajajo iz zahtevkov tretjih oseb ali so povezani z njimi, ki izhajajo iz kršitve obveznosti upravitelja premoženja iz te klavzule o zmanjšanju varnostnega tveganja.

14.15 Neodvisni izvajalec. Pogodbenici imata status neodvisnih izvajalcev in nič v tej pogodbi ali ravnanju pogodbenic ne pomeni, da sta pogodbenici v kakršnem koli drugem razmerju. Razen v primerih, določenih v tej pogodbi, nobena od pogodbenic ni odgovorna za dejanja ali opustitve dejanj druge pogodbenice ali njenega osebja.

14.16 Prevod. Ta pogodba se lahko prevede v drug jezik. V primeru kakršne koli neskladnosti med različico v angleškem jeziku in prevedeno različico bo vedno prevladovala različica v angleškem jeziku. Vsak prevod mora vsebovati določbo, ki ima enak učinek kot ta klavzula.

15. VELJAVNA ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST

15.1 Ta pogodba se ureja in razlaga v skladu z veljavno zakonodajo in sodno pristojnostjo, določenima v Pogojih uporabe družbe Binance. Vsi spori, ki izhajajo iz te pogodbe ali so z njo povezani, se rešujejo, kot je opisano v Pogojih uporabe družbe Binance.

16. VELJAVNA ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST

16.1. S sodelovanjem v programu premoženje Binance, nadaljevanjem ali potrditvijo, da sprejemate te pogoje in določila pogodbe (kot jih določi Binance, vključno z dejanji, kot so klik na »Strinjam se«, »Sprejemam« ali podobno), upravitelj premoženja:
(a) potrjuje, da sprejema vse pogoje in določila Pogodbe o upravitelju premoženja Binance, kot so navedeni v tem dokumentu;
b) soglaša, da ga zavezujejo in je v celoti odgovoren za vsa dejanja, ki jih opravite vi (ali v vašem imenu) in njegove stranke med sodelovanjem v programu premoženje Binance;
c) potrjuje, da ima vsa potrebna pooblastila za izvedbo tega dejanja;
d) potrjuje in izjavlja, da je v celoti seznanjen z navodili in komercialnimi pogoji iz te pogodbe ter se z njimi strinja;
e) potrjuje in izjavlja, da se v celoti zaveda in strinja z določbami Priloge A, ki vsebuje obveznosti varstva podatkov.

","wp-status-update-time":"Časovni žig posodobitve stanja","wp-commission-amount":"Znesek posredniške pristojbine","wp-tnc-des0":"

Binance Wealth Terms and Conditions



Last updated: 22 October 2024

1. Introduction

1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.

1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.

1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.

1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.

","wp-align-des0":"

Pogodba o upravitelju premoženja Binance



S tem, ko nadaljujete, soglašate s pogoji te pogodbe o upravitelju premoženja Binance (»pogodba«), ki velja od datuma, ko začnete uporabljati platformo (»datum začetka veljavnosti«), in sicer med upraviteljem premoženja, katerega podatki so v skladu z informacijami na platformi (v nadaljnjem besedilu »vi« ali »upravitelj premoženja«), in družbo NEST SERVICES LIMITED, registrirano v skladu z zakonodajo Sejšelov, registracijska številka: 238045, s sedežem na naslovu House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Sejšeli (»Binance«). Upravitelj premoženja in družba Binance se v nadaljevanju posamično imenujeta »pogodbenica«, skupaj pa »pogodbenici«.

KER ima družba Binance trenutno v lasti in upravlja program (»Program premoženja Binance«), v skladu s katerim družba Binance zainteresiranim podjetjem/posameznikom zagotavlja tehnološko rešitev za lažje nediskrecijsko upravljanje kripto naložb svojih strank prek platforme, in sicer z vzpostavitvijo glavnega računa za zainteresirano podjetje/posameznika in podračunov, ki so na voljo strankam;

KER želi upravitelj premoženja sodelovati v programu premoženja Binance, da bi svojim strankam omogočil izvajanje pologov kriptosredstev in trgovalnih dejavnosti na platformi, pri čemer se družba Binance strinja, da upravitelju premoženja omogoči dostop do platforme.

ZDAJ, TUDI V NASLEDNJEM primeru, ob upoštevanju zgoraj navedenega in medsebojnih dogovorov, ki jih vsebuje ta pogodba, ter drugih plačil, katerih prejem in zadostnost se s tem potrjujeta in ki naj bi bila pravno zavezujoča, se pogodbenici dogovorita o naslednjem:

1. OPREDELITVE IN RAZLAGA

1.1 Opredelitve pojmov: V tej pogodbi imajo naslednje besede in izrazi, razen če predmet ali kontekst ne zahteva drugače, naslednje pomene, ki so jim pripisani:

»Povezane družbe« v zvezi s pogodbenico pomenijo vsak subjekt, ki neposredno ali posredno obvladuje, ga obvladuje ali je pod skupnim nadzorom s to pogodbenico v določenem času.

»Veljavna zakonodaja« pomeni vse zvezne, državne, lokalne in tuje statute, zakone, predpise, sporazume, odloke, pravila, regulativne smernice, sodbe, direktive, uredbe, odloke in določitve ter obvezujoče pisne direktive upravnega organa, organa ali katere koli lige in/ali tekmovanja, ki veljajo za to pogodbo, kakor so bili spremenjeni in veljavni v določenem času, ki jih je izdal kateri koli organ in ki lahko vplivajo na pogodbenici in/ali na to pogodbo.

","wp-align-des13":"h) v zvezi z vsako diskrecijsko vzpostavitvijo je v celoti pooblaščen, da zavezuje vsako stranko in deluje v imenu vsake stranke v vseh zadevah, povezanih s transakcijami, vse transakcije pa morajo biti v vseh pogledih skladne z vsemi veljavnimi naložbenimi omejitvami in strategijami, o katerih se občasno dogovori z vsako od svojih strank.

Upravitelj premoženja se zavezuje, da bo:

a) v vseh pomembnih pogledih spoštoval vse veljavne zakone in odredbe, ki veljajo zanj, če bi neupoštevanje bistveno poslabšalo njegovo sposobnost izpolnjevanja obveznosti do stranke ali družbe Binance v skladu s to pogodbo ali pogoji poslovanja za premoženje Binance;
b) si bo po najboljših močeh prizadeval, da ohrani v veljavi vsa soglasja vladnih ali drugih organov, ki jih je treba pridobiti v zvezi z njegovimi storitvami za stranko ali dostopom do tehnološke rešitve premoženje Binance in njeno uporabo, ter si bo po najboljših močeh prizadeval za pridobitev vseh soglasij, ki bodo morda potrebna v prihodnosti;
c) v zvezi z diskrecijsko vzpostavitvijo bo izvedel samo posle, pri katerih bodo stanja na zadevnem podračunu zadostna (med drugim tudi za izpolnitev vseh veljavnih zahtev glede začetnega kritja);
d) ne bo izvedel nobenega dejanja, zaradi katerega bi katera koli od izjav in zagotovil, danih v skladu s to pogodbo, postala neresnična, napačna ali nepopolna, in če bo izvedel za kakršen koli dogodek ali nastop katerega koli pogoja, zaradi katerega bi katera koli taka izjava lahko postala neresnična, napačna ali nepopolna, bo o tem nemudoma pisno obvestil družbo Binance;
e) v zvezi z diskrecijsko vzpostavitvijo bo na smiselno zahtevo družbe Binance nemudoma predložil (i) dokazila o ustreznem pooblastilu vsake stranke in/ali (ii) pisni opis ukrepov, sprejetih za izpolnjevanje zakonov, ki veljajo zanj in za njegov odnos s stranko, s podrobnostmi v smiselnem obsegu. Upravitelj premoženja izjavlja in jamči, da so vse take informacije, ki jih je v pisni obliki posredoval družbi Binance, na dan posredovanja informacij resnične, točne in popolne v vseh pomembnih pogledih.

7.2 ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI. PLATFORMA IN VSE, KAR ZAGOTAVLJA DRUŽBA BINANCE V POVEZAVI S TO POGODBO, JE NA VOLJO NA SPLETNEM MESTU »KOT JE« BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV. DRUŽBA BINANCE (IN NJENI ZASTOPNIKI, PODRUŽNICE IN DOBAVITELJI) S TEM ZAVRAČAJO VSA JAMSTVA V ZVEZI S PLATFORMO, IZRECNA ALI IMPLICITNA, MED DRUGIM (I) JAMSTVA GLEDE RAZPOLOŽLJIVOSTI ALI OBRATOVALNEGA ČASA PLATFORME; IN (II) VSEH IMPLICITNIH JAMSTEV O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOVU IN NEKRŠENJU LASTNINSKIH PRAVIC TRETJIH OSEB ALI O TEM, DA SO BREZ NAPAK ALI KAKRŠNIH KOLI RAČUNALNIŠKIH VIRUSOV ALI ZLONAMERNE PROGRAMSKE OPREME ALI DRUGE ZLONAMERNE, UNIČUJOČE ALI ŠKODLJIVE KODE, AGENTA, PROGRAMA ALI MAKROV, RAZEN ČE JE ZAVRNITEV TAKIH JAMSTEV PREPOVEDANA Z ZAKONOM. NOBENA DOLOČBA TE POGODBE NE PREDSTAVLJA NOBENE IZJAVE ALI JAMSTVA DRUŽBE BINANCE, NITI NE POMENI, DA BO UPRAVITELJ PREMOŽENJA Z UVELJAVLJANJEM PRAVIC, PODELJENIH NA PODLAGI TE POGODBE, KRŠIL PRAVICE KATERE KOLI OSEBE.

7.2.1 Družba Binance ne zagotavlja nobene oblike naložbenega svetovanja ali priporočil za določene produkte. Družba Binance ponuja program premoženja Binance kot izključno tehnološko rešitev za izpolnjevanje potreb upravitelja premoženja in njegovih strank. Družba Binance ni stranka v nobeni pogodbi, sklenjeni med upraviteljem premoženja in stranko, ter ne daje nobenih izjav, jamstev ali garancij glede primernosti in ustreznosti katere koli stranke.

Družba Binance ne deluje niti kot fiduciar za upravitelja premoženja ali katero koli stranko niti v njunem imenu.

7.2.2 Družba Binance ne predstavlja, jamči ali zagotavlja kakršne koli uspešnosti ali rezultatov. Družba Binance ni vključena v nobena priporočila ali oblikovanje naročil v zvezi s trgovanjem in naročanjem, ki jih opravi upravitelj premoženja, niti ni odgovorna zanje. Upravitelj premoženja je izključno odgovoren za vse naložbene odločitve in Binance ne nosi nobene odgovornosti za morebitne izgube. Upravitelj premoženja sme vlagati v produkte ali jih kupovati le, če se v celoti zaveda morebitnih tveganj. Pred vsako naložbo je ključnega pomena, da upravitelj premoženja opravi obsežen skrbni pregled ter temeljito oceni svoje in strankine individualne finančne razmere, naložbene cilje in toleranco do tveganja.

7.3 Čeprav si družba Binance po svojih najboljših močeh prizadeva zagotoviti, da do platforme ne morejo dostopati nepooblaščene tretje osebe, družba Binance ne jamči za varnost ali zaupnost kakršnih koli informacij, ki se prek platforme prenašajo prek elektronskih sredstev, vključno s ponudnikom internetnih storitev, omrežnim sistemom ali drugim enakovrednim sistemom v kateri koli jurisdikciji.

","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.

2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees

3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.

4. Indemnity

4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.

5. Exclusion

5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.

","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility

2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:

(i) Master Account:


(ii) Sub Account:


2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.

2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:

(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.

(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.

(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.

","kyb-INITIAL":"Začetno","wp-tnc-kyc-tip":"Preden podpišete pogoje uporabe za premoženje Binance, opravite preverjanje istovetnosti.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.

13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks;
b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance;
c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement;
d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and
e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.

13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.

14. MISCELLANEOUS

14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.

If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.

If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.

14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:

a) if delivered by hand, immediately;
b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or
c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and
d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.

","kyb-APPROVED":"Odobreno","wp-tnc-pls":"Za dostop do premoženje Binance podpišite pogoje uporabe.","wp-align-des8":"4. PRISTOJBINE IN PLAČILA

4.1 V skladu s klavzulo 4.2 in pod pogojem, da so plačila dovoljena pod veljavno zakonodajo, bo družba Binance plačala upravitelju premoženja pristojbine za vsako trgovanje ali naročanje, ki ga stranke ali v njihovem imenu opravijo prek programa premoženja Binance, kot sledi: Spot: 50 %, terminske pogodbe: 30 %, Zaslužek: 30 %, pristojbina za algoritemsko naročilo: 50 % (od ustreznih provizij, ki jih stranke dejansko plačajo družbi Binance v zvezi s podračuni premoženje Binance ali jih plačajo v njenem imenu).

4.2 Družba Binance lahko kadar koli z obvestilom upravitelju premoženja (z objavo informacij na spletu ali kako drugače) prilagodi strukturo pristojbin, ki se plačujejo v skladu s to pogodbo, in/ali spremeni njihov znesek in/ali pogostost, upravitelj premoženja pa se strinja, da ga takšne spremembe zavezujejo.

4.3 Vse pristojbine, ki jih družba Binance plača v skladu s to pogodbo, so v ustreznem/-ih digitalnem/-ih finančnem/-ih premoženju/-ih, ki je/so navedeno/-a kot ustrezno/-a osnovno/-a digitalno/-a finančno/-a premoženje/-a v transakcijah, na katere se ti zneski nanašajo, razen če družba Binance določi drugače.

4.4 Upravitelj premoženja spoštuje vse veljavne zakone in predpise ter sankcije, ki se nanašajo na opravljanje storitev v skladu s Pogodbo, vključno z vsemi zakoni ali predpisi v zvezi s plačilom davkov, kot so davčni odtegljaj, pobiranje davkov, poročanje in nakazilo ustreznim davčnim organom.

4.5 Družba Binance ni odgovorna za plačilo kakršnih koli davčnih dajatev, ki se lahko pojavijo v kateri koli jurisdikciji.

4.6 Upravitelj premoženja priznava in se strinja, da so pristojbine, ki se izplačajo v zvezi s to pogodbo, namenjene izključno v korist in za račun upravitelja premoženja in se ne smejo prenesti kot korist, rabat ali spodbuda kateri koli osnovni stranki upravitelja premoženja.

","wp-create-success-content":"Srečka je bila uspešno ustvarjena in stranka je bila o tem obveščena.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.

11. AUDIT

11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.

11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.

12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.

","wp-align-des23":"

NAČRT A



Varstvo podatkov

Za to prilogo o varstvu podatkov (»Priloga o varstvu podatkov«) veljajo pogoji iz pogodbe o upravitelju premoženja Binance. Če upravitelj premoženja ne upošteva katere koli določbe te priloge o varstvu podatkov, se to šteje za bistveno kršitev pogodbe o upravitelju premoženja Binance.

1. DEFINICIJE

»Upravitelj podatkov« pomeni subjekt, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.

»Zakoni o varstvu osebnih podatkov« pomenijo vse veljavne zakone, predpise in regulativne smernice v zvezi z obdelavo ali varstvom osebnih podatkov, kot so občasno spremenjeni, med drugim tudi Uredbo (EU) 2016/679 z dne 27. aprila 2016, Splošno uredbo o varstvu podatkov (»GDPR«).

»Osebni podatki« pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo (ali, če se zakoni o varstvu podatkov uporabljajo za informacije o pravnih osebah, na določeno ali določljivo pravno osebo) ali so drugače opredeljene v zakonih o varstvu podatkov.

»Postopek« pomeni vsako operacijo ali niz operacij, ki se izvaja z osebnimi podatki z avtomatskimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, beleženje, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, dostop, iskanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanje ali drugo dajanje na voljo, prilagajanje ali kombiniranje, blokiranje, brisanje ali uničenje. »Postopki« in »obdelava« se razlagajo v skladu s tem. Obdelava vključuje podobdelavo.

2. VLOGE STRANK

Družba Binance in Upravitelj premoženja sta ločena in neodvisna upravljavca osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru programa Premoženja Binance.

","wp-decline":"Zavrni","SELF":"Samostojno trgovanje","wp-approve":"Odobri","wp-apr-tips":"Ocenjena letna obrestna mera (APR) za donose. Upoštevajte, da ta podatek ne predstavlja končnega donosa naložb in je zgolj informativne narave.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

10. CONFIDENTIAL INFORMATION

10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.

10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.

10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:

a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them;
","wp-execute-success-content":"Srečka je bila uspešno ustvarjena in stranka je bila o tem obveščena.","wp-verify-status":"Stanje preverjanja","wp-commission-asset":"Sredstvo posredniške pristojbine","wp-ticket-detail":"Podrobnosti o vstopnicah","wp-terms-sign":"Prebral sem in v celoti razumem pogoje uporabe Binance Wealth ter se z njimi v celoti strinjam.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.

3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER

In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:

a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data.
b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance;
c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant;
d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws;
e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities;
f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws;
g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and
h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.

4. OBLIGATIONS OF BINANCE

Binance agrees that it will:

","wp-tnc-sign1":"Pogoji uporabe premoženja Binance","wp-r-apr":"Referenčni APR","wp-contract-email":"Kontaktni e-naslov","wp-tnc-continue":"Nadaljuj","wp-eth-staking":"Zastavljanje ETH","wp-tnc-q5":"Za možnosti, kot so dvigi sredstev, je treba omogočiti funkcijo enkratnega gesla (OTP), kot je Google Authenticator. Ali vam je svetovalec natančno svetoval, kako omogočiti te funkcije?","wp-filters":"Filtri","wp-ticket-id":"ID-številka srečke","wp-cancel-ticket-desc":"Ali želite potrditi preklic te srečke?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.

14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.

14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.

14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.

14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.

","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer

6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.

6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.

6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.

7. Technology Disclaimers

7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.

7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.

8. Miscellaneous

8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.

8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6 Upravitelj premoženja ne dovoli dostopa do platforme nobeni stranki ali v imenu nobene stranke, ki se nahaja v kateri koli sankcionirani državi, na lokaciji, kjer je program premoženje Binance prepovedan ali ni na voljo, ali v kateri koli drugi jurisdikciji, v kateri družba Binance ne posluje, kot navedeno občasno določi družba Binance, ali v skladu s pogoji iz Splošnih pogojev uporabe premoženja Binance, ki so na voljo na https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms v Pogojih uporabe družbe Binance, ki so na voljo na https://www.binance.com/en/terms ali v pogodbi o terminskih storitvah Binance, ki je na voljo na https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement.

6.7 Na zahtevo družbe Binance mora upravitelj premoženja ali drug uradnik, ki ga družba Binance sprejme, kadar koli (a) potrditi družbi Binance, da upravitelj premoženja v celoti izpolnjuje svoje obveznosti iz te klavzule 6 in da jih je izpolnjeval od zadnjega potrdila upravitelja premoženja, ter (b) upravitelj premoženja predloži dokazila o tem, kar lahko družba Binance v smiselnem obsegu zahteva.

","wp-align-des3":"»Digitalno finančno premoženje« pomeni digitalno ponazoritev vrednosti, s katero je mogoče digitalno trgovati, jo prenesti ali uporabiti kot menjalno ali plačilno orodje ali za naložbene namene.

»Pogodbenica, ki razkriva« pomeni pogodbenico, ki razkrije zaupne informacije drugi pogodbenici, vključno s katero koli podružnico te druge pogodbenice.

»Dokumentacija« pomeni vsa tiskana in spletna navodila za uporabo ter drugo tehnično gradivo v zvezi s programom premoženje Binance, ki ga družba Binance da na voljo upravitelju premoženja in se lahko občasno posodobi.

»Pravice intelektualne lastnine« pomenijo patente, uporabne modele, pravice do izumov, avtorske, sorodne in povezane pravice, blagovne in storitvene znamke, poslovna imena in imena domen, pravice do videza in poslovne obleke, dobro ime in pravico do tožbe zaradi posredovanja ali nelojalne konkurence, pravice do modelov, pravice do računalniške programske opreme, pravice do zbirk podatkov, pravice do uporabe in zaščite zaupnosti, zaupnih informacij (vključno z znanjem in izkušnjami ter trgovalnimi skrivnostmi) in vse druge pravice intelektualne lastnine, v vsakem primeru, bodisi registrirane bodisi neregistrirane, vključno z vsemi vlogami in pravicami do prijave in odobritve, obnovitve ali razširitve ter pravicami do uveljavljanja prednosti iz teh pravic in vseh podobnih ali enakovrednih pravic ali oblik varstva, ki obstajajo ali bodo obstajale zdaj ali v prihodnosti v katerem koli delu sveta.

»Izguba« pomeni vsak zahtevek, zahtevo, tožbo, postopek, škodo, odgovornost, stroške ali izdatke.

»Platforma« pomeni (a) spletni portal, ki je v lasti in upravljanju družbe Binance in/ali njenih podružnic z namenom razpoložljivosti računov, (b) katero koli platformo, ki je v lasti in upravljanju družbe Binance in/ali katere koli njene podružnice z namenom trgovanja s kriptosredstvi, in (c) vse tehnološke rešitve, storitve, sisteme, funkcije in lastnosti, ki so na voljo prek takega spletnega portala, v vsakem primeru za namen programa premoženje Binance.

»Pogodbenica prejemnica« pomeni pogodbenico, ki prejme zaupne informacije od druge pogodbenice, vključno s katero koli podružnico te druge pogodbenice.

»Država, proti kateri veljajo sankcije« pomeni državo, ozemlje ali regijo, za katero ali katere vlado veljajo sankcije.

»Sankcije« pomenijo vse gospodarske ali finančne sankcije ali trgovinske embarge, ki jih občasno uvede, upravlja ali izvaja kateri koli organ za sankcije.

","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data;
b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out;
c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.

SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH

a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation.
c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach.
d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.

LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS

Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.

","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS

6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.

6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.

6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).

6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.

6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).

6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.

","wp-align-des7":"h) na kakršen koli način, ki bi lahko kršil pravice intelektualne lastnine katere koli tretje osebe ali spodbujal kakršno koli nezakonito dejanje; niti
i) na kakršen koli način, ki bi lahko povzročil, da družba Binance ali njene pridružene družbe kršijo svoje obveznosti v skladu z veljavno zakonodajo ali veljavnimi sankcijami ali obveznosti, ki jih imajo do katerega koli regulativnega organa.

3.6 Upravitelj premoženja družbi Binance s tem podeljuje brezplačno, trajno, nepreklicno, neizključno, podlicenčno in prenosljivo licenco za uporabo, reprodukcijo, spreminjanje, objavo, urejanje, prevajanje, distribucijo, izvajanje in prikazovanje vseh vsebin, podatkov ali gradiva, ki jih upravitelj premoženja zagotovi družbi Binance prek platforme, vključno z vsebino ali gradivom končnih uporabnikov in vsemi podatki ali analitiko, ustvarjeno na njihovi podlagi.

3.7 Upravitelj premoženja izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov svojih strank pred nepooblaščeno ali nezakonito obdelavo ter pred izgubo, uničenjem, poškodbo, spremembo ali razkritjem, ne glede na to, ali gre za naključje ali ne. Ti ukrepi so primerni glede na morebitno škodo, ki bi lahko nastala zaradi nepooblaščene ali nezakonite obdelave, naključne izgube, uničenja ali poškodovanja podatkov strank, ob upoštevanju narave podatkov, ki jih je treba zaščititi.

3.8 Delovni čas platforme se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Nič od tega se ne sme šteti kot jamstvo družbe Binance, da bo platforma na voljo (neprekinjeno ali sploh na voljo) v določenem času.

3.9 Ne glede na kakršno koli nasprotno izjavo ima družba Binance kadar koli po lastni presoji, s predhodnim obvestilom ali brez njega, pravico začasno prekiniti delovanje platforme zaradi posodobitve, vzdrževanja in nadgradnje ali za katere koli druge namene, ki se družbi Binance zdijo primerni, in v takem primeru družba Binance nikomur ne odgovarja (kar brez omejitev vključuje stranke).

3.10 Družba Binance si pridržuje pravico do:

da: a) spremlja, pregleduje ali kakor koli drugače nadzoruje katero koli dejavnost ali storitev;
b) razišče vsako kršitev pogojev te pogodbe in sprejme ukrepe, ki se ji zdijo primerni;
c) prepreči ali omeji dostop upravitelja premoženja ali njegovih strank do platforme in/ali
d) pristojnim organom prijavi vsako dejavnost, za katero sumi, da krši kateri koli veljavni zakon, statut ali predpis, in s temi organi sodeluje.

","wp-align-des4":"»Organ za sankcije« pomeni kateri koli pristojni organ za sankcije, med drugim organe v Združenem kraljestvu, Kanadi, Evropski uniji, kateri koli državi članici Evropske unije, Združene narode in njihov Varnostni svet ter vlado ZDA, skupaj s katerim koli vladnim organom katerega koli od teh organov za sankcije, kot so Ministrstvo za zunanje zadeve ZDA, Urad za nadzor tujih sredstev in Ministrstvo za finance njegovega veličanstva.

»Spremljanje transakcij« ima pomen iz klavzule 6.5

»Povratne informacije upravitelja premoženja« pomenijo predloge, zahteve za izboljšave, priporočila ali druge povratne informacije, ki jih zagotovi upravitelj premoženja ali njegovi pooblaščeni uporabniki v zvezi z delovanjem ali funkcionalnostjo platforme.

1.2 Razen če ni razviden nasprotni namen:

(a) sklicevanje na to pogodbo ali drug instrument vključuje vsako spremembo ali nadomestitev katerega koli od njih;
(b) sklicevanje na status, odlok, zakonik ali drugo zakonodajo vključuje predpise in druge instrumente na njihovi podlagi ter konsolidacije, spremembe, ponovne uveljavitve ali nadomestitve katerega koli od njih;
(c) ednina vključuje množino in obratno;
(d) beseda »oseba« vključuje posameznika, podjetje, pravno osebo, partnerstvo, skupno podjetje, neinkorporirano telo ali združenje ali katero koli vladno agencijo ter vključuje sklicevanje na izvršitelje, upravitelje, naslednike, namestnike (kar brez omejitev vključuje osebe, ki prevzamejo z novacijo) in pravne naslednike te osebe;
(e) sklicevanje na dan je treba razumeti kot časovno obdobje, ki se začne ob polnoči in konča štiriindvajset (24) ur pozneje;
(f) če ni drugače določeno, je sklicevanje na čas sklicevanje na singapurski čas.
(j) sklicevanje na kar koli (med drugim na kateri koli znesek) je sklicevanje na celoto in vsak njen del, sklicevanje na skupino oseb pa je sklicevanje na vse osebe skupaj, na kateri koli dve ali več oseb skupaj in na vsako od njih posebej;
(h) besede »vključno«, »vključuje«, »na primer« ali »kot« se ne uporabljajo kot omejitvene besede oziroma jih ni treba razumeti kot omejitvene besede in ne omejujejo pomena besed, na katere se primer nanaša, ali primerov podobne vrste;
(i) nobeno pravilo o razlagi se ne uporablja v škodo pogodbenice, ker je bila ta pogodbenica odgovorna za pripravo te pogodbe ali katerega koli njenega dela; in
(j) naslovi so vstavljeni zaradi lažjega razumevanja in ne vplivajo na razumevanje te pogodbe.

","wp-notification":"Obvestilo","wp-ticket-execute":"Izvršitev","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION

8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).

8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.

8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.

8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).

8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.

8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.

","wp-tnc-q1":"Ali imate popoln nadzor nad e-poštnim naslovom ({{email}}), ki je trenutno prijavljen v ta račun?","wp-notification-des":"Ali želite stranko znova opomniti na to srečko?","wp-bind-success-content":"Upoštevajte, da za ta račun ni omogočenih terminskih pogodb. Napotitve na terminske pogodbe se bodo aktivirale 5 minut po tem, ko je na računu omogočeno trgovanje s terminskimi pogodbami.","wp-ticket-review":"Pregled","CANCELLED":"Preklicano","AGENCY":"Agencijsko trgovanje","wp-ticket-cancel":"Prekliči","wp-align-des21":"14.6 Splošni pogoji. Pogodbenici soglašata in v obsegu, ki se nanju nanaša, priznavata pogoje Pogojev uporabe premoženja Binance, Pogojev uporabe družbe Binance in Pogodbe o terminskih storitvah družbe Binance (kadar so take storitve na voljo v regiji upravitelja premoženja in regiji njegovih strank), kot jih lahko družba Binance občasno spremeni in ki so s sklicevanjem vključeni v to pogodbo. V primeru neskladja ali neskladnosti med Pogodbo o upravitelju premoženja Binance, Pogoji uporabe premoženja Binance, Pogoji uporabe družbe Binance in Pogodbo o terminskih storitvah prevlada Pogodba o upravitelju premoženja Binance v zvezi s tukaj predvidenimi storitvami, razen če ni izrecno navedeno drugače.

14.7 Višja sila. Kakršna koli zamuda ali neizpolnitev te pogodbe s strani katere koli pogodbenice je opravičljiva, če in kolikor je takšna zamuda ali neizpolnitev posledica dogodkov, na katere prizadeta pogodbenica nima vpliva, med drugim zaradi vladnih odlokov ali omejitev, naravnih nesreč, poplav, suše, potresa ali drugih naravnih nesreč, epidemij, pandemij ali karantenskih omejitev, porušitve stavb, požara, eksplozije ali nesreče, prekinitve ali izpada storitev javnih služb, jedrskega, kemičnega ali biološkega onesnaženja ali zvočnega udara; kakršnih koli zakonov ali ukrepov vlade ali javnega organa, vključno z uvedbo izvozne ali uvozne omejitve, kvote ali prepovedi ali neizdaje potrebnega dovoljenja ali soglasja; stavke, industrijskih ukrepov, delovnih sporov, prekinitev dela ali drugih delovnih nemirov; ter terorističnega napada, državljanske vojne, državljanskih nemirov ali uporov, vojne, sabotaže, grožnje z vojno ali priprave nanjo, oboroženega spopada, uvedbe sankcij, embarga ali prekinitve diplomatskih odnosov (vsak od teh dogodkov je »dogodek višje sile«). Prizadeta pogodbenica bo nemudoma obvestila drugo pogodbenico, ko bo izvedela, da je prišlo ali da bo verjetno prišlo do višje sile, in si bo po najboljših močeh prizadevala zmanjšati kakršno koli posledično zamudo ali oviranje izpolnjevanja svojih obveznosti iz te pogodbe.

14.8 Pravice tretjih oseb. Nobena določba te pogodbe ni namenjena temu, da bi kateri koli tretji osebi podelila pravico do uveljavljanja katerega koli pogoja te pogodbe ali da bi kateri koli tretji osebi podelila kakršne koli ugodnosti na podlagi te pogodbe.

14.9 Odpoved. Če katera koli od pogodbenic kadar koli ne uveljavlja ali zanemarja katere koli določbe iz te pogodbe, se to ne razlaga kot odpoved pravicam iz te pogodbe in ne vpliva na veljavnost celotne pogodbe ali katerega koli njenega dela ter ne posega v njene pravice do poznejšega ukrepanja.

14.10 Razvezljivost. Če se katera koli določba te pogodbe iz katerega koli razloga izkaže za nično, izpodbojno ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost ali izvršljivost katere koli druge določbe te pogodbe ali na preostanek te pogodbe kot celote.

","wp-tnc-q3":"Ali ste posodobili geslo v primeru, da vam je e-poštni račun zagotovil svetovalec?","kyb-REFUSED":"Zavrnjeno","wp-tnc-q4":"Ali ste od svojega svetovalca prejeli izčrpne informacije o tem, kako deluje Binance Wealth?","wp-align-des6":"3. DOSTOP DO PLATFORME IN PROGRAMA PREMOŽENJE BINANCE TER NJUNO DELOVANJE

3.1 V skladu s pogoji te pogodbe se dostop do (i) platforme, (ii) glavnega računa premoženje Binance in/ali (iii) podračunov premoženje Binance upravitelju premoženja in/ali njegovim strankam odobri le po lastni presoji družbe Binance.

3.2 Upravitelj premoženja je odgovoren za vse dejavnosti, ki jih pooblaščeni uporabniki in/ali njegove stranke izvajajo na platformi v zvezi s podračuni premoženje Binance, in se strinja, da bo:

(a) podatke o svojem glavnem računu premoženje Binance (vključno s prijavnimi podatki) varoval kot zaupne in varne ter do njih ne bo omogočil dostopa nobeni drugi osebi;
b) zagotovil, da bodo njegove stranke podatke o njegovem podračunu premoženje Binance (vključno s podatki za prijavo) hranile kot zaupne in varne ter do njih ne bodo omogočile dostopa nobeni drugi osebi; in
c) nemudoma obvestil družbo Binance, če izve za kakršen koli nepooblaščen dostop ali uporabo svojega glavnega računa premoženje Binance ali katerega koli podračuna premoženje Binance svojih strank ali sumi na to.

3.3 Brez omejitve drugih pravic in pravnih sredstev si družba Binance pridržuje pravico, da kadar koli po lastni presoji in brez navedbe razloga ali predhodnega obvestila blokira ali zavrne dostop do glavnega računa premoženje Binance upravitelja premoženja ali katerega koli podračuna premoženje Binance njegove stranke, ga spremeni, začasno ustavi ali ukine, pri čemer družba Binance ni odgovorna za nobeno izgubo, ki bi nastala zaradi tega.

3.4 Družba Binance lahko kadar koli v celoti ali delno omeji, prekliče, začasno ustavi ali spremeni platformo brez predhodnega obvestila ali odgovornosti do upravitelja premoženja.

3.5 Upravitelj premoženja ne sme uporabljati platforme in/ali glavnega računa ter mora zagotoviti, da njegove stranke ne bodo uporabljale platforme in svojih podračunov:

a) v povezavi s kakršnim koli dejanjem ali opustitvijo, ki bi lahko pomenila kaznivo dejanje ali prispevala k kaznivemu dejanju v skladu z veljavnimi zakoni ali v nasprotju z javnim redom ali veljavnimi etičnimi standardi in kodeksi;
b) na kakršen koli način, ki povzroča ali je namenjen povzročanju nadležnosti, neprijetnosti ali nepotrebne zaskrbljenosti;
c) za kakršen koli nezakonit namen, vključno z goljufijo, pranjem denarja ali terorizmom;
d) na kakršen koli način, ki je žaljiv, škodljiv, grozeč ali obrekovalen, ali na kakršen koli drug način, za katerega se lahko upravičeno pričakuje, da bo povzročil žalitev;
e) na kakršen koli način, ki bi lahko škodoval drugim uporabnikom izdelkov in storitev družbe Binance in njenih povezanih družb ali sistemom ali podatkom družbe Binance in njenih povezanih družb (vključno z nalaganjem gradiva, ki sicer vsebuje virus, zlonamerno programsko opremo ali drugo zlonamerno kodo ali vsebino);
f) na kakršen koli način, ki krši ali bi lahko potencialno kršil pravno dolžnost do tretje osebe (vključno z dolžnostjo zaupnosti) ali ki krši ali bi lahko potencialno kršil pravico osebe do zasebnosti;
g) na kakršen koli način, ki spodbuja diskriminacijo ali bi lahko spodbujal sovraštvo;
","wp-sub-date":"Datum posnetka","wp-bind-success":"Povezava uspešna","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.

12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.

12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.

12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark;
b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.

13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY

13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.

","wp-align-des9":"5. OBVEZNOSTI SPOZNAJ SVOJO STRANKO/SUBJEKT (KYC)/(KYB)

5.1 Pogodbenici se zavezujeta, da mora stranka, če želi imeti podračun premoženje Binance, postati stranka družbe Binance in sprejeti vse veljavne pogoje, med drugim tudi pogoje poslovanja Pogoje za uporabo premoženja Binance, ki so na voljo na https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms, Pogoje uporabe družbe Binance, ki so na voljo na https://www.binance.com/en/terms in pogodbo o terminskih storitvah družbe Binance (če so te storitve na voljo v regiji stranke), ki je na voljo na https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement, vse te vsebine so občasno posodobljene in spremenjene.

5.2 V tem smislu je upravitelj premoženja odgovoren za identifikacijo in vzpostavitev stika s strankami, ki nameravajo imeti podračune, da pridobi informacije, ki jih zahteva družba Binance za izvedbo potrebnih preverjanj spoznaj svojo stranko/subjekt (KYC/KYB) za odprtje podračunov pod pogoji te pogodbe (»postopki KYC/KYB«).

5.3 Brez poseganja v druge pogoje, določene v tej pogodbi, se upravitelj premoženja zavezuje, da bo družbi Binance posredoval podatke o strankah, potrebne za registracijo pri družbi Binance za namene odprtja podračunov, ter da bo ravnal v skladu s pravili in postopki, ki jih določi družba Binance za namene pridobivanja teh podatkov o registraciji od strank, kar brez omejitev vključuje zahtevo po dodatnih dokumentih in informacijah od strank, če družba Binance meni, da je to potrebno zaradi upoštevanja njenih pravil. Upravitelj premoženja je izključno odgovoren za točnost in popolnost podatkov ter za zbiranje in posredovanje teh podatkov družbi Binance.

5.4 Če družba Binance meni, da informacije in podatki, ki jih je zagotovil upravitelj premoženja, niso zadostni glede na njene politike, postopke in notranje kontrole (vključno s tistimi v zvezi s preprečevanjem pranja denarja (AML) in CFT ter spoznaj svojo stranko/subjekt (KYC/KYB) ter veljavnimi zakoni, ima pravico zavrniti odprtje zadevnega podračuna.

5.5 Pri prenosu podatkov strank v skladu s pogoji te klavzule se upoštevajo pogoji Priloge o varstvu podatkov (»PVP«), ki je vključena v Prilogo A k tej pogodbi.

5.6. Družba Binance v nobenem primeru ni odgovorna za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpi upravitelj premoženja ali njegove stranke v primeru negativnega izida postopkov spoznaj svojo stranko/subjekt (KYC/KYB). Družba Binance zavrača vso odgovornost, neposredno ali posredno, posledično ali naključno, ki izhaja iz neuspešnega preverjanja spoznaj svojo stranko KYC/KYB, ne glede na to, ali je vzrok za neuspeh nezmožnost stranke, da zagotovi zadovoljive informacije, ali kateri koli drug dejavnik, na katerega družba Binance nima vpliva.

5.7 Ne glede na zgoraj navedeno je upravitelj premoženja v vsakem primeru odgovoren za stalno obveščanje družbe Binance o vseh posodobitvah informacij o svojih strankah.

","kyb-EDIT_PROFILE":"Čakanje na posodobitev","wp-product":"Produkt","wp-identity-type":"Vrsta identifikacije","wp-ticket-declined":"Srečka je bila zavrnjena","wp-bind-fail":"Povezava ni uspela","wp-ticket-view":"Pregled zgodovine","wp-Execution":"Izvršitev","APPROVED":"Odobreno","wp-align-des5":"2. NAMEN POGODBE IN STRUKTURA PROGRAMA PREMOŽENJA BINANCE

2.1. Namen te pogodbe je urediti pravice in obveznosti strank v okviru sodelovanja upravitelja premoženja v programu premoženja Binance.

2.1.1 Upravitelj premoženja mora za sodelovanje v programu premoženja Binance najprej odpreti glavni račun premoženja Binance in zagotoviti, da ima vse potrebne licence za delovanje v skladu s pogoji te pogodbe. Po vzpostavitvi glavnega računa lahko upravitelj premoženja v imenu svojih strank zahteva vzpostavitev podračunov premoženja Binance.

2.1.2 Upravitelj premoženja in vsaka njegova stranka morata za sodelovanje v programu premoženja Binance uspešno opraviti postopek preverjanja KYC/KYB družbe Binance v skladu s pogoji, navedenimi v točki 5 spodaj.

2.2 Upravitelj premoženja deluje kot finančni svetovalec strank in jim bo upravičen priporočati trgovanja in naročnine ali po potrebi v njihovem imenu oblikovati naročila v povezavi s trgovanjem in naročninami. Vsa takšna trgovanja in vpisi se lahko opravijo prek glavnega računa upravitelja premoženja ali neposredno prek strankinega podračuna. V prvem primeru se upravitelj premoženja strinja, da če je njegov račun vzpostavljen kot nediskrecijski račun, se nobeno od teh trgovanj ali vpisov ne izvede brez izrecne odobritve stranke prek njenega podračuna.

Upravitelj premoženja potrjuje, da je uporaba glavnega računa vezana izključno na program premoženja Binance. Zato upravitelj premoženja ne sme uporabljati glavnega računa za sklepanje trgovanj ali vpisov za lasten račun upravitelja premoženja.

2.2.1 Ne glede na to, kako se transakcija ali naročnina začne (prek glavnega računa upravitelja premoženja ali prek strankinega podračuna), se vsi dvigi izvedejo izključno prek strankinega podračuna. Prek glavnega računa in katerega koli drugega računa se ne smejo obdelati nobeni dvigi.

","wp-create-ticket":"Ustvari novo srečko","wp-agreement-sign":"Prebral/-a sem dvostransko pogodbo Binance Wealth in jo v celoti razumem ter se z njo strinjam.","wp-ticket":"Upravljanje srečk","wp-tns-des":"Ponudba Binance Institutional našim VIP trgovalcem omogoča dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s širokim naborom udeležencev na trgu, da bi zagotovila rešitve za trgovanje po meri. Ponudba Binance Institutional našim VIP trgovalcem omogoča dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovalcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s številnimi udeleženci na trgu, da bi zagotovila prilagojene trgovalne rešitve. Ponudba Binance Institutional omogoča našim VIP-trgovcem dostop do profesionalnih storitev za njihovo borzo in trgovanje OTC. Naša izkušena ekipa tesno sodeluje s širokim naborom udeležencev na trgu, da bi zagotovila rešitve za trgovanje po meri.","PENDING_CONFIRM":"Čakanje na potrditev","wp-align-des12":"7. UPRAVIČENOST, IZJAVE, JAMSTVA IN ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI

7.1 Izjave in jamstva upravitelja premoženja. Upravitelj premoženja izjavlja, jamči in se strinja, da:

(i) bo uporabljal platformo, ne da bi (i) kršil pravice katere koli tretje osebe ali družbe Binance, ne da bi (ii) kršil veljavne zakone ali povzročil kršitev veljavnih zakonov s strani družbe Binance ali katere koli njene podružnice, ne da bi (iii) kršil pogodbo, sklenjeno z družbo Binance in/ali katero koli podružnico družbe Binance;
b) ne sme uporabljati glavnega računa Binance za opravljanje trgovanj in vpisov v lastno korist. V primeru nediskrecijske vzpostavitve glavnega računa morajo stranke pred obdelavo vseh priporočil za trgovanje in naročnino, ki jih dajo svojim strankam, predhodno odobriti prek svojih podračunov premoženja Binance. Upravitelj premoženja se zaveda, da je pri nediskrecijski nastavitvi glavnega računa končna odločitev o tem, ali bo sprejel priporočilo in izvedel transakcijo, na strani stranke;
c) je izključno in v celoti odgovoren za vsa priporočila ali za ustvarjanje naročil v zvezi s trgovanjem in naročili za svoje stranke ter bo družbi Binance v skladu s členom 9 povrnil škodo v primeru kakršnih koli zahtevkov, ki jih proti družbi Binance vložijo njegove stranke;
d) za svoj račun ne bo izvajal nobenih transakcij, ki bi neposredno nasprotovale ali škodovale njegovi stranki, med drugim vključno s shemami »dvigni in prodaj«, navideznim trgovanjem, samotrgovanjem, prednostnim trgovanjem, zalivanjem s ponudbami in ponarejanjem ali zavajajočim naročanjem, ne glede na to, ali je prepovedano z veljavno zakonodajo;
e) izpolnjuje vse zahteve veljavne zakonodaje, ki veljajo zanj v zvezi z opravljanjem storitev za stranke (med drugim vključno z vsemi veljavnimi zahtevami po razkritju), in bo shranjeval vse licence, pooblastila ali druga dovoljenja pristojnih organov za sodelovanje v programu premoženja Binance, opravljanje storitev, ki jih bo ponujal svojim strankam v zvezi s programom premoženja Binance, in na splošno opravljanje storitev v zvezi s to pogodbo ter izpolnjevanje svojih obveznosti po tej pogodbi. Upravitelj premoženja se zavezuje, da bo družbo Binance nemudoma obvestil o morebitni izgubi takšnih licenc, pooblastil ali drugih dovoljenj;
f) ne bo imel in zagotavlja, da njegove stranke ne bodo imele sedeža, ne bodo ustanovljene, ne bodo imele drugega sedeža ali prebivališča ali ne bodo poslovale v: (i) jurisdikciji, v kateri bi bil po veljavni zakonodaji dostop do programa premoženja Binance ali uporaba storitev Binance nezakonita ali bi povzročila, da bi mi ali katera koli tretja oseba kršili katero koli veljavno zakonodajo; (ii) državi, ki je navedena na seznamu seznamu prepovedanih držav družbe Binance;
g) da so on in njegove stranke posamezniki, podjetja, subjekti ali druge organizacije, ki imajo vsa pooblastila, avtoriteto in sposobnost za dostop in sodelovanje v programu premoženja Binance, za uporabo storitev Binance, ponujenih prek platforme, v skladu z splošnimi pogoji uporabe premoženja Binance in pogoji uporabe družbe Binance in da se držijo pravil pogodbe o terminskih storitvah Binance (če so take storitve na voljo v regiji upravitelja premoženja in regiji njegovih strank); in

","wp-tnc-sign2":"Dvostranska pogodba za premoženje Binance","EXECUTED":"Izvršeno","wp-contact-email":"Kontaktni e-naslov","wp-history":"Zgodovina srečk","DECLINED":"Zavrnjeno","wp-ticket-approved":"Srečka je bila odobrena","wp-title":"Premoženje Binance","wp-dashboard":"Nadzorna plošča","wp-t-clients":"Skupno število strank","wp-vip-level":"Raven VIP","wp-required":"Obvezno","wp-c-overview":"Pregled posredniških pristojbin","wp-all-accounts":"Vsi računi","wp-order-id":"ID naročila","wp-referral-b":"Povezava na napotitev","wp-all-products":"Vsi produkti","wp-client-b":"Povezava odjemalca","wp-s-referral":"Napotitev za Spot","wp-execution-type":"Vrsta izvršitve","wp-earn-commissions":"Skupen znesek posredniških pristojbin (USDT)","wp-spot-commissions":"Skupen znesek posredniških pristojbin za Spot (USDT)","wp-e-referral":"Zaslužite pristojbino za napotitev","wp-client-management-warning":"Posamezni uporabniki naj strankam svetujejo, da se prijavijo in opravijo preverjanje verodostojnosti.","wp-client-name":"Ime stranke","wp-commission-amount-u":"Znesek posredniške pristojbine (USDT)","wp-futures-commissions":"Skupen znesek posredniških pristojbin za terminske pogodbe (USDT)","wp-trade-date":"Datum trgovanja","wp-f-referral":"Napotitev za terminske pogodbe","wp-last-trade":"Zadnje trgovanje","wp-c-history":"Zgodovina posredniških pristojbin","wp-total-commissions":"Skupen znesek posredniških pristojbin (USDT)","wp-amount-u":"Znesek (USDT)","holding-amount":"Znesek hrambe","wp-c-overview-tip":"Upoštevajte, da bodo vse posredniške pristojbine iz naročil za trgovanje in vključitev na zaslužek usklajene čez noč in posodobljene naslednji dan ob 6.00 UTC.","wp-hold-amount":"Znesek hrambe","sub-acc-virtual-sub":"Virtualni podračun","NEW":"Novo","SUBSCRIBE":"Vključitev","REFUSED":"Zavrnjeno","REDEEM":"Unovčenje","APPROVE":"Odobri","msa-assign-success":"Uspešno opravljena naloga","msa-assign-fund-acc":"Dodelitev podračunov","msa-add-account":"Dodaj račun","msa-sub-success":"Vključitev je uspešna","common-result":"Rezultat","msa-monthly-details":"Dnevne podrobnosti","EXPIRED":"Poteklo","common-more":"Več","DONE":"Dokončano","common-currency":"Valuta","msa-added-account":"Dodani računi","msa-my-units":"Moja dodelitev","msa-request-date":"Datum zahtevka","msa-request-type":"Vrsta zahteve","FAILURE":"Ni uspelo","REJECT":"Zavrni","msa-redeem-subscribe-tips":"Zahteva bo poslana danes, vendar bosta vpis in unovčenje izvedena na dan N na podlagi izračuna neto vrednosti sredstev na dodelitev za dan N v skladu s časovnim pasom UTC.","msa-redeem-unit":"Dodelitev unovčenja","msa-sub-id":"ID podračuna","msa-effective-date":"Datum začetka veljavnosti","msa-reject-success":"Zahteva je bila zavrnjena","msa-redeem-success":"Unovčenje je uspešno","msa-fund-acc-id":"ID računa portfelja","msa-redeem-date":"Datum unovčenja","msa-sub-time":"Čas vključitve","msa-create-success":"Ustvarjanje je uspešno","msa-approve-success":"Zahteva je bila odobrena","msa-currency-ph":"Izberite valuto portfelja","msa-fund-acc-id-ph":"Vnesite ID računa","msa-create-fund-acc":"Ustvari račun portfelja","msa-account-ph":"Izberite podračune","msa-redeem-time":"Čas unovčenja","msa-effective-date-tips":"Datum začetka veljavnosti je dejanski datum vpisa in unovčenja. Izračun temelji na NAV na datum začetka veljavnosti.","msa-fund-ph":"Vnesite ime portfelja","msa-inception-date":"Datum začetka","common-nav-unit":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","msa-sub-date":"Datum vključitve","msa-nav-u":"Neto vrednost sredstev (USDT)","msa-fund":"Račun portfelja","SUCCESS":"Uspešno","msa-investor-uid":"ID vlagatelja","msa-bind-fund-acc":"Poveži račun portfelja","msa-investor":"Vlagatelj","common-units":"Dodelitev","common-nav":"NAV","msa-trading":"Trgovalna ekipa","msa-request-id":"ID zahteve","msa-fund-uid":"ID računa portfelja","msa-fund-name":"Ime portfelja","ms_amount_placeholder":"Najmanj","bc_web_staking_eth_staking":"Zastavljanje","common-subscription":"Zastavljanje","min":"Najmanj","common-redemption":"Unovčenje","common-receive":"Prejem","wp-earn-apr":"Zaslužite APR","wp-daily-redeem-q":"Dnevna kvota osebnega unovčenja","wp-earn-rule-content4":"Po odbitku zamrznjenega WBETH boste morali počakati 6 dni. Odkupljeni ETH bo nato prenesen v vašo denarnico Spot. Bodite pozorni na tveganje nihanja vrednosti med ETH in WBETH.","wp-earn-rule-content3":"Zastavljanje ETH je zasnovano v glavni mreži Ethereum, kjer je vsak dan mogoče unovčiti le omejeno količino ETH. Svoj BETH lahko unovčite nazaj v ETH, če vaša dnevna kvota to dopušča. Upoštevajte, da če je dnevna kvota porabljena, morda ne boste mogli unovčiti svojega WBETH v ETH in boste morali počakati na naslednjič, ko bo kvota spet odprta.","wp-prod-rule":"Pravila za produkte","wp-earn-rule1":"Nagrade","wp-est-received":"Ocen. prejeti znesek","wp-subscribe-amount":"Znesek zastavka","wp-dis-date":"Datum porazdelitve ETH","wp-est-month-reward":"Mesečna ocena Nagrada","wp-conversion-ratio":"Menjalni tečaj","wp-total-staked":"Skupaj zastavljeno","wp-earn-rule4":"Čas obdelave","wp-earn-rule2":"Znesek ETH, ki ga boste prejeli","wp-total-available":"Skupaj na voljo","wp-stake-date":"Datum zastavka","wp-redeem-amount":"Unovči znesek","wp-est-received-tips":"Ko zavijete 1 ETH, prejmete manj kot 1 WBETH, ker ima WBETH višjo vrednost. Vrednost WBETH se sčasoma poveča, ko se nagrade za zastavljanje naberejo po začetku. Po unovčenju boste prejeli nazaj svoj začetni ETH in prislužene nagrade.","wp-reward-start":"Nagrade so se začele natekati","wp-earn-rule3":"Kvota unovčenja","wp-earn-rule-content2":"Znesek ETH, ki ga prejmete, bo temeljil na pretvorbenem razmerju WBETH : ETH, ko oddate zahtevo za unovčenje.","wp-earn-rule-content1":"Ko uspešno oddate zahtevo za unovčenje WBETH, bo vaš WBETH zamrznjen v vaši denarnici Spot in ne boste mogli prejeti nagrad.","wp-conversion-ratio-tips":"Razmerje se bo dnevno posodabljalo, da bo odražalo nagrade, zaslužene z zastavljenimi sredstvi ETH. Ko se nagrade za zastavljanje ETH kopičijo, vrednost 1 WBETH postopoma narašča glede na 1 ETH.","msa-fund-acc-uid":"ID računa portfelja","msa-bind-success":"Povezava uspešna","msa-create-fail":"Ustvarjanje ni uspelo","msa-fund-acc-uid-ph":"Vnesite ID računa portfelja","msa-sub-fail":"Vključitev ni bila uspešna","msa-reject-fail":"Postopek ni uspel","msa-approve-fail":"Postopek ni uspel","common-less-asset":"Nezadostna sredstva","msa-bind-fail":"Povezava ni uspela","msa-operation-his":"Zgodovina delovanja","msa-investor-ma":"Upravljanje vlagateljev","msa-redeem-fail":"Unovčenje ni bilo uspešno","msa-assign-fail":"Naloga ni uspela","common-buy":"Nakup","common-m-price":"Tržna cena","common-sell":"Prodaja","wp-price-chart":"Graf s cenami","wp-product-spot-buy":"Nakup Spot","wp-max-sell":"Najv. prodaja","wp-order-type":"Vrsta naročila","wp-timestamp":"Časovni žig","wp-limit-order":"Naročilo z omejitvijo","wp-max-buy":"Najv. nakup","common-price":"Cena","wp-product-spot-sell":"Prodaja Spot","PROCESSING":"Obdelava","wp-estimated-fee":"Ocenjena pristojbina","msa-assign-sub":"Dodelitev računov","common-limit":"Omejeno","wp-amount-exceeds-max":"Znesek presega največji dovoljeni znesek naročila","wp-ticket-confirmation":"Potrditev srečke","wp-tnc-q6":"Ta račun je označen kot diskrecijski račun, kar pomeni, da bo vse trgovalne dejavnosti izvajal upravitelj premoženja brez vaše predhodne odobritve. Ali se s tem povezanih tveganj popolnoma zavedate in jih sprejemate?","wp-client-type":"Vrsta stranke","common-confirm-order":"Potrdite spodnje podatke o naročilu","FAILED":"Prekinjeno","wp-non-discretionary":"Nediskrecijsko","wp-discretionary":"Diskrecijsko","common-nav-tooltip":"Izračun NAV temelji na osnovi T – 1, prikazana vrednost je izračunana na dan {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"Datum zahtevka je ustrezni datum UTC, ki temelji na datumu ustvarjanja zahtevka.","sub-acc-status-returned":"Zavrnjeno","sub-acc-algo":"Algoritem","common-hours":"ur","common-twap":"TWAP","common-amount":"Znesek","estimated-fees-included":"Dejansko izvršen znesek se lahko razlikuje od ocenjenega zneska zaradi nihanja tržne cene.","common-total":"Skupaj","algo-time-duration-tooltip":"Pri naročilu s časovno tehtano povprečno ceno (TWAP) bo izvršitev trgovanja velike vrednosti v času trajanja razdeljena na manjše količine ob upoštevanju časovno tehtane povprečne cene.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Vnesite vrednost trajanja, ki je daljše od 1 minute in krajše od 72 ur.","algo-input-large-hint":"Vnesite znesek, manjši od {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"Na vašem računu trenutno ni dovolj sredstev.","algo-input-smaller-hint":"Vnesite znesek, višji od {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"min","common-hour":"ura","auto-trade-tip":"To trgovanje se izvede samodejno, ko stranka potrdi vstopnico.","algo-delay-start-time-tooltip":"Naročilo se bo začelo izvajati ob navedenem času začetka. Časovni okvir mora biti 7 dni od zdaj in vsaj 5 minut v prihodnosti. Če ni navedeno, se naročilo začne izvajati takoj. Čas temelji na lokalnem časovnem pasu.","lmt-algo-buy-low-hint":"Cena nakupnega naročila z omejitvijo, ki ste jo nastavili, je prenizka glede na trenutno tržno ceno.","regular-trading-fee":"Redna pristojbina za trgovanje","algo-twap-remain-total":"TWAP preostali/skupni čas","algo-urgent":"Nujno","common-avg-price":"Povprečna cena","algo-urgency-medium-hint":"Srednje – cilj naj bo približno do 10 % obsega trga","algo-exp-time":"Datum poteka","algo-delay-start-time":"Začetni čas odloga","algo-cost-analysis":"Analiza stroškov","lmt-algo-sell-high-hint":"Cena prodajnega naročila z omejitvijo, ki ste jo nastavili, je previsoka glede na trenutno tržno ceno.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Izberite čas začetka naročila","algo-pov-time-hint":"Naročilo POV bo trajalo največ 7 dni, razen če ni določeno s časovnim trajanjem. Naročilo POV bo poteklo ob koncu časovnega trajanja.","lmt-algo-buy-high-hint":"Nastavite ceno z omejitvijo glede na trenutno tržno ceno. Upoštevajte tveganje, preden nadaljujete.","algo-filled-total":"Izpolnjeni/skupni znesek","execution-fee-rate":"Stopnja pristojbine za izvršitev","algo-low":"Najnižja","common-progress":"Napredek","lmt-algo-sell-low-hint":"Upoštevajte, da je vaša cena z omejitvijo precej nižja od trenutne tržne cene. Upoštevajte tveganje, preden nadaljujete.","algo-high":"Najvišja","algo-medium":"Srednje","algo-lmt-price":"Cena z omejitvijo","algo-preview-execution-fee-hint":"Pri naročilih algoritma se poleg običajne pristojbine za trgovanje spot zaračuna tudi pristojbina za algoritem.","algo-optional":"Izbirno","algo-urgency":"Nujnost","algo-order":"Algoritemsko naročilo","algo-delay-start-time-error":"Čas izteka naročila ne more biti zgodnejši od časa začetka odloga.","algo-urgency-urgent-hint":"Nujno – cilj naj bo približno do 40 % obsega trga","algo-type":"Vrsta algoritma","algo-urgency-high-hint":"Visoko – cilj naj bo približno do 20 % obsega trga","common-start-time":"Začetni čas","algo-urgency-low-hint":"Nizko – cilj naj bo približno do 5 % obsega trga","algo-exp-time-tooltip":"Naročilo POV bo trajalo največ 7 dni, razen če ni določeno s časovnim trajanjem. Naročilo POV bo poteklo ob koncu časovnega trajanja. Čas temelji na lokalnem časovnem pasu.","algo-time-min-hint":"Vneseni čas mora biti daljši od 1 minute.","wp-algo-referral":"Algoritemska napotitev","wp-algo-commissions":"Skupen znesek algoritemskih posredniških pristojbin (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Podračun za dvige","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Dnevna omejitev dviga (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Izjava o omejitvi odgovornosti: Upoštevajte, da z omogočanjem podračuna za dvige vsem uporabnikom z dostopom do tega podračuna omogočite dvige na zunanje račune, ki jih je glavni račun uvrstil na beli seznam. Natančno preučite tveganja, povezana s to odločitvijo. Sami ste odgovorni za svojo odločitev, da omogočite podračun za dvige, družba Binance pa ni odgovorna za kakršne koli izgube, ki bi jih lahko utrpeli. Za več informacij si oglejte naše pogoje uporabe in opozorila o tveganju.","sub-acc-withdraw-sub":"Podračun za dvige","common-tnc-sign":"Prebral/-a sem in sprejemam pogoje in določila računa portfelja ter se z njimi strinjam.","fund-tnc-tip":"Za dostop do računa Portfelj podpišite pogoje uporabe za uporabnike.","wp-reminder":"Opomnik","wp-reminder-desc":"Če želite zagotoviti, da ima stranka popoln nadzor nad podračunom, poskrbite, da ima dostop do e-poštnega naslova in gesla podračuna ter da je obveščena o tem, kako omogočiti funkcije enkratno geslo (OTP), kot je Google Authenticator, in funkcije FIDO, kot je kriptografski ključ. Za večjo varnost obvestite stranko, da spremeni geslo in omogoči dvofaktorsko avtentikacijo/FIDO po vezavi premoženja stranke.","wp-subaccount-bind-warning":"Ta podračun ima aplikacijski programski vmesnik (API), mobilno številko, omogočeno dvofaktorsko avtentikacijo (kot je Google Authenticator) ali kriptografski ključ. Odstranite jih in poskusite znova.","sub-acc-PM-disable-success":"Kritje portfelja je bilo uspešno onemogočeno","sub-acc-PM-enable-success":"Kritje portfelja je bilo uspešno omogočeno","sub-acc-user-id":"ID uporabnika","Get Code":"Pridobi kodo","sub-acc-max-amount-tip":"Vloženi znesek ne sme presegati razpoložljivega stanja","exchange-common-futureaccount-eu":"Terminske pogodbe EU","sub-acc-accountManagement-eu":"Upravljanje računa terminskih pogodb EU","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Potrdite, da želite v podračunu odpreti račun za terminske pogodbe.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Upravljanje sredstev terminskih pogodb EU","wp-new-email":"Nov e-naslov","wp-agent":"Agent","wp-existing-account":"Obstoječi podračun","wp-note":"Opomba","wp-note-ph":"Vnesite opombo","wp-agent-ph":"Vnesite agenta","wp-account-email":"E-naslov računa","wp-binding-success":"Uspeh pri povezavi","wp-client-onboarding-status":"Status uvajanja stranke","wp-agreement-signed":"Pogodba je podpisana","wp-invalid-email":"E-naslov mora biti veljaven","common-market":"Tržno","market-order-warning":"Naročilo po tekoči ceni lahko povzroči zdrs.","wp-market-order":"Naročilo po tekoči ceni","wp-total-exceeds-max":"Znesek presega razpoložljivo stanje","mgmt-fee-rate":"Pristojbina za upravljanje (%)","perf-fee-rate":"Pristojbina za uspešnost (%)","AUTO_JOB":"Sistemski dvig","update-time":"Nazadnje posodobljeno","fund-hold-his":"Naročnine in unovčenja","investor-details":"Podrobnosti o vlagatelju","withdraw-success":"Dvig je bil uspešen","nav-per-units":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","min-invest-amt":"Najm. znesek naložbe","fund-profit-sharing-fee":"Pristojbina za uspešnost","mgmt-fee-withdraw":"Dvignjeni znesek","daily-mgmt-fee":"Dnevna pristojbina za upravljanje","fund-profit-sharing-ratio":"Razmerje pristojbine za uspešnost","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Prepričajte se, da je na vašem računu portfelja dovolj sredstev za uspešen dvig pristojbine za upravljanje.","fund-avg-holding-per-unit":"Povprečna neto vrednost sredstev na dodelitev","perf-fee-rate-tips":"Pristojbina za uspešnost je mehanizem delitve dobička, pri katerem upravljavci portfelja prejmejo odstotek realiziranega dobička/izgube (PnL) portfelja, ko vlagatelji unovčijo svoje enote. Pristojbina se zaračuna samo ob pozitivnem PnL.","pnl":"Dobiček/izguba","effect-date":"Datum začetka veljavnosti","USER_TRIGGER":"Ročni dvig","fund-nav-per-units":"Trenutna neto vrednost sredstev portfelja na dodelitev","mgmt-fee-tips":"Pristojbine za upravljanje se samodejno dvignejo z vsakega portfeljskega računa in se vsak dan ob 03.00 UTC prenesejo v vašo denarnico Spot. Sistem dovoljuje dvig samo pristojbin za upravljanje, ki so se nabrale do T-2 (dva dni pred trenutnim sistemskim datumom).","mgmt-fee-rate-tips":"Letna pristojbina (npr. 1,5 %), ki se zaračuna na sredstva v upravljanju (AUM), izračuna dnevno in periodično odtegne. Stopnja je določena ob zagonu portfelja in je po vpisu ni mogoče spremeniti za obstoječe vlagatelje.","mgmt-fee-total":"Skupne pristojbine za upravljanje","active-investor":"Aktivni vlagatelji","mgmt-fee":"Pristojbina za upravljanje","mgmt-fee-statement":"Izjava o pristojbini za upravljanje","fund-investor-id":"ID vlagatelja","trading-sub-acc":"Računi za trgovanje","receiving-account":"Prejemni račun","mgmt-fee-unwithdraw":"Nedvignjeni znesek","PROCESS":"Obdelava","common-status":"Stanje","common-setting":"Nastavitve","expand-details":"Razširi podrobnosti","min-invest-amt-tips":"Najmanjši znesek, ki se zahteva za vsako vključitev","nav-fund-currency":"Neto vrednost sredstev {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = prilagojeni kapital / vzdrževalno kritje.","wp-ob-idv-title":"Preverjanje istovetnosti","wp-ob-title":"Dobrodošli v premoženje Binance","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Če želite nadaljevati z nastavitvijo računa Premoženje Binance, dokončajte preverjanje istovetnosti. Ta korak naj bi trajal manj kot 5 minut.","wp-ob-security-card-content":"Za vašo zaščito aktivirajte dvofaktorsko avtentikacijo (2FA), ki bo vašemu računu dodala dodatno varnost. V ta namen lahko uporabite aplikacijo za avtentikacijo (npr. Google Authenticator) ali kriptografski ključ.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Vaš upravitelj premoženja bo v vašem imenu predložil potrebne dokumente za preverjanje istovetnosti podjetja. Za pomoč se obrnite na svojega upravitelja premoženja.","wp-ob-idv-verified":"Istovetnost preverjena","wp-ob-security-next-step":"Zaključili ste varnostno nastavitev. Nadaljujte na naslednji korak.","wp-ob-security-configured":"Konfigurirano","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Če želite nadaljevati z nastavitvijo računa Premoženje Binance, dokončajte preverjanje istovetnosti.","wp-ob-signed-popup-desc":"Vaš račun je bil uspešno preverjen.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Preden podpišete pogoje uporabe za premoženje Binance, opravite preverjanje istovetnosti.","wp-ob-signed-popup-title":"Oddaja Uspešna!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Dokončajte preverjanje svoje istovetnosti.","wp-ob-security-setup-title":"Varnostna nastavitev","wp-ob-idv-next-step":"Zaključili ste preverjanje istovetnosti. Nadaljujte na naslednji korak.","wp-ob-verification":"Preverjanje","wp-ob-security-card-title":"Izboljšajte varnost računa","wp-ob-terms-agree-title":"Soglašam s pogoji","wp-ob-security-goto-setup":"Pojdi na nastavitev","err-position":"Samo celoštevilske vrednosti","mim-subs-amt":"Najmanjša naročnina znaša {{minAmount}}","fee-statement":"Izjava o pristojbinah","withdrawal-history":"Zgodovina dvigov","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Glavni račun Račun Spot","mgmt-fee-withdraw-tip":"To predstavlja skupni znesek pristojbin, ki so ga upravitelji portfelja dvignili.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"To predstavlja znesek pristojbine, ki ga lahko upravitelji portfelja ročno dvignejo.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"To predstavlja skupni znesek pristojbin, ki ga upravljavci portfelja še niso dvignili.","mgmt-fee-total-tip":"To predstavlja skupne pristojbine za upravljanje, ki so se nabrale za portfelj.","mgmt-fee-pending":"V teku","mgmt-fee-available-withdraw":"Na voljo za dvig","fund-accumulated":"Skupno","mgmt-fee-pending-tip":"To predstavlja znesek pristojbine, ki še ni na voljo za dvig.","fund-withdrawn":"Dvignjeno","view-details":"Ogled podrobnosti","cur-limit":"Trenutna omejitev","wp-apply":"Uveljavi","fiat-application":"Aplikacija fiat","upgrade-limit":"Nadgradi omejitev","wp-fiat-monthly-limit":"Mesečno: do {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Kanal za fiat","wp-fiat-daily-limit":"Dnevno: do {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Letno: do {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Če nimate sklenjene pogodbe z operaterjem premoženje Binance v zvezi z neposrednim upravljanjem vaših sredstev, poskrbite, da se vsi pologi izvedejo neposredno na vaš račun in da se vsi dvigi obdelajo neposredno z vašega računa.","custom-login-wealth-advisor":"Svetovalec za premoženje","wp-advisor":"Svetovalec","bind-2fa-tip":"Aktivirajte dvofaktorsko avtentikacijo (2FA).","wp-operator":"Operater","wp-unlimited":"Neomejeno","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Za beli seznam lahko nastavite do {{num}} parov.","wp-t-assets":"Skupna sredstva ({{currency}})","wp-reset":"Ponastavi","wp-account-id":"ID računa","wp-trade-details":"Podrobnosti trgovanja","wp-fee-asset":"Provizijska sredstva","wp-date":"Datum","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Provizija za upravitelja","wp-spot-or-margin":"Spot / Marža","wp-trade-amount":"Znesek trgovanja","wp-futures":"Terminske pogodbe","wp-30d-futures-volume":"30-dnevni obseg terminskih pogodb ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Marža - Maker/Taker","wp-30d-spot-volume":"30-dnevni spot obseg ({{currency}})","wp-search":"Išči","wp-na":"\nstring_text: \nN/A\n\n\n{\n\"key\": \"506072_sl-SI\",\n\"string_text\": \"N/A\",\n\"locale\": \"Slovenian (Slovenia)\",\n\"content\": \"{Slovenian (Slovenia)the final text}\"\n}\n","wp-view-trade-details":"Ogled podrobnosti trgovanja","wp-futures-maker-taker":"Terminske pogodbe - Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Razčlenitev provizije za {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Učinkovita provizijska stopnja","wp-symbol":"Simbol","wp-agency-trade":"Agencijsko trgovanje","wp-earn":"Zaslužek","wp-overview-by-day":"Po dnevu","wp-fee-and-commission-rate":"Provizija in stopnja komisije","wp-self-trade":"Samo trgovanje","wp-commission":"Provizija","wp-trade-type":"Vrsta trgovanja","wp-confirm":"Potrdi","wp-fee":"Provizija","wp-exchange-fee":"Provizija za izmenjavo","wp-overview-by-account":"Po računu","wp-conversion-price":"Cena pretvorbe","wp-fee-amount":"Znesek pristojbine","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Trgovanje s terminskimi pogodbami ni podprto","customLogin-percentageBased":"Na osnovi odstotkov","customLogin-percentageBasedDesc":"Število potrebnih odobritev bo zaokroženo navzgor na celo število. In najmanjše celo število je 2.","customLogin-numberBased":"Na osnovi številk","customLogin-outOfAllRoles":"od vseh vlog za odobritev, potrebnih za odobritev","customLogin-approvalQuestion":"Koliko odobritev je potrebnih za uspešno preverjanje z več validatorji?","customLogin-deleteTip1":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Ustvari drugi podračun","confirm-and-create-another":"Potrdite in ustvarite še eno","customLogin-multiValidationSetting":"Nastavitve preverjanje z več validatorji","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Za začetek preverjanja z več validatorji in prilagoditev nastavitve preverjanja z več validatorji morate ustvariti vsaj dve vlogi za odobritev.","customLogin-createMoreRoles":"Ustvarite več vlog za odobritev.","customLogin-createRolesAccount":"Ustvarite vlogo računa","customLogin-deleteTip2":"Po izbrisu računov ni mogoče obnoviti.","customLogin-multiAccountWarningText":"Za začetek preverjanja z več validatorji morate imeti vsaj dve vlogi za odobritev.","customLogin-failToDelete":"Brisanje ni uspelo","customLogin-deleteTip3":"Preverjanja z več validatorji ni mogoče začeti, če imate manj kot dva računa z vlogo odobritve.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Prilagodite nastavitev preverjanja z več validatorji z znižanjem števila odobrenih vlog, potrebnih pred izbrisom vloge za odobritev.","customLogin-configUnchanged":"Nastavitev ni bila spremenjena. Spremenite nastavitev, preden kliknete gumb »Potrdi«.","unbind":"Prekini povezavo","fund-unbind-fail-description":"Razvezava ni uspela, ker ima vaš račun sredstva, ki niso bila prenesena nazaj.","fund-unbind-description":"Potrdite, da želite odstraniti vezavo tega podračuna.","download-agreement":"Prenesi dogovor","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Prebral/-a sem in sprejemam pogoje licenčne pogodbe programa povezav Binance Exchange.","sub-acc-mcn-sub":"Podračun MCN","fund-note":"Opomba","sub-acc-type-kyb":"Subjekt","sub-acc-type-kyc":"Posameznik","sub-acc-account-type":"Vrsta računa","msa-acknowledge-btn":"Potrdi","sub-account-impt-service-update":"Pomembna posodobitev storitve","msa-signup-invoice-consent":"Vse ustrezne pristojbine, povezane z uporabo funkcije MSA, se zaračunajo ustreznemu trgovcu, zanje se izstavi račun in se samodejno odštejejo mesečno z računa Binance ustreznega trgovca. Za več informacij si oglejte naše pogoje.","msa-invoice-consent-popup-content":"S 1. februarjem 2026 bo za vse ustrezne pristojbine, povezane z uporabo funkcije MSA, izdan račun in pristojbine bodo samodejno odštete vsak mesec z računa Binance ustreznega trgovalca.\nZa več informacij glejte naše pogoje uporabe.","exchange-common-fundingaccount":"Financiranje","account-details":"Podrobnosti računa","fund-acc-uid-invalid":"Vnesite veljaven UID računa portfelja","fund-name-min":"Ime portfelja mora imeti vsaj 10 znakov","sub-acc-uid-invalid":"Izberite veljaven UID podračuna","fund-name-max":"Ime portfelja lahko vsebuje največ 40 znakov","sub-acc-ai-virtual-sub":"Virtualni podračun","sub-acc-dma-popup1-q2":"Ali boste strankam ali drugim tretjim osebam dovolili, da oddajo naročila neposredno na vaš račun Binance ali neposredno na katerega od vaših podračunov?","cc-calculating":"Izračunavanje","cc-days":"Dni","cc-portfolio-id":"ID portfelja","cc-redemption-calendar":"Koledar unovčenja","cc-calculated":"Izračunano","err-position-2-decimal":"Dovoljeni sta samo dve decimalni mesti.","cc-settlement":"Poravnava","cc-unit-days":"Dnevi","cc-n-days":"{{n}} dan(i)","cc-next-7-days-redemption":"Unovčenje v naslednjih sedmih dneh","err-integer":"Mora biti celo število","cc-lock-up-period":"Obdobje zaklepa","cc-no-redemption":"Brez unovčenja","cc-nav-per-unit":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","sub-acc-dma-popup2-q1":"Ali boste strankam ali drugim tretjim osebam dovolili, da oddajo naročila neposredno na vaš račun Binance ali neposredno na katerega od vaših podračunov?","cc-redeem-max-tip":"Vnesena dodelitev ne sme presegati zneska, ki je na voljo za unovčenje.","cc-estimated-amount":"Ocenjeni znesek","cc-day":"Dan","cc-redeem-submitted":"Unovčenje je oddano","cc-today":"Danes","cc-nav-calculating-msg":"Neto vrednost sredstev se izračunava. Ocenjeni zneski bodo na voljo, ko bo izračun dokončan.","cc-unit-years":"Leta","cc-back-to-home":"Nazaj domov","cc-redeem-submitted-msg":"Vaše unovčenje bo obdelano na podlagi neto vrednosti sredstev na dan {{effectiveDate}}, sredstva pa bodo predvidoma prispela naslednji dan.","cc-redemption-calendar-notice":"Današnja obdelava unovčenja se začne ob 16.00 (UTC). Ocenjeni zneski so zgolj informativni in se z napredkom unovčenja ne spreminjajo.","cc-unit-months":"Meseci","APIMana-option-radio-title":"Združevanje računov za opcije","customLogin-cls-role-AUDIT":"Revizor","cc-available-to-redeem":"Na voljo za unovčenje"}