{"document-error-detected":"Zaznana je napaka dokumenta","kyc-ui-poa-errorAddressMismatch":"Naslov ni viden/se ne ujema z vašim vnosom.","kyc-ui-poa-errorImageQualityDark":"Slika je pretemna. Prepričajte se, da je slika dobro osvetljena in da so vse podrobnosti jasno vidne.","kyc-ui-poa-errorImageQualityBlur":"Slika je zamegljena. Prepričajte se, da so vsi podatki jasno vidni.","kyc-ui-poa-errorCityMismatch":"Kraj, naveden v dokumentu, se ne ujema z vašim vnosom.","kyc-ui-poa-errorBancoInter":"Dokumentov iz Banco Inter ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorBforBank":"Dokumentov iz BforBank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorCartaYOU":"Dokumentov iz CartaYOU ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorCountryMismatch":"Država, navedena v dokumentu, se ne ujema z vašo državo prebivališča.","kyc-ui-poa-errorWizink":"Dokumentov iz Wizink Bank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorTinkoff":"Dokumentov iz Tinkoff ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorLiviBank":"Dokumentov iz Livi Bank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorPalmPay":"Dokumentov iz PalmPay ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorOpenBank":"Dokumentov iz OpenBank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorRevolut":"Dokumentov iz Revolut ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorMyinvestor":"Dokumentov iz MyInvestor ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalidIndia":"Ni bilo izdano v zadnjih dveh mesecih","kyc-ui-poa-errorRepeatedDoc":"Dokument je bil v preteklosti zavrnjen. Naložite drugo dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorTymebank":"Dokumentov iz TymeBank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorIssueDateMissing":"Datum izdaje ni naveden v dokumentu.","kyc-ui-poa-errorImageQualityOverexposed":"Slika je preveč osvetljena. Prepričajte se, da so vsi podatki jasno vidni.","kyc-ui-poa-errorTbank":"Dokumentov iz Tbank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorZencom":"Dokumentov iz Zen.com ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-poaCheckUnknownError":"Prepričajte se, da vaš dokument vsebuje: vaše ime, vaš naslov, datum izdaje, organ izdaje.","kyc-ui-poa-errorCetelem":"Dokumentov iz Cetelem ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorHeyBanco":"Dokumentov iz Hey Banco ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorPapara":"Dokumentov iz storitve Papara ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorFileCannotOpen":"Datoteke ni mogoče odpreti in/ali je šifrirana.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid":"Ni bilo izdano v zadnjih treh mesecih","kyc-ui-poa-errorPhotoDetected":"Prenesena datoteka je neveljavna ali se ne ujema z izbrano vrsto dokumenta.","kyc-ui-poa-errorOneZeroDigitalBank":"Dokumentov iz One Zero Digital Bank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorMonese":"Dokumentov iz Monese ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorMox":"Ne sprejemamo dokumentov iz Mox. Naložite veljavni dokaz o naslovu.","kyc-ui-poa-errorNameMismatch":"Ime na dokumentu se ne ujema z imenom na vašem računu Binance.","kyc-ui-poa-errorNickel":"Dokumentov iz Nickel ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorVersePaymentsLithuaniaUAB":"Dokumentov iz Verse Payments Lithuania UAB ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorPayseraLTUAB":"Dokumentov iz Paysera LT UAB ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorLeoBank":"Dokumentov iz Leo Bank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorVeloBank":"Dokumentov iz Velo Bank ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","poa-file-type-idcard-ph-display-text":"Naložite sprednjo in zadnjo stran dokumenta.Opomba: Sprejemljive niso nobene druge osebne izkaznice (npr. enotni večnamenski ID, davčna številka).","kyc-ui-poa-file-type-license-driving":"Vozniško dovoljenje","kyc-ui-poa-file-type-idcard-ph":"Nacionalna osebna kartica/ID volivca/ID pošte/ACR","kyc-ui-poa-file-type-residencecard-with-residential-address":"Rezidenčna kartica, ki vsebuje naslov bivanja","poa-file-type-passport-ru-display-text":"Naloži (1) stran z osebnimi podatki in (2) stran s svojim naslovom prebivališča.","kyc-ui-poa-file-type-passport-ii":"Potni list","kyc-ui-poa-file-type-citizenship-id":"Identifikacijski dokument/potrdilo o državljanstvu","kyc-ui-poa-file-type-pan-card":"Kartica PAN","poa-upload-instruction-common-studio":"<box>Preverite, da vaš dokument:<lid>Vsebuje <subtitle2>vaše ime</subtitle2>, <subtitle2>polni naslov</subtitle2>, <subtitle2>datum izdaje</subtitle2></lid><lid>Je izdan v <subtitle2>zadnjih <date/></subtitle2></lid><lid>Je <subtitle2>popolnoma</subtitle2> viden</lid></box>","poa-upload-instruction-common-legacy":"<box>Preverite, da vaš dokument:<lid>Vsebuje <subtitle2>vaše ime</subtitle2>, <subtitle2>polni naslov</subtitle2>, <subtitle2>datum izdaje</subtitle2></lid><lid>Je izdan v <subtitle2>zadnjih {{issueDate}}</subtitle2></lid><lid>Je <subtitle2>popolnoma</subtitle2> viden</lid></box>","poa-upload-instruction-common":"<box>Preverite, da vaš dokument:<lid>Vsebuje <subtitle2>vaše ime</subtitle2>, <subtitle2>polni naslov</subtitle2>, <subtitle2>datum izdaje</subtitle2></lid><lid>Je izdan v <subtitle2>zadnjih {{issueDate}}</subtitle2></lid><lid>Je <subtitle2>popolnoma</subtitle2> viden</lid></box>","kyc-ui-poa-file-type-kz-pension":"Izpisek pokojninskega sklada","poa-file-type-kz-pension-display-text":"Prenesite izpisek denarnega toka iz mobilne aplikacije ЕНПФ","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid3Months":"Dokument ni bil izdan v zadnjih treh mesecih.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid6Months":"Dokument ni bil izdan v zadnjih šestih mesecih.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid2Months":"Dokument ni bil izdan v zadnjih dveh mesecih.","x-months":"{{duration}} mesecev","x-years":"{{duration}} let/-i/-a","x-days":"{{duration}} dni","poa-file-type-student-display-text":"Npr. študentska najemna pogodba za univerzitetno bivališče, dopis univerze, ki potrjuje vpis in naslov bivanja","poa-file-type-insurance-display-text":"Naslov za korespondenco in naslov zavarovane nepremičnine se morata ujemati.","kyc-ui-poa-file-type-kra-pin":"Potrdilo o PIN-u kenijske davčne uprave","kyc-ui-poa-file-type-pt-citizen-card":"Digitalni izvod portugalske osebne izkaznice (Cartão de Cidadão)","kyc-ui-poa-file-type-dz-releve":"Izjava o identiteti poštnih številk","poa-file-type-dz-releve-display-text":"Izdala Algérie Poste","kyc-ui-poa-file-type-internal-passport":"Mednarodni potni list","poa-file-type-ke-communications-display-text":"Npr. Računi za internet pri ponudnikih, kot so Safaricom, Airtel, Zuku ali Liquid<br />Opomba: Telefonski računi samo za mobilne naprave <b>niso</b> sprejemljivi.","poa-file-type-ci-residence-cert-display-text":"Potrdilo o stalnem prebivališču lahko pridobite na policijski upravi ali lokalnih občinskih uradih.","poa-file-type-cm-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. izpiski UBA","poa-file-type-ru-utility-display-text":"Račun za javne storitve mora prikazovati vaše polno ime (začetnice niso sprejemljive).","poa-file-type-by-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. izpiski Альфа-Банк","poa-file-type-lb-utility-display-text":"Računi za elektriko, vodo, plin in kanalizacijo (npr. EDL, Ogero)","poa-file-type-lb-residence-cert-display-text":"Potrdilo mora vsebovati uradni podpis in žig.","poa-file-type-kh-bank-display-text":"Spremenljivi so bančni izpiski, izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvi/dobropisu in potrdila o prenosu. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. bančni izpiski ABA","poa-file-type-np-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. izpiski Himalayan Bank Limited (HBL)","poa-file-type-iq-residence-cert-display-text":"Potrdilo o stalnem prebivališču lahko pridobite pri mukhtarju ali na občinskih uradih.","poa-file-type-ci-utility-display-text":"Računi za elektriko, vodo, plin in kanalizacijo (npr. SODECI, CIE)","poa-file-type-af-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. izpiski bank Azizi in AIB","poa-file-type-ng-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. Kuda, GTCO, UBA in izpisek PLC","poa-file-type-ug-bank-display-text":"Prav tako so sprejemljivi izpiski kreditnih kartic, referenčna pisma, obvestila o bremenitvah/dobropisih in potrditve prenosa. Izpiski, ki prikazujejo samo pristojbine, <b>niso</b> sprejeti. <br />Npr. izpiski Equity Bank Uganda Limited","poa-upload-instruction-common-v1":"<lid1>Vsebuje <subtitle2>vaše ime</subtitle2>, <subtitle2>polni naslov</subtitle2>, <subtitle2>datum izdaje</subtitle2></lid1><lid1>Je izdano v <subtitle2>zadnjih {{issueDate}}</subtitle2></lid1><lid1>Je <subtitle2>popolnoma</subtitle2> vidno</lid1>","poa-file-type-kz-pension-text":"<lid1>Prenesite izkaz o denarnem toku iz mobilne aplikacije ЕНПФ</lid1>","kyc-ui-poa-file-type-nepal-id":"Nepalska vladna osebna izkaznica","poa-file-type-nepal-id-display-text":"Državna osebna izkaznica, kartica PAN, potrdilo oz. izkaznica o državljanstvu so sprejemljivi. <br />Naložite sprednjo in zadnjo stran dokumenta.","kyc-ui-poa-errorExpiry3Months":"Dokument mora imeti veljavnost vsaj 3 mesece.","kyc-ui-poa-errorIssueDateInvalid1Year":"Dokument ni bil izdan v zadnjem letu.","kyc-ui-poa-errorNoDocument":"Neveljaven dokument. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorMissingIssuer":"V dokumentu manjkajo podatki o organu za izdajo.","kyc-ui-poa-errorExpiry6Months":"Dokument mora imeti najmanj šest mesecev preostale veljavnosti.","kyc-ui-poa-errorAddressMissing":"Naslov ni bil najden v dokumentu.","kyc-ui-poa-errorUnacceptedDocument":"Neveljaven dokument. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorNameMissing":"Ime ni najdeno v dokumentu.","kyc-ui-poa-errorUnacceptedFormat":"Oblika dokumenta ni sprejeta. Naložite jasno fotografijo ali PDF izvirnega dokumenta.","poa-file-type-mk-passport-display-text":"Prepričajte se, da sta vidni tako zgornja stran (z vsebovanimi podatki o naslovu) kot spodnja stran (z vsebovanimi osebnimi podatki).","kyc-ui-poa-file-type-digital-residence-permit":"Digitalno dovoljenje za prebivanje","kyc-ui-poa-file-type-residence-work-card":"Dovoljenje za prebivanje in delo","poa-file-type-dz-driving-license-display-text":"Prosimo, naložite vozniško dovoljenje <b>z</b> naslovom prebivališča, vključno s sprednjo in zadnjo stranjo dokumenta","kyc-ui-poa-file-type-certificate-of-domicile":"Potrdilo o stalnem prebivališču","kyc-ui-poa-file-type-ye-civil":"Urad za civilno registracijo in identifikacijo","kyc-ui-poa-file-type-dz-driving-license":"Vozniško dovoljenje (Permis de Conduire)","kz-ui-poa-med-certificate-egov-text":"<lid1><link1><div>Navodila za prenos zdravniškega potrdila z eGov</div></link1></lid1><lid1><link2><div>Vzorec zdravniškega potrdila</div></link2></lid1>","poa-file-type-taxes-text":"<lid1>Dokument mora biti izdan v zadnjih treh mesecih, razen če ni navedeno drugače. Letne davčne napovedi so veljavne, če so izdane v zadnjem letu.</lid1>","poa-file-type-communications-text":"<lid1>Računi za telekomunikacijske pakete, ki vključujejo mobilne telefone, so sprejemljivi, računi samo za mobilne telefone pa niso sprejeti.</lid1>","poa-file-type-tax-id-display-text":"Naložite sprednjo in zadnjo stran svoje davčne identifikacijske kartice s stalnim prebivališčem","kyc-ui-poa-file-type-tax-id":"Davčna številka","poa-file-type-mm-idcard-display-text":"Naložite sprednjo in zadnjo stran vaše kartice NRC ali kartice z edinstveno identifikacijsko številko. Opomba: Vozniško dovoljenje <b>ni</b> sprejeto.","kyc-ui-poa-errorZABank":"Ne sprejemamo dokumentov banke ZA Bank. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorTaptapSend":"Dokumentov iz storitve Taptap Send ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorEasypaisa":"Dokumentov banke Easypaisa ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorOpay":"Dokumentov storitve Opay ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorGotyme":"Dokumentov banke Gotyme ne sprejemamo. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","kyc-ui-poa-errorImageQualityCropped":"Slika je obrezana. Preverite, ali so vsi podatki jasno vidni in da noben vogal ni odrezan.","kyc-ui-poa-errorUnacceptedPassport":"Potni list ni veljaven dokument. Naložite veljavno dokazilo o naslovu.","poa-file-type-ve-bank-display-text":"Bančni izpisek mora vsebovati celoten naslov stalnega prebivališča. Nepopolni naslovi ne bodo sprejeti.","poa-file-type-ve-tax-display-text":"Registro Único de Información Fiscal (RIF) – predložite <b>originalno digitalno različico</b> v PDF-ju ali slikovni datoteki <b>(NE fotokopije)</b>.","poa-file-type-household-card-display-text":"Naložite stran z naslovom in stran z osebnimi podatki.","kyc-ui-poa-file-type-household-card":"Kartica registracije gospodinjstva","poa-file-type-bd-id-display-text":"Če je prikazana hišna številka »0«, jo pred nadaljevanjem v polju za naslov zamenjajte z dejansko hišno številko.","kyc-ui-poa-file-type-smart-id":"Izpis pametne osebne izkaznice","kyc-ui-poa-file-type-vehicle-tax":"Opomnik za davek na vozilo","kyc-ui-poa-file-type-inland-revenue":"Pismo oddelka Inland Revenue Department","kyc-ui-poa-file-type-vehicle-renew":"Potrdilo o podaljšanju registracije vozila","kyc-ui-poa-file-type-rent-bill":"Račun za najemnino","kyc-ui-poa-file-type-elections-letter":"Pismo za glasovanje na volitvah","kyc-ui-poa-file-type-personal-data-cert":"Potrdilo o osebnih podatkih, ki ga izda davčna uprava","kyc-ui-poa-file-type-family-register":"Potrdilo o družinskem stanju (družinski register)","poa-file-type-sa-national-portal-display-text":"Preverite, ali vaš dokument vsebuje kodo QR. Pridobite jo lahko <link1>tukaj</link1>.","kyc-ui-poa-file-type-brazil-bank-fintech":"Plačilni nalog brazilske banke/fintecha (na podlagi črtne kode ali kode QR)","poa-file-type-tr-residence-display-text":"Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi (potrdilo o naslovu) – prenesite <link1>tukaj</link1>","kyc-ui-poa-file-type-personal-info-cert":"Potrdilo o osebnih podatkih","poa-file-type-kz-certifcate-registration-display-text":"Vključuje dovoljenja za začasno prebivanje","kyc-ui-poa-file-type-certificate-registration":"Vladno potrdilo o registraciji","kyc-ui-poa-file-type-social-household":"Izjava o gospodinjstvu – socialni register gospodinjstev","kyc-ui-poa-file-type-monthly-tax-f29":"Mesečna davčna napoved in obrazec za hkratno plačilo (Formulario 29)","kyc-ui-poa-file-type-fr-domicile":"Potrdilo o izbiri stalnega prebivališča (potrdilo o stalnem prebivališču)","kyc-ui-poa-file-type-identity-card-info-cert":"Potrdilo o podatkih z osebne izkaznice","kyc-ui-poa-file-type-road-tax-belgium":"Račun za cestno takso, ki ga je izdala bruseljska davčna uprava","poa-file-type-bh-smart-id-display-text":"Preverite, ali ima izpis kodo QR za preverjanje, datum izpisa pa mora biti viden in ne sme biti starejši od treh mesecev.","poa-file-type-ar-driving-license-display-text":"Predložite fotografije originalnega vozniškega dovoljenja. Digitalne kopije in fotokopije <b>niso</b> sprejete.","kyc-ui-poa-errorImageCropped":"Slika je obrezana. Preverite, da so vsi podatki jasno vidni in da noben kot ni odrezan.","kyc-ui-poa-file-type-tax-compliance":"Potrdilo o davčni skladnosti","poa-file-type-ve-services-display-text":"Pridobite ga lahko na uradnem spletnem mestu svojega ponudnika komunalnih storitev. Sprejemljivi so tudi računi za komunalne storitve, ki jih izda država.","poa-file-type-co-rut-display-text":"Prenesite RUT iz <link1>DIAN</link1>","poa-file-type-co-taxes-display-text":"Zahtevajte potrdilo o prebivališču Certificado de Residencia na spletnem mestu svoje lokalne Alcaldía. Morda bo treba plačati manjšo pristojbino.","poa-file-type-ke-general-display-text":"Preverite, ali je naslov popoln in ali je dokument izdan v zadnjih 12 mesecih","poa-file-type-co-tax-certificate-display-text":"Na voljo v razdelku »Servicios a la ciudadanía« na <link1>portalu DIAN</link1>.","poa-file-type-ve-rif-display-text":"Prenesite RIF iz <link1>SENIAT</link1> (potrebna je prijava). Predložite <b>izvirno digitalno različico</b> v PDF-ju ali slikovni datoteki <b>(fotokopije niso sprejete)</b>.","kyc-ui-poa-file-type-rif":"Enotni register davčnih informacij (RIF)","kyc-ui-poa-file-type-kenya-ereturn":"Potrdilo o prejemu potrditve eReturn","poa-file-type-co-cert-property-tax-display-text":"Izdano na spletnem mestu lokalne mestne uprave.","kyc-ui-poa-file-type-amnesty":"Potrdilo o amnestiji","kyc-ui-poa-file-type-commercial-registration-cert":"Potrdilo o registraciji podjetja (Certificado Cámara de Comercio)","poa-file-type-commercial-registration-cert-display-text-co":"Prenesite prek spleta na <link1>RUES</link1>","poa-file-type-es-eu-citizen-registration-display-text":"Osebni postopek na uradu za priseljevanje ali policijski postaji. Če ga že imate, ga naložite neposredno. Več informacij <link1>tukaj</link1>.","poa-file-type-es-taxes-display-text":"Padrón: zahtevajte na lokalnem ayuntamientu. Vida Laboral: prenesite s spletnega mesta <link1>Seguridad Social</link1>.","kyc-ui-poa-file-type-eu-citizen-registration":"Potrdilo o registraciji državljana Unije (potrdilo o registraciji državljana EU)","kyc-ui-poa-file-type-social-security":"Obvestilo socialne varnosti (pismo socialne varnosti)"}