{"basic-Info":"Osnovni podatki","id-face-verfication":"Preverjanje osebnega dokumenta in obraza","address-verification":"Preverjanje naslova","verify":"Preverjanje","proof-of-residence-requiremen6":"Vaš dokument mora biti v visoki kakovosti (najmanj 300 DPI) in v eni od naslednjih oblik: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-begin-verification":"Začni preverjanje","newkyc-completed-phone":"To sem dokončal/-a na telefonu","newkyc-h5-noenterprise":"Spletna stran za mobilne naprave ne podpira preverjanja za podjetje. Dokončajte ga na računalniku","newkyc-understand":"Razumem","newkyc-go-verify-first-tips":"Najprej dokončajte preverjanje istovetnosti. Dvignete lahko do 100 BTC v 24 urah","newkyc-idcard-sumbit-tips":"Ti podatki se uporabljajo samo za preverjanje istovetnosti, družba Binance pa jih bo varno hranila","newkyc-security-tips":"Vaše tukaj posredovane osebne podatke varuje Binance.","newkyc-complete-enterprise":"Po preverjanju podjetja preverjanje naslova začasno ni na voljo","newkyc-complete-personal-first":"Najprej dokončajte osebno preverjanje","newkyc-should-show-address-entrance":"Najprej dokončajte postopek dodajanja bančne kartice v kanal za dodajanje denarja","newkyc-suggest-app-open1":"Ta koda QR trenutno ponuja odčitavanje le prek aplikacije Binance","newkyc-suggest-app-open":"Ta koda QR trenutno ponuja odčitavanje le prek aplikacije Binance","newkyc-verification-jumio-failed":"Preverjanje ni bilo uspešno, poskusite znova. Preverite, da so vaše fotografije in portreti jasni","newkyc-try-again":"Poskusite znova","newkyc-verification-face-failed":"Preverjanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-close":"Zapri","newkyc-verification-face-completed":"Preverjanje oddano","newkyc-upload-failed":"Napaka pri nalaganju. Izklopite požarni zid ali varnostni program v računalniku in poskusite znova. Če težava še vedno obstaja, se obrnite na službo za podporo strankam.","newkyc-example":"Primer","newkyc-upload-portrait":"Naložite portretno fotografijo","newkyc-submit-continue":"Pošljite in nadaljujte","newkyc-id-number":"Številka osebnega dokumenta","newkyc-confirm-name-id":"Preverite, da se vaši podatki ujemajo z osebnim dokumentom","newkyc-refresh":"Osveži","newkyc-photo-tips2":"Pošlji","newkyc-photo-tips1":"Poskusite znova","newkyc-photo-tips":"Preverite, da so podrobnosti na fotografiji jasne","newkyc-continue":"Nadaljuj","newkyc-back":"Nazaj","newkyc-upload-photo":"Naložite fotografijo","newkyc-take-picture":"Fotografiraj","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Naložite datoteko, manjšo od 5 MB","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"Naložite .jpg/.jpeg/.png datoteko, ki ne presega 5 MB.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Neodsevno","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"Ni zamegljenosti","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"Ni obrezano","newkyc-id-verification6":"da dokončate preverjanje","newkyc-id-upload-tips-good":"Dobro","newkyc-id-verification5":"Uporabite mobilni telefon,","newkyc-id-verification4":"Naložite datoteko .jpg .jpeg ali .png in ne presezite velikosti 5 MB","newkyc-id-verification3":"Naložite zadnjo stran","newkyc-id-upload-title":"Naložite osebni dokument","newkyc-id-verification2":"Naložite sprednjo stran","newkyc-start":"Začni","newkyc-personal-verification-step3":"Naložite fotografijo osebnega dokumenta&&Fotografirajte se, da potrdite svojo istovetnost","newkyc-personal-verification-step2":"Preverjanje osebnega dokumenta in obraza","newkyc-personal-verification-step1":"Ime in priimek &&Datum rojstva&&Naslov prebivališča","newkyc-personal-verification-step":"Osnovni podatki","newkyc-personal-verification-china-step2":"Prepoznavanje obraza","newkyc-personal-verification-china-step1":"Predložitev portretne fotografije","newkyc-personal-verification-china-step":"Preverjanje osebnega dokumenta","newkyc-personal-verification-details":"Preverjanje istovetnosti je potrebno zato, da lahko platformo Binance ohranjamo varno za naše uporabnike. To je kratek in preprost postopek, s katerim lahko tudi bolje razumemo vaše potrebe in vam bolje ustrežemo.","newkyc-select-your-nationality":"Izberite svojo državo/regijo","newkyc-withdrawal-limit2":"Z običajnim računom lahko dvignete do 2 BTC vsakih 24 ur","newkyc-withdrawal-limit":"Trenutna omejitev dviga","newkyc-switch1":"Preklop na osebni račun","newkyc-addtional-details2":"Zakaj bi vključili naslov bivališča?&&Nadalje povečajte meje pologa za nekatere fiat kanale","newkyc-switch":"Preklop na račun za podjetja","newkyc-personal-details2":"Zakaj bi potrdili istovetnost?&&Da povečate omejitev dviga na 100 BTC&&Da povečate mejo pologa za izbrane lokalne valute","newkyc-residential-address":"Preverjanje naslova","newkyc-addtional-details":"Preverjanje naslova","newkyc-personal-details":"Osebni podatki","exchange-newkyc-maxSize-tips":"Naložite datoteke, manjše od 5 MB","exchange-newkyc-updateDetail":"Posodobitev osnovnih podatkov","exchange-newkyc-change-file":"Spremeni datoteko","newkyc-id-face-verification":"Preverjanje osebnega dokumenta in obraza","exchange-newkyc-residental-address":"Preverjanje naslova","exchange-newkyc-select-file":"Naložite datoteko","exchange-newkyc-edit":"Uredi","exchange-newkyc-middleName":"Srednje ime","exchange-newkyc-pending":"V teku","contact-us":"Pišite nam >>","proof-of-residence-requiremen5":"Vaše ime, naslov, datum izdaje dokumenta in izdajatelj morajo biti na dokumentu jasno prikazani","proof-of-residence-requiremen4":"Datum izdaje dokumenta mora biti v zadnjih 3 mesecih","proof-of-residence-requiremen3":"Vaš naslov na dokumentu se mora ujemati z vnesenim naslovom prebivališča","proof-of-residence-requiremen2":"Vaše ime na dokumentu se mora ujemati z imenom na vašem predloženem osebnem dokumentu","proof-of-residence-requirement":"Da bi čim bolj skrajšali čas preverjanja naslova, se prepričajte, da vaši dokumenti izpolnjujejo naslednje zahteve:","no-files-selected":"Izbrana ni nobena datoteka","bill-tips":"Račun za javne storitve (elektrika, voda, internet itd.)","bank-statement":"Bančni izpisek","acceptable-proof-of-residence":"Sprejemljive vrste dokazila o prebivališču (izberite eno od naštetih):","proof-of-residence":"Dokazilo o prebivališču","proof-of-residenc-tips":"Potrdite svoj naslov. Ujemati se mora z vašim dokazilom o prebivališču.","basicinfo-complete-success":"Vaši osnovni podatki so bili preverjeni","basicinfo-tips":"Če želite zagotoviti, da bo vaš račun čim hitreje potrjen, preverite, da se vsi vneseni podatki ujemajo z vašimi osebnimi dokumenti.","update-basicinfo":"Posodobite osnovne podatke >>","corporate-verification-notes":"Potrebujete preverjanje za podjetja?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Med osebnim preverjanjem izpolnite osnovne podatke ter opravite preverjanje osebnega dokumenta in obraza ali pa opravite preverjanje za podjetja","complete-basicinfo-exception-prompt":"Najprej izpolnite osnovne podatke","corporate-verification-recommendations":"Povečajte omejitev dviga na 100 BTC&&Povečajte mejo pologa za nekatere fiat kanale&&Omogočite funkcijo podračunov","address-verification-recommendations":"Nadalje povečajte mejo pologa za nekatere fiat kanale","identity-faceid-verification-recommendations":"Povečajte omejitev dviga na 100 BTC&&Nadalje povečajte mejo pologa za nekatere fiat kanale","basic-info-recommendations":"Preden nadaljujete z drugimi vrstami preverjanja, morate izpolniti osnovne podatke","personal-certification-recommendations":"Povečajte omejitev dviga na 100 BTC&& Povečajte mejo pologa za fiat kanale","verify-id-face":"Preverjanje osebnega dokumenta in obraza","basic-success":"Vaši osnovni podatki so bili preverjeni","newkyc-only-one-got-it":"V redu","newkyc-use-pc-face":"Za preverjanje uporabite računalnik","newkyc-next-frame-retry":"Poskusite znova","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Če podatki niso pravilni, se obrnite na % službo za podporo strankam %.","newkyc-aus-name-required":"Vnesite veljavno ime","newkyc-aus-postcode-required":"Vnesite veljavno poštno številko, dolga mora biti 4 številke","newkyc-aus-country-issue-required":"Izberite državo/regijo izdaje","newkyc-aus-suburb-required":"Vnesite veljavno okrožje","newkyc-aus-idcardnum-required":"Vnesite veljavno identifikacijsko številko dokumenta, manj kot 10 znakov","newkyc-only-one-verify":"En račun ne more biti preverjen kot osebni in poslovni račun hkrati, zato ustrezno izberite","newkyc-aus-basic-desc":"Podatki o dokumentu&&Podatki o istovetnosti&&Avstralski naslov prebivališča","newkyc-country-issue-tips":"Država/regija izdaje","newkyc-doc-issuer-label":"Izdajatelj dokumenta","newkyc-aus-confirm-tips":"S klikom na ta gumb potrjujem, da sem pooblaščen/-a za posredovanje navedenih osebnih podatkov in soglašam s tem, da se za namen potrditve moje istovetnosti moji podatki preverijo pri izdajatelju dokumentov ali uradnem imetniku evidence v sistemih tretjih oseb.","newkyc-doc-id-label":"Identifikacija dokumenta","newkyc-aus-state-label":"Zvezna država","newkyc-suburb":"Okrožje","newkyc-street-address":"Ulica","newkyc-aus-residential-title":"Avstralski naslov prebivališča","newkyc-gender-unspecified":"Ni določeno","newkyc-gender-female":"Ženski","newkyc-gender-male":"Moški","newkyc-gender-label":"Spol","newkyc-mid-name-optional":"Izbirno","newkyc-id-info":"Podatki o istovetnosti","newkyc-foreign-passport-option":"Tuj potni list z avstralskim vizumom","newkyc-driver-license-option":"Avstralsko vozniško dovoljenje","newkyc-aus-passport-option":"Avstralski potni list","newkyc-aus-document-type":"Podatki o dokumentu","newkyc-select-doc-type":"Izberite vrsto dokumenta","newkyc-passport-number":"Številka potnega lista","newkyc-sub-account-desc":"Podračuni nimajo dostopa za preverjanje istovetnosti. Za preverjanje uporabite glavni račun","newkyc-sub-account-title":"Za preverjanje uporabite glavni račun","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"Vnesite številko, ki je dolga 10 znakov","newkyc-update-2fa-info":"Posodobi","newkyc-tax-id-title":"Davčna številka (izbirno)","newkyc-2fa-privilege-title":"Zdaj lahko:","newkyc-reason-for-advance-verify":"Povečajte omejitev dviga kripta na 100 BTC&&Povečajte omejitve dviga/pologa za določene denarne kanale&&Trgujte z denarnimi valutami","newkyc-2fa-not-match":"Ime in številka osebnega dokumenta se ne ujemata. Vnesite vaše dejanske podatke o istovetnosti.","newkyc-advanced-privilege-tips":"Dvignite do 100 BTC kripta na dan&&Izkoristite povečane omejitve dviga/pologa za določene fiat kanale&&Trgujte s fiat valutami","newkyc-basic-info-guide-tips":"Vnesite podatke, ki so verodostojni in pripadajo vam. V nasprotnem primeru preverjanje ne bo uspešno.","newkyc-basic-verification":"Preverjeno","newkyc-nationality":"Vaše državljanstvo","newkyc-idcard-validate":"Neveljavna številka osebnega dokumenta","newkyc-personal-basic-badge":"Preverjanje za fizične osebe","newkyc-select-country-title":"Na spodnjem seznamu izberite svoje državljanstvo:","newkyc-personal-advance-badge":"Osebno preverjanje Preverjeno Plus","newkyc-my-priviledge":"Moj privilegij","newkyc-not-your-identity":"To niste vi?","newkyc-why-do-advance":"Zakaj dokončati preverjanje Preverjeno Plus?","newkyc-go-advance-verification":"Pojdite na preverjanje Preverjeno Plus","newkyc-basic-landing-close":"V redu","newkyc-basic-success-title":"Preverjanje je uspešno končano","newkyc-id-card-number":"Številka osebnega dokumenta","newkyc-full-name":"Polno ime","newkyc-multiple-faces":"Identifikacija ni bila uspešna. Prepričajte se, da v kadru ni nihče drug","newkyc-advanced-verification":"Preverjeno Plus","newkyc-detection-fail-system-error":"Identifikacija ni bila uspešna. Začnite znova","newkyc-detection-fail-replay":"Identifikacija ni bila uspešna. Prepričajte se, da ste to vi","newkyc-detection-fail-ps":"Identifikacija ni bila uspešna. Prepričajte se, da ste to vi","newkyc-detection-fail-mask":"Identifikacija ni bila uspešna. Prepričajte se, da ste to vi","newkyc-detection-fail-eye":"Identifikacija ni bila uspešna. Preverite, da so vaše oči vidne","newkyc-detection-fail-face":"Identifikacija ni bila uspešna. Prepričajte se, da ste to vi","newkyc-shake-head-complete":"Odkrivanje je končano","newkyc-blink-complete":"Odkrivanje je končano","newkyc-nod-head-complete":"Odkrivanje je končano","newkyc-open-mouth-complete":"Odkrivanje je končano","newkyc-server-busy":"Strežnik je zdaj zaseden, poskusite znova pozneje","newkyc-page-timeout":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-page-timeout-retry":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-action-timeout-retry":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-loading":"Nalaganje ...","newkyc-token-verify-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-poor-network":"Zaznavanje ni bilo uspešno, preklopite na boljše omrežje in poskusite znova","newkyc-face-timeout":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-video-quality-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno. Poskusite znova tako, da zamenjate napravo ali preklopite na boljše omrežje","newkyc-distinct-faces-retry":"Zaznana sta bila različna obraza, poskusite znova","newkyc-page-timeout-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-action-timeout-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-face-acquisition-start":"Zaznavanje","newkyc-detection-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno","newkyc-nod-head-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, pokimajte z glavo","newkyc-nod-head-slow":"Počasi pokimajte z glavo.","newkyc-shake-head-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, zmajajte z glavo","newkyc-shake-head-slow":"Zmajajte z glavo počasi","newkyc-blink-eyes-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, pomežiknite z očmi","newkyc-open-mouth-fail":"Zaznavanje ni bilo uspešno, odprite usta","newkyc-action-error-retry":"Zaznano je bilo neprepoznavno gibanje. Poskusite znova","newkyc-adjust-posture":"Prilagodite svojo držo in se obrnite proti kameri","newkyc-face-detected":"Obraz prepoznan","newkyc-signature-mismatch":"Zaznavanje ni bilo uspešno, poskusite znova","newkyc-detection-success":"Zaznavanje je bilo uspešno","newkyc-detection-start":"Zaznavanje","newkyc-nod-head":"Pokimajte z glavo","newkyc-face-camera":"Bodite obrnjeni proti kameri in ohranite svoj obraz v kadru.","newkyc-shake-head":"Zmajajte z glavo","newkyc-open-mouth":"Odprite usta","newkyc-blink-eyes":"Pomežiknite z očmi","newkyc-open-camera-tips":"Kamere ni bilo mogoče odpreti ali uporabiti. Osvežite stran, preverite nastavitve brskalnika ali znova zaženite brskalnik, da poskusite znova.","newkyc-finish-edit-info":"Končaj urejanje","newkyc-aus-advance-guide":"Naložite fotografijo vašega dokumenta&&Obrnite se proti kameri, da potrdite vašo istovetnost","newkyc-issue-country-select":"Izberite državo/regijo, kjer je bil vaš dokument izdan","newkyc-aus-advance-guide-list":"Avstralski potni list&&Avstralsko vozniško dovoljenje&&Avstralski vizum (tuj potni list)","newkyc-nationality-label":"Državljanstvo","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Preverjanje osebnega dokumenta","newkyc-bvn-tab":"Preverjanje BVN","newkyc-i-have-agreed":"Prebral/-a sem in se strinjam s","newkyc-binance-terms":"Pogoji storitve Binance &&in &&Posebnimi pogoji za evropske stranke","newkyc-bvn-baisic-desc":"Podatki o istovetnosti (številka BVN je sprejemljiva)&&Naslov prebivališča","newkyc-bvn-basic-title":"Podatki o istovetnosti","newkyc-bvn-required-tips":"Vnesite 11-mestno številko BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Naložite fotografijo vašega dokumenta (če je potrebno)&&Obrnite se proti kameri, da potrdite svojo istovetnost","newkyc-bvn-verify-error":"Storitev BVN ne deluje pravilno. Poskusite uporabiti drug način avtentikacije.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"Če ne boste samodejno preusmerjeni na naslednji korak, pojdite na Center za preverjanje in si oglejte napredek.","newkyc-resident-country-label":"Država/regija prebivanja:","newkyc-cme-product-risk-warning":"Opozorilo glede tveganja produkta","newkyc-enterprise-company-name":"Ime","newkyc-bvn-desc-tip":"Številka BVN (bančna številka za preverjanje) je sistem biometrične identifikacije, ki ga je uvedla Centralna banka Nigerije, da bi zmanjšala goljufije v nigerijskem bančnem sistemu. Številko BVN uporabljamo za enolično potrjevanje istovetnosti strank za namene postopka spoznaj svojo stranko (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"Glavni račun","newkyc-enterprise-preview-title":"Preden začnete postopek preverjanja poslovnih uporabnikov, pripravite spodaj navedene dokumente:","newkyc-enterprise-verification":"Preverjanje subjekta","newkyc-enterprise-basic-step":"Osnovni podatki","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Trenutno podpiramo bolgarščino, ruščino, francoščino, portugalščino, poljščino, slovenščino, italijanščino, madžarščino, švedščino, nizozemščino in španščino. Če so dokumenti podjetja v drugih jezikih, predložite izvorne dokumente skupaj z uradnimi angleškimi različicami.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Izvirno potrdilo o ustanovitvi in registraciji podjetja. && 2. Statut, imenovan tudi sporazum o poslovanju, ustanovni dokument, pravilnik (ta dokument opredeljuje strukturo podjetja in politiko upravljanja). && 3. Uradno poročilo podjetja ali drugi državni dokumenti, ki so bili izdani v zadnjem letu, vključno z naslednjimi: a) seznam trenutnih direktorjev (fizične osebe), njihova državljanstva/državne pristojnosti, številke potnih listov; b) seznam končnih dejanskih lastnikov (fizične osebe), njihova državljanstva/državne pristojnosti, številke potnih listov, odstotek njihovega deleža itd. && 4. Lastniška struktura vašega podjetja.  && 5. Vprašalnik o sankcijah.  && 6. Pooblastilo. && a) Izdajte pooblastilo, naslovljeno na Binance, ter navedite položaj vlagatelja in e-naslov za prijavo na platformo Binance, s čimer vlagatelja pooblaščate za upravljanje poslovnega računa v imenu podjetja. && b) Upoštevajte, da datum na pooblastilu ne sme biti starejše od 3 mesecev. && c) Če ima podjetje samo enega direktorja, lahko ta edini direktor podpiše pooblastilo. Če ima podjetje več kot enega direktorja, morata pooblastilo podpisati najmanj dva direktorja. && 7. Predložite povezavo do državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki vašega podjetja. To omogoča preverjanje pristnosti registracije. && 8. Predložite zajem celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da je na zajemu zaslona na namizju vključena ura. && 9. Če na državnem spletnem mestu ni funkcije iskanja za podatke o podjetju, namesto tega predložite potrdilo o dobrem stanju podjetja, ki je bilo izdano v zadnjih 3 mesecih. && 10. Osebne izkaznice ali potni listi direktorjev. && 11. Osebne izkaznice ali potni listi končnih dejanskih lastnikov && 12. Osebne izkaznice ali potni listi pooblaščenih trgovalcev/posrednikov.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"Naložite dokumente","newkyc-verify-directors-step":"Preveri direktorje","newkyc-enterprise-basic-tips":"Vnesite ime podjetja in registrsko številko podjetja natančno tako, kot sta navedena na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"Preverjanje končnih dejanskih lastnikov","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"Preverjanje trgovalcev/posrednikov","newkyc-enterprise-company-info-title":"Podatki o podjetju","newkyc-enterprise-source-funding":"Vir financiranja","newkyc-enterprise-register-num":"Registrirana številka podjetja","newkyc-enterprise-contact-phone":"Kontaktna številka","newkyc-enterprise-register-country":"Država/regija registracije podjetja","newkyc-enterprise-resaon-label":"Razlog za registracijo poslovnega računa pri nas","newkyc-enterprise-natural-business":"Vrsta poslovanja","newkyc-enterprise-register-address-title":"Registriran naslov podjetja","newkyc-enterprise-unit-num":"Številka pisarne","newkyc-enterprise-country-label":"Država/regija","newkyc-enterprise-street-address":"Naslov","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Statut, imenovan tudi sporazum o poslovanju, ustanovni dokument, pravilnik (ta dokument opredeljuje strukturo podjetja in politiko upravljanja)","newkyc-enterprise-save-draft":"Shrani kot osnutek","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Izvirno potrdilo o ustanovitvi in registraciji podjetja","newkyc-enterprise-operating-address":"Poslovni naslov podjetja","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"Če na državnem spletnem mestu ni funkcije iskanja za podatke o podjetju, namesto tega predložite potrdilo o dobrem stanju podjetja, ki je bilo izdano v zadnjih 3 mesecih. (izbirno)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Predložite zajem celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da je na zajemu zaslona prikazana ura na namizju.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Vprašalnik o sankcijah","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"Spletno mesto podjetja (če podjetje nima spletnega mesta, tukaj vnesite »Ni na voljo«)","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"Uradno poročilo podjetja ali drugi državni dokumenti, ki so bili izdani v zadnjem letu, vključno z naslednjimi: &&a) seznam trenutnih direktorjev (fizične osebe), njihova državljanstva/državna pristojnost, številke potnih listov; &&b) seznam končnih dejanskih lastnikov (fizične osebe), njihova državljanstva/državne pristojnosti, številke potnih listov, odstotek njihovega deleža itd.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Naložene datoteke:","newkyc-enterprise-upload-file":"Naložite datoteko","newkyc-enterprise-director-title":"Direktor","newkyc-enterprise-no-file":"Še ni naloženo.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Nazaj","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Pooblaščen trgovalec/posrednik","newkyc-enterprise-ubo-title":"Končni dejanski lastnik","newkyc-enterprise-idcard-radio":"Osebna izkaznica","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Naložite ustrezne datoteke","newkyc-enterprise-os-percentage":"Odstotek lastništva","newkyc-enterprise-email-address-label":"E-naslov","newkyc-enterprise-passport-radio":"Potni list","newkyc-enterprise-declare-tips":"Z oddajo in vračanjem zgoraj navedenih podatkov/dokumentov, v celoti razumem ter za podjetje v njegovem imenu potrjujem, da:&&• Imam/-o vsa pooblastila za odprtje poslovnega računa Binance ter za sprejetje povezanih pogojev za zadevno podjetje in v njegovem imenu.&&• Prebrali in razumeli smo zadevne pogoje, kot so objavljeni na platformi Binance, kar med drugim vključuje, vendar ni omejeno na pogoje in pravilnik o zasebnosti. Strinjamo se, da so ti pogoji za nas zavezujoči.&&• Kolikor vem/vemo, so podatki, navedeni v tej prijavi za poslovni račun, resnični in popolni.&&• Družbo Binance ali, če je to primerno, njene podružnice, bomo o morebitnih spremembah podanih podatkov obvestili najpozneje v 7 delovnih dneh.","newkyc-enterprise-submited-title":"Prijava oddana","newkyc-enterprise-submitted-desc":"Prijavo ste uspešno oddali. Preverjanje lahko traja 7 dni. Ko bo rezultat znan, vas bomo obvestili z e-pošto in sporočilom SMS.","newkyc-enterprise-understand-declare":"Razumem/-o in se strinjam z izjavo.","newkyc-declaration-title":"Izjava","newkyc-enterprise-got-it":"V redu","newkyc-enterprise-id-front":"Kliknite, da naložite sprednjo stran osebnega dokumenta","newkyc-enterprise-id-back":"Kliknite, da naložite hrbtno stran osebnega dokumenta","newkyc-enterprise-sample-link":"Prenesite &&vzorec&& in ga izpolnite. Nato naložite izpolnjeno različico.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Pooblastilo","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Kliknite, da naložite portretno fotografijo","newkyc-enterprise-company-name-label":"Ime podjetja","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"Dodatno (izbirno)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"Lastniška struktura podjetja","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Kliknite, da naložite profilno stran potnega lista","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Obraz preverjen","newkyc-enterprise-field-required":"To je obvezno polje.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. Za glavnega vlagatelja je treba izbrati enega trgovalca/posrednika. && 2. Glavni trgovalec/posrednik mora opraviti potrditev istovetnosti s preverjanjem obraza.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Zgornji","basicinfo-social-twitter":"Račun X (prej Twitter)","basicinfo-social-title":"Družbena omrežja","basicinfo-social-twitter-info":"Povežite z računom X (prej Twitter)","basicinfo-social-pop-connect-title":"Povežite z računom X (prej Twitter)","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Prekinite povezavo z računom X (prej Twitter)","basicinfo-social-button-disconnect":"Prekini povezavo","basicinfo-social-button-connect":"Poveži","basicinfo-social-pop-connect-context":"Kliknite, da povežete zdaj. Preusmerjeni boste na domačo stran Twitterja, da dokončate dovoljenje za povezavo računa.","basicinfo-social-pop-connect-context1":"Prebral/-a sem dokument »Uporabniška pogodba za družbene medije« in se strinjam z njim.","basicinfo-social-pop-connect-button":"Poveži","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"Ko prekinete povezavo z računom X (prej Twitter), vaši podatki ne bodo več prikazani na spletišču Binance.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"Potrdite in prekinite povezavo","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"Uspešno","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"Prekliči","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Povezava z vašim računom X (prej Twitter) je bila uspešno prekinjena. Račun za družbena omrežja lahko kadar koli znova povežete v Osebno središče > Nastavitve > Osnovni podatki.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"V redu","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"Trenutno ste povezani z naslednjimi računi X (prej Twitter)","newkyc-enterprise-save-draft-success":"Osnutek uspešno shranjen","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Nekateri predloženi podatki so nepopolni ali napačni. Dodajte popolne in točne podatke ter znova pošljite.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"Vaš račun za X (prej Twitter) je zdaj povezan s platformo Binance. Če želite odstraniti to povezavo, pojdite na Center za uporabnike > Nadzorna plošča.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"Uspešno","newkyc-onfido-id-card":"Osebna izkaznica","newkyc-enterprise-file-uploaded":"Datoteka je bila uspešno naložena.","newkyc-onfido-upload-id-label":"Naložite osebno izkaznico","newkyc-onfido-passport":"Potni list","newkyc-onfido-driver-license":"Vozniško dovoljenje","newkyc-onfido-upload-passport-label":"Naložite potni list","newkyc-onfido-upload-dl-label":"Naložite vozniško dovoljenje","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"Naložite veljavno profilno stran potnega lista","common-dateRange":"Razpon","common-date":"Datum","modal-exportwalletbill-title":"Izvozi celotno zgodovino","modal-exportWalletBill-desc":"Ustvarjen izpisek bo vseboval operativne informacije v zvezi s spremembami sredstev pred 04.00 UTC","modal-button-export":"Izvozi","newkyc-dob-risk-title":"Varnostni nasvet","newkyc-dob-over60-warning":"Vedno zagotavljajte varnost podatkov o računu, da preprečite nepooblaščeno uporabo računa. Iz varnostnih razlogov ne delite osebnih podatkov ali podatkov o računu z drugimi osebami. Kriptovalute kupujte le, če v celoti razumete močno nestabilnost kripto produktov in vašo izpostavljenost morebitnim izgubam.","common-period":"Datum","modal-table-exportTime":"Čas oddaje","newkyc-face-verify-complete":"Končna potrditev po poslana z e-pošto ali sporočilom SMS. V 2 urah je preverjenih 70 % računov, toda uporabniki lahko doživijo tudi do tri dni zamude.","newkyc-forbid-note":"Opomba","newkyc-residential-required-general":"Obvezno polje","newkyc-no-support-doc-tips":"Preverjanje ni podprto za nobene dokumente v tej državi/regiji. Izberite drugo državo/regijo.","newkyc-lite-basic-jump":"Naprej na izvajanje transakcij","newkyc-forbid-limit":"Omejitev dviga kripta: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"V skladu z našimi pogoji uporabe in notranjo politiko vam fiat plačilna sredstva niso na voljo. Vaša omejitev dviga bo ostala 2 BTC in se ne bo spremenila.","newkyc-turkish-nationalid":"Osebna izkaznica","newkyc-turkish-required-iddocument":"Vnesite veljavno 11-mestno številko turške osebne izkaznice","newkyc-address-proof-support-title":"Izberite enega od naslednjih dokumentov in ga naložite:","newkyc-utility-bills":"1) Račun za javne storitve (elektrika, voda, internet itd.);","newkyc-address-proof-reject-title":"Ne sprejemamo naslednjih dokumentov:","newkyc-reject-id_card":"Osebni dokument/potni list/vozniško dovoljenje","newkyc-government-issue-doc":"3) Dokument, ki ga je izdala vlada in dokazuje naslov.","newkyc-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-reject-mobile-bill":"Račun za mobilni telefon","newkyc-reject-refer-letter":"Referenčno pismo banke/komunalnega podjetja","newkyc-compliance-tips":"Ne najdete vaše države/regije?","newkyc-reject-bank-trans":"Potrdilo o bančni transakciji","newkyc-reject-hand-note":"Ročno napisana sporočila","newkyc-reject-insurance-doc":"Zavarovalna listina","newkyc-jumio-submitted":"Preverjanje dokumenta je trenutno v teku. Dokončano bo v 3 minutah. Rezultat si lahko pozneje ogledate v centru za identifikacijo in nadaljujete postopek preverjanja.","newkyc-turkish-name-hint":"1. Vnesite ime točno tako, kot je navedeno na vašem uradnem dokumentu.&&2. Uporabite samo turške znake.","newkyc-compliance-tips-content":"V skladu s Pogoji uporabe in notranjo politiko naših storitev ne moremo ponuditi uporabnikom iz držav/regij, ki se ne nahajajo na izbirnem seznamu.","newkyc-corp-country-other":"Drugo","newkyc-additional-verification":"Dodatno preverjanje","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Vnesite veljavno 5- ali 6-mestno poštno številko.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Napačna številka osebne izkaznice, obrnite se na našo službo za podporo strankam.","newkyc-invalid-vietnam-id":"Vnesite veljavno 9-mestno ali 12-mestno številko osebnega dokumenta.","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"Neveljavna vrednost.","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Vnesite ime točno tako, kot je navedeno na vašem uradnem dokumentu.&&2. Uporabite samo vietnamske znake.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Vnesite vaše ime točno tako, kot je navedeno na vašem dokumentu.","newkyc-invalid-india-id":"Vnesite veljavno številko PAN","newkyc-invalid-india-postal-code":"Neveljavna koda PIN","newkyc-india-pin":"PIN","newkyc-advance-auditing-time":"Upoštevajte, da je pregled za Preverjeno Plus običajno končan v 60 minutah, vendar je zaradi velikega prometa lahko dokončan šele dne {DATE}.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"Napačna številka PAN, obrnite se na našo službo za podporo strankam.","newkyc-indian-postal-tooltip":"Vnesite veljavno 6-mestno kodo PIN.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Preverjanje vašega naslova je trenutno v teku. Končna potrditev po poslana prek e-pošte ali sporočila SMS. Rezultat si lahko ogledate tudi v Centru za identifikacijo.","newkyc-doc-idNum-label":"Identifikacijska številka","newkyc-ekata-auditing-time":"Zaradi velike količine prošenj je čakalna vrsta za preverjanje naslova dolga. Vašega naslova morda ne bomo potrdili vse do {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Upoštevajte, da je preverjanje naslova ponavadi potrjeno v enem dnevu, vendar je lahko zaradi velike obremenitve razrešeno do {DATE}.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Preverjanje naslova je ponavadi potrebno le pri prošnjah za kartico Binance ali za zvišanje omejitve za valute fiat. Premislite, ali morate res opraviti preverjanje naslova.","newkyc-file-minmax-refuese":"Ne nalagajte slik, ki so prevelike ali premajhne. Priporočena velikost slike je okoli {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Kliknite","newkyc-corp-switch-type":"Zamenjaj tip podjetja","idverify-appeal-entry-text":"PRITOŽBA","newkyc-corp-change-type-cancel":"Prekliči","newkyc-corp-change-type-title":"Spremeni vrsto podjetja","newkyc-corp-change-type-tips":"Ko spremenite vrsto podjetja, bo izpolnjena vsebina prepisana.","newkyc-corp-trust-type":"Zaupanje","newkyc-corp-incorporation-type":"Vrsta podjetja (z omejeno odgovornostjo, zasebno z omejeno odgovornostjo, javno z omejeno odgovornostjo itd.)","newkyc-corp-Others-type":"Drugo","newkyc-corp-llc-type":"Družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Potrdilo o ustanovitvi. && 2. Statut, pravilnik. && 3. Register direktorjev, izdan v zadnjih 12 mesecih. && 4. Register delničarjev/članov, izdan v zadnjih 12 mesecih. && 5. Povezava do državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki vašega podjetja. To omogoča preverjanje pristnosti registracije. && 6. Posnetek celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum. && 7. Izbirno – če na državnem spletnem mestu ni funkcije iskanja za podatke o podjetju, namesto tega predložite potrdilo o dobrem stanju podjetja, ki je bilo izdano v zadnjih 3 mesecih. && 8. Izbirno – dodatni dokumenti && 9. Lastniška struktura && 10. Pooblastilo && 11. Vprašalnik o sankcijah && 12. Osebne izkaznice ali potni listi direktorjev. && 13. Osebne izkaznice ali potni listi končnih dejanskih lastnikov && 14. Osebne izkaznice ali potni listi pooblaščenih trgovcev/posrednikov.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Potrdilo o ustanovitvi. && 2. Statut, pravilnik. && 3. Register delničarjev. && 4. Register direktorjev (če obstajajo). && 5. Izpisek iz poslovnega registra, ki kaže, da je partnerstvo aktivno, ki je bil izdan v zadnjih treh mesecih. && 6. Predložite posnetek celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da je na posnetku zaslona na namizju vključena ura. && 7. Izbirno – dodatni dokumenti. && 8. Vprašalnik o sankcijah. && 9. Pooblastilo && 10. Lastniška struktura && 11. Osebni dokumenti ali potni listi partnerjev. && 12. Osebne izkaznice ali potni listi končnih dejanskih lastnikov && 13. Osebne izkaznice ali potni listi pooblaščenih trgovcev/posrednikov.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Skrbniška pogodba && 2. Izbirno – Izjava skrbnika, ki je bila izdana v zadnjih 12 mesecih, vključno z informacijami o ustanovitelju, varuhu (če obstaja), skrbnikih in upravičencih. && 3. Izbirno – Dodatni dokumenti && 4. Vprašalnik o sankcijah. Prenesite vzorec, ga izpolnite in naložite izpolnjeno različico. && 5. Lastniška struktura Prenesite vzorec, ga izpolnite in naložite izpolnjeno različico. && 6. Pooblastilo Prenesite vzorec, ga izpolnite in naložite izpolnjeno različico. && 7. Osebne izkaznice ali potni listi končnih dejanskih lastnikov (ustanovitelj/skrbnik/imenovalec/upravičenci/varuh). && 8. Osebne izkaznice ali potni listi pooblaščenih trgovalcev/posrednikov.","newkyc-crop-upload-regMem":"Register delničarjev/članov, izdan v zadnjih 12 mesecih","newkyc-crop-upload-regDir":"Register direktorjev, izdan v zadnjih 12 mesecih","newkyc-corp-Others-preview":"1. Originalno potrdilo o ustanovitvi in registraciji podjetja && 2. Statut, imenovan tudi sporazum o poslovanju, ustanovni dokument, pravilnik (ta dokument opredeljuje strukturo podjetja in politiko upravljanja) && 3. Register direktorjev, izdan v zadnjih 12 mesecih. && 4. Register delničarjev/članov, izdan v zadnjih 12 mesecih. && 5. Predložite povezavo do državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki vašega podjetja. To omogoča preverjanje pristnosti registracije. && 6. Predložite zajem celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da je na zajemu zaslona na namizju vključena ura. && 7. Izbirno – če na državnem spletnem mestu ni funkcije iskanja za podatke o podjetju, namesto tega predložite potrdilo o dobrem stanju podjetja, ki je bilo izdano v zadnjih 3 mesecih. && 8. Izbirno – dodatni dokumenti && 9. Lastniška struktura && 10. Pooblastilo && 11. Vprašalnik o sankcijah && 12. Osebne izkaznice ali potni listi direktorjev. && 13. Osebne izkaznice ali potni listi končnih dejanskih lastnikov && 14. Osebne izkaznice ali potni listi pooblaščenih trgovalcev/posrednikov.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Skrbniška pogodba","newkyc-corp-select-ubo-type":"Izberite vrsto končnih dejanskih lastnikov","newkyc-corp-upload-registerManager":"Register upraviteljev (če obstajajo)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Izjava skrbnika, ki je bila izdana v zadnjih 12 mesecih, vključno z informacijami o ustanovitelju, varuhu (če obstaja), skrbnikih in upravičencih (izbirno)","newkyc-corp-upload-articles":"Statut","newkyc-corp-face-confirm":"Sem glavni/-a trgovalec/-ka oz. posrednik/-ca","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Pred preverjanjem istovetnosti se prepričajte, da ste GLAVNI trgovalec ali posrednik.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Glavni trgovalec/posrednik mora opraviti preverjanje istovetnosti","newkyc-corp-corporate-type":"Podjetje","newkyc-corp-individual-type":"Posameznik","newkyc-corp-fiat-website":"Bi nam lahko poslali povezave do spletnega mesta podjetja ali računa na družbenih medijih, prek katerega trenutno poslujete?","newkyc-corp-fiat-volumn":"Pričakovan mesečni obseg pologov/dvigov fiat valut (v EUR)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Navedite dokazilo o sredstvih za vaše podjetje (lahko so verodostojni/ugledni javni viri/najnovejši računovodski izkazi). Podprte so samo različice v angleščini ali kitajščini.","newkyc-corp-fiat-type":"Katere fiat valute nameravate uporabljati?","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Naložite poročilo ASIC","newkyc-corp-address-title":"Preverjanje naslova za poslovne uporabnike","newkyc-corp-fiat-question-title":"Vprašanja za pologe fiat valut","newkyc-corp-address-tips":"Potrdite svoj naslov. Preverite, da se ujema z vašim dokazilom o prebivališču.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"Vnesite številko CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Naložite dokument CNPJ","newkyc-corp-address-collection":"Dokazilo podjetja o zbiranju naslovov","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Ime podjetja","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Naložite dokazilo o zbiranju naslovov končnih dejanskih lastnikov","newkyc-corp-address-upload-poa":"Naložite dokazilo o naslovu","newkyc-corp-ubo-address-title":"Preverjanje naslovov končnih dejanskih lastnikov","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Država registracije (izbirno)","newkyc-corp-advance-reasons":"Za pologe in dvige fiat valut.","newkyc-corp-addtional-details":"Preverjeno Plus","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Register delničarjev/lastniška struktura podjetja","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Podatki o podjetju","newkyc-corp-enterprise-advanced":"Preverjanje Preverjeno Plus za podjetja","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. Trgovalec ali posrednik, ki najpogosteje uporablja borzo. && 2. Glavni trgovalec ali posrednik mora opraviti preverjanje obraza.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Izpisek iz poslovnega registra, ki kaže, da je partnerstvo aktivno, in je bil izdan v zadnjih treh mesecih.","newkyc-verify-partner-step":"Preverjanje partnerjev","newkyc-corp-doc-require-tips":"Vsi poslani dokumenti morajo biti v angleščini. Če je kateri koli od dokumentov v drugem jeziku, skupaj z izvirniki pošljite prevedeno različico dokumentov. Če je potrdilo o ustanovitvi v drugem jeziku, mora prevedeno potrdilo o ustanovitvi izdati notar, sodni tolmač ali prevajalska agencija. Preverjanje traja 7–10 dni.","newkyc-enterprise-partner-title":"Partner","newkyc-portrait-no-beauty":"Ne uporabljajte lepotnih fotografij","newkyc-portrait-no-makeup":"Ne uporabljajte ličil","newkyc-portrait-no-screenshots":"Ne ustvarjajte zajemov zaslona","newkyc-portrait-no-hats":"Ne nosite pokrival","newkyc-important-notes":"Pomembne opombe","newkyc-portrait-confirm":"Poskrbite, da je vaš obraz v sredini kadra, dobro osvetljen in viden, pri fotografiranju pa bodite pozorni, da se izognete napakam pri prepoznavanju obraza.","newkyc-personal-verification":"Osebno preverjanje","newkyc-try-error-tips":"Informacije, ki ste jih oddali, se žal ne ujemajo z našo evidenco. Preverite svoje informacije in poskusite znova.","newkyc-current-limit":"Vaša trenutna omejitev","newkyc-switch-enterprise-verification":"Preklop na račun za podjetja ➔","newkyc-verification-failed":"Preverjanje spodletelo","newkyc-buy-crypto":"Nakup kriptovalut in polog fiat valute","newkyc-verification-completion-time":"Predviden dan dokončanja:","newkyc-fiat-withdraw":"Dvig fiat valute","newkyc-crypto-withdraw":"Dvig kriptosredstev","newkyc-crypto-deposit":"Polog kriptosredstev","newkyc-intermediate-desc":"Izbira za 80 % uporabnikov","newkyc-basic-desc":"Najlažje in hitro","newkyc-advanced-desc":"Višja omejitev za fiat valute","newkyc-personal-information":"Osebni podatki","newkyc-advanced-pro-desc":"Najvišja omejitev za fiat valute","newkyc-gov-id":"Osebni dokument, ki ga je izdal državni organ","newkyc-time-immediate":"Čas pregleda: takoj","newkyc-all-basic":"Vse zahteve za preverjanje","newkyc-all-intermediate":"Vse zahteve za preverjanje","newkyc-poa":"Dokazilo o naslovu","newkyc-time-3mins":"Potreben čas: 3 minute","newkyc-facial-verification":"Prepoznavanje obraza","newkyc-time-4mins":"Potreben čas: 4 minute","newkyc-all-advanced":"Vse zahteve za preverjanje Preverjeno Plus","newkyc-current-privilege":"Trenutni privilegij","newkyc-enhanced-due-diligence":"Izboljšan skrbni pregled","newkyc-daily":"Dnevno","newkyc-monthly":"Mesečno","newkyc-fiat-limits":"Omejitve za fiat valute","newkyc-features-limits":"Značilnosti in omejitve","newkyc-fiat-warning":"V skladu z našimi pogoji uporabe in notranjo politiko vam fiat plačilna sredstva niso na voljo.","newkyc-lifetime":"Doživljenjsko","newkyc-verified":"Preverjeno","newkyc-deposit":"Polog","newkyc-crypto-limits":"Omejitve za kriptovalute","newkyc-withdraw":"Dvig","newkyc-requirements":"Zahteve","newkyc-buy-crypto-only":"Kupite kripto","newkyc-fiat-unavailable":"V skladu z našimi pogoji uporabe in notranjo politiko vam fiat plačilna sredstva niso na voljo.","newkyc-after-advanced-button-text":"Po dokončanem Preverjeno Plus","newkyc-under-review":"V pregledu","newkyc-verify-now":"Preveri takoj","newkyc-verify-again":"Znova izvedite preverjanje","newkyc-after-basic":"Potrebno je preverjanje","newkyc-after-intermediate":"Po preverjanju","newkyc-after-advanced":"Po preverjanju Preverjeno Plus","newkyc-after-intermediate-button-text":"Po preverjanju","newkyc-after-basic-button-text":"Potrebno je preverjanje","newkyc-no-limit":"Ni omejitve","newkyc-basic-level-time":"Čas pregleda: 1 dan","newkyc-confirm-desc-tutorial":"Glede na vašo izbiro se lahko spremenijo vaše pravice in omejitve.","newkyc-next-button":"Naprej","newkyc-confirm-country-tutorial":"Potrdite državo vašega prebivališča tukaj.","newkyc-advanced-pro-level-time":"Čas pregleda: 10 dni","newkyc-advanced-level-time":"Trajanje pregleda: 3 dni","newkyc-intermediate-level-time":"Trajanje pregleda: 2 dni","newkyc-intermediate-level":"Preverjeno","newkyc-basic-level":"Preverjeno","newkyc-notification-text":"Obvestilo","newkyc-advanced-pro-level":"Izjava o virih premoženja","newkyc-advanced-level":"Preverjeno Plus","newkyc-switch-personal-verification":"Preklop na osebni račun ➔","newkyc-unverified-tooltip":"Trenutno niste potrjeni","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Pregled zagotovila je bil neuspešen, v skladu z našimi pogoji uporabe in Internim pravilnikom vam storitve fiat in kartica Binance ne bodo na voljo.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/kartica Binance","newkyc-other-features":"Druge značilnosti","newkyc-wck-required":"Za omogočanje te funkcije je potreben pregled zagotovila.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Predvideni datum končanja pregleda zagotovila.","newkyc-wck-under-review":"Pregled zagotovila poteka","newkyc-wck-start-review":"Začni pregled zagotovila","newkyc-binance-card":"Kartica Binance","newkyc-wck-wait":"Ta funkcija bo omogočena, ko boste uspešno opravili pregled zagotovila.","newkyc-wck-date":"Predviden dan dokončanja:","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-wck-refused":"Pregled zagotovila je bil neuspešen, v skladu z našimi pogoji uporabe in Internim pravilnikom vam storitve fiat in kartica Binance ne bodo na voljo.","newkyc-wck-card-wait":"Kartica Binance bo omogočena, ko boste uspešno opravili pregled zagotovila. P2P/LPD/OTC so trenutno omogočeni.","newkyc-wck-pass":"Pregled zagotovila je bil uspešen, omogočene so bile nove funkcije, vključno s storitvami fiat in kartico Binance.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"Omejitve pologa in dviga valute fiat","newkyc-wck-feature-not-available":"V skladu z našimi pogoji uporabe in Internim pravilnikom vam ta funkcija ni na voljo.","newkyc-p2p-transaction-limit":"Omejitve transakcij P2P","newkyc-wck-about-time":"V 5-10 dneh","newkyc-most-popular":"Najbolj priljubljeno","newkyc-quick-and-easy":"Hitro in enostavno","newkyc-other-features-desc-v2":"LPD/OTC/kartica Binance","newkyc-unlimited":"Neomejeno","newkyc-wck-null":"Ta funkcija bo omogočena, ko boste uspešno opravili pregled zagotovila. Obiščite našo stran Kupite kriptovalute in začnite s postopkom pregleda.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"Omejitve pologa in dviga valute fiat","newkyc-residence-country":"Država prebivališča","newkyc-licence-no-name":"V vašem vozniškem dovoljenju ni imena ali priimka, v ustrezno polje vnesite vezaj (-).","newkyc-licence-number":"Številka vozniškega dovoljenja","newkyc-visa-single-name":"Le eno ime na potnem listu, vnesite ga v polje [Priimek], v polje [Ime] pa vnesite vezaj (-).","newkyc-visa-two-name":"Dve imeni na potnem listu, vnesite obe v polje [Ime].","newkyc-passport-middle-name":"Pri avstralskem potnem listu je treba priložiti srednje ime.","newkyc-passport-single-name":"Le eno ime na potnem listu, vnesite ga v polje [Priimek], v polje [Ime] pa vnesite vezaj (-).","newkyc-passport-two-name":"Dve imeni na potnem listu, vnesite obe v polje [Ime].","newkyc-licence-single-name":"Le eno ime na vozniškem dovoljenju (ime ali priimek), vnesite ga v polje [Priimek].","newkyc-registration-state":"Država registracije","newkyc-input-instr":"Navodila za vnos","newkyc-if-have":"If you have:","newkyc-select-option":"Izberite","newkyc-addr-info":"Informacije o naslovu","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"V tej kategoriji ni nobenega simbola","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"Prijavo ste uspešno oddali. Preverjanje lahko traja {{number}} delovnih dni. Ko bo rezultat znan, vas bomo obvestili z e-pošto. Hvala za vaše potrpljenje.","newkyc-material-context":"Trenutno podpiramo bolgarščino, ruščino, francoščino, portugalščino, poljščino, slovenščino, italijanščino, madžarščino, švedščino, nizozemščino in španščino. Če so dokumenti podjetja v drugih jezikih, predložite izvorne dokumente skupaj z uradnimi angleškimi različicami.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"Vozniško dovoljenje ni sprejemljivo.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"Če ste državljan Kitajske, naložite sliko svoje kitajske osebne izkaznice.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"Naložite barvne fotografije v njihovi naravni obliki in ne nalagajte posnetkov zaslona ali obdelanih/filtriranih slik.","newkyc-enterprise-verification-tip":"Uporabite lahko SAMO en e-naslov za registracijo poslovnega računa na prijavo. NE UPORABLJAJTE DRUGEGA E-POŠTNEGA NASLOVA ZA REGISTRACIJO ZA ISTO PODJETJE.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"Informacije o lastniku","newkyc-faq-video-guide":"Video vodnik","newkyc-faq-video-description":"Če želite izvedeti več o postopku osebnega preverjanja, si oglejte naša {{faq}}.","newkyc-faq-video-title":"Vodnik","basicinfo-social-text-notLinked":"ni povezano","basicinfo-social-tootip-linkTip":"Povezali ste svoj račun X (prej Twitter)","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"Niste povezali svojega računa X (prej Twitter)","newkyc-confirm-identity-desc":"Zdaj bomo potrdili vašo istovetnost. Za začetek se obrnite proti kameri in sledite navodilom na zaslonu.","newkyc-open-binance-app":"Odčitajte spodnjo kodo z aplikacijo Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"Napaka pri prepoznavanju obraza","newkyc-face-recognition-completed":"Prepoznavanje obraza končano","newkyc-common-congratulations":"Čestitamo!","newkyc-do-not-have-camera":"Moja naprava nima kamere.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"Preverjanje zagotovila ni uspelo","newkyc-edd-unsuccessful":"Izjava o virih premoženja je bila neuspešna","newkyc-edd-not-verify":"Ta funkcija bo v celoti omogočena, ko boste uspešno opravili pregled izjave o virih premoženja.","newkyc-fiat-limit":"Po pregledu izjave o virih premoženja so dvigi valut fiat omogočeni, pologi valut fiat pa onemogočeni.","newkyc-fiat-part-limit":"Trenutno so dvigi valut fiat omogočeni, pologi valut fiat pa so onemogočeni.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"Preverjanje zagotovila ni uspelo","newkyc-common-na":"Ni na voljo","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Dokončajte preverjanje za dostop do storitev na platformi Binance.","kyc-ui-verification-center":"Središče za preverjanje","kyc-ui-enterprise-not-supported":"Preverjanje podjetja ni podprto na mobilnih napravah. Obiščite našo spletno stran, da začnete preverjanje.","newkyc-withdrawal":"Dvig","kyc-ui-current-limit":"Oglejte si trenutno omejitev","newkyc-faq-video-guide2":"Kako lahko dokončam preverjanje?","newkyc-faq-video-title2":"Kako lahko dokončam preverjanje?","newkyc-ok":"V redu","kycui-personal-information":"Osebni podatki","kycui-enjoy-buy-title":"Omejitev nakupa kriptovalut:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"Omejitev dviga kriptovalut","newkyc_time_required_eu":"Čas pregleda: 10 dni","newkyc-collect-questions":"Finančni predpisi od nas zahtevajo preverjanje vašega računa.","newkyc-processing-verification":"Trenutno obdelujemo vaše preverjanje. Stanje preverjanja lahko preverite v centru za preverjanje ali v e-poštnem sporočilu, ki smo vam ga poslali.","newkyc-verified-level-eu":"Preverjeno","newkyc-questionnaire":"Vprašalnik","newkyc-increase-limits-txt":"Povečajte omejitve","newkyc-current-features":"Trenutne funkcije","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","newkyc-verified-plus-level":"Preverjeno Plus","newkyc-current features":"Trenutne funkcije","newkyc-account-not-verified":"Vaš račun trenutno ni preverjen.","newkyc-investing-txt":"Naložbe","newkyc-use-binance-for":"Za kaj boste uporabljali Binance?","newkyc-sow":"Izjava o virih premoženja","newkyc-info-kept-private":"Ti podatki se uporabljajo samo za osebno preverjanje, družba Binance pa jih hrani zasebne in zaupne.","newkyc-occupation-txt":"Poklic","newkyc-source-income":"Kaj je vaš vir dohodka?","newkyc-verified-level":"Preverjeno","newkyc-facial-recognition-error":"Napaka pri prepoznavanju obraza","newkyc-verification-complete":"Preverjanje je končano","newkyc-long-holding-txt":"Dolgoročno imetje","newkyc-identity-verification":"Preverjanje istovetnosti","newkyc-select-residence":"Izberite državo prebivališča","newkyc-make-sure-match":"Prepričajte se, da se država bivanja ujema z vašim veljavnim osebnim dokumentom. Glede na izbiro se lahko spremenijo vaše pravice. Več si lahko preberete v središču za preverjanje.","newkyc-facial-recognition":"Prepoznavanje obraza","newkyc-verification-error":"Napaka pri preverjanju","newkyc-view-current-features-txt":"Ogled trenutnih funkcij","newkyc-try-again-txt":"<a>Poskusite znova</a>","newkyc-sow-failed-txt":"Izjava o virih premoženja ni uspela.","newkyc-government-id":"Osebni dokument, ki ga je izdal državni organ","newkyc-required-documents":"Zahtevani dokumenti","newkyc-estimate-completion-time":"Predviden čas dokončanja: {{estimatedTime}}","newkyc-no-features":"Na podlagi naših Pogojev uporabe in internega pravilnika te funkcije niso na voljo za vaš račun.","newkyc-completed-txt":"Dokončano","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC dnevno","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"Omejitev dviga kriptovalut","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"{{limit}} tisoč USD dnevno","newkyc-unavailable-txt":"Ni na voljo","newkyc-crypto-deposit-limit":"Omejitev pologa kriptosredstev","newkyc-assurance-failed":"Pregled zagotovila ni uspel.","newkyc-start-now-txt":"Začnite zdaj","newkyc-verified-plus-level-time":"Trajanje pregleda: 3 dni","newkyc-verified-level-time":"Trajanje pregleda: 13 dni","newkyc-enterprise-verification-txt":"Preklopite na preverjanje za poslovne uporabnike","newkyc-to-complete-verified":"Popolno preverjanje za dostop do storitev na Binance.","newkyc-review-time":"Trajanje pregleda: {{estimatedTime}} dni","newkyc-tranding-on-binance-txt":"Trgovanje na Binance","newkyc-online-purchase-txt":"Spletni nakup","newkyc-continue-txt":"Nadaljuj","newkyc-tranding-on-other-txt":"Trgovanje na drugih borzah","newkyc-business-txt":"Poslovanje","newkyc-third-payments-txt":"Plačila tretjih oseb","newkyc-investments-txt":"Naložbe","newkyc-savings-txt":"Prihranki","newkyc-inheritance-txt":"Dedovanje","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"Rudarjenje kriptovalut","newkyc-employment-status":"Kakšen je vaš trenutni zaposlitveni status?","newkyc-employed-txt":"Zaposlen/-a","newkyc-umemployed-txt":"Brezposeln","newkyc-retired-txt":"Upokojenec/-ka","newkyc-student-txt":"Študent/-ka","newkyc-self-emplyed-txt":"Samozaposlen/-a","newkyc-expect-trade":"Koliko pričakujete, da boste trgovali?","newkyc-crypto-expect-trade-year":"Ocenite, s koliko kriptovalute pričakujete, da boste trgovali na leto","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< 1000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-2":"1000–9999 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> 100.000 EUR","newkyc-crypto-expect-trade-3":"10.000–99.999 EUR","newkyc-features-suspended":"Vse funkcije so začasno ustavljene.","newkyc-features-susoended":"Vse funkcije so začasno ustavljene.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"Dokončajte izjavo o virih premoženja.","newkyc-sow-declined-services-supended":"Vaša Izjava o virih premoženja ni izpolnjevala naših zahtev glede pregleda. Storitve so bile začasno prekinjene.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"Vse funkcije bodo omogočene, ko bo vaša izjava o virih premoženja odobrena.","newkyc-why-verify-corp":"Zakaj preveriti svoj subjekt?","newkyc-why-verify-corp-reason2":"Za povečanje omejitve pologa za izbrane lokalne valute","newkyc-why-address-corp":"Zakaj navesti svoj naslov bivališča?","newkyc-corp-reminder-desc":"Dogovor o poimenovanju v lastniški strukturi/pooblastilo/vprašalnik o sankcijah mora biti: »Ime skrbnika« ATF »Ime sklada«","newkyc-corp-reminder":"Opomnik:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"Nedavni samoportret vseh skrbnikov, ustanoviteljev, pooblaščencev, zaščitnikov, dajalcev, upravičencev in trgovalcev.","newkey-valid-related-parties-b":"Veljavni potni listi vseh skrbnikov, ustanoviteljev, pooblaščencev, zaščitnikov, dajalcev, upravičencev in trgovalcev.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"Glavni trgovalec/posrednik opravi večino trgovanja, naložiti mora nedavni samoportret in opraviti dodatni postopek preverjanja obraza, potem ko so dodane vse povezane osebe.","newkey-recent-selfie-related-parties":"Nedavni samoportret glavnega trgovalca/posrednika","newkey-valid-related-parties-desc":"Veljavni potni listi/državni osebni dokument vseh direktorjev, končnih dejanskih lastnikov (vsaj 25 %) in vseh trgovalcev.","newkyc-company-website":"Ali imate spletno stran svojega podjetja?","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 12 mesecih).","newkey-valid-related-parties":"Veljavni potni listi/državni osebni dokumenti povezanih oseb","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti;","newkyc-corporate-entity":"Pravni subjekt npr. skrbnik/upravičenec itd. (če obstaja):","newkyc-intermediaries-2":"2) Potrdilo o dobrem stanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (za informacije o trenutnem stanju poslovanja).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1) Potrdilo o ustanovitvi;","newkyc-intermediaries":"Posredniki (vsaj 25 %, če obstajajo):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"Posnetek celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) Potrdilo o dobrem stanju.","newkyc-intermediaries-1":"1) Potrdilo o dolžnosti/register delničarjev (članov)/poslovni register ali enakovreden dokument (za informacije o lastnikih);","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) Potrdilo o dolžnosti.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) Posnetek celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"Naložite enega od spodnjih dokumentov (izdanih v zadnjih 6 mesecih) za trenutno stanje delovanja:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"Če želite povečati omejitev dviga na računu računa na 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"Prenesite ta <a>vzorec</a> in ga izpolnite ter izpolnjenega naložite.","newkyc-current-operating-status":"Trenutno stanje delovanja","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) Za trgovalca/partnerja Binance Pay – predložite sklep upravnega odbora, s katerim pooblaščate seznam oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu stranke.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) Pooblaščeni trgovci morajo biti skladni z osebo/-ami v razdelku Trgovec.","newkyc-letter-of-authorization":"Pooblastilo","newkyc-ownership-structure-desc-b":"Navedite podatke o ustanovitelju, skrbnikih, upravičencih in zaščitniku/izvršitelju/dajalcu (če obstajajo), s podpisom skrbnika in zadnjim datumom izdaje.","newkyc-sanctions-questionnaire":"Vprašalnik o sankcijah (izbirno)","newkyc-KYB-crypto-download":"Prenesite <a>ta vzorec<a>","newkyc-ownership-structure-desc-a":"Navedite podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 25 %) in vključite podpis direktorja z zadnjim datumom izdaje.","newkyc-ownership-structure":"Lastniška struktura","newkyc-register-of-members-desc":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih delničarjih.","newkyc-register-of-members":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument","newkyc-register-of-directors-desc":"Izdano naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke sedanjih direktorjev.","newkyc-register-of-directors":"Register direktorjev/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument","newkyc-trust-deed":"Skrbniška pogodba","newkyc-memoradum-articles":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","newkyc-certificate-of-trust":"Registracijski dokument sklada","newkyc-certificate-of-incorporation":"Potrdilo o ustanovitvi","newkyc-trust-with-example":"Sklad (Družinski sklad, SMSF, itd.)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"Nadgradi na {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"Dvignete lahko do {{limit}} BTC v 24 urah","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"Če želite povečati vašo dnevno omejitev pologa v lokalni valuti na 100.000 USD","cn-tc":"V skladu z našimi pogoji uporabe in v skladu z lokalnimi predpisi ne moremo zagotoviti naših storitev uporabnikom v vaši regiji.","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","newkyc-abn-of-trust":"Vladni dokument za ABN sklada","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 12 mesecih).","newkyc-categories-electronics":"Maloprodajne trgovine – elektronika","newkyc-verify-id-card":"Osebna izkaznica","newkyc-verify-passport":"Potni list","newkyc-verify-country":"Država/regija izdaje","newkyc-verify-select-doc-type":"Izberite vrsto dokumenta","newkyc-verify-birth":"Datum rojstva","newkyc-verify-id-number":"Identifikacijska številka","newkyc-verifyubo-trustee-1":"Skrbnik","newkyc-verify-tip-id-doc":"Naložite osebni dokument","newkyc-verify-tip-photo":"Naložite portretno fotografijo","newkyc-verify-last-name":"Priimek","newkyc-verify-middle-name":"Srednja imena (če je primerno)","newkyc-verify-basic-info":"Osnovni podatki","newkyc-fig-tip-attach":"Pripni sliko","newkyc-verify-first-name":"Ime","newkyc-first-name":"Ime","newkyc-basic-info":"Osnovni podatki","newkyc-verify-director":"Direktor","newkyc-categories-wholesale-1":"Veletrgovci z opremo/motornimi vozili/gospodinjskimi aparati/oblačili/živili","newkyc-categories-warehousing-1":"Zračni/železniški/vodni/kamionski prevozi, panoramski in turistični prevozi, poštne storitve, skladiščenje in shranjevanje","newkyc-verify-tip-passport":"Kliknite, da naložite profilno stran potnega lista","newkyc-categories-leasing-1":"Nepremičninski posredniki, najemodajalci zgradb in stanovanj, najem in zakup gradbenih, prevoznih, rudarskih in gozdarskih strojev ter opreme","newkyc-categories-trade-other-1":"Bencinske črpalke, trgovine z oblačili/čevlji, cvetličarne","newkyc-categories-public-1":"Zvezna vlada/pokrajinska in teritorialna javna uprava","newkyc-categories-tech-service-1":"Odvetniške/notarske/računovodske pisarne, preizkusni laboratoriji, storitve notranjega/grafičnega oblikovanja, fotografske storitve, veterinarske storitve, administrativno upravljanje in splošne storitve svetovanja v zvezi z upravljanjem","newkyc-categories-mining-1":"Rudarstvo in kamnolomi, pridobivanje nafte in plina","newkyc-categories-marijuana-1":"Prodaja/proizvodnja/gojenje marihuane","newkyc-categories-manufacturing-1":"Proizvodnja hrane in pijače, pivovarne/vinske kleti/destilarne, predelava perutnine, tiskanje knjig, proizvodnja petrokemičnih proizvodov/proizvodov iz stekla/kamna/kovine/ventilov/motornih vozil","newkyc-categories-enterprise-1":"Holdingi, sedeži podjetij","newkyc-categories-jewelry-1":"Veleprodaja nakita, ur, dragih kamnov in žlahtnih kovin","newkyc-categories-information-1":"Časopis, snemanje/glasba/produkcija in distribucija filmov, radijsko in TV oddajanje","newkyc-categories-health-1":"Bolnišnice, ustanove za zdravstveno nego, storitve poklicne rehabilitacije, zdravniške/zobozdravstvene/optometrične ordinacije","newkyc-categories-construction-1":"Gradnja/izvajalci gradnje stavb, talnih oblog, avtocest, mostov, steklenih konstrukcij","newkyc-categories-recreation-1":"Zabavne in rekreacijske dejavnosti, gledališke družbe, plesne družbe, muzeji, športne ekipe in klubi","newkyc-categories-fishing-1":"Poljedelstvo, živinoreja, ribogojstvo, ribištvo","newkyc-categories-adult-1":"Nočni klubi, KTV, pornografija","newkyc-categories-waste-1":"Pisarniške administrativne storitve, organizacija potovanj, ključavničarji, hišniške storitve/storitve krajinskega oblikovanja, zbiranje/obdelava/odstranjevanje odpadkov","newkyc-categories-food-1":"Hoteli, katering, restavracije","newkyc-categories-other":"Drugo","newkyc-categories-wholesale":"Veleprodaja","newkyc-categories-utilities":"Javne službe","newkyc-categories-warehousing":"Prevoz in skladiščenje","newkyc-categories-tobacco":"Tobak","newkyc-categories-drug":"Prodaja zdravil in farmacevtskih izdelkov (razen marihuane)","newkyc-categories-trade-other":"Maloprodaja – drugo","newkyc-categories-fb":"Maloprodajne trgovine – živila","newkyc-categories-leasing":"Najem in zakup nepremičnin","newkyc-categories-tech-service":"Strokovne, znanstvene in tehnične storitve","newkyc-categories-public":"Javna uprava","newkyc-categories-mining":"Rudarjenje","newkyc-categories-jewelry":"Nakit","newkyc-categories-information":"Informacije","newkyc-categories-gaming":"Igre","newkyc-categories-weapons":"Strelno in drugo orožje","newkyc-categories-finance":"Finance/naložbe/zavarovanje","newkyc-categories-educational":"Izobraževalne storitve","newkyc-categories-cryptobroker":"Posrednik kriptovalut/borza/trgovanje/rudarjenje","newkyc-categories-construction":"Gradbeništvo","newkyc-categories-fishing":"Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in lov","newkyc-categories-adult":"Razvedrilo za odrasle","newkyc-categories-waste":"Druge poslovne in podporne storitve ter ravnanje z odpadki in sanacijske storitve","newkyc-confirm":"Potrdite","newkyc-categories-food":"Nastanitvene in gostinske storitve","newkyc-change-entity-type-warning":"Vsebina, ki ste jo vnesli, bo po spremembi vrste subjekta ali jurisdikcije prepisana.","newkyc-entity-type":"Vrsta subjekta","newkyc-country-of-registration":"Država/regija registracije","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"Spremenite vrsto subjekta ali pristojnost","newkyc-name-of-trustee-atf":"Ime skrbnika ATF Ime sklada itd.","newkyc-categories-educational-1":"Šole, univerze, pomožne storitvene dejavnosti za izobraževanje","newkyc-categories-finance-1":"Bančništvo, zavarovalništvo, pokojninski skladi, kreditno posredništvo, posredniki za posojila, klirinške dejavnosti","newkyc-categories-weapons-1":"Prodaja strelnega orožja, proizvodnja orožja","newkyc-categories-gaming-1":"Platforma za igralništvo, spletne stave, igre na srečo","newkyc-account-name":"Ime računa","newkyc-zip-code":"Poštna številka","newkyc-city":"Kraj","newkyc-jurisdiction":"Pristojnost","newkyc-registered-address":"Registrirani naslov","newkyc-apply-reason":"Razlog za prijavo","newkyc-categories-recreation":"Umetnost, zabava in rekreacija","newkyc-source-of-funds":"Vir sredstev:","newkyc-date-of-incorporation":"Datum ustanovitve","newkyc-registration-number":"Registrska številka","newkyc-entity-name":"Ime subjekta","newkyc-account-information":"Posodobitev podatkov o računu","newkyc-details-entity-type":"Podrobnosti o vrsti subjekta","newkyc-tip-input":"To je vnos","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) Izvleček ASIC (izdan v zadnjih 12 mesecih).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) Potrdilo o dobrem stanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (za informacije o stanju podjetja).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) Potrdilo o dolžnosti/register delničarjev (članov)/poslovni register/ASIC ali enakovreden dokument (za informacije o lastnikih);","newkyc-intermediaries-required":"Posredniki (vsaj 25 %):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"Posnetek celotnega zaslona s spletnega mesta ASIC, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum.","newkyc-categories-health":"Zdravstvo in socialna pomoč","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) Potrdilo o dolžnosti;","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) Pooblaščeni trgovci morajo biti skladni z osebo/-ami v razdelku Trgovec.","newkyc-categories-utilities-1":"Proizvodnja, prenos in distribucija električne energije, čistilne naprave, vodovod in namakalni sistemi, distribucija zemeljskega plina","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"Prenesite <a>ta vzorec</a> in ga izpolnite ter izpolnjenega naložite.","newkyc-categories-tobacco-1":"Prodaja tobaka/gojenje tobaka/proizvodnja tobaka","newkyc-categories-enterprise":"Upravljanje družb in podjetij","newkyc-categories-manufacturing":"Proizvodnja","newkyc-categories-marijuana":"Marihuana","newkyc-asic-extract-desc":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih delničarjih.","newkyc-fig-delete-record":"Izbriši zapis","newkyc-fig-tip-delete":"Ali ste prepričani, da želite to izbrisati?","newkyc-fig-add-2":"Dodajte direktorja","newkyc-fig-add-1":"Dodajte končnega dejanskega lastnika","newkyc-fig-delete":"Izbriši uporabnika","newkyc-fig-upload-photo":"Naložite fotografije dokumentov","newkyc-fig-id-front":"Kliknite ali povlecite in spustite, da priložite sprednjo stran osebnega dokumenta","newkyc-fig-doc-type":"Največ 5 MB v .jpg/.jpeg/.png/.pdf formatu.","newkyc-fig-tip-attach-1":"Kliknite ali povlecite in spustite, da priložite stran profila potnega lista.","newkyc-fig-expand":"Razširi","newkyc-fig-id-back":"Kliknite ali povlecite in spustite, da priložite zadnjo stran osebnega dokumenta","newkyc-fig-collapse":"Strni","newkyc-fig-tip-attach-2":"Kliknite ali povlecite in spustite, da priložite sliko","newkyc-fig-tip-driver":"2. Vozniška dovoljenja niso sprejemljiva.","newkyc-fig-tip-name":"1. Vnesite ime točno tako, kot je navedeno na vašem uradnem dokumentu.","newkyc-fig-reason":"Razlog:","newkyc-fig-previous":"Nazaj","newkyc-fig-error-1":"Obvezno polje","newkyc-fig-search":"Išči","newkyc-fig-tip-chage":"Podatki, ki ste jih vnesli, bodo izbrisani, ko spremenite pristojnost. Za spremembo pristojnosti kliknite »Spremeni vrsto družbe ali pristojnost« na dnu.","newkyc-fig-continue":"Nadaljuj","newkyc-fig-draft":"Shrani kot osnutek","newkyc-fig-language":"Trenutno podpiramo naslednje jezike: bolgarščina, ruščina, francoščina, portugalščina, poljščina, slovenščina, italijanščina, madžarščina, švedščina, nizozemščina, španščina, ukrajinščina, romunščina, turščina, grščina, estonščina, latvijščina, korejščina. Če so priloženi dokumenti v drugih jezikih, predložite izvorne dokumente skupaj z angleškimi različicami.","newkyc-fig-overwritten":"Ko spremenite vrsto subjekta, bodo vneseni podatki prepisani.","newkyc-fig-tip-email":"Za registracijo računa podjetja lahko uporabite samo en e-naslov. Prosimo, ne uporabljajte dodatnih e-poštnih sporočil za registracijo za isto podjetje.","newkyc-fig-title":"Preverjanje subjekta","newkyc-fig-tip-1":"Za registracijo računa podjetja lahko uporabite samo en e-naslov. Prosimo, ne uporabljajte dodatnih e-poštnih sporočil za registracijo za isto podjetje.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"Tukaj navedite ime vloge","newkyc-verifyubo-type-others":"Druge povezane osebe","newkyc-verifyubo-type-grantor":"Dajalec","newkyc-verifyubo-type-appointor":"Pooblaščenec","newkyc-verifyubo-type-protector":"Zaščitnik","newkyc-verifyubo-type-associate":"Vrsta sodelavca","newkyc-verifyubo-select":"Izberite","newkyc-verifyubo-settlor-2":"Ustanovitelj","newkyc-verifyubo-info-other":"Podatki ustanovitelja/-ev, pooblaščenca/-ev, zaščitnika/-ev, dajalca/-ev itd.","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"Upravičenec","newkyc-verifyubo-tip-trust":"Če so v sklad vključeni ustanovitelj/-i, pooblaščenec/-i, zaščitnik/-i, dajalec/-i itd., navedite ustrezne podatke.","newkyc-verifyubo-individual":"Posameznik","newkyc-fig-doc":"Preden začnete postopek preverjanja subjektov, pripravite spodaj navedene dokumente:","newkyc-verifyubo-other":"Dodaj druge povezane osebe","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"Upravičenec","newkyc-verifyubo-info-ubo":"Podatki o končnih dejanskih lastnikih","newkyc-verifyubo-settlor":"Dodaj ustanovitelja","newkyc-verifyubo-beneficiary":"Dodaj upravičenca","newkyc-verifyubo-trustee-3":"Direktor/-ji skrbnika","newkyc-verifyubo-entity":"Subjekt","newkyc-verifyubo-role":"Vloga/vrsta","newkyc-verifyubo-select-type":"Izberite vrsto","newkyc-verifyubo-trustee":"Dodaj skrbnika","newkyc-verifyubo-percent-3":"3. Če ste državljan Kitajske, naložite sliko svoje kitajske osebne izkaznice.","newkyc-fig-error-2":"Zapis o skrbniku ni bil najden. Navedite veljavne podatke o skrbniku.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2. Vozniško dovoljenje ni sprejemljivo.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1. Naložite barvne fotografije v njihovi naravni obliki in ne nalagajte posnetkov zaslona ali obdelanih/filtriranih slik.","newkyc-verifyubo-percent":"Odstotek lastništva","newkyc-fig-error-3":"Zahtevani podatki","newkyc-fig-tip-name-1":"2. Uporabite samo turške znake.","newkyc-fig-tip-photo":"1. Naložite barvne fotografije. Posnetki zaslona in obdelane/filtrirane slike niso sprejemljive.","newkyc-verifyubo-owner":"Končni dejanski lastnik","newkyc-asic-extract":"Izvleček ASIC","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) Za trgovce/partnerje Binance Pay – predložite sklep upravnega odbora, s katerim pooblaščate seznam oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu stranke.","newkyc-fiat-eg":"npr. kapitalska injekcija končnih dejanskih lastnikov","newkyc-fiat-source":"Kateri so viri kapitala za vaše podjetje?","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"Če so v vašem podjetju ljudje z vlogami zaščitnika, pooblaščenca ali dajalca, morate predložiti tudi njihove podatke.","newkyc-verifyubo-tip-company":"Vnesite ime podjetja in registrsko številko podjetja natančno tako, kot sta navedena na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-verifyubo-role-1":"Ime vloge/vrste","newkyc-verify-upload-doc":"Naložite osebni dokument (izbirno)","newkyc-no-website-tip":"Če podjetje nima spletnega mesta, tukaj vnesite »Ni na voljo«","newkyc-attach-file":"Priložite datoteko","newkyc-home-verify":"Preverite subjekt","newkyc-home-whyverify":"Zakaj preveriti svoj subjekt?","newkyc-home-advanced":"Napredno preverjanje subjekta","newkyc-home-details":"Dodatne podrobnosti","newkyc-home-whyinclude":"Zakaj vključiti naslov podjetja?","newkyc-home-with-limit":"Omejitve dviga","newkyc-home-edit-info":"Uredi podatke","newkyc-hom-basic":"Osnovno preverjanje subjekta","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","change-COR":"Ali morate spremeniti državo bivanja? Obrnite se na službo za podporo strankam.","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","newkyc-verifyubo-optip":"Nalaganje sprejemljivih dokumentov nam lahko pomaga, da vas bolje poznamo, s čimer pospešimo postopek pregleda in povečamo uspešnost pregleda. Ko se odločite za nalaganje, naložite vse podatke.","newkyc-certificate-au":"Potrdilo o registraciji ASIC","newkyc-verifyubo-addtrust":"Direktor skrbnika","newkyc-enterprise-verify-related-step":"Preverite povezane osebe","newkyc-poa-tip1":"Izberite enega od naslednjih dokumentov in ga naložite:","newkyc-poa-tip3":"Prepričajte se, da vaši dokumenti izpolnjujejo naslednje zahteve:","newkyc-poa-ubo":"Dokaz o končnih dejanskih lastnikih","newkyc-poa-tip4":"Tukaj naložite dodatne dokumente.","newkyc-utility-bills-2":"2) Bančni izpisek;","newkyc-poa-ubo-tip":"Izberite in naložite enega od naslednjih dokumentov za vsakega končnega dejanskega lastnika:","newkyc-poa-tip2":"Račun za javne storitve (elektrika, plin, voda/kanalizacija, optične/širokopasovne storitve), bančni izpisek, dokument, ki ga izda vlada.","newkyc-entity-basic-tips":"Vnesite ime podjetja in registrsko številko podjetja natančno tako, kot sta navedena na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"Drugo","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"Druge povezane osebe","newkyc-submit":"Pošlji","newkyc-AU-state-Failed":"Dodatno preverjanje ni uspelo","newkyc-AU-state-Success":"Dodatno preverjanje je uspelo","newkyc-AU-state-Under-Review":"Dodatno preverjanje je v pregledu.","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"Trenutno poteka dodatno preverjanje. Predviden datum zaključka: {{time}}.","newkyc-AU-state-Try-Again":"Poskusite znova","newkyc-AU-state-Start-Now":"Začnite zdaj","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","newkey-director-tip-2":"Dodajte vsaj enega direktorja, lahko pa jih dodate do 10.","newkyc-basic-address-tip":"Poslovni naslov podjetja je enak registriranemu naslovu","newkyc-asic-doc":"Dokument ASIC","newkyc-basic-input-tip":"Besedilo označbe mesta","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"Tukaj dodajte vse pooblaščene posrednike za trgovanje z računi.","newkyc-trader-error":"Glavni trgovalec ni bil izbran","newkyc-steps-no5":"Izjava in predložitev","newkyc-steps-no4":"Povezane osebe","newkyc-steps-no3":"Naložite dokumente","newkyc-steps-no2":"Osnovni podatki","newkyc-steps-no1":"Priprava","newkyc-settlor-tip":"Prosimo, dodajte podatke o vseh ustanoviteljih.","newkyc-related-role-ubo":"Končni dejanski lastnik","newkyc-related-parties-role-name":"Ime vloge","newkyc-related-parties-role":"Vloga","newkyc-related-parties-add-role":"Dodajte vlogo","newkyc-related-parties-del-tip":"Če izbrišete to vlogo, boste izbrisali vse osebe, ki ste jih dodali. Ali ste prepričani, da želite izbrisati vlogo?","newkyc-trader-tip-4":"Nastavite enega od naslednjih trgovalcev kot glavnega trgovalca. Glavni trgovalec je običajno tisti, ki najpogosteje uporablja borzo. Opraviti bodo morali preverjanje obraza.","newkyc-related-parties-other-tip":"Če so v sklad vključeni pooblaščenec/-i, zaščitnik/-i, dajalec/-i itd., navedite ustrezne podatke.","newkyc-related-parties-add":"Dodaj","newkyc-reject-button-2":"Znova izvedite preverjanje","newkyc-reject-button-1":"Ponovno pošlji","newkyc-prepare-tip-3":"Dogovor o poimenovanju v lastniški strukturi/pooblastilu/vprašalniku o sankcijah mora biti: »Ime skrbnika« ATF »Ime sklada«.","newkyc-trader-tip-3":"Nastavite kot glavnega trgovalca/posrednika","newkyc-prepare-tip-2":"Izberite pravilno državo registracije in vrsto subjekta. Če želite med postopkom preverjanja spremeniti državo registracije/vrsto subjekta, boste morali začeti od začetka.","newkyc-prepare-tip-1":"Subjekt je mogoče preveriti samo enkrat. Ne pošiljajte več preverjanj za isto podjetje.","newkyc-prepare-section-2":"Kontrolni seznam","newkyc-prepare-notice-2":"Za nadaljevanje postopka preverjanja pripravite naslednje dokumente in kliknite naprej.","newkyc-prepare-notice-1":"Začeli boste z osnovnim postopkom preverjanja subjekta. Izberite državo in vrsto podjetja, da vidite, kaj morate pripraviti.","newkyc-prepare-button":"Začni preverjanje","newkyc-popup-con-2":"Zahtevane informacije so lahko drugačne, če spremenite vrsto subjekta.","newkyc-popup-con-1":"Zahtevane informacije so lahko drugačne, če spremenite državo/regijo.","newkyc-percentage-error":"Skupni odstotek mora biti manjši od 100 %","newkyc-partnnership-uk-4":"Izdano naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih partnerjih itd.","newkyc-trader-tip-2":"Za trgovca/partnerja Binance Pay potrebujemo podatke o pooblaščenih podpisnikih/osebah.","newkyc-partnnership-uk-2":"Hišni register podjetij","newkyc-partnnership-uk-1":"Statut in pravilnik","newkyc-partnnership-spain-7":"Izdan v zadnjih 12 mesecih.","newkyc-partnnership-spain-6":"Posnetek celotnega zaslona z državnega spletnega mesta, kjer so navedeni podatki o podjetju. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum.","newkyc-partnnership-uk-3":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih direktorjih in delničarjih.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) Dva ali več delničarjev – Najnovejši Model 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1) Edini delničar – Nota Simple","newkyc-partnnership-spain-3":"Naložite enega od spodnjih dokumentov. Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih:","newkyc-partnnership-spain-2":"Nota Simple/najnovejši Model 200","newkyc-partnnership-spain-1":"CIF/NIF","newkyc-partnnership-hk-2":"Obrazec o ustanovitvi/letni donos in posodobljeni dokumenti (če obstajajo), ki so bili vloženi v register podjetij in izdani v zadnjih 12 mesecih.","newkyc-partnnership-hk-1":"Poročilo podjetja","newkyc-partnnership-germany-4":"Liste der Gesellschafter/Gesellschafterliste","newkyc-partnnership-germany-3":"Seznam delničarjev","newkyc-partnnership-germany-1":"Eintragung ins Handelsregister ali Chronologischer Abdruck, ki je bil izdan v zadnjih 12 mesecih.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"Statuti","newkyc-partnnership-france-1":"Izvleček KBIS","newkyc-partnnership-estonia-3":"Izdano naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih partnerjih in dejanskih lastnikih.","newkyc-partnnership-estonia-2":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih direktorjih, delničarjih in dejanskih lastnikih.","newkyc-partnnership-estonia-1":"Registrska kartica","newkyc-partnnership-default-5":"Nedavni samoportret vseh direktorjev/uslužbencev/vodstvenih delavcev (ali enakovrednih), partnerjev (vsaj 25 %) in vseh trgovalcev.","newkyc-partnnership-default-4":"Veljavni potni listi/državni osebni dokumenti vseh direktorjev/uslužbencev/vodstvenih delavcev (ali enakovrednih), partnerjev (vsaj 25 %) in vseh trgovalcev.","newkyc-partnnership-default-3":"Izdano naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih partnerjih.","newkyc-partnnership-default-2":"Register partnerjev/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument","newkyc-partnnership-default-1":"Sporazum o partnerstvu","newkyc-partnnership-cayman-1":"Register partnerjev/potrdilo o dolžnosti","newkyc-partnnership-canada-9":"Dokazilo subjekta o zbiranju naslovov","newkyc-partnnership-canada-8":"3. Državni dokumenti npr. davki, pisma vladne agencije itd.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. Računi za komunalne storitve","newkyc-partnnership-canada-6":"1. Bančni izpiski","newkyc-partnnership-canada-5":"Kateri koli od naslednjih dokumentov, izdanih v zadnjih 90 dneh:","newkyc-partnnership-canada-4":"Dokazilo o zbiranju naslovov za končne dejanske lastnike (vsaj 25 %)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) Poročilo o iskanju/poslovni register ali enakovredno z državnega spletnega mesta.","newkyc-partnnership-canada-2":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti","newkyc-partnnership-canada-10":"Najnovejši izvleček informacij o podjetju z državnega spletnega mesta za informacije o partnerjih (izdan v zadnjih 12 mesecih)","newkyc-partnnership-canada-1":"Najnovejši izvleček informacij o podjetju z državnega spletnega mesta za informacije o trenutnih direktorjih (izdan v zadnjih 12 mesecih)","newkyc-partnnership-brazil-5":"Izdan v zadnjih 12 mesecih.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) ali Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"Contrato Social","newkyc-partnnership-brazil-2":"Statut in pravilnik/sporazum o partnerstvu","newkyc-partnnership-brazil-1":"Izvleček CNPJ","newkyc-partnnership-au-9":"Nedavni samoportreti vseh direktorjev, končnih dejanskih lastnikov (vsaj 25 %) in vseh trgovalcev.","newkyc-partnnership-au-8":"Veljavni potni listi/državni osebni dokument vseh direktorjev, končnih dejanskih lastnikov (vsaj 25 %) in vseh trgovalcev.","newkyc-partnnership-au-7":"3) Poročilo o iskanju z državnega spletnega mesta.","newkyc-partnnership-au-6":"2) Potrdilo o dobrem stanju;","newkyc-partnnership-au-5":"1) Potrdilo o dolžnosti;","newkyc-partnnership-au-4":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti","newkyc-partnnership-au-3":"Register direktorjev/potrdilo o dolžnosti","newkyc-partnnership-au-2":"Statut in pravilnik","newkyc-modify-status-2":"Poslano","newkyc-modify-status-1":"Zadnja sprememba","newkyc-partnnership-au-1":"Izdano naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih partnerjih itd.","newkyc-fiat-tip-2":"Upoštevajte, da naslednji dokumenti ne bodo sprejeti: osebna izkaznica, račun za mobilni telefon, dokument o zavarovanju, potrdilo o bančni transakciji, referenčno pismo banke/komunalnega podjetja, ročno napisani zapiski.","newkyc-fiat-step-no3":"Dokazilo o naslovu končnega dejanskega lastnika","newkyc-fiat-question-tip":"Omejitev pologa/dviga se lahko razlikuje glede na dokumente, ki jih predložite.","newkyc-fiat-tip-1":"Preverite svoj poslovni naslov in se prepričajte, da je skladen z dokazilom o naslovu.","newkyc-fiat-step-no2":"Dokazilo o poslovnem naslovu podjetja","newkyc-director-tip-1":"Tukaj dodajte podatke o vseh direktorjih.","newkyc-corp-type":"Vrsta subjekta","newkyc-commen-input-tip":"Izberite eno možnost","newkyc-fiat-tip-3":"Da bi čim bolj skrajšali čas preverjanja naslova, se prepričajte, da vaši dokumenti izpolnjujejo naslednje zahteve:","newkyc-cnpj-doc":"Dokument CNPJ","newkyec-ubo-tip-1":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 25 %).","newkyc-cnpj-num":"Številka CNPJ","newkyc-with-limit-tip-2":"Če želite prilagojeni obseg dvigov, se obrnite na <a>podporo strankam</a> ali skrbnika ključnih strank.","newkyc-why-verify-plus-re2":"Dvig fiat valute","newkyc-why-verify-plus-tip":"Najprej dokončajte osnovno preverjanje subjekta","newkyc-with-limit-tip-1":"Za omejitev dviga VIP preverite <a>program VIP</a>.","newkyc-why-verify-plus-re1":"Polog fiat valute","newkyc-click-next-tip":"Kliknite Naprej, da se prikaže sporočilo o napaki","newkyc-bene-tip":"Prosimo, dodajte podatke o vseh upravičencih.","newkyc-center-title":"Identifikacija","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"Zahtevane informacije so lahko drugačne, če spremenite državo/regijo. Če jih želite spremeniti, pojdite na 1. korak – Priprava.","newkyc-why-verify-basic-re3":"Storitve za ustanove in VIP","newkyc-why-verify-basic-re2":"Omejitev dviga kriptovalut za vsakih 24 ur v vrednosti {{limit}}","newkyc-why-verify-basic-re1":"Neomejen polog kriptovalut","newkyc-verify-trader":"Pooblaščeni posrednik za trgovanje z računi","newkyc-why-verify-basic":"Omejitve računa po osnovnem preverjanju subjekta","newkyc-verify-status-4":"Preverjeno","newkyc-verify-status-3":"V pregledu","newkyc-verify-status-5":"Zavrnjeno","newkyc-verify-status-1":"Ni se začelo","newkyc-verify-status-2":"Ni bilo predloženo","newkyc-why-verify-plus":"Omejitve računa po naprednem preverjanju subjekta","newkyc-ubo-tip-2":"Dodajte vsaj enega končnega dejanskega lastnika, lahko pa jih dodate do 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"Osebno preverjanje","newkyc-trustee-tip":"Dodajte podatke o vseh skrbnikih.","newkyc-transfer-person-use":"Ali uporabljate platformo Binance za osebno uporabo?","newkyc-sucess-con":"Ko bo rezultat znan, vas bomo obvestili z e-pošto.","newkyc-sucess-title":"Prijava je oddana","newkyc-sucess-time":"Čas obdelave: v 15 delovnih dni","transfer-facial-verify-tips":"V zvezi z vašimi transakcijami smo zaznali nenavadne dejavnosti. Preverite vašo istovetnost, preden lahko omogočite funkcijo prenosa z računa.","newkyc-partner-type-1":"Generalni partner","newkyc-partner-type-2":"Komanditist","newkyc-partner-gp-con":"Naložite podatke vseh generalnih partnerjev. Podjetja naj naložijo podatke o direktorjih in končnih dejanskih lastnikih.","newkyc-partner-lp-con":"Naložite podatke o vseh komanditistih (vsaj 25 %).","newkyc-partner-gp-roles":"Direktor/-ji / uradnik/-i / vodja/-e (ali enakovredni) generalnega partnerja","Verify Your Identity":"Preverite svojo istovetnost","newkyc-fig-tip-delete-people":"Ste prepričani, da želite izbrisati to vlogo?","newkyc-partner-entity-ubos":"Končni dejanski lastnik/-i","newkyc-add-role-tip":"Izberite vlogo, ki jo želite dodati. Poskrbite, da boste določeno vlogo dodali pravi osebi.","newkyc-select-role":"Izberite vlogo","newkyc-face-title":"Preverjanje obraza glavnega trgovalca","newkyc-face-select-again":"Izberite znova","newkyc-face-dealer":"Izbrani glavni trgovalec","newkyc-face-con":"Vstopate v postopek preverjanja obraza glavnega trgovalca. Preverite, ali je oseba, ki opravlja preverjanje, glavni trgovalec, ki ste ga izbrali prej.","newkyc-face-error":"Napaka pri prepoznavanju obraza","newkyc-face-success":"Preverjanje obraza je končano","newkyc-face-try-again":"Poskusite znova","newkyc-face-failed":"Preverjanje obraza ni uspelo","newkyc-center-faq-1":"Kako se prijaviti za preverjanje subjekta?","newkyc-center-faq-2":"Kako upravljati funkcije podračuna in pogosta vprašanja","newkyc-add-limit":"Dodati je treba vsaj 1 zapis. Dodate jih lahko do 10.","newkyc-other-tip":"Tukaj dodajte podatke o vseh direktorjih/uradnikih/vodjih (ali enakovrednih položajih) generalnega partnerja.","newkyc-ubo-tip":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih.","newkyc-country-choose-tip":"Izberite pravilno državo registracije in vrsto subjekta. Če želite med postopkom preverjanja spremeniti državo registracije/vrsto subjekta, boste morali začeti od začetka.","newkyc-verify-button":"Preverjanje","newkyc-verfiy-reject-reason":"Preverjanje zavrnjeno. Preglejte naslednje razdelke:","newkyc-cancel":"Prekliči","newkyc-fig-add-role":"Izbriši vlogo","newkyc-delete":"Izbriši","newkyc-email-error":"Vnesite pravilen e-naslov","newkyc-percentage-error-zero":"Skupni odstotek mora biti večji od 0 %","newkyc-permission-LPDOTC":"LPD/OTC","newkyc-popup-title-1":"Spreminjanje vrste subjekta","newkyc-popup-title-2":"Spreminjanje države/regije","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","newkyc-help-center":"Center za podporo uporabnikom","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","newkyc-intermediaries-3":"3) Potrdilo o ustanovitvi;","newkyc-ubo-role-tip-2":"Tukaj dodajte podatke o vseh skrbnikih.","newkyc-ubo-role-tip-5":"Tukaj naložite podatke o vseh komanditistih (vsaj 25 %).","newkyc-ubo-role-tip-4":"Tukaj dodajte podatke o vseh ustanoviteljih.","newkyc-intermediaries-4":"4) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti.","newkyc-ubo-role-tip-1":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 25 %).","newkyc-ubo-role-tip-3":"Tukaj dodajte podatke o vseh upravičencih.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","newkyc-fig-doc-type-2":"Največ 5 MB v .jpg/.jpeg/.png formatu.","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"Datoteka je bila naložena in se trenutno šifrira","newkyc-fig-doc-type-3":"Največ 5 MB v .jpg/.jpeg/.png/.pdf formatu.","newkyc-percentage-error-input":"Vhodna vrednost mora biti med 0 in 100","newkyc-error-multi-roles":"Obstajajo podvojene vloge","newkey-valid-related-fund-a":"Nedavni samoportret vseh direktorjev upravljavca naložb. Naložbeni svetovalec(-i). Trgovalec(-ci)","newkey-valid-related-fund-b":"Veljavni potni listi vseh direktorjev upravljavca naložb. Naložbeni svetovalec(-i). Trgovalec(-ci)","newkyc-prepare-contact":"Podatki za stik za Exclusive Account Manager","newkyc-prepare-contact-content":"Vnesite telefonsko številko, e-naslov (ki ni povezan z obstoječim računom Binance) ali platformo (Telegram, WeChat, Signal, LinkedIn) z uporabniškim imenom.","newkyc-step-fiat-question":"Ali subjekt, ki vlaga prošnjo, zahteva polog in dvig fiat?","newkyc-fiat-click-update":"Kliknite tukaj za nadgradnjo","newkyc-step-fiat-select-2":"Ne, ne potrebujemo.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"Potrebujemo pologe in dvige v USD, EUR, GBP, AUD ali BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"Da, potrebujemo.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"Polog in dvig kriptovalut sta dovolj za nas.","newkyc-related-parties-fund-3":"Naložbeni svetovalec","newkyc-related-parties-fund-1":"Upravitelj naložb/naložbeni svetovalec","newkyc-related-parties-fund-content-2":"Tukaj dodajte podatke o vseh vlagateljih (vsaj 25 %).","newkyc-related-parties-fund-add-2":"Dodaj vlagatelja","newkyc-related-parties-fund-4":"Vlagatelj","newkyc-related-parties-fund-add-1":"Dodaj upravitelja naložb/naložbenega svetovalca","newkyc-related-parties-fund-content-1":"Tukaj dodajte podatke vseh upraviteljev naložb/naložbenih svetovalcev.","newkyc-result-success":"Zdaj lahko za trgovanje uporabite svoj račun Binance!","newkyc-step-fiat":"Omogočanje valut fiat (če je potrebno)","newkyc-related-parties-fund-2":"Upravitelj naložb","newkyc-center-title-new":"Preverjanje subjekta","newkyc-result-fiat-review":"Prošnja za polog/dvig fiat je v pregledu","newkyc-result-fiat-failed":"Prošnja za polog/dvig fiat ni uspela","newkyc-failed-fiat-reason":"Razlog/-i za neuspeh","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"Polog/dvig fiat valut","newkyc-fiat-question":"Ali potrebujete polog in dvig fiat?","increase-crypto-limit-check":"Več informacij","vip-increase-crypto-limit":"Postanite uporabnik VIP, da pridobite višjo omejitev dviga kriptovalut.","request-increase-crypto-limit":"Povečajte omejitve","newkyc-file-question-third-party":"Ali trgujete v imenu vlagateljev, strank ali tretjih oseb?","newkyc-fund-file-entity":"Pravna oseba (če obstaja) (npr. upravljanje naložb/upravitelj naložb itd.):","newkyc-contact-tip-telegram":"Vnesite uporabniško ime za Telegram","newkyc-success-tip":"Če imate kakršna koli vprašanja, se lahko obrnete na Binance Institutional Sales prek Telegrama glede na vaš primeren časovni pas.","newkyc-contact-tip":"Izpolnite kontaktni e-naslov, ki ni povezan z obstoječim računom Binance.","newkyc-contact-tip-wechat":"Vnesite številko WeChat","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"Drugo","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"E-naslov","newkyc-contact-tip-other":"Navedite platformo in uporabniško ime/številko","newkyc-contact-select":"Izberite","newkyc-contact-tip-signal":"Vnesite telefonsko številko Signal.","newkyc-contact-tip-linkedin":"Vnesite uporabniško ime LinkedIn","newkyc-why-verify-all":"Privilegiji po preverjanju","newkyc-source-fund-tip":"npr.: trgovalni kapital podjetja, strankin denar, dobiček podjetja itd.","newkyc-verify-result-tip":"Zdaj lahko za trgovanje uporabite svoj račun Binance.","newkyc-selfie-trader-con":"Glavni trgovalec mora opraviti preverjanje obraza.","newkyc-selfie-trader":"Nedavni samoportret glavnega trgovalca","newkyc-selfie-dealer-trader":"Nedavni samoportret glavnega trgovalca/posrednika","newkyc-selfie-main-trader":"Nedavni samoportreti povezanih oseb","newkyc-au-option-1":"Osebni dokumenti","newkyc-au-option-4":"Nalaganje osebnih dokumentov nam pomaga, da vas bolje spoznamo in pospešimo postopek pregleda. S tem se povečajo tudi možnosti za uspešno opravljen pregled.","newkyc-au-option-2":"Naloži zdaj","newkyc-au-option-3":"Naložite osebni dokument (izbirno)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"Če so vaši poskusi preverjanja spoznaj svojo stranko (KYC) neuspešni več kot 1 teden, se za nadaljnjo pomoč prek spletnega pogovora obrnite na našo službo za pomoč strankam.","newkyc-corporate-entity-eg":"Pravna oseba (če obstaja) (npr. skrbnik/upravičenec itd.):","poa-reset-poa":"Ponastavite dokazilo o naslovu","poa-prenotice":"Obvestilo pred ponastavitvijo dokazila o naslovu","poa-home":"Nazaj domov","poa-unverifed":"Niste še dokončali preverjanja naslova, obiščite ​<a>​središče za preverjanje​</a>​ neposredno, da uveljavite svoj trenutni naslov.","poa-cancel":"Prekliči","poa-noneea":"Za pravilo za uporabnike, ki niso iz držav EGS, kliknite tukaj.","poa-reset-now":"Ponastavite zdaj","poa-eea":"Za pravilo za uporabnike, ki so iz držav EGS, kliknite tukaj.","poa-card-notice":"Vaša trenutna zahteva za spremembo naslova ne bo uporabljena za nobeno trenutno uporabo kartice Binance, ki jo imate.","poa-30days":"V zadnjih 30 dneh ste že spremenili naslov prebivališča, ne spreminjajte ga pogosto.","poa-continue":"Nadaljuj","poa-reset":"Če želite ponastaviti dokazilo o naslovu, se bo vaša stopnja istovetnosti vrnila na osnovno stopnjo. To bo vplivalo tudi na druge funkcije, dokler vaše novo dokazilo o naslovu ne bo odobreno.","poa-notice":"Preden ponastavite dokazilo o naslovu, upoštevajte naslednje:","newkyc-poa-title":"Dokazilo o naslovu subjekta","newkyc-fund-file-select":"Naložite katerega koli od naslednjih dokumentov, izdanih v zadnjih 90 dneh:","newkyc-trust-corp-tip":"4) Potrdilo o dobrem stanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 3 mesecih za informacije o trenutnem stanju poslovanja).","newkyc-ui-uploaded":"Naloženo","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"Če boste v prihodnosti potrebovali storitve valut fiat, lahko obiščete središče za uporabnike in jih omogočite v razdelku [Identifikacija].","newkyc-fund-passport":"Veljavni potni listi vseh direktorjev in končnih dejanskih lastnikov (vsaj 25 %) upravitelja naložb, naložbenega svetovalca in trgovalcev","newkyc-fund-file-asic":"Dokument ASIC ali dokument CNPJ (če izberete AUD ali BRL kot valuto fiat)","newkyc-fund-file-list-investor":"Seznam vlagateljev","newkyc-fund-file-operate-license":"Operativna licenca (če je primerno)","newkyc-fund-file-offering-doc":"Ponudbeni dokument za sredstva","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"Npr. prospekt, informativni list sklada, memorandum o prodaji zaprtemu krogu vlagateljev, ponudbena dokumentacija itd.","newkyc-fund-file-aml":"Politika boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","newkyc-fund-file-ima":"Sporazum o upravljanju naložb ali sporazum o naložbenem svetovalcu","newkyc-corp-type-fund":"Sklad","newkyc-fund-file-diligence":"Od subjekta, odgovornega za opravljanje skrbnega pregleda","newkyc-fund-file-outsourcing":"Pogodba o zunanjem izvajanju / storitvi (če obstaja)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"Predstavniki sklada in garancijsko pismo (če obstaja)","newkyc-fund-file-related-address":"Nedavno dokazilo o naslovu vseh povezanih strank","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"Upoštevajte:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"Storitve pologa/dviga valut fiat po preverjanju ne bodo omogočene, druge storitve pa ne bodo prizadete.","kyc-most-user-choice":"Večinoma izbrano","kyc-quickest-option":"Najhitrejša možnost","kyc-recommend":"Priporočeno","kyc-other-documents":"Drugi dokumenti","kycui-review-within-days":"Trajanje pregleda: 2 dni","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-guide-title":"Kako opravim preverjanje istovetnosti za avstralske uporabnike?","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","newkyc-address-province":"Država/provinca (če obstaja)","newkyc-address-optional":"Če velja","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","newkyc-hover-incomplete-info":"Nepopolne informacije. Kliknite za vnos zahtevanih informacij.","edd_general_start":"Dokončajte izjavo o virih premoženja. Začnite zdaj >","edd_general_review":"Trenutno poteka pregled vaše izjave o virih premoženja. Predvideni dan dokončanja:","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","reset-kyc-dis3":"3. Ponastavitev certifikata bo delovala za vsako prvino certificiranja, morali boste v celoti ponovno zagotoviti vso gradivo za novo certifikacijo, zato potrdite potrebo po ponastavitvi.","reset-kyc":"Posodobitev preverjanja istovetnosti","reset-kyc-no1":"V zadnjih 30 dneh ste že posodobili preverjanje istovetnosti. Prosimo, ne posodabljajte ga pogosto.","reset-kyc-dis2":"2. Od ponastavitve do potrditve preverjanja novih dokumentov, bo vašemu računu onemogočena večina običajnih funkcij, vključno z, vendar ne omejeno na, kakršno koli obliko pologa in trgovanja. Prav tako vam ne moremo zagotoviti obdobja certificiranja. Zato vam priporočamo, da izpraznite sredstva na računu, da se izognete izgubi zaradi nepričakovane situacije. Še posebej, če je v vašem računu sredstvo NFT, preden dvignete kripto sredstvo, dvignite NFT, tisti, ki ne uporabljajo KYC postopka preverjanja (spoznaj svojo stranko), ne morejo dvigniti NFT. Kliknite <a>tukaj</a> za dostop do denarnice.","reset-kyc-no-reason":"Če vašega ni na seznamu, upoštevajte, da je to lahko neskladnost ali visoko tvegano vedenje. Priporočljivo je, da se posvetujete s službo za podporo strankam, da zagotovite varnost svojega računa.","reset-kyc-reason1":"Dokumenti so potekli","reset-kyc-reason4":"Državljanstvo je spremenjeno","reset-kyc-no3":"Niste še opravili preverjanja istovetnosti, obiščite <a>Središče za preverjanje</a> zdaj.","reset-kyc-dis1":"1. Upoštevajte, da je ponastavitev certifikata samo po sebi zelo tvegano opravilo, uporabnik mora prevzeti ustrezna tveganja, vključno z, vendar ne omejeno na, izgubo računa, izgubo sredstev in nepopravljivo spremembo statusa računa.","reset-kyc-reason6":"Za spremembo jezika sistemsko prepoznanega imena. (npr. z lokalnega osebnega dokumenta na potni list)","reset-kyc-reason5":"Za posodobitev dokumentov, da ustrezajo uporabi kanala fiat.","reset-kyc-reason2":"Ime na dokumentih se je spremenilo","reset-kyc-reason3":"Številka ID na dokumentih se je spremenila","reset-kyc-reason":"Izberite razlog za posodobitev preverjanja KYC","reset-kyc-no2":"Žal ste svoj račun že potrdili v zadnjih 15 dneh, zato ta zdaj ni primeren za ponastavitev preverjanja KYC.","edd_general_fail__":"Preverjanje izjave o virih premoženja ni uspelo. <a>Poskusite znova &gt;</a>","edd_general_start_":"Dokončajte izjavo o virih premoženja. <a>Začnite zdaj &gt;</a>","edd_general_fail_":"Preverjanje izjave o virih premoženja ni uspelo. Poskusite znova >","edd_general_fail":"Preverjanje izjave o virih premoženja ni uspelo. Poskusite znova","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","edd-general-start":"Dokončajte izjavo o virih premoženja. <a>Začnite zdaj \\&gt;</a>","edd-general-review":"Trenutno poteka pregled vaše izjave o virih premoženja. Predvideni dan dokončanja:","edd-general-fail":"Preverjanje izjave o virih premoženja ni uspelo. <a>Poskusite znova \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"Preverjanje osebnega dokumenta ni uspelo, preverite, ali ste vnesli pravilno številko osebnega dokumenta.","KE-ZA-InputID-1":"Vnesite svojo številko osebnega dokumenta","KE-ZA-InputID-2":"Binance želi dostopati do podatkov o vašem osebnem dokumentu. S klikom na Nadaljuj se strinjate, da Binance dovolite:","KE-ZA-Fail":"Preverjanje številke osebnega dokumenta ni uspelo","KE-ZA-Fail-1":"Priporočamo, da poskusite z drugimi dokumenti","KE-ZA-Choosedoctype":"Izberite vrsto dokumenta","BAU-69-fail-centre-1":"Pregled zagotovila ni uspel. Na podlagi naših Pogojev uporabe in internega pravilnika te funkcije niso na voljo za vaš račun.","BAU-69-fail-2":"Na žalost vam ne moremo odpreti računa zaradi razlogov glede skladnosti. Če se vaše okoliščine v prihodnosti spremenijo, vas prosimo, da prijavo oddate znova.","BAU-69-fail-centre-2":"Pregled zagotovila ni uspel","BAU-69-fail-centre-3":"Na podlagi naših Pogojev uporabe in internega pravilnika te funkcije niso na voljo za vaš račun.","BAU-69-qn2-1":"Se prijavljate zase ali delujete v imenu nekoga drugega?","BAU-69-fail-1":"Hvala za prijavo","BAU-69-qn1":"Je to vaš prvi poskus registracije računa Binance?","BAU-69-qn0-2":"Za zagotovitev varnosti svojih sredstev, pred odprtjem računa Binance izpolnite vprašalnik, s katerim zagotovite dobro razumevanje kriptovalut in dobro zavedanje tveganja za prevare.","BAU-69-qn4-1":"Kako ste izvedeli za Binance Australia?","BAU-69-qn0-1":"Vprašalnik","BAU-69-qn6":"Ali kupujete kriptovalute in jih vlagate v naložbeno shemo, ki vam obljublja zajamčene donose?","BAU-69-qn3":"Ali veste, da lahko kriptovalute kupite neposredno na platformi Binance Australia?","BAU-69-qn5":"Ali nameravate sami trgovati s kriptovalutami?","KYC_AU_DVS":"Soglašam s tem, da se za namen potrditve moje istovetnosti moji podatki preverijo pri izdajatelju dokumentov ali uradnem imetniku evidence prek tretjih oseb.","BAU-69-fail-centre-4":"Preverjanje skladnosti ni uspelo. Te funkcije niso na voljo za vaš račun.","BAU-69-fail-centre-5":"Račun je omejen","BAU-69-fail-centre-6":"Zaradi notranjega preverjanja skladnosti vas žal obveščamo, da trenutno ne moremo nadaljevati z obdelavo vaše prijave.<br/><br/>Za dodatne informacije si oglejte naše <a>pogoje uporabe</a>.","au-redo":"Redo","reset-kyc-select":"Izberite glavni razlog","reset-kyc-confirm":"Potrdi posodobitev","reset-kyc-declare":"Razumem in se strinjam z izjavo.","reset-kyc-no4":"Ne moremo ponastaviti podatkov za preverjanje KYC za osebe iz Dubaja.","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","newkyc-prep-entity-name-desc":"Prepričajte se, da je enak tistemu, ki je v dokumentu subjekta (naj se konča z Limited, Pte, Ltd, AG itd.)","newkyc-prep-checklist-desc":"Spodnji kontrolni seznam vsebuje seznam dokumentov, uporabljenih med postopkom prijave. Če boste te dokumente pripravili vnaprej, bo postopek potekal hitreje.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"Izpolnite »N/A«, če nimate ABN.","newkyc-popup-button-manual-apply":"Uveljavi ročno","newkyc-popup-change-entity-intro":"Spremenili ste podatke o subjektu in najden je bil naslednji subjekt. Potrdite, da je to vaš subjekt.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"To ni moj subjekt, <a>Nazaj na urejanje</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"Če želite, da zapolnimo podatke, ki smo jih pridobili za vas, in počistimo podatke, ki ste jih naložili, kliknite »Zapolni podatke«. Če želite prezreti podatke, ki smo jih pridobili za vas, in obdržati podatke, ki ste jih navedli, kliknite »Uveljavi ročno«.","newkyc-basic-info-populate-hint":"Podatki, ki so bili za vas vnaprej izpolnjeni, so bili pridobljeni od naših pooblaščenih prodajalcev. Pred nadaljevanjem preverite, ali so podatki popolni in pravilni.","newkyc-prep-registration-number-desc":"Prepričajte se, da je enak kot na izvirnem dokumentu","newkyc-prep-checklist-click":"<a>Oglejte si kontrolni seznam</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"Zahtevani podatki so lahko drugačni, če spremenite podatke o subjektu. Pojdite na 1. korak: Priprava za spreminjanje.","newkyc-popup-content-intro":"Prepoznali smo subjekt tretje osebe, potrdite, če je to vaš subjekt:","newkyc-popup-content-seek-consent":"Lahko se odločitev za zapolnitev podatkov (vključno z osnovnimi podatki, dokumenti in povezanimi osebami), da prihranite čas pri prijavi. Če kliknete »Zapolni podatke«, pomeni, da ste nas pooblastili za pridobivanje in preverjanje vaših podatkov pri zunanjih ponudnikih.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"Subjekt je priznan","newkyc-popup-button-populate-info":"Zapolni podatke","newkyc-prep-checklist-popup-title":"Kontrolni seznam dokumentov","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-q-state1":"Oceniti moramo, ali ustrezate definiciji stranke v veleprodaji v skladu z razdelkom 761G Zakona o družbah iz leta 2001. Pazljivo preberite spodnje opise kategorij in izberite kategorijo, ki je primerna za vas. Nato boste napoteni k predložitvi dokazil za izbrano kategorijo.","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-q-state2":"Za izhod lahko to okno zaprete in se pozneje vrnete na ta zaslon. Upoštevajte: Če izberete kategorijo »Nič od naštetega«, ne boste razvrščeni kot stranka v veleprodaji in ne morete nadaljevati.","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"Dragi uporabniki platforme Binance, na našem sistemu za preverjanje osebnih dokumentov potekajo vzdrževalna dela. Poskusite znova pozneje, hvala.","newkyc-prep-abn-placeholder":"Če ABN nimate, vnesite N/A.","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"Vaša odgovornost je zagotoviti točnost posredovanih informacij v skladu z našimi <a>Pogoji uporabe</a>.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"Vaša odgovornost je zagotoviti točnost posredovanih informacij v skladu z našimi <a>Pogoji uporabe</a>.","newkyc-document-france-statuts-1":"Naložite novo posodobljeno različico svojega statuta, če je prišlo do kakršnih koli sprememb od ustanovitve.","newkyc-document-france-KBIS-1":"Izdan v zadnjih 90 dneh.","newkyc-document-france-statuts-2":"Naložite novo posodobljeno različico svojega statuta, če je prišlo do kakršnih koli sprememb od ustanovitve.","reset-kyc-reason7":"Za posodobitev dokumentov, da bodo ustrezali zahtevam kartice Binance","livenessExitLeftPromptText":"prekliči","livenessExit2HeadlineText":"Potrdite, če želite zapustiti postopek preverjanja?","livenessHomePromptCloserText":"Približajte se","livenessRetryRightPromptText":"Zapri","livenessHomePromptStayStillText":"Ostanite pri miru","livenessRetryLeftPromptText":"Poskusite znova","livenessHomePromptNoBacklightingText":"Izogibajte se stranski osvetlitvi in osvetlitvi ozadja","livenessExit2LeftText":"Izhod","livenessExit2RightText":"Nadaljujte s preverjanjem","livenessExitTitlePromptText":"Ali ste prepričani, da želite odnehati?","livenessHomePromptWaitText":"Počakajte na preverjanje","livenessHomePromptFurtherText":"Malo se oddaljite","livenessHomePromptVerticalText":"Dvignite telefon in ga držite navpično","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"Izogibajte se okluziji oči","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"Svoj celoten obraz vstavite v dani okvir","livenessHomePromptOpenMouthText":"Odprite usta in jih zaprite","livenessHomePromptTooBrightText":"Luči so presvetle, stopite v prostor z manj svetlobe.","livenessHomePromptBlinkText":"Pomežiknite z očmi","livenessHomePromptShakeHeadText":"Obrnite glavo v levo in desno","livenessHomePromptMultiplayerText":"Zagotovite enkratno preverjanje","livenessHomePromptFrontalFaceText":"Pokažite svoj obraz s sprednje strani","livenessHomePromptNodText":"Pokimajte z glavo","livenessHomePromptFaceEreaText":"Neveljavno območje obraza za zaznavanje","livenessHomePromptBrighterText":"Stopite pod močnejšo svetlobo","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"Izogibajte se okluziji ust","livenessExitRightPromptText":"V redu","livenessExit2MainText":"Izhodno preverjanje ne bo moglo prepoznati vaše identitete in lahko vključuje vaša sredstva in varnost informacij.","livenessHomePromptDarkerText":"Premaknite se v temnejši prostor","bau-driving-cardno":"Številka kartice","bau-driving-cardno-spaceerror":"Največ 10 znakov","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"Zaradi naših obveznosti glede skladnosti z zakonodajo morate predložiti <b>Izjavo o virih premoženja</b>.  Dokončajte jo pred <b>{{date}}</b>, da se izognete nadaljnjim omejitvam funkcij računa.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"Pregled vaše Izjave o virih premoženja je v teku","centre-sow-needed-notice-inreview":"Preverjanje v pregledu. Ko bo preverjanje končano, boste prejeli obvestilo prek e-pošte.","centre-sow-action-needed":"Potrebno je dejanje","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"Funkcije vašega računa so bile omejene. Prosimo, da čim prej dokončate <b>Izjavo o virih premoženja</b>.","centre-sow-needed-notice-title":"Potrebna je Izjava o virih premoženja","centre-sow-non-compliant":"Ni skladen","centre-sow-needed-notice-descp":"Zaradi naših obveznosti glede skladnosti z zakonodajo morate predložiti <b>Izjavo o virih premoženja</b>. Dokončajte jo pred <b>{{date}}</b>, da se izognete omejitvam funkcij računa.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"Če oddaje ne prejmete do roka, bodo nekatere funkcije računa omejene v skladu z obveznostmi glede skladnosti z zakonodajo.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"Predviden čas dokončanja:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"Izjava o virih premoženja ni uspela","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"Št. delovnih dni: {{days}}","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"Žal vas moramo obvestiti, da je bila vaša <b>Izjava o virih premoženja</b> zavrnjena. Ponovno pošljite pred <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"Zavrnjeno {{date}}","au-read-guide-2":"Če morate spremeniti svojo kategorijo, potem ko ste svojo prijavo že oddali, se boste morali obrniti na podporo Binance in zahtevati ponastavitev vaše prijave.","au-read-guide-1":"Preverite ta kratek <a>vodnik</a>, da boste razumeli, v katero kategorijo spadate, preden izberete.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) Prepričajte se, da dokument ni potekel.","newkyc-upload-document-desc":"Predložite zahtevane dokumente za preverjanje vašega subjekta","Fiat Enablement (if needed)":"2) Zagotovite, da sta na dokumentu navedena uradno ime in polni naslov vloge.","newkyc-fait-enable-desc":"Pričakovana količina vplačila/dviga in valute fiat za predvideno uporabo","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"Ali imate pogodbe o zunanjem izvajanju/storitvah?","newkyc-rp-controller-desc1":"Tukaj dodajte podatke o vseh pomembnih upravljavcih. <br /><br />\n\nNadzorna oseba je opredeljena kot:<br />\n<br />\n1) Vsaka oseba, ki ima pravico do ali neposredno ali posredno nadzoruje najmanj 25-odstotni delež kapitala ali dobička družbe ali partnerstva, kot so delničarji;<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"Ali imate kakršno koli operativno licenco?","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>2. korak: Naložite podpisano pooblastilo</h3>\n1) Ustvarite predlogo pooblastila in naj ustrezen zbor direktorjev zagotovi podpis ter jo naložite sem<br />\n<br />\n2) Za trgovce/partnerje Binance Pay – predložite resolucijo upravnega odbora, ki pooblašča seznam oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu stranke<br />\n<br />\n3) Namesto pooblastila je mogoče naložiti veljaven sklep upravnega odbora podjetja z jasnim prenosom pooblastil","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>1. korak: Ustvarite svojo predlogo za preverjanje </h3>\n1) Uporabite predlogo Binance<br />\n<br />\n2) Prepričajte se, da ste dodali vse povezane stranke vašega subjekta<br />\n<br />\n3) Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite vnaprej izpolnjeno predlogo za preverjanje za vaš subjekt","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"Če želite preveriti istovetnost svojih povezanih oseb, izpolnite to predlogo in jo podpišite v skladu s spodnjimi navodili.<br /> \n<br />\n<h3>1. korak: Ustvarite svojo predlogo za preverjanje </h3>\n1) Uporabite predlogo Binance<br />\n<br />\n2) Prepričajte se, da ste dodali vse povezane stranke vašega subjekta<br />\n<br />\n3) Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite vnaprej izpolnjeno predlogo za preverjanje za vaš subjekt","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>2. korak: Naložite podpisano potrditveno predlogo</h3>\n1) Ustvarite predlogo za preverjanje, naj jo podpiše vaš oddelek za človeške vire, pravni oddelek, oddelek za skladnost ali notranjo revizijo in jo naložite sem</br>\n</br>\n2) Če želite spremeniti podatke direktorjev, pomembnih upravljavcev in pooblaščenih trgovcev, lahko to spremenite prek ustreznih polj v razdelku povezanih strank in znova ustvarite predlogo.","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>2. korak: Naložite podpisano potrditveno predlogo</h3>\n1) Ustvarite predlogo za preverjanje, naj jo podpiše vaš oddelek za človeške vire, pravni oddelek, oddelek za skladnost ali notranjo revizijo in jo naložite sem</br>\n</br>\n2) Če želite spremeniti podatke direktorjev, pomembnih upravljavcev in pooblaščenih trgovcev, lahko to spremenite prek ustreznih polj v razdelku povezanih strank in znova ustvarite predlogo.</br>","newkyc-rp-loa-desc1":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščene/-ih oseb/-e, ki bo/bodo imela/-e dovoljenje za dostop do storitev Binance v imenu subjekta.<br /> <br /> <h3>1. korak: Ustvarite predlogo pooblastila</h3> 1) Po potrebi uporabite predlogo Binance. <br /> <br /> 2) Zagotovite, da so vsi pooblaščeni trgovalci posodobljeni v razdelku Povezane stranke.<br /> <br /> 3) Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite vnaprej izpolnjeno pooblastilo za vaš subjekt.","newkyc-rp-controller-desc2":"Tukaj dodajte podatke o vseh pomembnih upravljavcih.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"Upoštevajte, da bo ta dokument veljaven le, če ga izpolni višji predstavnik enega od naslednjih oddelkov podjetja: <br />\n<br />\n1) Človeški viri<br />\n2) Oddelek za pravne zadeve<br />\n3) Oddelek za skladnost<br />\n4) Notranja revizija","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"Ali imate operativne licence?","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"Operativna licenca","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"Pogodba o zunanjem izvajanju/storitvi","newkyc-rp-settlor-desc":"Dodajte podatke o vseh ustanoviteljih/dajalcih.","newkyc-rp-settlor":"Ustanovitelj(-i)/dajalec(-i)","newkyc-rp-lp":"Komanditist","newkyc-rp-beneficiary-desc":"Prosimo, dodajte podatke o vseh upravičencih.","newkyc-rp-lp-desc":"Naložite podatke o vseh komanditistih (vsaj 25 %).","newkyc-rp-options-desc":"Dodajte, če obstaja","newkyc-rp-verifytm-opt4":"Višji predstavnik za notranjo revizijo","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) Naložite enega od naslednjih dokumentov, izdanih v zadnjih 90 dneh: račun za komunalne storitve (elektrika, plin, voda/kanalizacija, optika/širokopasovne storitve), bančni izpisek, dokument, ki ga izda vlada.","newkyc-poa-optional":"Naložite dokazilo o naslovu (izbirno)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"Višji predstavnik za skladnost","newkyc-poa-optional-desc":"Nalaganje dokazila o naslovu nam pomaga, da vas bolje spoznamo in pospešimo postopek pregleda. S tem se povečajo tudi možnosti za uspešno opravljen pregled.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) Zagotovite, da sta na dokumentu navedena uradno ime in polni naslov končnega dejanskega lastnika","newkyc-document-type3":"Dokument, ki ga je izdala vlada in dokazuje naslov","newkyc-document-type2":"Bančni izpiski","newkyc-document-type1":"Računi za komunalne storitve","newkyc-upload-poa":"Naložite dokazilo o naslovu","newkyc-rp-verifytm-opt1":"Višji predstavnik za človeške vire","newkyc-rp-verifytm-opt2":"Višji predstavnik pravne službe","newkyc-rp-sample-verifyrp":"Vzorec predloge za preverjanje povezanih oseb","newkyc-preview-empty-document":"Predogled praznega dokumenta","newkyc-rp-choose-person-tips":"Podatke o direktorju bomo v dokument dodali samodejno.","newkyc-poa-step1":"1. korak: Izpolnite naslov prebivališča. Naj bo naslov dosleden s tistim v dokumentu, ki ga boste naložili.","newkyc-rp-sample-loa":"Vzorec pooblastila","newkyc-rp-choose-person":"Izberite osebo, ki bo podpisala dokument","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"Niste dodali pooblaščenega trgovalca z računi. Predlagamo, da jih najprej dodate, nato pa lahko ustvarimo novo predlogo.","newkyc-rp-main-trader-verified":"Glavni trgovalec je preverjen","newkyc-rp-nofill-member-tips":"Niste dodali vseh povezanih oseb. Predlagamo, da jih najprej dodate, nato pa lahko ustvarimo novo predlogo.","newkyc-rp-verify-main-trader":"Dokončajte preverjanje obraza za glavnega trgovalca","newkyc-poa-step2":"2. korak: Naložite dokazilo o naslovu.","newkyc-rp-no-main-trader":"Najprej v zgornjem razdelku »pooblaščeni trgovalec za ta račun« določite glavnega trgovalca.","newkyc-rp-incorporation-country":"Država ustanovitve","newkyc-operating-business-address":"Poslovni naslov podjetja","newkyc-issue-date-of-ducument":"Datum izdaje ali zadnji datum obračunskega obdobja","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"Pravni subjekt (npr. skrbnik/upravičenec itd.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"Posredniki","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"Posredniki (vsaj 25 % ali več)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"Pravni subjekt (npr. skrbnik/upravičenec itd.)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"Ali imate pogodbe o zunanjem izvajanju/storitvah?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 25 % ali več)?","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"Pravni subjekt (npr. skrbnik/upravičenec itd.)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"Posredniki upravitelja naložb (25 % ali več)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"Ali ima vaš upravljavec naložb kakšnega posrednika (ki ima v lasti vsaj 25 % ali več upravitelja naložb)?","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>1. korak: Ustvarite vprašalnik o sankcijah</h3>\n1) Za podpis uporabite predlogo Binance<br/>\n<br/>\n2) Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite vprašalnik o sankcijah.<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>1. korak: Ustvarite svojo predlogo politike o preprečevanju pranja denarja in boju proti korupciji</h3>\n1) Po potrebi uporabite predlogo Binance<br/>\n<br/>\n2) Kliknite »Ustvari predlogo« in ob pozivu izpolnite podatke o podpisniku<br/>\n<generate-template/>","newkyc-concat-binance":"Lahko tudi prevzamete pobudo in stopite v stik z nami prek <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>2. korak: Naložite podpisani vprašalnik Binance o preprečevanju pranja denarja</h3>\n1) Politiko o preprečevanju pranja denarja in boju proti korupciji ali vprašalnik Binance o preprečevanju pranja denarja mora podpisati vodja skladnosti za preprečevanje pranja denarja, glavni uslužbenec za skladnost, MLRO, direktor ali enakovredna oseba<br/>\n<br/>\n\n2) Izpolnite vprašalnik, odjavite se in ga naložite sem<br/>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>2. korak: Naložite podpisan vprašalnik</h3> Ko izpolnite vprašalnik, naj ga direktor podpiše in naloži sem.<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"Naložite spodaj navedene dokumente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Potrdilo o ustanovitvi</li>\n    <li>Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti</li>\n    <li>Izvleček ASIC (<red>izdan v zadnjih 12 mesecih</red>)</li>\n  </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Naložite spodnje dokumente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Potrdilo o ustanovitvi</li>\n    <li>Statut/pravilnik/akt o ustanovitvi družbe</li>\n    <li>Register članov(delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (<red>izdan v zadnjih 12 mesecih </red>v vednost lastnikom)</li>\n    <li>Potrdilo o dobrem poslovanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden (<red>izdan v zadnjih 3 mesecih </red>za informacije o trenutnem statusu poslovanja)</li>\n  </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih delničarjih.","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) Pooblaščeni trgovalci morajo biti skladni z osebo/-ami v razdelku Trgovalec<br/>\n<br/>\n2) Za trgovalca/partnerja Binance Pay – predložite sklep upravnega odbora, s katerim pooblaščate seznam oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu stranke<br/>","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Kateri koli od naslednjih dokumentov, izdanih v zadnjih 90 dneh:<br/>\n1. Bančni izpiski<br/>\n2. Računi za komunalne storitve<br/>\n3. Državni dokumenti, npr. davki, pisma vladne agencije itd. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"Od subjekta, odgovornega za opravljanje skrbnega pregleda.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"Izdan v zadnjih 12 mesecih.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"Osebni dokument (slike osebne izkaznice/potnega lista) ali dokazilo o naslovu (računi za komunalne storitve, bančni izpiski) pomembnih povezanih oseb.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"Zagotovite, da je spletno mesto, ki ga posredujete, dostopno. Če podjetje nima spletnega mesta, tukaj vnesite »Ni na voljo«.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Naložite spodaj navedene dokumente:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Potrdilo o ustanovitvi</li>\n    <li>Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti</li>\n    <li>Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (<red>izdan v zadnjih 12 mesecih</red> za informacije o lastnikih).</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"Več podrobnosti o vašem subjektu","newkyc-qta-title-q2":"Kakšne vrste je vaš subjekt?","newkyc-start-desc":"Odgovorite na nekaj vprašanj spodaj, da vidite, kaj morate pripraviti.","newkyc-qta-title-q1":"Zaženite aplikacijo svojega subjekta","newkyc-qta-title-q4":"Dodatna podpora","newkyc-company-name-placeholder":"Kot je prikazano na vašem izvirnem dokumentu","newkyc-country-of-registration-v5":"Država registracije","newkyc-entity-name-v5":"Ime subjekta","newkyc-country-regulation-investment":"Regulativna država upravitelja naložb","newkyc-legal-llc":"Družba z omejeno odgovornostjo","newkyc-legal-segregated-portfolio":"Podjetja z ločenim portfeljem/zaščiteno celico/spremenljivim kapitalom","newkyc-source-of-wealth-desc":"»Vir premoženja« se nanaša na to, od kod prihajajo celotno premoženje in sredstva vašega podjetja, ki so ustvarila ali pomembno prispevajo k skupni neto vrednosti vašega podjetja.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"Nastavite enega od naslednjih trgovalcev kot glavnega trgovalca. Glavni trgovalec je običajno tisti, ki najpogosteje uporablja borzo. On/ona bo moral opraviti preverjanje obraza.","newkyc-fiat-form-desc-1":"Na tej strani navedite zahtevane informacije in datoteke, če vaš subjekt potrebuje pologe in dvige Fiat. Omejitev pologa/dviga se lahko razlikuje glede na dokumente, ki jih predložite.","newkyc-rp-verifytm-designation":"Imenovanje podpisnika","newkyc-fiat-form-desc-2":"Upoštevajte, da omogočanje Fiat ni obvezno za preverjanje podjetja. Za omogočanje Fiat se lahko prijavite kadar koli po opravljenem preverjanju.","newkyc-rp-complete-tip":"Vse informacije potrjene. Kliknite »Dokončano«, da pošljete ta razdelek.","newkyc-rp-verifytm-name":"Polno ime podpisnika","newkyc-rp-template-confirm":"Potrdi in ustvari","newkyc-rp-verifytm-exchange":"Ime borze, na kateri kotira vaš subjekt","newkyc-rp-loa-tips2":"Izberite datum sestanka za sprejem pisnih sklepov.","newkyc-rp-verifyrp-step1":"1. korak: Ustvarite svojo predlogo za preverjanje<br />\n1) Uporabite predlogo Binance<br />\n<br />\n2) Prepričajte se, da ste dodali vse povezane stranke vašega subjekta<br />\n<br />\n3) Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite vnaprej izpolnjeno predlogo za preverjanje za vaš subjekt<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"Prosimo, bodite v skladu s <bold>statutom vašega podjetja</bold>, saj bo to določilo, <bold>koliko podpisov direktorjev je potrebnih</bold> v datoteki.","newkyc-rp-loa-quorum":"Veljavna sklepčnost za sprejetje veljavnega sklepa direktorja","newkyc-rp-loa-title":"Za vas bomo ustvarili predlogo na podlagi pooblaščenega trgovalca z računi, ki ste ga dodali.","newkyc-rp-date-of-auth":"Datum avtorizacije","newkyc-rp-generate-template":"Ustvari predlogo","newkyc-rp-investment-manager-desc":"Tukaj dodajte podatke o vseh upravljavcih naložb.","newkyc-rp-trader-photo":"Naložite nedavno portretno fotografijo glavnega trgovalca","newkyc-rp-trader-email":"E-naslov glavnega trgovalca","newkyc-rp-name-of-director":"Izberite direktorja(-e) za podpis","newkyc-rp-trader-verify-desc":"Dokončajte preverjanje obraza za glavnega trgovalca","newkyc-rp-verifytm-title":"Ustvari predlogo","newkyc-rp-otherrp2-desc":"Če so v sklad vključeni ustanovitelj/-i, pooblaščenec/-i, zaščitnik/-i, dajalec/-i itd., navedite ustrezne podatke.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"Če so v sklad vključeni pooblaščenec/-i, zaščitnik/-i itd., navedite ustrezne podatke.","newkyc-rp-trustee-desc":"Tukaj dodajte podatke o vseh skrbnikih.","newkyc-rp-trader-desc":"Pooblaščeni trgovalec na računu je oseba, ki sme upravljati trgovalne dejavnosti računa. Za trgovce ali partnerje Binance Pay potrebujemo podatke o pooblaščenem podpisniku.\n<detail-dialog> <title>Opredelitev pooblaščenega trgovalca na računu</title> <text>»Pooblaščeni trgovalec na računu« vključuje vsako fizično osebo, ki na podlagi pooblastila ali drugače dejansko usmerja trgovanje uporabniškega računa. Fizična oseba, ki na primer sprejema konkretne odločitve o oddaji, preklicu ali spremembi naročil za trgovalni račun, se šteje, da dejansko usmerja račun.<br /><br />Usmerjanje trgovanja lahko vključuje tudi primere, ko oseba, ki nadzoruje račun, uporablja diskrecijo pri trgovanju računa, neposredno ali posredno. V primeru posrednega nadzora lahko oseba, ki nadzoruje račun, drugi osebi posreduje navodila glede trgovalnih odločitev.<br /><br />Osebe, katerih pooblastila v hierarhiji organizacije bi jim omogočala, da po lastni izbiri usmerjajo trgovanje računa, niso osebe, ki nadzorujejo račun, razen če tak račun dejansko usmerjajo.<br /><br />$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2) </text> </detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"Nastavite kot glavnega trgovalca/posrednika","newkyc-rp-verifyim":"Naložite predlogo za preverjanje upravitelja naložb","newkyc-rp-ubo-desc":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 25 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen","newkyc-rp-director-desc":"Tukaj dodajte podatke o vseh direktorjih.","newkyc-rp-investment-manager":"Upravitelj naložb","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"Niste izpolnili vseh osnovnih podatkov. Predlagamo, da to dokončate, nato pa lahko ustvarimo predlogo.","newkyc-rp-verifyrp":"Naložite predlogo za preverjanje povezanih strank","newkyc-rp-loa":"Naložite pooblastilo","newkyc-rp-trader-verify":"2. korak: Preverjanje obraza glavnega trgovalca","newkyc-rp-trader":"Pooblaščen/-i posrednik/-i za trgovanje z računi","newkyc-rp-otherrp2":"Druge povezane osebe","newkyc-rp-otherrp1":"Druge povezane osebe","newkyc-rp-beneficiary":"Upravičenec","newkyc-rp-trustee":"Skrbnik","newkyc-rp-partner":"Generalni partner","newkyc-rp-controller":"Pomemben(-ni) nadzornik(-i)","newkyc-rp-ubo":"Končni dejanski lastnik/-i","newkyc-rp-director":"Direktor(ji) ali enakovredne osebe","newkyc-rp-partner-desc":"Naložite podatke vseh generalnih partnerjev. Podjetja naj naložijo podatke o direktorjih in končnih dejanskih lastnikih.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"Upoštevajte, da bodo ta dokument šteli za veljavnega podpisniki s katerega koli od naslednjih položajev v vašem podjetju:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"Vodja skladnosti AML, glavni uslužbenec za skladnost, MLRO ali direktor ali enakovredna oseba","newkyc-all-document-submitted-tip":"Vse informacije so potrjene, kliknite »Nadaljuj«, da shranite informacije tega razdelka.","newkyc-categories-pawn-shops":"Zastavljalnice","newkyc-document-supported-language":"Za preverjanje naložite izvirne dokumente podjetja. Če je na voljo angleška različica dokumentov, ki niso v angleškem jeziku, predložite tudi to, da pospešite postopek pregleda.","newkyc-generate-template":"Ustvari predlogo","kyc-uae-sof":"Vir sredstev","newkyc-categories-investments-1":"Pokojninski skladi, kreditno posredništvo, posredniki za posojila, klirinške dejavnosti","newkyc-source-capital-info":"Npr.: Odprl sem cvetličarno s sredstvi, ki sem jih prihranil od svoje plače bančnega analitika.","newkyc-categories-crypto-trading":"Kriptotrgovanje","newkyc-categories-crypto-mining":"Rudarjenje kriptovalut","newkyc-categories-insurance":"Zavarovalništvo","newkyc-complete-form-msg":"Vse informacije potrjene. Kliknite »Dokončano«, da pošljete ta razdelek.","newkyc-categories-investments":"Naložbe","newkyc-source-wealth-info":"Npr.: Moja cvetličarna ustvarja premoženje s poslovnim dohodkom od prodaje rož maloprodajnim strankam.","newkyc-categories-banking":"Bančništvo","newkyc-source-of-capital-label":"Vir kapitala","newkyc-categories-crypto-trading-1":"Trgovanje z algoritmi, P2P, C2C","newkyc-categories-banking-1":"Zasebno bančništvo, investicijsko bančništvo, korporativno bančništvo, upravljanje premoženja","newkyc-categories-crypto-mining-1":"Kriptorudar, rudarski bazen, strojna oprema za rudarjenje","newkyc-categories-crypto-exchange":"Kriptoborza","newkyc-source-funding-info":"Npr.: Na svoj račun Binance bom položil kriptovalute z druge borze Ali pa bom uporabljal Fiat z bančnega računa v Združenem kraljestvu (npr. HSBC) za pretvorbo v kriptovalute na platformi Binance.","newkyc-source-of-wealth-label":"Vir premoženja","newkyc-categories-insurance-1":"Splošno zavarovanje, življenjsko zavarovanje","newkyc-operating-address":"Poslovni naslov podjetja","newkyc-check-list-schedule":"<b>{{value}}</b> % vaših pripravljenih dokumentov","newkyc-source-of-funds-desc":"»Vir sredstev« se nanaša na izvor določenih sredstev, ki se uporabljajo za financiranje tega računa.","newkyc-source-of-captital":"Vir kapitala:","newkyc-source-of-wealth":"Vir premoženja:","newkyc-source-of-captital-dec":"»Vir kapitala« se nanaša na to, kako je vaše podjetje pridobilo začetni kapital.","newkyc-entity-adress-title":"Naslov subjekta","newkyc-check-list-desc":"Izberite dokument(-e), ki ste jih pripravili. Upoštevajte, da si s prenosom kontrolnega seznama ogledate neobvezne dokumente in podrobnosti o zahtevanih dokumentih.","newkyc-rate-sufix":"Dokončano","newkyc-no-website-desc":"Zagotovite, da je spletno mesto, ki ga posredujete, dostopno. Če podjetje nima spletnega mesta, tukaj vnesite »Ni na voljo«.","newkyc-same-address":"Poslovni naslov podjetja je enak registriranemu naslovu","newkyc-edit-question-confirm":"Če spremenite osnovne informacije o subjektu, lahko počistite že dodane informacije. Ste prepričani, da želite izvesti spremembo?<br /><br /> Upoštevajte, da bodo s tem postopkom odstranjene tudi vse informacije, ki so jih posredovali sodelavci in niso bile oddane. Za ponovno oddajo se boste morali obrniti na sodelavce, da pregledajo in potrdijo podatke.","newkyc-purpose-of-application":"Namen uporabe","newkyc-flow-submit":"Dokončaj","newkyc-releated-parties":"Dokumenti povezanih oseb","newkyc-entity-document":"Dokumenti subjekta","newkyc-print-list":"Natisni celoten seznam","newkyc-source-declaration-title":"Izjava o izviru","newkyc-related-paties-desc":"Osnovne informacije, identifikacijski podatki in država stalnega prebivališča povezanih oseb","newkyc-basic-info-desc":"Podatki o računu, naslov subjekta, izjava o viru in dodatne informacije.","newkyc-faq":"Pogosta vprašanja","newkyc-check-list":"Kontrolni seznam","newkyc-check-list-title":"Tukaj je vaš kontrolni seznam dokumentov","newkyc-structure-government":"Hčerinska družba v 100-odstotni lasti državnega organa/agencije","newkyc-structure-public-limited":"Hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe, ki kotira na borzi","newkyc-legal-government-info":"Vladni organi/agencije so lahko vlada katere koli države ali katere koli politične enote katere koli države, kateri koli instrument katere koli take vlade, katera koli druga oseba ali organizacija, pooblaščena z zakonom za izvajanje katere koli izvršilne, zakonodajne, sodne, regulativne, upravne, vojaške, ali policijske funkcije katere koli take vlade in katere koli medvladne organizacije.","newkyc-legal-foundations-info":"Nekorporativni subjekti in združenja, ki so bila ustanovljena s skupnim namenom, da vzpostavijo pravno zavezujoče razmerje med skupino ljudi.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"Pravne strukture, ki omogočajo subjektu, da osami in loči svoja sredstva in obveznosti v ločene »ločene portfelje« ali celice.","newkyc-legal-Partnership-info":"Partnerstvo je uradni dogovor dveh ali več strank za upravljanje in vodenje podjetja ter delitev njegovega dobička. To vključuje družbe z neomejeno odgovornostjo, komanditne družbe, družbe z omejeno odgovornostjo.","newkyc-legal-llc-info":"Hibridna pravna oseba med družbo z omejeno odgovornostjo in partnerstvom, kjer ima vsak član omejeno osebno odgovornost, ima v lasti lastnik in ima nadzor nad podjetjem ter delež v dobičku.","newkyc-legal-trust-info":"Skrbništvo je pravna ureditev, po kateri ima oseba ali subjekt (skrbnik) premoženje ali sredstva v korist enega ali več upravičencev.","newkyc-investment-type-individual":"Posameznik","newkyc-legal-share-guarantee-info":"Družba, katere odgovornost njenih članov je omejena na znesek, plačan za delnice, ki jih imajo člani, ali poroki, ki se strinjajo, da bodo plačali določen znesek denarja za dolgove družbe. To vključuje družbe z omejeno odgovornostjo, lastniške družbe in družbe z omejeno odgovornostjo.","newkyc-investment-type-entity":"Subjekt","newkyc-structure-financial-51":"V večinski lasti (> 50 %) finančne institucije/nebančne finančne institucije","newkyc-touch-manager-true":"Da, sem.","newkyc-structure-financial-100":"V popolni lasti (100 %) finančne institucije/nebančne finančne institucije","newkyc-touch-manager-false":"Ne, nisem.","newkyc-structure-public-limited-51":"Hčerinska družba v večinski (> 50 %) lasti družbe, ki kotira na borzi","newkyc-structure-public-listed":"Družba, ki kotira na borzi","newkyc-company-type-service-provider":"Drugi ponudnik storitev, povezan z digitalnimi sredstvi/kriptovalutami","newkyc-common-above-none":"Nič od naštetega","newkyc-verify-business":"Preverite informacije o subjektu","newkyc-other-financial-desc":"Vključno z denarnimi nakazili/prenosi, ponudniki plačilnih storitev","newkyc-company-type-proprietary":"Lastniški trgovalec","newkyc-company-type-other-financial":"Druga finančna ustanova","newkyc-company-type-crypto-prime":"Crypto Prime Brokerage","newkyc-company-type-crypto-broker":"Menjalnica/posrednik kriptovalut","newkyc-company-type-superannuation-fund":"Pokojninski sklad","newkyc-company-type-family-office":"Družinska pisarna","newkyc-legal-Partnership":"Partnerstvo","newkyc-legal-foundations":"Fundacije/zadruge/sindikati/združenja/klubi/društva","newkyc-common-option-others":"Drugo","newkyc-legal-share-guarantee":"Družba, omejena z delnicami ali jamstvom","newkyc-legal-form-tip":"Kaj je pravna oblika?","newkyc-ABN-placeholder":"Izpolnite »N/A«, če nimate ABN.","newkyc-key-account-name-label":"Tukaj dodajte ime upravitelja ključnega računa","newkyc-ABN-label":"Številka ABN (ali davčna številka, če ni številke ABN)","newkyc-ACN-label":"ACN","newkyc-company-type-fund":"Sklad","newkyc-company-type-financial-institution":"Banka/nebančna finančna institucija","newkyc-investment-type-label":"Pravna oblika upravitelja naložb","newkyc-company-type-personal-investment":"Osebna investicijska družba (PIC)/posameznik z visoko neto vrednostjo (HNWI)","newkyc-common-option-other":"Drugo","newkyc-legal-trust":"Zaupanje","newkyc-legal-government":"Državni organ/agencija","newkyc-q4-email-label":"Pošljite nam vaš najnovejši e-naslov.","newkyc-touch-manager-label":"Ste že bili v stiku z upraviteljem ključnega računa Binance?","newkyc-company-type-wealth-fund":"Državni premoženjski sklad/vladni investicijski sklad","newkyc-country-regulation-v5":"V kateri državi je vaše poslovanje regulirano?","newkyc-country-listed-v5":"Država podjetja, ki kotira na borzi","newkyc-structure-type-label":"Delniška struktura","newkyc-country-goverment-v5":"Država državnega lastništva","newkyc-company-type-label":"Vrsta poslovanja","newkyc-legal-form-label":"Pravna oblika subjekta","newkyc-company-type-desc-label":"Navedite več podrobnosti o vrsti vašega podjetja","COMPANY_WEB_SITE_title":"Spletna stran podjetja (če obstaja)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"Predstavniki sklada in garancijsko pismo (če obstaja)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"Dodatni dokumenti (izbirno)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"Registracijski dokument sklada","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"Pooblastilo","ASIC_EXTRACT_title":"Izvleček ASIC","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) Pooblaščeni trgovci morajo biti skladni z osebo/-ami v razdelku Trgovalec.<br/>\n<br/>\n2) Za trgovalca/partnerja Binance Pay – predložite sklep upravnega odbora, s katerim pooblaščate seznam oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu stranke.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"Dokumenti povezanih oseb","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"Dokazilo o zbiranju naslovov za končne dejanske lastnike (vsaj 25 %)","ASIC_EXTRACT_desc":"Izdan naj bo v zadnjih 12 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih delničarjih.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) Potrdilo o ustanovitvi; <br/>\n<br/>\n2) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti；<br/>\n<br/>\n3) Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 12 mesecih).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"Osebni dokument (slike osebne izkaznice/potnega lista) ali dokazilo o naslovu (računi za komunalne storitve, bančni izpiski) pomembnih povezanih oseb.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"Zagotovite, da je spletno mesto, ki ga posredujete, dostopno. Če podjetje nima spletnega mesta, tukaj vnesite »Ni na voljo«.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"Potrdilo o ustanovitvi upravljavca naložb","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"Potrdilo o ustanovitvi","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"Registracijski dokument sklada","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"Dokument o registraciji","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"Potrdilo o formaciji","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"Vladni dokument za ABN sklada","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Statut in pravilnik upravitelja naložb","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Sporazum o partnerstvu","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Statut in pravilnik","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Pogodba o upravitelju naložb","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"Ustanovna listina/podzakonski predpisi ali enakovreden dokument","COMPANY_TRUST_DEED_title":"Skrbniška pogodba","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"Pogodba LLC","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Zakonodaja ali enakovreden dokument","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"Register direktorjev/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"Seznam menedžerjev/članov upravljanja","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Register direktorja/-ev upravitelja naložb","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovredna družba z ločenim portfeljem/družba z zaščiteno celico/družba s spremenljivim kapitalom","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"Seznam članov ali enakovreden dokument","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Register člana/-ov upravljavca naložb","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"Seznam vlagateljev/tabela kapitala","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member -desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register direktorjev investicijskega upravitelja</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o opravljanju funkcije</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izda registrirani zastopnik družbe, v katerem so navedena imena direktorjev. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključuje datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe ali organa, ki potrjuje], s tem potrjujem, da sem pregledal/-a register direktorjev [ime družbe] ali enakovreden vir informacij, ki obsega [opis vira informacij], in da so zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravnih organih [ime družbe] po mojem/našem najboljšem vedenju točne in popolne«.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Seznam direktorjev/članov upravljanja</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev ali kateri koli enakovreden dokument, ki so ga potrdili ali notarsko overili ustrezni overitelji.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, ki ga sestavljajo [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] so točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (vsi delničarji se morajo identificirati).","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"Vzorec politike boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Viri sredstev (SoF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"Identifikacija višjih vladnih uslužbencev z vodstvom/izvršnim direktorjem","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"Ali imate kakšno pravno osebo (npr. skrbnik/upravičenec itd.)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri sredstev (SOF)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"Ali imate kakšno pravno osebo (npr. skrbnik/upravičenec itd.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"Imate kakšnega posrednika?","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri premoženja (SOW)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Naložite spodaj navedene dokumente vseh posrednikov, ki izpolnjujejo zahteve:<br/>\n1) Potrdilo o ustanovitvi<br/>\n<br/>\n2) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti<br/>\n<br/>\n3) Potrdilo o dolžnosti/register delničarjev (članov)/poslovni register ali enakovreden dokument (z informacijami o dejanskih lastnikih)<br/>\n<br/>\n4) Potrdilo o dobrem stanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (s trenutnim stanjem poslovanja)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/>\n<ul><li><bold>bančni izpiski</bold>. Izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>180</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"Dokazilo subjekta o zbiranju naslovov","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) Potrdilo o ustanovitvi;<br/>\n<br/>\n2) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti；<br/>\n<br/>\n3) Izvleček ASIC (izdan v zadnjih 12 mesecih).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Dokazilo o naslovu upravitelja naložb</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument mora biti izdan  <red>v zadnjih 6 mesecih</red>. </detail-dialog-text>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>            <detail-dialog-ul><detail-dialog-li>              <detail-dialog-subtitle>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</detail-dialog-subtitle> Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti o transakcijah, zakrijete.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Računi za komunalne storitve,</detail-dialog-subtitle> kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet ali telefon (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilne telefone in pisem zavarovalnic), ravnanje z odpadki itd.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Državni dokumenti,</detail-dialog-subtitle>       kot so dopisi državnih organov, računi za plačilo davka itd.      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg>  </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"Ali subjekt spada v katero od spodnjih dejavnosti ali struktur?<br/> <br/> 1) se ukvarja s poslom, v okviru katerega lahko trguje, upravlja, obravnava ali hrani sredstva v imenu svojih strank; in/ali<br/> <br/> 2) se ukvarja s poslom, za katerega predpisi zahtevajo uporabo programa AML ali izvajanje določene ravni skrbnega pregleda svojih strank; in/ali<br/> <br/> 3) delničarska struktura, ki vodi do strukture sklada in nadaljnjega dejanskega lastništva, kjer podrobnejši prikaz ni mogoč.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"npr. prospekt, informativni list sklada, memorandum o prodaji zaprtemu krogu vlagateljev, ponudbena dokumentacija itd.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) Potrdilo o ustanovitvi; <br/>\n<br/>\n2) Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti；<br/>\n<br/>\n3) Register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 12 mesecih za informacije o lastnikih).<br/>\n<br/>\n4) Potrdilo o dobrem stanju/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument (izdan v zadnjih 3 mesecih za informacije o trenutnem stanju poslovanja).","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"V spodnjem razdelku naložite zahtevane dokumente za vsakega posrednika.","INTERMEDIARIES_desc_1":"V spodnjem razdelku naložite zahtevane dokumente za vsakega posrednika.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Trenutno stanje poslovanja</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument mora biti eden od naslednjih in izdan <red>v zadnjih 6 mesecih</red>:</detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Celoten posnetek zaslona z vladnega spletnega mesta, ki prikazuje trenutni status podjetja in datum pridobitve.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Potrdilo o dolžnosti     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Potrdilo o dobrem stanju</detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register partnerjev</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o opravljanju funkcije</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izda ga registrirani zastopnik družbe, v katerem so navedena imena partnerjev. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register partnerjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe ali organa, ki potrjuje], potrjujem, da sem pregledal/-a register družbenikov [Ime družbe] ali enakovreden vir informacij, sestavljen iz [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o komplementarjih/upravljavcih [ime družbe] so po mojem/našem najboljšem vedenju točne in popolne«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Trenutni status poslovanja upravitelja naložb</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument mora biti eden od naslednjih in izdan <red>v zadnjih 6 mesecih</red>. </detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Celoten posnetek zaslona z vladnega spletnega mesta, ki prikazuje trenutni status podjetja in datum pridobitve.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Potrdilo o dolžnosti     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Potrdilo o dobrem stanju</detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register članov (delničarji)</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o dolžnosti</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdal ga je registrirani zastopnik družbe, v njem pa so navedena imena direktorjev</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc :newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) To mora biti izdano v zadnjih 12 mesecih in mora vsebovati podatke o trenutnih delničarjih<br/>\n<br/>\n2) To mora vsebovati potrebne formalnosti, da postane dokument veljaven. (npr. podpisan s strani direktorja/sekretarja podjetja/registriranega zastopnika)<br/>\n<br/>\n3) Podpis mora vsebovati besedilo s podobnim učinkom kot »Potrjujem/potrjujem, da je ta dokument resničen«","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"V dokumentu morajo biti navedena imena zadevnih vlagateljev, ki imajo 10 % ali več deleža sredstev, izdan mora biti <bold>v zadnjih 12 mesecih</bold>, z datumom izdaje in podpisom pooblaščene stranke.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register članov upravljavca naložb</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o opravljanju funkcije</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdaja registrirani zastopnik družbe, v katerem so navedena imena delničarjev.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključuje datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih [ime podjetja] točne in popolne, kolikor mi je znano.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložbe","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Viri premoženja (SoW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"Pogodba o zunanjem izvajanju/storitvi (če obstaja)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"Vzorec vprašalnika o sankcijah","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"Politika boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Operativna licenca (če je primerno)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Dokazilo o nadzoru","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Trenutni status poslovanja upravitelja naložb","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Ponudbeni dokument za sredstva","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"Register članov (delničarjev) ali enakovredno za vsako celico ločenega portfelja/zaščitene celice/celice spremenljivega kapitala","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"Trenutno stanje delovanja","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Register partnerjev","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Dokazilo o imetništvu delnic","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Potrditev uslužbenca za skladnost čezmorske podružnice ali hčerinske družbe, da ravna v skladu s politikami in postopki svoje matične finančne ustanove","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Dokazilo o imetništvu delnic","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Dokazilo o imetništvu delnic","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Dokazilo o imetništvu delnic","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Register članov (delničarjev)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"Vprašalnik o sankcijah","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Zadnje letno poročilo/revidirani računovodski izkazi","ON_BEHALF_TRADING_title":"Program o preprečevanju pranja denarja","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) Svojo osebno izkaznico odstranite iz etuija ali ovitka za kartice. Tako se boste izognili odsevom ali zamegljenosti<br />\n4) Dokument položite na enobarvno ozadje.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) Prepričajte se, da gre za izvirni dokument, ne za skeniran izvod ali kopijo izvirnega dokumenta.","newkyc-choose-the-director":"Izberite direktorja, ki bo podpisal dokument","newkyc-upload":"Naloži","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Številka za stik s podpisnikom","newkyc-email-of-the-signer":"E-naslov podpisnika","newkyc-rp-settlor-only-desc":"Prosimo, dodajte podatke o vseh ustanoviteljih","newkyc-rp-settlor-only":"Ustanovitelj","newkyc-quality-error-cut":"Na sliki manjkajo vogali, ponovno naložite","newkyc-quality-error-blurry":"Slika je zamegljena, ponovno naložite","newkyc-quality-error-black":"Naložite barvno fotografijo","newkyc-quality-error-overexposure":"Slika je preveč osvetljena, ponovno naložite","newkyc-quality-error-dark":"Slika je temna/premalo osvetljena, ponovno naložite","au-read-guide2":"Če morate spremeniti svojo kategorijo, potem ko ste jo že oddali, se boste morali obrniti na podporo Binance in zahtevati ponastavitev vaše prijave.","au-read-guide1":"Preverite ta kratek vodnik, da boste razumeli, v katero kategorijo spadate, preden jo izberete.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"Dokument LP5 za komanditne družbe; dokument LLP2 za družbe z omejeno odgovornostjo <br/>Vključite tudi najnovejše dokumente iz registra družb, če je od takrat prišlo do spremembe članov/partnerjev.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"Naložite natisnjeno stran uradne strani vaše družbe iz registra družb, vključno z datumom in uro. Na izpisu naj bodo prikazani vsi aktivni delavci družbe.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"Naložite svoje dokumente IN01 iz registra družb, ki mora vključevati celoten statut vaše družbe ali potrditev, da je vaša družba sprejela vzorčni statut.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"Najnovejše informacije o delničarjih","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"Potrdilo o registraciji komanditne družbe ali potrdilo o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo","INTERMEDIARIES_GB_title":"Za vse posrednike, ki imajo v lasti 25 % ali več in so registrirani zunaj Združenega kraljestva:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"Predložite dokumente iz registra družb, ki morajo vključevati najnovejše in najbolj posodobljene delničarje vaše družbe.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"Za vse posrednike, ki imajo v lasti 25 % ali več podjetja za upravljanje naložb in so registrirani zunaj Združenega kraljestva:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"V spodnjem razdelku naložite zahtevane dokumente za vsakega posrednika.","SOC_title":"Vir kapitala","SOW_title":"Vir premoženja","SOF_title":"Vir sredstev","SOW-option-1":"Dohodek ali prihodek iz poslovnih dejavnosti","SOF&SOC_definition_16":"denar, ustvarjen z igrami na srečo ali stavami na dogodkih, vključno z igralnicami, loterijami, srečelovom, konjskimi in pasjimi dirkami, tombolo, keno, stavami ali nagradnimi igrami","SOF&SOC_definition_15":"denar, dodeljen v sodni zadevi tožniku za nadomestilo škode ali druge nastale izgube","SOF&SOC_definition_17":"(če ni zajeto v zgornjih možnostih, navedite/navedite dodatne podrobnosti)","SOF&SOC_option_3":"Poslovna posojila","SOF&SOC_definition_14":"denar, prejet iz pokojninskega načrta","SOF&SOC_definition_12":"ponujanje denarja ali sredstev s strani ene osebe/subjekta drugemu, pri čemer ni ali se ne pričakuje, da bo v zameno dano nič primerljive vrednosti.","SOF&SOC_definition_9":"prihodki od prodaje ali prenosa lastništva sredstva ali nepremičnine","SOF&SOC_definition_10":"dogovor, v katerem lahko podjetje, ki proda sredstvo, to isto sredstvo od kupca najame nazaj","SOF&SOC_definition_13":"nagrada ali pomoč, ki jo dodeli subjekt (podjetje, fundacija ali vlada) posamezniku ali podjetju za olajšanje dosega cilja ali spodbudo za uspešnost","SOF&SOC_definition_11":"premoženje, ki jih posameznik po smrti zapusti svojim bližnjim. Dediščina lahko vsebuje denar, naložbe, kot so delnice ali obveznice, in druga sredstva, kot so nakit, avtomobili, umetnine, starine in nepremičnine.","SOF&SOC_definition_5":"Angelski vlagatelj/-i, tvegani kapital, vlagatelji v vzajemne sklade, kolektivne naložbene sheme ali druge oblike združenih naložb.","SOF&SOC_definition_6":"prihodek, zaslužen na delnico v določenem obdobju","SOF&SOC_definition_7":"nagrade, izplačane delničarjem za njihovo naložbo v kapital drugega podjetja","SOF&SOC_definition_3":"dogovor o financiranju na podlagi dolga med osebo/podjetjem in finančno ustanovo, vključno s kreditno linijo, prekoračitvijo na računu, kratkoročnimi posojili itd.","SOF&SOC_definition_4":"obveznica ali drug dolžniški instrument (za zbiranje kapitala ali sredstev), ki ni zavarovan s kritjem, pri čemer se za podporo večinoma zanaša na kreditno sposobnost in ugled izdajatelja (podjetje, vlada).","SOF&SOC_definition_2":"denar, ki ga oseba obdrži, potem ko od svojega razpoložljivega dohodka v določenem časovnem obdobju odšteje potrošniško porabo","SOF&SOC_definition_8":"znesek čistega dobička, ki ostane podjetju, potem ko je izplačalo dividende svojim delničarjem","SOF&SOC_option_17":"Drugo","SOF&SOC_definition_1":"plača in celotno nadomestilo, prejeto kot zaposleni/uslužbenec podjetja","SOF&SOC_option_12":"Darila","SOF&SOC_option_13":"Nepovratna sredstva","SOF&SOC_option_14":"Pokojnine","SOF&SOC_option_8":"Zadržani dobiček","SOF&SOC_option_15":"Odškodnina iz pravnih odločb","SOF&SOC_option_10":"Povratni najem","SOF&SOC_option_11":"Dedovanje","SOF&SOC_option_9":"Prodaja sredstev/nepremičnin","SOF&SOC_option_16":"Dobitki pri igrah na srečo","SOF&SOC_option_1":"Plača in dodatek","SOF&SOC_option_5":"Vlagatelji","SOF&SOC_option_2":"Osebni prihranki","SOF&SOC_option_4":"Obveznica","SOW_definition_1":"To vključuje prihodek ali dobiček, ki izhaja iz običajnega poslovanja podjetja, kot je prodaja blaga ter izdelkov in/ali zagotavljanje storitev","SOW-option-5":"Drugo","SOW_definition_3":"To vključuje občasne vložke kapitala s strani delničarjev, vključno s tveganim kapitalom in drugimi dejavnostmi zbiranja skladov zasebnega kapitala.","SOW_definition_2":"To vključuje prihodke, ustvarjene s pridobitvijo finančnih instrumentov. Viri dohodka, kot so dividende, kapitalski zaslužki, prihodki od najemnin naložbene nepremičnine itd.","SOW_definition_4":"To vključuje darila družinskih članov, izplačila pokojnin ali odpravnin, denarna sredstva iz osebnih pravnih poravnav itd.","SOW_definition_5":"(če ni zajeto v zgornjih možnostih, navedite/obrazložite dodatne podrobnosti)","SOF&SOC_option_6":"Delež prodaje/dobička","SOF&SOC_option_7":"Dividende","SOW-option-3":"Financiranje od vlagateljev","SOW-option-4":"Družinsko bogastvo/dediščina","SOW-option-2":"Naložbene dejavnosti","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"Seznam partnerjev/članov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"Register direktorjev","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"Za vse posrednike, ki imajo v lasti 25 % ali več in so registrirani zunaj Združenega kraljestva:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"Najnovejše informacije o delničarjih","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"Dokument LP5 za komanditne družbe; dokument LLP2 za družbe z omejeno odgovornostjo\n\nVključite tudi najnovejše dokumente iz registra družb, če je od takrat prišlo do spremembe članov/partnerjev.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"Potrdilo o registraciji komanditne družbe ali potrdilo o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"Predložite dokumente iz registra družb, ki morajo vključevati najnovejše in najbolj posodobljene delničarje vaše družbe.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"V spodnjem razdelku naložite zahtevane dokumente za vsakega posrednika.","newkyc-source-funding-info-desc":"»Vir sredstev« se nanaša na izvor določenih sredstev, ki se uporabljajo za financiranje tega računa.","newkyc-source-wealth-info-desc":"»Vir bogastva« se nanaša na to, od kod prihaja celotno bogastvo in sredstva vašega podjetja, ki so ustvarila ali znatno prispevala k skupni neto vrednosti vašega podjetja.","newkyc-source-capital-info-desc":"»Vir kapitala« se nanaša na to, kako je vaše podjetje pridobilo začetni kapital.","newkyc-activities-located-placeholder":"Navedite glavne poslovne dejavnosti in države, v katerih se nahajajo vaše stranke.","newkyc-activities-located":"Poslovne dejavnosti in države, v katerih se nahajajo stranke.","newkyc-business-adress-note":"Upoštevajte, da mora biti naslov podjetja enak naslovu v dokazilu o naslovu za vaš subjekt, ki je naveden na strani za nalaganje dokumentov.","newkyc-purpose-application-tip":"Navedite razlog/-e za odprtje in vzdrževanje računa na platformi Binance.","newkyc-poa-newstep2":"Naslov, prikazan v zgornjem dokumentu","newkyc-poa-newstep1":"Izpolnite podrobnosti dokumenta, ki ste ga pravkar naložili","newkyc-poa-confirm":"Potrdite dokument z naslovom","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>Bančni izpiski</bold>. <p><ul> <li>Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, lahko zakrijete.</li> </ul></p>  <bold>Računi za komunalne storitve</bold>. <p><ul> <li>kot so elektrika, voda, fiksni internet ali telefonski računi (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilno telefonijo in dopisov zavarovalnic), ravnanje z odpadki itd.</li> </ul></p>  <bold>Vladni dokumenti</bold>. <p><ul> <li>Npr. dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"Več državljanstev","newkyc-rp-poa-more-than-90":"Datum izdaje ali zadnji datum obračunskega obdobja ni znotraj zahtevanega obdobja 90 dni. Upoštevajte, da vaša prijava ne bo sprejeta, če datum ne ustreza našim zahtevam.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","Newkyc-activities-located":"Poslovne dejavnosti in države, v katerih se nahajajo stranke","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"Zdi se, da morate dodati še nekaj podatkov o direktorjih za toliko direktorjev: {{number}}. Prepričajte se, da ste dodali podatke o vseh direktorjih na podlagi vašega statuta.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"Pred ustvarjanjem predloge izberite še toliko direktorjev: {{number}}.","newkyc-complete-refused-msg":"Posodobite vse seje, ki so bile zavrnjene, in kliknite »Nadaljuj«, da ponovno oddate prijavo.","newkyc-rp-edit-sub-director":"Uredite direktorja(-e) ali enakovredno(-e) osebo(-e) za {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"Uredite končne(-ga) dejanske(-ga) lastnike(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"Uredite pomembne(-ga) upravljavce(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"Izbrišite pomembne(-ga) upravljavce(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"Izbrišite končne(-ga) dejanske(-ga) lastnike(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"Izbrišite direktorja(-e) ali enakovredno(-e) osebo(-e) za {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-controller":"Dodajte pomembne(-ga) upravljavce(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"Dodajte končne(-ga) dejanske(-ga) lastnike(-a) za {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"Dodajte direktorja(-e) ali enakovredno(-e) osebo(-e) za {{subEntity}}","newkyc-basic-level-turkey":"Osnovno","newkyc-turkish-id-label2":"Turška identifikacijska številka (T. C. Kimlik št.)","newkyc-time-10mins":"Čas pregleda: 10 minut","nz-kycdesc":"Preden nadaljujete, morate opraviti zahtevano preverjanje.","nz-kyc":"Izpolnite dokazilo o naslovu do 28. novembra 2022, sicer bo vaš račun omejen na način samo za dvige.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke v obliki .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li>\n<li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet ali telefon (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic), ravnanje z odpadki itd.</li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>180</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>180</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Dokument, ki določa in ureja dejavnosti partnerstva. Opisuje pravila in postopke za vodenje d. o. o. Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico sporazuma o partnerstvu.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"Dokument, ki določa in ureja dejavnosti sklada. Opisuje pravila in postopke za vodenje sklada in z njim povezanih strank. Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico svoje skrbniške pogodbe.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"Lastniško trgovanje/algoritem trgovcev s kriptovalutami","newkyc-company-typev2-crypto":"Kripto in druga digitalna sredstva","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"Algoritemski kriptotrgovalci","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"Kripto borza/posrednik","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"Menjalne storitve, OTC posrednik/trgovec","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"Kriptobankomat","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"Kriptorudarjenje","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"Trgovalci P2P","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"Kriptorudar, rudarski bazen, strojna oprema za rudarjenje","newkyc-company-typev2-crude-desc":"Proizvodnja, rafiniranje in trgovanje z nafto in plinom","newkyc-company-typev2-crude":"Trgovci s surovo nafto in zemeljskim plinom","newkyc-company-typev2-other-desc":"Navedite dodatne podrobnosti.","newkyc-company-typev2-tobacco":"Tobak","newkyc-company-typev2-drugs":"Prodaja zdravil in farmacevtskih izdelkov (razen marihuane)","newkyc-company-typev2-rental":"Najem in zakup nepremičnin","newkyc-company-typev2-transportation":"Prevoz in skladiščenje","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Kopenski promet, zračni promet, druge podporne dejavnosti v prometu","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"Prodaja tobaka/gojenje tobaka/proizvodnja tobaka","newkyc-company-typev2-scientific":"Znanstvene in tehnične storitve","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"Testni laboratoriji, storitve notranjega/grafičnega oblikovanja, fotografske storitve, veterinarske storitve, storitve upravnega upravljanja in splošnega svetovanja v zvezi z upravljanjem, storitve programiranja programske opreme izven Web3","newkyc-company-typev2-administration-desc":"Zvezna vlada/pokrajinska in teritorialna javna uprava","newkyc-company-typev2-rental-desc":"Nepremičninski posredniki, najemodajalci zgradb in stanovanj, najem in zakup gradbenih, prevoznih, rudarskih in gozdarskih strojev ter opreme","newkyc-company-typev2-utilities":"Javne službe","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"Proizvodnja, prenos in distribucija električne energije, čistilne naprave, vodovod in namakalni sistemi, distribucija zemeljskega plina","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Odvetniške in notarske pisarne, računovodstva","newkyc-company-typev2-administration":"Javna uprava","newkyc-company-typev2-professional":"Strokovne storitve","newkyc-company-typev2-information":"Informacije","newkyc-company-typev2-management-desc":"Holdinške družbe neoperativnih sredstev, sedeži","newkyc-company-typev2-stones":"Maloprodaja z nakitom, trgovci z dragimi kamni in plemenitimi kovinami","newkyc-company-typev2-marijuana":"Marihuana","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"Prodaja/proizvodnja/gojenje marihuane","newkyc-company-typev2-information-desc":"Časopis, snemanje/glasba/produkcija in distribucija filmov, radijsko in TV oddajanje","newkyc-company-typev2-health-desc":"Bolnišnice, ustanove za zdravstveno nego, storitve poklicne rehabilitacije, zdravniške/zobozdravstvene/optometrične ordinacije","newkyc-company-typev2-health":"Dejavnosti na področju zdravstva in socialnega dela","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Rudarjenje kovin in gnojila","newkyc-company-typev2-mining":"Rudarjenje, pridobivanje in kamnolomi","newkyc-company-typev2-management":"Upravljanje družb in podjetij","newkyc-company-typev2-pawn":"Zastavljalnice","newkyc-company-typev2-stones-desc":"Proizvodnja ali trgovanje s plemenitimi kovinami, dragimi kamni ali nakitom","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"Živila, pivovarne/vinarne/destilarne, perutninarstvo, tiskanje knjig, ventili/motorna vozila","newkyc-company-typev2-manufacturing":"Splošna proizvodnja","newkyc-company-typev2-wholesalers":"Splošni veletrgovci","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Oprema/motorna vozila/gospodinjski aparati/oblačila/živila","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"Platforma za igralništvo, spletne stave, igre na srečo","newkyc-company-typev2-gaming":"Igre","newkyc-company-typev2-adult":"Razvedrilo za odrasle","newkyc-company-typev2-firearms":"Strelno in drugo orožje","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Šole, kulturna vzgoja, športna vzgoja in rekreacija","newkyc-company-typev2-construction-desc":"Gradnja/izvajalci gradnje stavb, talnih oblog, avtocest, mostov, steklenih konstrukcij","newkyc-company-typev2-educational":"Izobraževanje","newkyc-company-typev2-construction":"Gradbeništvo","newkyc-company-typev2-arts-desc":"Zabavne in rekreacijske dejavnosti, gledališke družbe, plesne družbe, muzeji, športne ekipe in klubi","newkyc-company-typev2-arts":"Umetnost, zabava in rekreacija","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"Poljedelstvo, živinoreja, ribogojstvo, ribištvo","newkyc-company-typev2-administrative":"Druge poslovne in podporne storitve ter ravnanje z odpadki in sanacijske storitve","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"Hoteli, katering, restavracije","newkyc-company-typev2-accommodation":"Dejavnosti nastanitvenih in gostinskih storitev","newkyc-company-typev2-agriculture":"Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo","newkyc-company-typev2-personal":"Osebne investicijske družbe","newkyc-company-typev2-family":"Družinska pisarna","newkyc-company-typev2-adult-desc":"Nočni klubi, KTV, pornografija","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"Pisarniške administrativne storitve, organizacija potovanj, ključavničarji, hišniške storitve/storitve krajinskega oblikovanja, zbiranje/obdelava/odstranjevanje odpadkov","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"Prodaja strelnega orožja, proizvodnja orožja","newkyc-company-typev2-retailers-others":"Maloprodaja – drugo","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"Bencinske črpalke, trgovine z oblačili/čevlji, cvetličarne","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"Maloprodajne trgovine – nakit","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"Zasebno bančništvo, investicijsko bančništvo, korporativno bančništvo, upravljanje premoženja","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"Kolektivne naložbene sheme, vzajemni skladi, skladi za zavarovanje tveganja, skladi zasebnega kapitala","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"Maloprodajne trgovine – elektronika","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"Nebančna finančna institucija","newkyc-company-typev2-financial-bank":"Banka","newkyc-company-typev2-retailers":"Maloprodaja (elektronika, živila, drugo) in e-trgovina","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"Zavarovalništvo, kreditno posredništvo, upravljanje premoženja, klirinške dejavnosti","newkyc-company-typev2-financial-money":"Ponudniki poslovnih in plačilnih denarnih storitev","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"Pokojninski sklad","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"Državni premoženjski sklad","newkyc-company-typev2-financial":"Finančne ustanove","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Dejavnosti in upravljanje investicijskih skladov","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Drugi ponudniki storitev virtualnih sredstev (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"Skladi in finančne storitve","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"Skrbniško tržišče NFT, pisarna OTC, ponudniki skrbniških storitev","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"Maloprodajne trgovine – živila","nz-poaunverified":"Niste opravili dokazila o naslovu.  Vaše funkcije so bile omejene <a>samo na dvige</a>. Kliknite gumb »Začni zdaj«, da dokončate preverjanje.","nz-poareview":"Dokazilo o naslovu je v pregledu. Predvideni datum dokončanja: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"Dokazilo o naslovu ni uspelo. Poskusite znova.","newkyc-cant-load-image":"Te slike žal ne moremo naložiti","newkyc-maxlength-2000":"dolžina je omejena na 2000","newkyc-view-sample":"Ogled vzorca","newkyc-common-errors":"napake","newkyc-show-more":"Pokaži več","newkyc-reply":"Odgovori","newkyc-my-reply":"Moj odgovor","newkyc-reply-comment":"Odgovorite, če želite dodati komentarje.","newkyc-show-less":"Prikaži manj","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"Neuspešno","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"V pregledu","NZ.ADVANCED.PROCESS":"Nepreverjeno","NZ.ADVANCED.REFUSED":"Neuspešno","NZ.ADVANCED.PASS":"Preverjeno","NZ.ADVANCED.DISABLE":"Neuspešno","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"Preverjeno","NZ.ADVANCED.REVIEW":"V pregledu","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"Nepreverjeno","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"Neuspešno","newkyc-invitation-sent":"Povabilo je poslano","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) Prenesite zgoraj ustvarjeni dokument vprašalnika o sankcijah in ga podpišite. Zagotovite:<li> Vprašalnik naj bo izpolnjen in podpisan s strani vašega direktorja.</li> <li>Podatki na dokumentu naj bodo pravilni.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"Dokument/-i je/so bil/-i uspešno naložen/-i. Če želite spremeniti dokument/-e, ga/jih odstranite in znova dokončajte postopek.","newkyc-signer-label":"Podpisnik","newkyc-signed-label":"Podpisano","newkyc-signed-status-label":"Stanje podpisov","newkyc-signed-status-all-signed":"Vsi prejemniki so podpisani","newkyc-ma-aml-desc2":"2) Naložite svoj podpisan dokument spodaj.","newkyc-view-template":"Ogled predloge","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) Prenesite zgoraj ustvarjen vprašalnik o preprečevanju pranja denarja in ga podpišite. Zagotovite:<li> da je vprašalnik izpolnjen in podpisan s strani vodje skladnosti za preprečevanje pranja denarja, glavnega uslužbenca za skladnost, MLRO ali direktorja ali enakovredne osebe;</li><li> da so vsi podatki na dokumentu pravilni.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) Za podpis uporabite predlogo Binance.<br/> <br/> 2) Ko izpolnite vprašalnik, naj ga podpiše direktor.","newkyc-sn-sq-desc2":"3) Kliknite »Ustvari«, da ustvarite svoj dokument vprašalnika o sankcijah Binance.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) Politiko o preprečevanju pranja denarja in boju proti korupciji ali vprašalnik Binance o preprečevanju pranja denarja mora podpisati vodja skladnosti za preprečevanje pranja denarja, glavni uslužbenec za skladnost, MLRO, direktor ali enakovredna oseba.","newkyc-sn-aml-desc3":"Imam še en dokument z enakim pravnim učinkom kot dokument politike o preprečevanju pranja denarja in boju proti korupciji.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) Kliknite »Ustvari«, da ustvarite svoj dokument vprašalnika Binance o preprečevanju pranja denarja.","newkyc-ma-sq-desc2":"2) Naložite svoj podpisan dokument spodaj.","newkyc-confirm-signed-document":"Potrdi podpisani dokument","newkyc-invitation-email-duplicated":"Podvojen e-naslov. Upoštevajte, da skupni e-naslov ni sprejemljiv. Ker se e-naslov uporablja kot dokazilo o osebni istovetnosti za potrdilo o dokončanju, mora vsak podpisnik navesti svoj e-naslov.","newkyc-manual-sign-title":"Naložite podpisan dokument","newkyc-final-preview-title":"Potrjeni podpisani dokument","newkyc-imvt-preview-title":"Potrdite predlogo za preverjanje svojega upravitelja naložb","newkyc-aml-preview-title":"Potrdite svoj vprašalnik o preprečevanju pranja denarja","newkyc-sq-preview-title":"Potrdite svoj vprašalnik o sankcijah","newkyc-loa-preview-title":"Potrdite svoj dokument LOA","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Preden kliknete gumb Ustvari, se prepričajte, da ste dodali vse povezane osebe vašega upravitelja naložb.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) Naložite svoj podpisani dokument spodaj.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) Kliknite »Ustvari«, da ustvarite dokument predloge za preverjanje Binance za svojega upravitelja naložb.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) Prenesite zgoraj ustvarjeno predlogo za preverjanje in podpišite dokument. Zagotovite,\n<li>da ga odpišejo kadrovski, pravni, skladni ali notranji revizijski oddelek vašega upravitelja naložb.</li>\n<li>Vsi podatki na dokumentu so pravilni.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"3) Če želite spremeniti podatke o pomembnih upravljavcih upravitelja naložb, lahko to spremenite prek ustreznih polj v razdelku za upravitelja naložb in znova ustvarite predlogo.","newkyc-vt-preview-title":"Potrdite svojo predlogo za preverjanje","newkyc-ma-vt-desc3":"3) Naložite svoj podpisani dokument spodaj.","newkyc-switch-sign-label":"Preklopite na digitalno podpisovanje","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) Prenesite zgoraj ustvarjeno predlogo za preverjanje in podpišite dokument. Zagotovite,\n<li>da ga odpiše vaš kadrovski, pravni, skladni ali notranji revizijski oddelek.</li>\n<li>Vsi podatki na dokumentu so pravilni.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) Kliknite »Ustvari«, da ustvarite svoj dokument predloge za preverjanje Binance.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Preden pritisnete gumb Ustvari, se prepričajte, da ste dodali vse povezane osebe vašega subjekta.","newkyc-or":"ali","newkyc-switch-manual-confirm":"Če preklopite na ročno nalaganje, boste izbrisali vse obstoječe podpise, kar pomeni, da boste morali zbrati vse podpise in izpolniti dokument sami. Ali ste prepričani, da želite preklopiti?","newkyc-switch-sign-confirm":"Če preklopite na »digitalno podpisovanje«, boste odstranili vse predložene dokumente. Ali ste prepričani, da želite izbrati izhod?","newkyc-ma-vt-desc2":"2) Če želite spremeniti podatke o direktorjih, pomembnih upravljavcih in pooblaščenih trgovalcih, lahko to spremenite prek ustreznih polj v razdelku za povezanih osebe in znova ustvarite predlogo.","newkyc-signer-status-part-signed":"Stanje podpisov: {{number}}/{{number}} podpisanih","newkyc-preview-rejected":"Zavrnjeno","newkyc-signer-status-all-signed":"Stanje podpisov: vsi prejemniki so podpisali","newkyc-signer-status-not-signed":"Ni podpisano","newkyc-signer-resend-label":"Pošlji znova","newkyc-preview-cover-hover":"Predogled","newkyc-rg-confirm":"Ponovno ustvarjanje dokumenta bo izbrisalo vse obstoječe podpise, kar pomeni, da bo treba vse podpise dodati znova. Ali ste prepričani, da želite ponovno ustvariti dokument?","newkyc-preview-rg-hover":"Obnovi","newkyc-rg-confirm-y":"Obnovi","newkyc-preview-download-hover":"Prenesi","newkyc-signer-before-leave":"Obdelujemo vašo zahtevo za pošiljanje. Če med obdelavo stran zapustite, bodo vsi podatki izgubljeni. Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?","newkyc-signer-status-signed":"Podpisano","newkyc-signer-email-placeholder":"Vnesite e-naslov podpisnika","newkyc-signer-send-label":"Pošljite povabilo/-a","newkyc-signer-send-fail":"Pošiljanje vabil/-a ni uspelo. Za ponovno pošiljanje kliknite »Pošlji povabilo/-a«.","newkyc-signer-email":"E-naslov podpisnika","newkyc-rg-preview-confirm-y":"Potrdi","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) Prenesite zgornji ustvarjeni dokument za pooblastilo in ga podpišite. Zagotovite,\n<li>da so zbrani podpisi vseh direktorjev. Bodite v skladu z ustanovnim dokumentom vašega podjetja.</li>\n<li>Vsi podatki v dokumentu so pravilni.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"Imam še en dokument z enakim pravnim učinkom kot pooblastilo","newkyc-sn-loa-desc2":"2) Kliknite »Ustvari«, da ustvarite svoj dokument za pooblastilo Binance.","newkyc-switch-manual-label":"Preklopite na ročno nalaganje","newkyc-rg-preview-confirm-n":"Obnovi","newkyc-ma-loa-desc2":"2) Naložite svoj podpisan dokument spodaj.","newkyc-signer-title":"Podpisnikom pošljite vabila za podpis","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Preden kliknete gumb Ustvari, se prepričajte, da so v zavihku Povezane osebe posodobljeni vsi podatki o pooblaščenih trgovalcih.","nz-need-poa-wom-warning":"Dokončajte preverjanje naslova. Če preverjanje ni dokončano, bo vaš račun morda omejen samo na dvige.","KYC-BR-fiat-limit-2":"Pologi in dvigi","KYC-BR-fiat-limit-1":"To predstavlja skupno omejitev pologa in dviga v višini 10.000 USD.","KYC-review-time-5d":"Trajanje pregleda: 5 dni","centre-sow-edd-pend":"Vaš račun trenutno ni kvalificiran.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","newkyc-rp-idcard-tips":"Ne sprejemamo zelene karte. Sledite navodilom za nalaganje zahtevanih dokumentov.","newkyc-error-modal-title":"Pooblaščenega posrednika za trgovanje z računi ne moremo potrditi zaradi naslednjih razlogov:","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","newkyc-categories-other-limit":"Uporabite največ 400 znakov.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"Potrdilo o ustanovitvi","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"Dokument, ki določa in ureja dejavnosti družbe. Opisuje pravila in postopke za vodenje družbe. Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico statuta vaše družbe.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"Žal vas moramo obvestiti, da je bila vaša prijava zavrnjena. Prosimo, da jo pošljete ponovno.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"Potrdilo o formaciji","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"Navedite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo vašega pravnega subjekta.","newkyc-report-file-desc":"Za ponovno oddajo preglejte naslednje razdelke. <button>Tukaj</button> lahko kliknete tudi za prenos povzetka rezultatov pregleda.","it-info":"Informacije so posodobljene","it-taxidplace":"Prikazano na zadnji strani osebne izkaznice.","it-taxid":"Davčna številka (fiskalna številka)","it-digits":"Samo 16 števk","it-extraid":"Dodatni podatki o istovetnosti","it-idrule":"Zaradi naših novih zahtev glede istovetnosti je treba dopolniti naslednje podatke:","au-CFD-desc16":"Politika zasebnosti platforme BAUD, ki med drugim določa, kako platforma BAUD obravnava osebne podatke, ki jih posredujejo stranke, je na voljo tukaj: <a>Politika zasebnosti</a>","au-qualified1":"Z veseljem vas obveščamo, da so bili vaši spremni dokumenti uspešno preverjeni in da ste bili sprejeti kot veleprodajna stranka družbe Binance Australia Derivatives.","au-CFD-desc1a":"Pri platformi BAUD boste morali odpreti ločena računa za namene trgovanja s CFD-ji in za namene trgovanja z opcijami (skupaj <b>»Računi za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti«</b>). Za nadaljnje informacije si oglejte naše <a>Pogoje poslovanja za veleprodajne stranke</a>.\n\nBinance Australia Derivatives je trgovsko ime podjetja Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324), licenca za avstralske finančne storitve 425165.  Platforma BAUD bo nasprotna stranka za vse transakcije CFD in opcij v zvezi s strankami, ki prebivajo v Avstraliji.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>POMEMBNE INFORMACIJE: Družba Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trguje kot »Binance Australia Derivatives«), avstralska licenca za finančne storitve 425165, je del iste skupine podjetij kot družba InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trguje kot »Binance Australia«), menjalnica digitalnih valut, registrirana pri AUSTRAC. Platforma Binance Australia ponuja samo pretvorbo spot fiata v digitalno valuto in obratno (»Storitve trgovanja spot z digitalno valuto«).</b>","au-CFD-desc23":"<b>Za pravne osebe:</b> Potrjujete, da ste pravilno pooblaščeni zastopnik zadevne pravne osebe, za katero nastopate, in da imate potrebno pooblastilo za posredovanje zgoraj navedenih potrdil v imenu take pravne osebe.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>Za posamezne vlagatelje:</b> S predložitvijo zgoraj navedenih priznanj potrjujete, da ste starejši od 18 let in ste polnoletni ter sposobni podati takšna priznanja.","au-disclaimer-a":"<b>Produkti, ki jih ponuja platforma Binance Australia kot del storitev trgovanja spot z digitalnimi valutami, so popolnoma ločena in edinstvena ponudba od produktov, ki jih ponuja platforma Binance Australia Derivatives, in zanje veljajo drugačni pravni pogoji. Platforma Binance Australia je bila imenovana za pooblaščeno predstavnico Binance Australia Derivatives in lahko v skladu s tem imenovanjem zagotavlja finančne storitve v imenu Binance Australia Derivatives.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"Potrjujem, da sem prebral/-a, razumel/-a in se strinjam, da me zavezujejo <a>Pogoji poslovanja za veleprodajne stranke</a>.","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc11":"Razumem naravo in tveganja, povezana s trgovanjem z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC, ki jih ponuja platforma BAUD (in sicer CFD-ji in opcije); in","au-CFD-desc14":"Pogoje poslovanja za veleprodajne stranke platforma BAUD, ki določajo splošne pogoje v zvezi z zagotavljanjem finančnih produktov in storitev s strani platforma BAUD, najdete tukaj: <a>Pogoji poslovanja za veleprodajne stranke</a>","au-CFD-desc17":"Potrjujem, da sem prebral/-a in razumel/-a <a>Pravilnik o zasebnosti</a> platforme BAUD.","au-CFD-desc8":"Ne glede na to, ali izpolnjujem definicijo »veleprodajne stranke« ali ne, mi platforma BAUD ne jamči razpoložljivosti finančnih produktov in storitev.","au-CFD-desc10":"Sposoben/-na sem oceniti, ali so produkti in storitve, ki jih ponuja platforma BAUD, primerni zame;","au-CFD-desc1":"Z izpolnitvijo tega priznanja potrjujete svojo namero, da se prijavite za enega ali več računov za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti na platformi Binance Australia Derivatives (<b>»BAUD«</b>) za namene trgovanja z določenimi izvedenimi finančnimi instrumenti na zunajborznem trgu.  Produkti, ki jih ponuja platforma BAUD, vključujejo produkte, splošno znane kot »finančne pogodbe za razliko« (<b><b>»CFD-ji«</b>), in tudi evropske opcije (»opcije«</b>), ki so v vsakem primeru uvrščene na seznam in poravnane v različnih osnovnih digitalnih sredstvih.  Nadaljnje informacije o teh produktih so navedene v naši <a>Izjavi o informacijah o veleprodajnih strankah</a>.","au-CFD-desc5":"Izjava o informacijah o veleprodajnih strankah platforme BAUD, ki vsebuje splošne informacije o razpoložljivih izdelkih, pristojbinah in tveganjih, je na voljo tukaj: <a>Izjava o informacijah o veleprodajnih strankah</a>.","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-cat6-reset":"Če boste v prihodnosti želeli izpolniti aplikacijo kot veleprodajna stranka, se boste morali obrniti na podporo strankam in zahtevati ponastavitev dostopa do aplikacije.","au-CFD-desc2":"<b>Produkti CFD-jev in opcij ter povezane storitve, ki jih ponuja platforma BAUD, so omejeni le na veleprodajne stranke v skladu z razdelkom 761G(7) Zakona o družbah (Commonwealth) iz leta 2001 (»Zakon o družbah«). Če želite odpreti račun za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti na platformi BAUD, morate izpolniti naslednja priznanja:</b>","au-cat6-confirm":"Navedli ste, da ne spadate v nobeno od razpoložljivih kategorij veleprodajnih strank. Z izbiro te možnosti ste kategorizirani kot maloprodajna stranka in imeli boste omejen dostop do naših produktov.","au-CFD-desc7":"Ne bom zmožen/-na prejemati storitev od platforme BAUD, razen če po mnenju platforme BAUD izpolnjujem opredelitev »veleprodajne stranke« po Zakonu o družbah iz leta 2001; in","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","CA-Redirect-01":"Uporabniki, ki prebivate v državi {{country}}, pojdite na {{host}}.","CA-Redirect-02":"Pojdi na {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"Prepričajte se, da so na dokumentu vidni naslednji elementi: vaše polno ime, datum rojstva, državljanstvo, edinstvena identifikacijska številka in vaša fotografija.","newkyc-rp-photo-notreflective":"Ni odsevno","newkyc-rp-photo-notblurry":"Ni zamegljeno","newkyc-rp-photo-notcut":"Ni odrezano","newkyc-rp-photo-good":"Dobro","newkyc-rp-passport":"Informacijska stran potnega lista","newkyc-rp-id-back":"Samo zadnja stran osebnega dokumenta","newkyc-rp-id-front":"Samo sprednja stran osebnega dokumenta","newkyc-document-oba-modal-tips":"Prepričajte se, da je ta naslov prikazan na dokumentu, ki ga boste naložili.","newkyc-document-oba-tips":"Prepričajte se, da dokument, ki ga naložite, odraža ime vašega podjetja in poslovni naslov. Upoštevajte tudi, da mora biti »poslovni naslov podjetja«, ki ga navedete na strani »Osnovne informacije«, enak naslovu v dokumentu, ki ga naložite tukaj.","newkyc-edit-address":"Uredite naslov","newkyc-document-oba-confirm":"Potrdite, da je »poslovni naslov podjetja«, ki ste ga vnesli v prejšnjem koraku, viden tudi na dokumentu, ki ga boste predložili za preverjanje.","newkyc-question-confirm-listing-country":"Država kotacije","newkyc-back-edit":"Nazaj na urejanje","newkyc-question-confirm-register-number":"ABN/ACN","newkyc-question-confirm-structrue":"Delničarska struktura","newkyc-question-confirm-investment":"Upravitelj naložb","newkyc-question-confirm-entity":"Ime subjekta","newkyc-question-confirm-title":"Potrdite svoje podatke","newkyc-legal-form-other-placeholder":"Navedite več podrobnosti","newkyc-question-confirm-content":"Prepričajte se, da so vsi navedeni podatki pravilni. Če ne boste zagotovili pravilnih podatkov, bomo vašo prijavo zavrnili in morali boste znova izvesti celoten postopek preverjanja.","newkyc-question-confirm-company-type":"Vrsta poslovanja","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"Država registracije","newkyc-question-ownership-country":"Državno lastništvo","newkyc-question-reguration-country":"Država uredbe","newkyc-question-confirm-legal-type":"Pravna oblika subjekta","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","newkyc-question-confirm-vendor-success":"Na podlagi številke podjetja, ki ste jo vnesli: {{number}}, smo našli naslednje podatke. Potrdite, da je to subjekt, za katerega se prijavljate.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"Prepričajte se, da so vsi navedeni podatki točni. Če ne zagotovite pravilnih podatkov, lahko pride do zavrnitve vaše prijave in zamud v postopku preverjanja.","newkyc-document-vendor-tips":"Zgornje dokumente, ki so jih zagotovili naši pooblaščeni prodajalci, smo že vključili. Predložite še preostale dokumente, ki so navedeni spodaj.","newkyc-yes":"Da","newkyc-forget-directors":"Osebe {{memberNames}} niste dodali kot direktorje in radi bi potrdili, ali je to pravilno. Ali ste prepričani, da ste dodali vse direktorje?","newkyc-account-tooltip-vendor":"Če tukaj podani podatki o vašem subjektu niso pravilni, pojdite na prejšnji korak in jih uredite.","newkyc-vendor-loading-tips":"Sistem zdaj vnaprej izpolnjuje prijavo na podlagi vaših vnaprej izpolnjenih podatkov o podjetju. Ocenjujemo, da bo ta postopek končan v {{ time }} sekundah. Hvala za vaše potrpljenje.","newkyc-basic-vendor-tips":"Vam v pomoč smo vnaprej izpolnili podatke, pridobljene od naših pooblaščenih prodajalcev. Vaša odgovornost je, da jih pregledate in zagotovite, da so vsi podatki posodobljeni in točni, preden jih potrdite.","newkyc-question-confirm-business-country":"Država uredbe","newkyc-question-confirm-investment-country":"Država upravljavca naložb","newkyc-restration-number-label":"Kakšna je vaša registrska številka?","newkyc-restration-number-desc":"Vnesite registrsko številko vašega podjetja. Ker se lahko zanašamo na to številko za pridobitev javno dostopnih podatkov o vašem podjetju, se prepričajte, da je skladna z registrsko številko podjetja, ki jo najdete na vašem potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"Ne, to ni moj subjekt","newkyc-registration-number-desc":"Prepričajte se, da se registrska številka ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"Potrdite","newkyc-registration-number-label":"Registrska številka","newkyc-rp-confirm-vendor":"Ne, Dodaj več","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) Zagotovite, da sta na dokumentu navedena <red>ime podjetja</red> in <red>polni naslov</red>.<br /> 2) Podpiramo <red>omejeno vrsto dokumenta</red>, drugi dokument bo zavrnjen.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete. Prepričajte se, da je bil dokument izdan v <red>zadnjih 180 dneh</red>.</li> <li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>. Kot so elektrika, voda, fiksni internet, telefonski računi ali ravnanje z odpadki itd. (upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilno telefonijo in dopise o zavarovanju) Prepričajte se, da je bil dokument izdan v zadnjih <red>180 dneh</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul> <li><bold>Vladni dokumenti</bold>. To so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd. – poskrbite, da so izdani v zadnjih <red>180 dneh</red>.</li> <li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold>. Podpisano in datirano skupaj s potrdilom o plačani najemnini z datumom, <red>ki ni starejši od 1 leta</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"Omejitev dviga valute fiat","newkyc-other-features-otc":"OTC","newkyc-source-tip":"Prosimo izberite vse ustrezne vire za najboljši opis subjekta.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>Če imate <ins><bold>dva ali več</bold></ins> direktorja, potem morate predložiti vsaj 2 podpisa.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"Obvezni podatki za {{member}}","newkyc-common-draft":"Osnutek","newkyc-common-individual":"Posameznik","newkyc-checklist-fiat":"Omogočanje fiat","newkyc-checklist-ud-desc":"Zahtevani dokumenti subjekta:","newkyc-checklist-fiat-desc":"Pričakovani obseg pologov/dvigov, pričakovana pogostost pologov/dvigov (če se zahteva) in dokazila (če se zahtevajo).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"Osnovni podatki o podjetju","newkyc-checklist-basic-info-desc":"Podatki o računu, naslov subjekta, izjava o viru in dodatne informacije.","newkyc-common-entity":"Subjekt","newkyc-rp-tip-poa":"Dokazilo o naslovu","newkyc-rp-tip-id-photo":"Identifikacijska fotografija (to je lahko osebna izkaznica ali potni list, glede na državo izdaje)","newkyc-checklist-rp-desc1":"Navedite osnovne podatke, identifikacijske podatke in državo prebivališča za:","newkyc-checklist-summary":"Povzetek vseh zahtevanih podatkov in dokumentov. Priporočamo, da natisnete celotno različico tega kontrolnega seznama in ga hranite pri roki med postopkom.","newkyc-checklist-rp-desc2":"Morda bodo potrebni dodatni dokumenti, kot so dokazilo o naslovu in fotografije osebnega dokumenta. Če je povezana oseba subjekt in ne posameznik, boste morali navesti tudi osnovne informacije, identifikacijske podatke in državo, v kateri je bil subjekt ustanovljen.","newkyc-rp-tip-country":"Država prebivališča","newkyc-rp-tip-basic-information":"Osnovni podatki","newkyc-rp-tip-id":"Identifikacijska številka","newkyc-rp-tip-cor-persons":"Individualne zahteve za vsako osebo, ki ima dovoljenje, da deluje v imenu subjekta","newkyc-corp-country-other-ou":"Drugo ozemlje Združenih držav","newkyc-us-relate-prompt-1":"Na žalost trenutno nismo na voljo za uporabnike iz države, ki ste jo izbrali: <b>{{ selectedCountry }}</b>. Če želite prejemati storitve prek ZDA ali območja, povezanega z ZDA, obiščite <a>{{ host }}</a>, če želite izvedeti več.","newkyc-review-time-unit-day":"dni","newkyc-review-time-unit-minute":"minut","newkyc-review-time-unit-hour":"ura/ur","newkyc-review-time-configured":"Predviden čas pregleda: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"Preverjanje ni uspelo. Za preverjanje uporabite drug dokument.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"Povečajte svojo omejitev pologa fiat na {{depositLimit}}, omejitev dviga fiat na {{withdrawalLimit}}.","reset-kyc-reason8":"Posodobite državo prebivališča","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 10 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-csbubble-tip-title-question":"Kako lahko pomagamo?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"Ste pripravljeni na pošiljanje?","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"Skoraj ste že končali! Pred končno oddajo se lahko obrnete na predstavnika, ki vam bo pomagal preveriti dokumente. Ta postopek bi lahko izboljšal vaše možnosti, da opravite potrebna preverjanja.","newkyc-btn-got":"V redu","newkyc-csbubble-tip-content-question":"Če imate med postopkom preverjanja kakršna koli vprašanja ali pomisleke, lahko kliknete oblaček v spodnjem desnem kotu strani in se obrnete na člana naše ekipe. Naši predstavniki vam bodo z veseljem pomagali pri izvedbi celotnega postopka prijave!","newkyc-limit-not-enough":"Omejitev ni zadostna?","newkyc-fiat-increase-tips":"Omejitev pologa/dviga se lahko razlikuje glede na dokumente, ki jih predložite.","newkyc-increase-limit":"Povečajte omejitev","newkyc-increase-limit-underreview":"Vloga za povečanje omejitve je v pregledu.","newkyc-increase-limit-failed":"Vloga za povečanje omejitve ni uspela","newkyc-increase-limit-failed-reason":"Razlog/-i za neuspeh","newkyc-increase-limit-fiat":"{{fiat}} za pologe/dvige fiat valut","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"Dokončajte preverjanje subjekta na namiznem ali prenosnem računalniku","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"Priporočamo, da za nalaganje podatkov o subjektu uporabite namizni ali prenosni računalnik, saj je naš postopek preverjanja podjetja optimiziran za namizne in prenosne računalnike, kar zagotavlja brezhibno in preprosto izkušnjo nalaganja.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"Naprave, ki jo uporabljate, žal ni mogoče uporabiti za dostop do zahtevanih datotek niti za izvajanje zahtevanih dejanj. Za nadaljevanje uporabite namizni, prenosni ali tablični računalnik.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"Datum izdaje ali zadnji datum obračunskega obdobja ni znotraj zahtevanega obdobja 180 dni. Upoštevajte, da vaša prijava ne bo sprejeta, če datum ne ustreza našim zahtevam.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>bančni izpiski</bold>. Izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>bančni izpiski</bold>. Izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>bančni izpiski</bold>. Izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>180</red></bold> dni.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","reset-kyc-general-reason":"Za posodobitev dokumentov, da bodo ustrezali zahtevam Binance.","newkyc-assets-option-1":"< 1 milijon USD","newkyc-company-assets-label":"Skupna vrednost sredstev v upravljanju","newkyc-assets-option-2":"1–10 milijonov USD","newkyc-learn-more-link":"Več informacij >","newkyc-explore-institutional-benefits":"Raziščite prilagojene produkte in konkurenčne pristojbine za poslovne uporabnike","newkyc-contact-language-option-5":"italijanščina","newkyc-contact-language-option-4":"ukrajinščina","newkyc-contact-language-option-3":"ruščina","newkyc-contact-language-option-2":"kitajščina","newkyc-contact-language-option-1":"angleško","newkyc-qta-title-contact":"Kako lahko stopimo v stik z vami?","newkyc-transaction-option-5":"150–400 milijonov USD","newkyc-contact-language-label":"Prednostni jezik za stike","newkyc-qta-desc-contact":"Na vas se bomo obrnili le, ko bo to potrebno, zato bomo z vami lažje stopili v stik prek podatkov za stik.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 milijon USD","newkyc-transaction-option-2":"1–10 milijonov USD","newkyc-transaction-option-6":"> 400 milijonov USD","newkyc-company-transaction-label":"Mesečni obseg transakcij družbe","newkyc-transaction-option-4":"50–150 milijonov USD","newkyc-transaction-option-3":"10–50 milijonov USD","newkyc-assets-option-3":"10–50 milijonov USD","newkyc-assets-option-5":"> 100 milijonov USD","newkyc-assets-option-4":"50–100 milijonov USD","newkyc:newkyc-marital-status-label":"Zakonski status","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Poročen/poročena (običajno pravo)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"Poročen/poročena","newkyc:newkyc-gender-other":"Drugo","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"Vdova/vdovec","newkyc-marital-status-label":"Zakonski status","newkyc-marital-status-widower":"Vdova/vdovec","newkyc-marital-status-marriage":"Poročen/poročena","newkyc-marital-status-single":"Samski/samska","newkyc-gender-other":"Drugo","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Poročen/poročena (običajno pravo)","reset-poa-country-select-1":"Izberite državo prebivališča, v katero želite spremeniti:","reset-poa-country-select-2":"Prepričajte se, da je navedena država prebivanja pravilna. Vaš dostop do storitev produkta se lahko spremeni glede na izbiro.","reset-poa-country-reject-1":"Vašega dokazila o naslovu ni mogoče posodobiti","reset-poa-success-1":"Preverjeno: dokazilo o naslovu","reset-poa-inreview-2":"Zahvaljujemo se vam za posredovanje zahtevanih informacij. Ko bo preverjanje končano, boste prejeli obvestilo.","reset-poa-rejected-1":"Žal nismo mogli preveriti vašega dokazila o naslovu.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"Ponastavi preverjanje KYC","reset-poa-inreview-1":"Pregledujemo vaše dokazilo o naslovu.","reset-poa-country-reject-2":"Zaradi predpisov vaše nove države prebivanja boste morali ponastaviti preverjanje KYC, da posodobite svoje dokazilo o naslovu.","kz_le_vc_fiatdeponly":"Omejitev pologa Fiat","newkyc-doc-expire-date":"Datum poteka veljavnosti dokumenta","newkyc-doc-issue-date":"Datum izdaje dokumenta","newkyc-doc-expire-checbox":"Dokument nima roka poteka veljavnosti","newkyc-fiat-enablement":"Omogočanje fiat","newkyc-fiat-core-edit-tips":"Navedite zahtevane informacije in priložite dokumentacijo, navedeno na tej strani, da omogočite storitev fiat.<br />\n<br />\nSvoje valute lahko spremenite tako, da kliknete ikono za urejanje poleg imena vašega podjetja na strani središča za preverjanje podjetja. (Upoštevajte, da lahko spreminjanje osnovnih informacij o subjektu počisti že dodane informacije.)","newkyc-fiat-core-yes-desc":"Izberite pričakovani obseg pologov/dvigov, pogostost (če je potrebna) in naložite dokazila (če so potrebna).","newkyc-fiat-tip-content":"Svoje valute fiat lahko spremenite tako, da kliknete ikono za urejanje poleg imena podjetja na strani središča za preverjanje podjetja. <br />\n<br />\nUpoštevajte, da lahko spreminjanje osnovnih informacij o subjektu odstrani predhodno dodane informacije.","newkyc-fiat-core-no-desc":"Če želite uporabljati storitev fiat, so potrebni dodatni podatki.","newkyc-no":"Ne","newkyc-qta-desc-fiat":"Upoštevajte, da omogočanje Fiat ni obvezno za preverjanje podjetja. Za omogočanje Fiat se lahko prijavite kadar koli po opravljenem preverjanju.","newkyc-qta-title-fiat":"Vprašanja o omogočanju fiat","newkyc-step4-fiat-desc":"Izberite valute fiat, ki jih nameravate uporabiti. Nekatere valute fiat so bile začasno onemogočene za kanale za pologe in dvige. Ko bodo te valute spet podprte, vas bomo o tem obvestili prek e-pošte/obvestila.","newkyc-fiat-radio-label":"Ali želite omogočiti storitev fiat?","newkyc-collaborators-edit-success":"{{email}} ste povabili, da postane sodelavec prijave.","newkyc-resend":"Pošlji znova","newkyc-collaborators-invite-fail":"Povabila na {{email}} žal ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova pozneje.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"Ali želite {{email}} odstraniti s seznama sodelavcev?","newkyc-collaborators-remove-confirm":"Ali želite ponovno poslati povabilo na {{email}}?","newkyc-collaborators-remove-success":"Sodelavec je bil uspešno odstranjen","newkyc-collaborators-invite-success-all":"Povabila so bila uspešno poslana vsem sodelavcem.","newkyc-collaborators-resend-limit":"Presegli ste največje dovoljeno število ponovno poslanih poskusov. Tega sodelavca morate odstraniti s seznama in ga znova dodati, preden pošljete novo povabilo.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"Povabila ni bilo mogoče poslati","newkyc-step-fiat-required":"Omogočanje fiat","newkyc-rejected":"Zavrnjeno","newkyc-tips-takeover-title":"Ekipa Binance dopolnjuje prijavo","newkyc-tips-takeover-content":"Ustrezna ekipa trenutno dopolnjuje vašo prijavo za preverjanje podjetja na podlagi podatkov, ki ste jih posredovali. Prosimo za potrpežljivost.","newkyc-collaborators-verification":"Povabite sodelavca za preverjanje","newkyc-document-cb-oba-tips":"Prepričajte se, da bo dokument, ki ga boste naložili, vseboval ime vašega podjetja in poslovni naslov, ki ga bo posredoval imetnik računa.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Povabite povezane stranke in imetnike informacij iz vaše organizacije, da naložijo zahtevane osebne podatke (kot so njihovo ime, državljanstvo, fotografije osebnih dokumentov itd.) in dokumente podjetja (kot so potrdila o registraciji, statut podjetja itd.), da vam bodo pomagali učinkovito in natančno izpolniti prijavo.","newkyc-inactive":"Neaktivna","newkyc-pending":"V teku","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"Povabilo ni bilo poslano","newkyc-accepted":"Sprejeto","newkyc-completed":"Dokončano","newkyc-collaborators-remove-success-header":"Uspešno odstranjeno","newkyc-collaborators-resend-wait":"Počakajte minuto, preden pošljete več povabil.","newkyc-action":"Dejanje","newkyc-collaborators-invite-desc4":"Vprašalnik o sankcijah/politika boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","newkyc-email":"E-naslov","newkyc-status":"Status","newkyc-remove":"Odstrani","newkyc-collaborators-send-success-header":"Povabilo je poslano","newkyc-collaborators-email-limit":"Žal ste dosegli omejitev dovoljenih povabil za ta teden. Poskusite znova čez sedem dni.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"Sodelavci bodo imeli poln dostop do naslednjih sej:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"Naslednjih dokumentov sodelavci ne morejo naložiti, ker so odvisni od drugih podatkov, ki jih je treba izpolniti, preden jih je mogoče ustvariti in podpisati.","newkyc-collaborators-email-invited":"Eden ali več sodelavcev je že bilo povabljenih","newkyc-collaborators-email-tips":"Vnesite e-naslove, da povabite sodelavce. Prepričajte se, da so vsi podatki o podjetju pravilni.","newkyc-email-address":"E-naslov","newkyc-collaborators-role":"Opomba k vlogi","newkyc-collaborators-invite-desc3":"Predloga za preverjanje povezanih oseb/pooblastilo/predloga za preverjanje upravitelja naložb","newkyc-collaborators-invite":"Povabi sodelavca","newkyc-invite":"Povabite","newkyc-collaborators-current":"Trenutni sodelavci:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"Preverite podvojene e-naslove","newkyc-preview-document-type":"Vrsta dokumenta","newkyc-preview-document-photo":"Fotografije dokumentov","newkyc-preview-poa-document":"Dokazilo o naslovu prebivališča","newkyc-preview-poa-address":"Naslov prebivališča na dokazilu o naslovu prebivališča","newkyc-confirm-submit":"Potrdi in oddaj","Verify Your Business Information":"Če spremenite osnovne informacije o subjektu, lahko počistite že dodane informacije. Ste prepričani, da želite izvesti spremembo?<br /><br />Upoštevajte, da bodo s tem postopkom odstranjene tudi vse informacije, ki so jih posredovali sodelavci in niso bile oddane. Za ponovno oddajo se boste morali obrniti na sodelavce, da pregledajo in potrdijo podatke.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Ključno osebje in kontrolniki","newkyc-cb-rp-desc":"Prosimo, navedite podatke o ustreznih posameznikih. Vsi elementi niso obvezni, zato navedite le podatke, ki jih imate.","newkyc-preview-identification":"Identifikacijski podatki","newkyc-cb-up-desc":"Pazljivo preglejte dokumente, ki jih nameravate naložiti, saj drugi sodelavci ne bodo mogli naložiti datotek v isto področje dokumentov, če jih najprej naložite vi.","newkyc-back-confirm":"Nazaj za potrditev","newkyc-cb-doc-confirm":"Potrditev dokumenta","newkyc-cb-error-exceeded":"Povabilo je bilo preklicano zaradi preseženega števila poskusov. Obrnite se na imetnika računa, da ponovno pošlje povabilo.","newkyc-cb-result-content-fail":"Zahvaljujemo se vam za posredovanje podatkov o preverjanju vašega podjetja. Cenimo vaše sodelovanje.<br /><br />Žal je bila prijava že oddana, zato deli, ki ste jih poslali, ne bodo uporabljeni v postopku verifikacije.","newkyc-cb-result-content-abort":"Žal vas moramo obvestiti, da povabilo k sodelovanju, do katerega ste poskušali dostopati, ni več veljavno. Če ste bili odstranjeni iz povabila za sodelovanje ali če je povabilo poteklo, se boste morali obrniti na imetnika računa, da ponovno pošljete povabilo.<br /><br />Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti, ki bi vam jih to lahko povzročilo, in cenimo vaše razumevanje.","newkyc-cb-result-title-success":"Prijava je oddana","newkyc-cb-result-title-abort":"Dostop ni uspel","newkyc-cb-result-content-success":"Zahvaljujemo se vam za posredovanje podatkov o preverjanju vašega podjetja. Cenimo vaše sodelovanje.<br /><br />Upoštevajte, da po oddaji podatkov ne boste mogli spreminjati ali dodajati nobenih informacij. Če ste kakor koli posodobili ali spremenili podatke o vašem podjetju, se obrnite neposredno na imetnika računa.","newkyc-cb-result-title-fail":"Pošiljanje ni uspelo","newkyc-cb-pre-title":"Preverite podatke o podjetju","newkyc-cb-pre-refuse":"Nisem prepričan glede tega vprašanja","newkyc-cb-pre-step2-content":"Povabljeni ste bili, da postanete sodelavec pri preverjanju za <bold>{{countryName}}</bold> na naši platformi; prosimo, da nam zaupate:","newkyc-cb-flow-desc":"Glavni prijavitelj bo oddal vlogo, ko bo vsa izpolnjena, pred tem pa lahko tukaj še vedno spremenite podatke.","mewkyc-preview-title":"Globalno svetovanje pri reševanju","newkyc-cb-flow-title":"Prosimo, pomagajte dokončati naslednje seje","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"Naenkrat lahko povabite do 10 sodelavcev.","newkyc-submit-part":"Oddaj moj del","newkyc-collaborators-role-limit":"Največja omejitev je 20 znakov","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"Opazili smo, da imate nepotrjene informacije. Ponovno preverite, ali so bili navedeni naslednji podatki.","newkyc-cb-pre-step1-content":"Povabljeni ste bili, da postanete sodelavec za več podjetij. Za začetek preverjanja istovetnosti izberite enega.","newkyc-cb-error-not-match":"Država registracije se ne ujema s podatki o imetniku računa.","newkyc-by":"Po","newkyc-setting-confirmation-desc":"Po nastavitvi glavnega trgovalca drugi sodelavci ne bodo več izbrali te možnosti. Potrdite, če želite nadaljevati.","newkyc-preview-no-file":"Se ne uporablja","newkyc-document":"Dokument","newkyc-uploaded-document":"Naloženi dokument","newkyc-setting-confirmation":"Potrdite nastavitve","newkyc-cb-uploaded-other":"Naložil/-i drugi sodelavec/-i:","newkyc-us-direct-label":"Ali katera koli oseba ali osebe, ki prebivajo ali delujejo v Združenih državah, primarno usmerjajo, nadzirajo ali koordinirajo naložbeni sklad?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Kolektivne naložbene sheme, vzajemni skladi, skladi za zavarovanje tveganja, skladi zasebnega kapitala<gap />Izraz »naložbeni sklad« pomeni vsak kolektivni naložbeni nosilec, namenski nosilec, sklad enega ali podoben nosilec, sklad ali račun, ki zbira in združuje sredstva, ki jih prispeva ena ali več oseb in/ali subjektov za namene naložb v določena sredstva ali finančni instrumenti.  »Naložbeni sklad« vključuje kateri koli blagovni bazen, združeni račun ali drug kolektivni naložbeni nosilec.","newkyc-us-direct-desc":"Prosimo, vključite vse zaposlene, uradnike ali direktorje generalnega partnerja naložbenega sklada, investicijskega upravitelja ali investicijskega svetovalca ali drugo osebje, odgovorno za vodenje, nadzor in koordinacijo naložbenega sklada.","newkyc-more-details":"Podrobnosti","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• Prebral/-i sem/smo, razumem/-o in se strinjam/-o, da me/nas zavezujejo veljavni <terms>pogoji uporabe</terms>, kot so objavljeni na Binance, vključno, a ne omejeno na določila in pogoje poslovanja ter <pp>Obvestilo o zasebnosti</pp>.</div><div>• Podatki, navedeni v tej prijavi za račun subjekta, so po mojem/našem najboljšem vedenju resnični, točni in popolni.</div><div>• Jaz/mi bomo obvestili Binance ali, kjer je primerno, njegove podružnice o kakršnih koli spremembah informacij, posredovanih Binance, nemudoma, vendar najpozneje v 7 delovnih dneh po pojavu takih sprememb.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"Pri ugotavljanju, ali je sklad neposredno ali posredno v lasti oseb iz ZDA, upoštevajte oba (1) neposredne dejanske lastnike sklada; in (2) »pregled« dejanskega lastništva katere koli druge pravne osebe, vložene v sklad, ki nadzoruje, je pod nadzorom ali je pod skupnim nadzorom s skladom. Na primer, če je »glavni sklad« subjekt, ki bo trgoval na Binance.com, bi morali pregledati lastništvo vseh ustreznih »napajalnih skladov«.","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>Z oddajo in vračanjem zgoraj navedenih podatkov/dokumentov, v celoti razumem/o ter za podjetje v njegovem imenu potrjujem/o, da:</div><div>• Imam/-o vsa pooblastila za odprtje račun subjekta Binance ter za sprejetje povezanih pogojev in izjav za zadevno podjetje in v njegovem imenu.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) kateri koli sklad, ki ga urejajo zakoni Združenih držav (vključno s katerim koli ozemljem ZDA), če lahko sodišče v Združenih državah izvaja primarni nadzor nad upravljanjem sklada; <br />\n (4) kateri koli pokojninski načrt za zaposlene v poslovnem subjektu, ki je organiziran ali registriran ali ima glavni kraj poslovanja v Združenih državah (vključno s katerim koli ozemljem ZDA), razen če je pokojninski načrt namenjen predvsem tujim zaposlenim v takem subjektu; <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) kateri koli naložbeni sklad, ki je v večinski lasti ene ali več oseb, opisanih v (1), (2), (3) ali (4) zgoraj (razen katerega koli naložbenega sklada, ki je javno ponujen samo ne-ZDA Osebe in ni na voljo osebam iz ZDA); <br />\n(6) poslovni subjekt, pri katerem več kot 50 % celotnega dohodka za prejšnje davčno leto izhaja iz poslovnih operacij in/ali dejavnosti v Združenih državah (vključno s katerim koli ozemljem ZDA).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"Izraz »oseba iz ZDA« pomeni: <br />\n(1) katera koli fizična oseba, ki se nahaja ali je rezident Združenih držav (vključno s katerim koli ozemljem ZDA); <br />","newkyc-us-ownership-label":"Ali imajo posamezniki ali subjekti, ki so osebe iz ZDA, neposredno ali posredno v skupni lasti več kot 10 % upravičenih deležev naložbenega sklada?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) katera koli korporacija, partnerstvo, družba z omejeno odgovornostjo, podjetje ali drug sklad, združenje, delniška družba, sklad ali katera koli druga oblika podjetja, podobna kateremu koli od zgoraj navedenih (vsak »poslovni subjekt«) (razen podjetja subjekt, opisan v (3) ali (4) spodaj), ki je (A) organiziran ali registriran v skladu z zakoni Združenih držav (vključno s katerim koli ozemljem ZDA) ali (B) ima katero koli osebo ali osebe, ki prebivajo ali delujejo v Združenih državah (vključno s katerim koli ozemljem ZDA), ki primarno usmerja, nadzoruje ali usklajuje dejavnosti takega subjekta; <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"Na žalost trenutno ne moremo podpirati trgovalcev, ki prebivajo v Kanadi.<br /><br />Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatno pomoč, ne oklevajte in nas kontaktirajte. Hvala za razumevanje.","newkyc-basic-ca-tips":"Na žalost trenutno ne moremo podpirati uporabnikov, ki delujejo v Kanadi.<br /><br />Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatno pomoč, ne oklevajte in nas kontaktirajte. Hvala za razumevanje.","newkyc-onfido-residence-permit":"Kartica dovoljenja za bivanje","newkyc-submit-error-comment":"Komentar za odgovor zapišite v polje za vnos.","newkyc-comment-reply-required":"Odgovorite na zgornji komentar","newkyc-submit-error-section":"Dokončajte naslednje naloge: osnovne informacije, povezane strani, nalaganje dokumentov in omogočanje valut fiat.","newkyc-supplementary-doc":"Dodatni dokumenti","newkyc-ocr-check-person-name":"Osebno ime ni jasno vidno","newkyc-ocr-check-person-address":"Osebni naslov ni jasno viden","newkyc-ocr-check-doc-type":"Vrsta dokumenta ni sprejemljiva","newkyc-ocr-desc1":"Po našem avtomatiziranem postopku preverjanja dokumentov smo opazili, da nekateri elementi v vašem dokumentu niso jasno vidni. Če je vaš dokument pravilen in natančen, kliknite »Dokument v redu«.","newkyc-ocr-loading":"Nalaganje dokumenta ...","newkyc-ocr-desc2":"Oglejte si spodaj navedene težave:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Znova naloži","newkyc-ocr-title":"Preverjanje dokumenta za dokazilo o naslovu","newkyc-ocr-check-entity-address":"Naslov subjekta ni jasno viden","newkyc-ocr-check-entity-name":"Ime subjekta ni jasno vidno","newkyc-ocr-btn-ok":"Dokument je v redu","newkyc-ocr-check-issue-date":"Ni bilo izdano v zadnjih {{days}} dneh","newkyc-contact-language-option-6":"francoščina","newkyc-contact-language-option-7":"španščina","newkyc-contact-language-option-8":"portugalščina","newkyc-contact-language-option-13":"korejščina","newkyc-contact-language-option-11":"vietnamsko","newkyc-contact-language-option-10":"arabščina","newkyc-contact-language-option-12":"japonsko","newkyc-contact-language-option-9":"turščina","newkyc-error-user-poa-submitted":"Vaše dokazilo o naslovu je v pregledu. Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Preden pošljete dokazilo o naslovu, opravite preverjanje istovetnosti.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Pošljite naslednje posodobljene informacije, da potrdite svoje trenutno stanje delovanja: <br /> <br /> Celoten posnetek zaslona z vladnega spletnega mesta s podatki o vašem trenutnem podjetju in datumom, ko so bili podatki pridobljeni. Prepričajte se, da sta na zajemu zaslona na namizju vključena ura in datum.","newkyc-legal-llc-info_PL":"Kapitalsko družbo lahko ustanovi ena ali več fizičnih ali pravnih oseb. Družba z omejeno odgovornostjo ne more biti edina ustanoviteljica druge družbe z omejeno odgovornostjo. Osnovni kapital družbe je razdeljen na delnice z najmanjšo nominalno vrednostjo 50 PLN na delnico. Najmanjši znesek osnovnega kapitala je 5000 PLN. Odgovornost delničarjev družbe za njene obveznosti je izključena. Družba je vpisana v državni sodni register.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"Partnerstvo je uradni dogovor dveh ali več strank za upravljanje in vodenje podjetja ter delitev njegovega dobička. Na Poljskem obstajajo 4 vrste partnerstva; družba z neomejeno odgovornostjo, partnerska družba, komanditna družba in delniška družba.","newkyc-legal-government-info_PL":"Agencije so ustanovljene za opravljanje državnih nalog, ki so povezane predvsem z gospodarstvom. Imajo državno pravno osebnost in ločeno premoženje.","newkyc-legal-foundations_PL":"Fundacije","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Delniška družba","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"Kapitalsko družbo lahko ustanovi ena ali več fizičnih ali pravnih oseb. Ustanovitelj ne more biti samostojna družba z omejeno odgovornostjo. Osnovni kapital družbe je razdeljen na delnice z najmanjšo nominalno vrednostjo 0,01 PLN na delnico. Najmanjša vrednost osnovnega kapitala družbe je 100.000 PLN.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"Odgovornost delničarjev družbe za njene obveznosti je izključena. Družba je vpisana v državni sodni register. Sem spada tudi poenostavljena delniška družba, delnice družbe pa nimajo nominalne vrednosti in niso del osnovnega kapitala. Najmanjša vrednost osnovnega kapitala družbe je 1 PLN.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"Subjekt, ustanovljen za uresničevanje družbeno ali ekonomsko koristnih ciljev, skladnih s temeljnimi interesi Republike Poljske, kot so zdravstvo, razvoj gospodarstva in znanosti, izobraževanje in vzgoja, kultura in umetnost, socialno varstvo in pomoč, varstvo okolja ter skrb za spomenike. Pravna oseba je zaradi vpisa v državni sodni register.","newkyc-contact-language-option-999":"Drugo","newkyc-contact-language-option-15":"tajsko","newkyc-contact-language-option-14":"indijščina","newkyc-contact-language-option-16":"bahasa","newkyc-select-nl-tip1":"Na žalost trenutno ne podpiramo subjektov, registriranih na Nizozemskem.","newkyc-select-nl-tip2":"Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatno pomoč, ne oklevajte in nas kontaktirajte. Hvala za razumevanje.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Na žalost trenutno ne podpiramo subjektov, ki so delno ali v celoti v lasti nizozemske vlade.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"Videti je, da ste naleteli na nekaj težav s svojo prijavo subjekta. Za natančnejši nasvet o tem, kaj morate storiti, se obrnite na predstavnika.","newkyc-verify-status-update":"Čakanje na posodobitev","newkyc-common-resubmit":"Znova pošlji","newkyc-csbubble-tip-content-update":"Videti je, da v vaši aplikaciji manjkajo elementi. Če niste prepričani ali imate vprašanja o tem, kaj manjka, kliknite spodnji oblaček, da se povežete z nami.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"Kako je vaše podjetje pridobilo začetni kapital?","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"Politika AML/CFT ali vprašalnik Binance AML/CFT","newkyc-rp-director-MX":"Direktorji, pravni zastopniki ali enakovredne osebe.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Vir premoženja","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"»Vir premoženja« se nanaša na to, od kod prihaja celotno bogastvo in sredstva vašega podjetja, ki so ustvarila ali znatno prispevala k skupni neto vrednosti vašega podjetja.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Vir začetnega kapitala","SOF_title-MX":"Vir sredstev","SOW_title-MX":"Vir premoženja","SOC_title-MX":"Vir začetnega kapitala","newkyc-rp-director-desc-MX":"Tukaj dodajte informacije o vseh direktorjih/pravnih zastopnikih.","newkyc-fund-file-aml-MX":"Politika AML/CFT ali vprašalnik Binance AML/CFT","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"Program AML/CFT","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Dodajte podatke o vseh UBO (fizičnih osebah, ki imajo v vlogi posameznika ali v skupini, neposredno ali posredno v lasti pet odstotkov (5 %) ali več kapitala ali glasovalnih pravic\npravne osebe in/ali imajo koristi od petih odstotkov (5 %) ali več donosov, dobičkov ali sredstev pravne osebe.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Vnesite ime vašega subjekta in dodeljeno davčno številko (RFC). Ti podatki se morajo ujemati s potrdilom o davčni identifikaciji.","newkyc-same-address-MX":"Ali je naslov podjetja enak naslovu za davčne namene?","newkyc-registered-address-MX":"Naslov za davčne namene","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Datum ustanovitve","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Ime subjekta","newkyc-jurisdiction-MX":"Država","newkyc-source-declaration-title-MX":"Izjava o viru sredstev","newkyc-legal-form-label-MX":"Pravna oblika subjekta","newkyc-company-type-label-MX":"V katerem sektorju deluje vaše podjetje?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Vnesite davčno številko (RFC), dodeljeno vašemu podjetju. To številko najdete na potrdilu o davčni identifikaciji.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"Na primer: finančni izkazi zadnjih 3 mesecev, zadnja davčna napoved pred DIAN, izpiski bančnih računov za zadnje tri mesece, ki prikazujejo sredstva, ki jih je treba naložiti v Binance. Če je vir vaših sredstev iz druge borze kriptovalut, predložite izpisek računa ali enakovreden dokument, ki prikazuje ime borze, ime imetnika računa in znesek sredstev, ki bodo naložena na vaš račun Binance.","newkyc-fund-file-aml-CO":"Pravilnik boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","newkyc-registration-number-label-MX":"Davčna številka subjekta (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"Pravilnik boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"Dokument, ki določa in ureja dejavnosti družbe. Opisuje pravila in postopke za vodenje družbe. Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico statuta vaše družbe.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Dokument velja <red>najmanj 30 dni.</red>","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT subjekta","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT subjekta","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Potrdilo o delničarjih, lastnikih, delniški sestavi ali enakovredno","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Potrdilo o ustanovitvi","newkyc-rp-controller-CO":"Pomemben(-ni) nadzornik(-i)","newkyc-memoradum-articles-CO":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Potrdilo o ustanovitvi","newkyc-entity-name-v5-MX":"Ime subjekta","newkyc-rp-ubo-CO":"Končni dejanski lastniki","newkyc-rp-director-desc-CO":"Glavni in nadomestni pravni zastopniki, če imate to funkcijo ali tisti, ki jih nadomesti. Če imate več kot eno osebo na tem delovnem mestu, morate naložiti osebne podatke vseh tistih, ki zasedajo to delovno mesto.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Vnesite registrsko številko vašega podjetja (NIT). Na to številko se bomo morda zanašali za pridobitev javno dostopnih podatkov o vašem podjetju, zato se prepričajte, da je skladna z registrsko številko podjetja, ki jo najdete na vašem potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","newkyc-company-type-label-CO":"Kaj je CIU oziroma gospodarska dejavnost vašega podjetja?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Datum ustanovitve subjekta","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"Program AML/CTF","newkyc-registration-number-label-CO":"NIT subjekta","newkyc-legal-form-label-CO":"Vrsta subjekta","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Potrdilo o davčni številki (CUIT).","newkyc-registration-number-desc-CO":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja (NIT) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Ime subjekta","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Registracija partnerjev/delničarjev","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Posredniški subjekti (vsaj 10 % ali več)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"Politika boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"npr. dokumenti, ki dokazujejo komercialne prihodke, kot so finančni izkazi ali drugi enakovredni dokumenti o virih, ki bodo naloženi v Binance. Če vir vaših sredstev izvira iz druge borze kriptovalut, predložite izpisek računa ali enakovreden dokument, ki prikazuje ime borze, ime imetnika računa in znesek sredstev, ki jih želite naložiti na vaš račun Binance.","newkyc-fund-file-aml-AR":"Politika boja proti korupciji in pranju denarja ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Naložite najnovejšo in posodobljeno različico statuta/ustanovnega akta/podzakonskih aktov vašega subjekta. Ta dokument mora vsebovati lastniško strukturo subjekta.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Registracija pravnih oseb AFIP (F. 420/J) ali register delničarjev družbenikov z datumom izdaje, krajšim od 1 leta. <br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdal državni organ, se prepričajte, da dokument vsebuje:<br/>\n<br/>\n1) Podpis ustreznega organa (pravnega organa, organa za skladnost ali korporativnega sekretarja) in vsebuje naslednjo izjavo: »Potrjujem, da je ta dokument resničen, veljaven in posodobljen na dan dd/mm/llll.«<br/>\n<br/>\n2) Delež delnic (%) vsakega delničarja<br/>\n<br/>\n3) Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem in datumom.","newkyc-register-of-directors-AR":"Register direktorjev/pravnih zastopnikov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Dokument, ki določa pravnega zastopnika, je ustrezno vpisan v javni register (čl. 60, LGS) ali potrdilo o pooblastilu pravnega zastopnika ali pooblaščenca, ki ga izda notar.<br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdal državni organ, se prepričajte, da register vsebuje naslednje: \n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n    <li>Podpis ustreznega organa (pravnega organa, organa za skladnost ali korporativnega sekretarja) in vsebuje naslednjo izjavo: »Potrjujem, da je ta dokument resničen, veljaven in posodobljen na dan dd/mm/llll.«)</li> \n    <li>Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem in datumom.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"Direktor(ji) ali enakovredne osebe","newkyc-same-address-CO":"Poslovni naslov podjetja je enak registriranemu naslovu","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Register direktorjev/pravnih zastopnikov","newkyc-current-operating-status-AR":"Potrdilo o davčni številki (CUIT).","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Spremembe statuta/ustanovnih aktov/podzakonskih aktov","newkyc-memoradum-articles-AR":"Spremembe statuta/ustanovnih aktov/podzakonskih aktov","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Statut/ustanovni akt/podzakonski akti","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Vir zagonskega kapitala","newkyc-rp-ubo-AR":"Končni dejanski lastniki ali partnerji (UBO)","newkyc-rp-director-AR":"Direktorji, pravni zastopniki ali enakovredne osebe","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Identifikacijska fotografija (to je lahko osebna izkaznica ali potni list, glede na državo izdaje)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Tukaj dodajte podatke vseh direktorjev/pravnih zastopnikov.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"»Vir sredstev« se nanaša na izvor določenih sredstev, ki se uporabljajo za financiranje tega računa.","newkyc-company-type-label-AR":"Vrsta poslovanja","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"Kako je vaše podjetje pridobilo zagonski kapital?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"»Vir bogastva« se nanaša na to, od kod prihaja celotno bogastvo in sredstva vašega podjetja, ki so ustvarila ali znatno prispevala k skupni neto vrednosti vašega podjetja.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Izpolnite ime subjekta in davčno številko točno tako, kot sta navedena v podzakonskih aktih subjekta ali potrdilu o ustanovitvi AFIP (F. 420/J).","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 10 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen.","SOC_title-AR":"Vir zagonskega kapitala","SOF_title-AR":"Vir sredstev","newkyc-same-address-AR":"Ali je poslovni naslov enak registriranemu naslovu za davčne namene?","newkyc-registered-address-AR":"Naslov za davčne namene","newkyc-source-declaration-title-AR":"Izjava o virih sredstev","newkyc-legal-form-label-AR":"Pravna oblika subjekta","newkyc-registration-number-label-AR":"Davčna številka subjekta (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Ime subjekta","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Posredniška podjetja (vsaj 25 % ali več)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Prepričajte se, da se davčna številka subjekta ujema z davčno številko na potrdilu o ustanovitvi.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"npr. dokumenti, ki dokazujejo poslovne prihodke, kot so finančni izkazi ali drugi enakovredni dokumenti v zvezi s sredstvi, ki bodo naložena v Binance. Če je vir vaših sredstev iz druge borze kriptovalut, predložite izpisek računa ali enakovreden dokument, ki prikazuje ime borze, ime imetnika računa in znesek sredstev, ki jih želite naložiti na vaš račun Binance.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Izdala mehiška davčna uprava (SAT) z datumom <red>v zadnjih šestih mesecih.</red>","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Datum ustanovitve","newkyc-rp-controller-AR":"Pomemben(-ni) nadzornik(-i)","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Statut/ustanovni akt/podzakonski akti","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Potrdilo o davčni identifikaciji","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Potrdilo, ki vsebuje najnovejšo lastniško strukturo.\n\nČe je datum potrdila starejši od 12 mesecev, je treba predložiti potrdilo, ki ga je podpisal pravni zastopnik in ki potrjuje, da naloženo potrdilo vsebuje najnovejšo lastniško strukturo.","newkyc-register-of-directors-MX":"Pooblastilo za direktorje/pravne zastopnike ali skrbnike","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Memorandum in statut/ustanovni akt/podzakonski akti, ki vsebujejo najnovejše spremembe korporativne strukture podjetja. Ta dokument mora imeti najnovejšo lastniško strukturo.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Potrdilo, ki vsebuje pooblastilo za direktorje/pravne zastopnike, ki ga je izdal javni notar. Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in mora vsebovati podatke o sedanjih direktorjih podjetja, ki se prijavlja. Če je datum starejši od 12 mesecev, je treba predložiti potrdilo, ki ga podpiše pravni zastopnik in s katerim potrjuje, da naloženo potrdilo vsebuje najnovejšo oznako direktorjev/pravnih zastopnikov.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Potrdilo o ustanovitvi (s potrdilom o registraciji javnega podjetja)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Identifikacijska fotografija (to je lahko samo INE/IFE ali potni list)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Potrdilo o ustanovitvi (s potrdilom o registraciji javnega podjetja)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Pooblastilo za direktorje/pravne zastopnike ali skrbnike","newkyc-rp-controller-MX":"Pomembni nadzorniki","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Tukaj dodajte podatke o vseh pomembnih upravljavcih. <br /><br />","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Tukaj dodajte informacije o vseh lastnikih UBO (ki imajo v lasti vsaj 25 % podjetja).","newkyc-current-operating-status-MX":"Potrdilo o davčni identifikaciji","newkyc-registered-address-BR":"Naslov registracije, naveden v vašem CNPJ","newkyc-company-website-CO":"Ali imate spletno stran svojega podjetja?","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Vir začetnega kapitala","newkyc-registration-number-label-BR":"Davčna številka subjekta (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Ali imate spletno stran svojega podjetja?","newkyc-company-type-label-BR":"Katera je glavna gospodarska dejavnost vašega podjetja?","newkyc-company-website-MX":"Ali imate spletno stran svojega podjetja?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Posredniška podjetja (vsaj 10 % ali več)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"Ali imate kakšna posredniška podjetja (vsaj 10 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"Ali imate posredne subjekte (vsaj 25 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"Ali imate kakšne posredniške subjekte (vsaj 10 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Posredniški subjekti (vsaj 10 % ali več)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"Dokument, v katerem je imenovan zakoniti zastopnik, z veljavnostjo največ 30 dni, ki ga izda gospodarska zbornica vašega stalnega prebivališča. Če dokumenta ni izdal državni organ, mora vsebovati naslednje: \n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Podpis ustreznega organa (pravnega organa, organa za skladnost ali korporativnega sekretarja) in vsebuje naslednjo izjavo: »Potrjujem, da je ta dokument resničen, veljaven in posodobljen na dan dd/mm/llll.«)</li> \n    <li>Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem in datumom.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"Trenutno poteka preverjanje vašega subjekta.","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"Zahvaljujemo se vam za oddajo vaše prijave na Binance FZE. Dovolite nam <b>2 delovna dneva</b>, da pregledamo vašo oddajo in vam sporočimo naslednje korake.","newkyc-qta-uae-fze-title":"Ali se želite registrirati pri Binance Dubai (FZE)?","newkyc-qta-fze-title":"Kaj je Binance FZE?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"Obdobje mirovanja je poteklo. Vaš dostop je zdaj omejen samo na dvig. Kot del naših regulativnih zahtev bo vaš račun popolnoma blokiran dne {{date}}. To pomeni, da bo odstranjen tudi vaš dostop do dvigov. Prosimo, da čim prej dokončate preverjanje subjekta.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"Za rešitev te težave se obrnite neposredno na binfze.operations@binance.com za nadaljnjo pomoč.","newkyc-verify-view-details":"Ogled podrobnosti","newkyc-verify-reject-dialog-title":"Žal vas moramo obvestiti, da ne moremo nadaljevati postopka preverjanja, ker se nekatere ključne informacije, ki ste jih navedli, razlikujejo od informacij v vaših prejšnjih oddajah.","newkyc-verify-rejected-title":"Pregled prijave ni uspel","newkyc-verify-rejected-detail":"Nekateri podatki v vaši prijavi so napačni. Kliknite spodaj, če želite izvedeti več podrobnosti. Nato boste lahko svojo prijavo spremenili in jo znova oddali.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Zahvaljujemo se vam za oddajo vaše prijave na Binance FZE. Dajte nam 2 delovna dneva, da pregledamo vašo oddajo in vam sporočimo naslednje korake.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Na žalost v 60-dnevnem obdobju niste dokončali preverjanja subjekta. Vaš račun je blokiran in nimate več dostopa do naših storitev, vključno z dvigom sredstev. Član naše ekipe bo kmalu navezal stik z vami, da se pogovorimo o naslednjih korakih.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Obdobje mirovanja je poteklo. Vaš dostop je zdaj omejen samo na dvig. Čim prej dokončajte preverjanje subjekta, da preprečite blokado vašega računa. Če je račun blokiran, ga nikakor ne boste mogli uporabljati, vključno z dvigom sredstev.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Obdobje mirovanja je poteklo. Vaš dostop je zdaj omejen samo na dvig. Čim prej dokončajte preverjanje, da znova omogočite omejene storitve.","newkyc-verify-grace-status1":"V obdobju mirovanja","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Čim prej dokončajte preverjanje KYB, da preprečite omejitev vašega dostopa do naših storitev.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Pred {{date}} dokončajte preverjanje KYB. Upoštevajte, da če preverjanja ne opravite do tega datuma, bo vaš dostop do naših storitev omejen.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Dokončajte preverjanje subjekta","newkyc-verify-review-tips":"Pregledujemo vašo prijavo. Zahvaljujemo se vam za posredovanje zahtevanih informacij. Ko končamo pregled, boste prejeli e-poštno sporočilo.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"Agentova osebna izkaznica Emiratov (če je na voljo)","newkyc-flow-ae-required-restart":"V skladu s posodobitvami regulativnih zahtev morate znova zagnati postopek preverjanja subjekta, da boste izpolnjevali nove zahteve. Ne skrbite, vsi podatki, ki ste jih predhodno vnesli, so shranjeni.","newkyc-verify-grace-status2":"Obdobje mirovanja je poteklo.","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Prepričajte se, da je dokument še vedno veljaven","newkyc-verify-review":"Trenutno poteka preverjanje vašega subjekta.","newkyc-continue-verification":"Nadaljujte s preverjanjem","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico sponzorske pogodbe.","newkyc-verify-grace-remain-time":"Preostali čas: <b>{{date}} dni</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"Ali vašo družbo z omejeno odgovornostjo (LLC) sponzorira državljan ZAE?","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Sponzorska pogodba","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"Ali imate Wolfsberg vprašalnik o skrbnem pregledu korespondenčnega bančništva (CBDDQ)?","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"Wolfsberg vprašalnik o skrbnem pregledu korespondenčnega bančništva","newkyc-rp-pep-graph2":"a) KOMUR JE ZAUPANA VIDNA JAVNA FUNKCIJA: • predsednik države • predsednik vlade/premier • minister • namestnik ministra • pomočnik ministra • parlamentarni sekretar • poslanec • sodnik na vrhovnem sodišču","newkyc-rp-pep-check":"Ali je ta povezana oseba politično izpostavljena oseba (PEP) ali v sorodstvu s PEP?","newkyc-rp-pep":"Izjava PIO","newkyc-rp-pep-graph4":"c) DRUŽINSKI ČLAN POLITIČNO IZPOSTAVLJENE OSEBE (PEP), NAVEDEN V a) • Zakonec b) ZGORAJ: • Oseba, ki se v skladu z nacionalno zakonodajo obravnava enakopravno kot zakonec • Otrok • Otrokov zakonec ali oseba, ki se po nacionalni zakonodaji obravnava enakopravno kot zakonec • Starš • Starš otrokovega zakonca ali oseba, ki se po nacionalni zakonodaji obravnava enakopravno kot zakonec – sorodniki.","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"d) DRUGE FUNKCIJE: • Fizična oseba, za katero je znano, da JE TESNO POVEZANA Z dejanskim lastništvom pravnih oseb ali ureditvami skupaj s PIO ali določena za ustanovitev takšnih subjektov ali ureditev v korist PIO v skladu z zgoraj navedenimi kategorijami a)–b) • Fizična oseba, ki ima izključno dejansko lastništvo družbe ali katere koli druge oblike pravne ureditve, za katero je znano, da je bila ustanovljena v korist te PIO. • Drugi tesni odnosi s PIO po zgoraj navedenih kategorijah a)–b).","newkyc-rp-pep-graph3":"b) fizična oseba, KI IMA ALI KI JI JE BILA DODELJENA VODILNA FUNKCIJA V MEDNARODNI ORGANIZACIJI: • obvestilo o organizaciji in vrsti vodilne funkcije: predsednik, direktor, namestnik direktorja, generalni sekretar, član uprave, predsednik uprave, podpredsednik uprave ali enakovredna funkcija.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) DEJANSKO LASTNIŠTVO: • Dejanski lastnik (25 % ali več) s statusom PIO v skladu s točkami a)–b) zgoraj. • Dejanski lastnik (25 % ali več) – drugo – kategorija, povezana s statusom PIO.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"Pogodba LLC","newkyc-rp-pep-royal-family":"Ali je ta povezana oseba član kraljeve družine ali ugledna vladna osebnost?","newkyc-rp-pep-graph7":"• Sodnik ustavnega sodišča ali drugih višjih sodnih organov, zoper odločitve katerih ni možna nadaljnja pritožba, razen v izjemnih okoliščinah • Član računskih sodišč • Član sveta centralne banke • Veleposlanik • Svet veleposlaništva • Odpravniki poslov • Visok častnik v oboroženih silah • Član upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa podjetij v državni lasti","newkyc-rp-pep-graph1":"PIO oziroma »politično izpostavljena oseba« je fizična oseba:","newkyc-rp-pep-concept":"Kaj je PIO?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Virtualni regulativni organ za sredstva","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Dubai Multi Commodities Center","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Dubajski urad za finančne storitve","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>Kaj je Binance FZE?</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Regulativni organ za finančne storitve","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE je reguliran subjekt, ustanovljen v DWTC z regulativno licenco VARA, ki ponuja vrsto storitev in produktov virtualnih sredstev, kot so:\nLokalni bančni in kartični pologi ter dvigi v lokalni valuti fiat (AED). Binance FZE bo kot regulirana borza spoštovala regulativni okvir, ki ga vzpostavlja VARA, da bi zagotovila zaščito sredstev uporabnikov in skladnost z duhom in besedo zakona.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"Regulator ZAE, registriran pod","newkyc-qta-uae-regulator":"Subjekt regulatorja, registriran pod","newkyc-qta-uae-entity":"Ali ste regulirani subjekt v ZAE?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Urad za vrednostne papirje in blago","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"Če deleži vašega podjetja niso predstavljeni v vaši komercialni licenci, nam posredujte register delničarjev. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"Če deleži vašega podjetja niso predstavljeni v vaši komercialni licenci, nam pošljite seznam članov. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"Ne","newkyc-qta-uae-fze-no":"Ne","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Da","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Da","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Centralna banka ZAE","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Prosimo, navedite najnovejši letni Wolfsberg vprašalnik o skrbnem pregledu korespondenčnega bančništva (CBDDQ) <br/>2) Dokument mora izpolniti in podpisati upravičena oseba.","newkyc-upload-document-legal-tips":"Če deleži vašega podjetja niso predstavljeni v vaši komercialni licenci, nam posredujte register partnerjev. <br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"Osnovne informacije o subjektu","newkyc-start-desc-new":"Odgovorite na nekaj vprašanj, da vidite, kaj morate pripraviti za prijavo:","newkyc-prep-company-name-desc":"Navedite polno uradno ime vašega subjekta v skladu z memorandumom in statutom/ustavo/podzakonskimi akti.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Posredniki (vsaj 10 % ali več)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Prijava je v pregledu","newkyc-learn-sig-link":"Več o tem, kako zagotoviti spletni podpis.","newkyc-collab-success-desc3":"Priporočamo, da jih obvestite še izven spleta, naj preverijo svoj e-poštni predal.","newkyc-up-option-tip":"Navedite točne podatke. Če tega ne storite, lahko pride do zakasnjenega preverjanja subjekta.","newkyc-basic-invalid-url":"Naslov spletnega mesta, ki ste ga vnesli, ni prepoznan. Preverite in poskusite znova.","newkyc-collab-success-desc1":"Vabila so bila uspešno poslana na naslednje e-naslove:","newkyc-collab-success-desc2":"Sodelavci lahko sprejmejo povabilo in posredujejo informacije s klikom na povezavo v e-poštnem sporočilu, ki smo ga poslali.","newkyc-collab-email-error1":"E-naslov za povabilo ne more biti enak trenutnemu uporabljenemu e-naslovu.","newkyc-doc-failed-desc":"Opravičujemo se za nevšečnosti, toda šifriranih datotek ne moremo sprejeti. Znova naložite datoteko brez šifriranja, da zagotovite pravilno obdelavo.","newkyc-learn-collab-link":"Naučite se povabiti sodelavca","newkyc-collab-notif-desc2":"Če želite, da naložijo zahtevane dokumente, lahko z njimi navežete stik izven spleta ter jih opomnite.","newkyc-collab-notif-desc1":"Opazili smo, da se naslednji sodelavci še niso odzvali:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"Z vami bomo stopili v stil le, če bo to potrebno, za komunikacijo bomo najprej uporabili e-naslov, ki ste ga registrirali.","newkyc-company-website-yes":"Da","newkyc-collab-notif-title":"Potreben je odziv sodelavca","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"Podjetje, katerega navadne delnice so v več kot 50-odstotni lasti družbe, ki kotira na borzi. * Družba, ki kotira na borzi se nanaša na podjetje, katerega delnice kotirajo na priznani borzi (npr. Newyorška borza (NYSE), Tokijska borza (TSE), Londonska borza (LSE) itd.)","newkyc-company-website-no":"Ne","newkyc-structure-financial-51-desc":"Podjetje, katerega navadne delnice so v več kot 50-odstotni lasti finančne institucije/nebančne finančne institucije. * Finančne institucije (npr. zasebno bančništvo, investicijsko bančništvo, korporativno bančništvo, upravljanje premoženja itd.)\n* Nebančne finančne institucije (npr. zavarovalništvo, kreditno posredništvo, upravljanje premoženja, klirinška hiša itd.)","newkyc-structure-public-listed-desc":"Družba, ki kotira na borzi se nanaša na podjetje, katerega delnice kotirajo na priznani borzi (npr. Newyorška borza (NYSE), Tokijska borza (TSE), Londonska borza (LSE) itd.)","newkyc-structure-government-desc":"Podjetje, katerega navadne delnice so v 100-odstotni lasti vladnega organa/agencije. * Vladni organ/agencija je lahko vlada katere koli države ali katere koli politične enote katere koli države, kateri koli instrument katere koli take vlade, katera koli druga oseba ali organizacija, pooblaščena z zakonom za izvajanje katere koli izvršilne, zakonodajne, sodne, regulativne, upravne, vojaške ali policijske funkcije katere koli take vlade in katere koli medvladne organizacije.","newkyc-structure-public-limited-desc":"Podjetje, katerega navadne delnice so v 100-odstotni lasti družbe, ki kotira na borzi. * Družba, ki kotira na borzi se nanaša na podjetje, katerega delnice kotirajo na priznani borzi (npr. Newyorška borza (NYSE), Tokijska borza (TSE), Londonska borza (LSE) itd.)","newkyc-structure-financial-100-desc":"Podjetje, katerega navadne delnice so v 100-odstotni lasti finančne institucije/nebančne finančne institucije. * Finančne institucije (npr. zasebno bančništvo, investicijsko bančništvo, korporativno bančništvo, upravljanje premoženja itd.)\n* Nebančne finančne institucije (npr. zavarovalništvo, kreditno posredništvo, upravljanje premoženja, klirinška hiša itd.)","newkyc-doc-failed-title":"Nalaganje dokumenta ni uspelo.","newkyc-qta-title-fiat-new":"Finančne informacije","newkyc-q2-desc-new":"Odgovorite na nekaj vprašanj, da vidite, kaj morate pripraviti za svojo prijavo","newkyc-qta-title-new-q2":"Podatki o registraciji","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Opišite namen vaše prijave (uporabite vsaj 50 znakov)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) Dokument mora vsebovati najmanj naslednje: podrobnosti o ustanovitvi, veljavno pravo, vrsto skrbniškega sklada, pogoje skrbniškega sklada in vse skrbniške stranke.","newkyc-upload-trust-deed":"Naložite skrbniško pogodbo","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) Dokument mora podpisati pooblaščena(-e) oseba(-e) skrbnika (tj. direktorja, tajnika podjetja, pravnika ali enakovredne osebe) s svojim polnim imenom, položajem/imenovanjem in datumom podpisa.","newkyc-upload-trust-declaration":"Naložite izjavo o skrbništvu","newkyc-none-trust-tip":"Najprej morate potrditi podatke o skrbniku, da lahko začnete nalagati dokument skrbniška pogodba/izjava o skrbništvu","newkyc-trust-radio-desc":"Ali imate izjavo o skrbništvu?","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"Skrbniška pogodba/izjava o skrbništvu","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Dokazilo o poslovnem položaju, ki ga izda AFIP <red>(izdano v zadnjih 30 dneh)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li> <li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li> <li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Dokazilo o poslovnem položaju, ki ga izda AFIP (izdano v zadnjih 30 dneh)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov:<br/> <br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>. Izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Predložite dokument, ki se nanaša na register direktorjev in delničarjev. Dokument mora vsebovati:\n<br/>\n <br/>\n<bg> \n  <ul>\n   <li>Naslednjo izjavo: »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od dd/mm/llll.«</li> \n   <li>Odstotek (%) delnic vsakega delničarja.</li> \n    <li>Podpis tajnika oddelka za pravne zadeve, skladnost ali podjetja/korporacije.</li> \n    <li>Datum izdaje mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red>.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Upoštevajte, da bo vaša prijava zavrnjena, če ne predložite veljavnega dokumenta z dokazilom o naslovu (POA), zaradi česar bo vaš dostop do naših produktov in storitev zakasnjen.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Preden naložite dokumente za dokazilo o naslovu (POA), nadaljujte z delom »Osnovni podatki« in zagotovite potrebne podatke za »Informacije o računu\"« in »Naslov subjekta«.","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"Še vedno želite poslati dokument?","newkyc-poa-ocr-warning1":"<bold>Znova pripravite dokument POA</bold>, da zagotovite, da so vsi zahtevani podatki jasno vidni, in jih ponovno predložite.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Če ne predložite veljavnega dokazila o naslovu (POA), <bold>bo vaša vloga zavrnjena, kar bo upočasnilo vaš dostop</bold> do naših produktov in storitev.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Vseeno pošlji","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• Podatki, navedeni v tej aplikaciji za račun, so po mojem/našem vedenju popolni, točni in resnični.</div><div>• Nemudoma bom/bomo obvestil/-i Binance FZE ali, kjer je primerno, njegove podružnice o vseh spremembah posredovanih informacij.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• Jaz/mi nismo bili predhodno začasno izključen/-i ali odstranjen/-i iz uporabe storitev Binance.</div><div>• Nisem/-mo na lokaciji, nisem/-mo registriran/-i oziroma nimam/-o sedeža, nisem/-o državljan/-i oziroma ne bivam/-o v jurisdikciji, kjer bi bilo po veljavni zakonodaji zame/za nas nezakonito uporabljati storitve Binance.</div><div>• V celoti sem/smo odgovorni za vse dejavnosti, ki se zgodijo v okviru mojega/našega računa Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>S predložitvijo in vračilom zgornjih informacij/dokumentov v celoti razumem in potrjujem za in v imenu podjetja, da:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>• Imam/imamo vsa pooblastila in pooblastila za odprtje računa Binance in za soglašanje s pogoji uporabe Binance FZE za in v imenu podjetja.</div><div>• Prebral sem/smo, razumel/-i in se strinjal/-i, da me/nas zavezujejo <terms>Pogoji uporabe Binance FZE</terms>, kot so objavljeni na spletnem mestu, vključno z, vendar ne omejeno na <privacy>Politiko zasebnosti</privacy> in vse ustrezne <legal>Pogoje produkta</legal>.</div>","newkyc-try-again-upper":"Poskusite znova","newkyc-verify-confirm-failed":"Vaše prijave žal nismo mogli obdelati zaradi notranje napake. Ponovno pošljite svojo prijavo.","newkyc-verify-fake-case":"Zaradi odkritja neobičajne dejavnosti v vašem računu ne moremo nadaljevati z vašo prijavo. Za nadaljnjo pomoč se povežite s službo za podporo strankam.","japan-liquid-100":"Ni na voljo","newkyc-select-be-tip1":"Na žalost trenutno ne podpiramo subjektov, registriranih v Belgiji.","newkyc-remaining-time":"Preostali čas","newkyc-tmp-no-available":"Začasno ni na voljo","newkyc-less-than-1-day":"Manj kot 1 dan","newkyc-day":"D","newkyc-vip-promotion-tips-3":"Z doseganjem statusa VIP + 1 boste pridobili dostop do konkurenčnih pristojbin za trgovanje, višjih obrestnih mer za izposojo s kritjem, ugodnosti za posojila OTC in več v celotnem ekosistemu Binance.\n<br />\n<br />\nNagrada v obliki vavčerja VIP + 1 je na voljo samo tistim, ki se obrnejo na svojega namenskega upravitelja računa in opravijo preverjanje računa subjekta v 14 dneh po prvi oddaji.","newkyc-vip-remain-day-tips":"Upoštevajte: <a>14 dni</a> se nanaša na čas od prve predložitve do odobritve.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"Opravite preverjanje v roku 14 dni in pridobite 1 mesec stopnje VIP + 1","newkyc-vip-promotion-tips-2":"V zahvalo za vašo predanost vam bomo po uspešnem preverjanju podelili vavčer za brezplačno enomesečno nadgradnjo VIP na VIP + 1.","newkyc-join-binance-vip-now":"Pridružite se Binance VIP zdaj","newkyc-vip-promotion-tips-4":"Preverite našo e-poštno sporočilo z naslovom »Preverjanje subjekta čaka na ponovno predložitev« in pošljite e-poštno sporočilo upravitelju vašega namenskega računa ali <a>na vip@binance.com</a> ter v svojem e-poštnem sporočilu navedite kodo »VIP+1KYB«.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) Zagotovite, da so bili dokumenti za dokazilo o naslovu izdani v zadnjih 180 dneh.<br /> 2) Poskrbite, da bosta na dokumentu prikazana tako polno ime osebe s to vlogo, kot njen polni naslov.<br /> 3) Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"Računi (fizični ali digitalni)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>\n<p><ul>\n<li>Mora biti izdan v <red>zadnjih 180 dneh</red>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Računi za javne storitve</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, naročniške storitve za fiksno in mobilno telefonijo ali ravnanje z odpadki itd., izdani v <red>zadnjih 180 dneh</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"Predplačniški računi za mobilni telefon","newkyc-document-type9-4":"Najemna pogodba, ki je nista podpisali obe strani","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Dokumenti niso dovoljeni za posamezno dokazilo o naslovu","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Samoizjava","newkyc-document-type6":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-document-type6-3":"Pogodba o zaposlitvi ali ponudbeno pismo trenutnega delodajalca, skupaj s plačilno listo, izdano v 180 dneh","newkyc-document-type5-4":"Referenčno pismo banke – žigosano in/ali podpisano","newkyc-document-type7":"Najemne pogodbe","newkyc-document-type6-2":"Pismo univerze za potrditev statusa študenta in njegovega trenutnega naslova prebivališča","newkyc-document-type4-10":"Izjava brazilskega zveznega urada za prihodke (RFB) ali socialne varnosti (INSS).","newkyc-document-type5":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-document-type6-1":"Študentska najemna pogodba iz univerzitetnega prebivališča ali univerzitetnega stanovanja","newkyc-document-type5-2":"Hipotekarna izjava","newkyc-document-type7-1":"Veljavna najemna pogodba z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine z računom za komunalne storitve (voda, elektrika, telefon)","newkyc-document-type4-9":"Potrdilo o davku na premoženje motornih vozil (IPVA) za tekoče leto","newkyc-document-type4-6":"Nepovratna študentska sredstva/posojila ali štipendije, ki jih je vlada izdala na trenutni naslov prebivališča","newkyc-document-type4-4":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-document-type4-1":"Pisma davčnih/vladnih organov (davčni obračuni lahko presegajo 6 mesecev v zadnjem letu)","newkyc-document-type4-7":"Letna davčna napoved (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave (v 3 mesecih, razen če ni navedeno drugače)","newkyc-document-type4-5":"Osebna izkaznica, ki jo je izdal državni organ in vsebuje naslov prebivališča (ne more biti isti dokument, uporabljen za preverjanje istovetnosti)*","newkyc-document-type1-2":"Izpisek računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-document-type4":"Uradni dokument","newkyc-document-type1-3":"Računi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske pakete/naročniški računi za mobilni telefon","newkyc-document-type4-3":"Izjava organa podjetja","newkyc-document-type4-8":"Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU) za tekoče leto","newkyc-info-check-replace":"Zamenjaj informacije","newkyc-document-type1-1":"Račun za javne storitve, npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-info-check-title":"Preverjanje informacij","newkyc-info-check-content4":"Če želite uporabiti podatke, pridobljene od vladnih agencij, izberite »Zamenjaj informacije«. Če vam podatki, ki ste jih navedli, bolj ustrezajo, izberite »Ni treba zamenjati«.","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. Vladni dokumenti</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd., izdani v <red>zadnjih 180 dneh.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Veljavna najemna pogodba (podpisana in datirana)</bold><br/>\n<bold>5. Naknadno plačani računi za mobilni telefon</bold><br/>\n<bold>6. Veljavna najemna pogodba</bold>\n<p><ul>\n<li>Z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine z računom za javne storitve (voda, elektrika, telefon);</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12. Izjava brazilskega zveznega urada za prihodke (RFB).</bold><br/>\n<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold>\n<p><ul>\n<li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"Ni potrebe po zamenjavi","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. Bilanca stanja</bold> <p><ul> <li>(»Balanço« ALI »Balancete«) in mora biti podpisan s strani računovodje ali revizijske družbe ter se nanašati na <red>zadnjih 180 dni.</red></li> </ul></p> <bold>8. Letno poročilo/izkaz prihodkov/naložb/pokojninskih skladov</bold><br/> <bold>9. Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU)</bold> za tekoče leto.<br/> <bold>10. Potrdilo o davku na premoženje motornih vozil (IPVA)</bold> za tekoče leto.<br/> <bold>11. Bančna položnica za stroške etažne lastnine ali stanovanjsko financiranje</bold> za tekoče leto.<br/>","newkyc-info-check-content1":"Na podlagi številke podjetja, ki ste jo vnesli: {{number}}, smo ugotovili, da se naslednji podatki razlikujejo od podatkov v zbirki podatkov. Potrdite, da je to subjekt, za katerega se prijavljate.","newkyc-info-check-content2":"Zagotovljene informacije","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"Dokument je lahko finančni/obračunski izkaz (»Declaração de Faturamento«) ali bilanca stanja (»Balanço« ali »Balancete«) in mora:\n<br />\n<br />\n<bg>\n  <ul>\n  <li>biti podpisan s strani računovodje ali revizijskega podjetja;</li>\n  <li>vsebovati podatke za <red>zadnjih 12 mesecev</red>.</li>\n   <li>Podjetja, ki so odprta <red>manj kot 1 leto</red>, morajo zagotoviti finančne podatke za celotno obdobje poslovanja in napoved <red>za naslednjih 12 mesecev</red>.</li>\n  </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"Oglejte si več podprtih dokumentov","newkyc-document-vendor-tips_BR":"Za vas smo že pridobili CNPJ in QSA z regulativnega spletnega mesta, ki lahko zajema zgornje dokumente. Predložite še preostale dokumente, ki so navedeni spodaj.","newkyc-info-check-content5":"Upoštevajte, da zahtevamo natanko enako »polno ime subjekta«, kot je prikazano na potrdilu o ustanovitvi. Če ne navedete pravilnega imena subjekta, lahko to povzroči zamudo pri prijavi vašega podjetja za preverjanje.","newkyc-tips-id":"<red>Osebna izkaznica mora biti izdana v zadnjih 10 letih</red>","newkyc-info-check-content3":"Informacije iz zbirke vladnih podatkov","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>Dokumenti, ki niso dovoljeni za dokazilo o naslovu subjekta</bold><red>*</red> <p><ul bg=\"badgeYellowBg\"><li>CNPJ</li> <li>Boletos</li> <li>Predplačniški računi za mobilni telefon</li> <li>Najemna/zakupna pogodba, ki je nista podpisali obe strani</li> <li>Računi (fizični ali digitalni)</li> <li>Družbena pogodba subjekta</li> </ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>Dokumenti, ki niso dovoljeni za dokazilo o naslovu subjekta</bold><red>*</red> <p><ul bg=\"badgeYellowBg\"> <li>CNPJ</li> <li>Boletos</li> <li>Predplačniški računi za mobilni telefon</li> <li>Najemna/zakupna pogodba, ki je nista podpisali obe strani</li> <li>Računi (fizični ali digitalni)</li> <li>Družbena pogodba subjekta</li> </ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) Zagotovite, da so bili dokumenti PoA izdani v zadnjih <bold>{{days}}</bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da se <bold>polno ime osebe, ki opravlja vlogo</bold> in <bold>njen polni naslov</bold> odražata na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold>omejeno število vrst dokumentov</bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>Računi za komunalne storitve</bold>\n<p><ul>\n<li>Račun za komunalne storitve, npr. elektrika, voda, plin, odtok\n</li><li>Izpisek računa ponudnika internetnih storitev</li>\n<li>Računi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi/naročniški računi za mobilni telefon</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>Najemne pogodbe</bold>\n<p><ul>\n<li>Veljavna najemna pogodba z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine z računom za komunalne storitve (voda, elektrika, telefon)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>Samoizjava</bold>\n<p><ul>\n<li>\nLahko zagotovite tudi <bold>samoprijavo</bold> (v <doc-en>angleščini</doc-en> ali v <doc-pt>portugalščini</doc-pt>) kot dokazilo o naslovu (POA). Izjava mora biti ročno napisana in podpisana s strani uporabnika (podpis mora biti enak podpisu na podanemu osebnemu dokumentu). Skupaj s to izjavo je obvezno poslati dokazilo o naslovu za isti naslov v imenu tretjih oseb (to velja v primerih, ko uporabniki najemajo nepremičnino ali če uporabniki nimajo veljavne POA izdane na svoje ime).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju</bold>\n<p><ul>\n<li>Študentska najemna pogodba iz univerzitetnega bivališča ali univerzitetnega stanovanja/dvoran</li>\n<li>Pismo univerze za potrditev obiskovanja študenta in njegovega trenutnega naslova prebivališča</li>\n<li>Pogodba o zaposlitvi ali ponudbeno pismo trenutnega delodajalca, skupaj s plačilno listo, izdano v 180 dneh</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>Študentske štipendije/posojila ali štipendije, ki jih izda država, na trenutni naslov bivanja</li>\n<li>Letna davčna napoved (IRPF)</li>\n<li>Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU) za tekoče leto</li>\n<li>Potrdilo o davku na premoženje motornih vozil (IPVA) za tekoče leto</li>\n<li>Izjava brazilskega zveznega urada za prihodke (RFB) ali socialne varnosti (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>Uradni dokument</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>Pisma davčnih/vladnih organov (davčni obračuni lahko presegajo 6 mesecev v zadnjem letu)</li>\n<li>Potrdilo o prebivališču lokalne uprave (v 3 mesecih, razen če ni navedeno drugače)</li>\n<li>Izjava o razkritju podjetja</li>\n<li>Izjave o upravljanju stavb</li>\n<li>Osebna izkaznica, ki jo je izdal državni organ in vsebuje naslov prebivališča (ne more biti isti dokument, uporabljen za preverjanje identitete)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>Dokument, ki ga je izdala banka ali finančna ustanova</bold>\n<p><ul>\n<li>Izjava o zavarovanju stanovanja</li>\n<li>Hipotekarna izjava</li>\n<li>Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice</li>\n<li>Referenčno dopis banke – žigosan in/ali podpisan</li>\n<li>Letno poročilo/izkaz prihodkov/naložb/pokojninskih skladov (izda ga lokalna finančna ustanova)</li>\n<li>Bančna položnica za šolnine, zdravstvene stroške, stroške za etažno lastnino ali stanovanjsko financiranje (iz tekočega leta)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>Nesprejemljiv seznam za posamezno dokazilo o naslovu</bold>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Predplačniški računi za mobilni telefon</li>\n<li>Najemna/zakupna pogodba, ki je nista podpisali obe strani</li>\n<li>Računi (fizični ali digitalni)</li>\n<li>Družbena pogodba subjekta</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. Bilanca stanja</bold><p><ul><li>(»Balanço« ALI »Balancete«) mora biti podpisana s strani računovodje ali revizijske družbe ter se nanašati na <red>zadnjih 180 dni.</red></li></ul></p><bold>8. Letno poročilo/izkaz prihodkov/naložb/pokojninskih skladov</bold><br/> <bold>9. Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU)</bold> za tekoče leto.<br/> <bold>10. Potrdilo o davku na premoženje motornih vozil (IPVA)</bold> za tekoče leto.<br/> <bold>11. Bančna položnica za stroške etažne lastnine ali stanovanjsko financiranje</bold> za tekoče leto.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. Izjava brazilskega zveznega urada za prihodke (RFB).</bold><br/>\n<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. Vladni dokumenti</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd., izdani v <red>zadnjih 180 dneh.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Veljavna najemna pogodba (podpisana in datirana)</bold><br/>\n<bold>5. Naknadno plačani računi za mobilni telefon</bold><br/>\n<bold>6. Veljavna najemna pogodba</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine z računom za javne storitve (voda, elektrika, telefon);</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) Zagotovite, da so bili dokumenti za dokazilo o naslovu izdani v zadnjih 180 dneh.<br /> 2) Poskrbite, da bosta na dokumentu prikazana tako polno ime podjetja, kot poslovni naslov podjetja.<br /> 3) Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov.<br /></bold>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. Bančni izpiski</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Mora biti izdan v <red>zadnjih 180 dneh</red>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Računi za javne storitve</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, naročniške storitve za fiksno in mobilno telefonijo ali ravnanje z odpadki itd., izdani v <red>zadnjih 180 dneh</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"Letno poročilo/izkaz prihodkov/naložb/pokojninskih skladov (ki ga izda lokalna finančna ustanova)","newkyc-document-type5-3":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-document-type5-6":"Bančna položnica za šolnine, zdravstvene stroške, stroške za etažno lastnino ali stanovanjsko financiranje (za tekoče leto)","newkyc-document-type5-1":"Izjava o zavarovanju stanovanja","purpose_of_application_option_10":"Fiat prehodi","funding_method_option_2":"Transakcija s kartico (polog/nakup)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Bančni prenos","purpose_of_application_option_9":"Trgovanje OTC","newkyc-funding-method-label":"Način financiranja","funding_method_option_3":"Samo kriptovalute","purpose_of_application_option_6":"Trgovanje z vzvodom","purpose_of_application_option_7":"Terminske pogodbe in opcije","purpose_of_application_option_4":"Launchpad","purpose_of_application_option_5":"Kartica Binance","purpose_of_application_option_3":"Rudarski bazen","purpose_of_application_option_2":"Zastavljanje","purpose_of_application_option_1":"Trgovanje na Binance/trgovanje na drugih borzah","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Če spremenite osnovne informacije o entiteti, lahko počistite že dodane informacije. Ste prepričani, da želite izvesti spremembo?","newkyc-cancel-web-tips":"Niste dokončali preverjanja subjekta. Ali želite shraniti napredek in zapustiti to stran?","newkyc-continue-web-tips":"Dokončajte preverjanje zdaj","newkyc-collaborators-invite-btn":"Pošljite vabilo","newkyc-collaborators-invite-now":"Povabite zdaj","newkyc-collaborators-empty":"Brez povabljenih sodelavcev","newkyc-collaborators-remove-desc":"Potrdite odstranitev sodelavca","newkyc-collaborators-resend-success":"Povabilo je bilo uspešno poslano","newkyc-verification-collaborators":"Sodelavci pri preverjanju","newkyc-collaborators-resend-desc":"Ponovno pošlji vabilo na","newkyc-required-info":"Informacije so obvezne","newkyc-up-support-language":"Podprti jeziki za dokumente","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Povabite povezane osebe in imetnike informacij iz vaše organizacije, da vam pomagajo pri nalaganju zahtevanih dokumentov.","newkyc-funding-method-info-desc":"»Način financiranja« se nanaša na to, kako nameravate položiti fiat valuto/kriptovaluto na račun.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"Oddaja v pregled Binance FZE","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Navedite zahtevane informacije in priložite dokumentacijo, navedeno na tej strani, da omogočite storitev fiat.","newkyc-step-fiat-ae":"Omogočanje fiat","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Pogoji izjave","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Izpolnite osnovne informacije, povezane stranke in naložite dokumente.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"Zahvaljujemo se vam za oddajo vaše prijave na Binance FZE. Dovolite nam <b>2 delovna dneva</b>, da pregledamo vašo oddajo.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Nadaljujte s preverjanjem","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Dokončajte preverjanje subjekta","newkyc-verify-speedup-review-detail":"Preostale podatke o subjektu lahko zagotovite vnaprej, kar bo pospešilo dokončanje celotnega postopka preverjanja subjekta.","newkyc-verify-provide-now":"Zagotovite zdaj >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"Pregled Binance FZE je končan. Informacije, ki ste jih posredovali, ustrezajo zahtevam FZE. Nadaljujte s postopkom preverjanja subjekta in nadaljujte z oddajo.","newkyc-verify-speedup-process":"Želite pospešiti postopek pregleda?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Hvala za zgornje informacije. Vendar oddaja ne bo na voljo, dokler pregled Binance FZE ne bo končan.","newkyc-ae-terms-declaration":"Tukaj označite, da potrdite, da ste prebrali <dialog>Pogoje izjave</dialog> in se z njimi strinjate.","newkyc-invaild-reg-num":"Na žalost ste navedli neveljavno registrsko številko podjetja. Na to številko se zanašamo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju. Preverite, ali so podatki, ki ste jih posredovali, točni.","newkyc-vip-item-title-1":"Struktura pristojbin VIP","newkyc-vip-item-content-1":"Ponujamo konkurenčne pristojbine za celoten nabor naših produktov.","newkyc-vip-item-link-text-1":"Oglejte si naše pristojbine >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"Če ne predložite veljavnega dokumenta z vprašalnikom o sankcijah in bo vaša vloga zavrnjena, bo to povzročilo zamudo pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"Predlagamo, da se obrnete na našo ekipo za podporo strankam, da preverite dokument, ki ga želite naložiti.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"Predlagamo, da se obrnete na našo ekipo za podporo strankam, da preverite dokument, ki ga želite naložiti.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"Predlagamo, da se obrnete na našo ekipo za podporo strankam, da preverite dokument, ki ga želite naložiti.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"Če ne predložite veljavnega dokumenta z vprašalnikom o sankcijah in bo vaša vloga zavrnjena, bo to povzročilo zamudo pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"Če ne predložite veljavnega dokumenta s predlogo za preverjanje in bo vaša vloga zavrnjena, bo to povzročilo zamudo pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"Predlagamo, da se obrnete na našo ekipo za podporo strankam, da preverite dokument, ki ga želite naložiti.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"Če ne predložite veljavnega pooblastila, bo vaša prijava zavrnjena, kar bo povzročilo zamudo pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"Imate težave s prijavo? Tu smo, da vam pomagamo!","newkyc-registration-number-desc-BR":"Vnesite davčno številko vašega podjetja (CNPJ) in pri tem pazite, da bo vsebovala 14 števk in bo izpisana v obliki »XX.XXX.XXX/XXXX-XX«. Preverite, ali se ujema s številko na vašem potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"Če ne zagotovite veljavnega dokazila o naslovu (POA), bo vaša vloga zavrnjena, kar bo povzročilo zamudo pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"Predlagamo, da se obrnete na našo ekipo za podporo strankam, da preverite dokument, ki ga želite naložiti.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"Potrebujete podporo strankam?","newkyc-ask-help":"Zahtevajte pomoč","newkyc-vip-item-link-text-3":"Več informacij >","newkyc-vip-item-content-3":"Program VIP Invitation je najprimernejši način, kako uporabniki z velikim obsegom trgovanja zunaj platforme Binance postanejo stranke Binance VIP in pridobijo ekskluzivne ugodnosti. Novi uporabniki morajo le predložiti dokazilo o najnovejšem 30-dnevnem obsegu trgovanja na drugih borzah, če želijo biti upravičeni do dvomesečne nadgradnje na stopnje VIP + 1.","newkyc-vip-item-title-3":"Program za povabila","newkyc-vip-item-link-text-2":"Obiščite našo spletno stran >","newkyc-vip-item-title-2":"Binance VIP in Instituticionalne stranke","newkyc-vip-item-content-2":"Odkrijte naš nabor izdelkov in promocij.","newkyc-vip-entry-title":"VIP privilegiji","newkyc-edit-submission":"Uredi oddajo","newkyc-select-ru-tip-title":"Obvestilo za nove ruske uporabnike","newkyc-select-ru-tip-content1":"Za nadaljevanje registracije in začetek trgovanja obiščite CommEX.","newkyc-select-ru-tip-content2":"Za prijavo lahko uporabite svoje poverilnice Binance.","newkyc-visit-commex":"Obiščite CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"Binance Dubai FZE ureja VARA. Če je vaš subjekt registriran v Dubaju – razen DIFC , morate izbrati »Da« in se pridružiti Binance FZE. Več informacij o <dialog>Binance Dubai FZE</dialog>","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) Osebna izkaznica mora biti izdana <bold>v zadnjih 10 letih</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>Ne združujte obeh strani v eno sliko za nalaganje, saj tako preverjanje ne bo uspešno</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) Dokument postavite na <bold>enobarvno ozadje</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) Svojo osebno izkaznico odstranite iz etuija ali ovitka za kartice. To bo pomagalo <bold>preprečiti odseve ali zamegljenost</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) Prepričajte se, da gre za izvirni dokument, <bold>ne za skeniran izvod ali kopijo</bold> izvirnega dokumenta.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) Avstralski potni list, ki je v roku veljavnosti ali pa je potekel <bold>v zadnjih 2 letih</bold> je lahko sprejet.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) Prepričajte se, da dokument <bold>ni potekel</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) Francoska nacionalna osebna izkaznica, izdana med letoma 2006 in 2013, kjer je bil državljan ob izdaji izkaznice star 18 let, se lahko podaljša za dodatnih 5 let.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-ocr-check-sq-question":"Nepopoln/neveljaven vprašalnik. Na vsa vprašanja odgovorite z »Da« ali »Ne« in navedite komentarje za odgovore »Da«.","newkyc-ocr-title-g":"Preverjanje dokumentov","newkyc-sig-ocr-warning2":"Če ne predložite celotnega in veljavnega dokumenta, <bold>bo vaša prijava zavrnjena, kar bo povzročilo zamudo </bold>pri dostopu do naših produktov in storitev.","newkyc-sig-ocr-warning1":"<bold>Znova pripravite svoj dokument</bold>, da zagotovite, da so vsi zahtevani podatki jasno vidni, in ga ponovno predložite.","newkyc-ocr-check-sig":"Manjka podpis","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"Referenčno pismo banke – žigosano in/ali podpisano","newkyc-document-GB-type4-1":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-document-GB-type4":"Uradni dokument","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"kot so elektrika, voda, izpiski računa ponudnika fiksnih internetnih storitev ali računi za stacionarni telefon, ravnanje z odpadki itd.","newkyc-document-GB-type1-3":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice (z zgodovino transakcij in številko računa/IBAN)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"vključno z reguliranimi podjetji Fintech. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke v obliki .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.","newkyc-confirm-information":"Potrdite podatke","newkyc-document-GB-type1":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-document-GB-type1-2":"Izjava o zavarovanju stanovanja ali hipotekarna izjava","newkyc-company-house-check-content2":"Ponovno preverite podatke o podjetju. Če jih želite zamenjati s podatki iz registra družb, izberite ustrezne možnosti zgoraj in kliknite »Potrdi podatke«, da zamenjate.","newkyc-company-house-check-content3":"Zaznana neskladnost med vašimi podatki in podatki prodajalca. Znova kliknite »Potrdi podatke«, da nadaljujete z vnesenimi podatki.","newkyc-company-house-check-title":"Zaznana neskladnost informacij","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>Nesprejemljiv seznam za posamezno dokazilo o naslovu</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>Dokumenti o zavarovanju (razen dokumentov o zavarovanju stanovanja)</li>\n<li>Sporočila glede globe</li>\n<li>Zdravniški računi</li>\n<li>Računi za mobilni telefon</li>\n<li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/tržno gradivo (razen hipotekarnih/posojilnih izpiskov)</li>\n<li>Najem parkirnega mesta</li>\n<li>Plačilne liste/pogodbe o delu</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li>\n<li>Nepodpisana/nežigosana referenčna pisma banke</li>\n<li>Referenčna pisma/potrditev pogodbe s strani ponudnika javnih služb/storitev.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"Na podlagi številke podjetja, ki ste jo vnesli: {{ companyRegisterNumber }}, smo ugotovili, da se naslednji podatki razlikujejo od podatkov v državni zbirki podatkov – register podjetij.","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju</bold>\n<p><ul>\n<li>Najemna pogodba podpisana, žigosana in sklenjena za najmanj 1 leto (mora biti podpisana in žigosana s strani zastopnika ali ustreznega organa).</li>\n<li>Pismo univerze, ki potrjuje vpis študenta in njegov trenuten naslov prebivališča.</li>\n<li>Študentska najemna pogodba iz univerzitetnega bivališča ali univerzitetnega stanovanja/študentskega doma.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>Računi za komunalne storitve</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so elektrika, voda, izpiski računa ponudnika fiksnih internetnih storitev ali računi za stacionarni telefon, ravnanje z odpadki itd.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>Izjave o upravljanju stavbe.</li>\n<li>Potrdilo o prebivališču lokalne uprave (v 3 mesecih, razen če ni navedeno drugače).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>Uradni dokument</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>Uradni vladni dokumenti, kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd. (davčne napovedi so lahko starejše od 3 mesecev, vendar še iz preteklega leta).</li>\n<li>Nepovratna študentska sredstva/posojila ali štipendije, ki jih je vlada izdala na trenutni naslov prebivališča.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"v 3 mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-document-GB-type6":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-document-GB-type4-3":"Nepovratna študentska sredstva/posojila ali štipendije, ki jih je vlada izdala na trenutni naslov prebivališča,","newkyc-document-GB-type4-4":"Uradni dokumenti","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd. (davčne napovedi so lahko starejše od 3 mesecev, vendar še iz preteklega leta)","newkyc-document-GB-type4-2":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-document-GB-type6-3":"Podpisana najemna pogodba in izdan žig za najmanj 1 leto","newkyc-document-GB-type6-2":"Študentska najemna pogodba iz univerzitetnega prebivališča ali univerzitetnega stanovanja","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"Zasebno bančništvo, investicijsko bančništvo, korporativno bančništvo, upravljanje premoženja","newkyc-document-GB-type6-1":"Pismo univerze za potrditev statusa študenta in njegovega trenutnega naslova prebivališča","newkyc-sow-sof-faq-tips":"Če vas zanima, katere dokumente priporočamo in podpiramo za certificiranje, si oglejte našo stran s pogostimi vprašanji. Zagotavljanje pravilnih dokumentov bo povečalo stopnjo uspešnosti vaše vloge.","newkyc-go-check":"Preverite pogosta vprašanja","newkyc-upload-intermediaries":"Dodajte posrednika","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"Posrednik","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"Odstotek lastništva","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"Potrdilo o ustanovitvi","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Register delničarjev (članov)</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden (s podatki o dejanskem lastniku)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dobrem stanju</li>\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden dokument (s trenutnim statusom delovanja))</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"Uredi podatke","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","newkyc-percentage-over-range":"čez obseg","newkyc-at-least":"Vsaj","newkyc-upload-document":"Naložite dokument","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>Dokumenti, ki niso dovoljeni za dokazilo o naslovu subjekta</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo maloprodajne trgovine</li>\n<li>Pisma/trženjski materiali banke</li>\n<li>Bančni izpiski brez št. računa/IBAN</li>\n<li>Izpiski bančnih provizij</li>\n<li>Računi za pretočne storitve</li>\n<li>Izpiski računov, kjer naročeni izdelki/storitve niso navedeni</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. Dokumenti podjetja</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Izjave organa podjetja o razkritju (podpisane in datirane)</li>\n<li>Izjave o upravljanju stavbe (podpisane in datirane)</li>\n<li>Potrditev, da je registrirani naslov enak poslovnemu naslovu, kadar stranka ne uporablja skupnega registriranega naslova</li>\n<li>Dokaz o avtoriteti končnega dejanskega lastnika, ko se vsakodnevne poslovne dejavnosti izvajajo na daljavo</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"Posrednik","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>Poročilo podjetja ali katero koli drugo potrdilo o registru (potrdilo o registriranem naslovu, potrdilo o dobrem stanju, potrdilo o ustanovitvi itd.) kot dokaz o avtoriteti (PoA) (delovni naslov) podjetja</li>\n<li>Dokumenti, poslani na poštni predal</li>\n<li>Dokument, ki ga je izdalo finančno-tehnološko podjetje brez licence</li>\n<li>Vladno pismo, ki ga izda država – nevladni javni organ – to je, če pismo/dokument ni od uradnega vladnega organa ali organizacije, kot je HMRC, DWP itd.</li>\n<li>Nepopolni dokumenti (npr. 1 stran od 4, izrezane fotografije dokumentov)</li>\n<li>Dokumenti o zavarovanju (razen če gre za dokument o zavarovanju hiše)</li>\n<li>Najemniška pogodba, sklenjena med subjektom, ki se prijavi, in njegovimi zaposlenimi</li>\n<li>Najemniška pogodba brez roka veljavnosti</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. Dokumenti, ki jih je izdala vlada</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Vladni dokumenti, kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd., izdani v zadnjih 90 dneh.</li>\n<li>Posnetek zaslona iz registra podjetij (izjava o omejitvi odgovornosti, če sta vaš poslovni naslov in matični naslov enaka)</li>\n</ul></p> <br />\n<bold>3. Računi za komunalne storitve,</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>kot so elektrika, voda, računi ponudnika fiksnih internetnih storitev, računi za stacionarni telefon, TV, ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih 180 dneh.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. Najemne pogodbe</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Veljavna najemna pogodba za najmanj 1 leto (podpisana in datirana)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>Račun za zdravstvene storitve</li>\n<li>Računi za mobilni telefon</li>\n<li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/tržno gradivo (razen hipotekarnih/posojilnih izpiskov)</li>\n<li>Plačilne liste/pogodba o delu</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li>\n<li>Nepodpisana/nežigosana referenčna pisma banke</li>\n<li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev</li>\n<li>Potrditev komunalne pogodbe</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1. Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija</bold> <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>Bančni izpiski. Sprejemamo tudi digitalne bančne/kreditne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da so lahko zajeti občutljivi podatki, kot so podrobnosti transakcije.</li> <li>Referenčni dopisi banke – žigosani in/ali podpisani</li> <li>Hipotekarne izjave (podpisane in datirane)</li> <li>Izjave reguliranih podjetij fintech</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"Za vse posrednike, ki imajo v lasti 10 % ali več in so registrirani zunaj Združenega kraljestva (če obstajajo):","newkyc-percentage-total-max-value":"Skupni delež lastništva je presegel 100 %. Preverite, če je prišlo do napake.","newkyc-percentage-max-value":"Delež lastništva posameznega posrednika ne sme presegati 100 %.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dobrem stanju</li>\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden dokument (s trenutnim statusom delovanja))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Register delničarjev (članov)</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden (s podatki o dejanskem lastniku)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"Potrdilo o ustanovitvi","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"Posredniki upravitelja naložb (25 % ali več)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"Potrdilo o ustanovitvi","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Odstotek lastništva","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Odstotek lastništva","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dobrem stanju</li>\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden dokument (s trenutnim statusom delovanja))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za nalaganje:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Potrdilo o dolžnosti</li>\n<li>Register delničarjev (članov)</li>\n<li>Poslovni register ali enakovreden (s podatki o dejanskem lastniku)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","newkyc-percentage-min-value":"Delež lastništva posameznega posrednika ne sme biti manjši od","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>Za preverjanje vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov.<br /></bold><br /> Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova (biti morajo <bold><red>popolni</red></bold> dokumenti, izdani v zadnjih <bold><red>90 dneh</red></bold> in odražati <bold><red>polno ime subjekta in poslovni naslov</red></bold>) <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li>         <li>Izpisi bančnih provizij</li>         <li>Bančni izpiski brez zgodovine transakcij</li>         <li>Računi za pretočne storitve</li>         <li>Izpiski računov, kjer so naročeni izdelki/storitve, niso navedeni</li>         <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo maloprodajne trgovine.</li>         <li>Dokumenti, izdani na poštni predal</li>         <li>Dokument, ki ga je izdalo nelicencirano finančno-tehnološko podjetje </li>         <li>Nepopolni dokumenti (Npr. 1 stran od 4, izrezane fotografije dokumentov)</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"Računi za komunalne storitve","newkyc-document-GB-type5":"Računi za komunalne storitve","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>Dokument, ki ga je izdala banka ali finančna institucija</bold> <p><ul> <li>Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice (s številko računa/IBAN), vključno z reguliranimi podjetji Fintech. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da so občutljivi podatki, kot so podrobnosti transakcije, lahko zajeti.</li> <li>Referenčni dopis banke – žigosan in/ali podpisan.</li> <li>Izjava o zavarovanju stanovanja ali hipoteki.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"Ime subjekta (v kani)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10.000 USD–50.000 USD","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"Ime in priimek (točno tako, kot je prikazano na vašem osebnem dokumentu)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10.000 USD","newkyc-balanceIncome-option-3":"50.000 USD–100.000 USD","newkyc-balanceIncome-option-4":"100.000 USD–1 milijon USD","newkyc-balanceIncome-option-5":"> 1 milijon USD","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"Ime in priimek v kanji","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"Ime in priimek v kani","newkyc-residence-address-jp-tip":"Upoštevajte, da lahko navedete samo naslov prebivališča na Japonskem.","newkyc-residence-address-jp":"Naslov prebivališča na Japonskem","newkyc-select-doc-type-jptip":"Prepričajte se, da je identifikacijske dokumente izdal uradni japonski organ.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"Polno ime v latinici","newkyc-id-type-residence-Card":"Rezidenčna kartica","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"osebna izkaznica (moja številka)","newkyc-id-type-record-certificate":"Potrdilo o vozniški evidenci","newkyc-company-annual-operating-income":"Letni prihodki iz poslovanja družbe","newkyc-kana-company-name-tip":"Navedite ime subjekta, ki ste ga uporabili za svoj bančni račun.","newkyc-id-expire-date":"Datum poteka","newkyc-company-capital-amount-label":"Znesek premoženja za vaše podjetje na stanju računa Binance","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"Neskrbniško tržišče NFT, programska oprema ali veriga blokov kot storitev (SaaS ali BaaS), aplikacije dApp","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"Ponudniki drugih storitev kriptovalut/Web3 (ne ponudniki storitev virtualnih sredstev)","newkyc-appeal-desc":"Zahvaljujemo se vam za posredovanje zahtevanih informacij. Ko končamo pregled, boste prejeli e-poštno sporočilo.","newkyc-submit-appeal-again":"Ponovno pošljite pritožbo","newkyc-appeal-under-review":"Vaša pritožba je trenutno v pregledu.","newkyc-submit-appeal":"Pošlji pritožbo","information-confirmation":"Potrditev informacije","ubo-confirm-description":"Prosimo, preverite, ali morate navesti kakršne koli podatke o končnemu dejanskemu lastniku ali povezanih strankah. Opustitve lahko povzročijo ponovno predložitev in zamude.","pending-submit":"V postopku predložitve","nob-instruction":"Vrsta dejavnosti se nanaša na glavno dejavnost ali panogo vašega podjetja in ne na konkretne transakcije, ki jih nameravate opraviti s tem računom.","checklist-upload-document-description":"Za izčrpen pregled podrobnosti dokumenta in zahtev za oddajo obiščite stran »Naloži dokument« za več informacij.","save-application":"Shranite svojo aplikacijo","resubmit-application":"Znova oddajte prijavo","pending-resubmit":"Čaka na vnovično oddajo","resubmit-application-description":"Niste kliknili gumba »Naprej«, da bi dokončali končno oddajo.","save-application-description":"Niste kliknili gumba »Naprej«, da bi dokončali končno oddajo.","save-application-continue-tip":"Niste kliknili gumba »Nadaljuj«, da bi shranili podatke. Ali ste prepričani, da želite zapustiti postopek preverjanja subjekta in izgubiti podatke, ki ste jih že posredovali?","checklist-upload-document-guide":"Za celoten pregled podrobnosti dokumenta in zahtev za oddajo obiščite stran »Naloži dokument« ter si oglejte razdelek za več informacij.","pending-resubmit-description":"Ponovno ste izpolnili vse podatke. Za dokončanje končne oddaje kliknite gumb »<a>Naprej</a>«.","pending-submit-description":"Izpolnili ste vse podatke. Za dokončanje končne oddaje kliknite gumb »<a>Naprej</a>«.","newkyc-country-of-kz-original-country":"Država izvora","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"Kategorija registracije","newkyc-document-KZ-type4":"Potrdilo iz ambulant za zdravljenje odvisnosti od drog in psihotropnih zdravil","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>Potrdilo iz e-uprave</bold> <p><ul> <li>Potrdilo (drug-psycho-tube), pridobljeno prek spletne storitve e-uprave (javne storitve, ki jih zagotavlja elektronska uprava Republike Kazahstan), ki vključuje naslov.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"Ali se želite registrirati pod Binance KZ?","newkyc-qta-kz-fze-desc":"Več informacij o <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"V katero kategorijo spada vaš subjekt?","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"Lastniška in nadzorna struktura","newkyc-kz-entity-category-option-1":"Član Mednarodnega finančnega centra Astana (AIFC)","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"Predložite tabelo deležev, ki prikazuje, kako je prosilec povezan z vsakim od svojih delničarjev (vključno s fizičnimi osebami) in s povezanimi subjekti, hčerinskimi družbami in sedežem/podružnicami (kjer je relevantno).<br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ je reguliran subjekt, ustanovljen v AIFC z regulativno licenco AFSA, ki ponuja vrsto storitev in produktov digitalnih sredstev, kot so: lokalni bančni in kartični pologi in dvigi. Kot reguliran center za trgovanje z digitalnimi sredstvi bo Binance KZ spoštoval regulativni okvir, ki ga je vzpostavila AFSA, da bi zagotovil zaščito sredstev uporabnikov in skladnost z vsemi lokalnimi regulativnimi zahtevami.","newkyc-qta-kz-title":"Kaj je Binance KZ?","newkyc-registration-number-desc-KZ":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja BIN (identifikacijska številka podjetja) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>Računi za komunalne storitve</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet ali telefon (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilni telefon in zavarovalniških pisem), ravnanje z odpadki itd.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold> \n<p><ul>\n<li>Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da so občutljivi podatki, kot so podrobnosti transakcije, lahko zajeti.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"Tabela mora navajati odstotek lastništva delnic ali deležev upravljavca, ki jih ima vsaka oseba<br /> <br />\nVključiti je treba tudi informacije o drugih oblikah deležev upravljavca (npr. če so delnice v lasti sklada, navedite podrobnosti o vseh skrbnikih, ustanoviteljih in dejanskih lastnikih).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"Registrska številka (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"Registrirano izven Kazahstana","newkyc-kz-entity-category-option-2":"Registrirano v Kazahstanu (ni član AIFC)","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>Vladni dokumenti</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so pisma vladnih agencij, davčni računi itd.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"Katera je izvorna država, v kateri je registrirano vaše podjetje?","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"Opredelitev pooblaščenega posrednika za trgovanje z računi","newkyc-defintion-aat-desc2":"Družba Binance na primer ne pričakuje, da bi bil izvršni ali operativni direktor organizacije opredeljen kot pooblaščeni trgovalec, razen če ta oseba dejansko vodi trgovanje na računu.  Podobno osebe, ki so zaradi svoje odgovornosti v organizaciji odgovorne za finančno uspešnost računa, niso nadzorniki trgovalnih računov, razen če dejansko vodijo račun.<br /><br />Če je v okviru algoritemskega trgovanja nadzor nad trgovanjem algoritma razdeljen med posameznike tekom trgovalnega dne, je treba vse posameznike šteti za pooblaščene posrednike za trgovanje, če ustrezajo opredelitvi pooblaščenega posrednika za trgovanje.","newkyc-additional-title":"Dodatne informacije o subjektu","newkyc-additional-success":"Hvala za sodelovanje. Zaključili ste z izpolnjevanjem dodatnih vprašanj.","newkyc-defintion-controller-title":"Opredelitev pomembnega/-ih nadzornika/-ov","newkyc-dealer-maximum-tips":"Videti je, da ste dosegli največjo omejitev. Če želite dodati več pooblaščenih posrednikov za trgovanje z računi, se za pomoč obrnite na našo storitev za stranke.","newkyc-supplement-question-tip":"Da bi upoštevali najnovejše regulativne zahteve, vas prosimo, da nam pomagate in odgovorite na naslednja vprašanja.","newkyc-us--ben-percent-label":"Ali imajo posamezniki ali subjekti, ki so osebe iz ZDA, neposredno ali posredno v skupni lasti več kot 10 % upravičenih deležev poslovnega subjekta?","newkyc-defintion-controller-link":"Opredelitev pomembnega/-ih nadzornika/-ov","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>Fizična(-e) oseba(-e), ki ima(-jo) izvršni naziv ali višji vodstveni položaj, kot so: izvršni direktor (CEO), finančni direktor (CFO), operativni direktor (COO), izvršni ali izvršni direktor ali predsednik.</li>\n<li>Fizična(-e) oseba(-e), ki ima(-jo) pomembna pooblastila in vpliv na finančne odnose pravne osebe (vključno s finančnimi institucijami, ki vodijo račune v imenu pravne osebe) in tekoče finančne zadeve pravne osebe.</li>\n<li>Fizična(-e) oseba(-e), ki izvaja(-jo) kontrolni vpliv brez lastništva s sodelovanjem pri financiranju podjetja ali zaradi tesne povezanosti ali družinskih odnosov, zgodovinskih ali pogodbenih povezav, ali če podjetje zamuja z določenimi plačili.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"Opredelitev pooblaščenega posrednika za trgovanje z računi","newkyc-btn-add-trader":"Dodaj novega trgovalca","newkyc-rp-controller-desc3":"Pomembni nadzorniki so posamezniki na ključnih položajih, kot so generalni direktor, finančni direktor, operativni direktor, direktor ali izvršni direktor ali predsednik. <detail-dialog>  <title>Opredelitev pomembnega/-ih upravljavca/-ev</title>  <text>»Pomemben upravljavec« je opredeljen kot fizična/-e oseba/-e, ki lahko neposredno ali posredno nadzira/-jo podjetje prek drugih sredstev. Ta oseba običajno izvaja pomemben/ključen nadzor nad upravljanjem ali politikami podjetja, vključno s sposobnostjo vplivanja na sprejemanje odločitev. To lahko brez omejitev vključuje: <ul> <li>Fizično/-e osebo/-e, odgovorno/-a za strateške odločitve, ki bistveno vplivajo na poslovne prakse ali usmeritev podjetja.</li> <li>Fizično/-e osebo/-e, ki ima/-jo nadzorni vpliv na upravljanje, politike in/ali dnevne ali redne posle pravne osebe.</li> <li>Fizično/-e osebo/-e, ki ima/-jo izvršilni naziv ali položaj višjega vodstva, kot so generalni direktor (Generalni direktor), finančni direktor (Finančni direktor), operativni direktor (Operativni direktor), generalni ali izvršni direktor ali predsednik.</li>\n <li>Fizično/-e osebo/-e, ki ima/-jo pomembna pooblastila in vpliv na finančna razmerja pravne osebe (vključno s finančnimi institucijami, ki vodijo račune v imenu pravne osebe) in tekoče finančne zadeve pravne osebe.</li>\n <li>Fizično/-e osebo/-e, ki izvaja/-jo nadzorni vpliv brez lastništva s sodelovanjem pri financiranju podjetja ali zaradi tesne povezanosti ali družinskih odnosov, zgodovinskih ali pogodbenih povezav, ali če podjetje zamuja z določenimi plačili.</li></ul>  </text> </detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"Naziv »pooblaščeni trgovalec z računi« vključuje vsako fizično osebo, ki po pooblastilu ali drugače dejansko vodi trgovanje na uporabniškem računu.  Šteje se, da fizična oseba, ki sprejema posebne odločitve o oddaji, preklicu ali spremembi naročil za trgovalni račun, dejansko vodi račun.  Usmerjanje trgovanja bi lahko vključevalo tudi primere, v katerih upravljavec neposredno ali posredno odloča o trgovanju z računom.  V primeru posrednega nadzora lahko upravljavec daje navodila drugi osebi v zvezi z odločitvami o trgovanju.  Osebe, katerih pooblastila v hierarhiji organizacije bi jim omogočila vodenje trgovanja z računom, če bi se tako odločile, niso skrbniki računa, razen če dejansko vodijo tak račun.$t(newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"»Pomembni nadzornik« je opredeljen kot fizična(-e) oseba(-e), ki lahko neposredno ali posredno nadzira subjekt na druge načine. Ta posameznik običajno izvaja pomemben/znaten nadzor nad vodstvom ali politikami subjekta, vključno z zmožnostjo vplivanja na odločanje. To lahko vključuje, vendar ni omejeno na:\n<ul><li>Fizične osebe, odgovorne za strateške odločitve, ki bistveno vplivajo na poslovne prakse ali usmeritve subjekta.</li>\n<li>Fizična(-e) oseba(-e), ki izvaja kontrolni vpliv na upravljanje, politike in/ali dnevne ali redne zadeve pravne osebe</li>$t(newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"Za japonske državljane vozniško dovoljenje (spredaj/zadaj) ali osebna izkaznica (spredaj). Za tuje državljane izkaznica za bivanje (spredaj/zadaj) ali posebno potrdilo o stalnem prebivališču (spredaj/zadaj)","newkyc-success-tip-jp":"Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na podporo strankam prek pogovora Binance. S podporo strankam se lahko povežete tako, da izberete [Nerešeno] > [Ni pomembno] > [Da, posreduj podpori strankam]","newkyc-select-cy-tip2":"Platforma Binance trenutno reorganizira svoje dejavnosti na Cipru. Naše storitve bodo kmalu na voljo. Več informacij kmalu.","newkyc-select-cy-tip1":"Naša storitev trenutno ni na voljo.","newkyc-placeholder-enter":"vnesite tu","newkyc-additional-questions-desc":"Navedite ustrezne odgovore na vprašanja, da nam pomagate zbrati več informacij","newkyc-additional-response-title":"Dodatno odzivno sporočilo","newkyc-kyb-submit-tip":"Opravite naslednje naloge","newkyc-more":"Več","newkyc-pending-response":"čakanje na odgovor","newkyc-maximum-email":"največ toliko e-poštnih sporočil: {{amount}}","newkyc-addition-response-info":"Dodatne informacije o odzivu","newkyc-additional-questions":"Dodatna vprašanja","newkyc-forget-ubos-confirm":"radi bi potrdili, ali je to pravilno. Ali ste prepričani, da ste vključili vse končne dejanske lastnike?","newkyc-forget-ubos-tips":"Ugotovili smo, da spodnji podatki o osebju ne vsebujejo končnih dejanskih lastnikov","newkyc-forget-directors-confirm":"radi bi potrdili, ali je to pravilno. Ali ste prepričani, da ste vključili vse direktorje?","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"Vrsta poslovanja","newkyc-forget-directors-tips":"Ugotovili smo, da spodnji podatki o osebju ne vsebujejo direktorjev","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"Pravna oblika subjekta","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"Podatke o vašem podjetju smo uspešno zamenjali s podatki Infogreffe.","newkyc-individual-list":"Individualni seznam","newkyc-entity-list":"Seznam subjektov","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"ime subjekta","newkyc-registration-number-error-FR-9":"Vnesite svojih prvih 9 števk kot številko SIREN.","newkyc-vendor-check-error-tips":"Niste izbrali {{ missingFields }}, napačne informacije lahko povzročijo ponovno predložitev in zamude.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"Vzorec statuta in pravilnika/ustanovnega akta/podzakonskih aktov","newkyc-registration-number-desc-FR":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja – <bold>digitalna številka SIREN 9</bold> ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-iin-tips":"Svojo 12-mestno številko IIN najdete na sprednji strani osebne izkaznice pod portretom.","newkyc-iin":"IIN","newkyc-iin-label":"IIN (če je primerno)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"Glede na številko podjetja, ki ste jo vnesli: {{ companyRegisterNumber }}, smo ugotovili, da se zgornji podatki razlikujejo od podatkov v vladni bazi podatkov – Infogreffe.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"Ponovno preverite podatke o podjetju. Če želite podatke zamenjati s podatki Infogreffe, izberite ustrezne možnosti zgoraj in za zamenjavo kliknite »Potrdi podatke«.","newkyc-question-route-change-tips-1":"Podatke o vašem podjetju smo uspešno zamenjali s podatki iz registra družb.","newkyc-question-route-change-tips-2":"Ponovno potrdite podatke, ki ste jih navedli, in izpolnite morebitna dodatna vprašanja, ki bi se lahko pojavila zaradi sprememb.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>Računi ali fakture za javne storitve, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh)</li>\n<li>Veljavne najemne pogodbe za zemljišča in stavbe, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe</li>\n<li>Izpiski z zgodovino transakcij, ki jih izda banka ali družba za izdajo kreditnih kartic, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh)</li>\n<li>Drugi dokumenti, naslovljeni na družbo, od državnih uradov, javnih institucij itd., ki lahko potrdijo ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Dokumente predložite v 3 mesecih od datuma izdaje.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Dokumente predložite v 3 mesecih od datuma izdaje.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Dokumente predložite v 3 mesecih od datuma izdaje.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Dokumente predložite v 3 mesecih od datuma izdaje.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Dokumente predložite v 3 mesecih od datuma izdaje.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>\n<p><ul>\n<li>Izpisek mora biti izdan v <red>zadnjih 180 dneh</red>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Računi za komunalne storitve</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, naročniške storitve za fiksno in mobilno telefonijo itd., izdani v <red>zadnjih 180 dneh</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet ali telefon itd., izdani v zadnjih <bold><red>180</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in dopisov zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Vladni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, davčni računi itd., izdani v zadnjih <bold><red>180</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da so občutljivi podatki, kot so podrobnosti transakcije, lahko zajeti.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Računi za komunalne storitve</bold>. \n<p><ul>\n<li>Kot so elektrika, voda, fiksni internet ali telefonski računi (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilno telefonijo in dopisov zavarovalnic) itd.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Vladni dokumenti</bold>. <p><ul> <li>Npr. dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd.</li> </ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"Dokument mora biti datiran v zadnjih 3 mesecih in vsebovati člane podjetja, ki se prijavlja. <br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, zagotovite, da dokument vsebuje naslednje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument mora podpisati ustrezen organ (t.j. direktor, tajnik podjetja, pravni oddelek ali podobno) in vsebovati naslednjo izjavo »Dne DDMMLLLL potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen«<br/>\n<br/>\n2) Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem ter navesti datum podpisa.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"Dokument mora biti izdan <red>v zadnjih 3 mesecih</red> in mora vsebovati podatke o trenutnih delničarjih.\n<br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, se prepričajte, da vsebuje naslednje podatke:\n<br />\n<br />\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dokument mora biti podpisan s strani ustreznega organa (tj. direktorja, sekretarja podjetja, pravnika ali enakovrednega organa) in mora vsebovati naslednjo izjavo: »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument na dan DDMMLLLL resničen, veljaven in točen.«</li>\n    <li>Podpisnik mora navesti svoje polno ime, funkcijo/imenovanje in datum podpisa.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"Izdano naj bo v zadnjih 3 mesecih in naj vključuje podatke o trenutnih partnerjih.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) Izdan mora biti v zadnjih 3 mesecih in mora vključevati informacije o trenutnih delničarjih<br/>\n<br/>\n2) Te dokumente mora podpisati bodisi direktor/kadrovski oddelek/pravna služba/oddelek za skladnost/tajnik podjetja/registrirani zastopnik<br/>\n<br/>\n3) Upoštevajte, da podpisnik ne more biti v registru članov<br/>\n<br/>\n4) Podpis mora vsebovati naslednje besedilo v smislu »Potrjujem/izjavljam, da je ta dokument resničen","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) Potrdilo o obstoju/poslovni register mora biti izdano v zadnjih 3 mesecih in mora vsebovati informacije o trenutnih delničarjih.<br/>\n<br/>\n2) Register članov/delničarjev mora imeti potrebne formalnosti, da bo dokument veljaven. (npr. podpisan s strani direktorja/tajnika podjetja/registriranega zastopnika)<br/>\n<br/>\n3) Podpis mora vsebovati besedilo s podobnim učinkom kot »Potrjujem/izjavljam, da je ta dokument resničen«.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"Dokument mora biti datiran v zadnjih 3 mesecih in navajati delničarje podjetja, ki se prijavlja. <br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, zagotovite, da dokument vsebuje naslednje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument mora podpisati ustrezen organ (t.j. direktor, tajnik podjetja, pravni oddelek ali podobno) in vsebovati naslednjo izjavo »Dne DDMMLLLL potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen«<br/>\n<br/>\n2) Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem ter navesti datum podpisa.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) To mora biti izdano v zadnjih 3 mesecih in mora vključevati podatke o trenutnih delničarjih<br/>\n<br/>\n2) Vsebovati mora potrebne formalnosti, da postane dokument veljaven. (npr. podpisan s strani direktorja/tajnika podjetja/registriranega zastopnika)<br/>\n<br/>\n3) Podpis mora vsebovati besedilo s podobnim učinkom kot »Potrjujem/izjavljam, da je ta dokument resničen","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"Dokument mora biti datiran v zadnjih 3 mesecih in navajati delničarje podjetja, ki se prijavlja. <br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, zagotovite, da dokument vsebuje naslednje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument mora podpisati ustrezen organ (t.j. direktor, tajnik podjetja, pravni oddelek ali podobno) in vsebovati naslednjo izjavo »Dne DDMMLLLL potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen«<br/>\n<br/>\n2) Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem ter navesti datum podpisa.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"Dokument mora biti datiran v zadnjih 3 mesecih in mora navajati vodje družbe z omejeno odgovornostjo, ki se prijavlja. <br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, zagotovite, da dokument vsebuje naslednje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument mora podpisati ustrezen organ (t.j. direktor, tajnik podjetja, pravni oddelek ali podobno) in vsebovati naslednjo izjavo »Dne DDMMLLLL potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen«<br/>\n<br/>\n2) Podpisnik se mora podpisati s svojim polnim imenom, funkcijo/imenovanjem ter navesti datum podpisa.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"Naložite potrdilo o odtisu žiga (potrdilo o registraciji žiga) za uradni žig podjetja, ki je odtisnjen na statutu in registru delničarjev. Dokument mora biti izdan v zadnjih treh mesecih.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"Dokument mora biti izdan <red>v zadnjih 3 mesecih</red> in navajati trenutne direktorje podjetja, ki se prijavlja. \n<br/>\n<br/>\nČe dokumenta ni izdala vlada ali register, se prepričajte, da vsebuje naslednje podatke:\n<br />\n<br />\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dokument mora biti podpisan s strani ustreznega organa (tj. direktorja, sekretarja podjetja, pravnika ali enakovrednega organa) in mora vsebovati naslednjo izjavo: »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument na dan DDMMLLLL resničen, veljaven in točen.«</li>\n    <li>Podpisnik mora navesti svoje polno ime, funkcijo/imenovanje in datum podpisa.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"Prepričajte se, da je uporabljeni žig podjetja (registrirani žig) enak tistemu na potrdilu o registraciji žiga, ki ste ga naložili.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"Zagotovite, da bodo možnosti, ki jih izberete in <bold>označite za svoje »{{ label }}«, natančno ustrezale vašim okoliščinam.</bold> Lahko <bold>vas prosimo, da predložite potrebno dokumentacijo za potrditev teh izbir.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne partnerje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne vlagatelje.\nSprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje/člane\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne delničarje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne direktorje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>ugledni notarji/odvetniki;</li>\n<li>mirovni sodnik;</li>\n<li>pooblaščenec za prisege;</li>\n<li>veleposlaniško/konzularno osebje;</li>\n<li>sekretar družbe/korporacije;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Vsebuje naslednjo izjavo »Potrjujem in izjavljam, da je ta dokument resničen, veljaven in točen od DDMMLLLL.«\n<br /><br />\nc. Ob posameznem podpisu mora biti navedeno tudi polno ime podpisnika, njegova funkcija/poimenovanje in datum podpisa.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nČe dokumenta ni izdal uradni registrator podjetij ALI ga ni overil/žigosal registrirani zastopnik,\nposkrbite, da bo dokument potrdila usposobljena oseba s potrdilom.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Zahteve so navedene spodaj:</bold>\n<br />\na. Sprejemljive usposobljene osebe so naslednje:\n<ul>\n<li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</li>\n<li>Pooblaščen in certificiran javni računovodja, ki trenutno opravlja delo;</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne direktorje\npodjetja, ki se prijavlja. Sprejemljive vrste dokumentov so naslednje <bold>(Prosimo, izberite eno od dveh možnosti).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument, ki ga izda uradni registrator podjetij ALI overi/žigosa registrirani zastopnik.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"Število dokumentov, ki jih lahko predložite, ni omejeno, vendar morajo vsebovati zadovoljive informacije za našo oceno. Upoštevajte, da lahko zahtevamo dodatne dokumente, če je to potrebno za namene preverjanja. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nPreverite <sof-link>vrsto priporočenega dokumenta o viru sredstev</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"Število dokumentov, ki jih lahko predložite, ni omejeno, vendar morajo vsebovati zadovoljive informacije za našo oceno. Upoštevajte, da lahko zahtevamo dodatne dokumente, če je to potrebno za namene preverjanja. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal> Preverite <sow-link>seznam priporočenih dokumentov o viru premoženja</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> Prepričajte se, da predloženi dokumenti natančno ustrezajo informacijam o virih premoženja, navedenim v <bold>Razdelek z osnovnimi informacijami – Izjava o izvoru.</bold> Vi lahko <bold>pogledate spodnjo povezavo za neizčrpen seznam sprejemljivih dokumentov</bold>, ki jih je treba predložiti kot dokaz svojega vira premoženja. <br /> <br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> Prepričajte se, da predloženi dokumenti natančno ustrezajo informacijam o viru sredstev, navedenim v <bold>Razdelek z osnovnimi informacijami – Izjava o izvoru.</bold> Lahko <bold>si ogledate spodnjo povezavo za neizčrpen seznam dokumentov, ki so sprejemljivi</bold> kot dokazilo o viru sredstev. <br /> <br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"Tukaj je nekaj primerov dokumentov, ki jih sprejemamo:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>Poskrbite, da predloženi dokument izpolnjuje naslednja merila:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument mora biti poln in celoten (vse strani)</li>\n<li>Vsebovati mora ime podjetja, njegov naslov, izdajatelja in datum izdaje. Vse informacije morajo biti jasno vidne.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da sta tako <bold><red>polno ime osebe, ki opravlja vlogo,</red></bold> kot tudi <bold><red>njen polni naslov</red></bold> jasno vidna na dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-update-application":"Pošlji posodobitve","newkyc-first-entry-refresh":"Zaradi najnovejših zakonskih zahtev potrebujemo dodatne informacije o vašem računu.<br /><br />Prepričajte se, da bo <bold>vaš račun med pregledom še naprej deloval</bold>.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"Ta pregled je treba opraviti do","newkyc-verify-review-refresh":"Vaš račun subjekta še vedno deluje, posodobljene informacije pa se pregledujejo.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"Upoštevajte, da je treba ta pregled opraviti v zgoraj navedenem roku. V nasprotnem primeru bodo za vaš račun morda veljale določene omejitve.<br /><br />Prepričajte se, da bo vaš račun med pregledom še naprej deloval.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"Zaradi najnovejših zakonskih zahtev potrebujemo dodatne informacije o vašem računu.","newkyc-verify-refresh-tip1":"Obveščamo vas, da zaradi zakonskih zahtev potrebujemo dodatne informacije o vašem računu pri nas.","newkyc-verify-refresh-tip2":"Ta pregled je treba opraviti do:","newkyc-refresh-hub-tips":"Posodobite informacije, označene z RED, da bodo skladne z najnovejšimi regulativnimi zahtevami. Prepričajte se, da bo vaš račun subjekta med pregledom še naprej deloval.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>Vaš račun subjekta bo deloval</bold> do <br /><bold>{{dueDate}}</bold>. Pred iztekom roka dokončajte posodobitev podatkov o subjektu, da boste izpolnili najnovejše regulativne zahteve.","newkyc-btn-start-update":"Začetek posodabljanja","newkyc-verify-refresh-tip4":"Razlog za zavrnitev:","newkyc-verify-refresh-tip3":"Prepričajte se, da bo vaš račun subjekta med pregledom še naprej deloval.<view>Ogled podrobnosti</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"Za pomoč se obrnite na <bubble>službo za podporo strankam</bubble>.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 20 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 20 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50–99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"Ali pri svojem običajnem vsakodnevnem poslovanju izvajate ali nameravate izvajati plačila v imenu strank? (npr. odvetniška podjetja, ki opravijo plačilo v imenu svojih strank)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10–49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 ali več","newkyc-company-fax-number":"Ali imate številko faksa podjetja?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"Pod 10","newkyc-company-regulator-name":"Kako se imenuje vaš regulator?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Ta dokument dokazuje tudi državo prebivališča za davčne namene vašega pravnega subjekta.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"Pričakovani mesečni pologi/dvigi fiatov na mesec (pogostost)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"Ali nameravate katero/-e od storitev opravljati prek računov Binance?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"Pričakovan mesečni obseg pologov/dvigov fiat valut (v USD)","newkyc-company-other-trading-names":"Ali uporabljate še druga trgovska imena?","newkyc-qta-bh-title":"Kaj je Binance Bahrajn?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Ta dokument dokazuje tudi državo prebivališča za davčne namene vašega pravnega subjekta.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Sprejemamo tudi bančne izpiske v pdf obliki ali digitalne bančne izpiske tradicionalnih in neobank. Upoštevajte, da občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, lahko zakrijete.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Računi za komunalne storitve</bold>. \n<p><ul>\n<li>Kot so elektrika, voda, fiksni internet ali telefonski računi (upoštevajte, da ne sprejemamo računov za mobilno telefonijo in dopisov zavarovalnic), ravnanje z odpadki itd.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Vladni dokumenti</bold>. \n<p><ul>\n<li>Npr. dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd. </li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Ta dokument dokazuje tudi državo prebivališča za davčne namene vašega pravnega subjekta.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Ta dokument dokazuje tudi državo prebivališča za davčne namene vašega pravnega subjekta.","newkyc-qta-bh-desc":"Družba Binance Bahrain B.S.C. (c) (Binance Bahrajn) ima licenco Centralne banke Bahrajna (CBB) kot ponudnik storitev kriptosredstev 4. kategorije za upravljanje izmenjave kriptosredstev. Naš širok portfelj storitev in produktov med drugim vključuje možnost izvajanja transakcij, kot so pologi in dvigi, v regionalnih valutah, kot so BHD, KWD, AED in v več drugih. Strogo upoštevamo predpise ter ponujamo storitve in produkte, ki zagotavljajo varnost uporabnikov in skladnost z vsemi veljavnimi regulativnimi smernicami.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Več informacij o <dialog>Binance Bahrajn</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"Ali se želite registrirati pod Binance Bahrajn?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"Predložite pravni dokument, ki dokazuje ustanovitev ali registracijo, prisotnost in osnovne podatke o vašem pravnem subjektu. Ta dokument dokazuje tudi državo prebivališča za davčne namene vašega pravnega subjekta.","newkyc-qta-bh-fze":"Registracija pod Binance Bahrajn","newkyc-company-external-auditor":"Ali imate zunanjega revizorja?","newkyc-missing-ocr-title":"Nepopoln vprašalnik v razdelku","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"Še vedno želite poslati dokument?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"Upoštevajte, da bo vaša prijava zavrnjena, če ne predložite veljavnega dokumenta, zaradi česar bo vaš dostop do naših produktov in storitev zakasnjen.","newkyc-question":"Vprašanje","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>S predložitvijo in vračilom zgornjih informacij/dokumentov v celoti razumem in potrjujem za in v imenu podjetja, da:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• Imam/-o vsa pooblastila za odprtje Binance Japan in sklenitev pogojev uporabe Binance Japan za in v imenu družbe.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"Izjava in predložitev","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• Družbo Binance Japan bom/-mo nemudoma obvestil/-li o vseh spremembah posredovanih podatkov.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• Podatki, navedeni v tej prijavi za račun, so po mojem/našem vedenju popolni, točni in resnični.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• V celoti odgovarjam/-mo za vse dejavnosti, ki se izvajajo v okviru mojega/našega računa Binance Japan.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• Prebral/-a sem, razumel/-a in se strinjal/-a, da me zavezujejo <terms>pogoji uporabe Binance Japan</terms>, kot so objavljeni na spletnem mestu, kar med drugim vključuje <privacy>obvestilo o zasebnosti</privacy> in vse ustrezne pogoje za produkte.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• Nisem/-mo lociran/-ni, nimam/-mo sedeža in nisem/-mo kako drugače ustanovljen/-ni v, nisem/-mo državljan/-ni oziroma ne bivam/-mo v jurisdikciji, kjer bi bilo po veljavni zakonodaji zame/za nas nezakonito uporabljati storitve Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• V preteklosti nisem bil/-a suspendiran/-a ali odstranjen/-a iz uporabe storitev družbe Binance.</div>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/> <br/> <bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/> <ul><li><bold>Bančni izpiski</bold>– izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki itd., izdani v zadnjih <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilni telefon in pisem zavarovalnic. </li>\n<li><bold>Državni dokumenti</bold>, kot so dopisi vladnih agencij, računi za plačilo davkov itd., izdani v zadnjih <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dneh.</li>\n<li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana)</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"Zdi se, da ste pomotoma predložili dokazilo o naslovu (POA) za subjekt namesto POA za povezane stranke.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"Datum izdaje ali zadnji datum obračunskega obdobja ni znotraj zahtevanega obdobja {{poaValidDate}} dni. Upoštevajte, da vaša prijava ne bo sprejeta, če datum ne ustreza našim zahtevam.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) Zagotovite, da so bili dokumenti POA izdani v zadnjih <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dneh.<br /> 2) Zagotovite, da so <bold><red> ime in priimek osebe, ki opravlja to vlogo, </red></bold> in <bold><red> njen polni naslov</red></bold> navedeni v dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"Najemna pogodba ali račun za mobilni telefon nista veljavno dokazilo o naslovu (POA).","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"Najemna pogodba ali račun za mobilni telefon nista veljavno dokazilo o naslovu (POA).","newkyc-other-free-text-min-limit":"Uporabite najmanj {{minLength}} znakov.","newkyc-other-free-text-max-limit":"Uporabite največ {{maxLength}} znakov.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• Nisem/-mo lociran/-ni, nimam/-mo sedeža in nisem/-mo kako drugače ustanovljen/-ni v, nisem/-mo državljan/-ni oziroma ne bivam/-mo v jurisdikciji, kjer bi bilo po veljavni zakonodaji zame/za nas nezakonito uporabljati storitve Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• Prebral/-a sem, razumel/-a in se strinjal/-a, da me zavezujejo <terms>pogoji uporabe Binance Bahrain</terms>, kot so objavljeni na spletnem mestu, kar med drugim vključuje <privacy>pravilnik o zasebnosti</privacy> in vse ustrezne <event>pogoje za produkte.</event></div>","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"Posredujte nam kopijo bančnega izpiska banke, pri kateri imate odprt račun.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"Bančni izpisek","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• V celoti odgovarjam/-mo za vse dejavnosti, ki se izvajajo v okviru mojega/našega računa Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• Družbo Binance Bahrain B.S.C. ali, če je primero, njene podružnice, bom/-mo nemudoma obvestil/-li o vseh spremembah posredovanih podatkov.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• Podatki, navedeni v tej prijavi za račun, so po mojem/našem vedenju popolni, točni in resnični.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>S predložitvijo in vračilom zgornjih informacij/dokumentov v celoti razumem in potrjujem za in v imenu podjetja, da:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• Imam/-o vsa pooblastila za odprtje računa Binance in sklenitev pogojev uporabe Binance Bahrain B.S.C za in v imenu družbe.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• V preteklosti nisem bil/-a suspendiran/-a ali odstranjen/-a iz uporabe storitev družbe Binance.</div>","newkyc-confirmnow":"Potrdi zdaj","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"Ker ste posodobili informacije v razdelku o povezanih strankah, so se spremenile zahteve za nalaganje dokumentov. Ponovno boste morali potrditi razdelke za nalaganje dokumentov.","newkyc-later":"Pozneje","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"Preverjanje neuspešno","newkyc-liveness-verification-failed":"Preverjanje živosti ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","newkyc-dma-center-entity-title":"Začnite s prijavo subjekta za {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"Glavni trgovalec je bil zavrnjen","newkyc-dma-notify-main-trader":"Obvestite glavnega trgovalca zdaj","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"Glavnega trgovalca obvestite o dokončanju preverjanja obraza prek povezave za preverjanje v e-poštnem sporočilu.","newkyc-dma-center-id-title":"Začnite s prijavo subjekta za račun (ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"Žal obvestilo na e-poštni naslov glavnega trgovalca ni bilo poslalo. Poskusite znova.","newkyc-dma-send-email-success":"Obvestila so bila uspešno poslana na e-poštni naslov glavnega trgovalca.","newkyc-go-home":"Pojdi domov","newkyc-dma-sub-account-not-found":"Podračun ni bil najden","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>Kvalificiran:</bold><ul><li>Ohranite sredstva v višini vsaj 3.500.000 AED. Ta lahko vključujejo finančne instrumente, nepremičnine in 50 % vseh virtualnih sredstev.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"Izvedeni finančni instrumenti so trenutno dostopni le strankam, ki izpolnjujejo zahteve kvalificiranega ali institucionalnega subjekta.<br /><br />Če želite imeti dostop do izvedenih finančnih instrumentov, nadgradite svoj račun in predložite dokumente, ki dokazujejo, da izpolnjujete merila za <bold>kvalificirani</bold> ali <bold>institucionalni subjekt</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"V naslednjih dveh letih ne dvigniti nobenih sredstev iz naložb v virtualno premoženje.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"Prizadevamo si za visoke donose, tudi ob precejšnji nestanovitnosti in tveganju.","newkyc-suitability-questionnaire":"Vprašalnik o primernosti","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"Uravnoteženje tveganja in donosnosti za zmerno rast ob hkratnem varovanju kapitala.","newkyc-preview-entity-type-file":"Podporni dokumenti","new-kyc-investment-objectives":"Naložbeni cilji","newkyc-option-institutional-label":"Da, želim se prijaviti za institucionalni subjekt","newkyc-option-qualified-label":"Da, želim zaprositi za kvalificirani subjekt","new-kyc-investment-objectives-q2":"Kakšen je časovni okvir naložb vaše organizacije na področju virtualnih sredstev?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>Institucionalen:</bold><br/>Pravne osebe, ki izpolnjujejo vsaj dve od naslednjih zahtev, se za namene obdobja spremljanja izvedenih finančnih instrumentov štejejo za institucionalne vlagatelje:<ul><li>Minimalno skupno stanje znaša 20 milijonov USD.</li><li>Letni neto promet, ki dosega 40 milijonov USD.</li><li>Lastna sredstva v višini najmanj 2 milijona USD.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"Kakšen je glavni cilj vaše organizacije glede naložb v virtualna sredstva?","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"Raziskovanje novih možnosti za rast s poudarkom na ohranjanju kapitala.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"Srednjeročno (3–5 let)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"Dolgoročno (več kot 5 let)","new-kyc-risk-appetite":"Nagnjenost k tveganju","new-kyc-risk-appetite-q1":"Kako bi opisali toleranco tveganja vaše organizacije pri vlaganju v virtualna sredstva?","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"Kratkoročno (1–3 leta)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"Zmerna toleranca do tveganja; raje imamo uravnotežen pristop.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"Nizka toleranca za tveganje; prednostna ohranitev kapitala.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"Visoka toleranca za tveganje; ne moti vas nestanovitnost zaradi morebitnih visokih donosov.","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"Redno; aktivno spremljamo in se prilagajamo glede na tržne razmere.","new-kyc-risk-appetite-q2":"Kako pogosto namerava vaša organizacija spremljati in prilagajati svoje naložbe v virtualno premoženje?","new-kyc-risk-appetite-q3":"Kakšen je prednostni pristop vaše organizacije pri obvladovanju tveganj, povezanih z virtualnim premoženjem?","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"Redko; raje imajo pasivni pristop, prilagodimo se redko ali ob večjih spremembah.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"Agresivni; pripravljeni smo prevzeti veliko tveganje za visoke donose.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"Uravnotežen; cilj je obvladovanje tveganj in iskanje nagrad.","new-kyc-trading-experience":"Izkušnje pri trgovanju","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"Občasno; občasno preverimo in po potrebi prilagodimo.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"Več kot 50 %","new-kyc-trading-experience-q1":"Kolikšen del celotnega naložbenega portfelja vaše organizacije je dodeljen virtualnemu premoženju?","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"Konservativni; prednost dajemo ohranjanju kapitala, previdno ravnamo s tveganji.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"25–50 %","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"Imamo nekaj poznavanja; iščemo dodatna izobraževanja in strokovno znanje.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"Manj kot 25 %","new-kyc-trading-experience-q2":"Kako bi opisali razumevanje vlaganja v virtualno premoženje v vaši organizaciji?","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"Omejene ali nikakršne izkušnje z naložbami","new-kyc-trading-experience-q3":"Kako bi opisali izkušnje vaše organizacije z naložbami v virtualno premoženje?","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"Temeljito razumevanje; poznavanje različnih virtualnih sredstev in z njimi povezanih tveganj.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"Pripravljeni smo vložiti nekaj časa; morda se bomo obrnili na zunanje strokovnjake.","new-kyc-trading-experience-q5":"Kako dobro vaša organizacija pozna regulativno okolje, ki ureja virtualno premoženje v vaši jurisdikciji?","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"Zmerne izkušnje z naložbami","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"Zavezani smo temeljitim raziskavam in skrbnemu pregledu.","new-kyc-trading-experience-q4":"Koliko časa in truda je vaša organizacija pripravljena nameniti raziskavam in skrbnemu pregledu naložb v virtualno premoženje?","new-kyc-trading-experience-q6":"Ali vaša organizacija pričakuje, da bo v naslednjih dveh letih potrebovala likvidnostna sredstva iz virtualnih sredstev?","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"Regulativno okolje za virtualno premoženje je pri nas omejeno.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"Prednost dajemo zaupanja vrednim svetovalcem ali priporočilom brez obsežnih notranjih raziskav","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"Izkušeni vlagatelj z raznolikim portfeljem","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"Nismo v celoti seznanjeni; zanima nas raziskovanje novih priložnosti.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"Občasno se lahko umaknemo, da bi podprli svoje likvidnostne potrebe.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"Dobro poznamo regulativni okvir in njegove posledice za virtualno premoženje.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"Ne poznamo regulativnega okvira za virtualno premoženje.","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"Pričakujemo, da bomo pogosto črpali sredstva, da bi podprli svoje likvidnostne potrebe.","newkyc-entity-type-desc":"Nadgradite svoj račun za dostop do več produktov","newkyc-entity-type-title":"Nadgradnja računa","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"Odgovarjanje na vprašanja v zvezi z naložbenimi cilji, nagnjenostjo k tveganju in izkušnjami pri trgovanju.","newkyc-pending-submit-refresh":"Posodobili ste vse zahtevane podatke. Za dokončanje končne oddaje kliknite gumb »<a>Naprej</a>«.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"Vaš račun subjekta <bold>še naprej deluje</bold>. Posodobite svoje podatke o subjektu, da bodo skladni z najnovejšimi regulativnimi zahtevami.","newkyc-entity-type-question-label-1":"Ali se želite prijaviti za kvalificirani ali institucionalni subjekt?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"Obveščamo vas, da <highlight>vam trenutno znotraj vaše jurisdikcije ne moremo ponuditi kanala za pologe in dvige za fiat USD.</highlight> Iskreno se vam opravičujemo za to nevšečnost, trudimo se za čimprejšnjo uvedbo omenjenih funkcij.","newkyc-pan-error":"Vnesite veljavno številko PAN.","newkyc-india-passport-front-desc":"Slika strani, ki vsebuje podatke, vključno z imenom, datumom rojstva, krajem rojstva itd.","newkyc-pan-label":"Številka stalnega računa (PAN)","newkyc-voter-card":"ID glasovalca","newkyc-in-aadhaar-oc":"Kartica Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"Zadnja stran potnega lista","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) Zagotovite, da je bila dokumentacija dokazila o naslovu izdana v obdobju zadnjih <bold><red>60</red></bold> dni.<br /> 2) Zagotovite, da so <bold><red> ime in priimek osebe, ki opravlja to vlogo, </red></bold> in <bold><red> njen polni naslov</red></bold> navedeni v dokumentu.<br /> 3) Podpiramo samo <bold><red>omejeno število vrst dokumentov</red></bold>. Nepodprti dokumenti bodo zavrnjeni.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"Prva stran potnega lista","newkyc-india-compliance-note":"Za izpolnjevanje zahtev o skladnosti, ki veljajo v Indiji, morate predložiti dva osebna dokumenta za potrditev svoje identitete.","newkyc-india-passport-back-desc":"Slika strani, ki vsebuje podatke, vključno z naslovom ter imeni očeta, matere in zakonca.","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 10 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>Računi za komunalne storitve</bold>, kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon ali ravnanje z odpadki, izdani v zadnjih <bold><red>60</red></bold> dneh. Upoštevajte, da <bold><ins>NE</ins></bold> sprejemamo računov za mobilne telefone in dopisov o zavarovanju.</li> <li><bold>Državnih dokumentov,</bold> kot so dopisi državnih organov, davčni računi itd., ki so bili izdani v zadnjih <bold><red>60</red></bold> dneh.</li> <li><bold>Veljavna najemna pogodba</bold> (podpisana in datirana).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"Tukaj dodajte podatke o vseh končnih dejanskih lastnikih (vsaj 10 %). Če vaš subjekt nima končnih dejanskih lastnikov, lahko ta razdelek pustite prazen","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"Za potrditev vašega poslovnega naslova potrebujemo enega od naslednjih dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Seznam sprejemljivih dokumentov za preverjanje naslova:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bančni izpiski</bold> – izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>60</red></bold> dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar prosimo, da nam pošljete izvirno datoteko .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>Dokumenti, ki jih izda vlada</bold>\n<p><ul>\n<li>Kot so dokumenti, ki jih izdajo vladne službe tujih držav, in dopis, ki ga izda tuje veleposlaništvo ali predstavništvo v Indiji, davčni računi, računi za elektriko, vodo, fiksni internet ali telefon, računi za ravnanje z odpadki, veljaven osebni dokument s polnim naslovom itd..</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"Posredniki (vsaj 10 % ali več)","newkyc-submit-remind-desc":"Posodobili ste vse zahtevane podatke. Kliknite gumb »Naprej«, da dokončate končno pošiljanje.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"Posodobili ste vse zahtevane podatke. Za dokončanje končne oddaje kliknite gumb »Naprej«.","newkyc-resubmit-remind-desc":"Posodobili ste vse zahtevane podatke. Kliknite gumb »Naprej«, da dokončate končno pošiljanje.","newkyc-kyb-next":"Naprej","PAN_CARD_INFORMATION_title":"Številka stalnega računa (PAN) subjekta","PAN_TEXT_ID_desc_1":"Številka PAN subjekta","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"Zadnja stran kartice PAN vašega subjekta","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"Vpišite številko PAN subjekta in predložite slike sprednje in zadnje strani kartice PAN vašega subjekta.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"Sprednja stran kartice PAN vašega subjekta","BALANCE_SHEET_desc_1":"Za podjetja, ustanovljena <bold><red>v zadnjih 12 mesecih</red></bold>, predložite potrjeno bilanco stanja ali predvideno bilanco stanja.<br/><br/>Bilanca stanja je računovodski izkaz, ki vsebuje podrobnosti o sredstvih ali obveznostih podjetja v določenem trenutku. Potrjena bilanca stanja je dokument, ki ga izda računovodja podjetja.","BALANCE_SHEET_title":"Potrjena bilanca stanja/predvidena bilanca stanja","newkyc-basic-profit":"Skupni letni čisti dobiček podjetja","newkyc-basic-equity":"Skupni kapital vašega podjetja","newkyc-basic-deposit":"Kakšen je pričakovani mesečni obseg pologov vašega podjetja (valute fiat in kriptovalute)?","newkyc-basic-epd-desc":"Opredelitev skupnega kapitala in skupnega letnega čistega dobička:<br/><br/>Skupni kapital = razpoložljiva likvidnost in/ali vloženi kapital<br/><br/>Skupni letni čisti dobiček = povprečni čisti dobiček podjetja v preteklosti","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"Vpišite podatke o »pomembnem/-ih nadzorniku/-ih«, ki imajo prevladujoč vpliv na poslovne dejavnosti.<br/><br/>Če registrirate posameznike, ki ne spadajo v kategorijo zastopniškega direktorja, direktorja ali končni dejanski lastnik korporacije (praviloma pa bi morali biti omejeni na tiste, ki so pooblaščeni za izvajanje poslovnih operacij, kot je generalni direktor ali oseba z enakovrednimi ali višjimi pooblastili), predložite dokumente za potrditev njihovih pooblastil (na primer vizitko) v razdelku »Dodatni dokumenti (izbirno)«.<br/><br/>Oddelek »Dodatni dokumenti (izbirno)« bo na koncu naslednjega oddelka »Naloži dokumente«.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"Registrirajte podatke o »pomembnem(-ih) nadzorniku(-ih)«, ki imajo prevladujoč vpliv na poslovne dejavnosti.  <detail-dialog>   <title>Opredelitev pomembnega(-ih) nadzornika(-ov)</title>   <text>»Pomemben nadzornik« je opredeljen kot fizična oseba(-e), ki lahko neposredno ali posredno nadzoruje(-jo) subjekt na druge načine. Ta posameznik običajno izvaja pomemben/znaten nadzor nad upravljanjem ali politikami subjekta, vključno z zmožnostjo vplivanja na odločanje. To lahko vključuje, vendar ni omejeno na: <ul> <li>Fizično osebo(-e), odgovorno(-e) za strateške odločitve, ki bistveno vplivajo na poslovne prakse ali usmeritev subjekta.</li>  <li>Fizično osebo(-e), ki izvaja(-jo) nadzorni vpliv na upravljanje, politike in/ali dnevne ali redne zadeve pravne osebe</li> <li>Fizično osebo(-e), ki ima(-jo) izvršilni naziv ali položaj višjega vodstva, kot so: generalni direktor (CEO), finančni direktor (CFO), operativni direktor (COO), poslovodni ali izvršni direktor ali predsednik.</li>\n <li>Fizično osebo(-e), ki ima(-jo) pomembna pooblastila in vpliv na finančne odnose pravne osebe (vključno s finančnimi institucijami, ki vodijo račune v imenu pravne osebe) ter na tekoče finančne zadeve pravne osebe.</li>\n <li>Fizično osebo(-e), ki izvaja(-jo) nadzorni vpliv brez lastništva, tako da sodeluje(-jo) pri financiranju podjetja, ali zaradi tesne povezanosti ali družinskih razmerij, zgodovinskih ali pogodbenih povezav ali če podjetje ne izpolni določenih plačil.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>Če registrirate posameznike, ki ne spadajo v kategorije zastopniškega direktorja, direktorja ali končnega dejanskega lastnika družbe (vendar naj bo to praviloma omejeno na tiste, ki imajo pooblastilo za izvajanje poslovnih dejavnosti, kot je generalni direktor ali oseba z enakovrednimi ali višjimi pooblastili), prek razdelka »Dodatni dokumenti (neobvezno)« predložite dokumente za preverjanje njihovih pooblastil (npr. vizitko).<gap/>Razdelek »Dodatni dokumenti (neobvezno)« bo na koncu naslednjega razdelka »Naloži dokumente«.","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"Predložite dokumentacijo, ki potrjuje trenutni status poslovanja vašega podjetja (<red>izdana v zadnjih 6 mesecih</red>). \n<br/>\n<br/>\nTukaj je nekaj primerov dokumentov, ki jih zahtevamo: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dobavnica ali račun o prodaji z navedbo imena podjetja in celotnega naslova</li> \n    <li>Pogodbe z navedbo imena podjetja in celotnega naslova</li> \n    <li>Obrazci za davčno napoved (Obvezno: Z žigom sprejemne pisarne davčnega urada ali z obrazci za davčno napoved in evidenco sprejemne pisarne elektronskega sistema za vlaganje in plačevanje davkov (e-Tax))</li>\n    <li>Potrdila o plačilu davkov</li> \n    <li>Dovoljenja in licence, ki ustrezajo vaši vrsti podjetja</li>\n  </ul>\n</bg> \n\nČe imajo vaši dokumenti datum veljavnosti, se prepričajte, da so veljavni. Če na dokumentih ni naveden datum poteka veljavnosti, predložite najnovejše različice.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"Predložite dokumentacijo, ki trenutni status poslovanja vašega podjetja (<red>izdana v zadnjih 6 mesecih</red>).  <br/>Tukaj je nekaj primerov dokumentov, ki jih zahtevamo:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dobavnica ali prodajni račun z navedbo imena podjetja in polnega naslova</li>\n    <li>Pogodbe z navedbo imena podjetja in polnega naslova</li>\n    <li>Obrazci za davčno napoved (Obvezno: Z žigom sprejemne pisarne davčnega urada ali z obrazci za davčno napoved in evidenco sprejemne pisarne elektronskega sistema za vlaganje in plačevanje davkov (e-Tax))</li>\n    <li>Potrdila o plačilu davkov</li>\n    <li>Dovoljenja in licence, ki ustrezajo vaši vrsti podjetja</li>\n    <li>Če imajo vaši dokumenti datum veljavnosti, se prepričajte, da so veljavni. Če dokumenti nimajo datuma veljavnosti, predložite najnovejše različice.</li>\n  </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"Če imate dovoljenje za opravljanje dejavnosti, ga naložite.","newkyc-fiat-currency":"Valuta","newkyc-additional-information":"Dodatne informacije","newkyc-fiat-currency-channel-label":"Izberite valute fiat in kanale, ki jih nameravate uporabiti","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Korporativni računi Binance – kontrolni seznam za vkrcanje Stitch preverjanje KYB","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"Če izberete pooblaščenega trgovca, ki ni zakoniti zastopnik ali direktor subjekta, \n\nmorate priložiti tudi pooblastilo, s katerim pooblaščate posameznika.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"Potrdilo banke","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"Licenca za vrsto poslovanja","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"Predložite bančno potrdilo za račun, ki bo povezan z ZAR (z navedbo imena in številke računa)","newkyc-upgrade-fiat":"Nadgradite fiat","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Obrazec za prijavo podjetja Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"Zahtevek za novo valuto, nov kanal ali omejitev nadgradnje?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"Informacije o pooblastilu","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"Dogovorjeno sprejemanje pogojev","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"Ne, ne vlagamo v imenu drugih.","newkyc-fiat-read-agree":"Prebral/-a sem in se strinjam","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"Ali vaše podjetje opravlja storitve, povezane z naložbami/trgovanjem? \n<br />\nČe je odgovor pritrdilen, pojasnite, katere storitve opravljate.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"Izvajanje trgovanj v imenu strank","newkyc-fiat-success-page-content":"Oddali ste vse vloge za omogočanje valute fiat.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"Ali lahko podrobno opišete posebne storitve, ki jih vaša organizacija ponuja svojim strankam?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100.000–999.999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"Ali lahko pojasnite, zakaj vaš subjekt potrebuje storitve kanala FIAT, in podrobneje opišete predvideno uporabo te storitve, s podrobnostmi o načrtovanem poslovanju in predvidenem denarnem toku?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1.000.000–4.999.999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5.000.000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"Navedite predvideni mesečni obseg transakcij (v EUR), ki jih boste opravili prek kanala FIAT.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"Ali lahko pojasnite, ali sklepate posle v imenu strank, vlagateljev ali tretjih oseb?","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"Pričakovani mesečni obseg transakcij","newkyc-fiat-current-limit":"Trenutna omejitev","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"Največja omejitev nadgradnje","newkyc-fiat-channel-limit":"Omejitev kanala","newkyc-fiat-new-channel":"Nov kanal","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0–100.000 EUR","newkyc-fiat-channel":"Kanal za fiat","newkyc-fiat-additional-information-desc":"Za omogočanje izbrane valute in kanale fiat navedite spodnje podatke.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"Privzeta meja","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Politika zasebnosti družbe Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"Trgujte v imenu tretjih oseb.","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"Pustite »ID računa subjekta« prazen.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"Izvajanje trgovanj v imenu vlagateljev.","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Pogoji uporabe družbe Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"Letni prihodki ali letni promet subjekta v preteklem koledarskem letu (v EUR)","newkyc-yearly-up-to":"Letno: do","newkyc-fiat-upgrade":"Nadgradnja sistema fiat","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"Navedite, kakšna je narava vašega podjetja (ponujeni izdelki/storitve, vrsta strank itd.). Če je primerno, vključite povezavo do spletnega mesta, da bomo lažje razumeli.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"Še enkrat preverite, ali so spodaj navedeni kanali za valute fiat, za katere nameravate zaprositi, novi.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"Če želite spremeniti nastavitve za omogočanje valut fiat, pojdite na domačo stran in kliknite gumb za urejanje poleg imena podjetja.","newkyc-download-template":"Prenesi predlogo","newkyc-daily-up-to":"Dnevno: do","newkyc-additional-information-required":"Potrebne so dodatne informacije","newkyc-monthly-up-to":"Mesečno: do","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"Še enkrat preverite, ali so spodaj navedene valute fiat valute in kanal, za katerega nameravate povečati omejitev, pravilni.","fiat-activation-address":"Naslov","newkyc-district":"Okrožje","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"V katero koli polje spodaj, ki ni smiselno, vpišite »-«.","newkyc-country-region-issue-india":"Država/regija izdaje","newkyc-jurisdiction-india":"Pristojnost","newkyc-zip-code-india":"PIN koda","newkyc-region-state":"Država/provinca","newkyc-locality":"Lokacija","newkyc-address":"Naslov","newkyc-city-village-town":"Mesto/vas/kraj","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"Ali imajo posamezniki ali subjekti, ki se v skladu s kanadskimi zakoni in predpisi štejejo za prebivalce Kanade, neposredno ali posredno v skupni lasti več kot 10 % upravičenih deležev naložbenega sklada?","gcc_registration_bh":"Binance Bahrain","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Brez dostopa do terminskih pogodb in opcij","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrain","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"Na voljo so terminske pogodbe in opcije","newkyc-platform-to-register":"Na kateri platformi se želite registrirati?","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"Storitve zagotavlja regulirana borza v Bahrajnu.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"Ni dostopa do P2P","newkyc-binance-global-desc-2":"P2P na voljo","newkyc-platform-for-registration":"Platforma za registracijo","newkyc-fiat-channel-tips":"Kanal Fiat se nanaša na ponudnika storitev fiat za uporabo valute fiat. <br /> <br /> Opozarjamo vas, da boste morali predložiti razširjeno dokumentacijo/informacije za vstop v sistem na podlagi posebnih zahtev kanala fiat. Pri izbiri bodite pozorni in jo prilagodite svojim potrebam. <br /> <br /> Opomnik za Zen in SEPA: potrebna je notarsko overjena ustanovna dokumentacija (potrdilo o ustanovitvi, statut in pravilnik, register direktorjev/delničarjev, potrdilo o dobrem stanju itd.) in dodatna vprašanja fiat.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Dokument žal ni v skladu z našimi internimi smernicami.","newkyc-nob-declaration-preview":"Opis narave poslovanja in modela poslovanja podjetja","newkyc-sow-declaration-preview":"Pojasnite dejavnosti, ki so prispevale k pridobitvi premoženja podjetja. Natančneje vir/-i, s katerim/-i je bilo premoženje podjetja ustvarjeno.","newkyc-show-more-info":"Prikaži vse informacije","newkyc-show-less-info":"Prikaži manj informacij","newkyc-sow-declaration-tip":"Vir premoženja je opredeljen kot izvor celotne neto vrednosti ali premoženja posameznika ali subjekta, tj. dejavnosti, ki so ustvarile ali prispevale k pridobitvi sredstev in premoženja subjekta. Vir premoženja mora zato opisovati, kako je bilo celotno premoženje pridobljeno skozi čas.<br></br><br>1) Navedite izvor premoženja subjekta</br><br>2) Opišite, kako je premoženje naraslo do sedanje vrednosti</br><br>3) Podrobno navedite sedanji vir dohodka subjekta</br>","newkyc-nob-declaration":"Opišite vrsto in model poslovanja svojega podjetja ter vključite čim več podrobnosti.","newkyc-enter-maximum":"Vnesite največ {{amount}} znakov","newkyc-sow-declaration":"Pojasnite dejavnosti, ki so prispevale k pridobitvi premoženja podjetja. Natančneje vir/-i, s katerim/-i je bilo premoženje podjetja ustvarjeno.","newkyc-enter-minimum":"Vnesite najmanj {{amount}} znakov","newkyc-nob-declaration-tip":"Poslovne dejavnosti/narava poslovanja se nanaša na vrsto ali kategorijo dejavnosti, s katerimi se podjetje ukvarja, da bi ustvarilo poslovni prihodek. <br></br> <br></br> 1. Opišite svojo primarno poslovno dejavnost, ki ustvarja največji del prihodka. To mora biti dejavnost, za katero je vaše podjetje registrirano in ki predstavlja večino prihodkov vašega podjetja. Če obstajajo sekundarne dejavnosti, ki ustvarjajo prihodek, navedite več podrobnosti. <br></br> <br><br> 2. Navedite podrobnosti o svojem poslovnem modelu, vključno s tem, kako namerava podjetje ustvarjati prihodek in dobiček, ciljnim segmentom strank, kanali, prek katerih posluje (npr. spletne platforme, fizične trgovine), in kako podjetje komunicira s strankami. <br></br> Primer pojasnitve narave poslovanja: <br></br><br></br>Naša glavna poslovna dejavnost je poslovanje kot lastniško trgovalno podjetje. Trgovanje s finančnimi instrumenti in kriptovalutami izvajamo z lastnim kapitalom in ne s sredstvi strank. Glavni cilj je ustvarjanje dobička iz tržnih dejavnosti. Uporabljamo različne strategije trgovanja ter uporabljamo napredno tehnologijo in analitiko podatkov, da bi pridobili konkurenčno prednost. Naš poslovni model temelji na uporabi lastnega kapitala za različne trgovalne dejavnosti v več razredih premoženja. Primarne dejavnosti, ki ustvarjajo prihodek, vključujejo trgovanje s kriptovalutami, lastniškimi vrednostnimi papirji, vrednostnimi papirji s fiksnim donosom in forex, sekundarne dejavnosti pa lahko vključujejo trgovanje z blagom, lastniške raziskave in licenciranje tehnologije. Uspeh podjetja je odvisen od učinkovite razporeditve kapitala, upravljanja tveganj, napredne tehnologije ter nadarjene ekipe trgovalcev in analitikov. Delujemo v Evropi in na Bližnjem vzhodu ter trgujemo samo na centraliziranih borzah. Ne sodelujemo z nobeno ameriško borzo.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"V skladu z našimi regulativnimi obveznostmi priložite dokumentacijo, povezano z vašimi viri premoženja.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"Priložite tudi letno davčno poročilo za zadnje proračunsko leto.","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"Najnovejša davčna napoved, predložena davčnemu organu.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"Žal storitev fiat trenutno ni na voljo na vašem območju.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"V skladu z našimi regulativnimi obveznostmi priložite naslednjo dokumentacijo, povezano z vašimi viri premoženja:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"Žal trenutno na vašem območju ni podprtega kanala za fiat valute.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"Potrdilu o vložitvi vloge priložite zadnje tri izjave IVA.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"Priložite bančne izpiske za zadnje 3 mesece.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"V skladu z našimi regulativnimi obveznostmi priložite dokumentacijo, povezano z vašimi viri premoženja.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"Priložite tudi revidirane računovodske izkaze za zadnje proračunsko leto.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"Če je subjekt v režimu Simples Nacional, naložite bilanco stanja za zadnje leto (januar–december).","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"Če je bil subjekt ustanovljen pred manj kot enim letom, naložite bilanco stanja od datuma ustanovitve do danes in napoved obračuna za naslednjih 12 mesecev.","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"Spoštovani uporabnik platforme Binance, zaradi naših zakonskih obveznosti vas prosimo, da predložite dokazilo o svojem premoženju. <br />Vse dokumente mora podpisati računovodja, ki je uradno registriran v ustreznem regionalnem svetu.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"Potrdilu o vložitvi priložite najnovejšo izjavo »Ganancias«.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"V skladu z našimi regulativnimi obveznostmi priložite dokumentacijo, povezano z vašimi viri premoženja.","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"Priložite enotni davčni register (RUT), ki ne presega 30 dni","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"Priložite zadnja odobrena računovodska poročila. Če nimate računovodskega zaključka, priložite ustrezno potrdilo o denarnem toku.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"Prosimo, naložite bilanco stanja za zadnje leto","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"Priložite potrjene računovodske izkaze na zadnji presečni datum","newkyc-rejected-title":"Preverjanje neuspešno","newkyc-nob-declaration-label":"Opišite svojo glavno poslovno dejavnost","newkyc-sow-declaration-label":"Izjava o virih premoženja","kyc-poland-aml-products-P2P":"Trgovanje enakega z enakim (P2P)","new-maintrader-liveness":"Glavni trgovalec mora v tem koraku opraviti preverjanje obraza.","new-maintrader-liveness-tip":"Prijavite se v <b>ustrezni račun subjekta</b> z aplikacijo Binance in optično preberite kodo QR, da končate preverjanje živosti.","REGULATORY_APPROVAL_title":"Regulativna odobritev","TRADE_LICENCE_desc_1":"Naložite kopijo svoje licence za trgovanje (ali poslovnega/komercialnega dovoljenja). V dokumentu morajo biti jasno navedeni ime podjetja, registrska številka, poslovna dejavnost, datum izdaje in veljavnosti ter ime organa, ki ga je izdal.","TRADE_LICENCE_title":"Licenca za trgovanje","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"Če opravljate regulirane dejavnosti kot upravitelj sredstev, podjetje za upravljanje naložb, investicijski sklad, lastniški trgovalci*, ponudnik storitev virtualnih sredstev (VASP), borznoposredniška družba, skrbnik ali kateri koli podoben ponudnik finančnih storitev, naložite ustrezen regulativni dokument. To lahko vključuje licence, registracije, potrdila o neobstoju ugovora (NOC) ali načelne odobritve za preverjanje vaše skladnosti in dovoljenja za delovanje. <br /><br /> * velja za lastniške trgovalce, registrirane v Dubaju (razen DIFC)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"Družba z omejeno odgovornostjo z delnicami ali jamstvom/družba z omejeno odgovornostjo (株式会社／有限会社)","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"Gre za formalno ureditev, po kateri dve ali več strank upravlja in vodi podjetje ter si deli njegov dobiček.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"Ustanovljeni subjekti in združenja, ustanovljeni s skupnim namenom, da bi vzpostavili pravno zavezujoče odnose med skupinami ljudi.","newkyc-legal-llc-JP":"Družba z omejeno odgovornostjo (合同会社)","newkyc-legal-Partnership-JP":"Združenje","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"Ločeni portfelj/zaščitena celica","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"Poravnava/plačilo s kriptovalutami","newkyc-legal-foundations-JP":"Ustanovljeno združenje/fundacije/neprofitne organizacije","purpose_of_application_option_5-JP":"Kartica Binance (ne velja v Binance Japan)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (ne velja za Binance Japan)","SOF&SOC_definition_11-JP":"Premoženje, podedovano od sorodnikov, kot so gotovina, delnice in obveznice, naložbe, nakit, avtomobili, umetniška dela, starine, nepremičnine itd.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"Izberite vse ustrezne vire premoženja za sredstva, ki jih ima družba.","newkyc-company-typev2-family-JP":"Družinska pisarna (Upravljanje sredstev strank itd.)","purpose_of_application_option_2-JP":"Enostavni zaslužek, stave itd.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"Prodaja zdravil in farmacevtskih izdelkov","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"Nacionalne in lokalne upravne agencije","purpose_of_application_option_9-JP":"Trgovanje OTC","SOF&SOC_definition_12-JP":"Denar ali sredstva, ki jih posameznik ali podjetje zagotovi brez nadomestila.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"Izberite vse ustrezne vire kapitala, ki jih je družba pridobila za začetek ali ohranitev svojih poslovnih dejavnosti.","purpose_of_application_option_6-JP":"Trgovanje z vzvodom (ne velja za Binance Japan)","SOF&SOC_definition_16-JP":"Denar, ustvarjen z igrami na srečo ali na dogodkih s stavami, kot so loterije, konjske dirke, loterije itd.","purpose_of_application_option_3-JP":"Rudarski bazen (ne velja za Binance Japan)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"Izberite vir sredstev, ki se uporablja za transakcije na vašem računu.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"Pojasnite naravo svojega poslovanja.","purpose_of_application_option_7-JP":"Terminske pogodbe in opcije (ne velja za Binance Japan)","purpose_of_application_option_1-JP":"Trgovanje na Binance/trgovanje na drugih borzah","SOW_definition_2-JP":"Dohodki iz finančnih produktov, kot so dividende in kapitalski dobički, ter dohodki od najemnin iz naložbenih nepremičnin.","newkyc-contact-language-label-JP":"Prednostni jezik za stike (upoštevajte, da vaše zahteve morda ne bomo mogli izpolniti)","purpose_of_application_option_4-JP":"Launchpad (ne velja za Binance Japan)","purpose_of_application_option_10-JP":"Fiatova vrata (nakup/prodaja kriptovalut s fiatom)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"Potrdilo o odtisu žiga (potrdilo o registraciji žiga)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"Zadnji register članov (delničarjev)/potrdilo o dolžnosti/poslovni register ali enakovreden dokument z uradnim žigom podjetja.","newkyc-document-oba-tips-JP":"Predložite dokumentacijo, ki potrjuje naslov vašega podjetja.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>Računi ali fakture za javne storitve, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh)</li>\n<li>Veljavne najemne pogodbe za zemljišča in stavbe, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe</li>\n<li>Izpiski z zgodovino transakcij, ki jih izda banka ali družba za izdajo kreditnih kartic, na katerih sta navedena ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih<bold><red>90</red></bold> dneh)</li>\n<li>Drugi dokumenti, naslovljeni na družbo, od državnih uradov, javnih institucij itd., ki lahko potrdijo ime in polni naslov družbe (izdani morajo biti v zadnjih <bold><red>90</red></bold> dneh)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"Ali ima katera koli pravna oseba neposredno ali posredno v lasti 25 % ali več glasovalnih pravic v vašem podjetju ali je vaše podjetje v lasti javno kotirajoče družbe (ali njene podružnice)?","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"Vloga bo samodejno zavrnjena, če priporočene (poštne) pošiljke ne boste prejeli v šestih mesecih od datuma oddaje vloge za poslovni račun. Upoštevajte, da se boste morali znova prijaviti, če boste še vedno želeli odpreti poslovni račun.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"Če so dokumenti podjetja napisani v jeziku, ki ni japonski ali angleški, predložite izvirne dokumente in angleški prevod, ki je bil overjen z apostilo.","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"Dokumenti, povezani s posredniki (s 25-odstotnim ali večjim deležem)","newkyc-document-supported-language-JP":"Če so dokumenti podjetja napisani v jeziku, ki ni japonski ali angleški, predložite izvirne dokumente in angleški prevod, ki je bil overjen z apostilo.<br/><br/>Vloga bo samodejno zavrnjena, če priporočene (poštne) pošiljke ne boste prejeli v <bold><red>6</red></bold> mesecih od datuma oddaje vloge za podjetniški račun. Upoštevajte, da se boste morali ponovno prijaviti, če boste še vedno želeli odpreti poslovni račun.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"Dokumenti, povezani s posredniki (s 25-odstotnim ali večjim deležem)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"Ali ima katera koli pravna oseba neposredno ali posredno v lasti 25 % ali več glasovalnih pravic v vašem podjetju ali je vaše podjetje v lasti javno kotirane družbe (ali njene hčerinske družbe)?","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"V spodnjem razdelku naložite zahtevane dokumente za vsako od naslednjih družb. Velja, če:<plain-ul><plain-li>je končni dejanski lastnik pravna oseba, ki je javno kotirana družba (ali njena hčerinska družba); ali</plain-li><plain-li>kateri koli subjekti, ki niso navedeni posamezni končni dejanski lastniki, neposredno ali posredno imajo 25 % ali več glasovalnih pravic vašega podjetja.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"Dodatni dokumenti (izbirno)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"Nekaj je šlo narobe.<br /> Poskusite znova z drugo mrežo.<br /><br />Za dokončanje preverjanja lahko prenesete tudi aplikacijo Binance.","newkyc-live-verify-timeout-web":"Nekaj je šlo narobe.<br /> Poskusite znova z drugo mrežo.<br /><br />Lahko pa se v aplikaciji Binance prijavite v ustrezen račun subjekta in optično preberete kodo QR, da končate preverjanje živosti.","products_intend_option_7":"Trgovanje enakega z enakim (P2P)","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"Najnovejši memorandum in statut z uradnim žigom družbe","newkyc-pl-registration-number":"Davčna številka","newkyc-be-registration-number":"Registracijska številka CBE","newkyc-date-of-registration":"Datum registracije","newkyc-date-of-registration-tip":"Navedite datum vpisa v ustrezen register","newkyc-be-date-of-registration":"Datum registracije CBE","products_intend_option_5":"Zastavljanje in služenje žetonov","products_intend_option_10":"Denarnica Binance Web3","newkyc-products-intend":"Katere produkte nameravate uporabljati?","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"Podjetje, ki kotira na borzi, je družba, z delnicami katere se trguje na javnih borzah, kot so Varšavska borza (GPW), Newyorška borza (NYSE), NASDAQ ali Londonska borza (LSE). Tako lahko splošna javnost kupuje in prodaja delnice podjetja, kar podjetju omogoča zbiranje kapitala od širokega kroga vlagateljev.","newkyc-legal-trust-info-BE":"Skrbniški sklad je pravna ureditev, v kateri ena stranka, imenovana skrbnik, hrani in upravlja premoženje v imenu druge stranke, imenovane upravičenec. Oseba, ki ustanovi sklad, se imenuje podeljevalec ali ustanovitelj. Skrbniški skladi se pogosto uporabljajo za načrtovanje premoženja, zaščito premoženja ter zagotavljanje upravljanja in razdelitve premoženja v skladu z željami ustanovitelja.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25.000 USD–199.999 USD","newkyc-deposit-annually":"Koliko sredstev nameravate letno vplačati na platformi?","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"Samostojni podjetnik je najpreprostejša in najpogostejša oblika organizacije podjetja, ki je v lasti in upravljanju enega samega posameznika. Podjetje in lastnik nista ločeni osebi, kar pomeni, da sta podjetje in lastnik pravno gledano enaka. Lastnik ima popoln nadzor in je osebno odgovoren za vse poslovne dolgove in obveznosti.","products_intend_option_2":"Nakup in prodaja digitalnih sredstev","newkyc-deposit-annually-option-1":"0–24.999 USD","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":">25.000 USD","products_intend_option_9":"Darilne kartice Binance","products_intend_option_1":"Trgovanje spot","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0–4999 USD","products_intend_option_4":"Nakup in trgovanje NFT-jev","products_intend_option_6":"Jemanje kriptoposojil ali trgovanje s kritjem","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5000 USD–24.999 USD","newkyc-be-registration-number-desc":"Vnesite svojo registracijsko številko CBE. Na to številko se bomo morda zanašali za pridobitev javno dostopnih podatkov o vašem podjetju, zato se prepričajte, da je skladna z registrsko številko CBE podjetja, ki jo najdete na vašem potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","products_intend_option_12":"Opravljanje nakupov z zunajborznim poslovanjem (OTC)","newkyc-legal-sole-proprietorship":"Samostojni podjetnik","products_intend_option_8":"Binance Pay (nakupovanje s kriptovalutami)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"Podjetje, ki kotira na borzi, je družba, z delnicami katere se trguje na javnih borzah, kot so Varšavska borza (GPW), Newyorška borza (NYSE), NASDAQ ali Londonska borza (LSE). Tako lahko splošna javnost kupuje in prodaja delnice podjetja, kar podjetju omogoča zbiranje kapitala od širokega kroga vlagateljev.","newkyc-pl-registration-number-label":"Kakšna je vaša davčna številka (NIP)?","newkyc-privately-owned-company":"Podjetje v zasebni lasti","newkyc-pl-registration-number-desc":"Vnesite svojo davčno številko (NIP). Na to številko se lahko zanesemo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju.","newkyc-legal-trust-info-PL":"Skrbniški sklad je pravna ureditev, v kateri ena stranka, imenovana skrbnik, hrani in upravlja premoženje v imenu druge stranke, imenovane upravičenec. Oseba, ki ustanovi sklad, se imenuje podeljevalec ali ustanovitelj. Skrbniški skladi se pogosto uporabljajo za načrtovanje premoženja, zaščito premoženja ter zagotavljanje upravljanja in razdelitve premoženja v skladu z željami ustanovitelja.","products_intend_option_11":"Nakup in trgovanje z navijaškimi žetoni","newkyc-privately-owned-company-desc":"Podjetje v zasebni lasti je poslovni subjekt, ki s svojimi deleži ne trguje javno na borzi. V nasprotju z javnimi podjetji zasebna podjetja svojih deležev ali delnic ne ponujajo širši javnosti in z njimi ne trgujejo. Namesto tega je lastništvo običajno v rokah majhne skupine posameznikov, kot so ustanovitelji, družinski člani ali omejeno število zasebnih vlagateljev.","newkyc-deposit-annually-option-3":">200.000 USD","products_intend_option_3":"Kripto terminske pogodbe","newkyc-be-registration-number-label":"Kakšna je vaša registrska številka CBE?","newkyc-want-to-proceed":"Ali bi radi nadaljevali?","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"Predloga za preprečevanje pranja denarja čaka na podpis. S klikom na gumb »Potrdi« boste nedokončano predlogo za preprečevanje pranja denarja izbrisali.","newkyc-verify-fake-case-new":"Zaradi odkritja neobičajne dejavnosti v vašem računu ne moremo nadaljevati z vašo prijavo. <br /> Če imate kakršne koli pomisleke, se obrnite na <cs>podporo strankam</cs>.","purpose_of_application_investing":"Naložbe","purpose_of_application_third_party_payments":"Tretji ponudniki plačil","purpose_of_application_trading_on_binance":"Trgovanje na Binance s številnimi različnimi produkti","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"Ponovno naložite nov dokument ali se za vsa vprašanja obrnite na <cs>podporo strankam</cs>.","newkyc-tax-code-number":"Davčna številka (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"Država/provinca","newkyc-operating-infos-label":"Navedite ime osebe, povezane z naslovom, na katerem poslujete.","newkyc-not-same-reason-example":"Npr.: Vsi zaposleni v našem podjetju delajo na daljavo, podjetje pa posluje na naslovu našega direktorja, gospoda ABC.","newkyc-operating-infos-example":"Npr.: naš direktor gospod ABC","newkyc-not-same-reason-label":"Navedite razloge za poslovanje na lokaciji, ki ni država registracije.","newkyc-not-same-reason-placeholder":"Pojasnite, zakaj ima podjetje takšno ureditev","newkyc-go-to-edit":"Pojdi na urejanje","newkyc-is-your-company":"Ali vsi zaposleni v vašem podjetju delajo na daljavo?","newkyc-up-edit-address-tip":"Preusmerjeni boste v razdelek »Osnovni podatki«, kjer lahko posodobite svoj poslovni naslov.","newkyc-up-edit-address":"Uredite naslov","newkyc-legal-form-other-desc":"Vladni organi/agencije so lahko vlada katere koli države ali katere koli politične enote katere koli države, kateri koli instrument katere koli take vlade, katera koli druga oseba ali organizacija, pooblaščena z zakonom za izvajanje katere koli izvršilne, zakonodajne, sodne, regulativne, upravne, vojaške, ali policijske funkcije katere koli take vlade in katere koli medvladne organizacije.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"Nekorporativni subjekti in združenja, ki so bila ustanovljena s skupnim namenom, da vzpostavijo pravno zavezujoče razmerje med skupino ljudi.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"Nekomercialna splošna družba (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja (Partita IVA) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-number-label-IT":"Registracijska številka (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"Partnerstvo je uradni dogovor dveh ali več strank za upravljanje in vodenje podjetja ter delitev njegovega dobička. To vključuje družbe z neomejeno odgovornostjo, komanditne družbe, družbe z omejeno odgovornostjo.","newkyc-legal-llc-IT":"Družba z omejeno odgovornostjo (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"Katera je glavna/prvotna poslovna dejavnost vašega subjekta?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"Trgovinska družba z neomejeno odgovornostjo (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"Pravna oblika poslovanja, pri kateri obstajata dve kategoriji družbenikov: glavni partnerji (soci accomandatari), ki upravljajo družbo in so v celoti odgovorni za njene dolgove, in komanditisti (soci accomandanti), ki prispevajo h kapitalu, njihova odgovornost pa je omejena na njihov vpisani delež.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"Družba, s katero se javno trguje (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"Družba, katere odgovornost njenih članov je omejena na znesek, plačan za delnice, ki jih imajo člani, ali poroki, ki se strinjajo, da bodo plačali določen znesek denarja za dolgove družbe. To vključuje družbe z omejeno odgovornostjo, lastniške družbe in družbe z omejeno odgovornostjo.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"Pravna oblika za mala in srednje velika podjetja, v kateri komanditisti (soci accomandanti) zagotovijo kapital, ne da bi tvegali svoje osebno premoženje, medtem ko glavni partnerji (soci accomandatari) upravljajo poslovanje podjetja.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"Vnesite svojo davčno številko podjetja (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"Katera je vaša številka nadzornega registra (koda ATECO)? (če obstaja)","newkyc-legal-foundations-IT":"Fundacija (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"Spol","newkyc-doc-expiring-date":"Datum poteka veljavnosti dokumenta","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"To je struktura, primerna za mala podjetja ali družinska podjetja, kjer je vez zaupanja med partnerji bistvenega pomena. Za splošno družbo (SNC) je značilna visoka stopnja solidarnosti med družbeniki v primeru poslovnih dolgov.","newkyc-preview-company-tax-code":"Davčna številka podjetja","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"Delniška družba (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"Ste ponudnik storitev virtualnih sredstev (VASP), registriran pri organizaciji OAM (Organismo Agenti e Mediatori)?","newkyc-birth-province":"Pokrajina/država rojstva","newkyc-legal-partnership-3-IT":"Komanditna družba (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"Ali se vaša davčna številka podjetja (codice fiscale) ujema z registrsko številko (Partita Iva)?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"Pravna oblika poslovanja, ki se v primerjavi s tradicionalno družbo z omejeno odgovornostjo (SRL) odlikuje po poenostavljeni strukturi ter poenostavljenih birokratskih in upravnih zahtevah.","newkyc-legal-llc-2-IT":"Poenostavljena družba z omejeno odgovornostjo (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"Datum izdaje dokumenta","newkyc-digits-only-error":"Vnesite samo številke.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"Številka nadzornega registra (koda ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"Poslovni subjekt, v katerem družbeniki omejijo svojo odgovornost na vloženi kapital. Ustanovi ga lahko eden ali več partnerjev. Upravljanje je zaupano enemu ali več upraviteljem, razdelitev dobička pa je odvisna od deleža delnic.","newkyc-doc-issuing-authority":"Organ za izdajo dokumentov","newkyc-doc-issuing-city":"Kraj izdaje dokumenta","newkyc-birth-city":"Mesto rojstva","newkyc-verify-country-IT":"Država izdaje dokumenta","newkyc-sn-imvt-desc":"Če želite preveriti istovetnost povezanih oseb vašega upravitelja naložb, izpolnite to predlogo in jo podpišite.","newkyc-sn-loa-desc":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščene/-ih oseb/-e, ki bo/bodo imela/-e dovoljenje za dostop do storitev Binance v imenu subjekta.","newkyc-sn-vt-desc":"Če želite preveriti istovetnost svojih povezanih oseb, izpolnite to predlogo in jo podpišite.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"Odčitajte kodo QR z vgrajeno aplikacijo za kamero ali aplikacijo Binance","newkyc-select-to-verify":"Izberite način preverjanja","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"Upoštevajte, da če ne predložite veljavnega dokumenta, bo to privedlo do zavrnitve, zaradi česar bo vaš dostop do naših produktov in storitev zapoznel.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"Če ne predložite veljavnega dokumenta, bo prijava zavrnjena. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na <cs>podporo strankam</cs>.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"Če ne predložite veljavnega dokumenta, bo prijava zavrnjena.<br />  Če je dokument veljaven, za nadaljevanje kliknite »Pošlji dokument«.","newkyc-ocr-submit-document":"Predložite dokument","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"Če ne predložite veljavnega dokumenta, bo prijava zavrnjena. <br />  Če je dokument veljaven, za nadaljevanje kliknite »Pošlji dokument«. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na našo ekipo za <cs>podporo strankam</cs>.","action-required-base-address-collection-tip":"Kot del naše zaveze za zagotavljanje skladnosti moramo zbirati informacije o vašem prebivališču. Vzelo vam bo le nekaj minut. Če ne prebivate več v {{residenceCountryName}}, ponastavite svoje preverjanje <a1>KYC</a1>.","newkyc-sg-registernumber-explain":"Vnesite svojo enotno številko subjekta (UEN). Na to številko se lahko zanesemo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju.","newkyc-au-registernumber-explain":"Vnesite svojo avstralsko številko podjetja (ACN). Če nimate številke ACN, lahko vnesete svojo avstralsko številko podjetja (ABN). S pomočjo te številke lahko pridobimo javno dostopne informacije o vašem podjetju.","newkyc-pl-registernumber-failure":"Vnesite veljavni NIP","newkyc-sg-registernumber-failure":"Vpišite veljavni UEN","newkyc-hk-registernumber-explain":"Vnesite svoj edinstveni poslovni identifikator (UBI). Na to številko se lahko zanesemo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju.","newkyc-au-registernumber-failure":"Vnesite veljavno številko ACN/ABN","newkyc-hk-registernumber-failure":"Vnesite veljavni UBI","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"Vnesite svojo avstralsko številko podjetja (ABN). Na to številko se lahko zanesemo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"Vpišite veljavni ABN","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"Vpišite veljavni ACN","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"Vnesite svojo avstralsko številko podjetja (ACN). Na to številko se lahko zanesemo za pridobivanje javno dostopnih informacij o vašem podjetju.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"Nepodprta vrsta datoteke. Preverite podprte vrste dokumentov, ki so navedene na strani za nalaganje.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"Dokument se ne ujema z navedeno davčno številko (CNPJ). Prepričajte se, da je v dokumentu navedena pravilna številka CNPJ.","newkyc-loa-check-title":"<bold>Obvestilo</bold>: Preden naložite pooblastilo, se prepričajte, da ste v modulih <bold>Povezane osebe</bold> in <bold>Naložite dokumente</bold> izpolnili naslednje dokumente:","newkyc-loa-check-incomplete":"Nepopolno","newkyc-loa-directors-warning":"Prepričajte se, da so število podpisov in imena v skladu s statutom podjetja. Če zahtevani podpis manjka, bo pregled neuspešen.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} ni izbran kot podpisnik. Da bi se izognili neuspešnemu preverjanju, poskrbite, da bo ta potekal v skladu z statutom podjetja.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>Potrebnih je {{number}} podpisov direktorja(-ev).</bold>  To izhaja iz dokumentov, ki ste jih predložili, in celovite analize sistema.","newkyc-loa-directors-tip-name":"Preverjanje kaže, da mora biti <bold>{{name}}</bold> podpisnik. Priporočamo, da ta uporabnik ostane podpisnik, da bi se izognili poznejšim težavam pri preverjanju.","newkyc-loa-check-completed":"Dokončano","newkyc-trader-changes-notification":"Zaradi sprememb podatkov pooblaščenega posrednika za trgovanje z računi preglejte <a>naloženo pooblastilo</a>, da zagotovite skladnost podatkov.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Pogodba LLC</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Statut</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Sprememba statuta</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ustava</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Poslovnik</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pogodba o poslovanju</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Potrdilo o popolni vsebini statuta</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"Dokument mora biti datiran <red>v zadnjih 12 mesecih</red> in navajati trenutne direktorje podjetja, ki se prijavlja. \nSprejemljive vrste dokumentov so naslednje: \n<br/><ul><li>Register delničarjev in direktorjev <red>(QSA</red>)</li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Pogodba LLC</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Statut</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Sprememba statuta</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ustava</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Poslovnik</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pogodba o poslovanju</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Potrdilo o popolni vsebini statuta</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument mora biti datiran v zadnjih 12 mesecih, v njem pa morajo biti navedeni sedanji direktorji podjetja, ki se prijavlja. \nSprejemljive vrste dokumentov so naslednje: \n<br/><ul><li>Register delničarjev in direktorjev <red>(QSA</red>)</li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"Vpišite 14 števk davčne številke svojega podjetja (CNPJ).","newkyc-loa-directors-error-names":"{{name}} niso izbrani kot podpisnik. Da bi se izognili neuspešnemu preverjanju, poskrbite, da bo ta potekal v skladu z statutom podjetja.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"V dokumentu so navedena imena vseh pooblaščenih trgovalcev.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"Prepričajte se, da so na trenutnem dokumentu podpisi naslednjih direktorjev.","newkyc-confirm-and-upload":"Potrdi in naloži","newkyc-upload-later":"Naloži pozneje","newkyc-loa-manual-number-tip1":"Poskrbite, da bo trenutni dokument vseboval več kot <bold>{{number}} podpisov direktorjev</bold> in da bodo v njem navedena <bold>imena vseh trgovalcev</bold>.","newkyc-trader-verification-email":"E-naslov za preverjanje trgovalca","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"Vaš e-naslov za preverjanje trgovalca je že uporabil drug trgovalec. Uporabite drug e-naslov.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"Če boste e-naslov želeli posodobiti pozneje, se boste morali obrniti na službo za podporo uporabnikom.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"Ta e-naslov bo uporabljen za prejem enkratnega gesla (OTP) ob prijavi trgovalca.","newkyc-trader-email-invalid":"Neveljaven e-naslov, poskusite z drugim.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"{{traderName}} mora imeti e-naslov za preverjanje trgovalca, da lahko postane glavni trgovalec. Navedite ga zgoraj.","newkyc-trader-email-required":"Navedite e-naslov za preverjanje trgovalca.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"Vaš e-naslov za preverjanje trgovalca ne sme biti enako e-naslovom drugih računov Binance. Uporabite drug e-naslov.","newkyc-entity-info-update":"Posodobitev podatkov o subjektu","newkyc-user-update-info-content":"Če želite posodobiti svoj račun in odkleniti dostop do več produktov Binance, kliknite »Posodobitev podatkov« in nadaljujte.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"Potrdite svoje dejanje. Ali želite nadaljevati s »Posodobitev informacij«？","newkyc-user-update-content-2":"Če želite preklicati predhodno predložene podatke, kliknite spodnji gumb »Razveljavi« in ta pregled bomo zaprli brez ukrepanja.","newkyc-undo":"Razveljavi","newkyc-update":"Posodobi","newkyc-update-info":"Posodobi podatke","newkyc-confirm-undo-content":"Potrdite svoje dejanje. Ali želite nadaljevati z »Razveljavi«?","newkyc-user-update-content-1":"Zahtevamo dodatne podatke o vašem računu, zato preverite in nam zagotovite zahtevane dokumente ali informacije tako, da kliknete spodnji gumb »Posodobi«.","newkyc-continue-to-update":"Nadaljuj s posodobitvijo","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"Vaš e-naslov za preverjanje trgovalca je že uporabil drug trgovalec. Uporabite drug e-naslov.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"Vaš e-naslov za preverjanje trgovalca ne sme biti enako e-naslovom drugih računov Binance. Uporabite drug e-naslov.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"Ali ste registrirani pri Komisiji za trgovanje s terminskimi pogodbami (CFTC) kot upravljavec blagovnih bazenov (CPO) ali pri Komisiji za vrednostne papirje in borzo ZDA (SEC) kot investicijski svetovalec (IA)?","newkyc-us-ownership-label-new":"Ali imajo posamezniki ali subjekti, ki so osebe iz ZDA, neposredno ali posredno v skupni lasti več kot {{percent}} % upravičenih deležev naložbenega sklada?","newkyc-multiple-email-tip":"Dodajte e-naslov svojega sodelavca, da prejmete lovilce preverjanja subjekta.","newkyc-multiple-email-link":"Kliknite tukaj za dodajanje","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","newkyc-pep-period":"Obdobje, ko je PIO opravljal svojo funkcijo","newkyc-politically-exposed-person":"Politično izpostavljena oseba (PIO)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"Ali ste politično izpostavljena oseba (PIO) ali v sorodstvu s PIO na podlagi <ar-regulations>argentinskih predpisov</ar-regulations>?","newkyc-pep-period-select-end-date":"Izberite končni datum","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"od {{start}} do {{end}}","newkyc-pep-name":"Ime PIP","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI za tujce","newkyc-citizen-dni-label":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 dni","newkyc-pep-period-7-days":"7 dni","newkyc-preview-pep-period-to-present":"Trenutno","newkyc-pep-relationship":"Odnos s PIO","newkyc-pep-period-90-days":"90 dni","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"Ali ste politično izpostavljena oseba (PIO) ali v sorodstvu s PEP na podlagi argentinskih predpisov?","newkyc-registration-number-error-AR":"Vnesite 11-mestno številko.","newkyc-pep-position":"Stališče PIO","newkyc-to-present-pc":"do sedaj","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"Potrdilo o registraciji pri FIU (Enota za finančne podatke)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"Predložite potrdilo o registraciji pri FIU (Enota za finančne podatke).","newkyc-date-range-separator":"v","newkyc-pep-relationship-type4":"Sorodnik","newkyc-ar-regulated-title":"Ali v vaši državi velja <law>zakon 25246</law> in morate poročati Enoti za finančne podatke (FIU)?","newkyc-pep-period-select-start-date":"Izberite začetni datum","newkyc-pep-relationship-type3":"Starš","newkyc-reset":"Ponastavi","newkyc-pep-relationship-type5":"Sam sem PIO","newkyc-to-present-mobile":"PIO je še vedno na tem položaju","newkyc-pep-relationship-type2":"Zakonec","newkyc-pep-relationship-type1":"Otrok","newkyc-reuse-pre-files":"Ponovna uporaba zgodovinskih datotek","newkyc-be-email":"Elektronski naslov","newkyc-be-back":"Zadnja stran osebnega dokumenta","newkyc-be-birthday":"Datum rojstva","newkyc-be-face":"Portret glavnega trgovalca","newkyc-be-id-number":"Številka osebnega dokumenta","newkyc-be-operating-region-state":"Država/provinca","newkyc-be-bill-files":"Dokazilo o naslovu","newkyc-be-address":"Naslov","newkyc-be-issuing-country":"Država izdaje","newkyc-be-id-issue-authority":"Organ za izdajo dokumentov","newkyc-be-id-issue-city":"Kraj izdaje dokumenta","newkyc-be-region-state":"Država/provinca","newkyc-be-addition-id-number":"Dodatna identifikacijska številka","newkyc-be-back-2":"Zadnja stran osebnega dokumenta","newkyc-be-pep-end-data":"Začetni datum, ko je politično izpostavljena oseba (PIO) zasedla svoj položaj","newkyc-be-kana-last-name":"Priimek v kani","newkyc-be-locality":"lokacija","newkyc-be-poa-document-type":"Vrsta dokumenta","newkyc-be-id-number-2":"Druga identifikacijska številka","newkyc-be-city-of-birth":"Mesto rojstva","newkyc-be-postal-code":"Poštna številka","newkyc-be-latin-last-name":"Priimek v latinščini","newkyc-be-issuing-country-2":"Država izdaje drugega osebnega dokumenta","newkyc-be-country":"Pristojnost","newkyc-be-operating-street":"Naslov","newkyc-be-operating-district":"Okrožje","newkyc-be-last-name":"Priimek","newkyc-be-operating-city":"Kraj","newkyc-be-id-expire-date-2":"Datum poteka veljavnosti drugega osebnega dokumenta","newkyc-be-company-name":"Ime podjetja","newkyc-be-country-of-birth":"Država rojstva","newkyc-be-gender":"Spol","newkyc-be-pep-name":"Ime PIP","newkyc-be-date-of-incorporation":"Datum ustanovitve","newkyc-be-city":"Kraj","newkyc-be-residence-country":"Država/regija izdaje","newkyc-be-role":"Vloga","newkyc-be-front":"Sprednja stran ali informativna stran osebnega dokumenta","newkyc-be-id-type":"Vrsta osebnega dokumenta","newkyc-be-addition-id-type":"Dodatna vrsta osebnega dokumenta","newkyc-be-country-2":"Pristojnost","newkyc-be-id-expire-date":"Datum poteka","newkyc-be-kana-first-name":"Ime v kani","newkyc-be-position-pep":"Stališče PIO","newkyc-be-district":"Okrožje","newkyc-be-front-2":"Sprednja stran ali informativna stran osebnega dokumenta","newkyc-be-first-name":"Ime","newkyc-be-id-type-2":"Vrsta drugega osebnega dokumenta","newkyc-be-poa-document-date":"Datum dokumenta","newkyc-be-middle-name":"Srednje ime","newkyc-be-operating-locality":"Lokacija","newkyc-be-id-issue-date-2":"Datum izdaje drugega osebnega dokumenta","newkyc-be-operating-postal-code":"Poštna številka","newkyc-be-iin-number":"Številka IIN","newkyc-be-relation-pep":"Odnos s PIO","newkyc-be-id-issue-date":"Datum izdaje","newkyc-be-ownership-percentage":"Odstotek lastništva končnega dejanskega lastnika","newkyc-be-latin-first-name":"Ime v latinščini","newkyc-be-is-pep":"Izjava PIO","newkyc-be-pep-start-data":"Končni datum, ko je politično izpostavljena oseba (PIO) zasedala svoj položaj.","newkyc-be-bill-file":"Dokazilo o naslovu","newkyc-be-is-royal-or-gov":"Potrditev politične izpostavljenosti","newkyc-be-role-name":"Ime vloge","newkyc-be-province-of-birth":"Pokrajina/država rojstva","india-fiu-assist-flow-tip":"Zaradi izpolnjevanja novih regulativnih zahtev vas prosimo, da nam posredujete dodatne podatke. Ta postopek vam bo vzel le 2 minuti časa.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"V nekaterih brskalnikih se bo odprl nov zavihek za preverjanje glavnega trgovalca. Če ste preverjanje že opravili, ga potrdite in nadaljujte.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"Preverjanje ...  Postopek bo trajal približno {{number}} sekund","newkyc-no-maintrader-tip":"Kot glavnega trgovalca morate določiti enega trgovalca.","newkyc-verify-maintrader-tip":"Preusmerjeni boste na spletno mesto tretje osebe, da izvedete naslednje korake","newkyc-set-maintrader-description":"Nastavite enega od naslednjih trgovalcev kot glavnega trgovalca. Glavni trgovalec je običajno tisti, ki najpogosteje uporablja borzo. On/ona bo moral opraviti preverjanje obraza.","newkyc-liveness-check":"Preverjanje živosti","newkyc-reset-maintrader-tip":"{{name}} je že bil izbran kot glavni trgovalec, ponovna izbira glavnega trgovalca bo povzročila preklic prvotne določitve {{name}}, poleg tega pa je treba dodati informacije.","newkyc-continue-maintrader":"Za nadaljevanje kliknite na gumb »<b>Nadaljuj</b>«.","newkyc-id-verification":"Preverjanje istovetnosti dokumenta","newkyc-yearly":"Letni","newkyc-have-completed-verification":"Dokončal/-a sem preverjanje","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"Uspešno ste izpolnili zahteve za preverjanje za stranke Binance ZAE.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>Jaz, Stranka, potrjujem, da nisem bil/-a nagovorjen k odprtju računa (v nadaljevanju: Potrdilo).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>Z označitvijo spodnjega polja potrjujem, da me družba Binance ali katera koli njena podružnica ni neposredno ali posredno nagovorila, stopila v stik z mano, spodbujala ali nagovarjala k odprtju računa Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>Družbi Binance izjavljam in zagotavljam, da sem ustrezno pooblaščen/-a in imam pravno sposobnost za sklenitev in izročitev tega Potrdila.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>V tem Potrdilu imajo izrazi z veliko začetnico, ki niso tukaj opredeljeni, pomen, ki je tem izrazom dodeljen v <terms>Pogojih uporabe Binance</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"Preverjanje subjekta","newkyc-url-copied-success":"Uspešno kopiranje naslova URL","newkyc-entity-verification-tips":"Da bi zagotovili nemoten postopek preverjanja subjekta, za nadaljevanje obiščite spletno mesto Binance v svoj računalnik.","newkyc-web-address":"Spletni naslov","newkyc-continue-anyway":"Vseeno nadaljuj","newkyc-company-name-eng-label":"Ime bančnega računa podjetja (v angleščini)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"Prepričajte se, da se to ime ujema z imenom vašega bančnega računa za bančno nakazilo prek sistema SWIFT.","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"Dodatno razkritje StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"Pravilnik o zasebnosti StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Posebni pogoji Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"Pogoji uporabe StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"Zavrnjene informacije niso bile posodobljene. Posodobite in poskusite znova.","newkyc-postal-code-invalid":"Poštna številka, ki ste jo navedli, je neveljavna.","newkyc-face-verification-not-match-error":"Oseba, ki izvaja preverjanje obraza, se ne ujema s portretno fotografijo.","newkyc-already-set-main-trader-error":"Vaš sodelavec je že nastavil drugega glavnega trgovalca. Osvežite stran in si oglejte najnovejše informacije.","newkyc-document-upload":"Nalaganje dokumenta","newkyc-verify-address":"Preveri naslov","newkyc-confirm-id-information":"Potrdite podatke","newkyc-select-identification-document":"Izberite osebni dokument","newkyc-upload-identification-document":"Naložite osebni dokument","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"Nacionalna osebna izkaznica, iz katere je razviden vaš naslov prebivališča (ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete).","newkyc-upload-rental-agreement":"Naložite notarsko overjeno najemno pogodbo","newkyc-id-notice-original":"Uporabite izvirni osebni dokument; kopije ali posnetki zaslona niso sprejemljivi.","newkyc-warning-reupload":"Znova naloži","newkyc-back-side-passport":"Zadnja stran potnega lista","newkyc-upload-back-side":"Naložite zadnjo stran osebne izkaznice","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"Najnovejši podatki posojilodajalca o hipotekarnem računu","newkyc-br-ai-document-type1-2":"Izjava ponudnika interneta","newkyc-br-ai-document-type4-5":"Državni osebni dokument z naslovom","newkyc-br-ai-document-type5-3":"Izpisek iz bančne/kreditne kartice","newkyc-upload-front-side":"Naložite sprednjo stran osebne izkaznice","newkyc-error-poa-address-not-found":"Naslova ni bilo mogoče najti","newkyc-select-document-type":"Vrsta dokumenta","newkyc-br-ai-document-type4-8":"Potrdilo o davku na nepremičnine (IPTU)","newkyc-state-province":"Država/provinca (če obstaja)","newkyc-expire-after-issue":"Datum izteka veljavnosti mora biti poznejši od datuma izdaje","newkyc-error-too-bright":"Slika je presvetla","newkyc-error-poa-registration-address-only":"V tem dokumentu je naveden vaš registracijski naslov, vendar potrebujemo dokazilo o vašem poslovnem naslovu.","newkyc-postal-code":"Poštna številka","newkyc-checking-all-documents":"Preverjanje vseh dokumentov ...","newkyc-warning-continue":"Nadaljuj","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"Dokument preveri lastništvo ali bivanje v skupni nepremičnini.","newkyc-select-country":"Izberite državo","newkyc-br-ai-document-type4-1":"Pismo davčnega/državnega organa","newkyc-enter-valid-date":"Vnesite veljaven datum.","newkyc-checking-document":"Preverjanje dokumenta ...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"Podpisana pogodba in plačilna lista, izdana v zadnjih 180 dneh.","newkyc-confirm-address":"Potrdite naslov","newkyc-upload-utility-bill":"Naložite račun za komunalne storitve","newkyc-back-side":"Zadnja stran","newkyc-contains-related-party-info":"Vsebuje <bold>ime</bold> povezane stranke, <bold>polni naslov</bold>, <bold>datum izdaje</bold>, <bold>organ za izdajo dokumentov</bold>","newkyc-front-side-passport":"Informacijska stran potnega lista","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"Nedavni izpisek, ki prikazuje transakcije in vaš naslov.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"Potrdilo o plačilu davka na motorna vozila za tekoče leto.","newkyc-full-address":"Ulica","newkyc-br-ai-document-type4-9":"Potrdilo o davku na vozila (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"Operativni naslov ni najden.","newkyc-select-document-type-first":"Najprej izberite vrsto dokumenta.","newkyc-uploading-document'":"Nalaganje dokumenta ...","newkyc-upload-document-required":"Prosimo, da dokument naložite","newkyc-country-region":"Država/regija","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"Dokument o obračunu dohodnine.","newkyc-document-verification":"Preverjanje dokumenta","newkyc-error-poa-expired":"Veljavnost dokumenta je potekla","newkyc-only-front-side":"Samo sprednja stran osebnega dokumenta","newkyc-front-side-driving":"Samo sprednja stran vozniškega dovoljenja","newkyc-br-ai-document-type6-2":"Pismo o vpisu na univerzo/naslovno pismo","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"Uradna pisma davčnih ali državnih organov (stara največ eno leto; davčni izpiski so lahko starejši od 6 mesecev).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"Notarsko overjena najemna pogodba + račun za komunalne storitve","newkyc-br-ai-document-type5-1":"Izjava o zavarovanju stanovanja","newkyc-upload-second-document":"Naložite drugi dokument","newkyc-error-id-expired":"ID je potekel","newkyc-not-cropped":"Ni obrezana slika","newkyc-upload-payslip":"Naložite nedavno plačilno listo","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"Računi za tekoče leto za šolnine, zdravstvene stroške, stroške za etažno lastnino ali stanovanjsko financiranje.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"Pogodba o najemu univerzitetnega stanovanja","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"Pismo univerze, ki potrjuje vpis in trenutni naslov prebivališča","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"Dokazilo o plačilu davka na nepremičnine za tekoče leto.","newkyc-upload-second-document-required":"Naložite naslednji dokument","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"Račun za stacionarni telefon, internet, televizijo ali predplačniški mobilni telefon z vašimi podatki.","newkyc-error-blurry":"Slika je zamegljena ali nejasna","newkyc-error-incomplete":"Dokument je odrezan ali nepopoln","newkyc-error-screenshot":"Zaznan posnetek zaslona (namesto tega naložite neposredno fotografijo)","newkyc-back-side-driving":"Samo zadnja stran vozniškega dovoljenja","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"Družbena pogodba subjekta","newkyc-confirm-information-desc":"Z nadaljevanjem se strinjate, da so spodnje informacije točne.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"Predplačniški računi za mobilni telefon","newkyc-br-ai-document-type4-6":"Izjava o študentskih nepovratnih sredstvih/posojilu","newkyc-br-ai-document-type4-7":"Letni davčni obračun (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"Sistem ni mogel zaznati imena ali datuma rojstva v naloženem dokumentu.","newkyc-id-type-required":"Izberite vrsto dokumenta","newkyc-complete":"Dokončaj","newkyc-id-expire-checkbox":"Ni datuma izteka veljavnosti","newkyc-br-ai-document-type4-3":"Izjava organa podjetja","newkyc-br-ai-document-type5-6":"Račun za plačilo za izobraževanje/zdravstvene storitve/stanovanje","newkyc-warning-message-document":"Dokument/-i, ki ste ga/jih naložili, ne izpolnjuje/-jo zahtev. Če jih boste kljub temu poslali, preverjanje morda ne bo uspešno. Prosimo, da jih znova naložite.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"Aktivna najemna pogodba z notarsko overjenim podpisom lastnika in nedavni račun za komunalne storitve (voda/elektrika/telefon).","newkyc-issue-date-future":"Datum izdaje ne more biti v prihodnosti","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"Trenutna polica ali dokazilo o zavarovanju stanovanja.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} ni sprejemljivo","newkyc-br-ai-document-type4-4":"Izjava o upravljanju stavbe","newkyc-br-ai-document-type4-2":"Potrdilo o prebivališču","newkyc-enter-city":"Vnesite kraj.","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"Podpisano/žigosano pismo banke, ki potrjuje vaš račun ali naslov.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"Datum izdaje ni najden","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"Računi (fizični ali digitalni)","newkyc-document-expired":"Vaš dokument je potekel.","newkyc-confirm-residential-address":"Zaradi preverjanja potrdite svoj naslov stalnega prebivališča. Z nadaljevanjem se strinjate, da so spodnje informacije točne.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"Račun za komunalne storitve","newkyc-warning-message-image":"Zaznali smo nekaj težav z vašim dokumentom. Lahko nadaljujete z trenutno sliko ali ponovno naložite novo.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"Dokazilo o nepovratnih sredstvih/posojilih, ki jih je vlada izdala na vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"Najemna pogodba, ki je nista podpisali obe strani","newkyc-document-issuing-country":"Država/regija izdaje dokumenta","newkyc-select-id-type":"Vrsta dokumenta","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"Račun za elektriko, vodo, plin ali kanalizacijo, na katerem sta navedena vaše ime in naslov.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"Uradna najemna pogodba za študentske domove/univerzitetna stanovanja.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"Za stanovalce ga izda uprava nepremičnine.","newkyc-error-face-unclear":"Portretna slika v dokumentu je nejasna","newkyc-upload-contract":"Naložite pogodbo o zaposlitvi","newkyc-br-ai-document-type6-3":"Pogodba o zaposlitvi + nedavna plačilna lista","newkyc-error-no-portrait":"V dokumentu ni bil najden noben portret","newkyc-only-back-side":"Samo zadnja stran osebnega dokumenta","newkyc-error-too-dark":"Slika je pretemna","newkyc-error-poa-name-mismatch":"Ime {{name}} ni bilo najdeno","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"Uradni izpisek računa vašega ponudnika internetnih storitev.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"Izjava o hipoteki","newkyc-br-ai-document-type5-4":"Referenčni dopis banke","newkyc-br-ai-document-type4-10":"Izjava o zveznih prihodkih/socialni varnosti (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"Prepričajte se, da so vsi podatki vidni; poškodovane osebne izkaznice ali izkaznice s pretečenim rokom veljavnosti niso sprejete.","newkyc-maxSize-tips":"Največ {5} MB v formatu {.jpg/.jpeg/.png/.pdf} .","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"Uradna izjava brazilskih davčnih organov ali organov za socialno varnost.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"Račun za telekomunikacije/medije","newkyc-front-side":"Sprednja stran","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"Datum izdaje dokumenta","newkyc-issued-within":"Je <bold>izdan v zadnjih 180 dneh</bold>, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"Izdala ga je lokalna uprava, velja v zadnjih 180 dneh (razen če ni določeno drugače).","newkyc-uploading-document":"Nalaganje dokumenta ...","newkyc-nob-declaration-company":"Navedite poslovne dejavnosti svojega podjetja","newkyc-nob-declaration-company-desc":"Opišite vse trenutne poslovne dejavnosti vašega subjekta.","newkyc-website-required":"Nimate spletne strani? Zgoraj izberite »Ne« in nadaljujte","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"Preverjanje direktorstva","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"Preverjanje lastništva","newkyc-company-website-url":"Spletna stran podjetja","newkyc-nob-basic-invalid-url":"Nepravilen URL spletnega mesta","newkyc-nob-instruction-new":"Izberite glavno poslovno dejavnost, ki jo vaše podjetje opravlja danes – ne tisto, kar namerava opravljati na Binance.","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"Izvleček direktorjev in delničarjev iz dokumenta. To lahko traja do 15 sekund …","update-related-parties-success":"Posodobili smo razdelek Povezane stranke na podlagi datoteke, ki ste jo naložili.","newkyc-nob-declaration-ai":"Preglejte in potrdite poslovne dejavnosti vašega subjekta.","newkyc-checking-company-info":"Preverjanje podatkov o subjektu. To lahko traja nekaj sekund …","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"Na podlagi vaše spletne strani ali javno dostopnih informacij smo povzeli poslovne dejavnosti vašega subjekta. Po potrebi uredite.","newkyc-ocr-check-not-moa":"Datoteka, ki ste jo naložili, ni podprt dokument.","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"Registrska številka ali ime podjetja v naloženem dokumentu se ne ujema s številko ali imenom, ki ste ga navedli v osnovnih podatkih.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"Preverjanje veljavnosti dokumentov …","newkyc-nob-category":"Izberite možnost, ki najbolje opisuje vašo glavno dejavnost.","newkyc-nob-declaration-invalid":"Nepravilen opis subjekta. Navedite jasne in točne podatke.","newkyc-directors-information":"Informacije o direktorjih","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"Ime subjekta v naloženem dokumentu se ne ujema z imenom, ki ste ga navedli v osnovnih podatkih.","newkyc-from-document":"Iz dokumenta","newkyc-ubo-information":"Končni dejanski lastnik/-i","newkyc-from-related-parties":"Od povezanih strank","newkyc-update-related-party":"Posodobitev povezanih strank","newkyc-upload-new-document":"Naložite nov dokument","newkyc-update-related-parties-success":"Posodobili smo razdelek Povezane stranke na podlagi datoteke, ki ste jo naložili.","newkyc-nob-category-sub-question-title":"Dodatne informacije glede na vašo izbiro","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"Pomembno obvestilo:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"15. maja bo na voljo nov, poenostavljen uporabniški vmesnik.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"Vsi predhodno predloženi dokumenti in podatki bodo ostali varni in nespremenjeni.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"Vlogo pošljite do 2. junija, saj boste morali po tem datumu ponovno izpolniti nove različice pooblastila/vprašalnika o sankcijah/vprašalnika o preprečevanju pranja denarja. Za pomoč se obrnite na službo za podporo strankam.","newkyc-notice-new-ui-live":"Novi uporabniški vmesnik je zdaj na voljo.","newkyc-no-records-found":"Ni najdenih zapisov","newkyc-no-select-categories":"Izberite vrsto dejavnosti vašega podjetja","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o dolžnosti</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdal ga je registrirani zastopnik družbe, v njem pa so navedena imena dejanskih lastnikov/delničarjev družbe, vključno z zneskom in/ali odstotkom lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Registri delnic</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdal in žigosal jih je Generalni register Kajmanskih otokov</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdani morajo biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati morajo biti imena delničarjev in znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2.  Potrdilo o dolžnosti</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izda ga registrirani zastopnik družbe, v njem pa so navedena imena delničarjev in znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register delničarjev </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja </detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo Estatutario /Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio ali enakovredno izpisku podjetja iz uradnega registra podjetij.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih.</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>    <detail-dialog-title>Preverjanje direktorstva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenti o ustanovitvi in upravljanju (e.g. Acto constitutivo/Contrato de sociedad/Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc)</detail-dialog-subtitle>   <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Izdani morajo biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>     </detail-dialog-ul>    </bg>   <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>   <bg>   <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev, ki ga potrdijo vsi ustrezni certifikacijski organi.</detail-dialog-subtitle>   <detail-dialog-ul>  <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>   <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>    <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>   <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>        <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>    </detail-dialog-ul>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>     &lt;/<detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa, ki potrjuje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, ki ga sestavljajo [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] so točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>     </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Letni donos družbe</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Samo za družbe, ustanovljene pred več kot enim letom </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe in znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>    <detail-dialog-subtitle>3. Register delničarjev:</detail-dialog-subtitle>        <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev in znesek in/ali odstotek lastništva.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo, če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/družbenikih družbe [ime družbe] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>V njem morajo biti navedena imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/praktični odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo</detail-dialog-li> )       </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje] potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih [ime podjetja] točne in popolne, kolikor mi je znano.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Uradni dokument, ki ga je izdala priznana vlada ali organ za izdajo dovoljenj</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev in znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register delničarjev </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetniki;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>     <detail-dialog-title>Preverjanje direktorstva</detail-dialog-title>    <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>    <bg>    <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>    <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>     </detail-dialog-ul>    </bg>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <bg>      <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev ali kateri koli enakovreden dokument, ki so ga potrdili ali notarsko overili ustrezni overitelji.</detail-dialog-subtitle>      <detail-dialog-ul>       <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>   <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>      </detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>        <detail-dialog-ul>      <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, ki ga sestavljajo [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] so točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>    </bg>     </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Uradni dokumenti (izdani <red>v zadnjih 6 mesecih</red>, ki vsebujejo podatke o lastništvu delnic), kot so:</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>statut družbe </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dovoljenje za opravljanje obrti/poslovanja</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Regulativno dovoljenje</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Potrdilo o dolžnosti</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Register delničarjev (če zgoraj navedeni dokumenti niso na voljo): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>»Jaz [polno ime sebe, ki potrjuje] potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>     <detail-dialog-title>Preverjanje direktorstva</detail-dialog-title>    <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>    <bg>    <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra </detail-dialog-subtitle>    <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>     </detail-dialog-ul>    </bg>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <bg>      <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev ali kateri koli enakovreden dokument, ki so ga potrdili ali notarsko overili ustrezni overitelji.</detail-dialog-subtitle>      <detail-dialog-ul>       <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>   <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>      </detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>        <detail-dialog-ul>      <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, ki ga sestavljajo [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] so točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>    </bg>     </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Če podatki o lastništvu niso javno objavljeni v švicarskem poslovnem registru (Zefix), predložite:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz [polno ime osebe, ki potrjuje] potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime družbe] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenti o ustanovitvi in upravljanju družbe (npr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itd.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdani morajo biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati morajo imena delničarjev ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Izpisek iz registra podjetij z uradnega vladne spletne strani ali poslovnega registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja </detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2.  Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednjo izjavo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih [ime podjetja] točne in popolne, kolikor mi je znano.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"Dokument mora biti potrdilo o registraciji (»Registreringsbevis«), <red>izdano v zadnjih 6 mesecih.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Poročilo o obveščanju javnosti o kreditni sposobnosti podjetja (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Koraki za pridobitev najnovejšega Poročila o obveščanju javnosti o kreditni sposobnosti podjetja s podatki o direktorju in delničarjih:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Prijavite se v <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">spletno stran https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html.</a> </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Vnesite registrsko številko subjekta (preveri, kot je zahtevano).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknite na ime svojega podjetja.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknite »Pošlji poročilo«.</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenti o ustanovitvi in upravljanju podjetja (npr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itd.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdani morajo biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati morajo imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložit je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>     <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>     <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>     <bg>    <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenti o ustanovitvi in upravljanju družbe (npr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itd.)</detail-dialog-subtitle>     <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Izdani morajo biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>Navedite imena direktorjev/pravnih zastopnikov </detail-dialog-li>    </detail-dialog-ul>    </bg>   <detail-dialog-br></detail-dialog-br>   <detail-dialog-br></detail-dialog-br>   <bg>    <detail-dialog-subtitle>2. Izpisek podjetja iz uradnega registra podjetij/izdani s strani uradnega registra podjetij</detail-dialog-subtitle>    <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Navedite imena direktorjev/pravnih zastopnikov </detail-dialog-li>    </detail-dialog-ul>      </bg>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>     <bg>    <detail-dialog-subtitle>3. Register direktorjev ali drug enakovreden dokument (npr. imenovanje organov)</detail-dialog-subtitle>      <detail-dialog-ul>       <detail-dialog-li>Potrditi in podpisati ga mora direktor in/ali zakoniti zastopnik</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Dokument, starejši od 12 mesecev, je veljaven, če imenovanim organom v času prijave še ni potekel mandat </detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>   <detail-dialog-ul>   <detail-dialog-br></detail-dialog-br>       <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, ki ga sestavljajo [opišite vir informacij], in da so zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] točne in popolne po moji najboljši vednosti.</detail-dialog-bold>     </bg>    </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>     <detail-dialog-title>Preverjanje direktorstva</detail-dialog-title>     <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>     <bg>    <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o dolžnosti</detail-dialog-subtitle>       <detail-dialog-ul>       <detail-dialog-li>Izda ga registrirani zastopnik družbe in vključuje imena direktorjev. </detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li>     </detail-dialog-ul>     </bg>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>    <bg>     <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev</detail-dialog-subtitle>       <detail-dialog-ul>       <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:     <detail-dialog-ul>      <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>        <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>        <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>     </detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>    <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, sestavljen iz [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] so točne in popolne po moji najboljši vednosti.«</detail-dialog-bold>     </bg>     </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij z uradne vladne spletne strani ali poslovnega registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2.  Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednjo izjavo </detail-dialog-li>:        <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih [ime podjetja] točne in popolne, kolikor mi je znano.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Če informacije o lastništvu niso javno razkrite v javnem registru (AIFC), predložite:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register delničarjev</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetnik;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali zakoniti zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni ni na voljo)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>                      <detail-dialog-bold>»Jaz [Polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"Predložite sklep upravnega odbora in potrdilo, ki ga je podpisal pravni zastopnik/direktor in ki potrjuje, da je dokumentacija posodobljena. V dokumentu morata biti navedena datum izdaje in podpis ustreznih podpisnic ter podatki o <bold>direktorju/upravljavcih družbe, skupaj z njihovim imenom in/ali položajem.</bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"Če statut družbe ne vsebuje posodobljenih podatkov o direktorju/pravnem zastopniku družbe, predložite »akreditacijo pravnega zastopnika«, <red>izdano v zadnjih 12 mesecih in</red> podpisano s strani predsednika in sekretarja skupščine delničarjev, na kateri je bil imenovan pravni zastopnik.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2>     <detail-dialog-title>Preverjanje direktorstva</detail-dialog-title>     <detail-dialog-subtitle>Sprejemljivi dokumenti:</detail-dialog-subtitle>     <bg>     <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra podjetij, ki vključuje direktorje/upravljavce, ki ga izda</detail-dialog-subtitle>    <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Uradna vladna spletna stran</detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>Poslovni register</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Priznana vlada</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Organ za izdajo dovoljenj</detail-dialog-li>    </detail-dialog-ul>    </bg>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>     <bg>    <detail-dialog-subtitle>2. Register direktorjev</detail-dialog-subtitle>     <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja</detail-dialog-li>:      <detail-dialog-ul>    <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li>    <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li>      <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li>       <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li>        <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li>      </detail-dialog-ul>     <detail-dialog-br></detail-dialog-br>      <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo: </detail-dialog-li>       <detail-dialog-ul>      <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime stranke ali organa za potrjevanje], potrjujem, da sem pregledal register direktorjev [Ime podjetja] ali enakovreden vir informacij, sestavljen iz [opišite vir informacij], in da so zgoraj navedene informacije o direktorjih/upravljavcih [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold>      </bg>      </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"1. korak: Dodajte glavnega trgovalca","newkyc-refresh-update-tip2":"Ta pregled je treba opraviti pred danim rokom. V nasprotnem primeru bodo za vaš račun morda veljale določene omejitve.","newkyc-current-privileges":"Privilegiji trenutnega računa","newkyc-refresh-update-tip1":"Zaradi zakonskih zahtev potrebujemo dodatne informacije o vašem računu.","newkyc-menu-basic-additional":"Dodatne informacije","newkyc-refused-view-sample":"Vzorec dokumenta","newkyc-review-comment-for":"Komentar k pregledu za <b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"Razumem/-o in se strinjam z izjavo.","newkyc-maintrader-verify-message":"Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte preverjanje obraza.","newkyc-missing-information":"Manjkajoče informacije","newkyc-menu-fiat":"Storitev Fiat","newkyc-edit-pan":"Uredite PAN","newkyc-registration-num-desc":"Prepričajte se, da se registrska številka ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","newkyc-menu-basic-registration":"Država registracije in številka","newkyc-review-comment":"Komentar k pregledu","newkyc-more-detail-link":"Podrobnosti","newkyc-funding-method-desc":"Način financiranja pomeni, kako nameravate na račun naložiti fiat ali kriptovaluto.","newkyc-menu-basic-entity":"Podrobnosti o subjektu","newkyc-view-document-sample":"Ogled vzorca dokumenta","newkyc-menu-basic-address":"Informacije o naslovu","newkyc-refresh-deadline":"Rok je: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"Ponovna uporaba zgodovinskih datotek","newkyc-nob-declaration-new":"Opišite svojo glavno poslovno dejavnost","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"Dokazilo o plačilu davka na nepremičnine za tekoče leto.","newkyc-basic-document-type1-desc":"kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon, ravnanje z odpadki itd., izdani <red>v zadnjih šestih mesecih</red>. Upoštevajte, da NE sprejemamo računov za mobilne telefone in pisem o zavarovanju.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"Dodatni dokumenti (izbirno)","newkyc-success":"Uspešno","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete. Prepričajte se, da je bila izdana <red>v zadnjih treh mesecih</red>.","newkyc--local-document-type4":"Izjava brazilskega zveznega urada za prihodke (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"Pregledali smo vaše posodobitve in zaradi regulativnih zahtev potrebujemo dodatne informacije o vašem računu.","newkyc-doc-upload":"Nalaganje dokumenta","newkyc-document-uk-type3":"Uradni dokument","newkyc-rp-further-infos":"Potrebne so dodatne informacije","newkyc-start-trading":"Začnite trgovati","newkyc-basic-document-type2-desc":"Izdana mora biti <red>v zadnjih šestih mesecih</red>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.","newkyc-same-address-v6":"Ali je naslov, kjer poslujete enak vašemu registriranemu naslovu?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefonski računi, ravnanje z odpadki itd. (upoštevajte, da NE sprejemamo računov za mobilne telefone in pisma zavarovalnic), poskrbite, da je bil izdan <red>v zadnjih šestih mesecih</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"Bančna položnica za stroške etažne lastnine ali stanovanjsko financiranje za tekoče leto.","newkyc-uk-document-type2":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-add-pan":"Dodajte PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"Potrdilo o plačilu davka na motorna vozila za tekoče leto.","newkyc-basic-br-document-type9":"Potrdilo o davku na vozila (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"Kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, objavljeni računi za fiksni in mobilni telefon, ravnanje z odpadki itd., izdani <red>v zadnjih šestih mesecih</red>.","newkyc-due-date":"Rok","newkyc-basic-br-document-type6":"Bilanca stanja","newkyc-add-pan-title":"Dodajte številko stalnega računa (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"Veljavna najemna pogodba (podpisana in datirana)","newkyc-source-wealth-desc":"Viri premoženja (SOW) kažejo, od kod izvirajo celotno premoženje in sredstva vašega podjetja oziroma kaj je največ prispevalo k njegovi neto vrednosti.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"kot so računi za elektriko, vodo, izpiski ponudnika fiksnih internetnih storitev, računi za stacionarni telefon, televizijo, ravnanje z odpadki itd., izdani <red>v zadnjih treh mesecih</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- Državni dokumenti, kot so dopisi državnih organov, davčni računi itd., izdani <red>v zadnjih treh mesecih</red>.<br />\n- Posnetek zaslona iz Companies House (izjava o omejitvi odgovornosti: če sta vaš poslovni naslov in registrirani naslov enaka)","newkyc-basic-document-type3-desc":"kot so dopisi državnih organov, davčni računi itd., izdani <red>v zadnjih šestih mesecih</red>.","newkyc-basic-br-document-type8":"Potrdilo o davku na nepremičnine (IPTU)","newkyc-document-sample":"Vzorec dokumenta","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(»Balanço« ALI »Balancete«) mora biti podpisan s strani računovodje ali revizijskega podjetja in se mora nanašati na <red>zadnjih šest mesecev</red>.","newkyc-refresh-update-tip3":"Prepričajte se, da bo vaš račun subjekta v obdobju pregleda še naprej deloval.","newkyc-bh-document-type2":"Bančni izpiski (z zgodovino transakcij)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"Podpisano in datirano skupaj s potrdilom o plačani najemnini z datumom iz <red>zadnjega</red> leta.","newkyc-refresh-review":"Posodobitve v pregledu","newkyc-supported-doc-types":"Podprte vrste dokumentov","newkyc-document-uk-type4":"Dokumenti podjetja","newkyc-details":"Podrobnosti","newkyc-go-home-page":"Pojdite na domačo stran.","ewkyc-source-funding-desc":"Viri sredstev (SOF) prikazujejo, od kod prihaja denar za ta račun.","newkyc-required-seciton":"Zahtevani razdelki","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"Izdana mora biti <red>v zadnjih treh mesecih</red>. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.","newkyc-section-error":"Izpolnite ta del","newkyc-document-uk-type5":"Najemne pogodbe","newkyc-poa-basic":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih šestih mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"Vaš račun subjekta deluje še naprej. Obvestilo o izidu pregleda bomo poslali na vaš registrirani e-poštni naslov.","newkyc-section-undo-seciton":"Izpolnite razdelke {{unComplete}}.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"Dokumenti o ustanovitvi subjekta","newkyc-basic-br-document-type5":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"kot so računi za elektriko, vodo, fiksni internet, telefon, ravnanje z odpadki itd., izdani <red>v zadnjih treh mesecih</red>. Upoštevajte, da NE sprejemamo računov za mobilne telefone in pisem o zavarovanju.","newkyc-declaration-checked-error":"Pred oddajo izjavo preverite.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"– Bančni izpiski. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske/dobroimetje, vendar nam pošljite izvirnik v obliki .pdf. Upoštevajte, da lahko občutljive podatke, kot so podrobnosti transakcije, zakrijete.<br/>\n– Referenčni dopisi banke – žigosani in/ali podpisani<br/>\n– hipotekarne izjave (podpisane in datirane)<br/>\n– Izjave reguliranih podjetij fintech","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"Z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine in računom za komunalne storitve (voda, elektrika, telefon);","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"Veljavna najemna pogodba za najmanj eno leto (podpisana in datirana)","newkyc-basic-br-document-type4":"Računi za mobilni telefon z odloženim plačilom","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"- Izjave organa podjetja o razkritju (podpisane in datirane)<br />\n- Izjave o upravljanju stavbe (podpisane in datirane)<br />\n-Potrditev, da je registrirani naslov enak poslovnemu naslovu, kadar stranka ne uporablja skupnega registriranega naslova<br />\n- Dokaz o avtoriteti končnega dejanskega lastnika, ko se vsakodnevne poslovne dejavnosti izvajajo na daljavo","newkyc-nob-declaration-new-desc":"Čim bolj podrobno pojasnite naravo poslovanja in način delovanja vašega podjetja. <tip>Podrobnosti</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"Opišite dejavnosti, ki so vašemu podjetju pomagale ustvariti premoženje, vključno z glavnimi viri. <tip>Podrobnosti</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"Urejanje valute in kanala","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Opomnik za Zen in SEPA: potrebna je notarsko overjena ustanovna dokumentacija (potrdilo o ustanovitvi, statut in pravilnik, register direktorjev/delničarjev, potrdilo o dobrem stanju itd.) in dodatna vprašanja fiat.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"Še enkrat preverite, ali je/so spodaj navedena/-e valuta/-e fiat, za katero/-e se nameravate prijaviti, pravilna/-e.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"Še enkrat preverite, ali je/so spodaj navedena/-e valuta/-e in kanal/-i fiat, za katere/-ga nameravate povečati omejitev, pravilni.","newkyc-supplemental-information":"Dodatne informacije","newkyc-supplemental-information-tips":"Za omogočanje izbranih valut in kanalov fiat navedite spodnje podatke.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"Izberite valute fiat in kanale, ki jih nameravate uporabiti","newkyc-submit-successfully":"Prijavo ste uspešno oddali.","newkyc-save-info-time":"Informacije se samodejno shranijo ob {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja (Partita IVA) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja BIN (identifikacijska številka podjetja) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-num-desc-FR":"Prepričajte se, da se <bold>devetmestna</bold> registrska številka podjetja SIREN ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-num-desc-AR":"Prepričajte se, da se davčna številka subjekta ujema z davčno številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-num-desc-abn":"Prepričajte se, da se avstralska poslovna številka (ABN) ujema s številko na potrdilu o registraciji.","newkyc-registration-num-desc-BR":"Vnesite davčno številko vašega podjetja (CNPJ) in pri tem pazite, da bo vsebovala 14 števk in bo izpisana v obliki »XX.XXX.XXX/XXXX-XX«. Preverite, ali se ujema s številko na vašem potrdilu o ustanovitvi ali registraciji.","newkyc-registration-num-desc-MX":"Vnesite davčno številko (RFC), dodeljeno vašemu podjetju. To številko najdete na potrdilu o davčni identifikaciji.","newkyc-registration-num-desc-CO":"Prepričajte se, da se registrska številka podjetja (NIT) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","newkyc-registration-num-desc-acn":"Prepričajte se, da se avstralska številka podjetja (ACN) ujema s številko na potrdilu o ustanovitvi.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Predloga za preverjanje povezanih oseb","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Pooblastilo","newkyc-verify-main-trader-desc":"Preveri identiteto glavnega trgovalca s preverjanjem obraza.","newkyc-verify-main-trader":"Začni preverjanje obraza","newkyc-maintrader-passed-message":"<bold>{{name}}</bold> je uspešno opravil preverjanje glavnega trgovalca. Če želite spremeniti glavnega trgovalca, bo treba znova opraviti preverjanje obraza.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"Podjetja, ki ustvarjajo dobiček z objavo oglasov in sklepanjem poslov na platformi za trgovanje P2P.","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"Posredniška pisarna za zunajborzno poslovanje (OTC) s kriptovalutami","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"Platforma, ki omogoča trgovanje s kriptovalutami in drugim digitalnim premoženjem ter deluje kot posrednik ali osrednji organ.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Digitalna denarnica, ki ne hrani sredstev uporabnika in ni odgovorna za gibanje sredstev.","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"Lastniško rudarjenje","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"Organizacija, ki se osredotoča na upravljanje, odločanje in dodeljevanje virov v decentraliziranem ekosistemu in ne vključuje nujno neposrednega sodelovanja pri transakcijah z virtualnim premoženjem","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"Protokol DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"Podjetja za rudarjenje kriptovalut se ukvarjajo z nakupom rudarskih naprav, ki pomagajo olajšati transakcije s kriptovalutami, za računalniško moč pa prejemajo plačilo. Nekatera podjetja ponujajo gostovanje ali naročniške storitve, pri katerih se potrošnikom zaračuna pavšalna cena za najem ene od naprav.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"Decentralizirane aplikacije (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"Podjetja, ki zagotavljajo strokovno svetovanje v zvezi s kriptovalutami in tehnologijo veriženja blokov, vendar ne ponujajo ali neposredno opravljajo storitev v zvezi z virtualnimi sredstvi","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"Subjekt z licenco/izjemo za opravljanje storitev investicijskega svetovanja ali upravljanja za posameznike z visokim neto premoženjem","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"Programska aplikacija, ki deluje v verigi blokov ali omrežju enak z enakim (P2P). Deluje avtonomno in se ne zanaša na en sam osrednji organ.","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"Izdajatelj ali promotor, ki ponuja digitalno premoženje v prodajo v zameno za fiat valuto ali drugo virtualno sredstvo","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"ima v lasti ali hrani zasebne ključe NFT v imenu svojih uporabnikov, kar mu omogoča nadzor ali skrbništvo nad sredstvi uporabnikov.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"Tržišče NFT (skrbniško)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"Tržišče NFT (neskrbniška)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"Trgovsko podjetje, ki zagotavlja likvidnost za določen trg in njegove udeležence","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"Lastniške trgovalne pisarne za kriptovalute","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"Platforma, ki uporabnikom omogoča trgovanje s kripto premoženjem prek transakcij veriženja blokov brez potrebe po skrbniku ali centraliziranem posredniku, vključno s tržišči P2P.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"Organizacija, ki deluje na decentraliziranem sistemu veriženja blokov in katere glavni cilj je podpirati dobrodelne namene, projekte ali pobude","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"Organizacija, ki deluje na decentraliziranem sistemu veriženja blokov in se osredotoča na pridobivanje, upravljanje in trgovanje z digitalnimi in/ali fizičnimi umetninami, zbirateljskimi predmeti in drugimi dragocenimi sredstvi prek postopkov odločanja, ki jih vodi skupnost.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"Platforme, ki omogočajo nakup, prodajo in trgovanje z NFT-ji, pri čemer se transakcije izvajajo neposredno med denarnicami uporabnikov ali prek decentraliziranih sistemov, kot so pametne pogodbe na verigi blokov.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"Ponudniki storitev medverižnega mostu","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"Predplačniške kartice, ki jih je mogoče zamenjati za določene kriptovalute ali uporabiti za nakup blaga in storitev pri trgovcih, ki jih sprejemajo","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"Podjetje, ki prodaja algoritme, ki lahko samodejno trgujejo za uporabnike, ko se prek API povežejo s platformami za trgovanje.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"Ponudnik digitalne denarnice (skrbniški)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"Filantropija DAO","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"Ponudnik storitev plačilnega prehoda za kriptovalute","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Upravitelj premoženja Binance","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Kripto robo-svetovalec","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"Spletna platforma, ki oceni uporabnikove preference, tveganja in cilje ter v skladu s temi informacijami ustvari naložbeni portfelj za kriptovalute","newkyc-company-typev3-investment-manager":"Upravitelj naložb","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"Nepovratna sredstva DAO","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"Borzni posrednik OTC deluje kot posrednik, ki povezuje kupce in prodajalce, ne da bi prevzel tveganje imetja sredstva. Pisarna zasluži pristojbino ali plačilo za posredovanje pri trgovanju.","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"E-igre (GameFi, P2E Games)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"Digitalna denarnica, ki hrani, upravlja in varuje kriptovalute uporabnikov v njihovem imenu ter ima nadzor nad njihovimi zasebnimi ključi","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"Lastniško rudarjenje kriptovalut se nanaša na postopek, pri katerem posameznik ali organizacija uporablja lastne vire in infrastrukturo za rudarjenje kriptovalut.","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"Spletna igralnica, ki ponuja storitve, kot so izmenjava, prenos, upravljanje ali ustvarjanje virtualnih sredstev v imenu svojih uporabnikov.","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"Posrednik med trgovci in končnimi kupci, ki kupujejo blago ali storitve s kriptovalutami, ki olajša obdelavo in zagotovi likvidnost, potrebno za sprejemanje plačil.","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"Pri poslih z glavnico transakcije za zunajborzno poslovanje (OTC) deluje glavna pisarna za zunajborzno poslovanje (OTC) kot nasprotna stranka v poslu in posluje z lastnimi sredstvi. Pisarna kupi ali proda sredstvo iz lastne zaloge, pri čemer prevzame tveganje in morebitni dobiček ali izgubo iz trgovanja.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"Ponudnik digitalne denarnice (neskrbniška)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO je organizacija (običajno ustanovljena kot združenje ali fundacija), ki jo upravlja skupnost njenih članov z uporabo tehnologije porazdeljene evidence in pametnih pogodb brez osrednjega upravnega organa.","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"Partnerji s ponudniki mrež izdajajo takšne kartice, ki so preprosto plačilni instrument, ki uporabnikom omogoča izvajanje transakcij s kriptovalutami.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"Organizacija, ki se osredotoča na vlaganje, podporo in upravljanje portfelja zagonskih podjetij, projektov ali podjetij prek postopkov odločanja, ki jih vodi skupnost.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"Venture DAO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"Glavna pisarna za zunajborzno poslovanje (OTC) s kriptovalutami","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"Maloprodajno rudarstvo","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"Zbiralnik DAO","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"Ponudniki kripto debetnih in predplačniških kartic","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"Decentralizirana avtonomna organizacija (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS je storitev v oblaku, ki strankam omogoča razvoj, gostovanje in vzdrževanje lastnih aplikacij, pametnih pogodb in rešitev veriženja blokov brez potrebe po obsežnih lastnih virih ali infrastrukturi)/ (SaaS se nanaša na model dostave računalništva v oblaku, ki zagotavlja aplikacije prek interneta, običajno na podlagi vključitve).","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"Svetovalci za kriptovalute","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"Subjekt, ki v imenu pravnih oseb upravlja določene naložbe na računu ali v portfelju v skladu s pogoji pogodbe o upravljanju naložb","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"Storitve spletnih iger, kjer lahko uporabniki tekmujejo v organiziranih video igrah za več igralcev","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"Organizacija, ki prispeva sredstva v sklad nepovratnih sredstev ter glasuje o dodelitvi in razdelitvi sredstev v decentraliziranem ekosistemu.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"Omogoča prenos žetonov in podatkov med dvema ali več različnimi verigami blokov. Z ustvarjanjem mostu med različnimi omrežji veriženja blokov omogočajo interoperabilnost in izboljšujejo funkcionalnost decentraliziranih aplikacij.","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"Pomorski promet in ladijski promet","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"Dejavnosti holdinških družb","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"Proizvodnja, trgovina na debelo in drobno","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"Umetniške in kulturne dejavnosti","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"Obdelovalci kriptoplačil","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"Decentralizirana borza (DEX) (vključno z decentraliziranim tržiščem NFT)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"Centralizirana borza kriptovalut (CEX) (vključno s centraliziranim tržiščem NFT)","newkyc-company-typev3-scientific":"Znanstvene storitve","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"Promet, kmetijstvo, nastanitvene in gostinske storitve","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"Proizvodnja in veleprodaja farmacevtskih izdelkov, marihuane ali tobaka","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"Svetovanje, razen finančnega upravljanja ter poslovnega, strateškega in poslovnega svetovanja","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Oblikovalci trga","newkyc-company-typev3-consultancy":"Svetovalne dejavnosti","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"Trženje, svetovanje, izobraževanje, programska oprema in IT","newkyc_has_aml_policy_no":"Vprašalnik Binance o preprečevanju pranja denarja mora podpisati vodja skladnosti za preprečevanje pranja denarja, glavni uslužbenec za skladnost, MLRO, direktor ali enakovredna oseba.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"Dejavnosti medicinske prakse","newkyc_has_aml_policy_yes":"Politiko o preprečevanju pranja denarja in boju proti korupciji ali vprašalnik o preprečevanju pranja denarja mora podpisati vodja skladnosti za preprečevanje pranja denarja, glavni uslužbenec za skladnost, MLRO, direktor ali enakovredna oseba.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"Posredniki (nekripto)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"Bolnišnične dejavnosti in ustanove za zdravstveno nego","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"Športne in rekreacijske dejavnosti","newkyc-company-typev3-social-work":"Dejavnosti socialnega dela","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"Gradbeništvo, nepremičnine, rudarjenje in kamnolomi","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"Kliknite »Ustvari predlogo«, da ustvarite svoj dokument vprašalnika Binance o preprečevanju pranja denarja.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Ponudniki kriptografskih darilnih kartic","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"Ponudniki decentraliziranih protokolov","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"Ponudniki trgovalnih botov","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"Npr. katalogizacija naslovov denarnic, ki jih uporabniki uporabljajo za prejemanje nagrad, in spremljanje denarnic zaradi povezave z darknetom, kibernetskim kriminalom, gradivom, povezanim s spolno zlorabo otrok itd.","newkyc-company-typev3-marketing":"Storitve trženja","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"Vprašalnik o preprečevanju pranja denarja","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"Programska oprema, razvoj IT in svetovalne storitve","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"Politika preprečevanja pranja denarja/CFT","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"Igralnica s kriptovalutami (licencirana/regulirana)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"Ponudniki verig blokov kot storitve (BaaS)/programske opreme kot storitve (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"Ali imate politiko preprečevanja pranja denarja (AML)?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"Dejavnosti združenih uradov za upravne storitve","newkyc-fiat-channel-core-tips":"Kanal Fiat se nanaša na ponudnika storitev fiat za uporabo valute fiat.  <br />  Opozarjamo vas, da boste morali predložiti razširjeno dokumentacijo/informacije za vstop v sistem na podlagi posebnih zahtev kanala fiat. Pri izbiri bodite pozorni in jo prilagodite svojim potrebam.","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"Ali delujete po načelu odnosa poslovanja med glavnima strankama?","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"Ali neposredno ali posredno omogočate poravnave s kriptovalutami/fiat za kartični program?","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"Digitalno trženje in trženje prek družbenih medijev, oblikovanje in oblikovanje blagovnih znamk","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"Športni objekti, dejavnosti športnih/fitnes klubov","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"Prodajte sredstva, kot so forex, CFD-ji, delnice in blago","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"Javna uprava, oskrba z vodo, upravljanje kanalizacije in odpadkov","kycui-no-aml":"Ne, samo trgovati za lasten račun","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"Diagnostični in testni laboratoriji, kemijski in drugi analitični testi, raziskovalne storitve","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"Splošni zdravniki, specialistične zdravstvene ordinacije, zobozdravstvena dejavnost, druge zdravstvene dejavnosti","kycui-yes-aml":"Da","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"Ali nameravate na tem računu Binance upravljati/trgovati/voditi skrbništvo ali zagotavljati likvidnost tretjim osebam?","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"Uprizoritvena umetnost, muzeji, kraji zgodovinskega pomena, znamenitosti za obiskovalce","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"Finančno preverjanje in preverjanje delovanja","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"Skladnost z zakonodajo in pravni sporazumi","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"Dokumenti o lastništvu in upravljanju","newkyc-current-select-currency-channel":"Trenutna izbrana valuta in kanal fiat","newkyc-not-verified-main-trader":"Obvezno polje","newkyc-router-change-content":"Vaša posodobitev osnovnih podatkov bo vplivala na nadaljnje zahteve za dokumente in ponastavila vaš trenutni napredek.","newkyc-enter-pan-label":"Vnesite številko stalnega računa (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"Na primer dopisi državnih organov, davčni računi itd., izdani <red>v zadnjih 3 mesecih</red>.","newkyc-verification-update":"Potrebno je dejanje","newkyc-please-designate-main-trader":"Določiti morate enega trgovalca kot glavnega trgovalca, saj je zanj potrebno preverjanje. To storite tako, da na trgovalcu kliknete ikono za urejanje in izberete ustrezno opcijo.","newkyc-needadd-tip":"Če želite vključiti več pooblaščenih trgovalcev z računi, kliknite gumb »Dodaj«.","newkyc-document-incorrect":"Žal je vaš dokument napačen.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"Portret na vašem osebnem dokumentu ali naloženi fotografiji je nejasen. Naložite jasno fotografijo.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"Uredi končne/-ga dejanske/-ga lastnike/-a","newkyc-apply-check-list":"Kontrolni seznam za prijavo","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"Dodaj Pomemben/-i nadzornik/-i","newkyc-edit-pan-title":"Urejanje številke stalnega računa (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"Dodaj končne/-ga dejanske/-ga lastnike/-a","newkyc-iin-number-required":"Vnesite veljavno številko IIN","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"Uredi Pomemben/-i nadzornik/-i","newkyc-rp-add-sub-director-2":"Dodaj Direktor/-ji ali enakovredne osebe","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"Izberite kanale fiat valut in kanale, ki jih nameravate uporabljati.","newkyc-download-check-list-content":"Prenesite kontrolni seznam PDF, da si ga ogledate in pripravite vse zahtevane informacije.","newkyc-please-update-main-trader-info":"Posodobi informacije o glavnem trgovalcu.","newkyc-download-check-list":"Prenos kontrolnega seznama","newkyc-document-reject-sample":"Vzorec dokumenta","newkyc-doc-type-placeholder":"Izberite vrsto svojega dokumenta","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"Uredi Direktor/-ji ali enakovredne osebe","newkyc-partial-reject-content":"Nekatere podatke, ki ste jih predhodno posredovali, je treba posodobiti. Preglejte predložene pripombe in jih ustrezno popravite.","INTERMEDIARIES_title":"Posredniki (25 % ali več)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>Preglejte naslednje razdelke in jih ustrezno posodobite. Za pregled ali prenos povzetka informacij lahko kliknete tudi <a>tukaj</a>. </li><li>Prepričajte se, da <bold>bo vaš račun subjekta v tem obdobju pregleda še naprej deloval.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>Preglejte naslednje razdelke in jih ustrezno posodobite. Za pregled ali prenos povzetka informacij lahko kliknete tudi <a>tukaj</a>. </li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih 3 mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih treh mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"Ali trgujete, upravljate ali hranite sredstva tretjih oseb?","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"Ali preverjate svoje stranke in spremljate, ali so na seznamu sankcij/politično izpostavljene osebe?","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"Ali imate vzpostavljen program za spremljanje transakcij?","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"Ali imate lastno trgovalno platformo (kot je na primer pisarna za zunajborzno poslovanje)?","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"Ali omogočate izmenjavo virtualnih sredstev in valut fiat?","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"Ali trgujete, upravljate ali hranite sredstva tretjih oseb?","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"Ali za trgovanje na platformi Binance uporabljate lastna sredstva ali sredstva tretjih oseb?","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"Ali preverjate svoje člane decentralizirane avtonomne organizacije?","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"Ali za trgovanje na platformi Binance P2P uporabljate lastna sredstva ali sredstva tretjih oseb?","newkyc-p2p-funds-source-title":"Ali trgujete, upravljate ali hranite sredstva tretjih oseb?","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"Ali trgujete, upravljate ali hranite sredstva tretjih oseb?","newkyc-otc-relationship-type-title":"Ali delujete po načelu odnosa principal–principal?","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"Ali ponujate kakšno obliko skrbniških storitev, kot je hramba uporabnikovih zasebnih ključev?","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"Ali v zvezi s svojim kartičnim programom hranite ali upravljate sredstva strank?","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"Ali imate žeton/-e, ki kotirajo na kateri koli borzi, ali trgujete v imenu tretjih oseb?","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"Ali kartice izdajate sami ali jih preprodajate, če jih izdajo druga podjetja?","newkyc-source-funding-desc":"Viri sredstev (SOF) prikazujejo, od kod prihaja denar za ta račun.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Če želite preveriti istovetnost vaših povezanih oseb, izpolnite to predlogo in jo podpišite.\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Prepričajte se, da ste dodali vse povezane osebe vašega subjekta, preden pritisnete gumb Ustvari.</li>\n    <li>Kliknite »Ustvari«, da ustvarite svoj dokument predloge za preverjanje Binance.</li>\n  </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščenih oseb, ki bodo imele dovoljenje za dostop do storitev Binance v imenu subjekta.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"Naložite vse dodatne dokumente, ki bi lahko dodatno podprli vašo vlogo.","newkyc-refresh-review-add-email":"Dodaj novega sprejemnika obvestil","newkyc-view-requirements":"Prikaži zahteve","ConfirmDialog":"Vaša posodobitev osnovnih podatkov bo vplivala na nadaljnje zahteve za dokumente in ponastavila vaš trenutni napredek.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"Posodobili smo zahteve v razdelku »Osnovne informacije« , da bi izboljšali izkušnjo uvajanja. Preglejte in potrdite ustrezen razdelek.<br /> Prepričajte se, da so bili vsi predhodno posredovani podatki shranjeni.","newkyc-action-needed":"Potrebno je dejanje","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"Navedite podrobnosti tukaj","newkyc-review-content-1":"Prijavo ste uspešno oddali. Obvestilo o <bold>izidu pregleda bomo poslali na vaš registrirani e-poštni naslov.</bold><br/> Dodajte e-poštni naslov sodelavca, da boste prejemali obvestila.  <email>Dodajte nov e-poštni naslov</email>","newkyc-estimated-response":"Predvideni odzivni čas <br /><bold>15 delovnih dni</bold>","newkyc-document-BH-type3":"Uradni dokumenti","newkyc-collaborators-title":"Sodelavci prijave","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"Glavni vlagatelj bo prijavo predložil, ko bodo posredovani vsi podatki","newkyc-cb-invite-failed-content":"Povabila na {{email}} žal ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova pozneje.","newkyc-help-provide-information":"Navedite naslednje podatke","newkyc-cb-invite-success":"{{email}} ste povabili kot sodelavca prijave.","newkyc-invite-collaborators-tips":"Povabite sodelavce iz svoje organizacije, da vam pomagajo učinkoviteje izpolniti prijavo.","newkyc-cb-invite-all-success":"Povabila so bila uspešno poslana vsem sodelavcem.","newkyc-cb-invite-failed":"Pošiljanje vabila ni uspelo.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Opišite svoje poslovne dejavnosti, vključno z imenom ozemlja, vrsto dejavnosti in zneskom dejavnosti kot odstotkom vašega letnega prometa.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"Navedite razlog, zakaj ne morete izpolniti vprašalnika o sankcijah.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe družbe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev družbe Binance za opravljanje transakcij, ki so prepovedane z veljavnimi zakoni o nadzoru izvoza. To vključuje uporabo platforme za pošiljanje ali prejemanje kriptovalut v zvezi z blagom ali storitvami, ki niso ustrezno licencirane v skladu z veljavnimi predpisi o nadzoru izvoza ali blaga z dvojno rabo. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance Japan prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Iranom, Kubo, Severno Korejo, Mjanmarom (Burmo), regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","newkyc-document-form-reject":"Kliknite spodnji gumb, da odprete obrazec vprašalnika in pregledate pripombe.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"Družba Binance Japan spoštuje vse veljavne zakone o sankcijah v različnih pristojnostih po svetu. Od strank zahtevamo, da izpolnijo ta vprašalnik o sankcijah. Pozorno preberite vprašanja in natančno izpolnite vprašalnik.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Kubo, Iranom, Severno Korejo ter regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"Navedite imena, opise poslovanja in lokacije vaših treh najpomembnejših nasprotnih strani ter naravo vaših transakcij z njimi (zlasti tistih, ki vključujejo plačila ali poravnave z uporabo kriptosredstev).","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance Japan prepovedujejo uporabo izdelkov ali storitev Binance Japan za opravljanje transakcij, ki so prepovedane v okviru sankcij Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in drugih veljavnih sankcij (vključno s tistimi, ki so prepovedane v okviru sankcij proti vladnim akterjem, posameznikom ali subjektom v Rusiji, Belorusiji in Venezueli). <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe družbe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev družbe Binance za opravljanje transakcij, ki so prepovedane z veljavnimi zakoni o nadzoru izvoza. To vključuje uporabo platforme za pošiljanje ali prejemanje kriptovalut v zvezi z blagom ali storitvami, ki niso ustrezno licencirane v skladu z veljavnimi predpisi o nadzoru izvoza ali blaga z dvojno rabo.\n<br />\nS klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Navedite razlog, zakaj ne morete izpolniti vprašalnika o sankcijah.","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance Japan prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Iranom, Kubo, Severno Korejo, Mjanmarom (Burmo), regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščene/-ih oseb/-e, ki bo/bodo imela/-e dovoljenje za dostop do storitev Binance FZE v imenu subjekta.","newkyc-other-number-max-limit":"Vrednost mora biti največ {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance Japan prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Iranom, Kubo, Severno Korejo, Mjanmarom (Burmo), regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"Hvala za vaš odgovor. Upoštevajte, da so v okviru pogojev uporabe Binance Japan prepovedane transakcije za plačilo za uvoz in/ali vmesno trgovanje.S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da razumete to omejitev in da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"Ali namerava vaše podjetje pri poslovanju uporabljati kriptosredstva za plačila ali poravnave?","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Kubo, Iranom, Severno Korejo ter regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Potrjujete, da so vaši odgovori na zgornja vprašanja resnični. Potrjujete tudi, da ste prebrali in se strinjate s pogoji uporabe Binance ter da se zavedate, da pogoji uporabe prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za izvajanje transakcij z osebami, za katere veljajo sankcije, ki so jih uvedli Združeni narodi, Združene države, Evropska unija in druge veljavne sankcije v jurisdikcijah, kjer Binance deluje, ali v zvezi z njimi. To vključuje transakcije s Kubo, Iranom, Severno Korejo, regijami Krim, tako imenovano Doneško ljudsko republiko ali tako imenovano Luhansko ljudsko republiko ali v zvezi z njimi. To vključuje tudi uporabo platforme za pošiljanje ali prejemanje kriptovalute v povezavi z blagom ali storitvami, ki niso ustrezno licencirane v skladu z veljavnimi predpisi o nadzoru izvoza ali predpisi o blagu z dvojno rabo. S klikom na »Da« se tudi strinjate, da se boste nemudoma odzvali na zahteve za informacije glede vašega računa in transakcij. Če ne boste upoštevali pogojev uporabe ali se ne boste odzvali na zahteve za informacije, lahko to povzroči omejitve vašega računa ali ukinitev vašega računa.</info>","newkyc-other-number-invalid":"Vnesite veljavno številko","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščene/-ih oseb/-e, ki bo/bodo imela/-e dovoljenje za dostop do storitev Binance v imenu subjekta.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"Ali vaše podjetje dobavlja, prejema ali kako drugače posluje z blagom ali storitvami, za katere je potrebno uvozno ali izvozno dovoljenje, ali z blagom ali storitvami, ki se lahko uporabljajo tako v civilne kot v vojaške namene?","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>Obvestilo:</bold> Če želite spremeniti izpolnjen vprašalnik za preprečevanje pranja denarja, kliknite gumb »Potrdi«, da potrdite spremembe pred izhodom.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe družbe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev družbe Binance za izvajanje transakcij, ki so prepovedane v okviru sankcij Združenih narodov, Združenih držav, Evropske unije in drugih veljavnih sankcij (vključno s tistimi, ki so prepovedane v okviru sankcij proti vladnim akterjem, posameznikom ali subjektom v Rusiji, Belorusiji in Venezueli). \n<br />\nS klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"Vrednost mora biti vsaj {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"Družba Binance spoštuje vse veljavne zakone o sankcijah v različnih pristojnostih po svetu. Od strank zahtevamo, da izpolnijo ta vprašalnik o sankcijah. Pozorno preberite vprašanja in natančno izpolnite vprašalnik.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"Primer:\n Kupci so razvrščeni v kategorije najnižje, srednje ali visoke stopnje tveganja na podlagi različnih dejavnikov tveganja, kot so njihov profil, geografska lokacija, obnašanje pri transakcijah in tveganje, povezano s produktom.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Opišite blago ali storitve in potrdite, da vaše podjetje izpolnjuje vse veljavne zahteve za izdajo dovoljenj za uvoz in izvoz tega blaga ali storitev.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Potrjujete, da so vaši odgovori na zgornja vprašanja resnični. Potrjujete tudi, da ste prebrali in se strinjate s pogoji uporabe platforme Binance Japan ter da se zavedate, da pogoji prepovedujejo uporabo storitev Binance Japan za izvajanje transakcij z osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav, Evropske unije in druge veljavne sankcije v pristojnostih, kjer družba Binance deluje, ali v povezavi z njimi. To vključuje transakcije s Kubo, Iranom, Severno Korejo, regijami Krim, tako imenovano Doneško ljudsko republiko ali tako imenovano Lugansko ljudsko republiko ali v povezavi z njimi. Strinjate se tudi, da platforme Binance Japan ne boste uporabljali za transakcije, povezane z nelicenciranim blagom ali storitvami v skladu s predpisi o izvoznem nadzoru ali predpisi o blagu z dvojno rabo. Poleg tega se strinjate, da boste na zahtevo nemudoma posredovali informacije o svojem računu in transakcijah. Neupoštevanje lahko povzroči omejitve računa ali ukinitev.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Pogoji uporabe Binance prepovedujejo uporabo produktov ali storitev Binance za opravljanje transakcij (vključno s pošiljanjem ali prejemanjem kriptovalut) z (1) osebami, za katere veljajo sankcije Združenih narodov, Združenih držav Amerike, Evropske unije in druge veljavne sankcije, ter (2) Kubo, Iranom, Severno Korejo ter regijo Krim, Ljudsko republiko Doneck in Ljudsko republiko Lugansk. <br /> S klikom na spodnji gumb »Potrdi« potrjujete, da ne boste sodelovali v transakcijah, ki so prepovedane v skladu s pogoji uporabe Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"Pooblastilo se uporablja za zagotovitev pisne potrditve pooblaščene/-ih oseb/-e, ki bo/bodo imela/-e dovoljenje za dostop do storitev Binance Japan v imenu subjekta.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"Ali vaše podjetje posluje v naslednjih ozemljih ali ima kakršne koli nedavne ali načrtovane poslovne dejavnosti s temi ozemlji ali v povezavi z njimi: Kuba, Iran, Severna Koreja, regije Krim, tako imenovana Doneška ljudska republika ali tako imenovana Luganska ljudska republika?","kyb-ui-no":"Ne","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"Ali za katerega koli od končnih dejanskih lastnikov (UBO) vašega podjetja, nominalnih delničarjev, direktorjev, nadzornikov ali pooblaščenih trgovcev veljajo sankcije ZN, ZDA ali EU ali pa se nahajajo oziroma prebivajo v naslednjih ozemljih: Kuba, Iran, Severna Koreja, regije Krim, tako imenovana Doneška ljudska republika ali tako imenovana Luganska ljudska republika?","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Navedite opis stranke, dobavitelja ali poslovnega partnerja, vključno z njihovimi imeni, lokacijami in naravo vaših poslovnih odnosov z njimi.","newkyc-declaration-select-director-error":"Pred nadaljevanjem izberite enega od direktorjev.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Navedite polno ime, vlogo v podjetju, državljanstvo in kraj prebivališča končnega dejanskega lastnika, direktorjev ali ključnih kontrolorjev (če gre za fizične osebe) ter navedite polno ime, državo ustanovitve in vrsto dejavnosti končnega dejanskega lastnika ali ključnih kontrolorjev (če gre za pravne osebe).","newkyc-document-loa-initial":"Pred nadaljevanjem postopka LOA posodobite vse pooblaščene trgovce v razdelku Povezane stranke.","kyb-ui-yes":"Da","newkyc-aml-form-title":"Vprašalnik za skrbni pregled za preprečevanje pranja denarja (AML)","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"Primer:\na) stranka z nizkim tveganjem (npr. stranka z nizkim tveganjem = 3 leta)\nb) stranka s srednjim tveganjem (npr. stranka s srednjim tveganjem = 2 leti)\nc) stranka z visokim tveganjem (npr. stranka z visokim tveganjem = 1 leto)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"Urejanje pooblaščenih trgovcev","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Opišite blago ali storitve in potrdite, da vaše podjetje izpolnjuje vse veljavne zahteve za izdajo dovoljenj za uvoz in izvoz tega blaga ali storitev.","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"Ali vaše podjetje posluje v Rusiji, Belorusiji ali Venezueli ali ima nedavne ali načrtovane poslovne dejavnosti z Rusijo, Belorusijo ali Venezuelo?","newkyc-sq-form-title":"Vprašalnik o sankcijah","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"Ali vaše podjetje posluje v Rusiji, Belorusiji ali Venezueli ali ima kakršne koli nedavne ali načrtovane poslovne dejavnosti, povezane s temi državami?","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Navedite razlog, zakaj ne morete izpolniti vprašalnika o sankcijah.","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Opišite svoje poslovne dejavnosti, vključno z imenom ozemlja, vrsto dejavnosti in zneskom dejavnosti kot odstotkom vašega letnega prometa.","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Navedite polno ime, vlogo v podjetju, državljanstvo in kraj prebivališča končnega dejanskega lastnika, direktorjev ali ključnih kontrolorjev (če gre za fizične osebe) ter navedite polno ime, državo ustanovitve in vrsto dejavnosti končnega dejanskega lastnika ali ključnih kontrolorjev (če gre za pravne osebe).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"Ali vaše podjetje izvaja kakršne koli dejavnosti, ki vključujejo stranke, dobavitelje ali poslovne partnerje, za katere veljajo sankcije ZN, ZDA ali EU ali ki imajo sedež ali prebivališče na naslednjih ozemljih: Na območjih Irana, Kube, Severne Koreje, Mjanmara (Burme), Krima, Ljudske republike Doneck in Ljudske republike Luhansk?","newkyc-declaration-select-director-title":"Podpis direktorja (izberite samo enega direktorja):","newkyc-loa-form-title":"Pooblastilo","newkyc-important-notice":"Pomembno obvestilo","newkyc-document-status-fill":"Izpolnite","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n    Dne <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (leto) smo spodaj podpisani direktorji družbe (»direktor«) na našem zasedanju v skladu s statutom družbe sprejeli naslednje pisne sklepe.\n  </span>\n  <gap />\n  <bold>SKLENJENO JE BILO, DA:</bold>\n  <bold>Spodaj navedena/-e oseba/-e se imenuje/-jo za pooblaščenega/-e imetnika/-e računa družbe na borzi Binance Japan. Pooblaščenemu imetniku računa se podelijo vse pravice in odgovornosti, ki se štejejo za potrebne za sklepanje poslov prek borze Binance Japan v imenu družbe:</bold>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <gap />\n  <span>Ta sklep velja, dokler Družba pisno ne obvesti družbe Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Potrdite, da so zgornji podatki veljavni in točni:</bold>\n  <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"Z izbiro svojega imena in predložitvijo te izjave razumem in se strinjam z izjavo.","newkyc-loa-edit-traders":"Uredi trgovca/-e","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"Ali vaše podjetje posluje na naslednjih ozemljih ali ima nedavne ali načrtovane poslovne dejavnosti z naslednjimi ozemlji ali jih vključuje: Kuba, Iran, Severna Koreja, Mjanmar (Burma), Krim, Ljudska republika Doneck in Ljudska republika Lugansk?","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"Ali za katerega od končnih dejanskih lastnikov, direktorjev ali ključnih nadzornikov vašega podjetja veljajo sankcije ZN, ZDA ali EU, ali se nahaja ali prebiva na naslednjih ozemljih: Iran, Kuba, Sirija, Severna Koreja, Mjanmar (Burma), Krim, Ljudska republika Doneck ali Ljudska republika Lugansk?","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"Ali vaše podjetje dobavlja, prejema ali kako drugače posluje z blagom ali storitvami, za katere je potrebno uvozno ali izvozno dovoljenje, ali z blagom ali storitvami, ki se lahko uporabljajo tako v civilne kot v vojaške namene?","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Opišite svoje poslovne dejavnosti, vključno z imenom ozemlja, vrsto dejavnosti in zneskom dejavnosti kot odstotkom vašega letnega prometa.","newkyc-document-status-incompleted":"Nepopolno","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n    Dne <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (leto) smo spodaj podpisani direktorji družbe (»direktor«) na našem zasedanju v skladu s statutom družbe sprejeli naslednje pisne sklepe.\n  </bold>\n  <gap />\n  <bold>SKLENJENO JE BILO, DA:</bold>   \n  <span>Spodaj navedena oseba/-e se imenuje/-jo za pooblaščenega imetnika računa družbe na borzi Binance. Pooblaščenemu imetniku računa se podelijo vse pravice in odgovornosti, ki se štejejo za potrebne za sklepanje poslov prek borze Binance v imenu družbe:</span>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <span>Ta sklep velja, dokler Družba pisno ne obvesti družbe Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Potrdite, da so zgornji podatki veljavni in točni:</bold>\n  <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"Ker so podatki o <b>pooblaščenem trgovcu z računi</b> posodobljeni, prosimo, da posodobite svoje pooblastilo.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>Na spletni strani <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (leto) smo spodaj podpisani direktorji družbe v skladu z veljavno zakonodajo in statutom družbe sprejeli naslednje pisne sklepe.</span><gap /> <bold>SKLENJENO IN POTRJENO JE BILO, DA:</bold> <br /> <bold>1. Spodaj navedena/-e oseba/-e se imenuje/-jo za pooblaščenega/-e imetnika/-e računa družbe na platformi za trgovanje z virtualnimi sredstvi Binance FZE (»borza«). Pooblaščenemu imetniku računa se s tem podelijo vse pravice in odgovornosti, ki se štejejo za potrebne za sklepanje transakcij na borzi in izvajanje vseh drugih potrebnih dejanj v zvezi s takšnimi transakcijami prek borze v imenu Družbe:</bold> <trader-list /> <bold>2. Preučili smo in razumemo tveganje, ki se nanaša na virtualna sredstva, zlasti pa smo pregledali in se strinjali s <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">Pogoji uporabe Binance FZE</link>, ki so na voljo na https://www.binance.com/en-AE/terms, kot tudi s <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">splošnim opozorilom o tveganju</link> in vsemi veljavnimi pogoji za produkte, med drugim vključno s pogoji storitve kritja<link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">, pogoji storitve terminskih pogodb</link><link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\"></link> in <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">pogoji storitve Binance Options</link></bold> <br /> <span>Ta sklep ostane v veljavi, dokler ga družba ne prekliče s pisnim obvestilom družbi Binance.</span> <gap /> <bold>Potrdite, da so zgornji podatki veljavni in točni:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"Vnesite zahtevane informacije","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Navedite opis stranke, dobavitelja ali poslovnega partnerja, vključno z njihovimi imeni, lokacijami in naravo vaših poslovnih odnosov z njimi.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"Ali vaše podjetje izvaja kakršne koli dejavnosti, ki vključujejo stranke, dobavitelje ali poslovne partnerje, za katere veljajo sankcije ZN, ZDA ali EU, ali ki se nahajajo ali prebivajo na naslednjih ozemljih: Kuba, Iran, Severna Koreja, regije Krim, tako imenovana Doneška ljudska republika ali tako imenovana Luganska ljudska republika?","newkyc-loa-confirm":"Da","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Opišite svoje poslovne dejavnosti, vključno z imenom ozemlja, vrsto dejavnosti in zneskom dejavnosti kot odstotkom vašega letnega prometa.","kyc-ui-no":"Ne","kyc-ui-yes":"Da","V1_AML_G5_title":"Usposabljanje","V1_AML_G5_F2_V1_title":"Ali so usposabljanja za preprečevanje pranja denarja/boj proti korupciji (vključno z obveščanjem o spremembah zakonov o preprečevanju pranja denarja/boju proti korupciji) vsaj enkrat letno zagotovljena vsem zaposlenim?","V1_AML_G6_F4_V1_title":"Ali vaš program redno pregleduje neodvisna tretja oseba in/ali državni nadzorniki, ki ocenjujejo vaše prakse preprečevanja pranja denarja/boj proti korupciji?","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"Predložite zadnje poročilo o notranji reviziji in pojasnite, ali so bile ugotovljene kakršne koli pomanjkljivosti.","V1_AML_G6_title":"Revizija in testiranje","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G6_F1_V1_title":"Ali imate funkcijo notranje revizije ali program testiranja za ocenjevanje programa skladnosti?","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"Predložite zadnje poročilo o notranji reviziji in pojasnite, ali so bile ugotovljene kakršne koli pomanjkljivosti.","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G5_F1_V1_title":"Koliko posameznikov je trenutno zaposlenih za funkcije, povezane s podporo preprečevanju pranja denarja?","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"Na kratko pojasnite svoj odgovor","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"Opišite, kako pogosto se pregledajo stranke z nizkim, srednjim in visokim tveganjem.","V1_AML_G2_F8_V1_title":"Ali imate vzpostavljene postopke za hrambo informacij o preverjanju strank in poročil o sumljivih dejavnostih?","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"Drugi lokalni predpisi (sankcije)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"Pojasnite, kako so opredeljene stranke z nizkim, srednjim in visokim tveganjem.","V1_AML_G2_F5_V1_title":"Če velja za uporabljene produkte Binance, ali imate vzpostavljen nadzor, ki preprečuje, da bi platformo Binance uporabljale stranke, ki se nahajajo v jurisdikcijah, prepovedanih s pogoji poslovanja Binance?","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"Leto/-a","V1_AML_G3_title":"Spremljanje in poročanje o transakcijah","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"Opišite, kako dolgo (npr. 5 let) se hranijo dokumenti","V1_AML_G3_F1_V1_title":"Ali imate program za spremljanje transakcij, namenjen prepoznavanju sumljivih dejavnosti in poročanju o njih?","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"Škodljivi mediji","V1_AML_G2_F11_V1_title":"Ali imate vzpostavljen program za ocenjevanje tveganj strank?","V1_AML_G4_F1_V1_title":"Ali preverjate nove in obstoječe stranke glede na sezname sankcij in škodljivih medijev? Potrdite, ali ima podjetje preglede s spodnjega seznama.","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"Združeni narodi","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"»Primer: a) stranka z nizkim tveganjem (npr. stranka z nizkim tveganjem = 3 leta)\nb) stranka s srednjim tveganjem (npr. stranka s srednjim tveganjem = 2 leti)\nc) stranka z visokim tveganjem (npr. stranka z visokim tveganjem = 1 leto)«","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"Presejalni pregledi se ne izvajajo.","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"Evropska unija","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"Pojasnite, kako podjetje izvaja preverjanje pranja denarja, vključno z uporabljenimi spletnimi stranmi. Če se uporablja orodje tretjega ponudnika, navedite ime ponudnika.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G4_title":"Preverjanje preprečevanja pranja denarja (AML)","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"OFAC","V1_AML_G4_F4_V1_title":"Ali imate vzpostavljene postopke za identifikacijo, preverjanje in spremljanje politično izpostavljenih oseb, njihovih družinskih članov in tesnih sodelavcev ter subjektov, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom?","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"Navedite informacije o načinu spremljanja transakcij, vključno s tem, ali podjetje izvaja ročno preverjanje transakcij ali z orodjem tretje osebe. Če uporabljate orodje tretje osebe, navedite ime tretje osebe.","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"Navedite, kako se identificirajo politično izpostavljene osebe. Če identifikacija poteka z orodjem tretjega ponudnika, navedite ime ponudnika ali spletne strani/URL-je, če je bila identifikacija opravljena ročno.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"Pojasnite, zakaj ni imenovanega uradnika za skladnost/MLRO","kycui-no":"Ne","kycui-yes":"Da","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"Vnesite polno ime","V1_AML_G2_F2_V1_title":"Ali imate vzpostavljene postopke, ki zajemajo postopke poostrenega skrbnega pregleda (EDD)?","V1_AML_G2_title":"Spoznaj svojo stranko (KYC)","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"Opišite postopek EDD, vrste strank, za katere se lahko uporablja (npr. stranke z visokim tveganjem, osebe z visoko stopnjo tveganja itd.) in seznam zbranih dokumentov.","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"Navedite podatke o dovoljenju/registraciji","V1_AML_G2_F1_V1_title":"Opišite svoj postopek CDD in navedite dokumente, ki jih lahko zbirajo od svojih strank kot del svojih zahtev.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"Če podjetje za preverjanje CDD uporablja zunanje izvajalce, navedite ime tretje osebe.","V1_AML_G1_F4_V1_title":"Ali imate dovoljenje in/ali registracijo za navedene poslovne dejavnosti?","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"Navedite razloge","V1_AML_G1_title":"Splošne informacije in regulativno okolje","newkyc-document-status-completed":"Dokončano","V1_AML_G1_F1_V1_title":"Ali imate imenovanega pooblaščenca za skladnost ali MLRO, ki je odgovoren za celoten program preprečevanja pranja denarja/boja proti korupciji ter za vsakodnevno usklajevanje in nadzor programa preprečevanja pranja denarja/boja proti korupciji?","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"Računovodski izkaz","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"Obvestilo o zasebnosti družbe BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"Pogoji uporabe družbe BPay Global B.S.C. (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"Pričakovan mesečni obseg pologov/dvigov valut fiat (v USD)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"Prijavite se v ustrezni račun subjekta in optično preberite kodo QR, da končate preverjanje živosti.","newkyc-verify-with-phone":"Preverite s telefonom","newkyc-need-add-tip":"Če želite vključiti več, kliknite gumb »Dodaj«.","change":"Sprememba","newkyc-refresh-update-bottom":"Prepričajte se, da bo vaš račun subjekta v obdobju pregleda še naprej deloval.","newkyc-network-offline":"Mreža je brez povezave, preverite mrežno povezavo","newkyc-singnature-uncomplate":"Podpisnik še ni dokončal podpisa","update-cor-success-description":"Vaša država prebivališča je bila uspešno posodobljena. Zahvaljujemo se vam, da svoje podatke posodabljate.","update-cor-success":"Uspešna posodobitev podatkov o istovetnosti","update-cor-under-review-description":"Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo prek e-pošte/aplikacije.","update-cor-under-review":"Posodobite državo prebivališča: v postopku pregleda","update-cor-rejected":"Neuspešna posodobitev podatkov o istovetnosti","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"Najnovejši računovodski izkaz za zadnjih 12 mesecev, revidiran (če je mogoče). Če ni na voljo, predložite lanskoletne izkaze.","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100.000–999.999 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0–100.000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5.000.000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1.000.000–4.999.999 USD","newkyc-new-chat-tip-content-question":"Če potrebujete pomoč ali imate kakršna koli vprašanja, kliknite gumb »Pišite nam« ali pogovorni mehurček spodaj, da se obrnete na našo ekipo.","newkyc-chat-contact-cs":"Pišite nam","newkyc-new-chat-tip-title-question":"Potrebujete pomoč pri prijavi?","newkyc-chat-next-time":"Kdaj drugič","newkyc-update-fiat-information":"Posodobite spodnje podatke, da omogočite valuto in kanal fiat.","update-identity":"Posodobitev identitete","newkyc-finish-information-title":"Zaključi sodelovanje","newkyc-ui-section-not-editable":"Tega dela ni mogoče urejati, saj ga je pripravil glavni vlagatelj.","newkyc-cb-submit-information-description":"Po končanem sodelovanju ne boste več mogli urejati povezanih strank ali nalagati dokumentov. Spreminjanje je mogoče le s strani glavnega vlagatelja. Pred zaključkom prosimo pazljivo preverite.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"Prosimo, opomnite glavnega vlagatelja, naj preveri podatke.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"Sodelovanje zaključeno","newkyc-by-uploader":"Po {{uploader}}","update-id":"Posodobitev identitete","update-cor":"Posodobite državo prebivališča","update-id-under-review":"Posodobitev identitete: V pregledu","tooltip-name-appeal":"Ime iz vašega osebnega dokumenta. Če je narobe, pošljite <a>pritožbo</a>.","tooltip-dob-appeal":"Datum rojstva iz vašega osebnega dokumenta. Če je narobe, pošljite <a>pritožbo</a>.","update-id-success":"Uspešno posodobljena identiteta","update-id-success-description":"Vaša identiteta je bila uspešno posodobljena. Zahvaljujemo se vam, da svoje podatke posodabljate.","newkyc-update-edit-reminder":"Kliknite ikono Uredi zgoraj, da posredujete svoj odgovor","newkyc-update-reply-reminder":"Kliknite gumb Odgovori zgoraj, da potrdite svoj odgovor","newkyc-scan-with-phone-camera":"Za vzpostavitev povezave uporabite fotoaparat telefona in odčitajte kodo QR","update-id-unsuccessful":"Posodobitev identitete: neuspešna","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"Informacije o vašem subjektu smo poskušali pridobiti iz javno dostopnih virov. Če so prikazana polja predhodno izpolnjena, jih natančno preglejte in se prepričajte, da pravilno odražajo podatke vašega podjetja. Naredite vse potrebne spremembe.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"Za preverjanje naslova naložite dokument:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"Naloženi dokument ni podprt","newkyc-poa-basic-title":"Preverite naslov vašega podjetja","newkyc-pesel-number":"Univerzalni elektronski sistem za registracijo prebivalstva (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"Država rojstva","newkyc-error-no-passport":"Potni list, ki ste ga predložili, ni podprt.","newkyc-pesel-number-placeholder":"Tukaj vpišite 11-mestno številko","newkyc-issued-within-days":"Je <bold>izdan v zadnjih {{days}} dneh</bold>, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"Največ {{size}} MB v formatu .jpg/.jpeg/.png .","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"Največ {{size}} MB v formatu .jpg/.jpeg/.png/.pdf .","newkyc-file-limit-tips":"Naložite datoteke, manjše od {{size}} M","newkyc-tip-reupload":"Znova naložite","newkyc-main-trader-desc":"Dodajte podatke o glavnem trgovalcu.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"Pred poskusom preverjanja obraza zgoraj ustvarite glavnega trgovalca.","newkyc-other-traders-desc":"Drugi člani, ki so pooblaščeni za uporabo tega računa za trgovanje v vašem imenu","newkyc-add-main-trader":"Dodajte glavnega trgovalca","newkyc-other-traders-optional":"3. korak: Drugi trgovalci (neobvezno)","newkyc-add-other-trader":"Dodajte drugega trgovalca","newkyc-edit-other-trader":"Urejanje drugega trgovalca","newkyc-main-trader-title":"Glavni trgovalec/posrednik","newkyc-edit-main-trader":"Urejanje glavnega trgovalca","newkyc-email-maintrader":"E-naslov glavnega trgovalca","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"Registrska številka ali ime podjetja v naloženem dokumentu se ne ujema s številko ali imenom, ki ste ga navedli v osnovnih podatkih.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"Datoteka, ki ste jo naložili, ni podprt dokument.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"Izvleček podjetja ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vladni izdani in uradni dokumenti korespondence","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski in priporočilna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo upoštevani kot neveljavni.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilni telefon niso sprejeti samostojno (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju naložbenega računa","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti izkaznica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kartice","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Uradna vladna pisma, obvestila o davkih itd.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca/promo gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za storitve finančne tehnologije</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/pisma priporočila banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij – ti bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"Ni sprejeto za Mehiko","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"Velja samo za končne upravičene lastnike","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-rpoa-desc-building-management":"Ni sprejeto za Mehiko in Francijo","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Na primer: uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Kot veljavna se šteje tudi, če na njej ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za gospodinjske storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"Identifikacijski dokument mora biti zadnja izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"V treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjskega organa in je veljaven eno leto","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za storitve finančne tehnologije</a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij za finančne tehnologije</a>.","newkyc-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za storitve finančne tehnologije</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"Ni sprejeto za Mehiko","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vladne institucije in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za storitve finančne tehnologije</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z rezidenčnim naslovom","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij finančne tehnologije</a>. Dopisi bank/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"S aktivnim obdobjem najema","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne rezidence ali univerzitetnih stanovanj/hodnikov","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za gospodinjske storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/študentskih domov","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za storitve finančne tehnologije</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v ZAE.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni izpiski","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne uprave","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"Izvleček podjetja ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"Bilanca stanja (“Balanço” ALI “Balancete”)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"Avstralski poslovni register","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-au-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"Potrdilo o davku na premoženje motornih vozil (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"V treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"Kartica stalnega prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik iz komunalnega podjetja","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijo","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"Računi za mobilne telefone s plačilom po uporabi","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje biti predstavljen skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"Izdano s strani lokalne finančne institucije","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"Izdano s strani lokalne finančne institucije","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Državni in uradni dopisni dokumenti","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"Računi za mobilni telefon po porabi","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"Nanaša se na tekoče leto","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s podatkom o prebivališču","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vladni izdani dokumenti in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izda vlada","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"Nanaša se na tekoče leto","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"Potrdilo o poslovni registraciji (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"Podpisati mora računovodja ali revizijska družba in se nanašati na zadnjih 180 dni.","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeli država","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"Potrdilo o davku","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne oblasti","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"Potrdilo o prebivališču","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"Registracija v Enotni davčni register (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij najemne pogodbe","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s podatkom o prebivališču","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"Letna individualna davčna napoved (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"Izjava zveznega davčnega urada (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"Izjava iz Inštituta za socialno varnost (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne deklaracije, dohodninske napovedi","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek investicijskega računa","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"Potrdilo o plačilu šolnine za študente","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/kreditiranju","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/hodnikov","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski iz banke ali kreditne kartice","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kartice","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij najemne pogodbe","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe v veljavi","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"Potrdilo o plačilu davka na registrirana motorna vozila (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo stanja na računu","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument za osebno identifikacijo mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s podatkom o stalnem prebivališču","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske agencije in je veljaven eno leto","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, vsa ostala dokazila pa ne smejo biti starejša od treh mesecev.","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska oblast in je veljaven v roku 1 leta","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"Pismo iz univerze","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik iz komunalnega podjetja","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"Pogodba o zaposlitvi ali ponudba za zaposlitev","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"Bančni nalog za šolnino, stroške zdravstvenega načrta","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"Veljavnost 3 mesece","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski/ referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"Veljavnost 1 leto","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"Pod imenom lastnika računa","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"Ročno podpisana izjava o samodeklaraciji","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"Pristojbine za stanovanjske enote ali finančni podatki o stanovanjih","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"Pristojbine za zdravstveni načrt","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca in marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"Veljavno v zadnjem letu","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne izpiski z zakrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo ti veljali za neveljavne.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v preteklem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne oblasti","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potreben je trenutni stanovanjski naslov","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"Veljavnost 6 mesecev","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"Identifikacijski dokument mora biti najnovejša izdana različica, če je uporabljen kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob predložitvi mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne rezidence ali univerzitetnega bivališča/dvoran","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z naslovom prebivališča","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni naslov bivanja.","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjske uprave in je veljaven v roku 1 leta","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Na primer uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če niso starejše od enega leta, vsi drugi dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"Pismo iz univerze","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"Računi za mobilni telefon po porabi","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij. Ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"Registracija v enotnem davčnem registru (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">tukaj</a>, da prenesete kopijo","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"Se nanaša na trenutno leto.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjskega organa in je veljaven eno leto","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"Potrdilo o obstoju/registraciji","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjske oblasti in je veljaven eno leto","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"Ob oddaji mora biti kartica prebivanja veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"Potrdilo o prebivališču","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vlade in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsa druga dokazila stara največ tri mesece.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"Se nanaša na trenutno leto.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vlade in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejši izdan, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Še vedno velja, če ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/hodnikov","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Veljavna bo tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne rezidence ali univerzitetnih stanovanjskih/študentskih domov","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njihov trenutni naslov bivanja.","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"Potrebno je, da je od trenutnega delodajalca, skupaj z plačilno listo, izdano v zadnjih 180 dneh.","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"davčno potrdilo","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"Z overjenim podpisom lastnika nepremičnine in računom za komunalne storitve (voda, elektrika, telefon). Velja 90 dni.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti enak dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"Nanaša se na tekoče leto","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"Nanaša se na tekoče leto","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za fiksno telefonijo/internet/TV/komunikacijo","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/reference podpisne banke niso sprejemljivi, bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"Nanaša se na tekoče leto","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"Potrebno je predložiti skupaj z dokazilom o naslovu pri tretji osebi: uporabniki, ki nimajo dokazila o naslovu z njihovim imenom, morajo priložiti obrazec za samoizjavo skupaj z dokazilom o naslovu brez njihovega imena za preverjanje. Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">tukaj</a> za prenos obrazca za samoizjavo.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"CEO dokazilo o naslovu","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-br-epoa-select-RFB":"Izjava zveznega urada za prihodke (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"Računi za mobilne telefone na naročnino","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski/ referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabi","newkyc-br-epoa-select-INSS":"Izjava iz Inštituta za socialno varnost (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-de-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje se predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/hodnikov","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"Potrdilo o plačilu šolnine študenta","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"Kjer je primerno","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"Kjer je primerno. Veljavno v zadnjem letu","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"Kjer je primerno. Veljavnost 1 leto","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vključevati alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"Kjer je primerno.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"Kjer je primerno. Veljavnost 1 mesec","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"Kjer je primerno. Veljavnost 3 mesece","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne uprave","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vključno z <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"Letno poročilo/izkaz prihodkov","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij najemne pogodbe","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"Potrdilo o plačilu davka na nepremičnine (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"Izjava o naložbah/pokojninskih skladih","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o investicijskem računu","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"Kjer je primerno. Veljavnost 6 mesecev","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/kreditiranju","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcije, saj bodo takšni izpiski veljali za neveljavne.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem pa morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ 3 mesece.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna bo tudi, če na njej ni datuma poteka.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"Izjave o hipotekah","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica prebivanja veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z naslovom prebivališča","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"3. in 4. generacija osebne izkaznice","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vlade in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vključevati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kratice","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za fiksni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilne telefone niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne rezidence ali univerzitetnih stanovanj/hodnikov","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski/Referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"CEO dokazilo o naslovu","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"V treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo bi bil sprejemljiv).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjskega urada in je veljaven v roku 1 leta","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica dovoljenja za prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilne telefone niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejši izdan, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če ni navedenega datuma poteka.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/povrat davka so veljavni za zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"Npr.: Energija, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, zavarovanje doma","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a> ter bančne dokumente za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi. Izpiski bank, kjer so IBAN številka, številka kartice ali datumi transakcij skriti, bodo označeni kot neveljavni.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani vlade, ki ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"Za dokazilo o identifikaciji in dokazilo o naslovu lahko uporabite isti osebni dokument.","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako pa tudi ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij, saj bodo takšni izpiski obravnavani kot neveljavni.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"Dokumenti poslovne registracije po uredbi","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski/Referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna dopisna pisma ali marketinško gradivo niso sprejemljivi.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/dvoran","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da gre za trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"Pisemska pošta sodišča","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanje, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"Pisma s sodišča","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni stalni naslov.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/kreditiranju","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"Dovoljenje za prebivanje za državljane, ki niso iz Španije","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju naložbenega računa","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Vladna najemna pogodba","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski iz banke ali kreditne kartice","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"Uradna vladna pisma, davčna obvestila itd.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske elemente, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državno izdane štipendije za študente","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik iz komunalnega podjetja","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"Izvleček KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno bi bil sprejemljiv).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"Datum začetka mora biti znotraj 180 dni.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/kreditiranju","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu investicijskega upravitelja","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vladni dokumenti in uradna dopisovanja","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani države","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilni telefon kot samostojni niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani vlade, ki ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je navesti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"Rezidenčna kartica z navedbo stalnega prebivališča","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij najemne pogodbe","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ 3 mesece.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpisek","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"Veljavno v preteklem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vlade in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"Izdano v zadnjih 90 dneh","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/dobropis","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je navesti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"Potrdilo o vaših podatkih","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica prebivanja veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpisi/referenčna pisma podpisne banke niso sprejeti, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo ti obravnavani kot neveljavni.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska uprava in je veljaven v roku 1 leta","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potreben je trenutni stanovanjski naslov","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/dvoran","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebuje biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"Velja kot dokazilo o naslovu le, če ni bilo uporabljeno za preverjanje identitete (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/dokazila banke Signature niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s prikritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij; takšni dokumenti se štejejo za neveljavne.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Za veljavno se šteje tudi, če datum poteka veljavnosti ni naveden.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz podjetja za komunalne storitve","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisovanja","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska uprava in je veljaven eno leto","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne vlade","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Na primer uradna pisma vlade, davčna obvestila, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo v preteklem letu, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca ali marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev uporabne pogodbe","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"Stanovanjska kartica s podatkom o stalnem naslovu","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (Obrazec za ustanovitev)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (Letni obrazec za vračilo)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"Lahko prenesete z <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">tukaj</a>, kar vključuje naslov zakonitega prebivališča","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi dohodnine","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/hal","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski bančnih ali kreditnih kartic","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v preteklem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ 3 mesece.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilne telefone bi bil sprejemljiv).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v ZAE.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipoteke","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o investicijskem računu","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"Če uporabljate osebni dokument kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu, mora biti predložen najnovejši izdani dokument. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Dokument je veljaven tudi, če nima datuma veljavnosti.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjskega organa in je veljaven eno leto","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"Lahko se sprejme kot dokaz o naslovu končnega upravičenca, če je datum začetka v roku 180 dni.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, televizijo in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske agencije in je veljaven eno leto","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"Lahko je sprejemljivo kot dokaz o naslovu končnega upravičenca, če je datum začetka v roku 180 dni.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebuje biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski računa Signature Bank ali referenčna pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj se štejejo kot neveljavni.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne uprave","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Uradna vladna pisma, davčna obvestila itd.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne rezidence ali univerzitetnih stanovanj/dvoran","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske subvencije in posojila, ki jih izda vlada","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izda vlada","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"Kartica stalnega prebivališča","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"Referenčno/potrdilno pismo od javno kotiranih in/ali odobrenih ponudnikov elektrike/plina","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana osebna izkaznica","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njihov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izda vlada, in uradna dopisovanja","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"Izvleček ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/kredit","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrdilo o prenosu denarja","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"Pismo iz univerze","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada, in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Računi za komunalne storitve z združenimi imeni so sprejemljivi","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"V treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vladne institucije in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne verifikacijske elemente, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"Dokument mora vsebovati stanovanjski naslov in ne sme biti isti dokument, uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna najmanj 6 mesecev.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske agencije in je veljaven eno leto","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument mora vsebovati stanovanjski naslov in ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj 3 mesece ali pa ne sme imeti datuma poteka veljavnosti, da se šteje za veljavno.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Morate navesti trenutni stanovanjski naslov","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz podjetja za komunalne storitve","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjskega urada in je veljaven eno leto","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski/ referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/Internet/TV/komunikacijo","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o storitvah","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, Dohodninske napovedi","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Uradna vladna pisma, davčna obvestila itd.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne vlade","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni naslov bivanja.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"Izdano v 180 dneh","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/študentskih domov","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izda vlada","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabi","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za debet/kredit","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"Kartica stalnega prebivališča","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije in posojila, ki jih izdaja vlada","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij najemne pogodbe","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"Državno izdana nacionalna osebna izkaznica","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju naložbenega računa","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o domačem zavarovanju","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju investicijskega računa","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno bi bil sprejemljiv).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/Davčno obvestilo/ Obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"V treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Veljaven v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo vlade in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne verifikacijske značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument mora vsebovati stanovanjski naslov in ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti nacionalna osebna izkaznica veljavna najmanj 3 mesece ali pa ne sme imeti datuma poteka, da se šteje za veljavno.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je, da je na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske uprave in je veljaven eno leto","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"Dokument mora vsebovati stanovanjski naslov in ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna najmanj 6 mesecev.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske agencije in je veljaven eno leto.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Računi za komunalne storitve z združenimi imeni so sprejemljivi","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kreditni kartični izpiski","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument mora biti izdan v roku 6 mesecev, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njihov trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno bi bil sprejemljiv).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"Nasveti za bremenitev/dobropis","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu izvršnega direktorja","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda vlada in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne preveritvene značilnosti, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"Izjava o stanju naložbenega računa","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih stanovanj/dvoran","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a> in bančnih dokumentov za skupne račune je sprejemljiva. Izpiski iz Signature Bank/reference pisma niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančne referenčne črke","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v 6 mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o uporabnosti","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-poa-basic-month":"<p>Naložite dokument za preverjanje naslova:</p><ul><li>Vsebuje <bold>ime subjekta, naslov poslovanja, datum izdaje</bold></li><li>Izdan je bil v <bold>zadnjih {{months}} mesecih</bold>, razen če ni navedeno drugače</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"Z notarsko overjenim podpisom lastnika nepremičnine in računom za komunalne storitve (voda, elektrika, telefon);","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"Veljavne najemne pogodbe","newkyc-poa-cate-other-doc":"Drugi sprejeti dokumenti","newkyc-poa-cate-utility-bills":"Računi za komunalne storitve","newkyc-poa-cate-gov-doc":"Uradni dokumenti","newkyc-poa-cate-bank-doc":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-poa-cate-employment-edu":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"Drugi sprejeti dokumenti","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"Uradni dokument","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"Drugi sprejeti dokumenti","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"Računi za komunalne storitve","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"Uradni dokument","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"Računi za komunalne storitve","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"Drugi sprejeti dokumenti","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"Dokumenti, ki jih je izdala banka ali finančna institucija","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"Računi za komunalne storitve","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"Dokumenti o zaposlitvi ali izobraževanju","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"Uradni dokument","kyb-delegate-create-email-required":"Zahtevan je e-naslov","kyb-delegate-create-validation-required":"Izpolnite vsa zahtevana polja.","kyb-delegate-create-title":"Ustvarite račun pooblaščenca","kyb-delegate-create-email-invalid":"Vnesite veljaven e-naslov","kyb-delegate-create-error":"Računa pooblaščenca ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova.","kyb-delegate-description":"Ustvarite lahko račun pooblaščenca, ki lahko odda prijavo v vašem imenu.","kyb-delegate-title":"Pooblastilo za preverjanje","kyb-delegate-delete-error":"Računa pooblaščenca ni bilo mogoče izbrisati. Poskusite znova.","kyb-delegate-create-roles-value":"Preverjanje subjekta za račun pooblaščenca","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"Vsaj 1 velika črka","kyb-delegate-create-confirm-password":"Potrdite geslo","send-email-verify-code-placeholder":"Vnesite","kyb-delegate-manage-account":"Račun","kyb-delegate-manage-delete":"Izbriši račun pooblaščenca","kyb-delegate-terms-description":"Preberite in sprejmite spodnje pogoje uporabe, da ustvarite račun za pooblaščenca.","send-email-verify-resend-success":"Ponovno pošiljanje verifikacijske kode je uspelo.","newkyc-delegate-create-password-required":"Zahtevano je geslo","send-email-verify-code-label":"Verifikacijska koda, poslana po e-pošti","kyb-delegate-learn-more":"Več informacij","kyb-delegate-manage-description":"Ta račun lahko kadar koli izbrišete. To dejanje je trajno in ne vpliva na že poslane informacije.","kyb-delegate-create":"Ustvari","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"Najmanj 1 števka","kyb-delegate-create-continue":"Nadaljuj","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"Pogoji uporabe","kyb-delegate-terms-title":"Pogoji uporabe","kyb-delegate-success-title":"Vaš račun pooblaščenca je pripravljen!","newkyc-delegate-create-validation-password":"Gesli se ne ujemata","send-email-verify-resending":"Pošiljanje …","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"Zahtevana je potrditev gesla","newkyc-pwd-validate-min-8":"8 do 128 znakov","kyb-delegate-create-email":"E-naslov računa","kyb-delegate-terms-api-error":"Pogoji uporabe niso bili sprejeti. Poskusite znova.","kyb-delegate-success-description":"<bold>{{delegateEmail}}</bold> se lahko prijavi in začne postopek preverjanja subjekta.","kyb-delegate-delete-success":"Račun pooblaščenca je bil uspešno izbrisan.","kyb-delegate-create-roles":"Vloge","kyb-delegate-create-password-placeholder":"Vnesite svoje geslo","send-email-verify-get-code":"Pridobi kodo","kyb-delegate-manage":"Upravljanje","kyb-delegate-create-countdown-info":"Verifikacijsko kodo je mogoče ponovno poslati čez {{countdown}} s","send-email-verify-send-success":"Verifikacijska koda je bila uspešno poslana.","send-email-verify-countdown":"Pridobi kodo ({{countdown}} s)","kyb-delegate-manage-title":"Upravljanje računa pooblaščenca","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"Opomba o pooblastilu","send-email-verify-description":"Vnesite 6-mestno kodo, ki ste jo prejeli na {{maskedEmail}}","kyb-delegate-create-email-placeholder":"Vnesite svoj e-naslov","send-email-verify-error":"Pošiljanje verifikacijske kode ni uspelo. Poskusite znova.","kyb-delegate-terms-agreement":"Prebral/-a sem in se strinjam s <a1>pogoji uporabe</a1> za račun pooblaščenca ter <a2>opombo k pooblastilu</a2>.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"Računa pooblaščenca ni mogoče izbrisati: manjka ID uporabnika.","kyb-delegate-create-password":"Geslo","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"Ali ste registrirani za davek na dodano vrednost (DDV) v Bahrajnu?","newkyc-vat-id-optional-label":"Davčna številka (neobvezno)","newkyc-vat-id-label":"Vnesite davčno številko (15 številk)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"Ali ste registrirani za davek na dodano vrednost (DDV) v Združenih arabskih emiratih?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"Vnesite veljavno leto.","newkyc-basic-info-dob-required":"Datum rojstva je obvezen","newkyc-basic-info-notice":"Zbrani osebni podatki bodo uporabljeni izključno za postopek preverjanja identitete subjekta.","newkyc-basic-info-dob":"Datum rojstva (DD/MM/LLLL)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"Stari morate biti vsaj 18 let","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"Vnesite veljaven mesec.","newkyc-basic-info-title":"Osnovne informacije o pooblaščencu","newkyc-basic-info-residence-country":"Država prebivališča","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"Vnesite veljaven dan.","newkyc-basic-info-full-name-hint":"Kot je navedeno v vašem osebnem dokumentu","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"Žigosano in/ali podpisano.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"Potrditev, da je registrirani naslov enak naslovu poslovanja","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksne stroške za internetnega ponudnika ali fiksne stroške za telefon, odvoz smeti itd.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"Dokazilo o naslovu končnih dejanskih lastnikov","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-document-KZ-type4-desc":"Potrdilo iz ambulant za zdravljenje odvisnosti od drog, pridobljeno prek spletne storitve e-uprave (javne storitve, ki jih zagotavlja elektronska uprava Republike Kazahstan), ki vključuje naslov.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksne stroške za internet ali telefon","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"Izdano za najmanj 1 leto. Podpisati in žigosati mora zastopnik ali organ.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisano in datirano skupaj s potrdilom o plačani najemnini z datumom iz zadnjega leta.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"Izpisek zavarovalnice","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"Mora biti izdano v zadnjih 180 dneh.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"Upoštevajte, da lahko davčni obračuni presegajo 3 mesece v preteklem letu.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"Ko se vsakodnevne poslovne dejavnosti opravljajo na daljavo.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"Najmanj 1 leto. Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"Študentska najemna pogodba","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"Natisni zaslon iz registra družb","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"Pismo univerze za potrditev statusa študenta in njegovega trenutnega naslova prebivališča","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"Če je vaš poslovni naslov enak registriranemu naslovu.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Veljavna najemna pogodba","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"Izdano v zadnjih 90 dneh. Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"Izjave organa podjetja","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"Referenčni dopisi banke","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksne stroške za internet ali telefon","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"Vključuje fiksni internet, telefonske račune, odvoz smeti itd.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"Najemniška pogodba","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"Sprejemamo tudi digitalne bančne izpiske, vendar nam pošljite originalne datoteke .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"Potrebna sta podpis in datum.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisano in datirano.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"Uradna pisma vladnih agencij, davčni računi itd.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"Pismo univerze","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"Izjave reguliranih fintech podjetij","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"Ko stranka ne uporablja običajnega registriranega naslova","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"Hipotekarna izjava","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"Vključiti je treba številko računa/IBAN. Sprejemamo tudi regulirana fintech podjetja in digitalne bančne izpiske, vendar vas prosimo, da nam pošljete originalno datoteko .pdf. Upoštevajte, da mora vsebovati zgodovino transakcij, vendar se lahko občutljive informacije, kot so podrobnosti transakcij, prekrijejo.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"Elektrika, voda itd.","unlock-more-features":"Odklenite več funkcij","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"Za dostop do produktov, kot so izvedeni finančni instrumenti, Launchpool, zastavljanje ETH in kriptoposojila/posojila VIP, v celoti izpolnite kratek vprašalnik.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"Ta stran je nepopolna. Ko izpolnite vse zahtevane dele, kliknite <b>»Nadaljuj«</b>.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"Ta stran je nepopolna. Ko izpolnite vse zahtevane dele, kliknite <b>»Pošlji«</b>.","newkyc-male":"Moški","newkyc-female":"Ženski","newkyc-face-verification-failed":"Preverjanje obraza ni bilo uspešno. Poskusite znova.","newkyc-rp-trader-verify-title":"Preverjanje glavnega trgovalca","newkyc-main-trader-tag":"Glavni trgovalec","newkyc-kyb-feedback-submit":"Pošlji","newkyc-kyb-feedback-close":"Zapri pojavno okno za povratne informacije","newkyc-kyb-feedback-submitted":"Predložene povratne informacije","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"Naložite dokument","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"Oceni s/z {{star}} zvezdicami","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"Povezane osebe","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"Kakšna je vaša izkušnja s prijavo?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"Uspešno ste poslali povratne informacije.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"Kateri del/-i postopka bi lahko izboljšali?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"Nejasne zahteve","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"Osnovni podatki","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"Prenos ni uspel/blokiran s strani uporabniškega vmesnika","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"Omogočanje fiat","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"Nejasen odgovor","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"Brez odziva v enem dnevu","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"Kaj je šlo narobe/kaj je mogoče izboljšati? (označite vse, kar velja)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"Drug razlog","newkyc-kyb-feedback-option-other":"Drugo","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"Na kratko nam povejte, kaj je šlo narobe/kako se lahko izboljšamo. Ali nam želite sporočiti še kaj?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"Povejte nam, kaj lahko izboljšamo in kaj vam je bilo všeč. Ali nam želite sporočiti še kaj?","newkyc-account-exist-error":"Ta račun že obstaja, poskusite z drugim.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance Južna Afrika izpolnjuje zahteve Direktive 9 iz leta 2024, ki jo je izdal Center za finančno obveščanje (Financial Intelligence Centre), in zahteva podrobnosti o pošiljateljih in prejemnikih kriptoprenosov. Uporabniki API, posodobite svoje API-je za zagotavljanje skladnosti. Kliknite <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">tukaj</a> za podrobnosti ali se obrnite na podporo strankam za pomoč.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Poland izpolnjuje pravila EU, ki zahtevajo podrobnosti o pošiljateljih in prejemnikih kriptoprenosov. Uporabniki API, posodobite svoje API-je za zagotavljanje skladnosti. Kliknite <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">tukaj</a> za podrobnosti ali se obrnite na podporo strankam za pomoč.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance India izpolnjuje smernice PMLA, ki zahtevajo podrobnosti o pošiljateljih in prejemnikih kriptoprenosov. Uporabniki API, posodobite svoje API-je za zagotavljanje skladnosti. Kliknite <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">tukaj</a> za podrobnosti ali se obrnite na podporo strankam za pomoč.","newkyc-general-travel-rule-notice":"Vaša posodobitev lahko povzroči spremembo oznake entitete, kar bi lahko omogočilo pravilo o sledenju transakcijam za to stranko. Prosimo, upoštevajte SOP za obveščanje stranke, če je potrebno.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance France izpolnjuje pravila EU, ki zahtevajo podrobnosti o pošiljateljih in prejemnikih kriptoprenosov. Uporabniki API, posodobite svoje API-je za zagotavljanje skladnosti. Kliknite <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">tukaj</a> za podrobnosti ali se obrnite na podporo strankam za pomoč.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance New Zealand deluje skladno z Zakonom AML/CFT iz leta 2009, ki zahteva informacije o pošiljateljih in prejemnikih kriptoprenosov. Uporabniki API, posodobite svoje API-je za zagotavljanje skladnosti. Kliknite <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">tukaj</a> za podrobnosti ali se obrnite na podporo strankam za pomoč.","newkyc-travel-rule-notice-title":"Travel Rule Notice","newkyc-declaration-comment-validation-error":"Pred predložitvijo predložite opombe za vse elemente revizije.","newkyc-error-modal-title-2":"{{section}} ne moremo potrditi zaradi naslednjih razlogov:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• Prebral/-a sem, razumel/-a in se strinjal/-a, da me zavezujejo <bhterms>pogoji uporabe Binance Bahrain</bhterms>, kot so objavljeni na spletnem mestu, kar med drugim vključuje <privacy>obvestilo zasebnosti</privacy> in vse ustrezne <event>pogoje za produkte.</event></div>","newkyc-identification-document-1":"Osebni dokument 1","newkyc-identification-document-2":"Osebni dokument 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"Portretna fotografija je nejasna ali obraz ni zaznan. Poskusite znova z vidnim in jasnim portretom.","newkyc-portrait-api-error":"Portretne fotografije ni bilo mogoče potrditi. Poskusite znova.","newkyc-liveness-fallback-title":"Preverjanje obraza ni uspelo","newkyc-liveness-fallback-description":"Fotografija na vašem osebnem dokumentu morda ne ustreza vašemu nedavnemu preverjanja obraza. Priporočamo, da naložite najnovejši portret glavnega trgovalca in znova poskusite s preverjanjem obraza.","newkyc-liveness-fallback-upload":"Naloži portretno fotografijo","newkyc-face-extraction-api-error":"Ni uspelo preveriti izreza obraza","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"Portret na vašem osebnem dokumentu ni jasen. Poskusite znova.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"Pravna oseba, kjer imajo člani ali delničarji omejeno osebno odgovornost za dolgove in obveznosti podjetja.","newkyc-optional":"Izbirno","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"Družba z omejeno odgovornostjo/družba z delnicami","newkyc-camera-upload":"Naloži","newkyc-camera-flip":"Obrni fotoaparat","newkyc-error-extraction-failed-retry":"Izvleček podatkov ni uspel. Poskusite znova.","newkyc-error-extraction-failed":"Ekstrakcija podatkov ni uspela","newkyc-mobile-connected":"Povezano","newkyc-upload-current-device":"Prenos iz trenutne naprave","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"Skenirajte to QR-kodo z vašo mobilno napravo in naložite svoje osebne dokumente.","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"Vaš osebni dokument bo optično prebran za pridobivanje osebnih podatkov.","newkyc-upload-success-desc":"Če želite dokončati svojo prijavo, se vrnite na svojo izvirno napravo in sledite preostalim korakom.","newkyc-warning-message-id-upload":"Fotografija dokumenta, ki ste jo naložili, ne izpolnjuje zahtev. Nadaljnje pošiljanje lahko povzroči neuspešno preverjanje.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"Hvala, da ste izbrali platformo Binance!","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"Preverjanje kakovosti ni uspelo. Poskusite znova.","newkyc-expired-link-desc":"Povezava je potekla. Osvežite kodo QR in ponovno skenirajte.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"Zajem celotne <b>prednje strani dokumenta</b>","newkyc-retake-button":"Ponovno posnemi","newkyc-front-side-passport-subtitle":"Zajemite <b>stran z informacijami svojega potnega lista</b>","newkyc-upload-with-phone":"Naložite s telefonom","newkyc-upload-back-side-subtitle":"Zajem celotne <b>hrbtne strani dokumenta</b>","newkyc-camera-preview-tip":"Prepričajte se, da so vse informacije jasno vidne.","newkyc-error-quality-check-timeout":"Časovna omejitev preverjanja kakovosti je potekla. Poskusite znova.","newkyc-member-not-found":"Član ni najden.","newkyc-member-not-found-desc":"Zahtevanih informacij o članu ni bilo mogoče najti. Preverite QR-kodo in poskusite znova.","newkyc-upload-success-title":"Preverjanje je bilo uspešno","newkyc-error-extraction-timeout":"Časovno omejitev za pridobivanje podatkov. Poskusite znova.","newkyc-error-quality-check-failed":"Preverjanje kakovosti ni uspelo","newkyc-extracting-data":"Pridobivanje podatkov iz dokumenta …","newkyc-upload-current-device-desc":"Prepričajte se, da ima vaša trenutna naprava kamero.","newkyc-checking-quality":"Preverjanje kakovosti dokumenta …","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"Vaš osebni dokument bo skeniran, da se zajamejo potrebne informacije.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"Ostanite na tej strani med preverjanjem. Ko bo na mobilnem telefonu dokončano, se bo sistem samodejno pomaknil na naslednji korak.","newkyc-rp-director-SE":"Direktorji (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"Direktor(ji) ali enakovredne osebe","newkyc-rp-director-NO":"Direktorji (Styrets leder)","newkyc-rp-director-FI":"Direktorji (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"Vsi člani sveta, vključno z namestniki.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"Posredniki (vsaj 10 % ali več)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"Dokument mora dokazovati vmesno raven lastništva delnic ter slediti lastništvu od prijavitelja do naslednje entitete vse do končnega delničarja.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"Posredniki (vsaj 25 % ali več)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"Dokument mora jasno pokazati, kako je bilo premoženje pridobljeno za subjekt/povezanega posameznika. Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri premoženja (SOW)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"Viri sredstev (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"Viri premoženja (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"Dokument mora dokazovati vmesno raven lastništva delnic ter slediti lastništvu od prijavitelja do naslednje entitete vse do končnega delničarja.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"Registracijski dokument sklada","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"Uradni dokument, ki ga izda pristojni vladni organ ali regulativni organ, ki potrjuje registracijo sklada.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"Dokument mora prikazati ali dokazati izvor sredstev. Prikazati mora znesek in jasno sled transakciji. Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri sredstev (SOF)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"Zakonodaja ali enakovreden dokument","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"Zakonodajni dokument, ki ga izda državni organ/agencija, je formalno pravno besedilo, ki določa zakone, pravila ali predpise, ki jih državni organ/agencija upošteva in jim sledi.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"Viri premoženja (SoW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"Pogodba LLC","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 25 % ali več)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"Posredniki (vsaj 10 % ali več)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"Ustanovna listina/podzakonski predpisi ali enakovreden dokument","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"Statut in pravilnik/ustanovni akt/podzakonski akti","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"Viri sredstev (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"Posredniki (vsaj 25 % ali več)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"Viri premoženja (SoW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"Viri sredstev (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"Posredniki (vsaj 10 % ali več)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri premoženja (SOW)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Register partnerjev</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Potrdilo o opravljanju funkcije</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izda ga registrirani zastopnik družbe, v katerem so navedena imena partnerjev. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Izdano mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in podpis registriranega zastopnika.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register partnerjev</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>pravni svetovalec;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>ugledni notarji/pravni svetovalci;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>mirovni sodnik; pooblaščenec za prisego; osebje veleposlaništva/konzularnega urada.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Vključevati mora naslednje potrdilo: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe ali organa, ki potrjuje], potrjujem, da sem pregledal/-a register družbenikov [Ime družbe] ali enakovreden vir informacij, sestavljen iz [opišite vir informacij], in zgoraj navedene informacije o komplementarjih/upravljavcih [ime družbe] so po mojem/našem najboljšem vedenju točne in popolne«</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"Register partnerjev","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"Posredniki (vsaj 25 % ali več)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"Poskrbite, da se bodo predloženi dokumenti ujemali z navedenimi podatki pod »Viri sredstev (SOF)«, pri čemer ni omejitve pošiljanja. Za preverjanje se lahko zahtevajo dodatni dokumenti. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Prikaži zahteve</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 10 % ali več)?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"Zakonodaja ali enakovreden dokument","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"Statut in pravilnik","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"Identifikacija višjih vladnih uslužbencev z vodstvom/izvršnim direktorjem","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"Ali je vaše podjetje v lasti katere koli posredniške družbe/pravne ureditve (vsaj 25 % ali več)?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"Dokazilo o nadzoru","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"Ustanovna listina/podzakonski predpisi ali enakovreden dokument","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"Sporazum o partnerstvu","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"Registracijski dokument sklada","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"Statut in pravilnik","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"Dokument mora odražati vse nedavne spremembe in biti skladen s pravnimi predpisi vaše jurisdikcije.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"Pogodba LLC","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"Dokument, ki določa in ureja dejavnosti partnerstva. Opisuje pravila in postopke za vodenje d. o. o. Naložite najnovejšo in najbolj posodobljeno različico sporazuma o partnerstvu.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"Zakonodajni dokument, ki ga izda državni organ/agencija, je formalno pravno besedilo, ki določa zakone, pravila ali predpise, ki jih državni organ/agencija upošteva in jim sledi.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"Potrdilo o ustanovitvi","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"Pogodba LLC","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"Preverjanje lastništva (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"Pravni dokument, ki določa strukturo, upravljanje, lastništvo in pravila delovanja podjetja.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"Preverjanje lastništva [Registre des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"Pogodba LLC (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"Potrdilo o ustanovitvi (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"Statut (Form No. INC-33) in pravilnik (Form No. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"Pogodba LLC (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"Potrdilo o ustanovitvi (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"Preverjanje lastništva (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"Statut in pravilnik (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"Preverjanje direktorstva (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"Preverjanje direktorstva (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"Certifikat o ustanovitvi (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"Preverjanje lastništva (Certifikat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"Preverjanje lastništva (Certifikat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra informacij o podjetju v zvezi z dejanskimi lastniki (UBO) iz Službe za javne finance za subjekt, ki se prijavlja</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev in znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ugledni notarji/odvetniki;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaništko/konzularno osebje.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Generalni direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/družbenikih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"Dokument mora izpolnjevati zakonske zahteve. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Preverjanje lastništva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg><detail-dialog-subtitle>1. Izpisek iz registra dejanskih lastnikov v povezavi z dejanskimi lastniki, ki ga je za subjekt, ki se prijavlja, izdala ustanova Luxembourg Business Registers (LBR)</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključevati mora imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register delničarjev</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Izdan mora biti <red>v zadnjih 12 mesecih</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Navedena morajo biti imena delničarjev družbe ter znesek in/ali odstotek lastništva</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Vključite datum izdaje in overitelja:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Pravni svetovalec;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Registrirani zastopnik/korporativni sekretar;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeno osebje reguliranih finančnih ali kreditnih institucij;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Pooblaščeni in certificirani računovodja;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Ugledni notar/odvetnik;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Mirovni sodnik; pooblaščenec za prisege; veleposlaniško/konzularno osebje.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Direktor in/ali pravni zastopnik subjekta (samo če zgoraj navedeni niso na voljo)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Priložiti je treba naslednje potrdilo: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>»Jaz, [polno ime osebe, ki potrjuje], potrjujem, da so zgoraj navedene informacije o delničarjih/članih podjetja [ime podjetja] točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.«</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"Preverjanje lastništva [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"Statut in pravilnik (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"Uporabite izvirni osebni dokument; kopije ali posnetki zaslona niso sprejemljivi.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"Preverjanje dokumenta","refresh-qrcode":"Osveži kodo QR","newkyc-tip-visible-info":"Prepričajte se, da so vsi podatki vidni; poškodovane osebne izkaznice ali izkaznice s pretečenim rokom veljavnosti niso sprejete.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"Potrjujem, da so vse informacije o mojem subjektu, zapisane v <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">Poslovnem registru</a>, točne in ažurne. Naložil sem najnovejše informacije v Prenos dokumentov &gt; Dodatni dokumenti, če posodobitve še niso vidne.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"Potrjujem, da so vse informacije o mojem subjektu, zabeležene v <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">publikaciji turškega poslovnega registra</a>, točne in ažurne. Naložil sem najnovejše informacije v Prenos dokumentov &gt; Dodatni dokumenti, če posodobitve še niso vidne.","newkyc-declare-checkbox-tip":"Potrjujem, da so vsi podatki o mojem subjektu pravilni in posodobljeni. Naložil sem najnovejše informacije v Prenos dokumentov > Dodatni dokumenti, če posodobitve še niso vidne.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"Pripravite spodnjo predlogo LOA in poskrbite, da jo podpišeta dva direktorja. Če ima podjetje le enega direktorja, je potreben le en podpis. Zahtevanim direktorjem bomo poslali e-pošto za digitalni podpis. Lahko pa predlogo prenesete in po pridobitvi zahtevanih podpisov naložite podpisan dokument. <loaSample>Vzorec</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"Pooblastilo za BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"Ali je naslov na vašem osebnem dokumentu vaše trenutno prebivališče?","newkyc-2x-faster":"2-krat hitreje","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"Vaš osebni dokument mora biti veljaven najmanj tri mesece, da se dokazuje vaš naslov. Če ne, izberite »Ne« in predložite dodatno dokazilo o naslovu.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"Obvestilo o veljavnosti dokumenta","newkyc-no-provide-additional-address":"Ne, posredoval/-a bom dodatno dokazilo o naslovu.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"Nazaj na preverjanje","newkyc-review-your-application":"Pregledovanje vaše prijave ...","newkyc-answer-questions":"Odgovorite na vprašanja","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Binance pomočnik za uvajanje","newkyc-update-your-selection":"Posodobite svojo izbiro","newkyc-edit-legal-form":"Uredi pravno obliko","newkyc-declaration-check-failed":"Preverjanje ni uspelo. Poskusite znova pozneje.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"Osnovni podatki","newkyc-declaration-preliminary-check":"Predhodno preverjanje","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"Imamo nekaj dodatnih vprašanj za pojasnilo glavne gospodarske dejavnosti vašega subjekta.","newkyc-info-required-verify-entity":"Potrebne so dodatne informacije za preverjanje vašega subjekta","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"Posodobite svojo glavno gospodarsko dejavnost, da se izognete zavrnitvi prijave.","newkyc-update-nob-desc":"Posodobite svojo glavno gospodarsko dejavnost, da se izognete zavrnitvi prijave.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"Vseeno nadaljuj","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"Glavna gospodarska dejavnost","newkyc-edit-main-economic-activity":"Uredi glavno gospodarsko dejavnost","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"Spremljal bom vašo prijavo med urejanjem, označil pomembna mesta in vam pomagal, da jih sproti izpolnite!","newkyc-declaration-validated":"Potrjeno","newkyc-declaration-issue-legal-form":"Pravna oblika","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"Odpravite te težave zdaj, da preprečite zavrnitev vaše prijave pozneje in izvedete preverjanje hitreje.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"Imamo nekaj dodatnih vprašanj za pojasnilo glavne gospodarske dejavnosti vašega subjekta.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"Tukaj je vaš pomočnik za uvajanje","newkyc-declaration-being-checked":"Vašo prijavo preverjamo, medtem ko jo izpolnjujete.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"Preverjanje v teku …","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"Odpravite vse težave pred oddajo, da preverjanje izvedeno 50 % hitreje in se boste izognili do 70 % zavrnitev.","newkyc-welcome":"Dobrodošli","newkyc-got-it":"Razumem!","newkyc-not-now":"Ne zdaj","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"Na podlagi posredovanih informacij bi morala biti vaša glavna gospodarska dejavnost {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"Težava s pravno obliko","newkyc-update-legal-form-tips":"Posodobite svojo pravno obliko, da se izognete zavrnitvi prijave.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"Ta dokument se običajno imenuje »CNPJ«. Prenesite najnovejšo različico dokumenta s tega <br-coi-link>uradnega spletnega mesta</br-coi-link> in jo naložite tukaj.","newkyc-thanks-complete-application":"Hvala za posredovane informacije. Nadaljujte z izpolnjevanjem vaše prijave.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"Glede na vašo CNPJ bi morala biti vaša pravna oblika <b>{{legalForm}}</b>.","newkyc-reply-here":"Odgovorite tukaj","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"Glede na vašo datoteko CNPJ bi morala biti vaša pravna oblika <b>{{legalFormValue}}</b>. Posodobite svojo izbiro, da bo ustrezala vašemu zapisu CNPJ. \n<br /> Če menite, da je prišlo do težave z vašo datoteko CNPJ, prosimo <a>znova naložite</a>.","newkyc-ai-pass-nob-tips":"Za zdaj nimamo dodatnih vprašanj glede vaše glavne gospodarske dejavnosti.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"Glede na vašo datoteko CNPJ vaš izbor ustreza vašemu zapisu CNPJ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"Našli smo nerazrešene težave","newkyc-checking-your-application":"Preverjamo vašo prijavo","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"Odpravite vse težave pred oddajo, da preverjanje izvedeno 50 % hitreje in se boste izognili do 70 % zavrnitev.","newkyc-thanks-got-enough-details":"Hvala za vaše odgovore. Zdaj imamo dovolj podrobnosti o vaši glavni poslovni dejavnosti.","newkyc-resolve-now":"Razrešite zdaj","newkyc-ai-checking-tips-2":"Če naši pregledi trajajo več kot dve minuti, jo boste lahko poslali neposredno.","newkyc-ai-checking-tips-1":"Svetujemo vam, da jo ponovno pošljete, ko bodo vse težave razrešene in bo preverjanje zaključeno.","newkyc-end-conversation":"Končaj pogovor","newkyc-select-base-feedback":"Na podlagi vaših posredovanih informacij morate izbrati","purpose_treasury_operations":"Zakladniške operacije – upravljanje sredstev podjetja","purpose_trading_investment":"Trgovanje in naložbe – nakupovanje, prodaja, držanje","purpose_payment_processing":"Obdelava plačil – sprejemanje kriptoplačil za blago ali storitve","purpose_client_services":"Storitve za stranke – nudenje storitev, povezanih s kriptovalutami, strankam, kot so upravljanje sredstev ali posredniške storitve","newkyc-rp-ubo-desc-10":"Vnesite podatke vseh končnih dejanskih lastnikov (vsaj 10 %) tukaj.","newkyc-ownership-verification-document":"Dokument za preverjanje lastništva","newkyc-is-adgm-label":"Je vaše podjetje registrirano na Abu Dhabi Global Market (ADGM)?","newkyc-rp-founder":"Ustanovitelj/-i","newkyc-rp-founder-desc":"Ustanovitelji so fizične osebe ali subjekti, ki so ustanovili ali ustvarili fundacijo.","newkyc-important-update-desc":"Od vašega zadnjega obiska za dokončanje postopka vključitve je Binance posodobil zahtevana polja. Če opazite kakršne koli nove zahteve, poskrbite, da predložite potrebne datoteke, da ne pride do zamud pri preverjanju.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"Nevladna organizacija/dobrodelna organizacija","newkyc-rp-found-counsel-desc":"Člani sveta fundacije so odgovorni za nadzor nad njenimi dejavnostmi in sprejemanje ključnih odločitev.","newkyc-rp-found-counsel":"Član/-i sveta fundacije","newkyc-important-update-title":"Pomembna posodobitev","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>Potrdilo o opravljanju funkcije</li><li>Register delničarjev (članov)</li><li>Poslovni register ali enakovreden dokument</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"Uradni dokument, ki ga izda pristojni regulator za dobrodelne organizacije in potrjuje, da je vaša organizacija uradno registrirana in priznana kot neprofitna ali dobrodelna organizacija.","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"Potrdilo o registraciji neprofitne/dobrodelne organizacije","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"Neprofitna organizacija, ki se ukvarja z dobrodelnimi, socialnimi, humanitarnimi ali skupnostnimi dejavnostmi","newkyc-ownership-verification-document-tip":"Izberite enega od naslednjih dokumentov za prenos (izdan v zadnjih 12 mesecih z informacijami o dejanskem lastniku):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"Nevladna organizacija/dobrodelna organizacija","newkyc-what-is-your-entity-type":"Kakšna je vrsta vašega podjetja?","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"Javno kotirano podjetje ali njegova povezana pravna oseba","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"Mednarodna organizacija","newkyc-tax-information":"Davčne informacije","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"Nobena od naštetih možnosti","newkyc-is-passive-income-over-50":"Ali večina dohodka (več kot 50 %) izvira iz dividend, obresti, najemnin, kapitalskih dobičkov ali drugih pasivnih virov?","newkyc-tax-residency":"Davčno rezidentstvo","newkyc-tax-tin-individual-BR":"Davčna identifikacijska številka (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"Davčne informacije o nadzorni osebi","newkyc-tax-declaration-confirm":"Potrjujem, da so navedeni davčni podatki resnični in točni. Družbo Binance boste o vseh spremembah obvestili v tridesetih dneh.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"Davčna identifikacijska številka (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"dodatno davčno rezidentstvo","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"Najpogostejše","newkyc-financial-type-option-4":"Drugo","newkyc-definition-controlling-person-trust":"Sklad ali fundacija","newkyc-tax-tin-obtail":"Kako pridobiti","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"Nadzorna oseba je običajno končni dejanski lastnik (UBO) ali pomembni nadzornik.","newkyc-what-is-relevant-rp":"Kaj je pomembna povezana oseba?","newkyc-tax-tin-entity-JP":"Davčna identifikacijska številka (法人番号, Houjin Bangou)","newkyc-tax-tin":"Davčna številka (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"V skladu s standardom za poročanje o kriptosredstvih (CARF) smo dolžni zbirati in posredovati določene davčne podatke o naših uporabnikih pristojnim organom. Predložitev vaših davčnih podatkov je nujen korak za izpolnjevanje teh zakonskih obveznosti in zagotavlja, da vaš račun ostane skladen.","newkyc-definition-controlling-person-title":"Opredelitev osebe, ki ima nadzor","newkyc-tax-tin-invalid":"Napačna oblika. Preverite še enkrat glede na navodila.","newkyc-role-in-company":"Vloga v podjetju","newkyc-financial-type-option-2":"Zavarovalnica, ki izdaja življenjska zavarovanja z denarno vrednostjo ali anuitete","newkyc-if-applicable":"(Če je primerno)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"Vsebovati mora {{number}} števk.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"Davčna identifikacijska številka (moja številka, マイナンバー)","newkyc-second":"Drugi","newkyc-financial-type-option-3":"Vse premoženje ali del vašega premoženja in naložbenih dejavnosti vaše pravne osebe upravlja druga finančna institucija","newkyc-whether-financial-institution":"Ali je vaše podjetje finančna institucija?","newkyc-tax-tnc":"Potrjujem, da so posredovani davčni podatki resnični in točni. Družbo Binance bom o vseh spremembah obvestil/-a v roku 30 dni.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"Katera je vrsta finančne institucije?","newkyc-tax-country-duplicated":"Podvojeno davčno rezidentstvo","newkyc-tax-residency-suggestion":"Na podlagi vaših podatkov se to lahko nanaša na vas:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"Oseba s prevladujočim vplivom je posameznik, ki ima prevladujoči delež (tj. končni dejanski lastnik). Če tak lastnik ne obstaja, navedite osebo, ki nadzor izvaja na drug način ali višjega vodstvenega uradnika.","newkyc-review-information":"Preglejte informacije","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"Državni organ ali centralna banka","newkyc-tax-add-related-party-first":"Najprej dodajte ustrezno povezano stranko.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"Pri skladih ali fundacijah je lahko nadzorna oseba tudi upravičenec ali skrbnik.","newkyc-edit":"Uredi","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"Naslov in davčni podatki","newkyc-financial-type-option-1":"Depozitarna institucija ali skrbniška institucija","newkyc-id-address-same-as-poa":"Enak kot naslov na moji osebni izkaznici","newkyc-residence-country-region":"Država/območje prebivališča","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"Za skladnost z Okvirom za poročanje o kriptosredstvih (CARF) moramo zbrati davčne podatke za nadzorno osebo. <detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"Izberite nadzorno osebo","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"Ali nam lahko sporočite, ali je bilo vaše podjetje kdaj predmet kakršnih koli ukrepov regulatornega nadzora?","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"Drugo","newkyc-fiat-read-agree-bano":"Potrjujem, da bodo moji osebni podatki posredovani ponudniku plačil za namene preverjanja spoznaj svoje podjetje (KYB) in aktivacijo transakcij z valutami fiat, ter da bo ponudnik moje podatke obdeloval v skladu s svojimi pravili.","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"Pogoji uporabe","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"Malo podjetje","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"Veleprodaja","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"Pravilnik o zasebnosti","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"Ali lahko sporočite, katero vrsto strank vaše podjetje oskrbuje?","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"Trgovina na drobno","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"Podjetje","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"Tako maloprodaja kot veleprodaja","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"Če od svojih strank prejemate gotovinske pologe ali če vaše stranke plačujejo vašemu podjetju v gotovini, navedite ocenjeni letni znesek (AUD).","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"Ali so plačila, ki jih prejmete za svoje podjetje, predmet sporov zaradi goljufij ali povračil?","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"Ali nameravate upravljati, trgovati ali imeti skrbništvo nad sredstvi tretjih oseb na tem računu Binance?","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"Navedite pričakovano mesečno pogostost pologov","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"Če od svojih strank prejemate gotovinske pologe ali če vaše stranke plačujejo vašemu podjetju v gotovini, navedite ocenjeni letni znesek AUD.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"Navedite glavno državo ali regijo, s katero pričakujete, da boste izvajali transakcije.","newkyc-fiat-further-details-label":"Če je odgovor pritrdilen, navedite dodatne podrobnosti.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"Vnesite število med 0 in 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"Vsebovati mora 11 znakov (npr. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"Vsebovati mora 8 števk + 1 črko ali števko (na primer: 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"Davčna številka","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"Za državljane mora vsebovati 7 števk + 1 črko, za tujce pa 9 števk (npr. 1234567A ali 123456789).","newkyc-tax-tin-warning-desc":"Uporabite pravilno obliko, da zagotovite nemoten začetek uporabe; če ste prepričani, da je vaš vnos pravilen, lahko nadaljujete kljub temu opozorilu.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"Vsebovati mora od {{number1}} do {{number2}} števk.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"Vsebovati mora 16 alfanumeričnih znakov (npr. ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"Za državljane mora vsebovati 8 števk + 1 črko, za tujce pa 1 črko + 7 števk + 1 črko (npr. 12345678A ali A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"Vsebovati mora {{number1}} ali {{number2}} števk.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"Vsebovati mora 7 števk + 1 ali 2 črki (npr. 1234567A ali 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"Vsebovati mora »SM« + 5 števk (npr. SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"Vnesti morate 1 črko + 6 števk + 2 dodatni, izbirni števki za TRN ali 2 črki + 6 števk + 1 črko za NINO (npr. H123456-78 ali MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"Vsebovati mora 7 števk + 1 ali 2 črki (npr. 1234567A ali 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"Vsebovati mora 10 znakov (npr. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"Vsebovati mora 8 števk + 1 črko (npr. 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"Vsebovati mora 10 števk za davčno številko TIN ali »JY« + 6 števk + 1 črka za številko socialnega zavarovanja (npr. 1234567890 ali JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"Vsebovati mora 1 črko + 8 števk (npr. H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"Vsebovati mora »GY« + 6 števk (npr. GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"Vsebovati mora le števke.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"Vsebovati mora le števke.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"Vsebovati mora bodisi 10 števk ali 2 črki + 5 števk (npr. 1234567890 ali AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"Vsebovati mora le števke.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"Številka mora vsebovati 9 števk ali 8 števk in 1 črko »K« (npr. 12.345.678-9 ali 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"Za UTR mora vsebovati 10 števk, za NINO pa 2 črki + 6 števk + 1 črko (npr. 1234567890 ali AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"Vsebovati mora »UG« + 8 števk (npr. UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"Vsebovati mora 1 črko + 7 števk + 1 črko/števko (npr. A12345678 ali A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"Če je odgovor pritrdilen, nam lahko posredujete ocenjeno letno stopnjo sporov ali stopnjo vračil?","newkyc-nob-category-consolidated":"Glavna poslovna dejavnost","newkyc-selfie-capture-error":"Fotografije ni mogoče zajeti. Poskusite znova.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"Preverjanje obraza ni uspelo. Preden nadaljujete s preverjanjem obraza, naložite svojo fotografijo za preverjanje istovetnosti.","newkyc-camera-access-error":"Dostop do kamere ni mogoč. Preverite dovoljenja.","newkyc-selfie-current-device-desc":"Prepričajte se, da ima vaša trenutna naprava kamero.","newkyc-qrcode-selfie-desc":"Uporabite kamero na svoji mobilni napravi za skeniranje QR-kode in zajemite selfi.","newkyc-selfie-upload-error":"Nalaganje ni uspelo. Preverite svojo povezavo in poskusite znova.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"Brez očal, maske ali kape","newkyc-selfie-instruction-lighting":"Dobro osvetljeno območje","newkyc-camera-access-denied-title":"Ni mogoče dostopati do kamere","newkyc-selfie-quality-error":"Kakovost fotografije je nizka, vklopite luč in obdržite svoj obraz v označenem območju.","newkyc-selfie-preview-tip":"Poskrbite, da bo vaš obraz jasno viden","newkyc-selfie-with-phone":"Preverite s telefonom","newkyc-selfie-submit-error":"Posnetka obraza ni bilo mogoče oddati. Poskusite znova.","newkyc-selfie-instruction-full":"Poskrbite, da bo <highlight>vaš obraz</highlight> v kadru","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"Poskrbite, da je <highlight>vaš obraz</highlight> v kadru","newkyc-selfie-success-title":"Snemanje selfija je uspelo","newkyc-selfie-upload-failed":"Nalaganje selfija ni uspelo. Poskusite znova.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"Svetlost zaslona na najvišji ravni","newkyc-selfie-ensure-visible":"Poskrbite, da bo vaš obraz jasno viden","newkyc-selfie-upload-url-error":"Pridobivanje URL-ja za nalaganje ni uspelo. Poskusite znova.","newkyc-expired-link-title":"Povezava je potekla","newkyc-camera-access-denied-desc":"Dovolite dostop do kamere vaše naprave.","newkyc-selfie-capture-title":"1. korak: Zajem selfija","newkyc-selfie-processing":"Obdelava zajema selfija …","newkyc-selfie-current-device-title":"Preverite s trenutno napravo","newkyc-use-mobile-device":"Uporabite mobilno napravo","newkyc-selfie-disclaimer":"Upoštevajte, da bosta med preverjanjem posneta tako vaš obraz kot tudi ozadje v okolici.","newkyc-next":"Naprej","newkyc-button-edit-registration":"Uredite podatke za registracijo","newkyc-registration-information":"Podatki o registraciji","newkyc-analyzing-business-activity":"Analiziramo vaše poslovne dejavnosti …","newkyc-fiat-warning-title":"Storitev fiat ni na voljo","newkyc-unsaved-changes-tip":"Vaše spremembe niso bile shranjene. Kliknite »Shrani in nadaljuj« na dnu strani, da shranite posodobljene podatke.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"Najprej dokončajte prijavo poslovnih dejavnosti vašega podjetja","newkyc-field-legal-type":"Pravna vrsta","newkyc-fiat-no-channel-warning":"Storitev fiat ni na voljo za vašo določeno regijo in podatke o subjektu. Če želite dostopati do naše storitve fiat, poskusite z drugo družbo.","newkyc-save-continue":"Shrani in nadaljuj","newkyc-field-has-website":"Ali imate spletno stran podjetja?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"Najprej dokončajte prijavo svoje pravne oblike","newkyc-vendor-loading-tips-1":"Sistem trenutno predizpolnjuje vlogo na podlagi vnaprej izpolnjenih podatkov vašega podjetja. Predvidevamo, da bo ta postopek dokončan v {{time}} sekundah. Hvala za potrpežljivost.","newkyc-field-website":"Spletna stran podjetja (če je primerno)","newkyc-section-business-activities":"Poslovne dejavnosti","newkyc-entity-information":"Podatki o subjektu","newkyc-select-main-business-activity":"Izberite svojo glavno poslovno dejavnost","newkyc-fiat-checking-channels":"Preverjanje razpoložljivih kanalov za fiat …","newkyc-meeting-detail-security-tips":"Dostopajte do povezave za srečanje samo tukaj in prezrite povezave iz drugih virov. Za zaščito svojih podatkov ne delite podrobnosti o srečanju zunaj podjetja.","newkyc-cancel-meeting-tips":"Rezervacija je bila preklicana.","newkyc-time-slots":"Termini","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"Potrditveno e-poštno sporočilo je bilo poslano vsem udeležencem.","newkyc-each-session-time":"Vsaka seja je rezervirana za","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"Sestanka še ni bilo mogoče preklicati. Poskusite znova.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"Oprostite, ta termin je bil pravkar zaseden. Izberite drug čas.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"Srečanja še ni bilo mogoče prestaviti. Poskusite znova.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} minut","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"Prišlo je do napake, zato vašega sestanka ni bilo mogoče rezervirati. Poskusite znova.","newkyc-today":"Danes","newkyc-fri":"pet","newkyc-wed":"sre","newkyc-tue":"tor","newkyc-mon":"pon","newkyc-thu":"čet","newkyc-sun":"ned","newkyc-sat":"sob","newkyc-schedule-now":"Rezerviraj zdaj","newkyc-schedule-meeting-help-content":"Lahko si rezervirate spletni sestanek z našo ekipo za podporo pri uvajanju za navodila po korakih.","newkyc-email-address-1":"E-naslov","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"Povezava do srečanja","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Sestanek za podporo pri uvajanju v KYB na Binance","newkyc-minutes":"minut","newkyc-copy-success":"Uspešno kopirano","newkyc-reschedule":"Prestavi","newkyc-appointment-confirmed":"Termin potrjen","newkyc-change-timezone":"Spremeni časovni pas","newkyc-schedule-meeting":"Rezervirajte srečanje","newkyc-remark-question":"Opombe in vprašanja","newkyc-remark-question-placeholder":"Vnesite opombe ali vprašanja tukaj, da se lahko pripravimo na vašo sejo.","newkyc-google-meet-joining-info":"Podatki za pridružitev sestanku","newkyc-participant":"Udeleženec","newkyc-need-help-application":"Potrebujete pomoč pri svoji vlogi?","newkyc-email-address-tip":"Poslali vam bomo e-poštna sporočila za potrditev in opomnik","newkyc-early-to-party-desc":"Storitev uvajamo postopoma, da zagotovimo brezhibno delovanje. Želimo si, da vam jo ponudimo čim prej.","newkyc-duration":"Trajanje","newkyc-schedule-meeting-tips":"Rezervirajte spletni sestanek z našo ekipo za podporo pri uvajanju za navodila po korakih. Imate težave z rezervacijo? Obrnite se na <cs>podporo prek pogovora Binance</cs>.","newkyc-early-to-party":"Zgodnji ste","newkyc-keep-it":"Ne, obdrži","newkyc-channel":"Kanal","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"Vaše srečanje s podporo je rezervirano na","newkyc-cancel-meeting":"Prekliči srečanje","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"Ali želite preklicati svoj termin?","newkyc-meeting-email-sent-to":"Potrditveno e-poštno sporočilo je bilo poslano vsem udeležencem","newkyc-meeting-scheduled":"Sestanek je načrtovan","newkyc-video-call-link":"Povezava za videoklic","newkyc-go-to-homepage":"Pojdite na domačo stran.","newkyc-email-address-max-value":"Dovoljenih je največ deset e-poštnih naslovov.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Poslovni prihodki</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Zadnje bilance, podpisane s strani računovodje ali enakovredne osebe</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Zadnje finančno poročilo, podpisano s strani računovodje ali enakovredne osebe</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Zadnja davčna izjava, ki prikazuje prihodke, ali enakovreden dokument.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"Če je vaše podjetje ustanovljeno ali posluje manj kot eno leto in ni ustvarilo nobenega prihodka ali dohodka, izberite drugo možnost s seznama v spustnem meniju.","sow_sof_option_1_1":"Poslovni dohodek","sow_sof_option_1":"Poslovni in delovni prihodki","sow_sof_declare_1_1":"Vnesite ocenjeno letno prodajo ali prihodek. Če vaše podjetje posluje z izgubo, navedite vir kapitala za obratovanje.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"Poskrbite, da se predloženi dokumenti ujemajo z navedenimi podatki o virih premoženja (SOW); število oddanih dokumentov ni omejeno. Za preverjanje lahko zahtevamo dodatne dokumente.","sow_sof_option_1_2":"Dohodek iz zaposlitve (vključno z samozaposlitvijo)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Prihodki iz zaposlitve</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Plačilni listi, ki prikazujejo izplačila plače za zadnje tri mesece</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisano zaposlitveno pismo z informacijami o zaposlenem in višini plače</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Zadnje davčno potrdilo, ki prikazuje dohodek iz plače</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Bančni izpisek, ki prikazuje izplačila plače za zadnje tri mesece</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"Pokojnina/socialni prejemki","sow_sof_declare_4_2":"Navedite podrobnosti o svoji dediščini ali donacijah, vključno z darovalcem, približno vrednostjo in datumom prejema.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Finančne naložbe</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Izpis stanja portfelja in dokazilo o trgovalni aktivnosti za izbrano obdobje.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Overjene prodajne pogodbe za prodajo sredstev</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Overjene poravnalne/zapiralne izjave</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Pismo pravnega strokovnjaka s podatki o prodaji sredstev</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Davčna izjava o prijavljenem dobičku od prodaje</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"Donacije","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Donacija</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Dobrodelna/nevladna organizacija: bančni izpisek, ki izkazuje nakazilo darila/donacije.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisana izjava o darilu s strani darovalca (v zadnjih treh mesecih, z osebnimi podatki (polno ime, podatki o identifikaciji, naslov in kontakt)); IN bančni izpisek, ki potrjuje prenos donacije</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Revidirani finančni računi</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Podpisano pismo računovodje ali odvetnika, ki pojasnjuje donacijo</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument mora prikazovati ali zagotavljati dokazilo o virih sredstev. Prikazovati mora znesek in jasno sled transakcije. Prepričajte se, da predloženi dokumenti ustrezajo podatkom, navedenim v rubriki »Viri sredstev«. Za preverjanje lahko zahtevamo dodatne dokumente.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pasivni dohodek</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpisana najemna pogodba IN eno od naslednjega:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>a. Bančni izpisek, ki prikazuje zadnje plačilo najemnine ALI</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>b. Najnovejši prejemki najemnine</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Najnovejša davčna izjava, s katero dokazujete prejeti pasivni dohodek</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Drugi dokumenti, ki dokazujejo pasivni dohodek (npr. avtorske pravice, obresti, partnersko trženje, zastavljanje ipd.) za deklarirano obdobje.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"Poskrbite, da dokumenti, ki jih predložite, ustrezajo navedenim podatkom o »Virih sredstev«. Za preverjanje so lahko zahtevani dodatni dokumenti.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"Dokumente, ki jih predložite, morajo ustrezati podatkom o »Virih premoženja (SOW)«, ki ste jih navedli. Za preverjanje lahko zahtevamo dodatne dokumente.","sow_sof_option_5":"Socialne ugodnosti in podpora družini","sow_sof_option_2_3":"Pasivni dohodek (vključuje najem nepremičnin in dividende)","sow_sof_declare_3_1":"Posredujte podatke o svoji posojilni pogodbi, vključno z namenom posojila, zneskom in subjektom ali posameznikom, od katerega ste posojilo pridobili.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Drugo</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Naložite katero koli vrsto ustrezne dokumentacije, ki se lahko uporabi za preverjanje izvora vašega premoženja in/ali sredstev</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"Vnesite podatke o svojem pasivnem dohodku (vrsta, znesek, obdobje). Če prihaja iz oddajanja nepremičnine, navedite: mesečni dohodek, vrsto nepremičnine in trajanje najema.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument mora jasno prikazovati, kako je bilo premoženje pridobljeno za subjekt/povezano osebo. Poskrbite, da bodo predloženi dokumenti skladni z navedenimi informacijami o »Virih premoženja (SOW)«. Za preverjanje so lahko zahtevani dodatni dokumenti.","sow_sof_declare_6_1":"Navedi podatke o svojih dejavnostih z igrami na srečo ali loterijo, vključno z zasluženim dobičkom iz iger na srečo in časovnico. Če si prejel/-a nagrado na loteriji, navedi znesek in datum.","sow_sof_declare_4_1":"Navedite podrobnosti o svoji dediščini ali donacijah, vključno z darovalcem, približno vrednostjo in datumom prejema.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Posojilo finančne institucije</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Pogodba o posojilu finančne institucije, ki prikazuje znesek in podrobnosti</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Izpisek iz banke, ki prikazuje nakazilo posojila, izdano v zadnjih treh mesecih</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dedovanje</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Davčna izjava o prejetem znesku dedovanja</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Kopija oporoke, overjena pri odvetniku ali računovodji</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Izjava o porazdelitvi od odvetnika ali računovodje</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"Osebno posojilo","sow_sof_option_2_2":"Finančne naložbe (npr. delnice, obveznice, forex)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Igre na srečo in loterija</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Zadnja davčna napoved, ki prikazuje letne dobičke od iger na srečo/loterije</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Izpiski o igrah na srečo, ki prikazujejo skupne transakcije/dobičke IN bančni izpisek za obdobje s prikazanimi transakcijami iger na srečo/loterije</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Potrdilo pooblaščenega finančnega svetovalca/računovodje o dejavnostih na področju iger na srečo in letnih dobičkih</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"Navedite podrobnosti o vaših naložbenih dohodkih, na primer portfelj, približen znesek in obdobje naložbe.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"Poskrbite, da dokumenti, ki jih predložite, ustrezajo navedenim podatkom o »Virih sredstev«. Za preverjanje so lahko zahtevani dodatni dokumenti.","sow_sof_option_4_1":"Dedovanje","sow_sof_declare_2_1":"Navedite podatke o svoji naložbi v kriptovalute (vrsta, znesek, obdobje). Če izhaja iz ponudbe začetnega žetona (ICO), navedite: status, skupno zbrana sredstva in naslov. Če je vpleten račun na Binance, navedite UID.","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Osebno posojilo</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Pogodba, ki potrjuje posojilo, ali izjavno pismo IN bančni izpisek, ki prikazuje nakazilo posojila</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Osebni dokument in viri premoženja (SOW) posojilodajalca</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"Posredujte podatke o svoji posojilni pogodbi, vključno z namenom posojila, zneskom in subjektom ali posameznikom, od katerega ste posojilo pridobili.","sow_sof_option_4":"Dedovanje in donacija","sow_sof_option_6_1":"Igre na srečo in loterija","sow_sof_option_6":"Igre na srečo in loterija","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pokojninske/družbene koristi</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Priznani dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Izpis izplačil pokojninskih/družbenih koristi od izdajatelja (npr. država, delodajalec ali zavarovalnica) za zadnje tri mesece</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Potrdilo izdajatelja pokojninskih/družbenih koristi o znesku, pogostosti in obdobju ALI</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Bančni izpiski, ki izkazujejo vplačila pokojninskih/družbenih koristi za zadnje tri mesece</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"Pred nadaljevanjem z nalaganjem morate izpolniti svojo izjavo o virih premoženja (SoW).","sow_sof_option_2_1":"Kripto naložbe","sow_sof_option_3":"Posojilo","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Prodaja nepremičnine ali drugega premoženja </detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. Pogodba o prodaji/poravnavi, ki prikazuje vrsto premoženja, prodajno ceno, vpletene stranke in datum TER bančni izpisek, ki prikazuje priliv iz prodaje.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. Davčna izjava, ki prikazuje dobiček od prodaje.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"Spremenili ste svojo izbiro. Po kliku na »Nadaljuj« za shranjevanje napredka pojdite na »Naloži dokument« in znova naložite zahtevane dokaze. Če ne zagotovite ustreznih dokazov, lahko pride do zavrnitve.","sow_sof_option_2_4":"Prodaja nepremičnin ali drugih sredstev","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Družinska podpora</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeta dokumentacija:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpisana izjava osebe, ki nudi podporo, z osebnimi podatki (polno ime, ID podatki, naslov in kontakt); IN bančni izpisek izdan v zadnjih treh mesecih, ki prikazuje prenose družinskega dodatka</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisano pismo s strani pooblaščene osebe, ki pojasnjuje dodatek, IN osebni dokument osebe, ki izplačuje dodatek (ID ni potreben, če se priimki ujemajo).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"Navedite podatke o prodanem sredstvu, vključno z vrsto sredstva, približno prodajno ceno in datumom prodaje.","newkyc-sow-co-update-basic":"Obrnite se na imetnika računa, da izpolni del z osnovnimi podatki in nadaljuje z nalaganjem datoteke.","sow_sof_option_3_1":"Posojilo finančne institucije","newkyc-sow-dependency-link":"Uredi vire premoženja","sow_sof_declare_5_2":"Navedite podrobnosti o vašem odnosu s ponudnikom podpore, višino mesečnega prejemka, ki ga prejmete, ter obdobje, v katerem že prejemate to podporo.","sow_sof_option_5_2":"Podpora za družino","sow_sof_option_2":"Naložbeni dohodki","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Kripto naložbe</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Sprejeti dokumenti:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Izpisek kripto računa, ki prikazuje podatke za identifikacijo stranke, portfelj kriptovalut, stanje in trgovanje.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Za ponudbe začetnega žetona (ICO) priložite naslov denarnice, ki je bila vključena v ponudbo, ter zgodovino transakcij sredstev, poslanih v to denarnico.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Davčni izpisek, ki prikazuje imetništvo kriptovalut ali davek na dobiček iz kripta.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Pismena potrditev certificiranega finančnega svetovalca, računovodje ali davčnega strokovnjaka z razlago kripto naložb in dobička.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Posnetki zaslona denarnice s prikazom stanja v denarnici, portfelja kriptovalut in podatkov za identifikacijo stranke.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. Bančni izpisek, ki prikazuje prilive od prodaje kripta.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"Posredujte podatke o vrsti državnega nadomestila, ki ga prejemate, vključno z zneskom in pogostostjo izplačil.","newkyc-sof-dependency-link":"Uredi vire sredstev","newkyc-sof-dependency-message":"Pred nadaljevanjem z nalaganjem dokončajte izpolnjevanje virov sredstev (SoF).","newkyc-sow-dropdown-tip":"Zagotovite, da izbrane možnosti natančno ustrezajo vašim okoliščinam. Po potrebi lahko zahtevamo predložitev dokumentacije za potrditev izbranih možnosti.","newkyc-sof-same-as-sow":"Ali so viri sredstev vašega subjekta enaki virom premoženja?","sow_sof_declare_1_2":"Posredujte podatke o svoji zaposlitvi, vključno z delovnim mestom, panogo ter letnim prihodkom.","newkyc-sow-declare-other":"Navedite podroben opis drugih virov premoženja in/ali uporabljenih sredstev","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"Ogled nesprejemljivih dokumentov","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"Portret na osebnem dokumentu ne izpolnjuje standardov kakovosti za nadaljevanje preverjanja obraza. Poskusite znova.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega študentskega doma ali univerzitetne nastanitve/študentskih domov.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti poslan na naslov trenutnega prebivališča.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije/posojila, ki jih izda državni urad","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"Izpisek stanja na računu","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij, saj bodo ti šteti za neveljavne.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"Priložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti poslan na naslov trenutnega prebivališča.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (na primer paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančni dopisi/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalnega urada","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Študentska pomoč, ki jo izda državni urad","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentskega doma.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov iz najemne pogodbe","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica, ki jo izda državni urad","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Uradni dopisni dokumenti, ki jih izda državni urad","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj šest mesecev.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"Npr., elektrika, voda, plin, kanalizacija. Položnice za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljive.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjsko gradivo</li> <li>Izpiski računa, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo o potrditvi zaprtja dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na naslov poštnega predala (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in računi iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilne telefone (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisna pisma/trženjsko gradivo glede hipotek/posojil (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li> <li>Potrdila o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma komunalnih/storitvenih ponudnikov</li> <li>Nepriznana finančno-tehnološka podjetja: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, ki je zakonito registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjsko gradivo</li> <li>Izpiski računa, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo o potrditvi zaprtja dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na naslov poštnega predala (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in računi iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilne telefone (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisna pisma/trženjsko gradivo glede hipotek/posojil (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li> <li>Potrdila o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma komunalnih/storitvenih ponudnikov</li> <li>Nepriznana finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, zakonito registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limited.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Referenčna pisma javnih storitev od ponudnika javnih storitev/storitev</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Bančna dopisna pisma/oglasna gradiva</li> <li>Dopisna pisma/oglasna gradiva za hipoteko/posojilo (razen izpiskov hipoteke/posojila)</li> <li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi storitev pretočnih vsebin</li> <li>Računi za mobilni telefon</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal</li> <li>Podpisani bančni izpiski/referenčna pisma niso sprejemljivi</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne provizije/stroške, niso sprejemljivi</li> <li>Hipotekarni izpiski za Mehiko niso sprejeti</li> <li>Državna osebna izkaznica/dovoljenje za prebivanje z navedenim stalnim naslovom ni sprejeto</li> <li>Izpiski upravljanja stavb niso sprejeti</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/pisma za trženje</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne provizije/obremenitve, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/pisma za trženje (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi naročniškega razmerja z javnim podjetjem</li> <li>Potrdila/referenčna pisma javnih podjetij ali ponudnikov storitev</li> <li>Nedovoljeni Fintech ponudniki: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome uradno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, v skladu z zakonito registracijo kot UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"Kartica prebivanja, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome (registriran kot UAB \"Maneuver LT\"), SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> \n<li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> \n<li>Računi za pretočne storitve</li> \n<li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> \n<li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> \n<li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> \n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> \n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> \n<li>Zdravstveni računi</li> \n<li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> \n<li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> \n<li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> \n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> \n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> \n<li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> \n<li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> \n<li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, zakonito registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"Izdano preko državnega portala. Ne sme biti starejše od treh mesecev.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"Obdobje veljavnosti je znotraj devetdesetih dni po prvi oddaji.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"Velja 90 dni","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"Izdano s strani lokalne finančne institucije.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"Izdano s strani lokalne finančne institucije.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o uporabi javnih storitev od ponudnika javnih storitev/storitve</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li> <li>Bančna dopisovanja/promocijski materiali</li> <li>Dopisovanja/promocijski materiali za hipoteke/posojila (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Računi, na katerih ni navedeno, katere izdelke/storitve ste naročili</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Računi za mobilni telefon</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal</li> <li>Bančni izpiski s podpisom/priporočilna pisma banke niso sprejemljivi</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Izpiski o hipotekah za Mehiko niso sprejeti</li> <li>Izpiski upravljanja stavbe</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"Lastna izjava","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisovanja/promocijska gradiva</li><li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li><li>Računi za storitve pretočnih vsebin</li><li>Bančno pismo s potrditvijo zaprtega dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Dopisovanja/promocijsko gradivo o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li><li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma komunalnega podjetja/ponudnika storitev</li><li>Izpiski upravljalcev stavbe</li><li>Nesprejemljive platforme fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"Letne naložbe/pokojninski skladi","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"Letno poročilo/izkaz poslovnega izida","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi za storitve pretakanja vsebin</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdila o vplačilu/izplačilu sredstev ter potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilne telefone (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/trženjska gradiva (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani maloprodajnih trgovin</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Priporočilna pisma ponudnika komunalnih storitev/storitev</li> <li>Nesprejemljive fintech platforme: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna obvestila/pisma o trženju</li><li>Izpiski, kjer naročeni produkti/storitve niso določeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje nepremičnin)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilne telefone (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Obvestila/pisma o hipotekah/posojilih ali trženjski materiali (razen izpiskov hipotek/posojil)</li><li>Izpiski plačila/izdelek pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma za komunalne storitve ponudnika storitev/izvajalca</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">tukaj</a> za prenos obrazca lastne izjave. Obrazec mora biti lastnoročno podpisan in skupaj z dokazilom o naslovu naložen pri tretji osebi.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"Bančni nalog za plačilo stroškov skupnosti ali stanovanjsko financiranje","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"Se nanaša na tekoče leto","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer ni navedeno, za katere produkte/storitve ste se naročili</li> <li>Računi iz pretočnih storitev</li> <li>Bančno potrdilo o poravnavi dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniške listine (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/trženjska gradiva za hipotekarna/posojilna razmerja (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki so jih izdale trgovine</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov dostave/računa)</li> <li>Potrdila o sklenitvi pogodbe z energetskim/komunalnim podjetjem</li> <li>Referenčna pisma komunalnega/storitvenega podjetja</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavb","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski organ ter mora veljati eno leto.","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne oblasti","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, izdana s strani vlade","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"Mora biti prikazano skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih stanovanj/dijaških domov","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi uradni dokumenti, izdani s strani državnih organov, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne varnostne elemente, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski Signature Bank ter referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij. Ti dokumenti bodo veljali za neveljavne.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvah/dobropisih","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski oziroma referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij. Ti se štejejo za neveljavne.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"V pismu mora biti potrjeno, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo ter naveden njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s podatkom o naslovu prebivališča","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu sredstev","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi samo za mobilne telefone pa niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"Opomnik za davek na vozilo","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobroimetju","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem zakupa","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna dopisna pisma/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot tisti, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"Vozniško dovoljenje","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij iz področja finančne tehnologije</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega ali kreditnega računa","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"Izdano v zadnjih treh mesecih","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne obračune dohodnine","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"e-viza za Združeno kraljestvo","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o zavarovanju podjetja","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"Mora biti predstavljeno skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"Veljavnost treh mesecev se šteje od tri tedne pred datumom podaljšanja.","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"Fizična VISA","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument za identifikacijo mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdana s strani banke ali s strani <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"Izdano v zadnjih treh mesecih","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li><li>Izpiski računa, kjer izdelki/storitve, na katere ste naročeni, niso navedeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno pismo, ki potrjuje odplačani dolg</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li><li>Potrdilo o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Dopisna pisma/trženjski materiali za hipoteko/posojilo (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li><li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajajo trgovine na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li><li>Potrdilo o pogodbi za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma za komunalne storitve, izdana s strani ponudnika komunalnih/servisnih storitev</li><li>Nesprejemljive fintech platforme: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, ki je zakonsko registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika storitev interneta","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je navesti trenutni stanovanjski naslov","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"Ne more biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Prav tako velja, če na njej ni navedenega datuma poteka.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a>. Bančna dopisna pisma/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, televizijo in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v Združenih arabskih emiratih.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Na primer uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi/prihodkovne napovedi veljajo, če so izdane v preteklem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti izdani v zadnjih treh mesecih.","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"Prikazati je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Iz banksignature (Signature Bank) izpiski/sklicna pisma niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kreditne kartice","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/televizije/komunikacij","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij Fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnega bivališča/doma","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrjevati, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju računa","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču lokalne oblasti","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/marketinški materiali</li> <li>Izdani računi, kjer niso določeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš stalni naslov mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisna pisma/marketinški materiali v zvezi s hipoteko/posojilom (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem javnih storitev</li> <li>Referenčna pisma dobavitelja javnih storitev/storitve</li> <li>Ne sprejemljivi Fintech ponudniki: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o nakazilu denarja","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču od lokalne upravne enote","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo ti veljali za neveljavne.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"Poročilo o naložbenem računu","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti izdani s strani vlade in uradna dopisovanja","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"Povzetki računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kartice","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"Če za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu uporabljate samo en osebni dokument, mora biti ta v najnovejši izdani različici. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Če osebna izkaznica nima datuma poteka, je prav tako veljavna.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih Fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven eno leto","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica z navedenim stalnim naslovom","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izda vlada","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca/promocijska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih stanovanj/poslopij","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma vlade, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo, če so bile izdane v zadnjem letu, medtem ko drugi dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo  in navesti njen trenutni naslov bivališča.","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, televizijo in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v Združenih arabskih emiratih.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"Obvestila o hipotekah","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in velja eno leto","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom stalnega prebivališča","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, vse druge listine pa ne smejo biti starejše od treh mesecev.","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje država","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančno dopisovanje/promo materiali</li><li>Izdaje računov, kjer naročeni produkti/storitve niso določeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li><li>Izdaje računov, ki prikazujejo le bančne pristojbine/obremenitve, niso sprejemljive</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li><li>Dopisovanje/komunikacija glede hipotek/posojil/promo materiali (razen izpiskov hipotek/posojil)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, ki so jih izdale trgovine na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov dostave/računanja)</li><li>Potrdila o sklenitvi pogodbe z javnim ponudnikom</li><li>Referenčna pisma od javnega ponudnika/storitvenega podjetja</li><li>Nesprejemljive fintech platforme: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju računa","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano pri lokalni oblasti","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnega bivališča/dormitorija","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij s področja finančnih tehnologij</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek iz bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščene osebe iz komunalnega podjetja","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za pakete telekomunikacij, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samo računi za mobilne telefone niso sprejeti (npr. paket za internet, televizijo in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnih posojil","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejemljive, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcije – taki izpiski bodo upoštevani kot neveljavni.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca/promocijska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisovanja","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob predložitvi mora biti nacionalna osebna izkaznica veljavna še najmanj 3 mesece. Veljavna bo tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu Fintech podjetij</a>","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"račun za komunalne storitve","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo, če so bile izdane v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje šolo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica z navedenim stalnim prebivališčem","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano pri krajevnem upravnem organu","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih stanovanj/dijaških domov","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančne ali kreditne kartice","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij s področja Fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, ki bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavbe","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in velja eno leto","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izda država, ter uradna dopisna dokumentacija","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/marketinški materiali</li> <li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti ali storitve</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov stalnega prebivališča)</li> <li>Potrdila o pologih/dvigih in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilno telefonijo (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Stanovanjska ali posojilna dopisna pisma/marketinški materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri trgovinskih podjetjih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izdajo računa)</li> <li>Potrdilo o pogodbi za javne storitve</li> <li>Referenčna pisma izdajatelja javnih storitev/ponudnika storitve</li> <li>Nesprejemljive Fintech institucije: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banka dopisna pisma/trženjska gradiva</li><li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Pismo banke s potrditvijo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov stalnega prebivališča mora biti razviden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Dopisna pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov hipotek/posojil)</li><li>Plačilne liste/poimenske pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Poti potrditve transakcij (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Priporočilna pisma o komunalnih storitvah od ponudnika storitev/komunalnega podjetja</li><li>Ne sprejemamo naslednjih FinTech ponudnikov: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome uradno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese, Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica z navedenim stalnim prebivališčem","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalne uprave","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma banke","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani vlade","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodb za funkcijske žetone","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ, veljaven pa mora biti eno leto","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kreditne kartice","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja na naložbenem računu","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam Fintech družb</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/izjave banke Signature niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrjevati, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navajati njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnega bivanja/študentskih domov","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"Račun za cestnino iz Oddelka za finance Bruslja","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/izkazi o prihodkih so veljavni, če so izdani v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti izdani v zadnjih treh mesecih.","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Šteje se tudi kot veljavna, če ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti naslov vašega trenutnega prebivališča","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Račun EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"Pogodbe o najemu ali zakupu","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v preteklem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi uradni dokumenti, izdani s strani vlade, ki ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne elemente za preverjanje, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"Sporočila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentskih nastanitev/študentskih domov","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"Sporočila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi storitev pretočnih vsebin</li> <li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologih/dvigih sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentacije o zavarovanju doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenčna pisma/marketinška gradiva v zvezi s hipotekami/posojili (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/redno plačilo)</li> <li>Potrditev sklenitve pogodbe z javnim ponudnikom</li> <li>Reference javnih ponudnikov storitev</li> <li>Nesprejemljive družbe fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna dopisna pisma/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnega posojila","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču izdan s strani lokalne uprave","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"Račun za stacionarni telefon/internet/optiko","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski kreditnih kartic iz prodajaln</li>\n<li>Referenčna pisma komunalnih podjetij</li>\n<li>Plačilne liste in delovne pogodbe</li>\n<li>Potrdila o transakciji (tudi z naslovom za dostavo/računom)</li>\n<li>Bančna korespondenca in marketinški materiali</li>\n<li>Pisma o hipotekah/posojilih in marketinški materiali (razen izpiskov)</li>\n<li>Računi brez podatkov o izdelku/storitvi</li>\n<li>Računi storitev pretočnega predvajanja</li>\n<li>Računi za mobilni telefon</li>\n<li>Zdravstveni računi</li>\n<li>Dokumenti poslani na poštni predal</li>\n<li>Bančni izpiski/reference z lastnoročnim podpisom niso sprejeti</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo le pristojbine/obremenitve, niso sprejeti</li>\n<li>Izpiski o hipotekah niso sprejeti v Mehiki</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejemljiv seznam podjetij fintech</a> in bančna dokazila za skupne račune. Izpiski oziroma referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni izpiski bank, kjer so skriti IBAN, številka kartice ali datumi transakcij.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti naslov vašega trenutnega prebivališča","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in mora biti veljaven eno leto","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčne odločbe/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom Fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnega posojila","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"Vozniško dovoljenje","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij iz področja finančne tehnologije</a>","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij iz fintech sektorja</a> in bančni dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski in referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako tudi bančni izpiski s prikritimi podatki IBAN, številko kartice ali datumi transakcij. Ti bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko vsi drugi dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"Potrdilo o naslovu direktorja","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek iz bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"Izpis pametne osebne izkaznice","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"Potrdilo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov bivališča.","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij iz področja finančne tehnologije</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"Npr.: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacije","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančne ali kreditne kartice","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/pisma s trženjsko vsebino</li> <li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Korespondenca o hipotekah/posojilih ali trženjski material (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov dostave/računa)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Reference komunalnega/ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljivi Fintech ponudniki: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjskega sklada in velja eno leto.","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"Fiksna telefonija/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisovanja","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica z navedenim stalnim naslovom prebivališča","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrdilo o prenosu denarja","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču pristojnega lokalnega organa","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani vlade","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti poslan na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"Pametna nacionalna osebna izkaznica","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti morate skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Velja tudi, če ni navedenega datuma veljavnosti.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo, in navesti njen trenutni naslov stalnega prebivališča.","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjskega sklada in velja eno leto.","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti poslan na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika javnega podjetja","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčnega organa, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninski obrazci so veljavni, če so bili izdani v zadnjem letu, vsi drugi dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavbe","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih stanovanj/dijaških domov","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij Fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s prikrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo taki dokumenti obravnavani kot neveljavni.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Dopisna pisma bank/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarna telefonija/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih nastanitev/domov","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti nacionalna osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska institucija in je veljaven eno leto.","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški material</li> <li>Izpiski računov, kjer podrobnosti o kupljenih produktih/storitvah niso naveden</li> <li>Računi storitev pretočnih medijev</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti poslani na poštni predal (naslov vašega prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o polog/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Dokumenti zavarovalnic (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilne telefone (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/marketinški material (razen izpiskov hipoteke/posojila)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo maloprodajne trgovine</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/plačilo)</li> <li>Potrditev pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma javnih storitev/ponudnikov storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izdaja vlada","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"Izkaznica o prebivališču z naslovom prebivališča","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kreditne kartice","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalnega organa","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo, če so bile izdane v zadnjem letu, medtem ko vsi preostali dokumenti ne smejo biti starejši od 3 mesecev.","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma banke","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Morate vnesti trenutni naslov prebivališča","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon sami ne bodo sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech </a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje šolo in njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Morate vnesti trenutni naslov prebivališča","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izdajanje izpiskov/potrdil banke Signature Bank ni sprejemljivo, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo takšni dokumenti neveljavni.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki zajema ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški material</li> <li>Izpiski računov, pri katerih podrobnosti o kupljenih produktih/storitvah niso navedene</li> <li>Računi za storitve pretakanja vsebin</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo zgolj bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti poslani na poštni predal (vidno mora biti vaše stalno bivališče)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Dokumenti zavarovalnic (razen za zavarovanje doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilno telefonijo (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/marketinški material za hipoteke/posojila (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic izdanih pri maloprodajnih trgovinah</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je podan naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrirana kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA)</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so za zadnje leto, vsa ostala dokazila pa ne smejo biti starejša od treh mesecev.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> ter bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma s podpisom banke niso sprejemljiva, prav tako ne bančni izpiski s skritimi podatki IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo veljali za neveljavne.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjskega institucije ter veljaven eno leto.","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani vlade","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"Kartica o prebivališču z naslovom prebivališča","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču izdano s strani lokalne oblasti","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"Svetovanja o pologih/kreditih","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjske institucije ter veljaven eno leto.","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne štipendije/študentska posojila","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne bivališča ali univerzitetna nastanitve/doma","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izdaja vlada","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samostojni računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket, ki vključuje internet, TV in mobilno telefonijo, je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo o potrditvi naslova","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma banke","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Morate poslati na trenutni naslov prebivališča","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali računa kreditne kartice","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Šteje se tudi za veljavno, če datum veljavnosti ni naveden.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključevati mora tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>Dokument mora biti datiran v zadnjih <bold>{{months}} mesecih</bold>.</li> <li>Dokazilo o naslovu po možnosti v formatu PDF; posnetki zaslona bodo sprejeti, če so jasni in popolni<bold> (ime, priimek, naslov)</bold>.</li> <li>Bančni dokumenti za skupne račune bodo sprejeti.</li> <li>Izpiski s transakcijami, starejšimi od 12 mesecev ne bodo sprejeti.</li> <li>Računi za komunalne storitve z vodnim žigom »DUPLICATE« ali »COPY« so dovoljeni.</li> <li>Dokumenti, označeni z »DRAFT« ali »PREVIEW«, ne bodo sprejeti.</li> <li>Bančni izpiski, ki skrivajo IBAN, številko kartice ali datume, niso veljavni, razen če sta namen in znesek vidna.</li> <li>Vodni žigi blagovnih znamk telefonov so dovoljeni, če ne zakrivajo vsebine.</li> <li>Vodni žigi aplikacij za urejanje niso dovoljeni.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li><li>Izpiski računov, v katerih naročeni produkti/storitve niso navedeni</li><li>Računi pretočnih storitev</li><li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprti dolg</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/obremenitve, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na naslov nabiralnika (naslov vašega prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o vplačilih/dvigi sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniške dokumente (razen dokumentov zavarovanja doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/trženjska gradiva za hipotekarna/posojilna razmerja (razen izpiskov za hipotekarna/posojilna razmerja)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/za račun)</li><li>Potrdila o sklenjenih pogodbah za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma komunalnih/ponudnikov storitev</li><li>Nepriznane storitve finančne tehnologije: Revolut Bank UAB (razen za PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Ireland), Genome pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice (razen za Združeno kraljestvo)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"Najv. 50 MB v obliki .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>Dokument, izdan v zadnjih <bold>{{months}} mesecih</bold></li> <li><bold>Ime in naslov</bold> se ujemata z vašim računom Binance</li> <li>Dokument fotografirajte navpično (pokončni način)</li> <li>Uporabite izvirne, nespremenjene dokumente</li>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"Nesprejemljivi dokumenti","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo v zadnjem letu, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski kreditnih kartic iz maloprodajnih trgovin</li> <li>Referenčna pisma za komunalne storitve</li> <li>Plačilne liste in delovne pogodbe</li> <li>Potrdila o transakciji (tudi z naslovom za dostavo/za račun)</li> <li>Dopisi bank in trženjski materiali</li> <li>Pisma o hipotekah/posojilih in trženjski materiali (razen izpiskov)</li> <li>Računi brez podrobnosti o izdelku/storitvi</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Računi za mobilne telefone</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Dokumenti, poslani v poštni predal</li> <li>Izdajanje bančnih izpiskov/pisem priporočila ni sprejeto</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo stroške/pristojbine, niso sprejeti</li> <li>Hipotekarni izpiski niso sprejeti v Mehiki</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisovanja","newkyc-fze-select-platform":"Izberite platformo, pri kateri želite opraviti registracijo","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"Drugi emirati","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulirano v okviru svetovnega tržišča Abu Dabi (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubai (FZE)</bold> <ul>   <li>Dostop do bančnih kanalov za polog in dvig AED</li>   <li>Stranke maloprodajnih subjektov so omejene na trgovanje z vzvodom, ki je omejen na 5×</li>   <li>Žetoni zasebnosti (XMR, ZEC in DASH) niso na voljo za spot trgovanje</li>   <li>Regulirano s strani Agencije za regulacijo virtualnih sredstev (VARA) v Dubaju</li> </ul>","newkyc-fze-por":"Kraj registracije","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulirano v okviru svetovnega tržišča Abu Dabi (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubaj, razen DIFC","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazakhstan</bold> <ul>   <li>Polog in dvig v KZT</li>   <li>Regulira Agencija za finančne storitve Astana v Kazahstanu</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"Mednarodni finančni center Dubaj (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sharjah (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold><ul> <li>Trgovanje z vzvodom z do 10-kratnim vzvodom</li> <li>Na voljo so žetoni zasebnosti (XMR, ZEC in DASH)</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubaj (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Bahrain</bold> <ul>   <li>Ponuja pologe in dvige v regionalnih valutah (npr. BHD, KWD, AED)</li>   <li>Regulirano s strani centralne banke Bahrajna (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fudžajra (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Priporočilna pisma izobraževalnih ustanov","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"Račun družbe Dubai Electricity & Water Authority (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Izpis računa za hlajenje/ohlajevanje (npr. Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome pravno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarna telefonija/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z naslovom stalnega prebivališča","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za preteklo leto, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu za državno stanovanje","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne namestitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za preteklo leto, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarna telefonija/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne namestitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, izdana s strani državnih organov","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Prav tako je veljavna, če nima datuma poteka.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Prav tako je veljavna, če nima datuma poteka.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, izdana s strani državnih organov","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne namestitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom  finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu za državno stanovanje","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z naslovom stalnega prebivališča","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom  finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer niso navedeni produkti/storitve, na katere ste naročeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Pisma/trženjska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev</li> <li>Referenčna pisma za izvajanje komunalnih storitev s strani ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom  finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako so neveljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, izdana s strani državnih organov","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarna telefonija/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako so neveljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga izda lokalni organ","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Prav tako je veljavna, če nima datuma poteka.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga izda lokalni organ","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za preteklo leto, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga izda lokalni organ","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi Stanovanjska komisija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako so neveljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z naslovom stalnega prebivališča","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu za državno stanovanje","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavbe","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica z navedenim prebivališčem","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"Rezidenčna kartica z navedenim stalnim naslovom","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket fiksne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">s seznama sprejetih fintech podjetij</a>","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s prikrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s prikazom stalnega bivališča","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij s področja fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, davčna obvestila, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za javne storitve","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"Predstavljeno mora biti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali najemno-oddajne pogodbe","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj tri mesece. Prav tako je veljavna, če nima datuma poteka.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo za potrditev naslova","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (na primer, sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev nakazila sredstev","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"Uradno potrdilo o vedenju","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, televizijo in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"Pisanja iz sodišča","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišča","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano pri lokalnem organu","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisovanja/promocijska gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne provizije/obresti, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> <li>Potrdila o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen vseh uporabnikov iz ZAE)</li> <li>Dopisovanja/promocijsko gradivo vezano na hipotekarni kredit ali posojilo (razen izpiskov za hipotekarni kredit ali posojilo)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo prodajalci na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za javne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnikov javnih storitev/storitev</li> <li>Naslednji Fintech ponudniki niso sprejemljivi: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome uradno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"Potrdilo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, vse ostale listine pa ne smejo biti starejše od treh mesecev.","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentskega naselja/doma","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa za naložbe","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem zakupa","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču izdanega pri lokalni skupnosti","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetih fintech podjetjih</a>","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih stanovanj/dijaških domov","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarni izpiski","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štipendije in posojila za študente, ki jih izdaja vlada","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/reference Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij. Ti dokumenti se štejejo za neveljavne.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih izda vlada","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom družb fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljati eno leto.","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"Potreben je prikaz skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Velja tudi, če ni navedenega datuma izteka veljavnosti.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko vsi ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu.\nUradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo imeti žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih je izdala vlada in nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu fintech podjetij</a>","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetih fintech podjetjih</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisovanja","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"Uradna korespondenca","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banka dopisna pisma/promocijska gradiva</li>\n<li>Izpiski računov, kjer naročeni izdelki/storitve niso navedeni</li>\n<li>Računi za pretočne storitve</li>\n<li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/obresti, niso sprejemljivi</li>\n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li>\n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li>\n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li>\n<li>Zdravstveni računi</li>\n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li>\n<li>Dopisna pisma/promocijska gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov hipotek/posojil)</li>\n<li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li>\n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li>\n<li>Potrditev pogodbe za komunalne storitve</li>\n<li>Referenčna pisma za komunalne storitve s strani ponudnika storitev/ponudnika</li>\n<li>Nesprejemljivi FinTech ponudniki: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Med sprejemljive dokumente spadajo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznam sprejetih fintech podjetij</a> in bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski/bančna potrdila banke Signature niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, karticami ali datumi transakcij; taki dokumenti se štejejo za neveljavne.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. V času oddaje mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisovanja","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket fiksne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcije, saj bodo šteti za neveljavne.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavb","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Upošteva se <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a> ter bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski iz Signature Bank oziroma referenčna pisma niso sprejemljiva, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani vlade","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani države","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti posredovan na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banka dopisna pisma/promocijska gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih vsebin</li> <li>Pismo banke, ki potrjuje odplačano obveznost</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrditve o pologih/dvigih in potrdila z bankomatov </li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen zavarovanja doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike ZAE)</li> <li>Pisma/promocijska gradiva v zvezi s hipotekami/posojili (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilni listi/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani trgovin na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li> <li>Potrditev o sklenitvi pogodbe o komunalnih storitvah</li> <li>Priporočilna pisma komunalnega izvajalca/storitvenega ponudnika</li> <li>Nesprejemljive FinTech platforme: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne izjave, davčne napovedi o dohodnini","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za storitev","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"Podpisati mora višji uradnik vlade","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpisek","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v preteklem letu. Uradni lastnoročni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi državni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne preveritvene elemente, kot so QR-koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilni telefon, so sprejemljivi, vendar samo račun za mobilni telefon ni sprejet (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja na naložbenem računu","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvi/dobropisu","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"Evidenca obiska na naslovu lastnika računa","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčna obvestila/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju računa","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski organ in veljati eno leto.","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna korespondenca","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani vlade","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot tisti, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"Od državnega ali lokalnega organa, oddelka ali agencije","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Dogovori o najemu za študente","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega študentskega doma ali univerzitetnih stanovanj/domačih stanovanj","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpisek","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Mora biti posredovan na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču organa lokalne samouprave","newkyc-upload-declaration-form":"Obrazec izjave","newkyc-upload-third-party-poa":"Dokazilo o naslovu tretje osebe","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradiva</li> <li>Obračuni, kjer produkti/storitve, na katere ste naročeni, niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo s potrditvijo zaprtja dolga</li> <li>Izdane izjave, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljive</li> <li>Dokumenti izdani za poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za uporabnike ZAE)</li> <li>Korespondenca o hipotekah/posojilih/marketinška gradiva (razen izpiskov o hipotekah/posojilih)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Povzetki kreditnih kartic, izdanih pri trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z javnim podjetjem</li> <li>Priporočilna pisma javnih podjetij/storitvenih ponudnikov</li> <li>Državni osebni dokument, ki vsebuje naslov prebivališča</li> <li>DNI Extranjero ni sprejet</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"Kartica o prebivanju z naslovom prebivališča","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske odločbe veljajo, če niso starejše od enega leta, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"Sodne odločbe","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključen je <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>, sprejemljivi so tudi bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako so neveljavni bančni izpiski s prikritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejši izdan, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Prav tako velja za veljavno, če datum poteka ni naveden.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma uradnih organov","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz podjetja za izvajanje komunalnih storitev.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalnega organa","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobroimetju","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama  finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica, izdana s strani državnega organa","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za izvajanje komunalnih storitev","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninski obračuni so veljavni v preteklem letu, vsi ostali dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek stanja naložbenega računa","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketne storitve stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacije","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljavca stavbe","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalnega organa","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama  finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek stanja na naložbenem računu","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek stanja na naložbenem računu","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketne storitve stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacije","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Morate vnesti naslov trenutnega prebivališča.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"Izkaznica o prebivališču z naslovom prebivališča","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti poslano na naslov trenutnega prebivališča.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<li></li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li> \n<li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> \n<li>Računi za storitve pretočnih vsebin</li> \n<li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprtje dolga</li> \n<li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> \n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> \n<li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> \n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> \n<li>Zdravstveni računi</li> \n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> \n<li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/trženjski materiali (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> \n<li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> \n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> \n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> \n<li>Potrditev sklenitve pogodbe z izvajalcem javnih storitev</li> \n<li>Referenčna pisma izvajalca javnih storitev/ponudnika storitev</li> \n<li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legally registered as UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.<ul></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga potrdi Stanovanjski komite in velja eno leto.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Državni portal za naslove Savdske Arabije","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica, izdana s strani državnega organa","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščene osebe iz podjetja za izvajanje komunalnih storitev.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kartice","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketne storitve stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacije","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščene osebe iz podjetja za izvajanje komunalnih storitev.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi za storitve pretočnih vsebin</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> <li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/trženjski materiali (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev sklenitve pogodbe z izvajalcem javnih storitev</li> <li>Referenčna pisma izvajalca javnih storitev/ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, uradno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (zdaj znan kot T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradni dopisa","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna dopisna pisma/trženjska gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradni dopisi","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga potrdi Stanovanjski komite in velja eno leto.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumom transakcije; ti bodo šteti za neveljavne.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje država","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentskih/dijaških domov.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje država","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti ista listina kot za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti državna osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Sprejemljivo je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljaven v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi javni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo tudi mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket z internetom, televizijo in mobilno telefonijo je sprejemljiv).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu sredstev","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumov transakcij, saj bodo ti veljali za neveljavne.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kartice","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, kjer naročen izdelek/storitev ni naveden</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (naveden mora biti vaš naslov prebivanja)</li> <li>Potrdila o nakazilu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/trženjska gradiva za hipoteko/posojilo (razen izpiskov hipotekarnih/posojilnih računov)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo prodajalne</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev sklenitve pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma za komunalne storitve od ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, ki jo je izdal državni organ","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga je izdal lokalni organ","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebni dokument veljaven vsaj še tri mesece. Veljaven je tudi, če nima navedenega datuma poteka.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi..","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga je izdal lokalni organ","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilno telefonijo).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila iz podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij; taki izpiski bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi s strani države izdani dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati druge možnosti za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila iz podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij; taki izpiski bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsa ostala dokumentacija stara največ tri mesece.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, ki jo je izdal državni organ","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"Osebna izkaznica, enostavna osebna izkaznica in elektronska osebna izkaznica","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila iz podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij; taki izpiski bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga je izdal lokalni organ","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li> <li>Izpiski računov, kjer niso določeni prijavljeni produkti/storitve</li> <li>Računi iz pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li> <li>Potrdila o vlogi/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/trženjski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani maloprodajalcev</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li> <li>Potrditev pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih/servisnih storitev</li> <li>Nedovoljeni Fintech ponudniki: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome z uradno registracijo UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila iz podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij; taki izpiski bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, kjer naročen izdelek/storitev ni naveden</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (naveden mora biti vaš naslov prebivanja)</li> <li>Potrdila o nakazilu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> <li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/trženjska gradiva za hipoteko/posojilo (razen izpiskov hipotekarnih/posojilnih računov)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo prodajalne</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev sklenitve pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma za komunalne storitve od ponudnika storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, uradno registrirana kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsa ostala dokumentacija stara največ tri mesece.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskega/dijaškega doma.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica, ki jo je izdal državni organ","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"Sodne odločbe","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> \n<li>Računi, kjer naročen izdelek/storitev ni naveden</li> \n<li>Računi za pretočne storitve</li> \n<li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li> \n<li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> \n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (naveden mora biti vaš naslov prebivanja)</li> <li>Potrdila o nakazilu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li> \n<li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> \n<li>Zdravstveni računi</li> \n<li>Računi za mobilni telefon (razen za uporabnike iz ZAE)</li> \n<li>Korespondenca/trženjska gradiva za hipoteko/posojilo (razen izpiskov hipotekarnih/posojilnih računov)</li> \n<li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> \n<li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo prodajalne</li> \n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> \n<li>Potrditev sklenitve pogodbe za komunalne storitve</li> \n<li>Referenčna pisma za komunalne storitve od ponudnika storitev</li> \n<li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome uradno registrirana kot UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsa ostala dokumentacija stara največ tri mesece.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"Potrdilo z državnega portala naslovov Katarja","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdana s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju, ki ga je izdal lokalni organ","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsa ostala dokumentacija stara največ tri mesece.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"Osebni dokument mora biti najnovejši izdan, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebni dokument veljaven vsaj še tri mesece. Veljaven je tudi, če nima navedenega datuma poteka.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven še eno leto.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Veljavna je tudi, če nima navedenega datuma poteka.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejši izdan, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebni dokument veljaven vsaj še tri mesece. Veljaven je tudi, če nima navedenega datuma poteka.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila iz podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij; taki izpiski bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Navesti je treba trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivanja z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li> <li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li> <li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> <li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li> <li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ožigosala in/ali podpisala, izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj z povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in je veljaven eno leto.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul> <li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li> \n<li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li> \n<li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li> \n<li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> \n<li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> \n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> \n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> \n<li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> \n<li>Medicinski računi</li> \n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> \n<li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> \n<li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li> \n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> \n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li> \n<li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li> \n<li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li> \n<li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je potrebno skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanju, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske subvencije/posojila, ki jih izda vlada","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi /trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"Zraven mora biti prikazan povzetek računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisovanja","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančna potrdila za skupne račune. Izpiski/potrdila banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo ti smatrajo za neveljavne.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu podjetja. Velja samo za sredstva.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"Ni sprejeto za Mehiko in Francijo","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije/posojila, ki jih izda vlada","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li>\n<li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li>\n<li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li>\n<li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li>\n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li>\n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li>\n<li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li>\n<li>Medicinski računi</li>\n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li>\n<li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li>\n<li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li>\n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li>\n<li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li>\n<li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li>\n<li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije/posojila, ki jih izda vlada","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Če datum veljavnosti ni naveden, se šteje za veljavno.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"Ni sprejeto za Mehiko.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Sprejeta bo tudi, če na njej ni datuma poteka veljavnosti.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"Ožigosala in/ali podpisala, izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski oziroma referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljiva, prav tako so neveljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj tri mesece. Šteje se za veljavno tudi, če ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo imeti alternativne možnosti preverjanja, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li><li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje  <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"Dopis iz sodišča","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi za dohodek","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčni dokumenti/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznama podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma izteka.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključeni so <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančni dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski banke Signature in referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartic ali datumi transakcij, ki bodo označeni kot neveljavni.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala bana ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski banke Signature/bančna referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako izpiski bank, kjer so skriti IBAN, številka kartice ali datumi transakcij – ti izpiski bodo šteti za neveljavne.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali ni sprejemljivi.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjsko gradivo</li><li>Položnice, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li><li>Položnice za pretočne storitve</li><li>Pismo banke, ki potrjuje zaprt dolg</li><li>Izpiski, kjer so prikazane samo bančne pristojbine/stroški, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti razviden)</li><li>Potrdila o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov za stanovanjsko zavarovanje)</li><li>Računi za zdravstvene storitve</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/trženjsko gradivo za hipoteke/posojila (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li><li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li><li>Izpiski kreditnih kartic izdanih s strani maloprodajnih trgovcev</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrditve o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma za komunalne storitve s strani ponudnika storitev</li><li> Nesprejemljiva finančnotehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"Ustvari in pošlji povezave za podpis podpisnikom","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"Veljaven kvorum za sprejem veljavnega sklepa direktorjev/skrbnikov/fundacije","newkyc-rp-bloa-title":"Za vas bomo pripravili predlogo na podlagi pooblaščenega trgovalca na računu in direktorja, ki ste ju dodali.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"Davčno potrdilo","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Policijsko potrdilo ali potrdilo/certifikat o prebivališču","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko sami računi za mobilne telefone ne bodo sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo je sprejemljiv).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa za naložbe","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani vladnih organov, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kartice","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, ki ga je izdal lokalni vladni organ","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Policijsko potrdilo ali potrdilo/dokazilo o prebivališču","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko sami računi za mobilne telefone ne bodo sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno telefonijo je sprejemljiv).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave poslovnega zavarovanja","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"Račun za predplačilo zdravstvenih storitev","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnega posojila","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama  podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če niso starejše od enega leta, vsi ostali dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznamom sprejetih podjetij fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma s podpisom banke niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcije – taki dokumenti bodo šteti za neveljavne.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"Račun za vnaprejšnje plačilo zdravniških storitev","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"Potrdilo, ki ga izda policijska uprava pristojne jurisdikcije glede na to, kje ima uporabnik stalno prebivališče.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama  podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišča","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeli država","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjska institucija in velja eno leto.","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih nastanitev/dijaških domov","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski kreditnih kartic iz trgovin na drobno</li> <li>Referenčna pisma komunalnih podjetij</li> <li>Plačilne liste in pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi s podatki za dostavo/račun)</li> <li>Bančna korespondenca in promocijski materiali</li> <li>Pisma v zvezi s hipotekami/posojili in promocijski materiali (razen izpiskov)</li> <li>Računi brez podrobnosti o izdelkih/storitvah</li> <li>Računi za storitve pretočnega predvajanja</li> <li>Računi za mobilni telefon</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Dokumenti poslani na poštni predal</li> <li>Bančni izpiski s podpisom/referenčna pisma ne bodo sprejeti</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine/stroške, niso sprejeti</li> <li>Hipotekarni izpiski v Mehiki niso sprejeti</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjska institucija in velja eno leto.","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"Potrdilo o davku","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo ter navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vse vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune je sprejemljivo. Izpiski in referenčna pisma s podpisom banke niso sprejemljivi, prav tako izpiski bank s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij. Ti bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"Potrdilo, ki ga izda policijska uprava pristojne jurisdikcije glede na to, kje ima uporabnik stalno prebivališče.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčni dopisi/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinško gradivo</li>\n<li>Izpiski računov, kjer izbrani produkti/storitve niso navedeni</li>\n<li>Računi za pretočne storitve</li>\n<li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne pristojbine/obremenitve, niso sprejemljivi</li>\n<li>Dokumenti, poslani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li>\n<li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li>\n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li>\n<li>Zdravstveni računi</li>\n<li>Korespondenca/marketinška gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipotekarna/posojilna razmerja)</li>\n<li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li>\n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani trgovin</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li>\n<li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li>\n<li>Potrdila o referenci od ponudnika komunalnih/ostalih storitev</li></ul>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"Računi za mobilni telefon","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če so izdane v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti izdani v zadnjih treh mesecih.","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnega posojila","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"Npr., Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvah/kreditih","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potreben je trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"Npr., SEWA, ADDC ipd.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"Račun drugega emirata/mestnega urada (SEWA, ADDC ipd.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potreben je trenutni stanovanjski naslov","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani vlade","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"Račun organa emirata/mesta","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Račun hotela/apartmaja s storitvami","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Izpis računa za hlajenje/ohlajevalnik","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu vladnih prostorov","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavbe","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"Najemna/zakupna pogodba","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kreditne kartice","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Priporočila izobraževalnih ustanov","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, izdano pri lokalnem organu","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska komisija in mora biti veljaven v enem letu","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma s podpisom banke niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančno referenčno pismo","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznamom sprejetih podjetij fintech</a> in bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, karticami ali datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"Lahko se sprejme tudi, če ni izdano v zadnjih treh mesecih, če je najemna doba še vedno veljavna vsaj tri mesece (tj. ne sme poteči v manj kot treh mesecih).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"Identifikacijski dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj še tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Računi za Airbnb ali hotele/apartmaje s storitvami so lahko sprejeti, če je nastanitev potrjena in veljavna vsaj šest mesecev. Računi za hotele in apartmaje s storitvami ne smejo biti z datumom v prihodnosti in morajo vsebovati ime uporabnika, številko hotelske sobe, datume prihoda in odhoda.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Račun hotela/apartmaja s storitvami","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis iz naložbenega računa","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"Najemna/zakupna pogodba","newkyc-ae-epoa-select-landline":"Stacionarna telefonska linija","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še najmanj šest mesecev.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finteh podjetij</a>","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančna korespondenca oziroma marketinško gradivo ni sprejemljivo.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finteh podjetij</a>","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"Hipotekarna pogodba","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradno dopisovanje","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in veljati eno leto.","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški materiali</li>\n<li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li>\n<li>Računi za pretočne storitve</li>\n<li>Pismo banke, ki potrjuje poravnani dolg</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li>\n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li>\n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li>\n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li>\n<li>Zdravstveni računi</li>\n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li>\n<li>Dopisi/marketinški materiali o hipotekah/posojilih (razen izpiskov o hipoteki/posojilu)</li>\n<li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li>\n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li>\n<li>Potrditev o sklenitvi pogodbe s ponudnikom komunalnih storitev</li>\n<li>Priporočilna pisma ponudnika komunalnih storitev</li>\n<li>Nepriznani FinTech-i: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"Če se dokument za identifikacijo uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu, mora biti to zadnja izdana različica. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če ni navedenega datuma poteka veljavnosti.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo razumljeni kot neveljavni.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano na podlagi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilni telefon, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv bi bil paket za internet, televizijo in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, volilna izkaznica, potni list, vozniško dovoljenje in indijska knjižica","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v obdobju treh mesecev, razen če je navedeno drugače","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samo računi za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob času oddaje mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno še najmanj šest mesecev.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni stalni naslov","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni določeno drugače.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">strani sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (na primer paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni, ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti, ki ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti nadomestne elemente preverjanja, kot so QR-koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobroimetju","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"Npr.: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za gospodinjske storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-in-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno<a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">s sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"Potrebno je poslati na trenutni naslov prebivališča","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"Potrdilo o avtomobilskem zavarovanju in obvestilo o obnovitvi","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal ga je pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih nastanitev","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"Dopisi s sodišča","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčni dopisi banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcije, saj bodo šteti za neveljavne.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravljavca naložb","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijo","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis naložbenega računa","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"To je treba predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne verifikacijske značilnosti, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov bivališča.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni stalni naslov.","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"Kartica stalnega prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne znotraj preteklega leta, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI pa ga mora potrditi stanovanjska uprava in velja eno leto.","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Še vedno se šteje kot veljavna, če ni navedenega datuma poteka.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti poslan na trenutni naslov bivališča","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni stalni naslov","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjskega sklada in velja eno leto.","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma banke","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"Potrebno je poslati na trenutni naslov prebivališča","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinško gradivo</li><li>Izdani računi, kjer naročeni produkti/storitve niso določeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o odplačanem dolgu</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdilo o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen polic domačega zavarovanja)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/promocijsko gradivo za hipotekarna/posojilna razmerja (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o delu</li><li>Izpiski kreditnih kartic izdanih pri trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li><li>Potrdilo o sklenjeni pogodbi za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma za komunalne storitve/ponudnika storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja Fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome pravno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinška gradiva</li>\n<li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li>\n<li>Računi za pretočne storitve</li>\n<li>Bančno potrdilo o poplačilu dolga</li>\n<li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li>\n<li>Dokumenti, izdani na poštni predal (navesti morate vaš stanovanjski naslov)</li>\n<li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li>\n<li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za stanovanjsko zavarovanje)</li>\n<li>Zdravstveni računi</li>\n<li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li>\n<li>Korespondenca/promocijska gradiva za hipotekarna posojila (razen izpiskov za hipotekarna/posojila)</li>\n<li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li>\n<li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani trgovin na drobno</li>\n<li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izdajo računa)</li>\n<li>Potrditev o sklenitvi pogodbe z izvajalcem komunalnih storitev</li>\n<li>Referenčna pisma komunalnega ponudnika/ponudnika storitev</li>\n<li>Nesprejemljiva podjetja Fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opremeljeno z žigom in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"Vozniško dovoljenje","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentske nastanitve","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča s podatkom o naslovu prebivališča","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/trženjski materiali</li> <li>Izpiski računa, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje poplačano dolgovanje</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomata</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisna pisma/trženjski materiali v zvezi s hipotekami/posojili (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri prodajalcih na drobno</li> <li>POTRDILA o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za javne storitve</li> <li>Referenčna pisma za javne storitve od ponudnika javnih storitev</li> <li>Nesprejemljive fintech institucije: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano po <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčni dopisi banke","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani študentskega doma ali univerzitetnega bivališča","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjskega sklada in veljati eno leto.","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila banke Signature niso sprejemljivi, prav tako tudi izpiski bank z zakritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski iz banke Signature Bank ali referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako izpiski banke s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo veljali za neveljavne.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi potrdili za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski/reference banke Signature niso sprejemljivi. Bančni izpiski s skritimi IBAN številkami, številkami kartic ali datumi transakcij bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI ga mora potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izpiski poslovnega zavarovanja","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Dopisi bank/marketinška gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi za pretočne storitve</li> <li>Pismo banke o potrditvi zaprtega dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (naveden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdila o pologih/dvigih sredstev in prejemki z bankomatov</li> <li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisi bank o hipotekah/posojilih ali marketinška gradiva (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izdajo računa)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za javne storitve</li> <li>Potrdila o komunalnih storitvah, ki jih izda ponudnik storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja FinTech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome (pravno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\"), SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech </a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjskega sklada in velja eno leto.","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izda vlada, in uradni dopisi","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendiji","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o prenosu prek banke/potrditev prenosa denarja","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodna pisanja ipd. Letne davčne napovedi/povzetki dohodnine so veljavni, če niso starejši od enega leta, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je poslati na trenutni stanovanjski naslov","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Kot veljavna velja tudi, če ni datuma veljavnosti.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune, ki sta sprejemljiva. Izpiski oziroma referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi izpiski bank, kjer so IBAN, številka kartice ali datumi transakcij prikriti; ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za preteklo leto, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izda vlada in uradni dopisi","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"Fiksna telefonija/internet/TV/paketi komunikacij","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko vsi ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišča","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti poslan na trenutni naslov bivališča","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrdi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Glavna stran z osebnimi podatki in fotografijo + stran s prikazom zgodovine transakcij za zadnje tri mesece + fotografija, priložena hranilni knjižici, ki jo mora banka žigosati in podpisati","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še najmanj šest mesecev.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi za dohodnino","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij – taki dokumenti bodo šteti za neveljavne.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa internetnega ponudnika","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"Prikazati je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij s področja fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavb","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"Poročila o stanju računa internetnega ponudnika","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski banke ali kreditne kartice","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument kot tisti, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacije","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument s fotografijo","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni določeno drugače.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavb","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje  <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, obračuni dohodnine","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnih posojil","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"To je treba prikazati skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanje, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo vladni organi, in uradni dopisi","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvi/dobropisu","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izda banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">seznamom sprejetih podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski z zakritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj se štejejo za neveljavne.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčni dopisi banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s prikritimi številko IBAN, številko kartice ali datumom transakcij, saj bodo šteti za neveljavne.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna komunikacija ali marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"Dopis univerze","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali študentske nastanitve","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinška gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje odplačan dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o vplačilu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Hipotekarni/posojilni dopisi/marketinška gradiva (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri trgovcih</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrditev sklenitve pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih/servisnih storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja Fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zakonito registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacijskih storitev","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, čeprav računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilno). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnih posojil","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradni dopisi","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske izjave so veljavne v zadnjem letu, medtem ko vsi drugi dokumenti ne smejo biti starejši od 3 mesecev.","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"Kartica stalnega prebivališča s podatkom o naslovu prebivališča","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov prebivališča","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in veljati eno leto","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna obvestila/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski sklad ter velja eno leto.","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za fiksni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument za identifikacijo mora biti najnovejša izdana različica, če ga uporabljate kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/televizije/komunikacijskih storitev","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna korespondenca","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa za naložbe","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"Potrdilo o prebivališču v Italiji","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"Potrdilo o osebnih podatkih","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, davčna obvestila, pisma iz sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če niso starejše od enega leta, vsi ostali dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Morate vnesti trenutni naslov bivališča","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni stanovanjski naslov","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in veljati eno leto.","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčni dopisi banke","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in veljati eno leto.","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument za identifikacijo mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti nacionalna osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski oziroma potrdila iz Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij. Ti dokumenti bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski oziroma referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, enako kot bančni izpiski s skritim številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno še najmanj šest mesecev.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa naložb","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij za fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo imeti druge možnosti preverjanja, kot so QR-koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"Za Mehiko ni sprejeto","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski oziroma potrdila banke Signature niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski, na katerih so skriti IBAN, številka kartice ali datumi transakcij.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma o davku/računi o davku/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je določeno drugače.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Državna najemna pogodba","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je določeno drugače.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"Izdano s strani davčne uprave","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijskih storitev","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani državnih organov, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne varnostne elemente, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčne napovedi za dohodnino","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja investicijskega računa","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčne odločbe/računi/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z vključenim naslovom prebivališča","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišča","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, obračuni dohodnine","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma bank","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa sredstev","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o dolgu/dobropisu","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnih posojil","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejemljivi enako kot bančni izpiski s skritim IBAN-om, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinško gradivo niso sprejemljivi.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech </a> in bančnimi dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski banke Signature in referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij. Ti bodo upoštevani kot neveljavni.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski banke ali kreditne kartice","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"V pismu mora biti potrjeno, da študent obiskuje fakulteto, in naveden njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech </a>","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech </a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-it-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu skrbnika naložb","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa pri ponudniku internetnih storitev","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradiva</li> <li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi storitev pretočnega predvajanja</li> <li>Bančno pismo s potrditvijo zaprtega dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/promocijska gradiva za hipotekarna/posojilna razmerja (razen izpiskov za hipotekarna/posojilna razmerja)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic izdanih s strani maloprodajnih trgovin</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o pogodbi z gospodarskim ponudnikom</li> <li>Referenčna pisma gospodarskih ponudnikov/storitvenih ponudnikov</li> <li>Nesprejemljiva podjetja Fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna potrdilna pisma","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz komunalnega podjetja","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, televizijo in mobilni telefon).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal ga je pooblaščeni predstavnik podjetja za komunalne storitve","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna korespondenca","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državno izdane študentske štipendije/posojila","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"Register posameznikov (register prebivalstva)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano po <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če niso stare več kot eno leto, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Potrebno je navesti trenutni naslov prebivališča","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov bivališča","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekarnem posojilu","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinški materiali</li> <li>Izdane račune, kjer proizvodi/storitve niso navedeni</li> <li>Računi za pretočne storitve (streaming)</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o pologih/dvigih sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Hipotekarna/posojilna dopisna pisma/marketinški materiali (razen izpiskov za hipoteke/posojila)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic izdanih s strani trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden dostavni/obračunski naslov)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z javnim službenim podjetjem</li> <li>Referenčna pisma javnega službenega podjetja/storitvenega ponudnika</li> <li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu državnih prostorov","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"Sodni dopisi","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedenim naslovom prebivališča","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov bivališča.","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"Sodni dopisi","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete.","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v ZAE.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še najmanj šest mesecev.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdaja vlada, in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete. Velja samo za sredstva.","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"Državni osebni dokument s fotografijo","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalne uprave","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo zadnjih dvanajst mesecev, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenu/dobropisu","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjskega sklada ter veljaven največ eno leto.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Sprejemljiv je <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a> ter bančna dokumentacija za skupne račune. Izpiski in referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, karticami ali datumi transakcij.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjskega sklada ter veljati največ eno leto.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti vaš trenutni naslov bivališča.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejemljivega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjskega sklada ter veljati največ eno leto.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilne storitve je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/izkazi o dohodnini veljajo, če so izdani v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti starejši največ tri mesece.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, samostojni računi za mobilne telefone pa niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket, ki vključuje internet, TV in mobilni telefon).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo imeti alternativne elemente preverjanja, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradiva</li><li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbinee/obremenitve, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti izdani na poštni predal (mora biti razviden vaš naslov prebivališča)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniška dokumentacija (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/promocijska gradiva glede hipotek/posojil (razen izpiskov za hipotek/posojila)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Priporočilna pisma komunalnega/ponudnika storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome uradno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potrjeno s žigom in/ali podpisom, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokumenti tretje in četrte generacije. Če se osebni dokument uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu, mora biti predložena najnovejša izdana različica. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavb","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">na seznamu sprejetih podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa naložb","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/poslovna priporočila Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako kot bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo veljali za neveljavne.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če na njej ni datuma poteka.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izda vlada, in uradna korespondenca","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejemljivega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarni izpisi","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpisek","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču od lokalne oblasti","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Bančni izpiski/referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne izpiski bank z zakritimi številkami IBAN, številkami kartice ali datumi transakcij, ki bodo šteti za neveljavne.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo imeti žig in/ali podpis; drugi s strani države izdani dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij iz panoge fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štipendije/posojila za študente, ki jih izda država","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev denarnega prenosa","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilni telefon, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, televizijo in mobilno je sprejemljiv).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"Poročila o hipotekah","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna korespondenca oziroma marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno bivališče veljavno še najmanj 6 mesecev.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarna poročila","newkyc-za-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarni izpiski","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski in referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo ti veljali za neveljavne.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinški materiali</li><li>Izpisi računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li><li>Računi za storitve pretočnih medijev</li><li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li><li>Izpisi, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, poslani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologih/dvigih sredstev in potrdila z bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Računi za zdravstvene storitve</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Dopisi o hipotekah/posojilih ali marketinški materiali (razen izpisi hipotek/posojil)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpisi kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčni dopisi ponudnika komunalnih storitev/storitev</li><li>Nesprejemljivi ponudniki storitev fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot UAB »Maneuver LT«), SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrdilo prenosa denarja","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski banke ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štipendije/posojila za študente, ki jih podeljuje država","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Veljavno je tudi, če ni zapisanega datuma veljavnosti.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditnih kartic","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču s strani lokalne oblasti","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanju, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradni dopisi","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčni dopisi/računi/obvestilo o davkih/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Sprejemljivi so <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznam sprejetih podjetij fintech</a> ter bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski oziroma dopisi banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številko kartice ali datumi transakcij – ti bodo šteli za neveljavne.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar pa računi samo za mobilne telefone niso sprejemljivi (npr. paket, ki vključuje internet, TV in mobilni telefon, je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"Uradni vladni dopisi","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali univerzitetnega bivališča/dijaških domov.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"Izkaznica s stalnim prebivališčem","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij s področja fintecha</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar pa računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski oz. dopisi banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številko kartice ali datumom transakcije – ti bodo šteli za neveljavne.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, ki jo je izdala vlada","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani državnih organov, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so QR koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je uporabljen za preverjanje identitete. Ob predložitvi mora biti dovoljenje za stalno prebivanje veljavno vsaj šest mesecev.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"Izpisek računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišč","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradni vladni dopisi, obvestila o davkih, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrjevati, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani vlade","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o zavarovanju poslovanja","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišč","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani študentske nastanitve ali študentskega bivališča/doma.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditnih kartic","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"Izkaznica o prebivališču z naslovom prebivališča","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski banke Signature Bank oziroma dopisi niso sprejemljivi, prav tako kot niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številko kartice ali datumi transakcij – ti bodo šteli za neveljavne.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinški materiali</li><li>Izpiski računov, pri katerih naročeni produkti/storitve niso navedeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, poslani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Računi za zdravstvene storitve</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Dopisi o hipotekah/posojilih/marketinški materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojila)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani maloprodajnih trgovin</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če sta podana naslov za dostavo/računanje)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Dopisi ponudnika komunalnih storitev/storitev</li><li>Nesprejemljiva fintech podjetja: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, Genome pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar pa samo računi za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, televizijo in mobilno telefonijo je sprejemljiv).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"Pogodbe o najemu ali zakupu","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu sredstev","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpisek računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vključevati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo prenosa denarja","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in za dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če ni navedenega datuma poteka.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu z vlado","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradni dopisi","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar pa računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij </a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrdilo pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo prenosa denarja","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Dopis o potrditvi naslova","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradni dopisi državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če niso starejše od enega leta, medtem ko drugi dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti izkaznica o stalnem prebivališču veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"Uradni vladni dopisi","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski oz. dopisi banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako bančni izpiski s skritimi podatki IBAN številke, številko kartice ali datumi transakcij – ti bodo šteli za neveljavne.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrdilo pogodbe komunalnih storitvah","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje država","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču s strani krajevnega organa","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima navedenega datuma poteka.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna korespondenca/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa naložb","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državno dodeljene študentske subvencije/posojila","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču lokalne uprave","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij  fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave poslovnega zavarovanja","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen kjer je navedeno drugače.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"Prikazati je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki se uporablja za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški materiali</li><li>Izpiski računov, kjer naročeni produkti/storitve niso posebej navedeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti izdani na poštni predal (vaš stalni naslov prebivališča mora biti jasno viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (z izjemo dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/marketinški materiali za hipoteko/posojila (z izjemo izpiskov hipotek/posojil)</li><li>Plačilni listi/delovne pogodbe</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma komunalnega izvajalca</li><li>Nesprejmljiva podjetja Fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legalno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"Potrdilo o registraciji lokalnega organa","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr., elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"Ali kateri koli drugi dokumenti ali metode, ki jih odobri MASAK.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobroimetjih","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi samo za mobilni telefon pa niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"Dokumenti javnih ustanov","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"Sodni dopisi","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi samo za mobilni telefon pa niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Sprejemljivi so <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a> in bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski iz banke Signature Bank oziroma referenčna pisma niso sprejemljiva, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s stalnim naslovom","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam  podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko morajo vsi ostali dokumenti biti stari največ 3 mesece.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi državni dokumenti, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, na primer QR-kodo, črtno kodo, hologram ali podobne varnostne elemente.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev zgradbe","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo vključevati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna bančna pisma","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"Ministrstvo za notranje zadeve Republike Turčije (Dokazilo o prebivališču in drugih naslovih).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja investicijskega računa","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"Ni sprejeto za Mehiko.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja na naložbenem računu","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"Z dejavnim obdobjem zakupa.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"Treba je prikazati skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> so sprejemljivi tudi bančni dokumenti za skupne račune. Izpiski/zagotovila Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij. Ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Bančni izpiski ali referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi podatki IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj bodo ti dokumenti veljali za neveljavne.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Povzetki računov, kjer niso navedeni naročeni produkti ali storitve</li><li>Računi pretočnih storitev</li><li>Bančno potrdilo o poplačilu dolga</li><li>Povzetki, ki prikazujejo zgolj bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti razviden)</li><li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev ter potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen zavarovanja doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Korespondenca/promocijski materiali o hipotekah/posojilih (razen izpiskov o hipotekah/posojilih)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Povzetki kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih/izvajalskih storitev</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v preteklem letu, ostali dokumenti pa ne smejo biti starejši od 3 mesecev.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi izključno za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a>. Bančni dopisi ali marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčna pisma banke","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"Osebni dokument, ki ga izda država","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"Potrebuje predstavitev skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpisek","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni ali kartični izpiski","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne v zadnjem letu, medtem ko za vse druge dokumente velja, da ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar so računi za mobilne telefone sami po sebi nesprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjskega sklada ter veljaven največ eno leto.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu za pravno osebo.","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, televizijo in mobilni telefon).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinška gradiva</li> <li>Izpiski računa, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje plačan/zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov bivališča mora biti razviden)</li> <li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev ter potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Pisma glede hipoteke/posojila ali marketinška gradiva (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/računanje)</li> <li>Potrdila o sklenitvi pogodbe za storitve gospodarske javne službe</li> <li>Priporočilna pisma ponudnikov gospodarskih javnih storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samostojni računi za mobilne telefone niso sprejemljivi (na primer paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano pri banki ali na <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznamu sprejetih podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če ni navedenega datuma veljavnosti.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna pogodba o najemu","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani državnih organov, in uradna korespondenca","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, sodna pisma ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo za zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavb","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna korespondenca","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvah in dobroimetjih","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument kot dokument za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega bivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"Pismo z univerze","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja za zadnje leto. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, izdani s strani državnih organov, ki ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"Uradni vladni dopisi","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdaja banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\"> sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za komunalne storitve.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški materiali</li> <li>Izpiski računa, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li> <li>Računi storitev pretočnega predvajanja</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdila o vplačilu/izplačilu sredstev ter potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Zdravstveni računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Korespondenca/marketinški materiali v zvezi s hipotekami/posojili (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilni listi/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani trgovin</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li> <li>Potrdilo o sklenjeni pogodbi za javne storitve</li> <li>Referenčna pisma javnih/servisnih ponudnikov</li> <li>Nesprejemljiva podjetja Fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"Najemne pogodbe","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\"> sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenu/dobropisu","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal ga je pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"Poslovne zavarovalne izjave","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo o potrditvi naslova","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno bivališče veljavno še najmanj šest mesecev.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega bivališča veljavna vsaj šest mesecev.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s podatkom o bivališču","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"Poročila o hipotekarnem posojilu","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalna osebna izkaznica, izdana s strani države","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilni telefon sami po sebi niso sprejemljivi (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon bi bil sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI mora biti potrditi stanovanjski sklad in je veljaven eno leto.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključen je <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam fintech podjetij</a> in bančni dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski ali reference banke Signature Bank niso sprejemljivi. Bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij bodo šteti za neveljavne.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinški materiali</li><li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li><li>Računi pretočnih servisov</li><li>Bančno potrdilo o poplačanem dolgu</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/obresti, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologih/dvigih sredstev in avtomatski bančni listki (ATM)</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Korespondenca/marketinški materiali za hipoteke/posojila (razen izpiskov za hipotekarna/posojilna razmerja)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah</li><li>Potrdila o izvedbi transakcije (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrditev pogodbe s ponudnikom komunalnih storitev</li><li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev/storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registriran kot ZAE \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi fiksne telefonije/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi fiksne telefonije/interneta/TV/komunikacijskiskih storitev","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna korespondenca","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem zakupa.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski/bančna priporočila Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij, ker bodo veljali za neveljavne.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o nakazilu/potrditev prenosa sredstev","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno bivališče veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"Pogodbe o najemu za študente","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni naslov bivališča.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma izteka.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za javne storitve.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"Račun za najemnino družbe MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda država in nimajo žiga ali podpisa, morajo imeti druge možnosti preverjanja, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Morate navesti trenutni naslov bivališča.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/potrditev prenosa denarja","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij. Ti bodo upoštevani kot neveljavni.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"Uradna vladna pisma","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavb","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica s prijavljenim prebivališčem","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Osebno potrdilo","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"Potrdilo švedske davčne uprave (Skatteverket). Ne sme biti starejše od treh mesecev.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"Morate predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanju, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"Prenesti ga je treba s spletnega mesta Bolagsverket v obliki PDF in ne sme biti starejši od treh mesecev.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrdi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa za naložbe","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"Dokumenti tretjih podjetij","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrdi stanovanjski sklad in velja eno leto.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartic ali datumi transakcij, ker bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu podjetja. Velja samo za sredstva.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, pisma s sodišča ipd. Letne davčne napovedi/obrazci o dohodnini so veljavni, če niso starejši od preteklega leta, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, obračuni dohodnine","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejemljivi (npr. sprejemljiv je paket za internet, televizijo in mobilni telefon).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"Osebna izkaznica za prebivališče z navedenim naslovom bivanja","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"Potrdilo o registraciji (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, obračuni dohodnine","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotekarnega kredita","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument identitete mora biti najnovejša izdana različica, če ga uporabljate kot edini dokument za preverjanje identitete in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti nacionalna osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Če datum poteka veljavnosti ni naveden, je izkaznica prav tako veljavna.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kartice","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske subvencije/posojila, izdana s strani vlade","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"Izjave upraviteljev stavbe","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetne nastanitve.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da študent obiskuje fakulteto in navesti njegov trenutni stalni naslov.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Morate navesti trenutni naslov bivališča.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih nastanitev.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev komunalne pogodbe","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"Uporabnik mora imeti obstoječe razmerje s podjetjem (npr. Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčni bančni dopisi","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijske storitve","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski Signature Bank oziroma referenčna pisma niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, karticami ali datumi transakcij. Takšni dokumenti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji informacij o najemni pogodbi","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču lokalne uprave","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij Fintech</a> ter bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo takšni dokumenti veljali za neveljavne.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podrobnosti o računu, stanju, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li><li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ožigosala in/ali podpisala, izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li><li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije/posojila, ki jih izda vlada","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejeti za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Velja v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda država in nimajo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne elemente za preverjanje, kot so QR-koda, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Sprejeta bo tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li><li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"Pisma sodišča","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije ter veljaven največ eno leto.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Če datum veljavnosti ni naveden, se šteje za veljavno.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, dohodninske napovedi","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/promocijski materiali</li><li>Izpiski računov, kjer produkti/storitve, ki ste jih naročili, niso navedeni</li><li>Računi storitev za pretakanje vsebin</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Medicinski računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li><li>Hipotekarna/posojilna korespondenca/promocijski materiali (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe z dobaviteljem komunalnih storitev</li><li>Reference dobavitelja komunalnih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja za finančno tehnologijo: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Digitalni izpis portugalske osebne izkaznice","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne izpiski bank, kjer so skriti IBAN, številka kartice ali datumi transakcij; ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi zgolj za mobilni telefon pa niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je določeno drugače.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Kartica državljana","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančno dokumentacijo za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s prikritimi IBAN številkami, številkami kartic ali datumi transakcij, saj bodo ti obravnavani kot neveljavni.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna korespondenca","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančni dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski in potrdila banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso sprejemljivi bančni izpiski s skritimi IBAN številkami, številkami kartic ali datumi transakcij, saj se štejejo za neveljavne.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentske štipendije/posojila, ki jih izda država","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar sami računi za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je določeno drugače.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, vendar računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, kot ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Veljavna je tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih je izdala vlada, in uradna dopisna korespondenca","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacij","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, ki ga je izdala lokalna skupnost","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"Ožigosala in/ali podpisala, izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpisi računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z naslovom prebivališča","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"Dopis mora potrditi, da študent/-ka obiskuje šolo in navesti njegov/njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij za finančno tehnologijo</a>. Bančni dopisi/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjski organ in velja eno leto.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski organ in je veljaven eno leto.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket za stacionarno telefonijo/internet/TV/komunikacijo","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila davčne uprave, sodni dopisi ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne zadnje leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski ali referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentske najemne pogodbe","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še vsaj tri mesece. Sprejeta bo tudi, če nima datuma poteka veljavnosti.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdal študentski dom ali univerzitetno bivališče/dom.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samo računi za mobilne telefone niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno je sprejemljiv).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"Izpiski glede upravljanja stavbe","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski glede zavarovanja doma","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisal pooblaščeni predstavnik komunalnega podjetja.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna korespondenca","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z državo","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdala banka ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdal <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij za finančno tehnologijo</a>.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za funkcijski žeton","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"Morate biti registrirani pri mehiških davčnih organih (SAT), dokument pa mora biti veljaven ob oddaji. Izdan mora biti v zadnjih treh mesecih.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"Kartica za prebivanje, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjsko gradivo</li> <li>Izpiski, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdilo o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen zavarovanja doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> <li>Korespondenca/trženjsko gradivo za hipoteke/posojila (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani maloprodajnih trgovcev</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev</li> <li>Nesprejemljiva finančno-tehnološka podjetja: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi za mobilne telefone sami po sebi niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavnost v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izda državni organ in ne vsebujejo žiga ali podpisa, morajo imeti alternativne potrditvene elemente, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"Namesto »dokazila o naslovu« subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (volilna izkaznica)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, enako kot izpiski banke s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo označeni kot neveljavni.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba za državno stanovanje","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/napovedi dohodnine so veljavne zadnje leto, vsi drugi dokumenti pa ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"Svetovanja o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven eno leto.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi zgolj za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/obvestilo o davku/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditne kartice","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"Izdano pri SAT v zadnjih treh mesecih.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključitev <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančni dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Poslati je treba na trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"Volilna izkaznica mora vsebovati popoln naslov in biti veljavna.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani Stanovanjske komisije in veljaven eno leto.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"S potrdilom o plačilu najemnine. Prikazuje zadnje leto plačila.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Izpiski hipotek</li> <li>Izjave o razkritju poslovnih organov</li> <li>Izjave upravljavca stavbe</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Velja tudi, če datum poteka veljavnosti ni naveden.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijski paketi","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica prebivanja veljavna še najmanj šest mesecev.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravljavca naložb","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe za komunalne storitve","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"Sodne odredbe","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivanju ki ga izdajo lokalni organi","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"Najemna pogodba","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, ki jih izdajo državni organi, in uradna korespondenca","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"Davčno potrdilo","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetne nastanitve ali študentskih/dijaških domov.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<li></li>Bančna korespondenca/trženjsko gradivo</li> <li>Izpiski, kjer niso navedeni naročeni produkti/storitve</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprt dolg</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov prebivališča)</li> <li>Potrdilo o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalniški dokumenti (razen zavarovanja doma)</li> <li>Medicinski računi</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz Združenih arabskih emiratov)</li> <li>Korespondenca/trženjsko gradivo za hipoteke/posojila (razen izpiskov hipotek/posojil)</li> <li>Plačilne liste/delovne pogodbe</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani maloprodajnih trgovcev</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev</li> <li>Izpiski hipotek</li> <li>Izjave o razkritju poslovnih organov</li> <li>Izjave upravljavca stavb<ul></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"Mora biti podpisano in predloženo z najnovejšim potrdilom o plačilu najemnine.","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije, obresti. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"Sodni odloki","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"Osebna izkaznica ki jo izdajo državni organi","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"Izdano v zadnjih treh mesecih.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno napisani dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi dokumenti, ki jih izdajo državni organi in nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"Bančni izpiski","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izpiski zavarovanja podjetja","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"Izjave upravljavca stavbe","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu subjekta. Velja samo za sredstva.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>. Bančna korespondenca/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti trenutni naslov prebivališča.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"Računi za komunalne storitve","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"Na primer račun za elektriko, vodo, plin, telefon, internet ali kabelsko televizijo. Izdan v zadnjih treh mesecih.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"Bančna referenčna pisma","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"Pismo o potrditvi naslova","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"Bančni izpisek","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izpiski zavarovanja podjetja","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"Predstaviti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma podpisne banke niso sprejemljivi, enako kot izpiski banke s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, ki bodo označeni kot neveljavni.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnoloških podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom finančno-tehnološki podjetij</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama finančno-tehnološki podjetij</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"Račun za gospodinjske storitve","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilni telefon, so sprejemljivi, vendar računi izključno za mobilni telefon niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilni telefon so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za javne storitve.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, napovedi dohodnine","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"Če uporabljate osebni dokument kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu, mora biti predložena najnovejša izdaja. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj še tri mesece. Velja tudi, če osebna izkaznica nima datuma poteka.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano pri lokalnem organu","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Fiksna telefonija/internet/TV/paketi za komunikacijo","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"Javni organ za civilne informacije","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani vlade","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument kot za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna vsaj še šest mesecev.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"Poročila o računih ponudnika internetnih storitev","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutnem stanovanju.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnih nastanitev/domov.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrika, voda, plin, kanalizacija","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"Izjave za upravljanje stavbe","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne znotraj zadnjega leta, medtem ko morajo biti vsi ostali dokumenti izdani najpozneje pred tremi meseci.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Pisma banke in marketinški materiali</li><li>Izpiski računa, kjer naročeni produkti/storitve niso navedeni</li><li>Računi za pretočne storitve</li><li>Pismo banke, ki potrjuje poplačan dolg</li><li>Izpiski, ki prikazujejo zgolj bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila z bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Pisma banke in marketinški materiali, povezani s hipotekami/posojili (razen izpiskov za hipoteko/posojila)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če vsebujejo naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrditve o sklenitvi pogodbe za javne storitve</li><li>Referenčna pisma javnega storitvenega ponudnika</li><li>Nesprejemljive fintech storitve: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma državnih organov","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je uporabljen za preverjanje istovetnosti. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti za trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Mora vsebovati navedbo naslova (iz eUprave za prebivalce Kazahstana).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupno navedenimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča z navedbo stalnega naslova","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrjevati, da je oseba vpisana v izobraževalno ustanovo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"Osebni dokument","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna najmanj še tri mesece. Velja tudi, če nima datuma poteka.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"Poročila o računih ponudnika internetnih storitev","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpiski bančnih ali kreditnih kartic","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paket za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"Položnica za komunalne storitve","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek banke ali kreditne kartice","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"Pisma s sodišča","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"Stacionarna telefonija/internet/TV/paketi komunikacijskih storitev","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpiski ali izpiski kreditnih kartic","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalni osebni dokument, ki ga izda vlada","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna dopisna pisma/oglasna gradiva</li><li>Izpiski računov, kjer niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li><li>Računi s pretočnih platform</li><li>Bančno potrdilo o zaprtju dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne stroške/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (viden mora biti vaš stanovanjski naslov)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila bankomatov</li><li>Zavarovalniški dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Zdravstveni računi</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Bančna/posojilna dopisna pisma/oglasna gradiva (razen izpiskov hipotek/posojil)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih s strani prodajaln na drobno</li><li>Transakcijska potrdila (tudi če je naveden naslov za dostavo/izstavitev računa)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za gospodinjsko storitev</li><li>Referenčna pisma za gospodinjske storitve s strani ponudnika storitve</li><li>Neustrezni Fintech ponudniki: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome z uradno registracijo kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča s podatkom o naslovu prebivališča","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrdi Stanovanjska komisija in velja eno leto.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve s skupnimi imeni so sprejemljivi.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ALI potrjen s strani stanovanjske oblasti in veljaven eno leto.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"Prikazati je treba skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi za mobilne telefone sami po sebi pa niso sprejeti (npr. sprejemljiv je paket, ki vključuje internet, TV in mobilni telefon). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike v ZAE.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega doma ali univerzitetnega bivanja/dijaškega doma.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"Npr. elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika podjetja za javne storitve.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (na primer paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"Globa za prometni prekršek","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, pisma sodišča ipd. Letne davčne napovedi oziroma obračuni dohodnine veljajo za obdobje zadnjega leta, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ tri mesece.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Potrdilo iz lekarn za zdravila in psihotropne snovi","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora biti izdan s strani državnega organa ali potrjen s strani stanovanjske oblasti in veljati eno leto.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banka dopisna pisma/trženjski materiali</li><li>Izpiski, na katerih ni navedenih naročenih produktov/storitev</li><li>Položnice pretočnih storitev</li><li>Pismo banke s potrditvijo zaprtja dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne provizije/pristojbine, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Zdravstvene položnice</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Banka/posojilna dopisna pisma/trženjski materiali (razen izpiskov za hipotekarna/posojilna razmerja)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v trgovinah na drobno</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/obračun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma ponudnikov komunalnih storitev/storitev</li><li>Fintech ponudniki, ki niso sprejemljivi: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, ki je pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam fintech podjetij</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani države","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani države, in uradna dopisovanja","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi Stanovanjska komisija in veljati eno leto.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih podeljuje vlada","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču lokalne uprave","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/dobropisu","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu entitete.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisovanja","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"Paket za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradna dopisna dokumentacija","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/Potrditev prenosa sredstev","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, enotni plačilni dokument, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestilo o bremenitvi/dobropisu","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske subvencije/posojila","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarni izpiski","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računov ponudnika internetnih storitev","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna dopisna pisma/trženjski materiali niso sprejemljivi.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Bančni izpiski/reference banke Signature niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Dopisna pisma bank/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika iz podjetja za komunalne storitve.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vsebuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski/bančna potrdila Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali datumi transakcij; ti bodo šteti kot neveljavni.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpisek naložbenega računa","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/potrdila banke Signature Bank niso sprejemljivi prav tako tudi ne bančni izpiski s skrito številko IBAN, številko kartice ali datumi transakcij, saj se štejejo za neveljavne.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računov samo za mobilni telefon ni mogoče uporabiti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu z vlado","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, izdano s strani lokalnega organa","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"Fiksna telefonija/internet/TV/paketi za komunikacijo","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe. Velja samo za sredstva.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Navesti morate trenutni naslov prebivališča.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če je navedeno drugače.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali zakupne pogodbe","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo imeti žig in/ali podpis; ostali dokumenti, izdani s strani državnih organov, ki nimajo žiga ali podpisa, morajo vsebovati alternativne možnosti potrditve, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni stanovanjski naslov.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, obvestila o davku, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi oziroma napovedi dohodnine veljajo za preteklo leto, medtem ko morajo biti vsi drugi dokumenti stari največ 3 mesece.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev funkcijske pogodbe","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Mora vključevati navedbo naslova in biti izdano s strani eUprave za prebivalce Kazahstana.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon niso sprejeti (na primer paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Potrdilo iz lekarn za zdravila/psihotropne snovi","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"Najemne ali najemniške pogodbe","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"Dokazilo o naslovu generalnega direktorja","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"Izpiski o upravljanju stavbe","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjska uprava in veljati eno leto.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o obremenitvah/dobropisih","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"Izpis računa naložb","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, kot je bil uporabljen za preverjanje istovetnosti. V času oddaje mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"Predložiti je treba skupaj s povzetkom računa, ki vsebuje ključne podatke o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"Uradna pisma vlade","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"S polnimi podatki žigosano.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev prenosa denarja","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"Letne davčne napovedi, davčni obračuni dohodnine","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"Dokazilo o naslovu upravitelja naložb","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"Oddajte sprednjo in zadnjo stran. Veljavno do datuma poteka.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali izpisek kreditne kartice","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnih domov ali študentskih naselij.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da oseba obiskuje izobraževalno ustanovo in navesti njen trenutni naslov prebivališča.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"Sodna pisma","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"Davčna pisma/računi/davčno obvestilo/obvestilo o davčni obveznosti","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznamom sprejetih podjetij s področja fintecha</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključeni so <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij Fintech</a> in bančni dokumenti za skupne račune, ki so sprejemljivi. Izpiski ali referenčna pisma banke Signature niso sprejemljivi, prav tako niso veljavni bančni izpiski, kjer so skriti IBAN, številka kartice ali datumi transakcij.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali ga potrditi stanovanjska uprava in veljati eno leto.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"Izdana pri banki ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetem seznamu podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Izjave o poslovnem zavarovanju","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom fintech podjetij</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune so sprejemljivi. Izpiski oziroma potrdila Signature Bank niso sprejemljivi. Bančni izpiski s skritimi IBAN-številkami, številkami kartic ali datumi transakcij bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktivnim obdobjem najema.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Veljavno v zadnjem letu. Uradni ročno izpolnjeni dokumenti morajo vsebovati žig in/ali podpis; drugi vladni dokumenti brez žiga ali podpisa morajo imeti alternativne elemente za preverjanje, kot so koda QR, črtna koda, hologram ali podobni varnostni elementi.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem prenosu/Potrditev prenosa denarja","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"Namesto dokazila o naslovu za pravno osebo. Velja samo za sredstva.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če se uporablja kot edini dokument za osebno preverjanje in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj tri mesece. Če rok veljavnosti ni naveden, je dokument prav tako veljaven.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama fintech podjetij</a>.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"Izpiski o hipotekah","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"Namesto dokazila o naslovu pravne osebe.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski o zavarovanju doma","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">seznama sprejetih podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Žigosano in/ali podpisano, izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/dobropisih","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"Dokument mora biti izdan v zadnjih šestih mesecih, razen če ni navedeno drugače.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradiva</li> <li>Povzetki računov, kjer podrobnosti o kupljenih produktih/storitvah niso navedene</li> <li>Računi pretočnih storitev</li> <li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li> <li>Povzetki, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li> <li>Dokumenti poslani na poštni predal (vaš stanovanjski naslov mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o vplačilu/izplačilu sredstev in potrdila iz bankomatov</li> <li>Dokumenti zavarovalnic (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Korespondenca/promocijska gradiva v zvezi s hipoteko/posojilom (razen izpiskov za hipoteko/posojilo)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o delu</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih pri maloprodajnih trgovinah</li> <li>Potrdila transakcij (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o sklenjeni pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih ali drugih storitev</li> <li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome pravno registriran kot UAB Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivalca, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacijo","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančni dopisi/marketinška gradiva</li><li>Izpiski računov, kjer podrobnosti o kupljenih produktih/storitvah niso navedene</li><li>Računi storitev pretočnih vsebin</li><li>Bančno pismo, ki potrjuje zaprtje dolga</li><li>Izpiski, ki prikazujejo le bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti poslani na poštni predal (naslov prebivališča mora biti viden)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov</li><li>Dokumenti zavarovalnic (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li><li>Računi za zdravstvene storitve</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li><li>Bančni dopisi/marketinška gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov o hipoteki/posojilu)</li><li>Plačilni listi/pogodbe o delu</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrditev pogodbe o gospodinjskih storitvah</li><li>Referenčna pisma o komunalnih storitvah od njihovega ponudnika</li><li>Nesprejemljiva pojetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, ki je pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradni dopisi","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivališča, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna vsaj še tri mesece. Veljavna je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"Hipotekarni izkazi","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah in obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrditev o prenosu denarja","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvi/kreditu","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a> in bančnimi dokumenti za skupne račune. Izpiski oz. referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako ne bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, kartice ali z datumi transakcij – ti bodo obravnavani kot neveljavni.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"Državne štipendije","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"Potrdilo o stanju na računu","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Najemna pogodba z vlado","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno še vsaj šest mesecev.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalni osebni dokument, ki ga je izdala vlada","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Obvestila o bremenitvah/kreditih","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/marketinška gradivai</li><li>Izpiski računov, kjer podrobnosti o kupljenih produktih/storitvah niso navedene</li><li>Računi pretočnih storitev</li><li>Bančno potrdilo o zaprtem dolgu</li><li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške, niso sprejemljivi</li><li>Dokumenti, poslani na poštni predal (viden mora biti vaš naslov bivanja)</li><li>Potrdila o pologu/dvigu sredstev in potrdila bankomatov</li><li>Dokumentacija zavarovalnice (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li><li>Računi zdravstvenih storitev</li><li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike ZAE)</li><li>Korespondenca/marketinška gradiva o hipotekah/posojilih (razen izpiskov za hipoteko/posojila)</li><li>Plačilne liste/pogodbe o delu</li><li>Izpiski kreditnih kartic, izdanih v maloprodajnih trgovinah</li><li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li><li>Potrdilo o sklenitvi pogodbe za komunalne storitve</li><li>Referenčna pisma ponudnika komunalnih storitev/drugih storitev</li><li>Nesprejemljiva podjetja fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, pravno registriran kot UAB »Maneuver LT«, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama Fintech podjetij</a>","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"S strani vlade izdani in uradni dopisi","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"Kartica prebivalca, ki vsebuje naslov prebivališča","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"Izpiski hipotek","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Velja tudi, če ni navedenega datuma poteka.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilni telefon ne bodo sprejeti (npr. sprejemljiv je paket za internet, TV in mobilno telefonijo). Računi za mobilno telefonijo so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/reference banke Signature Bank niso sprejeti, prav tako niso sprejeti bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij, saj se takšni izpiski štejejo za neveljavne.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi stacionarne telefonije/interneta/TV/komunikacije","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o prebivališču, izdano s strani lokalne oblasti","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"Treba je predložiti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podrobnosti o računu, stanjih, transakcijah, obrestih. Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v treh mesecih, razen če je navedeno drugače","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska institucija in je veljaven eno leto.","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko samo računi za mobilne telefone niso sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilni telefon je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potrdilo o bančnem nakazilu/potrdilo o prenosu denarja","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Izdano v zadnjih treh mesecih, razen če ni določeno drugače","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrdilo o sklenitvi komunalne pogodbe","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska institucija in je veljaven v eno leto.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, izdane s strani vlade","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Vladne študentske štipendije/posojila","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnega študentskega doma/objekta","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Državne študentske štipendije/posojila","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska institucija in velja eno leto.","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjski institucija in velja eno leto.","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"Npr.: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnega študentskega doma/objekta","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Naslov mora biti vaš trenutni naslov prebivališča","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavbe","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov najemne pogodbe","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Izdano s strani <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"Na primer elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve, ki vsebujejo več imen, so sprejemljivi.","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Ožigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisi/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendije, ki jih razpisuje vlada","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"Nacionalni osebni dokument, ki ga je izdala vlada","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"Bančni izpisek","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potrjeno žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančna korespondenca/marketinški materiali niso sprejemljivi.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potrdilo o naslovu","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument mora izdati državni organ ALI potrditi stanovanjska institucija in mora biti veljaven največ eno leto.","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebno je predstaviti skupaj s povzetkom računa, ki vključuje ključne podatke o računu, stanja, transakcije in obresti. Vključuje tudi <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejeti seznam podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"Državna osebna izkaznica","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Račun za komunalne storitve","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"Osebni dokument mora biti najnovejša izdana različica, če ga uporabljate kot edini dokument za preverjanje istovetnosti in dokazilo o naslovu. Ob oddaji mora biti osebna izkaznica veljavna še najmanj tri mesece. Veljavna je tudi, če datum poteka ni naveden.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Izdano s strani univerzitetnega bivališča ali univerzitetnih študentskih domov/objektov","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, izdano s strani lokalnega organa","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"Izjave o upravljanju stavb","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"Izpiski računa ponudnika internetnih storitev","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potrdilo o registraciji podatkov o najemni pogodbi","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki je bil uporabljen za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti dovoljenje za stalno prebivališče veljavno vsaj še šest mesecev.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Izpisek bančnega računa ali kreditne kartice","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, davčna obvestila, pisma sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi so veljavne, če so izdane v zadnjem letu, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"Račun za komunalne storitve","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"Ne sme biti isti dokument, ki ste ga uporabili za preverjanje identitete. Ob oddaji mora biti kartica stalnega prebivališča veljavna še vsaj šest mesecev.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potrdilo o stalnem prebivališču, izdano pri lokalnem organu","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"Izjave o zavarovanju doma","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna vladna pisma, obvestila o davkih, pisma  sodišč ipd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo, če niso starejše od enega leta, medtem ko ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument mora izdati državni organ ali potrditi stanovanjska institucija in mora biti veljaven eno leto.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vladna najemna pogodba","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vključuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejet seznam podjetij fintech</a> in bančne dokumente za skupne račune. Izpiski/referenčna pisma banke Signature Bank niso sprejemljivi, prav tako so neveljavni bančni izpiski s skritimi številkami IBAN, številkami kartic ali datumi transakcij.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da dijak obiskuje šolo in navesti njegov trenutni naslov prebivališča.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Pogodba o najemu z vlado","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo o stanju na računu","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"Izpiski zavarovanja doma","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, medtem ko računi samo za mobilne telefone sami ne bodo sprejeti (npr. paket za internet, TV in mobilno je sprejemljiv). Računi za mobilne telefone so sprejemljivi za vse uporabnike iz ZAE.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Najemne pogodbe za študente","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenti, izdani s strani vlade, in uradni dopisi","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Žigosano in/ali podpisano, vključno s <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetim seznamom podjetij fintech</a>. Bančni dopisni/marketinška gradiva niso sprejemljiva.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Npr. uradna pisma državnih organov, davčna obvestila, pisma sodišč itd. Letne davčne napovedi/dohodninske napovedi veljajo, če so izdane v preteklem letu, medtem ko vsi ostali dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrditev pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bančna referenčna pisma","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Paketi za stacionarni telefon/internet/TV/komunikacije","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potrdilo pogodbe o komunalnih storitvah","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano s strani pooblaščenega predstavnika komunalnega podjetja","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bančni izpisek ali izpisek kreditne kartice","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"Pismo univerze","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Na primer: elektrika, voda, plin, kanalizacija. Računi za komunalne storitve z več imeni so sprejemljivi.","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo mora potrditi, da učenec obiskuje šolo in navesti njegov trenutni stalni naslov.","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"Izpis stanja naložbenega računa","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Mora biti na trenutni naslov prebivališča","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Izdano s strani banke ali <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">sprejetega seznama podjetij fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"Izpiski upravljanja stavbe​","SQ_G1_F11_confirm":"Potrdil/-a sem posredovane informacije …","newkyc-bpay-trader-changed-description":"Znova ustvarite dokument in podpisnikom pošljite povezave za podpis. Če dokumentov ne posodobite, bo vloga vrnjena.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"Spremenili ste direktorje/pooblaščene trgovce v povezanih osebah.","newkyc-bpay-regenerate-require":"Zaradi sprememb povezanih oseb pred nadaljevanjem znova ustvarite pooblastilo za BPAY.","newkyc-regenerate-loa":"Kliknite tukaj za vnovično ustvarjanje","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"Prosimo, navedite oceno mesečnega obsega za fiat pologe in dvige v USD.","newkyc-poa-date-not-within-days":"Datum izdaje ali zadnji datum obračunskega obdobja ni v zahtevanem razponu števila dni.","meda-entrance-title-in-active":"Dokončajte odprtje računa Medá","meda-entrance-title-review":"Preverjanje Medá: V pregledu","meda-entrance-desc-success":"Uživajte v takojšnjih pologih MXN in brezhibnih transakcijah z Medá.","meda-entrance-title-refuse":"Preverjanje Medá ni bilo uspešno","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"Vaših podatkov nismo mogli preveriti. Poskusite znova ali se za pomoč obrnite na podporo strankam Binance.","meda-entrance-title-success":"Preverjanje Medá je bilo uspešno","meda-entrance-review-notify":"Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo prek e-pošte/aplikacije.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"V okviru naše zavezanosti skladnosti moramo zbrati informacije o vašem prebivališču. To bo trajalo le nekaj minut. Če ne prebivate več v državi {{residenceCountryName}}, <a1>posodobite svojo državo prebivališča</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"Za te vloge je potrebna dodatna oseba.","newkyc-present":"Trenutno","newkyc-select-existing-user":"Izberite obstoječega uporabnika/-nico","newkyc-select-main-trader":"Izberite glavnega trgovalca/-ko","newkyc-new-role-prefix":"Novo","newkyc-rp-select-id-document-title":"Izberite osebni dokument","newkyc-role-not-specified":"Ni navedeno","newkyc-document-issue-date":"Datum izdaje dokumenta","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"Vloga(-e) v podjetju (izberite vse ustrezne vloge)","newkyc-role-director-tooltip":"Direktor","newkyc-no-traders-available":"Ni trgovalcev na voljo. Najprej dodajte trgovalca.","newkyc-add-related-party":"Dodaj povezano osebo/stranko","newkyc-related-parties-change-clear-info":"Prej dodani člani povezanih oseb bodo odstranjeni.","newkyc-role-overview":"Pregled vloge","newkyc-related-parties":"Povezane osebe","newkyc-second-tax-tin":"Druga davčna identifikacijska številka","newkyc-role-controller-tooltip":"Nadzornik/-ca","newkyc-no-people-assigned":"Nobena oseba ni dodeljena tej vlogi","newkyc-roles-from-existing-user":"Vloge so vnaprej izpolnjene na podlagi izbranega obstoječega uporabnika.","newkyc-reject-merged-review-comment":"Komentar pregleda:","newkyc-ubo-ownership-label":"Lastništvo:","newkyc-reject-updates-required-title":"Za te osebe so potrebne posodobitve","newkyc-rp-v61-select-role-title":"Vloga v podjetju (izberite samo eno)","newkyc-pesel":"Univerzalni elektronski sistem za registracijo prebivalstva (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"Izberite vsaj eno vlogo.","newkyc-no-existing-users":"Ni razpoložljivih obstoječih uporabnikov.","newkyc-tax-tnc-required":"Potrdi izjavo o davčnih podatkih","newkyc-user-selection-type":"Ali želite dodati novo osebo ali izpolniti podatke za obstoječega uporabnika?","newkyc-no-expiry-date":"Ni datuma izteka veljavnosti","newkyc-by-kyb-team":"Avtor: ekipa Binance KYB Team","newkyc-upload-latest-portrait":"Naloži najnovejšo portretno fotografijo glavnega trgovalca/-ke","newkyc-tax-residency-info":"Podatki o davčnem rezidentstvu","newkyc-rp-nationality-2":"Drugo državljanstvo","newkyc-portrait-required":"Portretna fotografija je obvezna.","newkyc-new-person":"Nova oseba","newkyc-reject-group1-refused":"Dopolnite podatke za to osebo.","newkyc-role-trader-tooltip":"Trgovalec/-ka","newkyc-submitting":"Pošiljanje …","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (Končni dejanski lastnik)","newkyc-main-trader-required":"Izberite glavnega trgovalca","newkyc-be-name":"Ime","newkyc-main-trader-email-aria":"Nastavi e-poštni naslov glavnega trgovalca","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"Najprej dodaj vsaj enega pooblaščenega trgovalca računa","newkyc-main-trader-email":"E-pošta glavnega trgovalca","newkyc-edit-tax-info":"Uredi davčne podatke","newkyc-id-as-poa-address-match":"Naslov na mojem osebnem dokumentu se ujema z mojim trenutnim prebivališčem.","newkyc-main-trader-change-warning-title":"Ali ste prepričani, da želite spremeniti glavnega trgovalca?","newkyc-edit-related-party":"Uredi povezano osebo","newkyc-main-trader-exact":"Glavni trgovalec","newkyc-document-type-1":"Vrsta dokumenta 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"Naslednji profil/-i so bili dodani že prej:","newkyc-change-main-trader":"Spremeni glavnega trgovalca","newkyc-main-trader-info":"Informacije o glavnem trgovalcu","newkyc-contact-support":"Obrnite se na službo za podporo strankam","newkyc-country-region-of-issue":"Država/regija izdaje","newkyc-document-type-2":"Vrsta dokumenta 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"Ponovno poskusite preverjanje obraza","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"Datum izteka veljavnosti dokumenta","newkyc-existing-user":"Obstoječi uporabnik/-ca","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"Znova obvestite glavnega trgovalca","newkyc-edit-personal-info":"Uredi osebne podatke","newkyc-email-invalid":"Neveljaven e-poštni naslov","newkyc-edit-main-trader-aria":"Uredi glavnega trgovalca","newkyc-duplicate-person-modal-title":"Zaznan podvojen profil osebe","newkyc-delete-person-title":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to osebo?","newkyc-role-director-desc":"Posamezniki, izvoljeni ali imenovani za člane upravnega odbora podjetja, odgovorni za sprejemanje ključnih odločitev.","newkyc-role-other-desc":"Vključuje ustanovitelje, imenovalce, zaščitnike, podeljevalce ali druge osebe, vključene v strukturo sklada.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"Subjekt, ki ima koristi od sklada ali dogovora, s prepoznavnimi končnimi dejanskimi lastniki.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"Pravna oseba, ki deluje kot skrbnik, pri čemer jo nadzorujejo končni dejanski lastniki.","newkyc-role-founder-desc":"Posamezniki, ki ustanovijo subjekt ter opredelijo njegov namen in organizacijski okvir.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"Korporativni skrbnik, ki ga upravljajo njegovi imenovani direktorji.","newkyc-role-found-counsel-desc":"Imenovani posamezniki, odgovorni za nadzor upravljanja in zagotavljanje skladnosti s cilji fundacije.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"Ustanovitelj pravne osebe z določljivimi končnimi dejanskimi lastniki.","newkyc-role-im-desc":"Posameznik ali podjetje, odgovorno za upravljanje naložbenih portfeljev v imenu strank ali subjektov.","newkyc-role-controller-desc":"Ključne osebe na vodilnih položajih, kot so generalni direktor, finančni direktor, operativni direktor, poslovodni ali izvršni direktor oziroma predsednik.","newkyc-delete-person-description":"Če izbrišete to osebo, boste izbrisali tudi vse vloge, povezane z njo. Če želite urediti samo vloge osebe, kliknite »Prekliči« in uredite njene podatke.","newkyc-continue-helper-text":"Kliknite »Nadaljuj«, da shranite svoj napredek in nadaljujete na naslednji korak.","newkyc-role-tax-desc":"Obvladujoča oseba je posameznik, ki ima obvladujoči delež (tj. končni dejanski lastnik). Če tak lastnik ne obstaja, določite osebo, ki izvaja nadzor na drug način, ali višjega vodstvenega uradnika.","newkyc-role-dealer-desc":"Oseba, pooblaščena za upravljanje in izvajanje trgovalnih dejavnosti na računu.","newkyc-role-gp-desc":"Posameznik ali subjekt z neomejeno odgovornostjo, ki upravlja in vodi partnerstvo.","newkyc-role-ubo-desc":"Posamezniki z več kot 25 % lastništva ali končnim nadzorom nad subjektom. Če nihče ne presega 25 %, navedite največjega lastnika.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"Omejitve nakupa kriptovalut z enim klikom","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"Omejitve prodaje kriptovalut z enim klikom","newkyc-reject-instruction":"Preglejte naslednje povezane osebe. Nekatere zahtevajo dodatne informacije, druge pa potrebujejo podatke o novih posameznikih za preverjanje glede na predložene dokumente.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"Spodaj izberite glavnega trgovalca za preverjanje obraza. Če želite spremeniti možnosti, se vrnite in dodajte ali uredite trgovalce.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"Zaradi spremembe vloge vas prosimo, da za preverjanje predložite dodatne informacije.","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"Novo osebo lahko dodaš samo, če ni v <roleOverviewLink>pregledu vlog</roleOverviewLink>.","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"Novi glavni trgovalec bo moral opraviti preverjanje obraza.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"Omejitev nakupa kriptovalut","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"Omejitev prodaje kriptovalut","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"Omejitve pologov in dvigov MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potrjujem, da so navedene informacije resnične in točne. O morebitnih spremembah bom Binance obvestil/-a v 30 dneh.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, na katerih niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li> <li>Računi za storitve pretakanja</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike iz ZAE)</li> <li>Dopisi o hipotekarnem posojilu/posojilu in trženjska gradiva (razen izpiskov hipotekarnega posojila/posojila)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčni dopisi za komunalne storitve od ponudnika komunalnih/storitvenih storitev</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, na katerih niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li> <li>Računi za storitve pretakanja</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov za zavarovanje doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Dopisi o hipotekarnem posojilu/posojilu in trženjska gradiva (razen izpiskov hipotekarnega posojila/posojila)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčni dopisi za komunalne storitve od ponudnika komunalnih/storitvenih storitev</li> <li>Izpisek upravljanja stavbe</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, na katerih niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li> <li>Računi za storitve pretakanja</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Dopisi o hipotekarnem posojilu/posojilu in trženjska gradiva (razen izpiskov hipotekarnega posojila/posojila)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčni dopisi za komunalne storitve od ponudnika komunalnih/storitvenih storitev</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bančna korespondenca/trženjska gradiva</li> <li>Računi, na katerih niso navedeni naročeni izdelki/storitve</li> <li>Računi za storitve pretakanja</li> <li>Bančni dopis, ki potrjuje zaprtje dolga</li> <li>Izpiski, ki prikazujejo samo bančne pristojbine/stroške</li> <li>Dokumenti, izdani na poštni predal (vaš naslov prebivališča mora biti viden)</li> <li>Potrdilo o pologu/dvigu sredstev in potrdila iz bankomatov </li> <li>Zavarovalni dokumenti (razen dokumentov o zavarovanju doma)</li> <li>Računi za zdravstvene storitve</li> <li>Računi za mobilni telefon (razen za vse uporabnike v ZAE)</li> <li>Dopisi o hipotekarnem posojilu/posojilu in trženjska gradiva (razen izpiskov hipotekarnega posojila/posojila)</li> <li>Plačilne liste/pogodbe o zaposlitvi</li> <li>Izpiski kreditnih kartic, ki jih izdajo trgovine na drobno</li> <li>Potrdila o transakcijah (tudi če je naveden naslov za dostavo/račun)</li> <li>Potrdilo o pogodbi za komunalne storitve</li> <li>Referenčni dopisi za komunalne storitve od ponudnika komunalnih/storitvenih storitev</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potrjujem, da so posredovane informacije resnične in točne. O vseh spremembah bom obvestil/-a Binance v 30 dneh.","newkyc-step2-liveness-check-title":"Korak 2: Preverjanje živosti","newkyc-face-verification-failed-error":"Preverjanje obraza ni bilo uspešno. Poskusite znova.","newkyc-draft-save-error":"Shranjevanje ni uspelo. Poskusite znova.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"Obstoječe vloge povezanih oseb so vnaprej izbrane in jih ni mogoče spremeniti. Po potrebi lahko dodate dodatne vloge.","newkyc-select-existing-person":"Izberite obstoječo osebo","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"V naslednjem koraku je potrebno dodatno zajemanje selfija.","newkyc-no-existing-person-available":"Ni razpoložljive obstoječe osebe. Če želite obstoječi osebi dodati novo vlogo, uredite njene vloge.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"Izberite vsaj eno dodatno vlogo za to obstoječo osebo.","newkyc-existing-person":"Obstoječa oseba","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"Fotografija na vašem osebnem dokumentu se morda ne ujema z vašim nedavnim preverjanjem obraza. Preden nadaljujete s preverjanjem obraza, vas bomo prosili, da posnamete selfi.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. Če je bila oseba v tej oddaji dodana večkrat, izbrišite podvojene vnose in na enem profilu izberite vse vloge.<br /></br><br /></br>2. Če je oseba že med oddanimi profili, izbrišite nov vnos in namesto tega uporabite možnost »Obstoječa oseba«, prikazano na strani, da dodate vloge.<br /></br><br /></br>Če potrebujete pomoč, se obrnite na podporo.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"Naslednji profil(i) so podvojeni:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"Vsebovati mora devet števk s predpono »CHE« (npr. CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"Vsebovati mora samo števke.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"Vsebovati mora natanko {{number}} znakov.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"Vsebovati mora devet števk za korporacije in partnerstva ali »T« + osem števk za sklade (npr. 123456789 ali T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"Vsebovati mora {{number1}} ali {{number2}} znakov.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"Davčna številka (matična številka podjetja, prvih 8 številk številke potrdila)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"Vsebovati mora od {{number1}} do {{number2}} znakov.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"Vsebovati mora 13–14 številk ali 11 številk za stare družbe.","newkyc-tax-tin-optional":"Izbirno","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"Vsebovati mora devet številk za državljane ali enajst do dvanajst številk za tujce.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"Vsebovati mora 12 števk za NRIC ali 11 do 13 znakov za TIN (npr. 123456789012 ali IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"Na posredovanem dokumentu smo zaznali drugo državo, kot ste jo vnesli. Potrdite, katera država prebivališča je pravilna.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"vi ste vnesli","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"zaznano iz dokumenta","newkyc-rp-confirm-country-warning":"Država prebivališča bo spremenjena na <bold>{{country}}</bold> in dokument boste morali znova preveriti s posodobljenimi zahtevami.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"To je pravilno","newkyc-rp-confirm-country-title":"Potrdite državo prebivališča","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"Zaradi skladnosti z okvirom za poročanje o kriptosredstvih (CARF) moramo zbrati davčne podatke o obvladujoči osebi.","newkyc-edit-tax-controlling-person":"Uredite davčno obvladujočo osebo","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"Davčne informacije o obvladujoči osebi","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"Davčne informacije lahko predložite šele, ko izpolnite zahteve za podatke profila. Preverite zgornji razdelek »<bold>Profil je treba posodobiti</bold>«.","newkyc-add-tax-controlling-person":"Dodajte davčno obvladujočo osebo","newkyc-cb-gb-not-match":"Vaš račun ne more zagotoviti informacij za podjetja, registrirana zunaj Združenega kraljestva. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti!","newkyc-categories-other-placeholder":"Navedite","newkyc-face-verification-incomplete-error":"Pred oddajo prijave opravite preverjanje obraza.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"Nadaljujte preverjanje na svojem mobilnem telefonu","newkyc-common-not-found":"Ni najdeno","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"Vsako osebo je treba predložiti enkrat, pri čemer izberete vse vloge hkrati. Če želite to popraviti: uredite en vnos, da izberete vse vloge, nato izbrišite dvojnike.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"Zaznani podvojeni podatki: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"Register partnerjev in direktorjev","newkyc-br-coi-title":"Potrdilo o registraciji in davčnem statusu","newkyc-br-rod-desc":"To je uradni dokument o članstvu in administratorjih pravne osebe. Običajno je priložen dokumentu »Cartão CNPJ«.<br />To datoteko lahko prenesete tukaj: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\"  target=\"_blank\">Povezava</a>.","newkyc-br-coi-desc":"To je uradni dokument iz brazilskega državnega registra pravnih oseb. Služi kot dokazilo, da je vaše podjetje zakonito registrirano, in prikazuje vaš trenutni status registracije. Pogosto se imenuje »Cartão CNPJ«. <coiSample>Vzorec</coiSample> | <br-coi-link>Pridobite ga tukaj ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"Za skladnost z regulativnimi zahtevami dokončajte preverjanje identitete, da ohranite poln dostop do svojega računa.","complete-identity-to-lift-restrictions":"Dokončajte preverjanje identitete, da odpravite omejitve in znova pridobite poln dostop do svojega računa.","kycui-fmp-buy-crypto":"Kupi kripto","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"Dobrodošli na platformo Binance ZAE! Uspešno ste bili preneseni na platformo Binance ZAE, kjer lahko uživate v popolnoma reguliranem in lokaliziranem trgovanju. Vaš račun, sredstva in nastavitve so bili nemoteno preneseni, zato lahko s trgovanjem nadaljujete kot običajno.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Preverjanje Binance ZAE je dokončano","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"Čestitamo! Uspešno ste izpolnili zahteve za preverjanje za Binance ZAE. Da bi zagotovili nemoten prehod, bomo prebivalce ZAE preseljevali v serijah glede na uporabo produktov in imetja sredstev. Medtem lahko še naprej uporabljate platformo Binance Global. Obvestili vas bomo takoj, ko bo vaša selitev na platformo Binance ZAE zaključena. Več informacij kmalu!","newkyc-selfie-required":"Za nadaljevanje naredite samoportret.","newkyc-selfie-verification":"Preverjanje s samoportretom","newkyc-selfie-capture":"Zajem samoportreta","newkyc-take-a-selfie":"Naredite samoportret","newkyc-selfie-desc":"Svojo identiteto preverite z jasno fotografijo obraza","newkyc-capture":"Zajemanje","newkyc-duplicate-add-btn":"Dodaj","newkyc-duplicate-add-role-title":"Ali želite obstoječi osebi dodati vlogo?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"Vloge lahko kadar koli spremenite","newkyc-duplicate-back-btn":"Nazaj na urejanje","newkyc-duplicate-detected-title":"Zaznan podvojen vnos","newkyc-rp-v61-edit-roles":"Urejanje vlog","newkyc-duplicate-person-bottom":"Vsako osebo lahko v vlogo dodate samo enkrat.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"Vnesite ime vloge","newkyc-duplicate-entity-bottom":"Vsak subjekt lahko v vlogo dodate samo enkrat.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"Vsako osebo/subjekt dodajte enkrat in izberite vse ustrezne vloge","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"Trenutno izbrane vloge","newkyc-duplicate-remove-btn":"Odstrani ta vnos","newkyc-select-verify-main-trader":"Izberite in preverite glavnega trgovalca","newkyc-main-trader-desc-v2":"Izberite enega pooblaščenega trgovca računa kot glavnega upravljavca. Ta oseba bo opravila preverjanje obraza in bo primarna kontaktna oseba.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"Ali želite tej osebi dodati {{newRoleNames}}?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (številka podjetja: {{idNumber}}) je bilo že dodano z naslednjo vlogo:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (ID številka: {{idNumber}}) je bil/-a že dodan/-a z naslednjo(-imi) vlogo(-ami):","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (ID številka: {{idNumber}}) je že dodan/-a z naslednjo vlogo:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"Dodelite dodatne vloge tej povezani osebi","newkyc-foreign-pep-question":"Ali so kateri koli končni dejanski lastniki, direktorji ali pooblaščeni trgovci na računu vašega podjetja tuje politično izpostavljene osebe (PIO)?<br /><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">Kaj je tuja politično izpostavljena oseba (PIO)?</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"Navedite ime in funkcijo kot politično izpostavljena oseba (PIO) zadevne osebe oziroma zadevnih oseb","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"Tukaj navedeni podatki, vključno s podatki iz identifikacijskih dokumentov in portretno fotografijo, bodo poslani ponudniku storitev KYC za izvedbo postopkov KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"Navedite ime(-na) in razlog(-e) za status notranje osebe","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"Tukaj navedene informacije, vključno s podatki iz identifikacijskih dokumentov in portretno fotografijo, bodo poslane ponudniku storitev KYC za izvedbo postopkov KYC.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>Opredelitev notranje osebe</dialog-title><text>Notranja oseba je oseba, ki neposredno ali posredno poseduje ali ima dostop do nejavnih informacij (kot jih opredeljuje Japan Crypto Asset Exchangers Association) o pomembnem kriptosredstvu, ki niso javno dostopne in bi lahko bistveno vplivale na ceno kriptosredstva, če bi bile razkrite javnosti. Notranje osebe vključujejo, vendar niso omejene na:</text><ul><li>Izdajatelja ali upravljavca katerega koli kriptosredstva, s katerim upravljamo mi ali katera koli druga borza kriptosredstev, ter katero koli družbo ali subjekt pod dejanskim nadzorom takega izdajatelja ali upravljavca.</li><li>Delničarje, vodstvene osebe in zaposlene iz (1) ter njihove ožje družinske člane in osebe, ki živijo v istem gospodinjstvu.</li><li>Katero koli osebo, ki je bila (2) v zadnjem enem letu.</li></ul>","newkyc-insider-question":"Ali je kateri od končnih dejanskih lastnikov, direktorjev ali pooblaščenih trgovalcev računa v vašem podjetju notranja oseba?<br /><jp-insider-faq>Kaj je notranja oseba?</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"Tukaj navedite podrobnosti o vseh posameznih končnih dejanskih lastnikih (UBO)* (ki imajo vsaj 25 % lastništva neposredno ali posredno).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Podrobnosti</a><gap/>Opomba: Če ima katera koli pravna oseba (razen posameznih končnih dejanskih lastnikov (UBO)) 25 % ali več lastništva ali če je vaš končni dejanski lastnik (UBO) javno kotirano podjetje (ali njegova podružnica), naložite njihove podatke v razdelek »Dokumenti, povezani s posredniki«.","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"Tukaj navedite podrobnosti o vseh posameznih končnih dejanskih lastnikih (UBO)* (ki imajo vsaj 25 % neposredno ali posredno).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Podrobnosti</a><gap/>Opomba: Če ima katera koli pravna oseba (razen posameznih končnih dejanskih lastnikov (UBO)) 25 % ali več lastništva ali če je vaš končni dejanski lastnik (UBO) javno kotirano podjetje (ali njegova hčerinska družba), naložite njihove podatke v razdelek »Dokumenti, povezani s posredniki«.","newkyc-verify-trader-JP":"Pooblaščeni trgovalec računa","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"Ime podjetja se ne ujema z <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"Vrsta dokumenta se ne ujema z <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"Ni izdano v zadnjih <bold>{{days}} dneh</bold>","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"Tukaj navedene informacije, vključno s podatki iz identifikacijskih dokumentov in portretno fotografijo, bodo poslane ponudniku storitev KYC za izvedbo postopkov KYC.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"Pooblaščeni trgovalec računa je oseba, ki ji je dovoljeno upravljati trgovalne dejavnosti računa. Za trgovce ali partnerje Binance Pay potrebujemo podatke o pooblaščenem podpisniku. <detail-tooltip label=\"Kako se obdelujejo vaši podatki?\">Tukaj navedeni podatki, vključno s podatki z identifikacijskih dokumentov in portretno fotografijo, bodo poslani ponudniku storitev preverjanja KYC za namen izvedbe postopkov KYC.</detail-tooltip> <detail-dialog> <title>Opredelitev pooblaščenega trgovalca računa</title> <text>»Pooblaščeni trgovalec računa« je lahko vsaka fizična oseba, ki na podlagi pooblastila ali drugega dejansko usmerja trgovanje uporabniškega računa. Fizična oseba, ki na primer sprejema konkretne odločitve o oddaji, preklicu ali spremembi naročil za trgovalni račun, se šteje, da dejansko usmerja račun.<br /><br />Usmerjanje trgovanja lahko vključuje tudi primere, ko nadzornik izvaja diskrecijo nad trgovanjem računa, bodisi neposredno bodisi posredno. V primeru posrednega nadzora lahko nadzornik drugi osebi daje navodila glede trgovalnih odločitev.<br /><br />Osebe, katerih pooblastila v hierarhiji organizacije bi jim omogočala, da po lastni izbiri usmerjajo trgovanje računa, niso nadzorniki računa, razen če tak račun dejansko usmerjajo.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"Vsako osebo/subjekt dodajte enkrat z vsemi ustreznimi vlogami v izbranem podjetju","reset-kyc-reason9":"Za posodobitev naslova stalnega prebivališča","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"Vrsta subjekta ni na voljo za izbrane vloge.","newkyc-items":"elementi","newkyc-agree-submit":"Strinjam se in pošljem","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"Za nadaljevanje na ročni pregled morate imeti <b>manj kot {{number}} nerešenih težav</b>.","newkyc-submit-manual-review":"Pošljite v ročni pregled","newkyc-inv":"Upravljavec naložb/svetovalec","newkyc-resolve-issues":"Odpravi težave","newkyc-not-all-issues-resolved":"Vse težave niso rešene","newkyc-reviewed-validity":"Zgornji razdelki so bili pregledani glede veljavnosti.","newkyc-doc-consistency":"Doslednost dokumenta","newkyc-director":"Direktor/-ica","newkyc-identification-document":"Identifikacijski dokument","newkyc-items-checked":"Preverjeni elementi","newkyc-must-resolve-issue":"Odpraviti morate težavo {{issueName}}","newkyc-im":"Upravitelj naložb","newkyc-proof-of-address":"Dokazilo o naslovu","newkyc-checked-resolved":"Preverjeno/razrešeno","newkyc-settlor-grantor":"Ustanovitelj/-ica / podelitelj/-ica","newkyc-submit-now":"Pošlji zdaj","newkyc-rp-consistency":"Doslednost povezanih strank","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"Če zdaj odpravite vse težave, boste bistveno pospešili postopek ročnega pregleda. Ali ste prepričani, da želite zdaj poslati?","newkyc-ubo":"Končni dejanski lastnik","newkyc-controller":"Upravljalnik","newkyc-required-action":"Zahtevano dejanje","newkyc-you-selected":"Izbrali ste","newkyc-loading-with-no-issues":"Pregledujemo vašo prijavo ... Preostalo je še {{processingCount}} elementov.","newkyc-loading-with-issues":"Pregledujemo vašo vlogo ... Preostalo je še {{processingCount}} elementov. Če težave odpravite zdaj, boste pozneje zmanjšali zamudno usklajevanje.","newkyc-item":"element","newkyc-please-note":"Upoštevajte:","newkyc-founder":"Ustanovitelj","newkyc-manual-review-step2-desc":"Naša ekipa bo pregledala vašo vlogo in sodelovala z vami pri reševanju morebitnih preostalih težav","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"Za nadaljevanje na ročni pregled morate imeti manj kot {{count}} nerešenih težav.","newkyc-trader":"Trgovalec","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"Predhodno preverjanje je dokončano. Oddajte svojo prijavo!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"Opravili bomo začetni pregled, da boste lahko svojo prijavo čim prej izboljšali","newkyc-failed-to-send":"Pošiljanje ni uspelo.","newkyc-modify":"Spremeni","newkyc-difficulties-discuss-tips":"Če menite, da je vaš odgovor pravilen, ali potrebujete dodatna pojasnila, odprite pomočnika za uvajanje, da začnete pogovor.","newkyc-open-onboarding-assistant":"Odprite pomočnika za uvajanje","newkyc-foundation-council-member":"Član sveta fundacije","newkyc-document-consistency-error-tips":"* Pozorno preglejte zgornje informacije in se pomaknite do ustreznega razdelka.","newkyc-trustee":"Skrbnik","newkyc-presubmission-check-intro":"Ko posredujete vse zahtevane informacije, bomo izvedli naslednje:","newkyc-difficulties-discuss":"Imate težave? Pogovorite se z nami.","newkyc-key-issue":"Težava s ključem","newkyc-completed-loading-with-issues":"Še malo! Če težave rešite zdaj, boste pozneje zmanjšali zamudno usklajevanje.","newkyc-maybe-later":"Morda pozneje","newkyc-modify-coi":"Spremenite potrdilo o ustanovitvi","newkyc-general-partner":"Generalni partner","newkyc-entity-website":"Spletno mesto subjekta","newkyc-other-rp":"Druge povezane osebe","newkyc-presubmission-check":"Preverjanje pred oddajo","newkyc-limited-partner":"Komanditist","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"Če menite, da je pri vašem CNPJ težava, <redirect>znova naložite</redirect>","newkyc-manual-review":"Ročni pregled","newkyc-which-issue-need-help":"Pri kateri težavi potrebujete pomoč?","newkyc-business-activities":"Poslovne dejavnosti","newkyc-ai-check-website-tips":"Radi bi razjasnili nekaj vprašanj glede spletnega mesta vašega subjekta.","newkyc-ai-check-nob-tips":"Imamo nekaj vprašanj glede vaše glavne gospodarske dejavnosti.","newkyc-tax-person":"Davčno obvladujoča oseba","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"Potrebujete pomoč? Načrtujte sestanek","newkyc-issue-found-with-your-website":"Težava je bila zaznana na vašem spletnem mestu","newkyc-business-address":"Naslov podjetja","newkyc-customer-service":"Podpora strankam","newkyc-issue-found-in-coi":"Zaznana težava z vašim potrdilom o ustanovitvi","newkyc-key-issue-tips":"Spreminjanje tega lahko vpliva na druge zahteve. Priporočena je visoka prioriteta.","newkyc-update-coi-tips":"Vaše potrdilo o ustanovitvi ni veljavno in ga ni mogoče sprejeti. Naložite pravilno datoteko CNPJ","newkyc-too-many-unresolved-issues":"Preveč nerešenih težav","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"Register partnerjev in direktorjev","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"To je uradni dokument o članstvu in administratorjih subjekta. Običajno je priložen »Cartão CNPJ«. <rodSample>Vzorec</rodSample> | <br-rod-link>Pridobite ga tukaj ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> je bil/-a že dodan/-a z naslednjo vlogo:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"<b>{{companyName}} (Številka podjetja: {{idNumber}})</b> je že bilo dodano z naslednjo vlogo:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> je bil/-a že dodan/-a z naslednjo/-imi vlogo/-ami:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"<b>{{companyName}}</b> je bil že dodan z naslednjo vlogo:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"<b>{{personName}} (Številka ID: {{idNumber}})</b> je bil/-a že dodan/-a z naslednjo/-imi vlogo/-ami:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"<b>{{personName}} (Številka ID: {{idNumber}})</b> je bil/-a že dodan/-a z naslednjo vlogo:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"Ali želite tej osebi dodati <b>{{newRoleNames}}</b>?"}