{"Duplicate file. Please try again.":"Dvojnik datoteke. Poskusite znova.","Duplicate-file-please-try-again":"Dvojnik datoteke. Poskusite znova.","deleacc_appeal_instruction_desc":"Da olajšate izbris računa, natančno preberite spodnje besedilo in pravilno izpolnite račun, ki ga želite izbrisati. Po tem, ko kliknete »Potrdite izbris«, vas bo sistem vodil skozi proces.<br>Navodilo:<br>1.<b>Izbrišite trenutni račun</b>:<br>Sistem bo samodejno pregledal vašo prošnjo ter skupni znesek sredstev na vašem računu (da ugotovi, ali je znesek manjši ali enak 0,001 BTC). Če te zahteve ne bodo izpolnjene, lahko zavrne vašo vlogo za izbris računa ali vas pozove, naj oddate nekaj dokumentov; v tem primeru je lahko čas pregleda daljši.<br>2. <b>Vpis v račun, ki ga želite izbrisati, ni mogoč</b>:<br>Sistem bo samodejno pregledal vašo prošnjo ter skupni znesek sredstev na vašem računu (da ugotovi, ali je znesek manjši ali enak 0,001 BTC). Sistem vas bo tudi pozval, naj oddate nekaj dokumentov; v tem primeru je lahko čas pregleda daljši.<br>Opomba: Po tem, ko je želeni račun odstranjen, tega izbrisa ne boste mogli razveljaviti. Pa še to:<br>1) Ne boste se mogli vpisati in vsa vaša zgodovina transakcij se ne bo preselila na vaš drug račun.<br>2) Vsa vaša odprta naročila bodo samodejno prekinjena in si jih ne boste mogli ogledati na svojem drugem računu.<br>3) Če ste s platformo povezali napotitve, se te ne bodo prestavile na vaš drugi račun.<br>4) Vaš/-i varnostni element/-i in pregledane identifikacijske informacije bodo samodejno odstranjeni.","deleacc_appeal_confirm_to_delete_button":"Potrdite izbris","Your appeal is currently under review and will be completed within 3 working days after submission. Please remain patient and do not submit repeatedly. You will be notified of the result via":"Vaša pritožba je trenutno v postopku pregleda, ki ga bomo končali v 3 delovnih dneh od oddaje pritožbe. Hvala za potrpežljivost in prosimo vas, da ne ponavljate oddaje pritožbe. O rezultatu vas bomo obvestili s SMS ali po e-pošti.","risk-appeal-processing-desc":"Vaša pritožba je trenutno v pregledu in bo zaključena v enem delovnem dnevu po oddaji. Bodite potrpežljivi in ne oddajajte vloge večkrat. O rezultatu boste obveščeni prek sporočila SMS ali e-pošte.","deleacc_appeal_account_wish_to_delete":"Račun, ki ga želite izbrisati","pnk-supplydoc-bcb-appeal-success-wire-transfer-already-version2":"Trenutna transakcija je že bila uspešna; ne pošljite je ponovno.","BCB-appeal-receiving-bank-account-number-sort-code-for-GBP":"Koda za razvrščanje","BCB-appeal-receiving-bank-account-number-desc":"Izberite številko bančnega računa, na katerega ste opravili prenos","BCB-appeal-receiving-bank-account-number-title":"Številka prejemnega bančnega računa","pnk-reject-reason-unable-to-unlock-account":"Odklenitev vašega računa ni mogoča, stopite v stik z našo službo za podporo strankam, ki vam bo dodatno pomagala.","pnk-reject-reason-unable-to-reset-2fa":"Ponastavitev vašega varnostnega elementa/2FA ni mogoča, stopite v stik z našo službo za podporo strankam, ki vam bo dodatno pomagala.","pnk-reject-reason-cannot-prove-ownership":"Vaša dokazila ne morejo dokazati lastništva računa.","pnk-supplydoc-request-statement-video-multiple-faces-seperate-videos":"Ker je vaš račun povezan z več obrazi, morajo vse zadevno osebje in video posnetki dokazati, da ste lastnik/-ica računa. Če potrebujete več informacij, si oglejte opis na strani za pritožbe.","pnk-supplydoc-request-selfie-too-far":"Obraz na sliki je predaleč, da bi ga lahko prepoznali.","pnk-supplydoc-request-selfie-too-much-filter":"Ne poskušajte preveč uporabljati filtrov.","pnk-supplydoc-request-selfie-did-not-match-ID":"Vaš samoportret se ne ujema z osebnim dokumentom, ki ste ga poslali; preverite in naložite znova.","pnk-supplydoc-request-selfie-cannot-recognized-ID":"Osebnega dokumenta, ki ga držite, ne moremo prepoznati oziroma se ne ujema z drugimi dokumenti; naložite znova.","pnk-supplydoc-request-selfie-multiple-faces":"Na tej fotografiji je več obrazov; naložite znova.","pnk-supplydoc-request-selfie-document-invalid":"Osebni dokument, ki ga imate v rokah in ste ga poslali, ni veljaven; spremenite dokument in naložite veljavnega.","pnk-supplydoc-request-verified-id-need-original-image":"Namesto optično odčitane kopije naložite izvirne slike.","pnk-supplydoc-request-verified-id-missing-crucial-info":"Manjka stran z bistvenimi informacijami; preverite in naložite znova.","pnk-supplydoc-request-verified-id-not-same-ID":"Poslane fotografije niso iste kot na osebnem dokumentu; naložite znova.","pnk-supplydoc-request-verified-id-imcomplete-or-blocked":"Nepopoln/Blokiran osebni dokument; naložite znova.","pnk-supplydoc-request-verified-id-missing-both-sides":"Naložite obe strani osebnega dokumenta.","pnk-supplydoc-request-verified-id-expired":"Osebni dokument je potekel; preverite in naložite znova.","pnk-supplydoc-request-verified-id-invalid":"Osebni dokument, ki ste ga poslali, ni veljaven; spremenite dokument in naložite veljavnega.","pnk-reset2fa-appeal-supplydoc-verified-account-selfie":"Samoportret","pnk-supplydoc-request-verified-id-light-interference":"Vaš osebni dokument ne more biti prepoznan zaradi svetlobne motnje; prilagodite in naložite znova.","unlock-appeal-not-meet-requirement":"Vaša pritožba glede odklenitve računa ne izpolnjuje zahtev.","reset2fa-appeal-not-meet-requirement":"Vaša pritožba glede ponastavitve dvofaktorske avtentikacije ne izpolnjuje zahtev.","reset2fa-appeal-uploaded-video-title":"Naloženi videoposnetki:","reset2fa-appeal-no-more-than-4-videos":"Največ 4 videoposnetki","idverify-appeal-selfie-title":"Naložite samoportret, na katerem v rokah držite osebni dokument","reset2fa-appeal-selfie-attention-desc":"Če imate brata/sestro dvojčka/-ico, ki tudi ima račun Binance in je videti kot vi, naložite vse samoportrete, na katerih v rokah držite zadevne osebne dokumente.","unlock-account-appea-statement-content":"1. Pokažite stran z informacijami osebnega dokumenta.<br/>2. Jasno navedite naslednje:<br/>»Today, on MM/DD/YY, I'm applying to unlock my Binance account xxx@xxx.com/phone number.«","reset2fa-appeal-verified-id-attention-desc":"Če imate brata/sestro dvojčka/-ico, ki tudi ima račun Binance in je videti kot vi, naložite vse zadevne osebne dokumente.","reset2fa-appeal-video-statement-format":"1. Ne naložite več kot 4 videoposnetke.<br/>2. Velikost datoteke ne sme presegati 30 MB. Podprte oblike datotek so MP4/MOV/RMVB.","reset2fa-appeal-video-statement-content-attention-desc":"Če imate brata/sestro dvojčka/-ico, ki tudi ima račun Binance in je videti kot vi, zahtevane videoposnetke posnemite za vsakega izmed vas, pri tem pa naj vsak v rokah drži svoj osebni dokument. Naložite lahko ločena videoposnetka.","reset2fa-appeal-video-statement-content-attention-title":"Pozor:","reset2fa-appeal-video-statement-content":"1. Pokažite stran z informacijami osebnega dokumenta.<br/>2. Jasno navedite naslednje:<br/>»Today, on MM/DD/LL, I'm applying to reset Google/Email/SMS security verification for my Binance account xxx@xxx.com/phone number.«","unlock-account-appeal-main-title":"Pritožba glede odklenitve računa","reset2fa-appeal-main-title":"Pritožba glede ponastavitve dvofaktorske avtentikacije","pnk-supplydoc-bcb-appeal-not-success-wire-transfer-already":"Trenutna transakcija je bila vrnjena; ne pošljite je ponovno.","bcb-appeal-no-more-than-4":"Največ 4 datoteke.","pnk-supplydoc-bcb-appeal-success-wire-transfer-already":"Trenutna transakcija je že bila uspešna; ne pošljite je ponovno.","pnk-supplydoc-request-crucial-info-blocked":"Bistvene informacije so bile blokirane; ne blokirajte jih in jih znova naložite.","pnk-supplydoc-bcb-appeal-not-match-amount-and-currency":"Transakcijski znesek/valuta na potrdilu o plačilu ni dosleden/-na s tistim/-o, ki ste ga/jo izpolnili; znova naložite datoteko ali preglejte transakcijski znesek/valuto.","pnk-supplydoc-bcb-appeal-not-match-account-name":"Ime računa na potrdilu o plačilu ni dosledno s tistim, ki ste ga izpolnili; znova naložite datoteko ali preglejte ime računa.","pnk-supplydoc-bcb-appeal-not-match-bank-account-number":"Številka bančnega računa ni dosledna s tisto, ki ste jo izpolnili; znova naložite datoteko ali preglejte številko bančnega računa.","pnk-BCB-appeal-supplydoc-payment-certificate":"Potrdilo o plačilo","BCB-appeal-not-meet-requirement":"Vaša pritožba glede bančnega nakazila ne izpolnjuje zahtev.","BCB-appeal-payment-proof-format2":"2. Velikost datoteke ne sme presegati 10 MB. Podprte oblike datotek so PDF/JPG/JPEG/PNG.","BCB-appeal-payment-proof-desc":"Naložite potrdilo o plačilu, ki mora vsebovati ime računa, celotno številko bančnega računa, upravičenca, številko računa upravičenca in transakcijsko valuto ter znesek, povezan z Binance.","BCB-appeal-payment-proof-format1":"1. Ne naložite več kot 4 datoteke.","BCB-appeal-payment-certification-title":"Naložite potrdilo o plačilu","BCB-appeal-full-bank-account-number-desc":"Vnesite celotno številko bančne kartice","BCB-appeal-account-name-desc":"Vnesite ime imetnika bančnega računa, s katerega se pošiljajo sredstva","BCB-appeal-bank-account-number-title":"Številka bančnega računa","BCB-appeal-account-name-title":"Ime računa","BCB-appeal-amount-desc":"Vnesite točen znesek, ki ste ga prenesli","BCB-appeal-amount-title":"Znesek","BCB-appeal-currency-title":"Valuta","BCB-appeal-main-title":"Pritožba glede bančnega prenosa","deleacc-appeal-restricted-country-attention":"2.) Če delujete iz omejene države (v skladu z našimi pogoji uporabe), vam ne moremo zagotavljati nobenih storitev, vključno z izbrisom računa in ponastavitvijo preverjanja. Opravičujemo se za kakršno koli nevšečnost, ki smo vam jo povzročili, in se vam zahvaljujemo za podporo.","deleacc-appeal-note-attention":"Pozor:","resetKYC-appeal-restricted-country-attention":"Če delujete iz omejene države (v skladu z našimi pogoji uporabe), vam ne moremo zagotavljati nobenih storitev, vključno z izbrisom računa in ponastavitvijo preverjanja. Opravičujemo se za kakršno koli nevšečnost, ki smo vam jo povzročili, in se vam zahvaljujemo za podporo.","pnk-reject-reason-statement-video-not-match-with-other-docs":"Obraz na videoposnetku z izjavo se ne ujema z informacijami o istovetnosti, povezanimi s transakcijskim računom.","pnk-supplydoc-request-statement-video-not-original-copy-ID":"Poskrbite, da imate izvirno kopijo osebnega dokumenta.","pnk-supplydoc-request-statement-video-inconsistent-ID":"Osebni dokument v videoposnetku se ne ujema s preverjanjem istovetnosti za transakcijski račun; preverite in znova naložite.","pnk-supplydoc-request-statement-video-incorrect-content":"Pojasnite svojo prošnjo v izjavi, ponovno posnemite videoposnetek in ga naložite.","pnk-supplydoc-request-statement-video-incorrect-account":"V videoposnetku z izjavo je naveden napačen račun Binance; preverite in znova naložite.","pnk-supplydoc-request-statement-video-incorrect-date":"V videoposnetku z izjavo ni podatkov oz. so podatki nepravilni. Posnemite in naložite znova.","pnk-supplydoc-request-statement-video-vague-content":"Skladno z zahtevo navedite vsebino in ponovno posnemite videoposnetek ter ga naložite.","pnk-supplydoc-request-statement-video-multiple-faces":"V videoposnetku z izjavo je več obrazov; znova posnemite videoposnetek in ga naložite.","pnk-supplydoc-request-statement-video-blocked-face":"V videoposnetku z izjavo ni videti nobenega obraza oz. je obraz prekrit; znova posnemite videoposnetek in ga naložite.","idverify-appeal-not-meet-requirement":"Vaša pritožba glede preverjanja istovetnosti ne izpolnjuje zahtev.","idverify-appeal-video-statement-content-face":"1. Pojaviti se morate v videoposnetku in držati stran z informacijami svojega osebnega dokumenta.<br/>\n2. Jasno navedite naslednje:<br/>\n »Danes, MM/DD/LL, se prijavljam za preverjanje svojega računa Binance xxx@xxx.com/telefonska številka.«","idverify-appeal-video-statement-content-jumio":"1. Pojaviti se morate v videoposnetku in držati stran z informacijami svojega osebnega dokumenta.<br/>\n2. Jasno navedite naslednje:<br/>\n »Danes, MM/DD/LL, se prijavljam za preverjanje svojega računa Binance xxx@xxx.com/telefonska številka.«","idverify-appeal-video-statement-tips":"Naložiti morate videoposnetek, ki vsebuje naslednjo vsebino:","idverify-appeal-main-title":"Ročna pritožba glede preverjanja istovetnosti","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Kliknite","pnk-withdraw_reject_supplydoc_add_another_bank_card":"V preteklih treh mesecih ste prav tako uporabljali še drugo/-e kartico/-e, nadaljujte, da jo/jih dodate.","pnk-withdraw-reject-appeal-supplydoc-card_and_proofs":"Številka bančne kartice in dokazila o transakcijah","withdrawal_reject_delete_card_and_proofs":"Ali želite potrditi, da boste izbrisali bančno kartico in njena dokazila o transakcijah?","withdrawal_reject_card_count":"Kartica","withdrawal_reject_add_another_card_desc":"Dodaj VSE bančne kartice in ustrezna dokazila o transakcijah iz zadnjih 3 mesecev, ki so povezana z Binance.","withdrawal_reject_add_another_card_button":"Dodaj novo bančno kartico","withdrawal_reject_bank_card_and_transaction_proof_title":"Številka bančne kartice in dokazila o transakcijah","withdrawal-reject-device-proof-mobile-login-security-tips":"2. Po vnosu gesla in kliku na gumb za prijavo lahko zajamete zaslon nadaljnjega postopka prijave.","pnk-reject-reason-off-boarded":"In line with our Terms of Use and processes, you will be off boarded which is equivalent to account deletion, we will not retain any of your data once you are off boarded.","pnk-reject-reason-repeated-request":"Račun je bil ročno izbrisan, ni vam treba poslati še ene prošnje.","pnk-supplydoc-request-outstanding-debts":"Na vašem računu so še odprti dolgovi. Prosimo, ponovno potrdite svoje račune s kritjem ali račune za terminske pogodbe.","pnk-others":"Drugo","pnk-supplydoc-request-assets-left-in-account":"Na vašem računu je še vedno precej sredstev, potrdite, ali se želite odpovedati vsem svojim sredstvom.","pnk-supplydoc-request-stop-application":"Zaprosili ste za zaustavitev ali preklic te prošnje. Če bi radi to prošnjo ohranili, nadaljujte z nalaganjem in pošiljanjem.","pnk-supplydoc-request-delete-other-account":"Izbrišete lahko le trenutni račun za prijavo. Če morate izbrisati kak drug račun ali račune, se prijavite v ustrezni račun in pošljite prošnjo ali stopite v stik z našo podporo strankam.","pnk-supplydoc-request-date-on-note-is-not-match":"Račun v evidenci ni isti kot trenutni račun za prijavo.","pnk-supplydoc-request-need-current-date":"DATUM naj bo trenutni datum na koledarju, ne vstavljajte datuma rojstva ali kakšnega drugega datuma.","pnk-supplydoc-request-face-is-covered":"Na fotografiji NI obraza ali pa je bil obraz pokrit in ga ni moč prepoznati. Prosimo, ponovno se fotografirajte in fotografijo znova naložite.","deleacc_appeal_failed_title":"Izbris računa ni uspel","deleacc_appeal_filled_account_is_not_exist":"Vaša zahteva ne izpolnjuje pogojev za izbris računa.","manual-appeal-card-not-consistent-actual-information":"Podatki kartice, ki ste jih vnesli, se ne ujemajo z dejanskimi podatki o polnjenju.","manual-appeal-card-actual-deposit-information":"Podatki kartice, ki ste jih vnesli, se ne ujemajo z dejanskimi podatki o pologu.","manual-appeal-submit-clear-front-photo":"Naložite jasno fotografijo sprednje strani bančne kartice.","appeal-upload-photo-bank-card":"Naložite fotografijo sprednje strani bančne kartice","fiat-deposit-page-button-next":"Naprej","fiat-deposit-USD-content":"Za bančne prenose oz. nakazila prek SWIFT je običajno potrebnih od 1 do 4 delovnih dni. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če štiri delovne dni po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","fiat-deposit-BRL-content":"Za bančne prenose oz. nakazila za BRL sta običajno potrebna 1 ali 2 delovna dneva. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če dva delovna dneva po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","fiat-deposit-first-step-content":"Valuta in plačilno sredstvo","fiat-deposit-EUR-content":"Za bančne prenose oz. nakazila prek SEPA sta običajno potrebna 1 ali 2 delovna dneva. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če dva delovna dneva po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","fiat-deposit-GBP-content":"Za bančne prenose oz. nakazila prek storitve za hitrejša plačila Faster Payment je običajno potreben en delovni dan. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če en delovni dan po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","appeal-fiat-deposit-appeal-title":"Pritožba glede fiat pologa","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-notification":"Obvestilo","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-title-end":"Hvala za razumevanje.","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-BRL":"Za bančne prenose oz. nakazila za BRL sta običajno potrebna 1 ali 2 delovna dneva. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Oddajte ta obrazec za pritožbo, če sredstev za dvig na svoj bančni račun niste prejeli po dveh delovnih dneh.","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-USD":"Za bančne prenose oz. nakazila prek SWIFT je običajno potrebnih od 1 do 4 delovnih dni. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Oddajte ta obrazec za pritožbo, če sredstev na svoj bančni račun niste prejeli v štirih delovnih dneh.","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-GBP":"Za bančne prenose oz. nakazila prek storitve za hitrejša plačila Faster Payment je običajno potreben en delovni dan. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Oddajte ta obrazec za pritožbo, če sredstev na svoj bančni račun niste prejeli po enem delovnem dnevu.","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-AUD":"Za bančne prenose oz. nakazila za AUD je običajno potreben en delovni dan. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če sredstev za dvig na svoj bančni račun niste prejeli po enem delovnem dnevu.","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-EUR":"Za bančne prenose oz. nakazila prek SEPA sta običajno potrebna 1 ali 2 delovna dneva. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Oddajte ta obrazec za pritožbo, če sredstev za dvig na svoj bančni račun niste prejeli po dveh delovnih dneh.","fiat_withdraw_not_credit_appeal_transaction_date":"Datum transakcije","manualAppeal-action-submit":"Pošlji","fiat-withdraw-not-credit-appeal-not-meet-requirement":"Vaša pritožba za dvig valute fiat, ki ni v dobroimetju, ne izpolnjuje zahtev.","withdraw-not-credit-appeal-reject-reason":"naročilo za dvig ni uspelo","withdraw-not-credit-appeal-day-limit-title":"Spoštovani uporabnik,","fiat_withdraw_not_credit_appeal_amount":"Znesek","fiat_withdraw_not_credit_appeal_orderid":"ID naročila","fiat_withdraw_not_credit_appeal_orderid_placeholder":"Vnesite ID svojega naročila","fiat_withdraw_not_credit_appeal_currency":"Valuta","fiat_withdraw_not_credit_appeal_title":"Pritožba glede neprispelega dviga valute fiat","withdrawal-appeal-reject-did-not-meet-requirement":"Vaša pritožba za dvig ne izpolnjuje zahtev.","pnk-bcb-appeal-reject-reason-no-binance-receiver-name":"Kot ime prejemnika niste navedli »Binance«, zato vam bomo sredstva vrnili v 7 delovnih dneh.","pnk-bcb-appeal-reject-reason-account-name-not-consistent-with-KYC-name":"Ime bančnega računa za nakazilo ni skladno z imenom računa Binance, ki ste ga uporabili pri preverjanju istovetnosti, zato vam bomo sredstva vrnili v 7 delovnih dneh.","pnk-bcb-appeal-reject-reason-using-SEPA":"Vaše bančno nakazilo ni bilo opravljeno po metodi SEPA, zato vam bomo sredstva vrnili v 7 delovnih dneh.","pnk-bcb-appeal-reject-reason-first-time-deposit":"Ker tokrat prvič opravljate polog s tega bančnega računa, za vaše nakazilo opravljamo pregled skladnosti, za katerega potrebujemo od 1 do 4 delovne dni.","BT&CC-appeal-card-info-your-credit-card-number-desc":"Vnesite številko vaše kreditne kartice","BT&CC-appeal-card-info-your-credit-card-number-prompt":"To se nanaša na številko kreditne kartice, ki je bila uporabljena za izvedbo transakcije","BT&CC-appeal-card-info-your-credit-card-number-title":"Številka vaše kreditne kartice","BT&CC-appeal-card-info-title":"Informacije o kartici","BT&CC-appeal-i-understand-button":"Razumem","BT&CC-appeal-select-credit-card-instruction-content-4":"1) Obrnite se na banko/izdajatelja kartice in zahtevajte odobritev plačila.<br>2) Poskusite znova pozneje.<br>3) Uporabite drugo kreditno kartico.<br>4) Predložiti boste morali bančni izpisek, ki vsebuje vaše ime in številko vaše kartice. Uporabili ga boste kot dokazilo, da ste lastnik te kartice.","BT&CC-appeal-select-credit-card-instruction-content-3":"<b>Poskusite lahko naslednje<b>:","BT&CC-appeal-select-credit-card-instruction-content-2":"1) Sprožena so bila pravila banke za preprečevanje goljufij (ta upoštevajo različne dejavnike, ki niso javno objavljeni).<br>2) Banka je morda začasno zaustavila transakcije z vašo kreditno kartico.<br> 3) Nakupna seja je morda bila zaklenjena zaradi več zavrnjenih plačil.<br>4) Vaš račun je v našem pregledu tveganja. V zvezi s tem ste prejeli e-poštno sporočilo. Pritožite se lahko v skladu z navodili na predloženi povezavi.","BT&CC-appeal-select-credit-card-instruction-content-1":"<b>Možen razlog je lahko<b>:","BT&CC-appeal-select-credit-card-instruction-title":"Polog na bančno kartico ni uspel","BT&CC-appeal-bank-info-your-bank-account-number-prompt":"To se nanaša na račun, s katerega ste začeli prenos","BT&CC-appeal-bank-info-your-bank-account-number-desc":"Vnesite številko bančnega računa","BT&CC-appeal-bank-info-your-bank-account-number-title":"Številka vašega bančnega računa","BT&CC-appeal-bank-info-your-bank-account-name-desc":"Vnesite ime računa","BT&CC-appeal-transaction-ID-prompt":"Vnesite ID transakcije (če obstaja)","BT&CC-appeal-bank-info-receiving-bank-acc-desc":"Izberite ali vnesite številko računa, na katerega ste izvedli prenos","BT&CC-appeal-transaction-date-prompt":"Izberite datum, na katerega ste začeli prenos","BT&CC-appeal-transaction-ID-title":"ID transakcije (če obstaja)","BT&CC-appeal-bank-info-title":"Informacije o banki","BT&CC-appeal-transaction-date-title":"Datum transakcije","BT&CC-appeal-payment-credit-card":"Kreditna kartica","BT&CC-appeal-payment-bank-transfer":"Bančni prenos","BT&CC-appeal-select-payment-title":"Izberite plačilno sredstvo","BT&CC-appeal-select-currency-payment-title":"Izberite valuto in plačilno sredstvo","BT&CC-appeal-main-title":"Pritožba za bančni prenos/transakcijo s kreditno kartico","deleacc_appeal_instruction_desc_2":"6) NE opravljajte pologov nikakršnih sredstev na izbrisan račun, sicer lahko izgubite ta sredstva, ki jih ne boste mogli dobiti nazaj.","deleacc_appeal_instruction_desc_1":"5) Če je vaš račun že naročil kartico Binance, kartice Binance ne boste mogli naročiti v svojih drugih računih Binance.","deleacc_appeal_over_limitation_instruction":"Prepogosto ste poskusili izbrisati svoj račun. Znova poskusite čez 24 ur.","unlock-appea-over-3-days-expired":"Povezava za pritožbo je potekla; znova uporabite proces za odklenitev računa in pritožbo oddajte skladno s pozivi.","reset2fa-appeal-over-3-days-expired":"Povezava za pritožbo je potekla. Ponastavite svojo dvofaktorsko avtentikacijo in nato, ko boste pozvani, oddajte pritožbo.","BCB-appeal-additional-info-fill-in-order-id":"Opišite informacije, ki jih želite dodati. Da skrajšate trajanje pregleda, lahko navedete tudi pravilno ID-št. NAROČILA.","pnk-reject-reason-clearjunction":"Vašo prošnjo bodo morda obravnavali na naslednji delovni dan, saj Clear Junction nakazil ne obravnava ob koncu tedna.","pnk-reject-reason-sepa":"Za bančna nakazila na območju SEPA sta potrebna 1-2 dni; bodite potrpežljivi.","pnk-reject-reason-may-stuck-at-bank":"Vaše bančno nakazilo še ni bilo prejeto, stopite v stik s svojo banko, da preverite, ali so bila sredstva odbita.","pnk-supplydoc-bcb-appeal-need-beneficiary-info":"Na vašem potrdilu plačila ni upravičenca oz. številke računa upravičenca; naložite znova.","BCB-appeal-fill-in-order-id":"Opomba: Da skrajšate trajanje pregleda, navedite pravilno ID-št. NAROČILA.","deleacc_appeal_inconsistent_account_continue_button":"Vpis v ta račun ni mogoč","pnk-supplydoc-bcb-appeal-need-order-id":"V prazno polje »Dodatne informacije« vnesite pravilno ID-št. NAROČILA.","deleacc_appeal_inconsistent_account_relogin_button":"Vpišite se v račun, ki ga želite izbrisati","deleacc_appeal_inconsistent_login_account_desc":"Račun, ki ga želite izbrisati, ni dosleden s trenutnim računom. Pred nadaljevanjem se vpišite v račun, ki ga želite izbrisati. Ali pa kliknite spodnji gumb »Vpis v ta račun ni mogoč«.","deleacc_appeal_inconsistent_login_title":"Potrdite","deleacc_appeal_check_assets_button":"Preveri sredstva","deleacc_appeal_considerable_amount_of_assets":"Vaša prošnja za izbris računa je bila zavrnjena, ker je razvidno iz evidence, da imate na tem računu še vedno znatna sredstva. Preden nadaljujete s svojo prošnjo, <b>dvignite svoja sredstva</b>.","deleacc_appeal_outstanding_debt":"Vaša prošnja za izbris računa je bila zavrnjena, ker je razvidno iz evidence, da imate na tem računu zapadli dolg. Preden nadaljujete s svojo prošnjo, <b>odplačajte zapadli dolg</b>.","common_back_button":"Nazaj","name-correction-appeal-main-title":"Pritožba za popravek imena","name-correction-rejectreason-4":"Žal vam trenutno ne moremo popraviti imena.","name-correction-rejectreason-3":"Med navedenim imenom in podatki o preverjanju storitve spoznaj svojo stranko (KYC) obstajajo razlike v črkovanju, prosimo, preverite še enkrat.","name-correction-appeal-correct-name-title":"Pravilno ime","name-correction-rejectreason-2":"Popravka imena ne moremo obdelati, ime, ki ste ga navedli, se očitno razlikuje od podatkov o preverjanju storitve spoznaj svojo stranko (KYC).","manualAppeal-input-errorMessage-exceed":"Preseženo največje dovoljeno število znakov","manualAppeal-review-appealagain":"Pritoži se še enkrat","manualAppeal-review-successful-desc":"Vaš pregled je bil poslan in odobren.","name-correction-rejectreason-1":"Popravka imena ne moremo obdelati, popravek imena mora biti skladen s podatki o preverjanju storitve spoznaj svojo stranko (KYC).","manualAppeal-review-successful-title":"Pregled uspešen","name-correction-require-after24h":"Popravek imena ste uveljavili znotraj 24 ur.","name-correction-verify":"Preveri takoj","name-correction-require-kyc":"Preden se prijavite za spremembo imena, končajte srednje preverjanje.","manualAppeal-not-meet-requirement":"Pritožba ni privilegirana","name-correction-appeal-instruction-desc-3":"1. Prepovedano vam je lahko sodelovanje na borzi za valuto fiat ali pa se začasno ali trajno znižajo vaše omejitve za valuto fiat.<br/>2. Prepovedano vam je lahko trgovanje P2P ali pa se začasno ali trajno znižajo vaše omejitve za trgovanje P2P.<br/>3. Prepovedano vam je lahko sodelovanje na borzi za kriptovalute ali pa se začasno ali trajno znižajo vaše omejitve za kriptovalute.<br/>4. Zaradi obvladovanja tveganj so vam lahko prepovedane različne funkcije.","name-correction-appeal-instruction-desc-2":"Preden se prijavite, se prepričajte, ali je treba spremeniti vaše ime. Posledice kakršne koli spremembe lahko vključujejo, vendar niso omejene na naslednje:","name-correction-appeal-instruction-desc-1":"Opomba: Ko spremenite svoje ime, bo sistem samodejno sprožil različne tokove preverjanja.  To lahko začasno ali trajno vpliva na vaše povezane funkcije. V preverjeni dokument vnesite natančno polno ime.","name-correction-appeal-last-name":"Priimek","name-correction-appeal-middle-name":"Srednje ime","name-correction-appeal-first-name":"Ime","name-correction-appeal-full-name":"Polno ime in priimek","name-correction-appeal-original-name-title":"Prvotno ime","fiat-deposit-appeal-forbidden-us-card-term":"Država vaše kartice je ZDA. V skladu z našimi pogoji uporabe uporabnikom iz te regije ne moremo zagotavljati storitev pritožb. Namesto tega se registrirajte na naši partnerski platformi, namenjeni ameriškim strankam. Obiščite <b>https://binance.us/</b> in se registrirajte še danes.","withdraw-not-credit-appeal-reject-reason-3":"Vaše plačilo se je vrnilo v denarnico spot, preverite zgodovino porazdelitev","withdraw-not-credit-appeal-reject-reason-1":"Po pregledu je bilo vaše naročilo uspešno poravnano na vaš bančni račun. Počakajte 1–3 delovne dni","withdraw-not-credit-appeal-reject-reason-2":"Če plačilo še vedno ne dospe do vas, potrdite zavrnitev pri banki in dokazilo o zavrnitvi predložite neposredno službi za podporo strankam. Pomagali bomo poiskati sredstva in vam jih vrniti","chat_choose_option":"Choose an option","chat_appeal_ongoing_appeal_title":"You already have an ongoing appeal","chat_appeal_understand":"I understand","chat_appeal_ongoing_appeal_description":"You are only allowed to submit one appeal regarding your chatting rights suspension.","chat_appeal_confirmation_text":"Please confirm the appeal content before submitting. You are only allowed to submit one appeal.","chat_appeal_rude_wrongly_suspended":"Wrongly suspended","chat_appeal_rude_missing_deposit_withdrawals":"Missing deposit / withdrawals","chat_appeal_rude_others":"Others","chat_appeal_title":"Appeal for {{policyname}}","chat_appeal_button_submit":"Submit","chat_appeal_input_text":"Please provide background for the appeal.","chat_appeal_content":"Appeal Content","chat_appeal_category":"Category","chat_appeal_instructions":"Please complete the following form to appeal.","chat_appeal_rude_account_security":"Urgent account security issues","chat_appeal_not_suspended_title":"Trenutno niste izključeni","chat_appeal_not_suspended_description":"Pritožbo lahko vložijo samo uporabniki, ki so izključeni.","appeal_auto_reject_reason_1":"Dodatnega gradiva za vašo zahtevo za pritožbo niso prejeli.","bank-anti-fraud-form-desc":"Velja samo za potrjeno goljufive transakcije. Ne izpolnite obrazca, če zahtevate samo podatke za iskanje.","bank-anti-fraud-form-contact-info-title":"Podatki za stik","bank-anti-fraud-form-bank-name":"Ime banke/organizacije","bank-anti-fraud-form-network-error":"Napaka mreže","bank-anti-fraud-form-too-many-attemps-desc":"Poslali ste več ponavljajočih se zahtev. Nobenih zahtev ni mogoče več oddati.","bank-anti-fraud-form-too-many-attemps-title":"Preseženo največje število poskusov","bank-anti-fraud-form-back-button":"Nazaj","bank-anti-fraud-form-main-title":"Obrazec za povratne informacije za preprečevanje bančnih prevar","bank-anti-fraud-form-submit-success-desc":"Vaša prijava je bila poslana. Rezultat revizije vam bomo poslali po e-pošti.","bank-anti-fraud-form-submit-success-title":"Oddaja uspešna","bank-anti-fraud-form-warning-required-field":"Zahtevan element","bank-anti-fraud-form-submit-button":"Pošlji","bank-anti-fraud-form-other-info-title-placeholder":"Sem vnesite dodatne informacije.","bank-anti-fraud-form-require-info-type-other":"Drugo","bank-anti-fraud-form-require-info-type-3ds":"Sprejem s 3DS","bank-anti-fraud-form-require-info-type-kyc-time":"Datum končanja postopka preverjanja spoznaj svojo stranko (KYC)","bank-anti-fraud-form-require-info-type-registration-date":"Datum registracije računa","bank-anti-fraud-form-require-info-type-ip":"IP-naslov naročila","bank-anti-fraud-form-require-info-type-email":"E-naslov","bank-anti-fraud-form-require-info-type-name":"Ime","bank-anti-fraud-form-require-info-type-placeholder":"Izberite vrsto informacij","bank-anti-fraud-form-require-info-type-title":"Vrsta informacij","bank-anti-fraud-form-require-info":"Od platforme Binance želim, da mi posreduje podatke o strankah.","bank-anti-fraud-form-optional":"(izbirno)","bank-anti-fraud-form-other-info-title":"Dodatni podatki","bank-anti-fraud-form-confirm-button":"Potrdite","bank-anti-fraud-form-delete-info":"Želite nadaljevati z brisanjem te točke?","bank-anti-fraud-form-save-button":"Shrani","bank-anti-fraud-form-cancel-button":"Prekliči","bank-anti-fraud-form-channel-placeholder":"Vnesite transakcijski kanal","bank-anti-fraud-form-transaction-info-title":"Informacije o transakciji","bank-anti-fraud-form-amount-placeholder":"Porabite","bank-anti-fraud-form-full-cardno-button":"Preklopite za vnos celotne številke bančne kartice","bank-anti-fraud-form-last4-cardno-placeholder":"Zadnje 4 števke","bank-anti-fraud-form-first6-cardno-placeholder":"Prvih 6 števk","bank-anti-fraud-form-first6last4-cardno-title":"Vnesite prvih 6 in zadnje 4 števke","bank-anti-fraud-form-first6last4-cardno-button":"Preklopite, da vnesete samo prvih 6 in zadnje 4 števke","bank-anti-fraud-form-full-cardno-title-placeholder":"Vnesite številko kartice","bank-anti-fraud-form-full-cardno-title":"Celotna številka bančne kartice","bank-anti-fraud-form-bank-card-info-title":"Podatki o bančni kartici","bank-anti-fraud-form-no-item":"Ni točk","bank-anti-fraud-form-add-item":"Dodaj novo točko","bank-anti-fraud-form-action":"Dejanje","bank-anti-fraud-form-channel":"Kanal","bank-anti-fraud-form-transaction-id":"ID transakcije","bank-anti-fraud-form-date":"Datum","bank-anti-fraud-form-amount":"Znesek","bank-anti-fraud-form-bank-card-no":"Št. bančne kartice","bank-anti-fraud-form-fraud-detail-title":"Podrobnosti o prevari","bank-anti-fraud-form-email-placeholder":"Vnesite e-naslov","bank-anti-fraud-form-email":"E-naslov","bank-anti-fraud-form-department-placeholder":"Vnesite oddelek","bank-anti-fraud-form-department":"Oddelek","bank-anti-fraud-form-bank-name-placeholder":"Vnesite ime banke/organizacije","manualAppeal-uid-nonkyc":"Račun, ki ste ga vnesli, nima opravljene osebne identifikacije.","manualAppeal-selects-verified-account-desc":"Imam še en račun Binance s preverjanjem istovetnosti.","manualAppeal-before-submit-warning":"V skladu s <a href=\"/##/terms\" target=\"_blank\">Pogoji uporabe Binance</a> ima lahko vsak uporabnik vedno samo en glavni račun. Po pregledu in odobritvi pritožbe si družba Binance pridržuje pravico, da v sedmih dneh onemogoči podvojene račune, ki ne izpolnjujejo naših pogojev.<br/> Če ugotovite, da vaš račun krši naše Pogoje uporabe, čim prej umaknite svoja sredstva, da preprečite izgube.","manualAppeal-review-successful-btn":"V redu","manualAppeal-card-video-upload-title":"Naložite videoposnetek, na katerem držite svojo kreditno kartico","manualAppeal-card-video-title":"video of holding credit card","fiat-deposit-appeal-card-video-statement-desc":"1. Obrnite se proti kameri in pridržite svojo kreditno kartico. Vaš obraz in sprednja stran kartice, ki prikazuje številko kartice, morata biti jasno vidna.<br/> 2. Prosimo, da jasno rečete naslednje:<br/> »Danes je MM/DD/LL. Moje ime je xxx. Prvih 6 številk moje kartice je xxx, zadnje 4 številke pa xxx. Prijavljam se za obnovitev funkcije nakupa kriptovalut s kreditno kartico za moj račun xxx@xxx.com/telefonsko številko.«","fraud-chargeback-appeal-main-title":"Pritožba na bančno obvestilo","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-button":"Potrdilo o preklicu banke","fraud-chargeback-appeal-arrears-amount-title":"Znesek zapadlih obveznosti","pnk-fraud-chargeback-appeal-reject-reason-info-not-relevant":"Podatki o bančni kartici ali izpisku, ki ste jih poslali, se ne ujemajo s številko kartice ustrezne goljufive/vračilne transakcije","pnk-supplydoc-request-revocation-certificate-no-trade-detail":"Potrdilo o preklicu, ki ste ga predložili, ni prikazovalo ustreznih podatkov o transakciji","manualAppeal-review-successful-note":"Vaša pritožba na bančno obvestilo je bila odobrena.","manualAppeal-ok":"V redu","pnk-supplydoc-request-revocation-certificate-no-cancel":"Podatki, ki ste jih posredovali, ne morejo dokazati, da je bilo vračilo bremenitve preklicano","manualAppeal-review-successful":"Pregled uspešen","fraud-chargeback-appeal-card-pic-note-1":"Naložite jasne fotografije, vključno z vašim imenom in številko kartice.","manualAppeal-try-later":"Poskusite znova pozneje","manualAppeal-application-failed":"Pritožba ni uspešna","fraud-chargeback-appeal-transaction-screenshots-desc":"1. Naložite zajeme zaslona transakcij s svojim imenom in številko kartice (lahko jih ločite v dva zajema zaslona). <br/>2. Posredujte zajeme zaslona zapisov o neuspelih pologih, če ni zapisov o uspešnih.","fraud-chargeback-appeal-transaction-list-desc":"Predložite izpisek iz bančnega računa, ki vključuje vaše ime, številko kartice in zapis o prejšnjih transakcijah na platformi Binance.","manualAppeal-reason":"Razlog:","fraud-chargeback-appeal-card-pic-upload":"Sprednja stran kartice","fraud-chargeback-appeal-card-pic-note-2":"Zaradi zaščite vaše kartice pri nalaganju dokumentov za preverjanje pritožbe ne prikazujte celotne številke kartice in številke CVV.","fraud-chargeback-appeal-cardno-title":"Vnesite številko kartice","fraud-chargeback-appeal-card-info-title":"Vnesite številko kartice in naložite fotografije kartice","fraud-chargeback-appeal-id-document-upload-note-2":"1. Naložite največ 8 datotek.<br/> 2. Velikost datoteke ne sme presegati 5 MB. Podprte oblike so JPG/JPEG/PNG.","fraud-chargeback-appeal-id-document-upload-note-1":"Naložite jasne fotografije strani z informacijami osebnega dokumenta, vključno z imenom in fotografijo.","fraud-chargeback-appeal-selfie-upload":"Samoportret z izjavo","fraud-chargeback-appeal-id-document-title":"Naložite fotografije osebnega dokumenta preverjene osebe","fraud-chargeback-appeal-cardno-full-placeholder":"Vnesite celotno številko kartice","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-button":"Podpisana pogodba o odbitku","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-request":"1. Naložite največ 8 datotek.<br/>2. Velikost posamezne datoteke ne sme presegati 10 MB. Podprte oblike datotek so PDF/JPG/JPEG/PNG. <br/>3. Naložite dokumente, ki so berljivi in popolni.","fraud-chargeback-appeal-selfie-with-a-note-content":"1. Izpolnite svojo ročno napisano izjavo, v kateri je natančno naveden današnji datum: »DD-MM-LL sem oddal/-a pritožbo na bančno obvestilo za svoj račun xxxx@xxx/telefonska številka xxxx.«","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-term-3":"3. Ko bomo odobrili vaše pritožbene dokumente, bo funkcija za dvig z računa obnovljena.","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-term-1":"1. Zavedate se, da ste preklicali spor z vašo banko.","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-title":"Naložite potrdilo o preklicu banke","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-term-2":"2. Predložiti morate pismo ali izjavo vaše banke, ki dokazuje, da je bil spor preklican.","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-agree":"Z zgornjo izjavo se strinjam","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-term-4":"V primeru spora, ki je posledica sistemske napake na naši platformi, vaš račun morda ne bo ukinjen. V zvezi s tem boste opravili celovit pregled vašega računa.","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-term-3":"3. Ko bo odbit znesek spora, bo funkcija dviga z računa obnovljena za 3 dni, da boste lahko dvignili preostala sredstva. Nato bomo pregledali vse predložene dokumente in informacije, da se odločimo, ali vam bomo še naprej zagotavljali naše storitve.","fraud-chargeback-appeal-file-upload":"Naložite datoteke","fraud-chargeback-appeal-date":"Datum","fraud-chargeback-appeal-coin":"Kovanec","fraud-chargeback-appeal-amount":"Znesek","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-title":"Pogodba o odbitku","fraud-chargeback-appeal-order-id":"ID naročila","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-term-1":"1. Strinjate se, da boste zadevni znesek spora v USDT vrnili v svojo denarnico spot, preden vložite to pritožbo.","manualAppeal-common-enter-additional-info":"Enter additional information","fraud-chargeback-appeal-deduction-agreement-term-2":"2. Binance ima vaše soglasje, da odbije ustrezne vrednosti sporov iz računa v vaši spot denarnici.","pnk-supplydoc-request-card-video-no-holding-card":"V videoposnetku ni kreditne kartice. Ponovno posnemite in naložite.","fiat-deposit-PHP-content":"Za bančne prenose oz. nakazila za PHP je običajno potreben en delovni dan. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če en delovni dan po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","BT&CC-appeal-date-greater":"Datum transakcije, ki ste ga izbrali, je poznejši od trenutnega.","pnk-supplydoc-request-orfiatc2c":"Če nimate zapisov o pologih kriptovalut, lahko predložite tudi zapise o pologih fiat ali P2P, povezanih s tem računom.","withdrawal-appeal-kycinfo-confirm-step1":"Preverjanje istovetnosti","manualAppeal-most-recent-deposit-video-content-orfiatc2c":"5. Če nimate zapisov o pologih kriptovalut, lahko predložite tudi zapise o pologih fiat ali P2P, povezanih s tem računom. Za zapis pologov fiat mora naloženi videoposnetek prikazati celoten postopek prenosa sredstev z bančnega računa pošiljatelja ali finančne institucije. Za zapis pologov C2C mora naloženi videoposnetek prikazati kopijo bančnega izpiska (fotografija ali kopija PDF) z jasno prikazanim imenom, ustreznimi zapisi transakcij P2P, datumom in zneskom transakcije.","withdrawal-appeal-forbidden-currentacc":"Ne dodajajte računa, s katerim ste trenutno prijavljeni.","withdrawal-appeal-next-step":"Naprej","withdrawal-appeal-forbidden-kycpassacc":"Račun <b>accountinfo</b> je že končal preverjanje istovetnosti, vrnite se na 1. korak in izberite »Da«.","withdrawal-appeal-uploadinfo-step2":"Nalaganje informacij","bank-anti-fraud-form-warning-maxadd":"Preseženo največje dovoljeno število elementov.","fiat-deposit-appeal-bank-additionainfo-tips":"Navedite razlog, zakaj ste se pritožili na transakcijo/-e:","fiat-deposit-appeal-bank-deduction-button":"Odštej zdaj","fiat-deposit-appeal-bank-additionainfo-placeholder":"Navedite čim več podrobnosti, ki nam bodo pomagale ugotoviti vzrok te težave.","manualAppeal-deposit-login-video-tips":"Za snemanje videa uporabite drugo napravo, ne uporabljajte snemalnika zaslona.","bank-anti-fraud-form-iban":"IBAN","bank-anti-fraud-form-warning-email-not-allowed":"Vaš e-naslov ne podpira pošiljanja tega obrazca za povratne informacije. Obrnite se na ustrezno osebje.","manualAppeal-reset2fa-appeal-deposit-video-title":"Zapis prvega pologa","manualAppeal-reset2fa-appeal-video-tutorial":"Video vodnik","manualAppeal-reset2fa-appeal-upload-file":"Naložite datoteko","manualAppeal-reset2fa-appeal-not-meet-desc":"Naloženi podatki ne izpolnjujejo zahtev. Poskusite znova.","manualAppeal-reset2fa-appeal-additional-information-placeholder":"Opišite razlog za pritožbo","manualAppeal-reset2fa-appeal-additional-information-desc":"Vključite dodatne informacije o pritožbi. Če je v vašem videoposnetku z izjavo več oseb, pojasnite, zakaj.","manualAppeal-reset2fa-appeal-additional-information-title":"Dodatne informacije","manualAppeal-reset2fa-appeal-security-questions-ip-title":"IP naslov naprave, ki se uporablja za registracijo","manualAppeal-reset2fa-appeal-security-questions-date-title":"Datum registracije računa","manualAppeal-reset2fa-appeal-security-questions-title":"Varnostna vprašanja","manualAppeal-reset2fa-appeal-device-information-format":"Naložite datoteko velikosti največ 5 MB v .jpg/.jpeg/.png formatu.","manualAppeal-reset2fa-appeal-device-information-desc":"Naložite sliko, ki prikazuje blagovno znamko, model ter ime in različico brskalnika za vsaj eno napravo, ki je prijavljena v vaš račun Binance.","manualAppeal-reset2fa-appeal-optional":"Izbirno","manualAppeal-reset2fa-appeal-statement-video-format":"Naložite datoteko velikosti največ 30 MB v formatu .mp4/.mov/.rmvb .","manualAppeal-reset2fa-appeal-statement-video-desc":"Naložite videoposnetek z vsemi osebami v zapis o preverjanju računa.<br/><br/> Pomembne opombe: <br/> – Vse osebe morajo biti vključene v en videoposnetek.<br/> – Pokažite naslednje:<br/> 1. Vaš osebni dokument<br/> 2. Vsaka oseba mora jasno povedati: »Danes je [DD/MM/LLLL]. Prijavljam se na [Odkleni (ime računa)/Ponastavi Google Authenticator/Ponastavi preverjanje e-naslova/Ponastavi preverjanje telefonske številke].«Če te fraze ne morete izgovoriti v angleščini, prosimo, da navedeno besedilo napišete na list papirja v angleščini in ga preberite v svojem maternem jeziku.","manualAppeal-reset2fa-appeal-statement-video-title":"Videoposnetek z izjavo","manualAppeal-reset2fa-appeal-upload-file-format":"Največja velikost datoteke je {{size}} MB, datoteke pa morajo biti v formatu .mp4/.mov/.rmvb .","manualAppeal-reset2fa-appeal-device-information-title":"Podatki o napravi","manualAppeal-reset2fa-appeal-deposit-video-desc":"Naložite videoposnetek z naslednjo vsebino: <br/>1. Za snemanje tega videoposnetka ne uporabljajte funkcije snemanja zaslona in med postopkom prijave ne razkrivajte gesla svojega računa. Med snemanjem lahko skrijete geslo. <br/> 2. Poiščite svoj prvi polog in posnemite videoposnetek. Video mora prikazati: <br/>– Postopek prijave na ustrezno zunanjo platformo zapisa pologa (ne platforme Binance). <br/> – Ustrezne informacije o dvigu (TxID, datum, znesek).<br/>– Zagotovite, da so informacije o dvigu skladne s podatki o pologu na platformi Binance.<br/>3. Če nimate zapisa kriptopologa ali ne najdete prvega zapisa o pologu <span>kliknite tukaj</span>.","fiat-deposit-appeal-bank-deduction-info-title":"Informacije o odštetju","fiat-deposit-appeal-bank-personal-info":"Naložite osebne podatke","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips-1":"2. Poiščite zapise o pologih, ki so bili narejeni pred vsaj 3 meseci. Če takšnega zapisa nimate, poiščite prvi polog, ki ste ga naredili, in posnemite videoposnetek. Videoposnetek mora prikazovati:","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips-2":"1. Za snemanje tega videoposnetka ne uporabljajte funkcije snemanja zaslona in med postopkom prijave ne razkrivajte gesla svojega računa. Med snemanjem lahko skrijete geslo.","manualAppeal-most-recent-deposit-video-no-crypto":"Nimate zapisov o kripto pologih?","pnk-supplydoc-request-finish-kyc":"Najprej dokončajte preverjanje istovetnosti.","manualAppeal-most-recent-deposit-video-no-crypto-popup":"Poleg tega lahko predložite zapise o pologih fiat ali P2P, povezane s tem računom. Upoštevajte, da še vedno velja zahteva za 3 mesece, navedena zgoraj.<br/> Za zapis pologov fiat mora naloženi videoposnetek prikazati celoten postopek prenosa sredstev z bančnega računa pošiljatelja ali finančne institucije.<br/> Za zapis pologov P2P mora naloženi videoposnetek prikazati kopijo bančnega izpiska (fotografija ali kopija PDF) z jasno prikazanim imenom, ustreznimi zapisi transakcij P2P, datumom in zneskom transakcije.","pnk-supplydoc-request-withdraw-restored":"Vaša funkcija dviga je že obnovljena.","pnk-supplydoc-request-contact-cs":"Obrnite se na podporo za stranke prek spletnega pogovora.","pnk-supplydoc-request-locallanguage":"Prosim ponovite izjavo v videoposnetku. Če ne znate govoriti angleško, lahko izjavo poveste v svojem jeziku. Ne zadostuje, da držite kos papirja z napisano izjavo.","pnk-supplydoc-request-noscreenrecording":"Da bo varnost informacij zagotovljena, ne uporabljajte snemanja zaslona.","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips-1.5":"Postopek prijave na ustrezno zunanjo platformo tega zapisa pologa (ne Binance) in ustrezne podatke o dvigu (polni TxID, datum in znesek). Prepričajte se, da so podatki o dvigu skladni s podatki o vašem Binance pologu.","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips-1-1":"Postopek prijave na ustrezno zunanjo platformo zapisa pologa (ne Binance<br/> Ustrezni podatki o dvigu (TxID, datum in znesek)<br/> Prepričajte se, da so podatki o dvigu skladni s podatki o vašem pologu na platformi Binance.","withdrawal-appeal-noticement":"Dvigi so začasno onemogočeni. V zvezi z vašimi dvigi smo zaznali nenavadne dejavnosti. Preverite vašo istovetnost, preden lahko omogočite funkcijo dviga z računa. Če ne morete preveriti, lahko vložite pritožbo.","chargeback-fraud-appeal-noticement":"Na naši platformi smo prejeli poročilo o goljufiji/povračilu glede nakupa z vašo kartico; vaši dvigi so trenutno onemogočeni. Za dvig preostalih sredstev na vašem računu je treba poslati zahtevek.","withdrawal-human-reject-appeal-noticement":"Vaš račun je lahko ogrožen. Zaradi zaščite vaših sredstev so bili dvigi za vaš(e) račun(e) začasno ustavljeni.","facial-verification-failed-appeal":"Pritožba na preverjanje obraza","withdrawal-appeal-previous":"Nazaj","manualAppeal-statement-video-face-failed-note-4":"»Danes, je dan DD/MM/LL. Potrjujem, da vzpostavljam stik s platformo Binance za potrditev svoje istovetnosti.«","manualAppeal-please-follow":"Sledite tem navodilom:","facial-verification-failed-appeal-selfie-notes":"1. Posnemite samoportret z nevtralnim izrazom.<br/>2. Prepričajte se, da je viden vaš celoten obraz, osredotočen in da so oči odprte.<br/>3. Ne obrezujte svojega osebnega dokumenta in ne uporabljajte posnetkov zaslona svojega osebnega dokumenta.<br/>4. Ne skrivajte ali spreminjajte delov obraza (brez pokrival/lepotnih slik/filtrov/dodatkov za na glavo).","manualAppeal-refer-photo":"Referenčna fotografija","manualAppeal-other-important":"Pomembno obvestilo","manualAppeal-statement-video-face-failed-note-1":"Naložite videoposnetek z naslednjim:","manualAppeal-statement-video-face-failed-note-3":"2. Prosimo, da jasno navedete naslednje:","manualAppeal-statement-video-face-failed-note-2":"1. Pojaviti se morate v videoposnetku in držati stran z informacijami svojega osebnega dokumenta","facial-verification-failed-appeal-selfie":"Vaš nedavni samoportret","facial-verification-failed-appeal-selfie-format":"Velikost datoteke ne sme presegati 5120 KB. Podprti formati datotek so .jpg/.jpeg/.png.","manualAppeal-submitted-success-desc--face-failed":"Pregled bo obdelan v ## delovnih dneh. O rezultatu vas bomo obvestili po SMS ali e-pošti.","pnk-supplydoc-request-selfie-not-qualify":"Fotografija, ki ste jo naložili, ni ustrezala zahtevam, posnemite in naložite jo znova.","manualAppeal-statement-video-purchase-kyc-note-1":"Naložite videoposnetek z naslednjim:<br/> 1. Pojaviti se morate v videoposnetku in držati stran z informacijami svojega osebnega dokumenta.<br/> 2. Prosimo, da jasno navedete naslednje:","manualAppeal-review-successful-note-face-failed":"Vaša pritožba za preverjanje obraza je bila odobrena.","facial-verification-failed-appeal-additional-purchased-reason":"Pojasnite, zakaj niste uporabili svojih podatkov o identiteti za dokončanje preverjanja.","facial-verification-failed-appeal-purchase-history":"Zgodovina nakupov","manualAppeal-statement-video-purchase-kyc-note-2":"»Jaz, (uradno ime in priimek), državljan (države), to izjavljam dne (DD/MM/LL). Potrjujem, da so podatki za preverjanje, ki sem jih navedel, točni. Razumem, da je oseba, ki namerno izreče neresnično izjavo, kriva kaznivega dejanja.«","facial-verification-failed-appeal-purchase-history-notes":"Predložite posnetke zaslona pogovorov in zapisov transakcij med vami in prodajalcem. Posnetki zaslona morajo vključevati datum.","facial-verification-failed-appeal-account-info":"Potrdite svojo istovetnost","manualAppeal-appeal-now":"Oddajte zahtevek.","manualAppeal-entrance-resubmit-info":"Potrebne so dodatne informacije!","manualAppeal-entrance-resubmit":"Ponovno pošlji","manualAppeal-entrance-wait-info":"Vaša prijava je trenutno v pregledu. Prosimo vas za potrpežljivost. O rezultatu boste obveščeni s sporočilom SMS ali po e-pošti.","manualAppeal-entrance-view-more":"Poglejte več","manualAppeal-withdrawal-suspended":"Dvigi so začasno onemogočeni","facial-verification-failed-appeal-pnk-reject-reason-1":"Preverjanje vašega obraza je že končano","facial-verification-failed-appeal-pnk-reject-reason-2":"Obrnite se na podporo za stranke prek spletnega pogovora.","facial-verification-failed-appeal-pnk-reject-reason-3":"Ključne informacije v poslanih dokumentih so bile urejene","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-4":"Vaše plačilo za trenutno transakcijo je bilo razveljavljeno, plačila ne pošiljajte znova.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-6":"Vaše nakazilo bo prispelo v 1 delovnem dnevu, prosimo za potrpežljivost.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-7":"Vaše plačilo ni bilo prejeto, prosimo počakajte 5–7 delovnih dni, da se znesek vrne na vaš bančni račun, ali prekličite svoje plačilo.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-12":"Da polog prispe na račun, lahko traja do 4 delovne dni. Prosimo za potrpežljivost.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-11":"Za nadaljnjo pomoč se obrnite neposredno na službo za podporo strankam Banxa.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-10":"Prosimo, da najprej dokončate preverjanje istovetnosti za vaš račun. Hvala.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-9":"Prosimo, da se obrnete na naše turške predstavnike spletne podpore strankam, da vam zagotovimo podporo pri plačilu TRcloud.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-8":"Za boljšo podporo se vljudno obrnite na naše predstavnike podpore strankam prek spleta.","deposit-not-credit-appeal-reject-reason-5":"Vašega plačila nismo prejeli, prosimo, da transakcijo preverite pri svoji banki in/ali prekličete plačilo, če je bil vaš račun bremenjen.","manualAppeal-selects-desc":"Potrdite, ali ste dokončali preverjanje obraza za ta račun. Če tega ne storite, vaša pritožba ne bo odobrena.","manualAppeal-selects-me":"Da, to sem bil jaz.","manualAppeal-userid-upload-title":"Vaš veljavni osebni dokument","manualAppeal-resubmit-appeal":"Ponovno pošljite pritožbo","manualAppeal-submitted-success-title":"Poslano","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips-3":"Če nimate nobenih posnetkov kriptopologov, navedite zgodovino pologov v valutah fiat ali P2P tako, da kliknete tukaj.","manualAppeal-most-recent-deposit-video-tips":"Naložite videoposnetek z naslednjim:","manualAppeal-most-recent-deposit-video-title":"Videoposnetek pologa","manualAppeal-file-request-for-account-user":"Velikost datoteke ne sme presegati 5 MB. Podprti formati so .jpg/.jpeg/.png.","manualAppeal-userid-upload-tips":"Prosimo, naložite:<br/> 1. Fotografije sprednje in zadnje strani osebnega dokumenta.<br/> 2. Fotografije, na katerih osebni dokument držite v roki.","manualAppeal-file-format":"Velikost datoteke ne sme presegati 5 MB. Podprti formati so .jpg/.jpeg/.png.","manualAppeal-verified-id-upload-tips":"Prosimo, naložite:<br/> 1. Fotografije sprednje in zadnje strani osebnega dokumenta<br/> 2. Fotografije preverjene osebe, ki v roki drži svoj osebni dokument.","manualAppeal-no-more-than-eight":"Največ 8 fotografij","manualAppeal-risk-warning":"Preverjanje vašega računa z uporabo istovetnosti nekoga drugega je v nasprotju s pravili naše platforme. Binance ima pravico onemogočiti ta račun po pregledu aplikacije.","manualAppeal-verified-id-upload-title":"Osebni dokument preverjene osebe","withdrawal-reject-safety-QA-registration-IP-additional":"To si oglejte v razdelku Varnost > Dejavnost računa > Zgodovina dejavnosti računa","withdrawal-reject-safety-QA-registration-IP":"Registriran IP","withdrawal-reject-safety-QA-registration-time":"Čas registracije","manualAppeal-video-format":"Velikost datoteke ne sme presegati 30 MB. Podprte oblike datotek so .mp4/.mov/.rmvb.","manualAppeal-selects-notMe":"Ne, to nisem bil jaz.","manualAppeal-statement-video-upload-title":"Videoposnetek z izjavo","manualAppeal-file-size-over-limit":"Omejitev velikosti datoteke je presežena.","manualAppeal-file-format-wrong":"Napačna oblika. Poskusite znova.","pnk-supply-withdrawal-reject-no-need-to-upload":"Datoteka ni potrebna.","manualAppeal-photo-delete-title":"Ste prepričani, da želite izbrisati fotografijo?","manualAppeal-file-delete-title":"Ste prepričani, da želite izbrisati videoposnetek?","manualAppeal-file-upload-fail":"Nalaganje ni uspelo. Poskusite znova.","manualAppeal-submission-failed":"Pošiljanje ni uspelo","manualAppeal-contact-cs":"Obrnite se na službo za podporo strankam","manualAppeal-cancel":"Prekliči","manualAppeal-upload-network-error":"Oddaja ni uspela zaradi napake v mreži. Za več informacij stopite v stik s podporo.","fiat-deposit-appeal-bank-front-picture-upload":"bank picture","pnk-supplydoc-kycid-hold-id":"Primite in pokažite osebni dokument, ko fotografirate samoportret.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-3mon-ago":"Naložite dokazilo o pologu za vsaj 3 mesece nazaj v obliki videoposnetka.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-fiat-require":"Predložite zapise o transakcijah pologov fiat, ki vključujejo vaše ime in ustrezne fotografije vaše kreditne/debetne kartice, ki vključujejo prvih 6 in zadnje 4 številke na kartici, kot tudi podatke o imetniku kartice ali posnetke zaslona vaših transakcij v spletni banki.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-phone-different":"Telefonska številka, navedena v videu, se ne ujema s telefonsko številko, ki ste jo navedli za osebno preverjanje.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-not-clear":"Podatki osebnega dokumenta niso jasno vidni.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-no-sound":"Videoposnetek nima zvoka.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-local-language":"Če ne znate govoriti angleško, posnemite videoposnetek v svojem maternem jeziku in v rokah držite izjavo v angleščini, napisano na roke.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-edit-tool":"Pri snemanju videoposnetka ne uporabljate nobenega orodja za urejanje videoposnetkov.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-country-different":"Država izdaje osebnega dokumenta, prikazanega v videoposnetku, se ne ujema z državo, odkrito pri osebnem preverjanju. Poskusite znova.","pnk-supplydoc-statement-vedio-id-no-face":"Pokažite svoj obraz in sebe, ko držite osebni dokument, na isti sliki.","pnk-supplydoc-statement-vedio-email":"V videoposnetku izjave jasno izgovorite pravilni e-naslov.","pnk-supplydoc-statement-vedio-date":"V videoposnetku izjave jasno povejte današnji datum.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-withdraw-vedio":"Če ne morete zagotoviti videoposnetka o pologu, naložite videoposnetek o dvigu, ki je bil posnet tri mesece nazaj.","pnk-supplydoc-statement-vedio-hold-id":"V roki držite osebni dokument in ga pokažite v videoposnetku.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-p2p-require":"Priložite videoposnetek o pologu P2P, ki vključuje zgodovino transakcij P2P in zapise bančnih prenosov.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-notbelong-current-acc":"Predloženi videoposnetek se ne ujema s trenutnim računom. Pošljite nov videoposnetek.","pnk-supplydoc-request-deposit-vedio-missing-txidamountdate":"Na videoposnetku pologa manjkajo podatki o TxID, znesek ali datum.","pnk-supplydoc-kycid-same-as-kyc":"Uporabite isti osebni dokument, ki je bil že prej uporabljen za preverjanje vašega računa.","pnk-supplydoc-kycid-back-page":"Naložite hrbtno stran osebnega dokumenta.","pnk-supplydoc-kycid-front-page":"Naložite sprednjo stran osebnega dokumenta.","fiat-deposit-appeal-reject-suspicious-appeal-cardbin":"Žal vaša pritožba ni bila uspešna. Poskusite znova z drugo kartico.","facial-verification-failed-appeal-reject-face-pass":"Vaš postopek preverjanja obraza je že končan, zato je pritožba odveč.","manualAppeal-upload-failed-network-error":"Napaka v mreži. Pošiljanje ## ni uspelo.","facial-verification-failed-appeal-sow-startnow":"Začnite zdaj","facial-verification-failed-appeal-sow-pending":"V teku","facial-verification-failed-appeal-sow-edit":"Uredi","facial-verification-failed-appeal-sow-note":"Dokončajte postopek izjave o virih premoženja.","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-inheritance":"Dedovanje","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-realestate":"Nepremičnine","facial-verification-failed-appeal-sow-title":"Viri premoženja","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-shares":"Delnice","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-dividends":"Dividende","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth":"Kako ste ustvarili svojo ocenjeno skupno neto vrednost?","facial-verification-failed-appeal-sow-aim-cash-out":"Izplačilo mojih kriptovalut","facial-verification-failed-appeal-sow-aim-trading-by-other-exchanges":"Trgovanje na drugih borzah","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-salary":"Plača","facial-verification-failed-appeal-sow-aim-trading":"Trgovanje","facial-verification-failed-appeal-sow-aim":"Za kaj uporabljate Binance?","facial-verification-failed-appeal-sow-aim-investing":"Naložbe","facial-verification-failed-appeal-sow-aim-business":"Poslovno","facial-verification-failed-appeal-sow-complete":"Dokončano","manualAppeal-refresh":"Osveži","fraud-chargeback-appeal-deduction-update-notice":"Znesek, ki ga je treba odbiti, se je spremenil. Osvežite stran in poskusite znova.","manualAppeal-amount-change":"Znesek je spremenjen","facial-verification-failed-appeal-sow-accumulate-net-worth-investment":"Donosnosti naložb iz dejavnosti virtualnega trgovanja z valutami","towfa-appeal-failed-page-reset-title":"Ponastavitev varnostnega preverjanja ni uspela","towfa-appeal-failed-page-reason":"Razlog za zavrnitev:","towfa-appeal-failed-page-unlock-title":"Odklepanje računa ni uspelo","towfa-appeal-failed-page-btn":"Pritožba","towfa-appeal-failed-page-desc":"Natančno preberite razlog, naveden zgoraj, preden znova oddate pritožbo.","fiat-deposit-appeal-submit-error-code-315028":"Potrdite, da je številka kartice, ki ste jo navedli, enaka številki kartice, ki ste jo uporabili za neuspeli polog fiat.","manualAppeal-statement-video-read-content":"»Danes je DD. MM. LLLL in potrjujem, da je to moja lastna operacija. Obrnil/-a sem se na Binance glede svojega računa Binance xxx@xxx.com.«","manualAppeal-bank-card":"Bančna kartica","manualAppeal-announcement":"Obvestilo","manualAppeal-submitted-success-desc":"Pregled bo končan v ## delovnih dneh. Prosimo vas za potrpežljivost. O rezultatu boste obveščeni s sporočilom SMS ali po e-pošti.","manualAppeal-announcement-detail":"Radi bi izkoristili priložnost, da vas spomnimo, da ima Binance v skladu z našimi <a href=\"/##/terms\" target=\"_blank\">pogoji uporabe Binance</a> pravico onemogočiti (preklicati) vaš račun brez vašega soglasja ali predhodnega obvestila iz kakršnega koli razloga, tudi če Binance sumi, da so takšni računi v nasprotju s temi pogoji, našo politiko zasebnosti ali vsemi veljavnimi zakoni in predpisi.<br/>Po pregledu in sprejetju pritožbe si družba Binance pridržuje pravico, da v sedmih dneh onemogoči vaše račune, ki ne izpolnjujejo naših pogojev uporabe.<br/>Če ugotovite, da vaš račun krši naše pogoje uporabe, čim prej umaknite svoja sredstva, da preprečite izgube.","manualAppeal-announcement-agree":"Prebral/-a sem in razumem obvestilo","fraud-chargeback-appeal-transaction-screenshots-desc-3":"3. Posredujte zajeme zaslona zapisov o neuspelih pologih, če ni zapisov o uspešnih.","fraud-chargeback-appeal-transaction-list-desc-3":"2. Naložite PDF-različico ali fotografijo tiskanih kopij.","fraud-chargeback-appeal-transaction-screenshots-desc-2":"2. Zajemi zaslona podrobnosti o transakciji (s strani banke) uspešnih pologov na naši platformi v zadnjih 3 mesecih.","fraud-chargeback-appeal-transaction-screenshots-desc-1":"1. Naložite zajeme zaslona transakcij s svojim imenom in številko kartice (lahko jih ločite v dva zajema zaslona).","fraud-chargeback-appeal-transaction-list-desc-1":"Prosimo, naložite datoteko z naslednjim","fraud-chargeback-appeal-transaction-list-desc-2":"1. Predložite izpisek kreditne kartice, izdan v zadnjih 3 mesecih, vključno s svojim polnim imenom, prvimi 6 in zadnjimi 4 števkami vaše številke kartice ter zgodovino transakcij za pologe in dvige na/z vašega računa Binance.","manualAppeal-userid-upload-tips-3":"2. Fotografije, na katerih držite osebni dokument v roki.","appeal-upload-photo-bank-card-tips1":"Prosimo, naložite fotografijo z naslednjim","manualAppeal-userid-upload-tips-1":"Naložite datoteko:","manualAppeal-userid-upload-tips-2":"1. Fotografije sprednje in zadnje strani osebnega dokumenta.<br/>","appeal-upload-photo-bank-card-tips2":"Na fotografijah obeh strani kartice mora biti vaše polno ime ter prvih 6 in zadnje 4 števke vaše številke kartice.<br/>Zaradi zaščite informacij o vašem računu pri nalaganju dokumentov za preverjanje pritožbe ne prikazujte celotne številke kartice in številke CVV.","manualAppeal-appeal-title":"Pritožba","manualAppeal-common-material-approved":"Dokumenti so odobreni.","manualAppeal-common-material-reject":"Ta dokument ni bil odobren, poskusite znova.","pnk-supplydoc-kycid-retake":"Ponovno posnemite in naložite nov samoportret v živo, na katerem v rokah znova držite osebno izkaznico.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-no-account-and-name-info":"Predloženi dokument ne vključuje številke kartice (zahtevamo, da prikažete prvih 6 in zadnje 4 števke) in vašega polnega imena. Ponovno pošljite fotografijo, vključno z imenom/logotipom banke, vašim polnim imenom in številko kartice, ki se ujema s tisto, ki ste jo vnesli v pritožbo. (prvih 6 in zadnje 4 števke)","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-full-info":"Pošljite jasno fotografijo kartice, ki vključuje ime banke/logotip banke, polno ime in številko kartice, ki se ujema s tisto, ki ste jo vnesli v pritožbo. (prvih 6 in zadnje 4 števke)","pnk-supplydoc-request-statement-video-physical-card-detials":"Pokažite svoj obraz, medtem ko držite svojo fizično bančno kartico (vključite logotip banke, ime in številko kartice – vsi podatki se morajo ujemati s podatki, ki ste jih navedli v pritožbi, in biti jasno vidni v videu.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-both-side-full-info":"Pošljite celotno sliko obeh strani kartice, ki vključuje ime/logotip banke, vaše polno ime in številko kartice, ki se ujema s tisto, ki ste jo navedli v pritožbi.","pnk-supplydoc-request-statement-video-virtual-card-detials":"Posnemite videoposnetek, da nam pokažete, da virtualna kartica pripada vam. To lahko storite tako, da nam pokažete postopek prijave v svoj bančni račun ali aplikacijo za mobilno bančništvo (zakrijte geslo za prijavo), čemur sledi vaše polno ime in številka kartice, ki je bila vključena v vašo pritožbo (prvih 6 in zadnje 4 številke).","pnk-supplydoc-request-statement-video-wrong-card":"Obstaja neskladje med številko kartice v videu in tem, kar ste navedli za pritožbo.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-no-account-or-name-info":"Ni številke kartice oz. številka kartice ni popolna v dokumentih (pokažite prvih 6 in zadnje 4 števke).","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-not-meet-requirement":"V dokumentih ni imena ali pa je ime nepopolno.","manualAppeal-reset2fa-appeal-deposit-video-modal-desc":"Poleg tega lahko predložite polog, ki je bil vložen pred vsaj 3 meseci ali je najstarejši v evidenci. Poleg tega lahko predložite tudi zapise o pologih fiat ali P2P, povezane s tem računom. Upoštevajte, da še vedno velja zahteva za 3 mesece, navedena zgoraj.<br/> Za zapis pologov fiat mora naloženi videoposnetek prikazati celoten postopek prenosa sredstev z bančnega računa pošiljatelja ali finančne institucije.<br/> Za zapis pologov P2P mora naloženi videoposnetek prikazati kopijo bančnega izpiska (fotografija ali kopija PDF) z jasno prikazanim imenom, ustreznimi zapisi transakcij P2P, datumom in zneskom transakcije.","name-correction-appeal-card-info":"Če se prijavite za kartico Binance, ime vnesite v latinskih znakih in v skladu z vašim uradnim dokumentom.","fake-id-reason-1":"No security hologram on facial image of the ID","fake-id-reason-4":"Inconsistent font size in the ID","fake-id-reason-5":"MRZ code missing or not following the format","fake-video-common-reason-4":"Fake video","fake-cardvideo-reason-1":"Video is edited as the hand holding the card is edited","fake-cardphoto-reason-12":"Missing valid from date","fake-video-common-reason-3":"Video is edited as it is a combination of multiple clips","fake-cardphoto-reason-11":"Missing expiry date","fake-video-common-reason-1":"Video is edited as the hand holding the ID is edited","fake-id-reason-3":"The card design supposed to overlap user ID Image","fake-selfie-reason-2":"The hand holding the ID is edited","fake-video-common-reason-2":"Video has black border","fake-cardphoto-reason-8":"Chip color is different than official website's sample","fake-cardphoto-reason-9":"Name and card number printed on card are blurry","fake-selfie-reason-1":"Selfie is from user's KYC selfie","fake-cardphoto-reason-10":"Card's security code is missing","fake-cardphoto-reason-7":"Issuer bank is different than the uploaded card BIN number","fake-selfie-reason-3":"Selfie is photoshopped","fake-cardphoto-reason-4":"Different font color than the official website's sample","fake-onlinebankstatement-reason-4":"Name is edited due to different user's being listed in the online banking screenshot","fake-cardphoto-reason-5":"No space between chip and bank card numbers","fake-cardphoto-reason-1":"Inconsistent font size on the card","fake-onlinebankstatement-reason-3":"Name is edited due to the different font size compared to other alphabets on the online banking screenshot","fake-onlinebankstatement-reason-5":"Transaction date info is edited because transaction takes place on a non-existing date (e.g. Feb 30)","fake-bankstatement-reason-7":"Inconsistent font size in the statement","fake-cardphoto-reason-2":"Inconsistent font color on the card","fake-id-reason-8":"User edited his/her selfie into ID","fake-id-reason-6":"Date of birth mismatch with NIK (Indonesian ID)","fake-cardphoto-reason-3":"Different font size than the official website's sample","fake-cardphoto-reason-6":"Certain characters on the card are blurry","fake-id-reason-9":"ID version different with the online research","fake-id-reason-10":"Primary photo mismatch with secondary photo","fake-onlinebankstatement-reason-2":"Multiple transactions on same date of a month","fake-onlinebankstatement-reason-6":"Inconsistent font size in the online banking screenshot","fake-bankstatement-reason-4":"Name is edited due to different user's name being listed in the statement","fake-id-reason-11":"Expiration date mismatch with date of birth","fake-id-reason-13":"ID photo colour is different from official website's","fake-id-reason-12":"Another person appears in ID photo","fake-id-reason-14":"Components of ID photo's ratio are off","fake-bankstatement-reason-6":"Zenith Bank statement shows bank card number","fake-id-reason-15":"Signature in ID mismatched with ID name","fake-id-reason-16":"No issue date in ID","fake-id-reason-17":"Secondary ID photo is edited","fake-id-reason-19":"User has UAE citizenship however MRZ start with IL which is for non-citizenship","fake-onlinebankstatement-reason-1":"Transaction details (e.g. date, amount...) are copied and pasted","fake-bankstatement-reason-2":"Multiple transactions on the same day of a month","fake-bankstatement-reason-5":"Transaction date info is edited because transaction takes place on a non-existing date (e.g. Feb 30)","fake-bankstatement-reason-1":"Transactions details (e.g. date, amount...) are copied and pasted","fake-id-reason-2":"Small image supposed to be in black and white","fake-id-reason-18":"MRZ second row not tallying with first and third row","fake-id-reason-7":"User cropped his selfie into the ID (can see crop line on right hand side)","fake-bankstatement-reason-3":"Name is edited due to different font size compared to other alphabets on the bank statement","fraud-chargeback-appeal-revocation-certificate-dispute-list":"Celoten seznam spornih naročil si oglejte spodaj.","manualAppeal-no-more-than-eight-file":"Največ 8 datotek.","manualAppeal-additional-format":"Velikost datoteke ne sme presegati 30 MB. Podprte oblike datotek so .jpg/.jpeg/.png/.mp4/.mov/.rmvb.","facial-verification-failed-appeal-purchase-history-notes-2":"Posnetki zaslona morajo vključevati datum.","fraud-chargeback-appeal-selfie-with-a-note-content-1":"Na fotografiji morate biti vidni in v rokah držati rokopisno opombo. Prepričajte se, da sta na fotografiji jasno vidna vaš obraz in vsebina opombe.","manualAppeal-additional-account-add-notes":"Če imate druge račune, jih dodajte tukaj za paketno odklepanje. Ne dodajte računa, s katerim ste trenutno prijavljeni.","manualAppeal-verifyid-upload-tips-3":"Fotografije preverjene osebe, ki v roki drži svoj osebni dokument.","manualAppeal-customize-doc":"Dodatno gradivo","manualAppeal-verifyid-upload-tips-2":"Fotografiji sprednje in zadnje strani osebnega dokumenta.","facial-verification-failed-appeal-purchase-history-notes-1":"Predložite posnetke zaslona pogovorov in zapisov transakcij med vami in prodajalcem.","facial-verification-failed-appeal-pnk-reject-reason-idfailed":"Preverjanja vašega obraza ne moremo obdelati zaradi težav s samoportretom ali osebnim dokumentom, ki ste ga naložili. Ponovno pošljite jasen in originalen samoportret (ki ne prekriva obraza) in osebni dokument prek strani za preverjanje istovetnosti.","pnk-fiat-deposit-appeal-reject-reason-multiple-cards-used":"Po nadaljnjem preverjanju smo opazili, da je v vašem računu uporabljenih več kartic. Vljudno se obrnite na našo službo za pomoč strankam, da rešite spor skupaj s pojasnilom o lastništvu in zakonitosti kartic, ki ste jih uporabili v svojem računu.","fraud-chargeback-appeal-background-info":"Od banke smo prejeli poročilo o goljufiji/povračilu v zvezi s pologom/nakupom s kreditno/debetno kartico na vašem računu Binance. To je običajno posledica spora imetnika kartice proti določenim transakcijam na vašem računu Binance. Funkcije vašega računa bodo omejene, dokler se to ne razreši. <br/>Povezane transakcije poiščite v svoji zgodovini pologov fiat in zgodovini nakupov, nato pa jih povežite s transakcijami na vašem bančnem izpisku.<br/>Lahko se nam odločite sporni znesek vrniti neposredno ali se obrnete na svojo banko, da prekliče spor.","fraud-chargeback-appeal-bankstatement-monthly-info":"Izberete lahko, da naložite bodisi mesečne izpiske bančnih transakcij ali posnetke zaslona spletnega bančništva za kartico za ustrezno transakcijo.","fraud-chargeback-appeal-additional-info-placeholder":"Navedite razlog za spor. Kako in zakaj je prišlo do spora?","risk-monitoring-appeal-title":"Pritožba glede spremljanja tveganja","manualAppeal-common-reject-reason-outdue":"Pritožba, ki ste jo vložili, je bila preklicana, ker odgovor ni bil podan v roku. Če zahteva ni več potrebna, ukrepanje ni potrebno.","manualAppeal-statement-video-write-down-en-tips":"Če niste materni govorec angleščine, lahko izjavo podate v svojem jeziku. Upoštevajte obliko zapisa v angleščini v <b>vodniku za izjave</b>, da bo postopek pregleda pritožbe učinkovit.","manualAppeal-statement-video-write-down-en-tips-title":"Vodnik za izjave","manualAppeal-statement-video-write-down-en":"Zapišite","manualAppeal-statement-video-write-down-en-tips-1":"Izjavo v angleščini zapišite na list papirja in ga med snemanjem videoposnetka držite v rokah.","manualAppeal-statement-video-write-down-en-tips-2":"Zamenjajte DD-MM-LL z današnjim datumom","frozen-account-appeal-title":"Pritožba na zamrznjeni račun","bank-anti-fraud-form-copy":"Kopirajte nov element","bank-anti-fraud-form-currency-notice":"Izberite prvotno valuto naročila.","fiat-deposit-appeal-card-video-statement-desc-2":"2. Prosimo, da jasno navedete naslednje:<br/> »Danes je MM/DD/LL. Moje ime je xxx. Prvih 6 številk moje kartice je xxx, zadnje 4 številke pa xxx. Prijavljam se za obnovitev funkcije nakupa kriptovalut s kreditno kartico za moj račun xxx@xxx.com/telefonsko številko.«","fiat-deposit-appeal-card-video-statement-desc-1":"1. Obrnite se proti kameri in pridržite svojo kreditno kartico. Tako vaš obraz kot sprednja stran kartice, na kateri je prikazana številka kartice, morata biti jasno vidna.","withdraw-humanreject-appeal-outbound":"Dragi uporabnik platforme Binance,<br/>opazili smo, da ste vložili pritožbo o zavrnitvi dviga in da naloženo gradivo ni izpolnjevalo zahtev. Ali imate kakšno vprašanje oziroma ali smo vam lahko v pomoč?<br/> Zagotavljanje varnosti vašega računa je naša najpomembnejša prednostna naloga in prejem pravilnih podatkov za preverjanje prek pritožbe je ključni korak.  Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti.<br/> Ali potrebujete pomoč? Odgovorite spodaj in agent za podporo strankam vas bo vodil korak za korakom v postopku pritožbe o zavrnitvi dviga.","inheritance-appeal-additional-info-placeholder":"Opišite vaš zahtevek za dediščino. Če menite, da katera koli dokumentacija ni vključena, spodaj priložite še razlago.","inheritance-appeal-additional-materials-notice-2":"3. Oporoka, odobritev zapuščine, administrativna pisma, potrdilo o dedovanju (kakor je primerno), dokazilo o sorodstvu ali podobna druga uradna pravna dokumentacija, ki potrjuje tožnikovo pravico zahtevati sredstva na pokojnikovem računu Binance:<br/> 4. Če zbirate v imenu drugih upravičencev/dedičev (z izjemo mladoletnih otrok), priložite pooblastilo z dokumenti o istovetnosti vseh upravičencev, vključno z mladoletnimi otroki (če obstajajo):","inheritance-appeal-title":"Pritožba na dediščino","inheritance-appeal-additional-materials-notice-1":"Če je mogoče, predložite notarsko overjene dokumente ali dokumente, ki jih kot verodostojne kopije potrdi pooblaščeni odvetnik, z angleškimi prevodi (če izvirni dokumenti niso v angleščini):<br/> 1. Identifikacija pokojnika (ki jo je izdal državni organ):<br/> 2. Identifikacija upravičenca/upravičencev (ki jo je izdal državni organ):<br/>","inheritance-appeal-decendent-id-notice":"Navedite ID Binance, e-naslov ali mobilno številko pokojnega uporabnika. Zadostuje, če je na voljo le eden od teh.","inheritance-appeal-decendent-id-title":"Deceased User’s Binance Account Information","fraud-chargeback-appeal-background-info-2":"Izbirati boste morali med vrnitvijo spornega zneska v denarnico Spot za odbitek in preklicem sporne zahteve pri izdajatelju kartice. Imate 180 dni časa, da pošljete to pritožbo ali pa bo vaš račun samodejno onemogočen, če po tem obdobju od vas ne prejmemo nobenega odgovora na pritožbo.","fraud-chargeback-appeal-background-info-1":"Prejeli smo poročilo o goljufiji/povračilu vašega nakupa s kartico BIN: #{cardbin}, cardLast4: #{cardlast4}. To je običajno posledica spora glede kreditne/debetne kartice. Na podlagi naše preiskave je bil nakup/polog uspešen, zato je bila za vaše sredstvo zamrznjena kvota dviga, dokler ta spor ni rešen.","manualAppeal-background":"Ozadje pritožbe","resume-withdraw-function-appeal-deposit-video-desc-2":"Pomemben opomnik: <br/> Za snemanje tega videoposnetka ne uporabljajte funkcije snemanja zaslona.<br/> Med postopkom prijave ne razkrivajte gesla svojega računa. Geslo lahko med snemanjem skrijete<br/> Postopek prijave na ustrezno zunanjo platformo zapisa pologa (ne Binance)<br/> Pokažite ustrezne podatke o dvigu (TxID, datum in znesek)<br/> Prepričajte se, da so podatki o dvigu skladni s podatki o vašem pologu na platformi Binance.","resume-withdraw-function-appeal-deposit-video-desc-1":"Pokažite svoj obraz na začetku videoposnetka, nato pa pokažite svojo prvo transakcijo pologa, ki ste jo opravili na svoj račun Binance.","resume-withdraw-function-appeal-statement-video-read-content":"»Danes je LLLL/MM/DD. Potrjujem, da so moj račun in naprave zaščiteni, in zahtevam nadaljevanje funkcije dviga in trgovanja za moj račun xxxx@xxxx.com.«","resume-withdraw-function-appeal-title":"Nadaljujte s pritožbo na funkcijo dviga","nameapl-5":"Upoštevajte, kje se črkovanje imena, ki ste ga vnesli, razlikuje od tega, kar je na vašem osebnem dokumentu. Vnesite svoje polno ime, tako da se natančno ujema z imenom na vašem osebnem dokumentu.","nameapl-8":"Vašega imena ne moremo spremeniti v tisto, ki ni prikazano v vašem osebnem dokumentu. Vzpostavite stik z našo službo za podporo strankam s svojimi angleškimi osebnimi dokumenti.","nameapl-3":"Vnesite svoje ime in priimek na pravilna mesta.","nameapl-2":"Vaše trenutno ime se ujema z vašim osebnim dokumentom, vendar se zdi, da ste ga napačno črkovali v zahtevi za spremembo imena. Preverite, ali je ta sprememba potrebna in razlog za spremembo imena.","nameapl-4":"Najprej dokončajte preverjanje računa.","nameapl-1":"Če ste spremenili svoje uradno ime, pošljite dokazilo o spremembi imena in kopijo novega osebnega dokumenta podpori za stranke.","nameapl-7":"Vašega imena ne moremo spremeniti, ker vaše srednje ime ni navedeno v vašem osebnem dokumentu. Lahko ste prepričani, da srednje ime ne vpliva na vašo uporabo kartice Binance Card. Če želite spremeniti ime iz drugih razlogov, to navedite ob oddaji zahteve.","nameapl-6":"Vaše trenutno ime je pravilno. Ponovno potrdite razlog za spremembo. Če se prijavljate le za kartico Binance Card, ponovno oddajte vlogo brez naglašenih znakov ali simbolov v svojem imenu.","fiat_withdraw_not_credit_appeal_orderid_submit_before":"To naročilo je bilo že oddano.","fiat_withdraw_not_credit_appeal_orderid_wrong":"Vnesite veljaven ID naročila","default-bankstatement-desc-2":"(izbirno) Če na izpisku vaše kartice ni številke kartice, priskrbite fotografijo vaše bančne kartice, ki vključuje vaše polno ime ter prvih 6 in zadnje 4 števke vaše kartice. <br/> Zaradi zaščite vaše kartice pri nalaganju dokumentov za preverjanje pritožbe ne prikazujte celotne številke kartice in številke CVV.","default-bankstatement-desc-1":"Predložite izpisek iz banke/računa, ki ni starejši od 3 mesecev in vključuje vaše ime, številko kartice in zapis o prejšnjih transakcijah na platformi Binance.","default-onlinebankingtrans-desc-1":"Naložite zajeme zaslona transakcij z vidnim imenom in številko kartice (lahko jih ločite v dva zajema zaslona). Zagotovite, da posnetki zaslona vključujejo podrobnosti o transakcijah uspešnih pologov na našo platformo v zadnjih 3 mesecih. Če nimate uspešnih pologov, posredujte posnetke zaslona neuspelih pologov.","default-bankstatement-desc-3":"Naložite kopijo vaših dokumentov različic .pdf/.jpg/.png. Za pospešitev postopka pregleda so zaželene različice .jpg/.png.","account-deletion-appeal-content-3":"Če niste preverili svojega računa, priskrbite posnetek zaslona, ki prikazuje podrobnosti vaše pogosto uporabljene naprave (vsaj ene naprave), vključno s številko različice sistema ter imenom in modelom naprave. Če je bil vaš račun preverjen, bodo podatki o napravi uporabljeni samo v pomoč. Opombe: Ni vam treba posredovati podatkov za prijavo. Največ 8 fotografij. Velikost datoteke ne sme presegati 5 MB. Podprte oblike datotek so .jpg/.jpeg/.png.","account-deletion-appeal-content-1":"Pritožba na izbris računa","account-deletion-appeal-content-2":"Če ste opravili preverjanje svojega računa, posredujte fotografiji sprednje in zadnje strani osebnega dokumenta, ki ste ga predložili ob preverjanju. Če je vaš osebni dokument potekel, uporabite najnovejši osebni dokument. Opombe: Samoportreti niso potrebni. Največ 8 fotografij. Velikost datoteke ne sme presegati 5 MB. Podprte oblike datotek so .jpg/.jpeg/.png.","appeal-upload-photo-bank-card-statement-warning":"Prepričajte se, da naložene fotografije vsebujejo vaše polno ime ter prvih 6 in zadnje 4 števke vaše kartice. Manjkajoči podatki lahko povzročijo zavrnitev pritožbe.","nft-activity-appeal-select-activity-placeholder":"Izberite dejavnost","nft-activity-appeal-select-activity-subtitle":"Dejavnosti","nft-activity-appeal-select-activity-note":"Če ste naleteli na neporazdelitev ali katero koli drugo težavo, povezano z nagradami NFT, vas prosimo, da na seznamu izberete ustrezno dejavnost in spodaj opišete svojo težavo.","nft-activity-appeal-select-activity-title":"Dejavnosti NFT","facial-verification-failed-appeal-pnk-reject-reason-facetimeout":"Pritožba je bila zavrnjena zaradi enega ali več naslednjih razlogov – dokument, ki ste ga posredovali, ne izpolnjuje naših zahtev, skupno število predloženih pritožb je preseglo našo omejitev ali pa je pritožba potekla, ker niste odgovorili na naša sporočila. Vrnite se na stran za preverjanje in znova dokončajte preverjanje obraza.","nft-activity-appeal-main-title":"Pritožba na dejavnosti NFT","fake-kyc-appeal-additional-doc-dec-1":"Predložite dokazno gradivo, ki dokazuje vir sredstev ali vir premoženja. Za primere podpornega gradiva si oglejte spodnji seznam. Če imate druge povezane račune, priskrbite tudi podporno gradivo za povezane račune.","manualAppeal-no-more-than-20-file":"Največ 20 datotek.","fake-kyc-appeal-additional-doc-dec-2":"1. Videoposnetek, ki prikazuje vaše prenose iz izvorne denarnice za polog na vaš račun Binance<br/> 2. Posnetki zaslona transakcij iz izvorne denarnice za polog na vaš račun Binance<br/> 3. Tri mesečne plačilne liste/bančne izpiske, ki prikazujejo izplačila plače za zadnje 3 mesece<br/> 4. Davčna napoved<br/> 5. Pogodba o zaposlitvi<br/> 6. Druga dokazila, ki potrjujejo vaše skupno premoženje<br/> 7. Pisna razlaga vira sredstev in razloga(-ov) za vaše pologe kriptovalut.","fake-kyc-appeal-title":"Pritožba na preverjanje KYC","manualAppeal-statement-kycreject-read-content":"»Danes, dne DD/MM/LL, se prijavljam za preverjanje svojega računa Binance xxx@xxx.com/telefonska številka.«","manualAppeal-statement-reset2fa-unlockacc-read-content":"»Danes, dne DD/MM/LL, se prijavljam ta ponastavitev metod dvofaktorske avtentikacije za svoj račun Binance xxx@xxx.com/telefonska številka.«","manualAppeal-reset2fa-appeal-additional-information-no-kyc-ato-desc":"Če za vas veljajo izjemne okoliščine, navedite podrobnosti.","fiat-deposit-appeal-content":"Za bančne prenose so običajno potrebni trije delovni dnevi. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Ta obrazec za pritožbo oddajte, če tri delovne dni po izvedbi bančnega prenosa vaša sredstva še ne bodo knjižena na vaš račun Binance.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-manual":"Imate težave pri oddaji gradiva za pritožbo? Kliknite tukaj.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-reason1":"Pritožbe niste oddali. Povejte nam zakaj, tako da izberete enega od spodnjih razlogov, da vam lahko pomagamo.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-reason2":"V svoj račun se že lahko prijavim in moja težava je rešena.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-reason5":"Ne morem vložiti pritožbe, ker ne najdem videoposnetka svojega prvega pologa.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-title":"Razlog za preklic","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-reason3":"Trenutno nimam vseh podrobnosti in se bom k temu vrnil/-a pozneje.","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-select":"Izberite vsaj enega spodaj","manualAppeal-reset2fa-appeal-close-reason4":"Videoposnetka ne morem naložiti, ker velikost presega 50 MB.","payID fraud-appeal-additional info text box":"What else would you like to let us know about the appeal? e.g. the person who reported the disputed transactions to the bank, or if you are a victim of a scam, etc.","payID fraud-appeal-video self declaration":"Today is DD/MM/YY. Please unlock my Binance account with the user ID XXX. I confirm that I have full control of my Binance account.","Sell-to-card-appeal-processing":"Vaše naročilo je v obdelavi. Bodite potrpežljivi, saj bo postopek trajal od 3 do 5 delovnih dni.","Sell-to-card-appeal-returned-to-BUSD":"Vaše naročilo ni uspelo in sredstva so vam bila vrnjena v BUSD.","nft-content-appeal-reject-guidance-mint-faq":"Tukaj boste našli odgovore na najpogostejša vprašanja: https://www.binance.com/sl/support/faq/nft?c=130&navId=130#200","nft-content-appeal-reject-guidance-minting-rule":"Zagotovite, da je vaše sredstvo skladno s pravili ustvarjanja Binance NFT. Več podrobnosti najdete na naši spletni strani: https://www.binance.com/sl/support/faq/binance-nft-minting-rules-17a5cbbb6b7d49fbae6e6bbf87ab76fb","nft-content-appeal-reject-reason-nsfw":"Politike vsebine Binance NFT prepovedujejo kakršne koli upodobitve, zvoke ali besedila, ki vsebujejo spolno, občutljivo ali nasilno vsebino. V naloženem umetniškem delu smo zaznali eksplicitne ali občutljive elemente.","nft-content-appeal-reject-reason-plagiarism":"Politike vsebine Binance NFT prepovedujejo neposredno plagiatorstvo dela drugega avtorja. V naloženem umetniškem delu smo zaznali visoko stopnjo podobnosti z obstoječim NFT-jem v naši zbirki podatkov.","nft-content-appeal-reject-reason-copyright":"Politike vsebine Binance NFT prepovedujejo kakršno koli uporabo gradiva, zaščitenega z blagovno znamko, brez soglasja izvirnega lastnika avtorskih pravic/založnika. V naloženem umetniškem delu smo zaznali kršitev avtorskih pravic.","nft-content-appeal-title":"Pritožba glede vsebine NFT","manualAppeal-supporting-doc-title":"Podporni dokumenti","nft-content-appeal-supporting-doc-note":"Če imate kakršne koli podporne dokumente, jih naložite sem.","nft-content-appeal-reason-note":"Da bomo lahko zadevo nadalje raziskali, navedite razlog za pritožbo in morebitne podporne dokaze.","payID fraud-appeal-title":"PayID Transaction Appeal","payIDfraud-appeal-title":"PayID Transaction Appeal","appeal_review_supplementary_doc_msg":"Thank you for your patience.  Your <appealname> is currently under review. In order to proceed with the investigation, please provide the required evidence here: #{link}  The corresponding reasons, along with the required information, are listed below: #{resubmitreasons}","appeal_review_fail_msg":"Thank you for your patience. After careful consideration, we regret to inform you that the #(appealname) has been rejected.  For more information, please read the following: #{reasons}","nft-content-appeal-approval-msg":"Thank you for your patience. Following our review, we are pleased to inform you that the NFT Content Appeal has been successfully approved. Please try again to mint your asset. Please upload the original artwork to ensure that the authorized asset is successfully minted.","fiat-deposit-appeal-content-USD-new":"Prenosi prek SWIFT običajno trajajo 1–3 delovne dni, zato bodite potrpežljivi in počakajte, da vaša sredstva prispejo. Če vaša banka ne prejme sredstev v 3 delovnih dneh, znova pošljite ta obrazec.","activities-reward-fraud-appeal-title":"Pritožba v zvezi z dejavnostjo","activity-appeal-reject-reason-7":"Upoštevajte, da je seznam nagrad še vedno v nastajanju. Nagrade bodo razdeljene v 14 dneh po koncu dejavnosti. Potrpežljivo počakajte in naša ekipa bo nagrade razdelila v najkrajšem možnem času. Hvala za razumevanje.","activity-appeal-reject-reason-6":"Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti in se vam zahvaljujemo za vaše povratne informacije. Vaše povratne informacije nam bodo zagotovo pomagale izboljšati uporabniško izkušnjo.<br/> Če imate dodatne predloge, vas prosimo, da svoje povratne informacije posredujete tukaj: <a href=\" https://www.binance.com/en/my/user-support/feedback/entry\">https://www.binance.com/sl/my/user-support/feedback/entry</a>","activity-appeal-select-activity-note":"&quot;Enter the reason why you are submitting an appeal: <br/><br/> 1) I am unable to participate due to risk or local regulations <br/><br/> 2) I did not receive the reward&quot;","activity-appeal-main-title":"Pritožba na dejavnosti","activity-appeal-additional-doc-title":"Please upload any files you may have","activity-appeal-additional-info-title":"Opišite situacijo in navedite dodatne informacije.","activity-appeal-additional-doc-dec":"Feel free to provide any screenshots or videos to support your claim.","activity-appeal-reject-reason-1":"Pri preverjanju smo ugotovili, da nimamo nikakršne evidence, da bi vaš račun sodeloval pri tej dejavnosti. Preverite, ali ste sodelovali v tej ali kateri drugi dejavnosti. Hvala za vaše povpraševanje.","activity-appeal-reject-reason-2":"Pri preverjanju smo opazili, da vaša prijavljena težava ni pomembna za to dejavnost. Preverite, ali ste sodelovali v tej ali kateri drugi dejavnosti. Hvala za vaše povpraševanje.","activity-appeal-reject-reason-3":"Žal vas moramo obvestiti, da vaš račun ni primeren za ta dogodek in nagrade.<br/> Razumemo vaše razočaranje. Vendar smo opazili kršitev naših pogojev in iz tega razloga niste upravičeni do prejema nagrad.<br/> Za več podrobnosti si oglejte naše Pogoje uporabe: <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\">https://www.binance.com/sl/terms</a>","activity-appeal-reject-reason-5":"Ko preverite prijavljeno težavo, vam svetujemo, da obiščete našo uradno spletno stran: <a href=\"https://www.binance.com/en/support/announcement\">https://www.binance.com/sl/support/announcement</a> ali aplikacijo Binance, da si ogledate pravila te dejavnosti.","activity-appeal-reject-reason-4":"Ob preverjanju vas lahko obvestimo, da so bile nagrade za to promocijo že v celoti prevzete. Upoštevajte, da so nagrade omejene in na voljo po principu, kdor prvi pride, prvi melje.<br/> Iskreno se opravičujemo za morebitne nevšečnosti, ki jih je povzročila ta situacija, in upamo, da boste lahko sodelovali v naši naslednji promociji. Spremljajte obvestila na naši uradni spletni strani: <a href=\"https://www.binance.com/en/support/announcement\">https://www.binance.com/sl/support/announcement</a>","nft-content-material-title":"Vsebina NFT","activities-reward-fraud-appeal-additional-info-placeholder-v1":"Ne pozabite izpolniti ID številke primera (ID seje pogovora) iz prejšnjega pogovora s podporo za stranke. Vključite tudi povezavo do strani (url) določene dejavnosti, pri kateri ste sodelovali.","inheritance-appeal-reject-reason-other":"Drugo","inheritance-appeal-reject-reason-miss-doc":"Manjkajo pomembni dokumenti.","inheritance-appeal-background":"* Prosimo, upoštevajte: Prosilci morajo ustvariti nov račun ali se prijaviti v svoj račun, da lahko oddajo zahtevek za dediščino.  Prosimo, da ne vlagate zahtevka za dediščino, ko ste prijavljeni v račun pokojnika.*","pnk-fiat-deposit-appeal-reject-reason-fraudchargeback-blacklist":"Pošljite obrazec za pritožbo glede goljufije/dodatnih stroškov (povezavo najdete v e-poštnem sporočilu, ki smo vam ga poslali). Ogledate si lahko tudi posebne podrobnosti dodatnih stroškov na spletnem mestu ali v aplikaciji. Hvala za razumevanje.","inheritance-appeal-reject-reason-not-true":"Zavrnjeno, ker ni pravi zahtevek za dediščino.","pnk-supplydoc-additional-doc-other":"Drugo","pnk-supplydoc-additional-doc-missed":"Manjkajoči dokumenti.","nameapl-9":"Vašega imena ne moremo spremeniti, ker vaš račun ni bil preverjen z vašim osebnim dokumentom.","appeal-fiat-sell-to-card-title":"Pritožba glede prodaje fiat na kartico","appeal-fiat-sell-to-card-basic-information":"Osnovni podatki","bncard-failed-order-appeal-order-history":"Zgodovina naročil","manualAppeal-userid-holderid-selfie":"Samoportret, na katerem držite svojo osebno izkaznico","card-dashboard-status-upper-shipping":"Pošiljanje","general-finish":"Dokončaj","card-dashboard-status-upper-returned":"Nedostavljeno","card-dashboard-status-upper-delivered":"Dostavljeno","card-dashboard-lost-card-description-br":"Kartica bo prijavljena kot izgubljena in ukradena ter bo trajno preklicana. Tega dejanja ni mogoče preklicati. Po preklicu lahko naročite novo kartico, pristojbina za ponovno naročilo znaša 50 BRL.","reorder-ar-pc-warning-insufficient-fund-desc-br":"Najprej napolnite denarnico za financiranje <topup>tukaj</topup>, da lahko nadaljujete z naročilom kartice Binance.","card-dashboard-reorder-pc-title-br":"Naročite novo fizično kartico","card-dashboard-activate-card-delivered-content-ar":"Vaša kartica je bila dostavljena, aktivirajte jo zdaj.","card-dashboard-reorder-pc-content-br":"Iz denarnice za financiranje vam bomo zaračunali 50 BRL","card-dashboard-activate-card-delivered-title-ar":"Aktivirajte svojo fizično kartico Binance","card-dashboard-activate-card-shipped-tracking-content-ar":"Preverite stanje dostave s številko Andreani: <span>{{number}}</span> in aktivirajte kartico, ko jo prejmete.","card-dashboard-activate-card-shipped-tracking-title-ar":"Vaša fizična kartica Binance je na poti.","card-dashboard-activate-card-shipped-content-ar":"Vaša kartica je na poti. Ko jo prejmete, jo aktivirajte.","card-dashboard-activate-card-shipped-title-ar":"Aktivirajte svojo fizično kartico Binance","card-dashboard-ar-pc-processing":"Prijava je v obdelavi","card-dashboard-not-received-yet-content":"Brez pristojbin za ponovno naročilo.","card-dashboard-activate-card-processed-title-ar":"Aktivirajte svojo fizično kartico Binance","card-dashboard-not-received-yet-title":"Če kartice še niste prejeli, naročite novo fizično kartico.","card-dashboard-track-delivery-btn":"Sledite dostavi","card-dashboard-ar-pc-processed":"Priprava na pošiljanje","card-dashboard-undelivered-title":"Poskusi dostave so bili neuspešni. Za ponovno naročilo ne bomo zaračunali nobenih pristojbin.","dash-terminate-br-pc-desc":"Po preklicu lahko naročite novo kartico, pristojbina za ponovno naročilo znaša 50 BRL.","card-dashboard-track-delivery-content":"Prilepite povezavo v brskalnik, da jo odprete.","card-dashboard-local-wallets-notification-bar":"Dodajte svojo kartico Binance v Mercado Pago za brezskrbna plačila s kodo QR.","card-dashboard-track-delivery-title":"Povezava za sledenje je kopirana","card-dashboard-status-upper-canceled":"Nedostavljeno","card-dashboard-activate-card-processed-content-ar":"Vaša kartica je na poti. Ko jo prejmete, jo aktivirajte.","Binance_card_supporting_document_answer":"Naložite lahko še druge podporne dokumente, za katere bi morda želeli, da jih naš zastopnik upošteva pri pregledu vaše zahteve.","Binance_card_detail":"Če niste mogli najti ustreznega zapisa zgodovine transakcij, navedite podrobnosti transakcije v skladu s spodnjim seznamom: [Čas transakcije] > [Ime trgovca] > [Valuta plačila] > [Znesek plačila]  * Upoštevajte, da ekipa potrebuje zgornje podatke za izvedbo učinkovitega postopka pregleda; neupoštevanje zgornjih informacij lahko povzroči zavrnitev pritožbe/prošnje.","Binance_card_supporting_document_questions":"Naložite podporni dokument (npr. zapis pogovora, prepis plačila)","Binance_card_issue":"Opis težave pri transakciji","Binance_card_orderID":"Vnesite številko transakcije","Binance_card_Description_description":"Dodajte številko transakcije s kartico, ki je pomembna za to aplikacijo. Dodate lahko do 10 številk transakcij.","Binance_card_Appeal_title":"Ustrezna številka transakcije s kartico","Binance_card_Appeal_main":"Pritožba glede transakcij s kartico Binance","Binance_card_table4":"Datum","Binance_card_table1":"Status","Binance_card_table3":"Znesek","Binance_card_table":"Številka transakcije","Binance_card_table2":"Trgovalec","pnk-supplydo-additional-info-specific-reason":"Transakcije, ki so bile predmet spora, so bile uspešno knjižene na vaš račun. Da bi zagotovili, da imamo pravilne podatke, nam posredujte vse podporne informacije, ki pojasnjujejo razlog za spor in zakaj je prišlo do tega spora.","pnk-fraud-chargeback-appeal-reject-reason-info-not- enough-funds":"Žal je bila vaša pritožba zavrnjena. Če želite to težavo rešiti z obdelavo odplačila, se prepričajte, da imate v denarnici Spot dovolj sredstev in da so vsi dokumenti pripravljeni za ponovno oddajo.","fiat-deposit-appeal-transaction-screenshot-definition":"Bančni izpisek mora vsebovati prvih 6 števk in/ali zadnje 4 števke bančne kartice ter vsebovati ime in naslov imetnika računa. Zakrijete lahko kakršne koli osebne/občutljive podatke.","fiat-deposit-appeal-transaction-list-definition":"Bančni izpisek je dokument (znan tudi kot izpisek računa), ki ga banka običajno vsak mesec pošlje imetniku računa in na katerem so navedene vse transakcije, ki so se zgodile na računu tisti mesec.","activity_appeal_ineligible_account_eventrewards":"Z žalostjo vam sporočamo, da vaš račun žal ni upravičen do tega dogodka in njegovih nagrad, ker vi (ali vaš novi napoteni uporabnik, če je to ustrezno) niste ravnali v skladu z našimi pogoji in določili. Dejanja, kot so navidezno trgovanje, paketna registracija, trgovanje s samim seboj ali manipulacija trga, lahko vodijo do diskvalifikacije. To vpliva samo na promocije in nagrade; vaš račun je normalen in lahko nadaljujete z običajnimi dejavnostmi na računu. Upoštevajte, da ponavljajoča se preverjanja ali pritožbe ne bodo spremenile tega rezultata, razen če pride do bistvene spremembe v vaši dejavnosti. Naš sistem upravičenost preverja samodejno.","statement_video_appeal_noedit":"Pri snemanju videoposnetka ne uporabljate nobenega orodja za urejanje (npr. TikTok, DeepFace, Synthesia ...) za vaš videoposnetek izjave.","fiat-withdraw-appeal-2-days":"Vaši prenosi običajno trajajo 2 delovna dneva, zato bodite potrpežljivi in počakajte, da vaša sredstva prispejo. Če vaša banka po 2 delovnih dneh ne prejme sredstev, znova pošljite pritožbo.","bank-anti-fraud-online-uid-internal-use-1":"ID uporabnika Binance (samo interni uporabnik)","bank-anti-fraud-online-exceed-limit":"Omejitev je presežena.","bank-anti-fraud-online-transaction-reference":"Referenca transakcije","bank-anti-fraud-online-uid-instruction":"Vnesite ID uporabnika Binance","bank-anti-fraud-online-channel-instruction":"Vnesite ime kanala","bank-anti-fraud-online-uid-internal-use":"(Samo za interno uporabo)","bank-anti-fraud-online-uid":"ID uporabnika Binance","bank-anti-fraud-online-transaction-reference-instruction":"Vnesite referenco transakcije","bank-anti-fraud-form-edit-item-title":"Uredite postavko","Pay_appeal_order_info_2":"Vrsta","Pay_appeal_order_history_title":"Zgodovina naročil Pay","Pay_appeal_order_history_description":"Dodajte naročilo/-a Pay, ki ustrezajo tej vlogi.</br> · Podpira mobilno polnjenje in transakcije pošiljanja gotovine. </br> · Za težave po nakupu pri drugih trgovcih se morate najprej obrniti na trgovca, preden oddate pritožbo.</br> · Dodate lahko do 10 naročil z isto vrsto.","Pay_appeal_order_info_3":"Za","Pay_appeal_order_info_1":"Čas transakcije","Pay_appeal_title":"Podpora za Binance Pay","Pay_appeal_order_info_4":"Stanje","Pay_appeal_reject_key_2":"Vaše plačilo je bilo povrnjeno, preverite v zgodovini Binance Pay.","Pay_appeal_supplydoc_additional_doc_key_1":"Predloženi dokument ni jasen, pošljite ga znova","Pay_appeal_supplydoc_additional_doc_key_2":"Drugo","Pay_appeal_reject_key_1":"Navedite podrobnosti vaše pritožbe.","Pay_appeal_description_reminder":"(Obvezno, priporočamo, da izpolnite)","Pay_appeal_description_description":"Navedite podrobnosti o prijavi.</br> (Obvezno, priporočamo, da izpolnite)","Pay_appeal_reject_key_3":"Obrnite se na podporo za stranke prek spletnega pogovora.","Pay_appeal_documents_title":"Naložite podporne dokumente","Pay_appeal_documents_description":"Posodobite spremno dokumentacijo, npr.</br>\n· Če je vaše pošiljanje gotovine zaključeno, vendar sredstva niso prejeta, predložite dokazilo, kot je bančni izpisek.</br> · Naložite kakršen koli dokaz o tem, da ste stopili v stik s trgovcem glede težav, ki so se pojavile po nakupu.","Pay_appeal_description_title":"Dodatne informacije","manualAppeal-pdf-no-password":"Ne nalagajte šifriranih datotek.","transaction-proofs-card-last2":"Opozorilo: Številka kartice se konča z #{last2}.","activity-appeal-reject-reason-8":"Hvala, da ste stopili v stik z nami. Po preverjanju lahko vidimo, da se zadevna dejavnost še ni začela. Glejte &lt;a href=“https://www.binance.com/sl/support/announcement/latest-activities?c=93&amp;navId=93&quot;&gt;https://www.binance.com/sl/support/announcement /latest-activities?c=93&amp;navId=93 </a> za najnovejša obvestila.","activity-appeal-reject-reason-9":"Hvala, da ste stopili v stik z nami. Po preverjanju lahko vidimo, da so bile nagrade razdeljene na vaš račun.<br/><br/>Upoštevajte, da po dokončanju kvizov ali nalog traja do 48 ur, da se nagrade razdelijo na vaš račun.<br/><br/>Nagrade lahko preverite na naslednji način:\nObiščite ciljno stran dejavnosti in pojdite na [Zgodovina nagrad], da preverite stanje.\n<br/><br/>Preverite svojo denarnico za financiranje, saj so tam pripisane nekatere nagrade.","activity-appeal-reject-reason-21":"Prejeli smo vašo pritožbo glede tega, da niste prejeli nagrade po zaključku kampanje »Pošljite kriptovaluto, da prejmete 1 USDT«.\n<br/><br/>Upoštevajte, da je ta kampanja namenjena uporabnikom, ki še nikoli niso prenesli kriptovalute prek Binance Pay. Za sodelovanje morajo uporabniki prvič poslati vsaj 0,01 USDT drugemu uporabniku platforme Binance z uporabo Binance Pay.\n<br/><br/>Po pregledu vas žal obveščamo, da niste upravičeni do nagrade, ker niste izpolnili zahtev kampanje.","activity-appeal-reject-reason-20":"Po avtorizaciji ponudbe bo vaš 1 USD med obdelavo transakcije zaklenjen. Če izgubite ponudbo, bo vaš 1 USD povrnjen v denarnico za financiranje 48 ur po objavi zmagovalca.","activity-appeal-reject-reason-19":"Prejeli smo vašo pritožbo glede vračila 1 USD po sodelovanju v igri za 1 USD.\n<br/><br/>Pri preverjanju smo opazili, da ste že prejeli vračilo. Ponovno preverite v svoji denarnici za financiranje.\n<a href=\"https://www.binance.com/en/my/wallet/funding\">https://www.binance.com/sl/my/wallet/funding</a>","activity-appeal-reject-reason-16":"Hvala, ker ste si vzeli čas za povratne informacije. Cenimo vaše misli in vpogled, saj nam pomagajo izboljšati naše produkte/storitve in bolje služiti našim uporabnikom.\n<br/><br/>Skrbno bomo pregledali vaše komentarje in predloge ter jih uporabili za potrebne izboljšave.\n<br/><br/>Če boste imeli v prihodnje še kakšne povratne informacije, nam vedno sporočite svoje misli na:<a href=\"https://www.binance.com/en/my/user-support/feedback/entry\">\nhttps://www.binance.com/sl/my/user-support/feedback/entry</a>","activity-appeal-reject-reason-17":"Prejeli smo vašo pritožbo glede dodatne vstopnice za vabilo prijateljev k sodelovanju v kampanji.\n<br/><br/>Pri preverjanju smo opazili, da ste že prejeli in prevzeli dodatno vstopnico. Ponovno preverite »Moja vstopnica« na strani kampanje: <a href=\"https://www.binance.info/en/my/wallet/account/payment/dollargame \">https://www.binance.info/sl/my/wallet/account/payment/dollargame</a>","activity-appeal-reject-reason-15":"We received your appeal regarding the additional Red Packet for inviting friends to claim a box via your link. <br/><br/>Upon checking, we noticed that you already received and claimed the additional Red Packet. Please check again the earned Red Packet in the campaign page: &lt;a href=&quot;&quot;https://www.binance.com/en/my/wallet/account/payment/binancepay/sharecryptoboxes&quot;&quot;&gt;https://www.binance.com/en/my/wallet/account/payment/binancepay/sharecryptoboxes</a>","activity-appeal-reject-reason-12":"Radi bi se opravičili za nevšečnosti, ki so nastale, ker niste prejeli svoje nagrade.\n<br/><br/>Pri preverjanju smo ugotovili, da je povabljeni kliknil napotitveno povezavo drugega povabljenca za sodelovanje v tej kampanji. Zato temu povabljencu ne bo podeljena nobena nagrada. Hvala za vaše povpraševanje.","activity-appeal-reject-reason-10":"Obveščamo vas, da niste prejeli nagrad z našega nedavnega dogodka, ker niste opravili vseh zahtevanih nalog. Da bi bili upravičeni do nagrad, morajo udeleženci izpolniti vsako od navedenih nalog v danem časovnem okviru.<br/><br/>Svetujemo vam, da skrbno pregledate podrobnosti dogodka in zahteve za prihodnje promocije, da zagotovite, da so vsi potrebni koraki opravljeni. Vaša udeležba je za nas pomembna in veselimo se vašega nadaljnjega sodelovanja na naših prihajajočih dogodkih.","activity-appeal-reject-reason-11":"Upon checking, we found that you have yet to claim the reward on the event page. Please visit the event page and click on \"Claim Red Packet\", then check the reward in your Funding Wallet. Thank you for your inquiry.","activity-appeal-reject-reason-13":"Zahvaljujemo se vam za sodelovanje v naši akciji in za vaše zanimanje za program nagrajevanja. Na žalost program ni na voljo v vaši državi/regiji ali pa vaš račun ni opravil ocene tveganja, potrebne za to dejavnost. Skladnost jemljemo resno in moramo zagotoviti, da vsi udeleženci izpolnjujejo potrebne zahteve, da so upravičeni do programa.<br/><br/>Zavedamo se, da ste ob teh novicah verjetno razočarani. Hvala za razumevanje.","manualAppeal-common-reject-reason-contact-csteam":"Za nadaljnjo pomoč in več podrobnosti se povežite s službo za podporo strankam.","Pay_appeal_order_alert":"Možna so samo naročila iste vrste. Pošljite novo pritožbo za drugo vrsto naročila.","Pay_appeal_input_box_1":"Običajno","Pay_appeal_p2p_channel_alert":"Za pošiljanje gotovine prek kanala P2P se za pomoč obrnite na podporo strankam.","Pay_appeal_category_selection_2":"Produkt ne deluje pravilno","Pay_appeal_category_selection_3":"Drugo","Pay_appeal_category_selection_1":"Nisem prejel/-a produkta","Pay_appeal_input_box_2":"Izberite kategorijo","Inheritance_appeal_credential_proofs_title":"1.Certified true copy of last Will/Letter of Administration/Certificate of Inheritance/Grant of Probate/other legal documents establishing your right to claim the deceased’s assets<br/> 2. Certified true copy of the deceased’s Death Certificate<br/> 3. Certified true copy of the deceased’s government-issued identification document<br/> 4. Certified true copy of your government-issued identification documents<br/>","Inheritance_appeal_credential_proofs_reminder":"Predložite overjeno verodostojno kopijo osebnega dokumenta pokojnika/upravičenca s prevodom v angleščino (če dokument ni v angleščini):</br> 1. Identifikacija pokojnika (ki jo je izdal državni organ):</br> 2. Identifikacija upravičenca/upravičencev (ki jo je izdal državni organ):","Inheritance_appeal_supporting_evidence_title":"Podporni dokazi","Inheritance_appeal_supporting_evidence_reminder_1":"Predložite notarsko overjene dokumente ali dokumente, ki jih kot verodostojne kopije potrdi pooblaščeni odvetnik, z angleškimi prevodi (če izvirni dokumenti niso v angleščini):</br>","Inheritance_appeal_supporting_evidence_reminder_2":"1. Oporoka, odobritev zapuščine, administrativna pisma, potrdilo o dedovanju (kakor je primerno), dokazilo o sorodstvu ali podobna druga uradna pravna dokumentacija, ki potrjuje tožnikovo pravico zahtevati sredstva na pokojnikovem računu Binance:<br/> 2. Če zbirate v imenu drugih upravičencev/dedičev (z izjemo mladoletnih otrok), priložite pooblastilo z dokumenti o istovetnosti vseh upravičencev, vključno z mladoletnimi otroki (če obstajajo):","fiat-deposit-ARS-content":"Prenosi ARS običajno trajajo 1 delovni dan. Počakajte, da vaša sredstva prispejo. Vljudno oddajte pritožbo, če vaša sredstva niso knjižena na vaš račun Binance v 1 delovnem dnevu po izvedbi transakcije.","Inheritance_appeal_background_notes":"* Upoštevajte: </br> 1. Tožniki morajo za vložitev zahtevka za dediščino ustvariti nov račun ali se prijaviti v svoj račun. Prosimo, da ne vlagate zahtevka za dediščino, ko ste prijavljeni v račun pokojnika.</br> 2. Predložite notarsko overjene dokumente ali dokumente, ki jih kot verodostojne kopije potrdi pooblaščeni odvetnik, z angleškimi prevodi (če izvirni dokumenti niso v angleščini):*","bncard-appeal-poa-dec-1":"Izberite in naložite enega od podprtih dokumentov. Dokument, ki ga izberete, mora vsebovati vaše ime, naslov prebivališča, datum izdaje in ime izdajatelja.<br/> Izpolnjeni morajo biti naslednji kriteriji:<br/>","bncard-appeal-main-title":"Pritožba na kartico Binance","bncard-appeal-poa-dec-2":"1. Ime na dokumentu mora biti enako imenu na predloženem osebnem dokumentu.<br/> 2. Naslov na dokumentu mora biti enak naslovu prebivališča, ki ste ga predhodno navedli.<br/>  3. Dokument ne sme biti starejši od treh mesecev.<br/>  <a href=\"/support/faq/how-to-verify-my-residential-address-on-binance-applicable-to-all-users-10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Vsi podprti dokumenti in pogosta vprašanja</a>","bncard-appeal-poa-title":"Dokazilo o naslovu","manualAppeal-proof-funds-dec2":"1. Videoposnetek, ki prikazuje vaše zapise prenosov iz denarnice vira pologov na vaš račun Binance<br/>2. Posnetki zaslona transakcij iz denarnice vira pologa na vaš račun Binance<br/>3. Pisna razlaga vira sredstev in namena izvajanja kripto pologov, vključno s podatki o nasprotni stranki (polno ime, državljanstvo, kontakt (e-naslov/mobilna št.) in narava poklica/poslov)","manualAppeal-proof-funds-dec1":"Predložite dodatno gradivo, ki dokazuje vir sredstev. Za primere podpornega gradiva si oglejte spodnji seznam. Če imate druge povezane račune, priskrbite tudi podporno gradivo za povezane račune.<br/>","manualAppeal-selects-notMe-relative":"Ne, to nisem bil/-a jaz (sorodnik/-ca).","manualAppeal-selects-notMe-relative-details":"Zakonec, babica/dedek, oče/mama, bratje/sestre, otrok, drugi sorodniki: teta/stric/bratranec itd.","manualAppeal-selects-notMe-not-relative":"Ne, to nisem bil/-a jaz (ne sorodnik/-ca).","manualAppeal-selects-notMe-not-relative-details":"Prijatelj, nepovezana oseba.","manualAppeal-selects-notMe-relative-popup-plsnote":"Opomba","manualAppeal-selects-notMe-relative-popup-notes":"Upoštevajte, da lahko v skladu s <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\">Pogoji uporabe Binance</a>, razdelek II, 3.c in 3.d., račune Binance uporablja samo registrirani uporabnik računa. Glede na to, da niste ustrezni registrirani uporabnik računa, naj ta račun preveri registrirani uporabnik računa. Hvala.","purchasekyc-appeal-statement-video-checkbox":"Ne morem dostopati do vaše dvofaktorske avtentikacije in bi želel/-a hkrati zahtevati ponastavitev.","manualAppeal-proof-funds":"Dokazilo o viru sredstev","purchasekyc-appeal-statement-video-readcopy-reset2fa":"»Danes je DD-MM-LLLL in potrjujem, da je to moj račun. Prav tako prosim za ponastavitev varnostnega preverjanja za svoj račun prek Google/sporočila SMS/e-pošte/biometrije. Potrjujem, da je to moja dejavnost, in se obračam na podporo za stranke Binance, da ponastavim varnostno preverjanje za svoj račun Binance XXXXX@XXXXX.com prek Googla/sporočila SMS/e-pošte/biometrije.«","manualAppeal-userid-upload-title-for-purchasekyc":"Vaš veljavni osebni dokument","manualAppeal-statement-video-upload-title-for-purchasekyc":"Videoposnetek z izjavo","pnk-supplydoc-request-cannot-open-file":"Datoteke, ki ste jo naložili, ni mogoče odpreti.","pnk-supplydoc-request-photo-unrecognizable-face":"Obraz na fotografiji je zamegljen in ga ni mogoče prepoznati.","pnk-supplydoc-request-read-statement":"Preberite izjavo: »Danes je datum/mesec/leto, ime mi je xxx. Prvih 6 števk moje kartice je xxx, zadnje 4 števke pa so xxx. Prijavljam se za obnovitev funkcije nakupa kriptovalut s kartico za moj račun Binance: e-poštni naslov XXXX/telefonska številka XXXX.«","pnk-supplydoc-request-verified-id-blur":"ID preverjene osebe je zamegljen.","pnk-supplydoc-request-photo-no-holding-id":"Na fotografiji ni osebnega dokumenta.","pnk-supplydoc-kycid-retake-selfie-with-id":"Prosimo, da naredite nov samoportret z osebno izkaznico.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-card-no-diff":"Obstaja neskladje med številko kartice v sistemu in tisto, kar ste navedli za pritožbo.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-alternative-doc-statement":"Predložite druge dokumente, kot je izpisek kreditne kartice ali izpisek spletnega bančništva (celoten zajem zaslona), ki vključuje vaše ime ter prvih 6 in zadnje 4 števke vaše kartice.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-no-logo":"V predloženih dokumentih ni imena/logotipa banke.","pnk-supplydoc-request-transaction-screenshots-alternative-doc-card":"Predložite druge dokumente, kot je polna slika obeh strani bančne kartice, ki mora vključevati vaše ime ter prvih 6 in zadnje 4 števke številke kartice.","pnk-supplydoc-request-transaction-statement-not-meet-requirement":"Predloženi izpisek kartice ne prikazuje nobenih depozitnih transakcij, povezanih z Binance.","purchasekyc-appeal-statement-video-readcopy-common":"»Danes je DD-MM-LLLL in potrjujem, da je to moj račun. Obrnil/-a sem se na Binance glede svojega računa Binance xxx@xxx.com.«","A2  fiat-deposit-appeal-content-v2":"Obdelava bančnih prenosov običajno traja do tri delovne dni. Vljudno vas prosimo za potrpežljivost, medtem ko čakate, da se vaša sredstva nakažejo na vaš račun Binance. Če ugotovite, da vaša sredstva niso bila nakazana na vaš račun v treh delovnih dneh po začetku prenosa, vložite pritožbo, da izpostavite zadevo.","fiat-deposit-appeal-title-v2":"Obvestilo o plačilnih sredstvih","fiat-deposit-appeal-content-v2":"Obdelava bančnih prenosov običajno traja do tri delovne dni. Vljudno vas prosimo za potrpežljivost, medtem ko čakate, da se vaša sredstva nakažejo na vaš račun Binance. Če ugotovite, da vaša sredstva niso bila nakazana na vaš račun v treh delovnih dneh po začetku prenosa, vložite pritožbo, da izpostavite zadevo.","manaul-appeal-mnp-retake-photo":"Ponovno posnemi fotografije","manaul-appeal-mnp-check-quality":"Preverjanje kakovosti slike ...","risk-confirm-card-photos":"Potrdite fotografijo bančne kartice","next-step":"Naprej","button-continue":"Nadaljuj","risk-confirm-photos":"Potrdi moje fotografije","risk-document-uploaded":"Dokument je naložen","risk-customize-doc-desc":"Če želite dodati dodatno dokumentacijo, jo lahko naložite tukaj. Več informacij kot pošljete, hitreje bomo lahko obdelali vašo pritožbo.","risk-click-continue":"Za nadaljevanje kliknite »Nadaljuj«.","risk-set-country-code":"Izberite kodo države","risk-phone-account":"Telefonska številka","risk-email-account":"E-naslov","risk-files":"Datoteke","manaul-appeal-mnp-take-photo":"Fotografirajte","risk-photos":"Fotografije","manaul-appeal-mnp-choose-album":"Izberite iz albuma","risk-userId-account":"ID uporabnika","inheritance-incorrect-userID":"Napačen ID/ime računa pokojnega uporabnika. Preverite in ponovno oddajte pritožbo.","inheritance-too-many-userID":"Izberite največ 5 ID-jev pokojnih uporabnikov.","BT&CC-appeal-order-not-exist-desc":"To naročilo ne obstaja. Preverite in se prepričajte, da ste v pritožbi poslali pravilno naročilo.","BT&CC-appeal-order-not-exist-title":"Naročilo ni bilo najdeno","appeal-component-srds-tips":"Preden lahko preverite končno potrditev, morate preveriti vse pogoje.","appeal-component-srds-checkbox-finial":"Prebral sem izjavo in jo razumem.","appeal-srds-title":"Izjava o razkritju tveganja prevare","appeal-component-srds-title":"Izjava","appeal-component-srds-content-1":"Upoštevajte, da je zahtevan dvig lahko povezan z goljufivimi dejavnostmi. Odločno vam odsvetujemo nadaljevanje. Če vztrajate pri nadaljevanju, natančno preberite spodnje razkritje ter potrdite, da razumete in se strinjate z naslednjim:","appeal-component-srds-content-2":"Upoštevajte, da z označitvijo vseh teh okenc potrjujete, da ste bili seznanjeni s tveganji, povezanimi s to transakcijo. Dokler ne boste potrdili vseh zgornjih navedb, ne boste mogli nadaljevati z dvigom. Če boste nadaljevali z dvigom, se lahko zgodi, da sredstev ne bo mogoče povrniti in ne bomo mogli povrniti vašega premoženja.","appeal-component-srds-checkbox-3":"Prevzemam polno odgovornost za to transakcijo dviga in sem pripravljen/-a nositi vsa morebitna tveganja.","appeal-component-srds-checkbox-2":"Preveril/-a sem upravičenost svoje zahteve za dvig in sem prepričan/-a, da je ta transakcija varna.","appeal-component-srds-checkbox-1":"Potrjujem, da me je družba Binance obvestila o morebitnih tveganjih, povezanih z mojim trenutnim zahtevkom za dvig, in da družba Binance ne bo odgovorna za morebitne izgube, neposredno ali posredno povezane z mojim dvigom.","purchasekyc-appeal-additional-info-placeholder":"Kako ste dobili ta preverjeni račun? Pošljite nam naslednje podatke (vključno z, vendar ne omejeno na):<br/> 1. Ime platforme, ki jo je prodajalec uporabil za stik z vami (TG, WhatsApp itd.).<br/> 2. ID računa prodajalca.<br/> 3. Povezava do spletnega mesta, ki se uporablja za prodajo računa.","appeal-fiat-submit-fail":"Oddaja ni uspela","appeal-fiat-submit-success":"Oddaja je uspela","appeal-fiat-link-no-account-appeal-title":"Pritožba glede dviga valute Fiat","appeal-fiat-bank-account-info":"Podatki o bančnem računu","appeal-fiat-enter-iban":"Vnesite IBAN","appeal-fiat-submit-bank-account-name":"Predložite bančni račun na svoje ime:","appeal-fiat-iban":"IBAN","appeal-fiat-enter-bic":"Vnesite BIC","appeal-fiat-bic":"BIC","appeal-fiat-bank-name":"Ime banke","appeal-fiat-enter-bank-name":"Vnesite ime banke","appeal-fiat-under-review":"V pregledu","appeal-fiat-provide-prove-document":"Naložite dokumentacijo, ki dokazuje, da je to vaš bančni račun.","appeal-fiat-support-documentation":"Podporna dokumentacija","appeal-fiat-under-review-content":"Predvideni čas dokončanja: 1–2 dni.","appeal-fiat-enter-bank-address":"Vnesite naslov banke","appeal-fiat-bank-address":"Naslov banke (neobvezno)","manualAppeal-reset2fa-appeal-deposit-video-update-title":"Naložite videoposnetek povezanega zapisa o pologu izpred treh mesecev/Naložite videoposnetek povezanega zapisa o dvigu izpred treh mesecev","pnk-fiat-deposit-appeal-reject-reason-ml-suspect":"Z namenom zagotavljanja varnosti vaših sredstev vam moramo žal sporočiti, da je bila vaša pritožba zavrnjena zaradi naše politike nadzora tveganja. Predlagamo vam, da uporabite alternativni kanal za nakup kriptovalut/depozite. Hvala.","manualAppeal-reset2fa-appeal-deposit-video-update-desc":"2. Poiščite vse zapise o dvigih na Binance izpred treh mesecev in posnemite videoposnetek z naslednjo vsebino: <br/> – Prikažite postopek prijave (na zunanji platformi). <br/>   – Prikažite zapis pologa na Binance (TXID, datum, znesek). <br/> – Potrdite, da se ujema z zapisom na Binance.","fake-poa-appeal-announcement-detail-1":"Odkrili smo morebitno nepravilnost v vašem dokazilu o naslovu, ki ste ga predložili. Za namene preverjanja pošljite posodobljen dokument ali ga zamenjajte z drugim dokumentom. <br/> Upoštevajte, da si Binance na podlagi naših pogojev storitve in internih pravilnikov pridržuje pravico, da po lastni presoji prekine določena poslovna razmerja, če vaše dokazilo o naslovu zaradi enega in istega razloga ne prestane preverjanja.","fake-poa-appeal-main-title":"Pritožba glede dokaza o avtoriteti (POA)","fake-poa-appeal-announcement-detail-2":"S klikom na spodnje potrditveno polje potrjujete, da sprejemate zgornjo izjavo.","fake-poa-appeal-poa-info-title":"Informacije o POA","fake-poa-appeal-poa-info-address-country-placeholder":"Izberite državo","fake-poa-appeal-poa-info-address-city-title":"Kraj","fake-poa-appeal-poa-info-address-country-title":"Država/regija se ne uporablja","fake-poa-appeal-poa-info-address-city-placeholder":"Izberite mesto","fake-poa-appeal-poa-info-address-residence-address-title":"Naslov prebivališča","fake-poa-appeal-poa-info-address-notice":"Vnesite naslov točno tako, kot je prikazan na dokumentu, ki ga boste naložili kot dokazilo o naslovu.","fake-poa-appeal-poa-info-address-residence-address-placeholder":"Vnesite naslov","fake-poa-appeal-poa-info-doc-type-title":"Vrsta dokumenta","fake-poa-appeal-poa-info-doc-upload":"Naloži","fake-poa-appeal-poa-info-doc-type-placeholder":"Izberite vrsto dokumenta","fake-poa-appeal-poa-info-doc-title":"Dokumenti","fake-poa-appeal-poa-info-doc-notice":"Izberite dokument, ki ga želite naložiti. Sprejeti bodo le spodaj navedeni dokumenti. Potrdila o transakcijah (kot so zobozdravniški računi), dokumenti o zavarovanju.","fake-poa-appeal-poa-info-doc-file-format":"Največ 7 MB v formatu .pdf/ .jpg/.jpeg/.png .","fake-poa-appeal-poa-info-address-residence-address-eg":"npr. Hyatt Lake, 1808, 7364 Jermain Way, Al Barsha","iat-deposit-appeal-content-v2":"Obdelava bančnih prenosov običajno traja do tri delovne dni. Vljudno vas prosimo za potrpežljivost, medtem ko čakate, da se vaša sredstva nakažejo na vaš račun Binance. Če ugotovite, da vaša sredstva niso bila nakazana na vaš račun v treh delovnih dneh po začetku prenosa, vložite pritožbo, da izpostavite zadevo.","fake-poa-appeal-poa-info-faq":"<a id=\"more-information-poa\" href=\"/support/faq/how-to-verify-my-residential-address-on-binance-applicable-to-all-users-10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">Več informacij o PoA</a>","fake-poa-appeal-poa-info-doc-file-notice":"1. Dokument mora vsebovati: vaše ime, vaš naslov, datum izdaje in organ izdaje.
            <br/> 2. Dokument mora biti izdan na vaše ime in se mora ujemati z imenom lastnika računa Binance.<br/> 3. Naložite celostranski dokument. Obrezane slike ali posnetki zaslona bodo zavrnjeni.","fake-poa-appeal-pnk-reject-reason-1":"Preverjanje vašega dokazila o avtoriteti je že končano.","fake-poa-appeal-suspected-manipulated-document":"Naš sistem je zaznal, da je bilo več primerov, ko predloženo dokazilo o naslovu ni izpolnjevalo naših internih predpisov. Posledično bodo vse prihodnje predložitve samodejno zavrnjene. Vendar cenimo vaše zaupanje v naše storitve in če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.","fake-poa-appeal-reject-reason-max-attempts":"Dosegli ste največje število poskusov. Za nadaljnjo pomoč se obrnite na podporo strankam.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-not-accept-id":"Na žalost osebnega dokumenta ne sprejemamo kot vašega dokazila o naslovu. Predložite veljavno dokazilo o naslovu.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Dokument žal ni v skladu z našimi internimi smernicami.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-invalid":"Dokument, ki ste ga predložili, je neveljaven, predložite dokument v skladu s smernicami.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-blurry":"Dokument, ki ste ga predložili, je zamegljen, naložite dokument višje kakovosti z vidnimi vsemi informacijami.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-prereject":"Dokument, ki ste ga predložili, je bil prej že zavrnjen, predložite drugo dokazilo o naslovu.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-no-address":"Dokument ne vsebuje nobenega naslova, v dokumentu mora biti naveden vaš naslov.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-id":"Osebni dokument, ki ste ga predložili, je bil že uporabljen za vaše preverjanje spoznaj svojo stranko (KYC), zato predložite dokazilo o naslovu.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-not-meet-require":"Dokument ne izpolnjuje naših zahtev zaradi neusklajenosti v dokumentu, predložite nov dokument.","fake-poa-appeal-reject-reason-contct-cs":"Za nadaljnjo pomoč pri vaši zahtevi se obrnite na službo za podporo strankam.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-more-than90":"Dokument, ki ste ga poslali, je starejši od 90 dni, pošljite novejši dokument.","appeal-fiat-no-blank-space":"Preverite, ali niste vstavili nobenega presledka v kodo IBAN ali BIC.","fake-poa-appeal-reject-reason-kyc-status-update":"Vaš status preverjanja spoznaj svojo stranko (KYC) je bil posodobljen, znova pošljite dokumente v skladu z navodili na strani za preverjanje.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-name-mismatch":"Ime na vašem dokumentu se ne ujema z imenom, s katerim je bil preverjen račun Binance, zato pojasnite, ali se ime ne ujema.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-add-diff":"Naslov, ki ga imamo za vas v datoteki, se ne ujema z naslovom na predloženem dokazilu o naslovu.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-location-mismatch":"Ali se vaš trenutni naslov IP ujema z vašo državo prebivališča? Pojasnite, če se ne ujema (VPN ni sprejet).","activities-reward-fraud-appeal-additional-material-notice-v1":"Naložite sliko sporočila o napaki in vsa ustrezna gradiva o kampanji.","activities-reward-fraud-appeal-additional-info-placeholder-v2":"Ne pozabite vnesti povezave do strani kampanje (url), v kateri ste sodelovali.","please-select-reason":"Izberite razlog","personal-info-correction-appeal":"Pritožba za popravek osebnih podatkov","name-spell-incorrect":"Moje uradno ime je zapisano napačno","appeal-not-privileged":"Pritožba ni privilegirana","name-to-latin-id-has-latin-name":"Spremenite moje uradno ime v latinico (moja osebna izkaznica vsebuje ime v latinici)","legal-name-not-match-bank":"Moje uradno ime se ne ujema z imenom na mojem bančnem računu.","modify-app-display-name":"Spremeniti moram prikazno ime v aplikaciji (moj vzdevek)","legal-name-not-match-bank-instruction":"Nadaljujte s spreminjanjem imena, ki je povezano z vašim bančnim računom.","modify-p2p-name":"Spremeniti moram ime P2P","reset-kyc-id-latin":"Pojdite na ponastavitev preverjanje KYC in naložite ID z imenom v latinici","reset-kyc-id-new-surname":"Pojdite na ponastavitev preverjanje KYC in naložite ID z novim priimkom","change-name-after-marriage":"Poročil/-a sem se in želim spremeniti priimek","dob-wrong":"Moj datum rojstva je napačen","name-to-latin-id-no-latin-name":"Spremenite moje uradno ime v latinico (moja osebna izkaznica NE vsebuje imena v latinici)","name-sorted-wrong":"Moje uradno ime je razvrščeno napačno","add-middle-name":"Dodajanje srednjega imena","extra-space-in-name":"Manjkajoči (dodatni) presledki v mojem uradnem imenu","separate-first-last-name":"Za ločevanje imena in priimka","error-kyc-required":"Preden se prijavite za kakšno koli spremembo, končajte srednje preverjanje.","error-24h-limit":"Popravek ste uveljavili znotraj 24 ur. Prosimo, da potrpežljivo počakate na revizijo.","file-restriction-not-met":"Naložite datoteke v okviru danih omejitev in velikosti","upload-dob-guide-1":"Naložite stran z informacijami o potrdilu in se prepričajte, da se lastnik potrdila ujema s tistim v informacijah o preverjanju računa.","upload-dob-guide-2":"Stran z informacijami mora vsebovati pravilno ime, ki ga morate popraviti, in podatke o vašem obrazu.","review-success-desc":"Vaša pritožba je bila odobrena, vaši podatki pa so bili spremenjeni.","upload-dob-guide-3":"Če ste popolnoma spremenili svoje ime (na primer zaradi spremembe imena, ki je posledica novega družinskega razmerja, ali popolnoma novega imena), ponovno preverite svojo istovetnost.","upload-supporting-doc":"Naložite podporni dokument","original-dob":"Izvirni datum rojstva","dob-correction-appeal":"Pritožba za popravek datuma rojstva","illegal-input":"Nepravilen vnos","application-refused":"Vloga zavrnjena","illegal-input-dob":"Vpišite svoj datum rojstva v pravilni obliki","correct-dob":"Pravilen datum rojstva","activities-reward-fraud-eggdrop-appeal-title":"Pritožba Binance Eggdrop","appeal-reject-user-request":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, vaša pritožba je bila na podlagi vaše zahteve zavrnjena. Za nadaljnjo pomoč se povežite s službo za podporo strankam.","appeal-reject-poor-image-quality":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, zaradi slabe kakovosti slike vaše pritožbe ne moremo obravnavati. Uporabite povezavo Samodejna ponastavitev preverjanja KYC: https://www.binance.com/sl/my/settings/profile/reset-kyc naložite kakovosten ID ali se prek klepeta obrnite na agenta za podporo strankam, da posodobite dokumente svojega računa.","appeal-reject-account-deleted":"Dragi uporabnik platforme Binance, vaš račun je bil že izbrisan, zato vam ni treba poslati nove pritožbe.","appeal-reject-still-processing":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, vaše preverjanje se še vedno obdeluje. Če imate kakršne koli težave, se za nadaljnjo pomoč obrnite na podporo strankam prek klepeta.","appeal-reject-violate-tnc":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, vaš račun krši naše pogoje uporabe, pravilnik o zasebnosti ali veljavni zakon in/ali predpis. Zato vaše pritožbe ne moremo obravnavati. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti. Za nadaljnjo pomoč se prek klepeta obrnite na agenta za podporo strankam.","appeal-reject-72h-backoff":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, pritožbo poskusite ponovno vložiti po 72 urah.","appeal-reject-need-verification":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, najprej dokončajte preverjanje računa.","activity-appeal-reject-reason-23":"Thanks for contacting us for the reward distribution for Word of the Day (WOTD) campaign.\n\nWe're happy to let you know that the reward points you've earned through your active participation have been distributed already! You can find them in your Reward Hub.\n\nTo find your Reward Hub and check your points, please follow these instructions:\n\n1. Open your Binance application.\n2. Click on [Profile] on the bottom right of your screen.\n3. Scroll down and select [Rewards Hub].\n4. From here, you should be able to see your points. You can proceed to the [Rewards Shop] to utilize them.\n\nWe would like to take this opportunity to thank you for your support and participation during the WOTD campaign. Keep an eye out for future campaigns and opportunities!","activity-appeal-reject-reason-22":"We regret to inform you that due to compliance with local regulations, and as stated in our Terms of Use, we are currently unable to facilitate your participation in this campaign.\n\nBinance strives to provide the best services to all users, however, activities offered can sometimes vary due to local regulatory requirements. We apologize for any inconvenience this has caused you.\n\nWe encourage you to explore other Binance products, features, and promotions that might be available and accessible in your region. Please note that Binance continually works to expand its services to as many locations as possible while complying with all relevant laws and regulations.\n\nThank you for your understanding and your continued support.","appeal-reject-dob-need-reset-kyc":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, ker zahtevani datum rojstva ni skladen z informacijami iz preverjanja (KYC), vaše pritožbe ne moremo obravnavati. Uporabite povezavo Samodejna ponastavitev preverjanja KYC: https://www.binance.com/sl/my/settings/profile/reset-kyc in naložite kakovosten ID ali se prek pogovora obrnite na agenta za podporo strankam, da posodobite dokumente svojega računa.","appeal-reject-generic-dob":"Žal vam trenutno ne moremo popraviti datuma rojstva.","pkyc-survery-question-when-getacc--year-a1":"Pred letom 2021","pkyc-survery-question-account-type-a1":"UID","pkyc-survery-question-account-type-q":"Za kateri račun vlagate pritožbo?","pkyc-survery-introduction-dear":"Spoštovani uporabnik,<br/>","pkyc-survery-introduction-part2":"Takoj zagotovite podatke in poskrbite, da bodo točni. Če zahtevanih informacij ne boste predložili, ne boste mogli nadaljevati z naslednjim korakom pritožbenega postopka.","pkyc-survery-introduction-part1":"Zahtevamo več informacij o vašem nakupu preverjenega/-ih računa/-ov Binance, ki je/so, kot veste, v nasprotju s pogoji uporabe družbe Binance. <br/>","pkyc-survery-question-where-getacc":"Kje ste dobili ta račun?","pkyc-survery-question-where-getacc-source-type-a1":"Kanal/skupina","pkyc-survery-question-where-getacc-source-type-a2":"Individualni pogovor","pkyc-survery-question-where-getacc-a9":"Drugo","pkyc-survery-question-where-getacc-a8":"WeChat","pkyc-survery-question-where-getacc-a7":"Mobilna naprava","pkyc-survery-question-where-getacc-source-type":"Ali je bil račun pridobljen prek skupine na Telegramu ali prek individualnega klepeta?","pkyc-survery-question-where-getacc-a5":"X (prej Twitter)","pkyc-survery-question-where-getacc-a4":"Facebook","pkyc-survery-question-where-getacc-a6":"Instagram","pkyc-survery-question-where-getacc-a2":"Telegram","pkyc-survery-question-where-getacc-a3":"Whatsapp","pkyc-survery-question-when-getacc-a11":"November","pkyc-survery-question-when-getacc-a7":"Julij","pkyc-survery-question-when-getacc-a8":"Avgust","pkyc-survery-question-when-getacc-a12":"December","pkyc-survery-question-when-getacc-a10":"Oktober","pkyc-survery-question-when-getacc-a9":"September","pkyc-survery-question-where-getacc-a1":"Spletno mesto","pkyc-survery-question-when-getacc-a5":"Maj","pkyc-survery-question-when-getacc-a4":"April","pkyc-survery-question-when-getacc-a6":"Junij","pkyc-survery-question-when-getacc-a3":"Marec","pkyc-survery-question-id-doc-requirement":"Naložite slikovne datoteke (jpg, png) ali datoteke PDF, ki ne presegajo 10 MB, ali video datoteke (mp4, mov), ki ne presegajo 30 MB. Naložite lahko največ 10 datotek.","pkyc-survery-question-when-getacc-month":"Kateri mesec je bil to?","pkyc-survery-question-when-getacc-a1":"Januar","pkyc-survery-question-id-no-a1":"Številka ID:","pkyc-survery-question-when-getacc-year":"Kje ste dobili ta račun?","pkyc-survery-question-pkyc-reason":"Zakaj ste kupili račun Binance?","pkyc-survery-question-id-doc-upload":"Naloži","pkyc-survery-question-id-doc":"Naložite veljavne osebne dokumente (obvezno spredaj in zadaj).","pkyc-survery-question-id-no-a2":"Številka potnega lista:","pkyc-survery-question-id-no-a3":"Številka vozniškega dovoljenja:","pkyc-survery-question-when-getacc-a2":"Februar","pkyc-survery-question-nationality":"Vpišite svoje državljanstvo.","pkyc-survery-question-full-name":"Vnesite svoje polno ime.","pkyc-survery-question-id-no":"Vnesite veljavno identifikacijsko številko.","pkyc-survery-question-tg-id-group":"Predložite ID za Telegram.","pkyc-survery-question-url":"Navedite domeno/url, https://---------","pkyc-survery-question-account-type-a2":"Registrirani e-naslov","pkyc-survery-question-tg-id-indchat-notice":"Obvestilo: ID za Telegram mora biti videti takole: https://t.me/NameExample. Ne nanaša se na vzdevek.","pkyc-survery-question-tg-id-group-notice":"Obvestilo: ID za Telegram mora biti videti takole: <a target=\"_blank\" href=\"https://t.me/NameExample\">https://t.me/NameExample</a>. Ne nanaša se na ime skupine/kanala.","pkyc-survery-question-tg-id-indchat":"Predložite ID za Telegram.","pkyc-survery-question-account-type-a3":"Registrirana številka mobilnega telefona","pkyc-survery-question-fb-id":"Predložite ID za Telegram.","pkyc-survery-question-x-id":"Predložite ID za Telegram.","pkyc-survery-question-ins-id":"Predložite ID za Instagram.","pkyc-survery-question-wx-id":"Navedite ID WeChat.","pkyc-survery-question-communication":"Ali imate kakršen koli zapis o komunikaciji s prodajalcem?","pkyc-survery-question-special-contact-info":"Navedite specifične kontaktne podatke.","pkyc-survery-question-communication-a1":"Da","pkyc-survery-question-mb-no":"Navedite številko mobilnega telefona.","pkyc-survery-question-wa-no":"Navedite številko WhatsApp.","pkyc-survery-question-communication-doc-upload":"Naloži","pkyc-survery-question-payment-method":"Katero plačilno sredstvo je bilo uporabljeno?","pkyc-survery-question-payment-method-a1":"Kriptovalute","pkyc-survery-question-communication-doc":"Posredujte povezan posnetek/-ke zaslona z zapisi klepeta s prodajalcem.","pkyc-survery-question-communication-doc-upload-requirement":"Naložite slikovne datoteke (jpg, png) ali datoteke PDF, ki ne presegajo 10 MB, ali video datoteke (mp4, mov), ki ne presegajo 30 MB. Naložite lahko največ 10 datotek.","pkyc-survery-question-communication-doc-explain":"Pojasnite, zakaj ni zapisov o komunikaciji s prodajalcem.","pkyc-survery-question-purchase-money":"Koliko ste plačali za račun? (v ameriških dolarjih)","pkyc-survery-question-communication-a2":"Ne","pkyc-survery-question-seller-address":"Navedite kriptografski naslov prodajalca, ki je prejel vaš denar.","pkyc-survery-question-payment-method-a3":"Kanali za plačila prek tretjih oseb","pkyc-survery-question-seller-accid-payment-channel":"Navedite ID računa prodajalca ali podatke v tem tretjem plačilnem kanalu.","pkyc-survery-question-payment-method-a4":"Drugo:","pkyc-survery-question-3rd-payment-method-name":"Kateri plačilni kanal tretje osebe ste uporabili? Navedite ime kanala.","pkyc-survery-question-seller-bank-acc":"Navedite bančni račun prodajalca.","pkyc-survery-question-transaction-conducted":"Kako je bila izvedena transakcija?","pkyc-survery-question-transaction-conducted-a1":"Najprej sem opravil plačilo.","pkyc-survery-question-transaction-conducted-a2":"Prodajalec je najprej posredoval podatke o računu.","pkyc-survery-question-payment-method-a2":"Bančni prenos","pkyc-survery-question-transaction-conducted-a4":"Drug način:","pkyc-survery-question-submit-suc-notice":"Zahvaljujemo se vam za vaš čas in upamo, da bomo to težavo hitro rešili.","pkyc-survery-question-service-used":"Če je bila uporabljena storitev skrbništva, navedite, katera je bila uporabljena.","pkyc-survery-question-submit-suc-appeal":"Kliknite tukaj: <a id=\"fake-kyc-appeal-title\" href=\"/my/risk/appeal?templateId=T8b6c72150\">pritožba</a>","pkyc-survery-question-transaction-conducted-a3":"Uporabil sem storitev skrbništva.","activity-appeal-name-detail":"Eg. Learn and Earn, Word of the Day...","activity-appeal-name":"Activity Name","activity-appeal-type":"Appeal type","activity-appeal-type-url-detail":"&quot;Please provide the activity's link (URL) from the announcement, landing page, or relevant social media post. <br/><br/> If you are unable to find the webpage, please advise the campaign name (eg Crypto box, Red packet, Learn and Earn, Word of the Day...) &quot;","activity-appeal-type-url":"Activity URL","activity-appeal-type-detail":"Enter the reason why you are submitting an appeal: <br/><br/> 1) I am unable to participate due to risk or local regulations <br/><br/> 2) I did not receive the reward","activity-appeal-type-ineligibility":"Ineligible to participate in activities","activity-appeal-type-reward":"Reward not received","appeal-fiat-enter-sort-code":"Vnesite kodo za razvrščanje","appeal-fiat-sort-code":"Koda za razvrščanje","appeal-fiat-account-number":"Številka računa","appeal-fiat-enter-account-number":"Vnesite številko računa","activity-appeal-additional-info-title-1":"In order to assist you, we need the following information: <br/><br/> 1. The activity name <br/><br/> 2. The activity's link (URL) <br/><br/> 3. Description of the issue faced <br/><br/>","manualAppeal-common-reject-reason-fakepoa":"Naš sistem je odkril več primerov, v katerih dokazilo o naslovu, ki ste ga predložili, ni v skladu z našimi notranjimi predpisi. Za pomoč se obrnite na našo službo za stranke prek pogovora.","reward_fraud_appeal_reject_reason_priority_mid_2":"Na žalost smo odkrili, da je v kampanjah za nove uporabnike že nekdo sodeloval z istimi osebnimi podatki, poštnim predalom, številko mobilnega telefona ali napravo, zato ne morete sodelovati v kampanjah ali prejemati nagrad.","reward_fraud_appeal_reject_reason_priority_low_3":"Ker ste prekršili pogoje uporabe Binance, žal ne morete sodelovati v kampanjah ali prejemati nagrad.","reward_fraud_appeal_reject_reason_priority_high_1":"Na žalost na podlagi vrstnega načela kdor prvi pride, prvi melje. Bazen nagrad v vaši regiji je bil v celoti unovčen.","appeal-initialize-fail":"Za nadaljevanje dokončajte varnostno preverjanje","forgot-account-denial-reason-1":"Žal vaše zahteve na podlagi trenutnih informacij ne moremo obdelati.","forgot-account-appeal-title":"Pritožba glede pozabljenega računa","forgot-account-id-title":"Naložite svoj osebni dokument","forgot-account-background-title":"Ozadje pritožbe","forgot-account-id-description":"Prepričajte se, da slika osebnega dokumenta ni obrezana, se ne blešči in da ni zamegljena.","forgot-account-background-description":"* Upoštevajte: </br>1. Ta poziv lahko uporabite le, če ste pozabili svoj račun.</br>2. Prepričajte se, da se osebna izkaznica ujema z datoteko, ki ste jo predložili za preverjanje identitete.</br>3. Zaradi varnosti vašega računa lahko postopek pregleda te pritožbe traja do 48 ur. Vrnite se na to stran in preverite rezultate.","forgot-account-statement-video-title":"Videoposnetek z izjavo","forgot-account-statement-video-description":"Posnemite videoposnetek in jasno povejte spodnjo izjavo, medtem ko v rokah držite svojo osebno izkaznico: </br>»Danes je DD-MM-LLLL. Zaradi osebnih razlogov sem pozabil/-a svoj račun Binance. Pomagajte mi in mi pošljite podatke o računu.« </br> </br>Tukaj je vodnik za referenco: <lk>https://www.binance.com/support/faq/detail/3a508c53f15d48cf990a71f6c23cd6f1 </lk>","forgot-account-additional-info-title":"Videoposnetek pologa","forgot-account-additional-info-description":"**Prosimo, da naložite videoposnetek pologa, če imate zgodovino pologov v zadnjih 6 mesecih. V nasprotnem primeru vaš primer ne bo odobren.** </br> </br>Če želite zagotoviti pravilno pošiljanje videoposnetka pologa in se izogniti ponavljanju postopka, sledite spodnjim korakom: </br> 1. Zaženite videoposnetek od postopka prijave v denarnico/platformo zunanjega pošiljatelja, od koder izvira vaš polog. Prepričajte se, da sta ime spletnega mesta in URL jasno vidna. </br> *(Primeri denarnic/platform zunanjih pošiljateljev: Coinbase, Bittrex, MetaMask itd.)* </br> *(V videoposnetku obvezno zakrijte svoje geslo. Uporabniško ime in geslo lahko vnesete pred začetkom snemanja ali pa za prijavo uporabite Touch ID ali Face ID.)* </br> 2. Ko ste prijavljeni, pojdite v zgodovino transakcij dvigov in poiščite vsaj en dvig, ki ste ga prenesli na svoj račun Binance. Prikažite podrobnosti o transakciji, vključno z zneskom, datumom in celotnim ID transakcije (TxID).</br> *(Za potrditev vplačil lahko preverite tudi e-pošto od družbe Binance.)*</br> </br> Tukaj je vodnik za referenco: https://www.binance.com/sl/support/faq/how-to-submit-a-video-of-related-deposit-record-6f55ebfd552b43c28ff42f839d034d73","choose-wrong-appeal-reason-notice":"Če izberete napačen razlog za pritožbo, se lahko zgodi, da vaša pritožba ne bo uspešna.","name-correction-rejectreason-2024-2":"Vnesite svoje ime in priimek na pravilna mesta.","name-correction-rejectreason-2024-3":"Vaša pritožba za popravek imena je bila zavrnjena, ker se navedeni razlog pritožbe nanaša na nepovezano vprašanje.","name-correction-rejectreason-2024-4":"Za nadaljnjo pomoč se povežite s službo za podporo strankam.","name-correction-rejectreason-2024-1":"Spoštovani uporabnik, poskusite ponovno vložiti pritožbo po 72 urah.","manualAppeal-statement-reset2fa-read-content":"»Danes je DD-MM-LLLL. Vlagam zahtevek za spremembo e-poštnega naslova iz [STARI NASLOV e-pošte] XXX@YYY.com v [NOVI NASLOV e-pošte] AAA@BBB.com in ponastavitev varnostnega preverjanja Google/SMS/kriptografski ključ za moj račun. Potrjujem, da gre za mojo dejavnost, in se obračam na službo za podporo strankam Binance zaradi omogočanja spremembe.«","manualAppeal-review-successful-reset2fa":"Vaša pritožba za ponastavitev 2FA je bila odobrena. Zdaj se lahko prijavite z novimi poverilnicami.","shared-device-appeal-title":"Pritožba na skupno napravo","shared-device-appeal-questions-content":"Odgovorite na vsa zahtevana vprašanja v tem razdelku.","shared-device-appeal-questions":"Vprašanja v zvezi s pritožbo na skupno napravo.","shared-device-appeal-submit-success-content":"Hvala, ker ste oddali pritožbeni obrazec. Vašo prijavo smo prejeli. Potrditveno sporočilo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.","shared-device-appeal-submit-invalid":"Oddaja ni uspela","shared-device-appeal-question-2":"2. Ali vsi uporabniki Binance, ki si delijo isto napravo, živijo z vami?","shared-device-appeal-question-3":"3. Ali uporabljate isto napravo z drugimi uporabniki Binance, ki so fizično na isti lokaciji?","shared-device-appeal-question-no":"Ne","shared-device-appeal-upload-device":"Naložite posnetek zaslona s podatki o napravi. Na tej povezavi si oglejte vodnik s podrobnim opisom.","shared-device-appeal-question-4":"4. Ali se v svoj račun Binance običajno prijavljate na zasebni lokaciji, kot je vaš dom, ali v skupnem javnem prostoru, kot je internetna kavarna? Katero vrsto naprave uporabljate za prijavo?","shared-device-appeal-question-7":"7. Ali vam je kdo kakor koli pomagal pri ustvarjanju računa Binance?","shared-device-appeal-questions-button":"Začni zdaj","shared-device-appeal-question-1":"1. S koliko uporabniki Binance si delite isto napravo?","shared-device-appeal-submit-success":"Pošiljanje je uspešno","shared-device-appeal-question-8":"8. Ali dovolite uporabo svojega računa komur koli drugemu?","shared-device-appeal-question-6":"6. Delite imena vseh znanih uporabnikov, s katerimi si delite napravo","shared-device-appeal-question-yes":"Da","shared-device-appeal-question-5":"5. Delite številko UID vseh znanih uporabnikov, s katerimi si delite napravo. Na tej povezavi si oglejte vodnik s podrobnim opisom.","shared-device-appeal-upload-documentation":"Prenesite dokumentacijo znanih uporabnikov, ki si delijo napravo z vami. Priložite dokumente, posnetke zaslona, sporočila in druge dokaze, ki podpirajo vašo razlago.","shared-device-appeal-question-9":"9. Ali želite posredovati kakršne koli dodatne informacije?","shared-device-appeal-submit":"Pošlji","shared-device-appeal-cancel":"Prekliči","shared-device-appeal-end":"Pojdite na domačo stran","shared-device-appeal-question-back-5-":"za podroben vodnik.","shared-device-appeal-question-5-front":"5. Delite UID vseh znanih uporabnikov, s katerimi si delite napravo. Sledite tej","shared-device-appeal-upload-device-front":"Naložite posnetek zaslona s podatki o napravi. Sledite tej","shared-device-appeal-upload-device-back":"za podroben vodnik.","shared-device-appeal-question-link":"povezavi","shared-device-appeal-question-2-v2":"Ali vsi uporabniki Binance, ki si delijo isto napravo, živijo z vami?","shared-device-appeal-question-3-v2":"Ali uporabljate isto napravo z drugimi uporabniki Binance, ki so fizično na isti lokaciji?","shared-device-appeal-question-4-v2":"Ali se v svoj račun Binance običajno prijavljate na zasebni lokaciji, kot je vaš dom, ali v skupnem javnem prostoru, kot je internetna kavarna? Katero vrsto naprave uporabljate za prijavo?","shared-device-appeal-question-7-v2":"Ali vam je kdo kakor koli pomagal pri ustvarjanju računa Binance?","shared-device-appeal-question-8-v2":"Ali dovolite uporabo svojega računa komur koli drugemu?","shared-device-appeal-question-9-v2":"Ali želite posredovati kakršne koli dodatne informacije?","shared-device-appeal-question-1-v3":"S koliko uporabniki storitve Binance si delite isto napravo?","shared-device-appeal-question-4-v3":"Ali se v svoj račun Binance običajno prijavljate na zasebni lokaciji, kot je vaš dom, ali v skupnem javnem prostoru, kot je internetna kavarna? Katero vrsto naprave uporabljate za prijavo?","shared-device-appeal-question-5-front-v3":"Delite UID vseh znanih uporabnikov, s katerimi si delite napravo. Sledite tej","shared-device-appeal-question-8-v3":"Ali dovolite uporabo svojega računa komur koli drugemu?","shared-device-appeal-question-6-v3":"Delite imena vseh znanih uporabnikov, s katerimi si delite napravo.","shared-device-appeal-question-2-v3":"Ali dovolite uporabo svojega računa komur koli drugemu?","shared-device-appeal-question-3-v3":"Ali uporabljate isto napravo z drugimi uporabniki Binance, ki so fizično na isti lokaciji?","shared-device-appeal-question-7-v3":"Ali vam je kdo kakor koli pomagal pri ustvarjanju računa Binance?","shared-device-appeal-question-9-v3":"Ali želite posredovati kakršne koli dodatne informacije?","forgot-account-success-result":"Vaša zahteva je bila odobrena. Tukaj so podatki o vašem računu: {account}.","forgot-account-success-button":"Nova pritožba","forgot-account-choose-country-title":"Izberite svojo narodnost","forgot-account-choose-country-label":"Državljanstvo","forgot-account-choose-country-description":"Prepričajte se, da se izbrano državljanstvo ujema z državljanstvom na vaši osebni izkaznici.","forgot-account-id-photo-tip2":"Fotografija osebne izkaznice z jasno vidno številko osebne izkaznice. Prepričajte se, da fotografija ni obrezana, da ni bleščeča in da ni zamegljena. Če uporabljate digitalni ID, naložite posnetek zaslona svojega digitalnega ID.","forgot-account-id-photo-tip1":"Naložite samo eno fotografijo.","turnstile-default":"Vaše zahteve nismo mogli obdelati. Poskusite znova pozneje.","forgot-account-captcha-fail":"Vaše zahteve nismo mogli obdelati. Poskusite znova pozneje.","OK":"V redu","user-self-scam-report-contact-cs-button":"Obrnite se na službo za podporo strankam","manualAppeal-selects-notMe-thirdparty-popup-notes":"Upoštevajte, da boste v skladu s členom 7.2.b <a href=\"https://www.binance.com/en/terms\">pogojev uporabe družbe Binance</a> račun Binance uporabljali samo zase in ne v imenu tretje osebe. Ker niste prava oseba, ki ima registriran račun, ne morete oddati pritožbe. Hvala!","forgot-account-alreadyKYC-error":"Te pritožbe ne morete uporabiti, ker ste že dokončali preverjanje istovetnosti.","fake-poa-appeal-reject-duplicate-doc":"Vaša pritožba žal ni bila uspešna. Naš sistem je zaznal, da ste naložili isti dokument dokazila o naslovu (POA), ki ste ga uporabili pri prejšnji neuspešni predložitvi. Poskusite znova tako, da naložite drug dokument POA.","fake-poa-appeal-post-reject-duplicate-doc":"Naš sistem je zaznal, da ste naložili isti dokument dokazila o naslovu (POA), ki ste ga uporabili pri prejšnji neuspešni predložitvi. Naložite drug dokument POA.","risk-appeal-high-risk-file-loading-data":"Nalaganje podatkov","BCB-appeal-picture-tooltip":"Please upload the following documents:\n\n1. Certificate of Payment: This must include your account name, full bank account number, beneficiary name, beneficiary account number, and the transaction currency and amount related to Binance.\n\n2. Binance Fiat Deposit Page: This should display the required remittance name of your Binance account (same as the screenshot) which can be found at this link: https://www.binance.com/en-JP/fiat/deposit/JPY.","forgot-account-remark-description":"Tukaj odgovorite na naslednji dve vprašanji: \n1) Ali ste od zaključka preverjanja identitete pridobili novo osebno izkaznico? \n2) Ali ste se v zadnjih 30 dneh prijavili v svoj prejšnji račun?","forgot-account-remark-title":"Dodatne informacije","bab-appeal-reject-reason-no-further-action":"Upoštevajte, da je bila vaša pritožba neuspešna. Pozneje bomo vaš račun ponovno ocenili in morda odpravili prepoved.","BCB-appeal-receiving-bank-account-number-title-jpy":"Kanal za financiranje fiat:","risk-appeal-fiat-chargeback-days-resubmit":"Št. dni od ponovne oddaje","BCB-appeal-JPY-additional-info-desc":"Prenos sredstev na vaš bančni račun lahko traja do enega delovnega dne. Če prenos v enem delovnem dnevu ni knjižen v dobro, vam svetujemo, da v banki preverite, ali so bile transakcije dviga z vašega računa Binance uspešne. Če je banka sredstva že vrnila družbi Binance, v spodnje polje vpišite jasne podatke.","BCB-appeal-japan":"Japonska","BCB-appeal-english":"slovenščina","margin-massive-transfer-appeal":"Pritožba glede kritja ogromnega prenosa","margin-im-massive-transfer-v2":"Dodatne informacije: 1. S katerimi valutnimi par trgujete v izoliranem kritju? 2. Kakšna je glavna uporaba vašega ključa API pri kritju: vhodni/izhodni prenos, izposoja/odplačilo in trgovanje. 3. Ali je bil vaš ključ API razkrit drugim? 4. Prosimo, navedite razlog, zakaj ste izvedli obsežno operacijo prenosa v izoliranem kritju brez izposoje/trgovanja?","reward-fraud-appeal-not-privilege-content":"Obdobje pritožbe za to dejavnost ali nagrado je poteklo ali pa v zadnjem času niste kršili pravil, povezanih s to dejavnostjo pritožbe, zato niste upravičeni do te pritožbe.","Binance_Pay_Support_main_title":"Podpora za Binance Pay","Binance_Pay_Support_text_input_title":"Opis poizvedbe (Oglejte si spodnje poizvedbe in dodajte svoj opis.)","Binance_Pay_Support_add_materials_title":"Dodatno gradivo (izbirno)","Binance_Pay_Support_add_materials_limits":"Največ 20 datotek. Velikost datoteke ne sme presegati 30 MB. Podprte oblike datotek so .jpg/.jpeg/.png/.mp4/.mov/.rmvb. Ne nalagajte šifriranih datotek.","Binance_Pay_Support_text_input_suggestion":"npr. 1. Soočam se z nekaterimi težavami pri uvajanju. 2. Rad/-a bi nadgradil/-a omejitve svojega računa. 3. Imam vprašanje glede transakcije 4. Želim spremeniti podatke v svojem računu. 5. Želim spremeniti ime svojega računa trgovalca. itd.","merchent _appeal_review_completed":"Zaključili smo pregled vaše kartice za poizvedbe trgovcev Binance Pay.","risk-appeal-reward-fraud-additional-information":"Opišite svojo težavo. Vnesite ime kampanje in povezavo do strani (če je primerno) ali naložite sliko strani kampanje spodaj.","risk-appeal-reward-fraud-upload-binding-proof":"Naložite sliko s podatki o vaši napravi","risk-appeal-reward-fraud-additional-information-title-required-information":"Informacije so obvezne","forgot_account_resubmit_id_1":"Hvala, da ste stopili v stik z nami. Če želite nadaljevati s pritožbo, predložite razločno fotografijo hrbtne strani osebne izkaznice.","forgot_account_resubmit_id_2":"Hvala, da ste stopili v stik z nami. Če želite nadaljevati s pritožbo, predložite razločno fotografijo drugega osebnega dokumenta.","forgot-account-denial-reason-2":"Zahvaljujemo se vam, da ste se obrnili na nas. Opazili smo, da vaša izjava vsebuje nepomembne informacije. Če želite zagotoviti, da bo vaša pritožba pravilno obdelana, za ponovno predložitev zahtevka uporabite naslednjo povezavo za popravke.","forgot-account-denial-reason-3":"Žal trenutno ne moremo najti podatkov o vašem računu. Poskusite znova poslati pritožbo čez 72 ur.","forgot-account-denial-reason-4":"Zahvaljujemo se vam, da ste se obrnili na nas. Vašega računa ne moremo izbrisati v vašem imenu. Navodila za izbris računa Binance najdete med pogosto zastavljenimi vprašanji: https://www.binance.com/support/faq/how-to-delete-my-binance-account-f02c2640a1cd44e58de68e4a49d599f6. Hvala za razumevanje.","forgot-account-denial-reason-5":"Pri pregledu smo ugotovili, da imate pri nas dva preverjena računa. V okviru naše politike za zaščito strank ima lahko vsak uporabnik le en preverjeni račun. Navedite, kateri račun želite obdržati, mi pa bomo pobrisali drugi račun.  Iskreno se opravičujemo za morebitne nevšečnosti in se vam zahvaljujemo za potrpežljivost in razumevanje.","risk-delay-kyc":"Pritožba v zvezi s preverjanjem KYC","risk-delay-kyc-reject-1":"Žal vam moramo sporočiti, da smo se po skrbnem pregledu vaše pritožbe odločili, da ohranimo prvotno odločitev. Zato je bila vaša pritožba zavrnjena. Počakajte in poskusite znova čez nekaj tednov.","risk-delay-kyc-reject-2":"Dokumenti, ki ste jih poslali, ne ustrezajo našim zahtevam. Za nadaljnjo pomoč se obrnite na službo za podporo strankam.","risk-delay-kyc-delete-account-reason":"Navedite razlog za izbris računa.","risk-delay-kyc-delete-account-reason-v2":"Navedite, zakaj ste izbrisali svoj račun.","risk-delay-kyc-delete-account-reason-v3":"Navedite, zakaj ste pred kratkim izbrisali svoj račun ali posodobili svoje podatke preverjanja KYC.","margin-im-massive-transfer":"V tem razdelku odgovorite na vprašanja: 1. S katerim valutnim parom trgujete v izoliranem kritju? 2. Kakšna je glavna uporaba vašega ključa API na kritju: vhodni/izhodni prenos, izposoja/odplačilo in trgovanje. 3. Ali je bil vaš ključ API razkrit drugim? 4. Prosimo, navedite razlog, zakaj ste izvedli obsežno operacijo prenosa v izoliranem kritju brez izposoje ali trgovanja?","forgot_account_resubmit_addinfo_1":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, kljub vašim navedbam, da ste pozabili svoje podatke o računu, smo opazili nedavno aktivnost na tem računu. Ali lahko zagotovite več informacij ali konteksta v zvezi s to dejavnostjo, da bi nam pomagali bolje razumeti razmere? Hvala za sodelovanje.","risk-srds-appeal-not-privileged-content":"Do te povezave za pritožbo nimate dostopa. Vaš čas za ohlajanje se je morda iztekel ali nimate dovoljenja za uporabo te povezave.","delay-kyc-reject-3":"Žal materiali za spoznaj svojo stranko (KYC), ki ste jih predložili prej, ne ustrezajo zahtevam in zato ne moremo zaključiti vaše verifikacije. Vnovič obiščite center za preverjanje in sledite navodilom, da poskusite znova.","risk-reset-2fa-appeal-title":"Ponastavi pritožbo za dvofaktorsko avtentikacijo","inheritance-plan-appeal-title":"Načrt dedovanja","inheritance-plan-denial-reason-1":"Seznam dedičev se ne ujema z dokumentom o oporoki. Prosimo, preglejte in ponovno oddajte.","risk-appeal-srds-content":"Do te povezave za pritožbo nimate dostopa. Vaš čas za ohlajanje se je morda iztekel ali nimate dovoljenja za uporabo te povezave.","risk-appeal-statement-video-v2":"Videoposnetek z izjavo","risk-in-house-statement-video-recording":"Interni videoposnetek z izjavo","kyc-name-appeal-kyc-user-desc":"Če želite odpraviti napako pri skeniranju imena na osebnem dokumentu, predložite pritožbo za popravek imena.<br /> Če imate novo pravno ime, morate <a>posodobiti istovetnost</a>.","kyc-name-appeal-ekyc-user-desc":"Svojo istovetnost ste preverili, ne da bi prej predložili osebne fotografije. Če je pravno ime napačno, <a>posodobite istovetnost</a>.","kyc-dob-appeal-kyc-user-desc":"Svojo istovetnost ste preverili, ne da bi prej predložili osebne fotografije. Če je vaš datum rojstva napačen, <a>posodobite istovetnost</a>.","kycui-name-appeal-verify-desc":"Preden predložite pritožbo za popravek imena, dokončajte preverjanje računa.","kycui-dob-appeal-verify-desc":"Preden predložite pritožbo za popravek datuma rojstva, dokončajte preverjanje računa.","kycui-notice":"Obvestilo","kycui-verify-again":"Znova izvedite preverjanje","risk-delay-kyc-reject-3-v2":"Žal materiali za preverjanje spoznaj svojo stranko (KYC), ki ste jih predložili prej, ne ustrezajo zahtevam in zato ne moremo zaključiti vaše verifikacije. Poskusite znova.","risk-delay-kyc-reject-3-v3":"Žal dokumenti preverjanja KYC, ki ste jih že posredovali, ne ustrezajo našim zahtevam in ne moremo dokončati vašega preverjanja. Obiščite stran za preverjanje, da znova pošljete svoje osebne podatke.","forgot_account_resubmit_sv_3":"Držite stran s podatki svojega osebnega dokumenta in napis z naslednjo izjavo v angleščini: »Danes je DD-MM-LLLL. Zaradi osebnih razlogov sem pozabil/-a svoj račun Binance. Pomagajte mi in mi pošljite podatke o računu.« </br> V napis vključite tudi stavek, v katerem pojasnite morebitno težavo, ki jo imate z govorjenjem. <br> Posnemite videoposnetek, na katerem sta napis in osebni dokument jasno vidna. V videoposnetku vam ni treba povedati ničesar.","forgot_account_resubmit_sv_8":"Izjava v videoposnetku, mora biti jasna in razumljiva.","forgot_account_resubmit_sv_9":"Videoposnetek mora biti visokokakovosten, z jasno sliko in zvokom.","forgot_account_resubmit_sv_7":"Videoposnetki z vodnimi žigi niso sprejemljivi, razen če je vodni žig samodejno ustvarjen v aplikaciji, ki je bila uporabljena za snemanje videoposnetka.","forgot_account_resubmit_sv_4":"V videoposnetku se pojavite s stranjo s podatki vašega osebnega dokumenta in jasno povejte: »Danes je DD-MM-LLLL. Zaradi osebnih razlogov sem pozabil/-a svoj račun Binance. Pomagajte mi povrniti podatke o računu.«","forgot_account_resubmit_sv_10":"Osebni dokument, prikazan v videoposnetku, se mora ujemati z osebnim dokumentom, ki ste ga predložili.","forgot_account_resubmit_sv_6":"Tista oseba, ki podaja zahtevek, mora prebrati izjavo v videoposnetku. Če težko govorite v angleščini, lahko govorite v svojem jeziku. Videoposnetki, na katerih izjave v imenu vlagatelja zahtevka berejo drugi, ne bodo sprejeti.","forgot_account_resubmit_sv_11":"Podatki v videoposnetku izjave morajo biti točni in skladni s podatki na vašem osebnem dokumentu.","forgot_account_resubmit_sv_1":"Če želite obnoviti račun, posnemite nov videoposnetek z izjavo. <br> V videoposnetku morate biti jasno vidni, medtem ko držite stran s podatki svojega osebnega dokumenta, in razločno povedati naslednje: »Danes je DD-MM-LLLL. Zaradi osebnih razlogov sem pozabil/-a svoj račun Binance. Pomagajte mi povrniti podatke o računu.«","forgot_account_resubmit_sv_5":"Videoposnetek mora biti posnet v enem neprekinjenem posnetku brez kakršnih koli montaž ali rezov.","forgot_account_resubmit_sv_2":"Če želite obnoviti račun, posnemite nov videoposnetek z izjavo.<br>  V videoposnetku morate biti jasno vidni, medtem ko držite stran s podatki svojega osebnega dokumenta, in razločno povedati: »Danes je DD-MM-LLLL. Zaradi osebnih razlogov sem pozabil/-a svoj račun Binance. Pomagajte mi in mi pošljite podatke o računu.« </br> Če angleščina ni vaš materni jezik, lahko govorite v svojem jeziku in v rokah držite napis s celotnim stavkom v angleščini.","delay-kyc-auto-review-status":"Opazili smo, da ste pred kratkim izbrisali svoj račun ali posodobili preverjanje istovetnosti. Z obžalovanjem vas obveščamo, da ne priporočamo ali podpiramo ustvarjanja več računov ali več posodobitev preverjanja istovetnosti v kratkem časovnem obdobju, saj to ni v skladu z našimi pravili. Teh poskusov ne nadaljujte in potrpežljivo počakate, nato pa jih čez nekaj tednov ponovite.","kycui-update-identity-dob-appeal-verify-desc":"Svojo istovetnost ste preverili, ne da bi prej predložili osebne fotografije. Če je vaš datum rojstva napačen, posodobite istovetnost.","update-identity":"Posodobitev identitete","kycui-update-identity-name-appeal-verify-desc":"Svojo istovetnost ste preverili, ne da bi prej predložili osebne fotografije. Če je pravno ime napačno, posodobite istovetnost.","risk-statement-video-material-content-v2":"2. Jasno navedite naslednje: »Danes je DD. MM. LLLL in potrjujem, da je to moja lastna operacija. Obrnil/-a sem se na Binance glede svojega računa Binance xxx@xxx.com ali mobilne telefonske številke.«","pnk-supplydoc-statement-video-to-reshoot":"Izjava ni bila prebrana v videoposnetku, kot je zahtevano. Prosimo, ponovno posnemite in oddajte.","fake-poa-appeal-poa-resubmit-reason-document-submitted-timeout":"Dokument, ki ste ga predložili, je bil izdan izven sprejemljivega časovnega okvira. Posredujte novejši dokument za preverjanje.","risk-show-face-appeal-title":"Pritožba glede obraza","risk-statement-video-material-content-v3":"Jasno navedite naslednje: »Danes je DD. MM. LLLL in potrjujem, da je to moja lastna operacija. Obrnil/-a sem se na Binance glede svojega računa Binance xxx@xxx.com ali mobilne telefonske številke.«","risk-reward-fraud-appeal-not-privileged-content":"Rok za pritožbo to dejavnost ali nagrado je potekel, ali pa v zadnjem času niste kršili pravil, povezanih s to dejavnostjo pritožbe, ali pa naprava, ki jo uporabljate, ni običajna naprava, zato niste upravičeni do te pritožbe.","risk-appeal-affiliate-enter-uid":"Vnesite UID","risk-appeal-affiliate-uid-not-exist":"UID uporabnika ne obstaja","risk-appeal-affiliate-uid-exist":"UID uporabnika uspešno dodan","risk-affiliate-material-title":"Vnesite UID uporabnika, za katerega želite vložiti pritožbo","risk-affiliate-ui-add":"Dodaj","fiat-appeal-name-issue-title":"Potrditev pregleda fiat pologa","risk-appeal-additiona-info-delay-kyc-resubmit":"Navedite podrobne razloge za zaprtje računa in navedite, koliko računov ste zaprli.","risk-affiliate-material-title-v2":"Vnesite ID napotene osebe, čez katero želite vložiti pritožbo","risk-remind-me-later-button":"Spomni me pozneje","risk-guide-user-set-up-ageis-qna":"Za zaščito vašega računa priporočamo, da že zdaj nastavite varnostna vprašanja. Če zaznamo kakršno koli tveganje, jih bomo uporabili za preverjanje vaše istovetnosti in zaščito vaših sredstev.","risk-set-up-now-button":"Nastavite zdaj","risk-aegis-agent2-verification-content":"Na vašem računu smo zaznali neobičajne dejavnosti. Izpolnite varnostno vprašanje za preverjanje, da zaščitite svoja sredstva.","risk-verify-now-button":"Preverite zdaj","risk-statement-video-resubmit":"Če vaš račun ni povezan z e-poštnim naslovom, v videoposnetku navedite telefonsko številko, ki je povezana z vašim računom.","risk-additional-info-reset-account":"Navedite specifičen razlog, zakaj morate ponastaviti preverjanje računa.","appeal-mfa-close-v1-error":"Pred oddajo pritožbe morate zaključiti preverjanje. Če preverjanja ne morete opraviti, poskusite osvežiti stran ali dostopati prek bolj običajne naprave.","appeal-rf-fail-reason-v1":"Z iskrenim obžalovanjem vas obveščamo, da vaš račun ni upravičen do dogodka in nagrad, saj niste spoštovali naših pogojev uporabe. Dejanja, kot so navidezno trgovanje, množična registracija, samotrgovanje ali manipulacija trga lahko povzročijo diskvalifikacijo. To vpliva le na promocije in nagrade; vaš račun sicer deluje normalno in lahko nadaljujete z običajnimi aktivnostmi na računu. Upoštevajte, da bo sistem pozneje znova ocenil vaše aktivnosti. Če ne bo zaznal sumljivih dejanj, se lahko prepoved promocij in nagrad odstrani.","appeal-not-privilege-rf-v1":"Obdobje za pritožbo glede te dejavnosti oziroma nagrade je poteklo, ali pa v zadnjem času niste kršili pravil, povezanih s to pritožbeno dejavnostjo, ali pa naprava, ki jo uporabljate, ni običajna naprava, zato za to pritožbo niste upravičeni.","appeal-statement-video-v2-content":"Jasno izjavite naslednje: »Danes je DD-MM-LLLL in potrjujem, da je to moja lastna operacija. Obračam se na Binance v zvezi z mojim računom Binance xxx@xxx.com ali mobilno telefonsko številko.« Po koncu izjave za 3–5 sekund povečajte svoj osebni dokument ali druge dokumente (če obstajajo). Poskrbite, da bodo vse informacije v videoposnetku jasno vidne. Če tega ne storite, boste morda morali pritožbo vnovič oddati.","activities-reward-fraud-evaluation-appeal-title-v1":"Pritožba v zvezi z oceno pridruženega člana","activities-reward-fraud-evaluation-invitee-title-v1":"Vnesite UID povabljenca, ki ga želite pritožiti","activities-reward-fraud-evaluation-invitee-device-title-v1":"Naložite podatke o napravi, ki jo povabljeni običajno uporablja","activities-reward-fraud-evaluation-invitee-dpvideo-title-v1":"Naložite zapis o pologu povabljenca.","activities-reward-fraud-evaluation-invitee-additional-material-notice-v1":"Prosimo, naložite sliko sporočila o napaki in vse ustrezne materiale glede ocene.","activity_appeal_ineligible_invitee_account_eventrewards":"Iskreno se opravičujemo, vendar vaša povabljena oseba žal ni upravičena do sodelovanja na tem dogodku ali pridobitve nagrad, saj ni upoštevala naših pogojev uporabe. Dejanja, kot so navidezno trgovanje, serijska registracija, samotrgovanje ali manipulacija na trgu, lahko vodijo do izključitve. To vpliva le na promocije in nagrade, vaš račun ostaja normalen in lahko nadaljujete z običajnimi dejavnostmi na računu.","manualAppeal-statement-video-face-failed-note-2-1":"Ob končani izjavi se 3–5 sekund približajte svoji osebni izkaznici ali drugim dokumentom (če jih imate). <br /> Poskrbite, da bodo vse informacije v videu jasno vidne. Če tega ne storite, boste morda morali svojo pritožbo oddati znova.","3FA-appeal-main-title":"Pritožba zaradi omejitve dviga","manualAppeal-file-size-over-limit-with-param":"Velikost datoteke #{filename} presega omejitev #{filesize} MB.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-name-not-found":"Identitete ni mogoče preveriti. Naložite izjavo, na kateri je jasno razvidno vaše polno ime.","manualAppeal-poa-doc-tips":"2. Naložite dokazilo, ki vsebuje vaše polno ime, naslov prebivališča, datum izdaje in ime izdajatelja (izdano v zadnjih treh mesecih).<br /> a. Sprejemljive vrste: računi za komunalne storitve (voda, elektrika, plin), pisma državnih organov ali bančni izpiski.<br /> b. Nesprejemljivo: osebna izkaznica, dovoljenje za prebivanje, začasno dovoljenje za prebivanje, vozniško dovoljenje ali potni list.<br /> c. Preverite, da je ime na predloženih dokumentih enako preverjenemu imenu imetnika računa Binance.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-bill-2-old":"Vaša izjava je starejša od treh mesecev. Naložite nedavno izjavo, ustvarjeno v zadnjih treh mesecih.","3fa-appeal-reject-reason-video-issue":"Vaši pritožbeni materiali – izjavni materiali ne izpolnjujejo zahtev.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-name-mismatch":"Ime na računu se ne ujema z imenom iz postopka »spoznaj svojo stranko« (KYC). Naložite pravilno izjavo.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-imcomplete":"Deli vašega telekomunikacijskega računa manjkajo ali so odrezani. Znova posnemite celoten dokument, tako da bodo vidne vse zahtevane informacije.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-content-noncompliant":"Vsebina vaše izjave ne izpolnjuje zahtev. Znova posnemite in jasno navedite naslednje informacije: »Danes je YYYY-MM-DD. Potrjujem, da sem pritožbo oddal/-a sam/-a in da so vsi predloženi materiali pristni in veljavni. Prosim za odpravo omejitve dviga na mojem računu Binance XXXX@XXX.com (ali telefonska številka XXXXX).«","3fa-appeal-reject-reason-diff-face":"Vaše gradivo za pritožbo – videoposnetek z izjavo s posnetim obrazom ne izpolnjuje zahtev.","manualAppeal-telecommunication-statement-video":"1. Naložite video z izjavo, ki vsebuje naslednjo vsebino. Video morate posneti z ločeno napravo; posnetki zaslona ne bodo sprejeti.<br /> a. Na videoposnetku mora biti vaš obraz jasno viden.<br /> b. Jasno in razločno preberite naslednjo izjavo: »Danes je YYYY-MM-DD. Potrjujem, da to pritožbo vlagam sam/-a in da so vsi priloženi materiali pristni in veljavni. Prekličite omejitev dviga na mojem računu Binance XXXX@XXX.com (ali telefonska številka XXXXX).«<br /> c. Prikazati morate postopek prijave v uradno aplikacijo ali na spletno stran telekomunikacijskega ponudnika. Prikazati morate celoten postopek prijave, pri tem pa obvezno zakrijte ali skrijte geslo zaradi zaščite računa.<br /> d. Odprite stran z obračunom in prikažite podrobne račune za zadnje tri mesece. Na videoposnetku morata biti jasno vidna vaše polno ime in telefonska številka.<br /> e. Zaradi različnih politik varovanja zasebnosti posameznih telekomunikacijskih ponudnikov je delno zakrivanje osebnih podatkov, prikazanih s strani ponudnika, sprejemljivo.<br /> f. Zagotovite, da se ime in telefonska številka, prikazana v aplikaciji ali na spletni strani, popolnoma ujemata s podatki imetnika računa Binance.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-phone-not-visible":"Telefonska številka ni prikazana v tej izjavi. Ponovno predložite izjavo, ki jasno prikazuje telefonsko številko.","pnk-supplydoc-request-poc-doc-expired":"Dokazilo o naslovu mora biti novejše. Naložite račun za komunalne storitve ali bančni izpisek z datumom v zadnjih treh mesecih.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-phone-mismatch":"Telefonska številka ni prikazana v tej izjavi. Ponovno posnemite izjavo, ki jasno prikazuje telefonsko številko.","pnk-supplydoc-request-poc-doc-invaild-type":"Naložili ste neustrezno dokumentacijo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu, ki ustreza našim sprejetim zahtevam.","pnk-supplydoc-request-poc-doc-name-verify-failed":"Dokument mora biti naslovljen na vas. Računov za komunalne storitve ali izpiskov na ime druge osebe (npr. najemodajalca ali družinskega člana) ne sprejemamo.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-face-not-visible":"Vaš obraz ni viden v izjavi na videoposnetku. Posnemite videoposnetek znova in jasno pokažite svoj obraz.","3fa-appeal-reject-reason-reach-limit":"Dosegli ste omejitev za oddajo.","pnk-supplydoc-request-same-doc":"Poslani dokument je enak kot vaše prejšnje pošiljanje. Izogibajte se vnovičnemu nalaganju istega dokumenta in predložite drugega.","pnk-supplydoc-request-poc-doc-not-official":"Rokopisov ali urejevalnih dokumentov ne sprejemamo. Naložite uraden račun, izpis ali dokument državnih organov.","3fa-appeal-reject-reason-poa-doc-issue":"Vaše pritožbeno gradivo – dokazilo o naslovu ne izpolnjuje zahtev.","3fa-appeal-reject-reason-face-issue":"Vaš material za pritožbo – videoposnetek z izjavo ne izpolnjuje zahtev.","pnk-supplydoc-request-poc-doc-unreadable":"Besedila na dokumentu ne moremo prebrati. Naložite jasnejšo sliko ali digitalni izvod v PDF.","pnk-supplydoc-request-tel-statement-unclear":"Vaš telekomunikacijski račun je preveč zamegljen ali nerazločen za preverjanje. Poskrbite, da bo dokument v videoposnetku z izjavo jasno prikazan in prepoznaven.","risk-appeal-audit-pass-remark-reward-fraud-participate":"Z veseljem vas obveščamo, da smo po pregledu uspešno odobrili vašo pritožbo glede dejavnosti! Iskreno vam čestitamo in se zahvaljujemo za vašo podporo ter zaupanje v Binance. Lahko nadaljujete s sodelovanjem v kampanjah.","risk-appeal-audit-pass-remark-reward-fraud-distribute-reward":"Z veseljem vas obveščamo, da je bila vaša pritožba glede dejavnosti po naši pregled uspešno odobrena! Iskreno vam čestitamo in se vam zahvaljujemo za podporo ter zaupanje v Binance. Vaša nagrada bo razdeljena na vaš račun v 14 delovnih dneh po našem obvestilu. Prijavite se v svoj račun Binance in preverite svoje nagrade v vozlišču za nagrade.","manualAppeal-appeal-materials":"Gradivo za pritožbo","kyc-fake-poa-appeal-no-permission-gps-access-denied":"Dostop do lokacije je bil zavrnjen. Za oddajo pritožbe glede dokazila o naslovu potrebujemo dostop do podatkov o vaši trenutni lokaciji za namene nadzora tveganj. Brez teh podatkov vaše zahteve žal ne moremo obravnavati. Če želite nadaljevati, omogočite storitev za določanje lokacije v nastavitvah.","kyc-fake-poa-appeal-no-permission-gps-access-rule":"Žal pritožbe za dokazilo o naslovu (POA) niste mogli predložiti iz enega izmed naslednjih razlogov:<br /> (1) Dostop do lokacije je bil zavrnjen. Za predložitev POA pritožbe morate omogočiti dostop do podatkov o vaši trenutni lokaciji zaradi namena nadzora tveganja. Brez teh podatkov žal vaše zahteve ni mogoče obravnavati. Če želite nadaljevati, v nastavitvah omogočite storitve za določanje lokacije.<br /> (2) Vaša trenutna lokacija ni skladna z državo vašega prebivališča. Za predložitev POA pritožbe morata biti podatka usklajena zaradi namena nadzora tveganja. Če želite nadaljevati, poskusite znova, ko ste spet v državi vašega prebivališča.","kyc-fake-poa-appeal-review-pass-face-pass":"Spoštovani uporabnik, preverjanje obraza je zaključeno. Naložite nov osebni dokument prek naše strani za preverjanje.","kyc-fake-poa-appeal-no-permission-gps-country-mismatch":"Ugotovili smo, da vaša trenutna lokacija ne ustreza vaši državi prebivališča. Za oddajo pritožbe glede dokazila o naslovu morata biti obe usklajeni zaradi obvladovanja tveganj. Če želite nadaljevati, poskusite znova, ko boste spet v svoji državi prebivališča.","name-correction-appeal-name-change-instruction":"Poskrbite, da se vse zahteve za spremembo imena natančno ujemajo z imenom, kot je navedeno na vašem uradnem osebnem dokumentu, da se izognete zavrnitvi.","name-correction-appeal-correct-legal-name-title":"Popravite uradno ime","name-correction-appeal-family-name":"Priimek","name-correction-appeal-surname":"Priimek","name-correction-appeal-only-your-name-instruction":"Vnesite samo svoje ime. Očetovega imena ni treba vključiti.","name-correction-appeal-name":"Ime","name-correction-appeal-given-name":"Ime","name-correction-appeal-full-name-change-instruction":"Poskrbite, da se vsaka zahteva za spremembo imena natančno ujema z imenom, kot je navedeno na vašem uradnem osebnem dokumentu, da se izognete zavrnitvi.","name-correction-appeal-first-last-name-change-instruction":"Poskrbite, da se vsaka zahteva za spremembo imena natančno ujema z imenom, kot je navedeno na vašem uradnem osebnem dokumentu, da se izognete zavrnitvi.","activity_appeal_duplicate_submit_reject":"Z obžalovanjem vas obveščamo, da vaš račun žal ni upravičen do tega dogodka in njegovih nagrad, ker niste upoštevali naših pogojev uporabe. Dejanja, kot so navidezno trgovanje, množična registracija, trgovanje s samim seboj ali manipulacija trga, lahko privedejo do diskvalifikacije. To vpliva samo na promocije in nagrade; vaš račun je normalen in lahko nadaljujete z običajnimi dejavnostmi na računu. Upoštevajte, da ponavljajoča se preverjanja ali pritožbe ne bodo spremenile tega rezultata, razen če pride do bistvene spremembe v vaši dejavnosti. Naš sistem upravičenost preverja samodejno.","appeal-statement-vid-content-v2":"Please clearly state the following: \"Today is DD-MM-YYYY, and I am confirming that this is my own operation. I am contacting Binance regarding my Binance account xxx@xxx.com or mobile phone number\". Please zoom in on your ID or any other documents (if any) for 3-5 seconds after you finish your statement. Make sure that all information in the video is clearly visible. Failing to do this may cause appeal re-submission.","manualAppeal-deposit-video-80MB":"Velikost datoteke ne sme presegati 80 MB. Podprti formati datotek so .mp4/.mov/.rmvb."}