{"p2p-bank-statement":"Bančni izpisek (ki prikazuje pologe P2P nasprotne strani)","p2p-tax-statement":"Davčna izjava (ki poroča o prihodku od trgovanja P2P)","p2p-statement":"Izpiski z računa in zgodovina trgovanja (z datumi, vrstami sredstev in zneski transakcij)","p2p-doc-prove-source":"Dokumentacija za dokazovanje vira kapitala (za trgovanje P2P)","p2p-dep-with-rec":"Evidenca pologov in dvigov (s platforme P2P)","p2p-annual-profit":"Ocenjeni letni dobiček P2P (po obdavčitvi)","i-am-related-pep":"Da, sem v sorodu s PIO","source-of-funds-desc":"Navedite, kako ste pridobili pologe Binance. Izberite vse, kar velja.","fill-in-pep-information":"Izpolnite podatke o PIO","full-name-of-pep":"Polno ime PIO","sale-fin-asset-statement":"Izjave o prodaji/potrdila o transakciji/drugi dokumenti (ki dokazujejo prodajo sredstev)","passive-income-tax-statement":"Davčna izjava (ki dokazuje prejeti pasivni dohodek, zadnja)","arb-trade-dep-with-rec":"Evidenca pologov in dvigov (iz arbitražne platforme)","unusual-value":"Vrednost, ki ste jo vnesli, se zdi nenavadna:","describe-passive-income":"Opišite pasivni dohodek","must-diplay-issuer-logo":"Prikazovati mora ime in logotip izdajatelja.","passive-income-rental-lease":"Najemna pogodba:","crypto-sold-deposit-fiat":"Vrste prodanih kriptosredstev (nato položene kot fiat)","deposit-frm-sold-assets":"Ocenjeni pologi iz prodanih sredstev","p2p-describe-source-of-capital":"Opišite vir kapitala za trgovanje P2P","edd-required-details":"Preglejte zahtevane podatke in po potrebi naložite dokazila.","specify-relationship":"Navedite razmerje do sorodnika","source-of-funds":"Navedite vir svojih sredstev","total-wealth-tooltip":"Celotno premoženje je približna vrednost vseh sredstev, ki jih imate v lasti.","total-wealth":"Celotno premoženje","declare-source-of-funds-desc":"Navedite, kako ste pridobili pologe Binance. Izberite vse, kar velja.","greater-than-zero":"To polje mora biti večje od nič","sale-crypto-bank-statement":"Bančni izpisek/davčna izjava (ki prikazuje prihodke od prodaje kriptosredstev).","edd-sof-previous-response":"Vaš prejšnji odgovor je bil: {{value}}","sale-real-est-statement":"Prodajne pogodbe/izjave o poravnavi/pismo pravnega ali nepremičninskega strokovnjaka (s podrobnostmi o prodaji sredstev)","pep-relationship":"Odnos s PIO","ss-txn-his-not-accp":"Ne sprejemamo posnetkov zaslona zgodovine transakcij brez podatkov o računu.","arb-trade-annual-profit":"Ocenjeni letni dobiček od arbitraže","financial-profile-desc":"Zagotovite natančno upoštevanje predpisov, da se izognete zavrnitvi.","period-of-position-held":"Obdobje zasedanja položaja","max-greater-than-min":"Navedite veljavno številko.","addition-information-for-reviewer":"Dodatne informacije za pregledovalce","p2p-trading-cap-amt":"Znesek kapitala za trgovanje P2P","passive-income-bank-statement":"IN bančni izpisek (ki prikazuje zadnje plačilo najemnine/posojilnine) ali računi za najem/izposojo (najnovejši).","file-can-not-open":"Datoteke ni bilo mogoče odpreti.","position-of-pep":"Stališče PIO","other":"Drugo","arb-trade-tax-statement":"Davčna napoved (ki poroča o prihodku od arbitražnega trgovanja)","sale-real-est-declare-portion":"Pri prodaji skupnega premoženja prijavite samo svoj del prodaje (v skladu z naloženim dokumentom).","upload-supporting-docs-desc":"Predložite dokumentacijo za potrditev svojih <b>virov sredstev</b>.","review":"Pregled","declare-source-of-wealth-desc":"Zaradi skladnosti s predpisi izberite dejavnosti, s katerimi ste ustvarili svoje premoženje. (Izberite vse, kar velja.)","signed-rental-agreement":"Podpisana najemna/posojilna pogodba","sale-real-est-pur-con-not-accp":"Kupoprodajne pogodbe niso sprejete.","important-notice":"Pomembno obvestilo","passive-income-others":"Drugo:","how-gen-fund-buy-crypto":"Kako ste ustvarili sredstva, uporabljena za nakup kriptosredstev?","pep-declaration":"Izjava PIO","file-is-duplicated":"Datoteka je že bila naložena. Izberite drugo datoteko.","montly-income-net":"Mesečni dohodek (po obdavčitvi)","source-declaration-unavaliable":"Viri sredstev (SOF) zahtevajo prodajo ali dokazilo o transakciji. Ustrezno posodobite.","arb-trade-cap-amt":"Znesek kapitala za arbitražno trgovanje","sale-real-est-bank-statement":"Bančni izpisek (iz katerega je razvidna prodaja sredstev, izdan v zadnjih {{months}} mesecih) ali davčna izjava (iz katere je razvidna prodaja sredstev).","prepare-your-information":"Pripravite svoje podatke","currently-in-position":"Trenutno na položaju","source-funds-you-declared":"Naslednji prijavljeni viri premoženja se ne uporabljajo kot viri sredstev:","include-all-source-income":"Navedite vse vire dohodka:","upload-documents-of-sow":"Predložite dokumentacijo za potrditev svojih <b>virov premoženja</b>.","arb-trade-bank-statement":"Bančni izpisek (ki prikazuje pologe, povezane z arbitražo)","traded-assets":"Trgovana sredstva","end-date-after-start-date":"Končni datum mora biti po začetnem datumu.","annual-income-after-tax":"Letni dohodek (po obdavčitvi)","confirm-your-declaration":"Potrdi svojo izjavo","declare-source-of-funds":"Navedite vir svojih sredstev","acc-doc-income-type":"Sprejeti dokumenti glede na vrsto dohodka","back-to-edit":"Nazaj na urejanje","upload-supporting-docs":"Naložite podporne dokumente","position-held-as-pep":"Položaj, ki ga PIO zaseda","arb-trade-doc-prove-source-cap":"Dokumentacija za dokazovanje vira kapitala (za arbitražno trgovanje)","assets-type-sold":"Vrsta prodanih sredstev","other-please-specify":"Drugo (navedite)","gambling-bank-statement":"Izpiski dobička/iger na srečo (ki prikazujejo skupni dobiček za zadnje leto) in bančni izpisek (za isto obdobje, ki prikazuje dvige dobička).","sale-crypto-statement":"Izpiski/računi/potrdila (prikazujejo transakcije prodaje kriptosredstev v sredstva fiat)","insufficient-documents":"Nismo mogli preveriti vašega prijavljenega skupnega premoženja <b>{{amount}}</b> v primerjavi z vašim prijavljenim virom premoženja. <br>Prosimo, da posodobite svojo izjavo o <b>virih premoženja</b> ali izjavo o <b>skupnem premoženju</b> ali da podate pojasnilo za nadaljevanje.","source-of-fund":"Vir sredstev","gambling-tax-statement":"Davčna izjava (ki prikazuje letni dobiček od iger na srečo, najnovejši)","financial-profile":"Finančni profil","declare-source-of-wealth":"Prijavite svoje vire premoženja","use-same-as-sow":"Enako kot vir premoženja","edd-review-desc":"Ponovno preverite, ali so vsi podani podatki točni. Netočne prijave bodo takoj zavrnjene.","gambling-cfa-letter":"Pismo pooblaščenega finančnega svetovalca/računovodje (ki potrjuje dejavnost iger na srečo in letni dobiček)","arb-trade-statement":"Izpiski z računa in zgodovina trgovanja (z datumi, vrstami sredstev in zneski transakcij)","position-held-period":"Obdobje na poziciji","other-income-source":"Drugi redni viri dohodka","sales-method":"Način prodaje","arb-trade-source-cap":"Opišite vir kapitala za arbitražno trgovanje","gambling-ann-profit":"Ocenjeni letni dobiček od iger na srečo","platforms-used":"Uporabljene platforme","edd-previous-response":"Vaš prejšnji odgovor je bil: {{currency}} {{value}}","passive-income-other-doc":"Drugi dokumenti (dokazilo o pasivnem dohodku za zadnji mesec)","sale-fin-asset-bank-statement":"Bančni izpisek ali davčna izjava (ki prikazuje prodajo sredstev).","supporting-document":"Potrebni dokumenti","what-you-need-declare":"Kaj morate prijaviti:","source-of-wealth":"Vir premoženja","end-date-is-required":"Zahtevan končni datum.","div-pay-statement":"Izpiski o izplačilu dividend ali pogodbe o razdelitvi (najnovejše)","div-pay-bank-statement":"Bančni izpisek (ki prikazuje zadnje izplačilo dividend)","source-of-sav":"Vir prihrankov","sos-example":"(npr. plača, prodaja nepremičnin itd.)","copy-of-will":"Kopija oporoke","bond-cert-doc":"Potrdila o obveznicah/vrednostnih papirjih ali dokumenti o lastništvu","crypto-activities-involvement":"Vključenost kripto dejavnosti","fin-inv-other-doc":"Drugi dokumenti (ki dokazujejo dohodek od naložb)","inheritance-select-savings":"Če ste prodali podedovana sredstva in imate sredstva fiat, izberite možnost »Prihranki«.","loan-bank-statement":"Bančni izpisek (ki prikazuje polog posojila)","screenshot-not-accepted":"Ne sprejemamo posnetkov zaslona brez podatkov o računu.","loan-bank-fin-institution":"Hipoteke/posojila banke ali finančne ustanove:","real-estate-select-savings":"Dokumenti o prodaji nepremičnin niso sprejeti. Če je bila nepremičnina prodana in imate v lasti sredstva fiat, izberite možnost »Prihranki«.","allowance-signed-letter":"Podpisano pismo (ki potrjuje podatke o nadomestilu in ID ponudnika)","detail-desc-oth-source-wealth":"Podroben opis drugih virov premoženja","real-estate-sopa":"Vir sredstev za pridobitev nepremičnine","annually":"Letno","loan-micro-fin-p2p":"Mikrofinanciranje ali posojanje enak z enakim (P2P):","cryp-inv-value":"Ocenjena vrednost naložb v kriptosredstva","donation-signed-letter":"Podpisano pismo (s potrditvijo podatkov o darilu/donaciji, datirano v zadnjih {{months}} mesecih) in osebnim dokumentom darovalca.","input-major-holding-addr":"Vnesite naslove največjih imetij.","add-wallet-address":"Dodajte naslov denarnice","how-much-holding-value-today":"Na kakšno vrednost je vaše imetje ocenjeno danes?","div-pay-tax-statement":"Davčna izjava (z navedbo izplačil dividend/dobička podjetja, zadnja)","certifier-name":"Ime in priimek strokovnjaka","address":"Naslov","inheritance-bank-statement":"Bančni izpiski (iz katerih so razvidni pologi podedovanih sredstev/premoženja, izdani v zadnjih {{months}} mesecih)","daytrading-ann-inc-net":"Letni dobiček od dnevnega trgovanja (neto ocena)","timeframe-crypto-holding-pur":"Ocenjeni časovni okvir nakupa kriptosredstev.","fin-assets-value":"Ocenjena vrednost finančnih sredstev","conf-frm-certifi-prof":"Potrdilo pooblaščenega strokovnjaka (odvetnika, računovodje, finančnega svetovalca ali davčnega strokovnjaka)","donation-select-savings":"Če ste darila/donacije prodali in imate sredstva fiat, izberite možnost »Prihranki«.","any-relevant-docs":"Vsa ustrezna dokumentacija","real-estate-est-prop-val":"Ocenjena vrednost nepremičnine","real-estate-val-reports":"Zadnje poročilo o vrednotenju nepremičnin","div-doc-req-statement":"Če je mogoče sredstva zakonito dvigniti brez izdajanja dividend, predložite bančne izpiske ali finančne dokumente, ki dokazujejo zadnja črpanja/dvige lastnika ali bonuse podjetja/razporeditev dobička.","irregular":"Nepravilno","daytrading-letter-cfa":"Pismo pooblaščenega finančnega svetovalca/računovodje (ki potrjuje dejavnosti dnevnega trgovanja in letni dobiček)","donor-agreement":"Donatorska pogodba","donation-conf-receipt":"Potrdilo dobrodelne/neprofitne organizacije (s podrobnostmi o darilu/donaciji)","doc-sign-tips":"Dokumenti morajo biti podpisani, žigosani ali digitalno preverjeni v skladu z lokalno zakonodajo.","real-estate-tax-statement":"Davčna izjava (z navedbo vrednosti nepremičnine)","acquisition-method-tips":"(npr. borze, rudarjenje, P2P, ICO itd.)","crypto-inv-select-savings":"Če ste kriptosredstva prodali v sredstva fiat, izberite možnost »Prihranki«.","total-loan-amt-rcvd":"Skupni znesek prejete hipoteke/posojila","inheritance-signed-letter":"Podpisano pismo izvršitelja oporoke/odvetnika/podeljevalca zapuščine","crypto-inv-written-confirmation":"Pisno potrdilo pooblaščenega finančnega svetovalca, računovodje ali davčnega strokovnjaka, ki pojasnjuje kripto naložbe in njihove dobičke","fin-inv-brokers-used":"Uporabljeni posredniki/borze","loan-confirm-letter":"Zapriseženo pismo ali pogodba (ki potrjuje posojilo)","allowance-period":"Obdobje prejemanja nadomestila","kind-of-crypto-activities":"V kakšne kripto dejavnosti ste vključeni?","loan-agreement-showing-amount":"Hipotekarna/posojilna pogodba ali pogodba (ki prikazuje prejeti znesek in podatke)","relation-allowance-provider":"Odnos z izplačevalcem nadomestil","relation-example":"(npr. otrok, zakonec, starš, vzdrževana oseba)","crypto-inv-doc":"Dokumentacija različnih kripto dejavnosti (ki prikazuje deleže in osebne podatke)","avg-div-net":"Povprečna izplačila dividend/dobiček podjetja (neto)","inheritance-total-val":"Ocenjena skupna vrednost dediščine","loan-from-natural-person":"Osebna (zasebna) posojila:","div-audit-comp-acc":"Revidirani računovodski izkazi podjetja (s podrobnimi podatki o izplačilih dividend, najnovejši)","period-of-acq-est":"Obdobje pridobitve","donation-bank-statement":"Bančni izpisek (ki odraža polog darila/donacije)","inheritance-tax-statement":"Davčna izjava (za leto dedovanja, v katerem je naveden prejeti znesek)","allowance-tax-statement":"Davčni izpisek (ki omenja izplačila dividend/dobiček podjetja)","how-much-fiat-inv-crypto":"Koliko sredstev fiat ste vložili v kripto (ocenjeno)?","platform-acc-statements":"Izpiski računa na platformi","donation-amt-received":"Ocenjen znesek prejetih daril/donacij","real-estate-joint-own-per":"Pri skupnem lastništvu navedite svoj odstotek lastništva v razdelku za opombe.","portfolio-val-reports":"Poročila o vrednotenju portfelja","real-estate-pur-contracts":"Kupoprodajne pogodbe","must-contain":"Vsebovati mora:","register-numbers":"Številke registrov","inv-acc-statement":"Izpiski naložbenih računov","allowance-bank-statement":"Bančni izpisek (iz katerega so razvidna plačila nadomestila in ID ponudnika, če se priimki razlikujejo).","asset-most-invested":"V katera sredstva ste največ vložili?","loan-contract-amt":"Posojilna pogodba (ki prikazuje znesek posojila ter podrobnosti)","fiat-invested-in-crypto":"Sredstva fiat vložena v kripto","final-holding-desc":"Opis finančnih deležev in dejavnosti","current-holdings-value-est":"Ocenjena vrednost trenutnih imetij","position":"Pozicija","loan-select-other":"Za večja zasebna posojila izberite možnost »Drugo«, predložite razlago in dokazila o viru sredstev/premoženja posojilodajalca ter ID posojilodajalca.","quarterly":"Četrtletno","semi-annually":"Na pol leta","crypto-inv-tax-statement":"Davčna izjava (ki prikazuje kripto imetja ali davek na kripto dobičke)","sign-stamp-local":"Podpis in/ali žig (v skladu z lokalno zakonodajo)","daytrading-last-year-profit-statement":"Izpiski dobička/trgovanja za preteklo leto (ki prikazujejo skupni dobiček) in bančni izpisek (ki prikazuje ustrezne dvige dobička).","real-estate-sopa-tips":"(npr. plača, dividende itd.)","real-estate-deeds-titles":"Lastniške listine/naslovi","monthly":"Mesečno","loan-acc-docs":"Sprejeti dokumenti glede na vrsto posojila","loan-all-doc-issue-x-month":"Vsi dokumenti (razen posojilnih pogodb) morajo biti izdani v zadnjih {{months}} mesecih.","distribution-period":"Obdobje porazdelitve","div-irr-period":"Za obdobja razdelitve pošljite dokazilo o zadnjem prejetem znesku dividende.","amt-wealth-other-sources":"Skupno ocenjeno premoženje iz drugih virov","crypto-inv-statement":"Platforma za kriptosredstva ali izmenjave izpiskov računov (ki prikazujejo imetje in osebne podatke)","largest-assets-investments":"Naložbe največjih sredstev","relation-to-donor":"Odnos do donatorja","daytrading-tax-statement":"Davčna izjava (ki prikazuje letni dobiček od dnevnega trgovanja, najnovejši)","inheritance-distribution-statement":"Izjava o porazdelitvi s strani izvršitelja/upravitelja","monthly-allowance":"Mesečno nadomestilo","acquisition-method":"Metoda pridobitve","must-cover-x-month-payment":"Pokrivati mora plačila zadnjih {{months}} mesecev.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Prepričajte se, da so v vašem prijavljenem letnem dohodku upoštevane vse premije ali znatni neredni dohodki.","full-name-tip":"Vsebovati mora vaše polno ime.","edd-title-daytrading":"Dnevno trgovanje","must-cover-x-month-income":"Pokrivati mora dohodek zadnjih {{months}} mesecev.","edd-title-other":"Drugo","total-comp-val-usd":"Skupna vrednost podjetij v lasti (v USD)","edd-title-fin-inv":"Finančne naložbe","past-emp-exp":"Pretekle delovne izkušnje","comp-tax-statment":"Davčni obračun (zadnja izjava podjetja ali osebna izjava, v kateri je navedena vrednost podjetja)","edd-title-self-emp":"Prihodek samozaposlene osebe","mon-pen-soc-net":"Mesečna pokojnina/socialni prejemek","comp-names":"Ime podjetja","tax-statement":"Davčna izjava","edd-title-gifts-dona":"Darila/donacije","provide-doc-sow":"Predložite dokumentacijo za potrditev svojih <b>virov premoženja</b>.","edd-title-penison-social":"Pokojnina/socialni prejemki","edd-title-loan":"Posojila","provide-doc-sof":"Predložite dokumentacijo za potrditev svojih <b>virov sredstev</b>.","total-amount-comp-own-usd":"Navedite skupni znesek (v USD) podjetij v vaši lasti.","past-emp-tips":"(npr. zdravnik, računovodja, električar itd.).","edd-title-allowance":"Nadomestilo","ensure-declare-bonus-salary":"Prepričajte se, da so v prijavljenem letnem dohodku upoštevani vsi dodatki ali ugodnosti.","nature-of-buss-tip":"(npr. svetovanje, spletna trgovina itd.)","pension-benefits-statement":"Izjava o pokojnini/socialnih prejemkih (od izplačevalca)","and":"In","nature-of-buss":"Vrsta poslovanja","edd-title-savings":"Prihranki","year":"Leto","edd-title-inheritance":"Dedovanje","mon-salary-net":"Mesečna plača","own-per":"Odstotki lastništva","pension-benefits-bank-stat":"Bančni izpiski (ki prikazujejo pologe pokojninskih/socialnih prejemkov)","edd-title-conf-pro":"Certificirana potrditev","shareholdingt-doc":"Dokumenti o lastništvu delnic (najnovejši)","off-buss-val":"Uradno poročilo o vrednotenju podjetja (iz preteklega leta)","edd-title-salary":"Plača","upload-supp-doc":"Naložite podporne dokumente","audited-comp-fin":"Revidirani finančni podatki podjetja (najnovejši)","what-part-per-comp-own":"Kolikšen delež (v %) podjetij imate v lasti?","edd-title-pass-inc":"Pasivni dohodek/najemnina","must-cover-x-month-salary":"Pokrivati mora plačo zadnjih {{months}} mesecev.","pension-letter-from-provider":"Dopis izplačevalca (ki potrjuje znesek, pogostost in obdobje)","edd-title-comp-owner":"Lastništvo podjetja","sav-acc-statement":"Izpisek varčevalnega računa","biz-doc-bank-statement":"Dokument o registraciji podjetja in bančni izpisek","edd-title-real-est":"Nepremičnine","edd-title-p2p":"Trgovanje P2P","comment":"Komentirajte","doc-prev-salary":"(Neobvezno) Dokumenti, v katerih so navedeni podatki o vaši prejšnji zaposlitvi, kot so plača, delodajalec in obdobje zaposlitve","evd-soc-sav":"Dokazila o viru prihrankov","est-ttl-sav":"Ocenjeni skupni prihranki","sales-exec-period":"Prodaje morajo biti izvedene pred ali v obdobju pologa.","min":"Najm.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Največ {{maxSize}} MB v formatu .jpg/.jpeg/.png/.pdf .","and-any-one":"In katero koli od naslednjega:","max":"Najv.","bonus-after-tax":"Dodatki/ugodnosti (po obdavčitvi)","must-cover-sig-sav":"Zajeti morajo biti vsi pomembni viri prihrankov.","show-total-sav-amt":"Prikazati mora skupni prihranjeni znesek in transakcije financiranja.","remarks":"Opombe","edd-title-crypto-inv":"Kripto naložbe","edd-title-dividend":"Izplačila dividend/dobičkov podjetja","edd-title-sale-real-est":"Prodaja nepremičnine/drugega sredstva","or":"Ali","document-requirements":"Zahteve dokumenta","mon-salary-after-tax":"Mesečna plača (po obdavčitvi)","edd-title-gambling":"Igre na srečo","document-upload":"Nalaganje dokumenta","edd-title-arb-trading":"Arbitražno trgovanje","issued-within-x-months":"Izdan mora biti v zadnjih {{months}} mesecih.","sav-acc-dur":"Trajanje zbiranja prihrankov","add-info-for-reviewers":"Dodatne informacije za pregledovalce","and-one-of-foll":"In eno od naslednjega:","accepted-documents":"Sprejeti dokumenti","add-more-files":"Dodaj več datotek","payslip":"Plačilna lista","edd-title-sale-fin-asset":"Prodaja finančnih sredstev","edd-title-crypto-asset":"Prodaja kriptosredstev","salary-bank-statment":"Bančni izpiski (na katerih so jasno navedena »plačila plač«)","conver-x-year":"Pokrivati mora vsaj {{year}} leto.","bts_error_document_name_matching_missing":"Dokument ne vsebuje vašega imena.","bts_error_unclear_name":"Dokument ne vsebuje imena izdajatelja.","bts_error_unsupported_document":"Dokument ni sprejeta vrsta dokumenta.","bts_error_old_issuer_document":"Dokument ni bil izdan v zadnjih 3 mesecih.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"Dokument ne vsebuje plače za zadnje 3 mesece.","bts_error_unclear_bank_statement":"V dokumentu (bančni izpisek) niso jasno navedena »izplačila plač«.","bts_error_old_tax_year":"Dokument ne vsebuje plače za zadnje leto.","delete-this-sow":"Izbriši ta vir premoženja","re-upload":"Znova naloži","submit-document":"Vseeno pošlji","delete-this-sof-description":"To bo trajno odstranilo naložene datoteke. Ali ste prepričani?","insufficient-declarations":"Nezadosten vir premoženja","document-check":"Preverjanje dokumentov","kindly-note-failure-tips":"Če ne predložite veljavnega dokumenta, bo prijava zavrnjena. Če je dokument veljaven, za nadaljevanje kliknite »Pošlji dokument«.","select-additional-options":"Izberite dodatne možnosti in predložite dokazila.","please-see-the-issues":"Oglejte si spodaj navedene težave:","numbers-not-allowed":"Nepravilen vnos: Številke niso dovoljene.","sow-unlink-confirm":"Da, posodobi vire sredstev","sow-not-applicable-description":"Naslednji prijavljeni viri premoženja se ne uporabljajo kot viri sredstev:","unlink-source-of-wealth":"Prekinitev povezave z virom premoženja","yes-unlink":"Da, prekini povezavo","unlink-source-of-wealth-description":"Naredili ste spremembe za svoje vire sredstev. S tem boste prekinili povezavo z vašim virom premoženja.","sow-unlink-description":"Za vire sredstev ste nazadnje izbrali »Enako kot viri premoženja«. <br /> Ali želite posodobiti vire sredstev z novimi informacijami?","sow-unlink-cancel":"Ne, prekini povezavo z viri sredstev","understood":"Razumem","insufficient-comments":"Navedite razlago za nezadostne izjave:","sof-not-applicable-attention":"Viri sredstev (SOF) zahtevajo prodajo ali dokazilo o transakciji. Ustrezno posodobite.","no-keep-linked":"Ne, ohrani povezavo","insufficient-documents-sof":"Nismo mogli preveri vašega pologa na Binance v vrednosti <b>{{amount}}</b> na podlagi vašega prijavljenega vira sredstev. <br>Prosimo, posodobite svoje izjave o <b>viru sredstev</b> ali navedite pojasnilo za nadaljevanje.","sof-not-applicable":"Viri sredstev se ne uporabljajo","sow-unlink-title":"Vir premoženja spremenjen","submit-comments":"Pošljite komentarje","checking-document":"Preverjanje dokumenta, da se prepričamo, da je vse v redu ...","checking-document-2":"Hvala za čakanje, naša umetna inteligenca še vedno pregleduje vaš dokument.","checking-document-3":"Skoraj končano! Potrebujemo samo še minuto za dokončanje preverjanja.","addition-information-for-reviewer-optional":"Dodatne informacije za ocenjevalce (neobvezno)","edd-review-declaration":"S potrditvijo tega polja potrjujem, da so informacije, ki sem jih navedel/-a, točne in popolne po mojem najboljšem vedenju.","relevant-explanations-of-edd":"Delite vse pomembne informacije ali pojasnila, da bi podprli svojo prijavo in pomagali pri pregledu.","submit-anyway":"Vseeno pošlji","declare-source-of-wealth-desc-v2":"Zaradi skladnosti s predpisi izberite dejavnosti, s katerimi ste ustvarili svoje premoženje.","source-of-funds-desc-v2":"Navedite, kako ste pridobili pologe Binance.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Navedite, kako ste pridobili pologe Binance.","submit-edd-request-details":"Da bi se izognili morebitnim omejitvam na računu, čim prej predložite zahtevane podatke.","EDD Test CTA":"To je testna zavrnitev sistema. Če ste ta razlog za zavrnitev prejeli po pomoti, se obrnite na storitve za stranke.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"Opravičujemo se vam za morebitne nevšečnosti in vam želimo vse najboljše!","Customer Request CTA":"Opravičujemo se vam za morebitne nevšečnosti in vam želimo vse najboljše!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"Zaradi skladnosti z regulativnimi zahtevami zahtevane podatke nemudoma vnovič predložite, da se izognete morebitnim omejitvam na računu.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Ponovno vložite vlogo z dokazilom o naslovu v Dubaju ali se za pomoč obrnite na storitve za stranke.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Ponovno vložite vlogo z dokazilom o naslovu v ZAE ali se za pomoč obrnite na storitve za stranke.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Če se vaše finančne potrebe spremenijo, lahko z utemeljenim razlogom znova zaprosite za povečanje omejitev.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"To vlogo bomo zaprli. Nadaljnje ukrepanje z vaše strani ni potrebno. Hvala!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Vpišite točno vrednost za izjavo o skupnem premoženju in priložite ustrezna dokazila.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Vpišite točno vrednost za prijavo dohodka in ob prijavi predložite ustrezna dokazila.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"Zaradi skladnosti z regulativnimi zahtevami zahtevane podatke nemudoma vnovič predložite, da se izognete morebitnim omejitvam na računu.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Znova pošljite vlogo z natančnimi podatki in se prepričajte, da se podatki ujemajo s predloženimi dokazili.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Vpišite točno vrednost za prijavo dohodkov in skupnega premoženja ter priložite ustrezna dokazila.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"Vaš račun ostaja popolnoma funkcionalen. Če se vaš finančni položaj spremeni, lahko znova vložite vlogo.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Pred vnovičnim poskusom oddaje podatkov, potrebnih za dodatno preverjanje, se prepričajte, da je vaš naslov preverjen.","insufficient-block-title":"Nezadosten vir premoženja","insufficient-block-description-2":"Če želite nadaljevati, posodobite svojo izjavo o premoženju ali izjavo o skupnem premoženju.","insufficient-declarations-sof":"Nezadosten vir sredstev","insufficient-documents-failure-tips":"Če ne predložite veljavne razlage, se lahko zahteva predložitev dodatnih informacij.","insufficient-block-description":"Nismo mogli preveriti vašega prijavljenega skupnega premoženja <b>{{currency}} {{value}}</b> v primerjavi z vašim prijavljenim virom premoženja.","revamp-official-donor-agreement":"Uradna donatorska pogodba","revamp-explain-shortfall":"Imam še več za deliti o svojih virih sredstev ali pologih","edd-title-arb-trading-details":"Podrobnosti o arbitražnem trgovanju","edd-title-self-emp-verify":"Preveri dohodek iz samostojnega dela","revamp-please-reupload-corrected-document":"Znova naložite popravljen dokument, če je to mogoče.","revamp-showing-total-profit":"prikaz skupnega dobička","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Poročilo o vrednotenju podjetja <optional>(naložite neobvezno)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"Preveri prodajo nepremičnin/drugih sredstev","revamp-profit-trading-statement":"Izjava o dobičku/trgovanju","shareholding-doc":"Najnovejši delniški dokumenti","two-decimal-places-only":"Znesek lahko vsebuje največ 2 decimalni mesti.","edd-title-p2p-details":"Podrobnosti o trgovanju enak z enakim (P2P)","letter-cfa":"Pismo od certificiranega finančnega svetovalca/računovodje","since-date":"Od {{date}}","max-x-files-allowed":"Dovoljeno je največ {{maxCounts}} datotek.","show-pension-payment":"prikaz plačila pokojnine","edd-title-sale-real-est-details":"Podrobnosti o prodaji nepremičnine/drugih sredstev","shareholding-doc-desc":"Prikaz imena podjetja in odstotka lastništva","most-recent-statement":"zadnji izpisek","edd-title-pass-inc-details":"Podrobnosti o pasivnem dohodku","edd-title-crypto-asset-details":"Podrobnosti o prodaji kriptosredstev","salary-amount":"Znesek plače <optional>(kot je prikazano v dokumentu)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Poročilo o vrednotenju nepremičnin <optional>(neobvezno)</optional>","edd-title-daytrading-details":"Podrobnosti o dnevnem trgovanju","period-max-greater-than-min":"Vnesite veljavno obdobje.","total-inheritance-should-greater-than-0":"Skupni znesek dedovanja mora biti večji od nič","edd-title-crypto-inv-details":"Podrobnosti o kripto naložbah","edd-title-comp-owner-details":"Podrobnosti o lastništvu podjetja","pls-enter-valid-number":"Vnesite veljavno številko.","self-employment-details-tip":"Opišite svoje delo kot samostojni podjetnik, naravo dejavnosti, vire dohodka in ime podjetja (če je primerno)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"Velikost datoteke mora biti manjša od {{maxSize}} MB v formatu .jpg/.jpeg/.png/.pdf .","pension-start-year-tip":"Vnesite leto, ko ste začeli prejemati svojo pokojnino/socialne prejemke","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Potrjujem, da so navedeni podatki točni.","source-of-sale-proceeds":"Vir prihodkov od prodaje","letter-from-provider-desc-2":"potrjujete znesek, pogostost in obdobje","edd-title-saving-verify":"Preveri prihranke","gift-amount":"Znesek daril/donacij","bank-statement-desc-3":"prikazovanje pologa/-ov plače","revamp-salary-amount-non-optional":"Znesek plače","reason-for-shortfall":"Razlog za primanjkljaj","revamp-deposited-funds":"Položen znesek <optional>(predmet preverjanja)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Poročilo o vrednotenju nepremičnin <optional>(neobvezno za nalaganje)</optional>","letter-from-certified":"Pismo od certificiranega finančnega svetovalca/računovodje","i-confirm":"Potrjujem","percentage-0-100":"Vrednost mora biti med 0 in 100","source-comment":"Dodatne informacije za ocenjevalce (<optional>neobvezno)</optional>","edd-title-penison-social-details":"Podrobnosti o pokojninskih/socialnih prejemkih","cold-wallet-proof-desc":"posnetki zaslona, ki prikazujejo imetje in naslove denarnice","edd-title-sale-fin-asset-details":"Podrobnosti o prodaji finančnih sredstev","edd-title-gifts-dona-details":"Podrobnosti o darilih/donacijah","edd-title-dividend-details":"Podatki o izplačilih dividend/dobička podjetja","p2p-trading-capital-amount":"Znesek kapitala za trgovanje P2P","edd-title-salary-details":"Podrobnosti o plači","allowance-amount":"Znesek dovoljenja","show-P2P-deposits":"prikaz nasprotne stranke pologov P2P na bančni račun","edd-title-conf-pro-details":"Potrditev strokovnih podatkov","show-profit-bank":"prikaz dobička, nakazanega na bančni račun","describe-fund-wealth":"Opišite, kako ste pridobili ta sredstva ali premoženje","edd-title-other-details":"Drugi podatki","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Primanjkljaj <optional>(pologi presegajo vire sredstev)</optional>","show-rental-income":"prikazovanje prihodka od najema","edd-title-inheritance-details":"Podrobnosti o dediščini","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"Z nadaljevanjem potrjujem, da so podani podatki točni.","most-recent-doc":"zadnji davčni dokument","p2p-trading-details":"Podrobnosti P2P trgovanja","revamp-list-all-company-names-related":"Naštejte vsa imena podjetij, povezana s tem virom.","edd-title-gambling-details":"Podrobnosti o igrah na srečo","on-demand":"Na zahtevo","edd-title-loan-details":"Podrobnosti o hipotekah/posojilih","edd-title-fin-inv-details":"Podrobnosti o finančnih naložbah","pep-your-position":"Vaša pozicija","edd-title-self-emp-details":"Podrobnosti o dohodku samozaposlenih","show-sale-value":"prikaz prodajne cene","pep-period-held-position":"Obdobje, v katerem je PEP zasedal to pozicijo","show-loan-amt":"prikaz zneska pologa posojila","show-inheritance-amt":"prikaz količine prejetega dedovanja","revamp-business-registration-document-optional":"Dokument o registraciji podjetja <optional>(neobvezno)</optional>","edd-title-allowance-details":"Podrobnosti o nadomestilu","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Podpisana najemna/posojilna pogodba","revamp-start-date-too-early":"Vnesite veljaven datum začetka.","edd-title-real-est-details":"Podrobnosti o nepremičninah","sources-should-cover-notification":"Viri naj pokrivajo vaše pologe, ki so predmet preverjanja, v višini, ki je enakovredna: {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}}","edd-title-saving-details":"Podrobnosti o prihrankih","proof-of-profit":"Izpisek o dobičku/trgovanju in bančni izpisek","revamp-business-valuation-report-optional":"Poročilo o vrednotenju podjetja <optional>(izbirno)</optional>","bank-statement":"Bančni izpisek","self-employment-details":"Podrobnosti o samozaposlitvi","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Če ni na voljo, ocenite z uporabo večkratnika letnega prihodka ali dobička","one-off":"Enkratni","amount":"Znesek","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>Izbirno</optional>, če je vaš priimek enak priimku ponudnika podpore","allowance-document":"Osebni dokument plačnika nadomestila","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"prikaz nasprotne stranke pologov P2P na bančni račun","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"prikaz datumov, vrst sredstev in zneskov transakcij","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"prikaz transakcij prodaje kriptovalut v sredstva fiat","revamp-pension-social-benefits-statement":"Izjava o pokojninskih/socialnih prejemkih","revamp-showing-sale-price":"prikaz prodajne cene","revamp-upload-photos":"Naložite fotografije","revamp-take-pictures":"Posnemite fotografije","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Preveri trgovanje enak z enakim (P2P)","revamp-verify-self-employed-income":"Preveri dohodek iz samostojnega dela","revamp-savings-amount":"Znesek prihrankov","revamp-pension-social-benefits-amount":"Znesek pokojninskih/socialnih prejemkov","edd-title-arb-trading-verify":"Preveri arbitražno trgovanje","edd-title-other-verify":"Preveri drugo","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Preveri prodajo nepremičnin/drugih sredstev","revamp-day-trading":"Dnevno trgovanje","revamp-most-recent-tax-document":"zadnji davčni dokument","edd-title-fin-inv-verify":"Preveri finančne naložbe","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Bančni izpisek in dokument o registraciji podjetja (neobvezno)","edd-title-p2p-verify":"Preveri trgovanje enak z enakim (P2P)","revamp-showing-property-value":"prikaz vrednosti nepremičnine","edd-title-loan-verify":"Preveri hipoteke/posojila","revamp-continue":"Nadaljuj","revamp-occupation-business-income":"Dohodek od poklica/poslovni dohodek","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"potrdila o transakcijah ali potrdila za prodajo sredstev","edd-title-daytrading-verify":"Preveri dnevno trgovanje","non-cash-wealth":"Brezgotovinsko premoženje","revamp-pension-start-year":"Leto začetka pokojnine","edd-title-crypto-asset-verify":"Preveri prodajo kriptosredstev","revamp-showing-property-address":"prikaz naslova nepremičnine","revamp-showing-all-pages":"prikaz vseh strani","edd-title-inheritance-verify":"Preveri dediščino","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Izjava o pokojninskih/socialnih prejemkih (izbrano)","revamp-certified-confirmation":"Certificirana potrditev","revamp-passive-income-rent":"Pasivni dohodek/najemnina","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"prikaz prodajnih prihodkov/dobičkov","revamp-loans":"Posojila","revamp-verify-pension-social-benefits":"Preveri pokojnino/socialne prejemke","revamp-select-all-applicable-sources":"Izberi vse ustrezne vire","edd-title-gambling-verify":"Preveri igre na srečo","edd-title-gifts-dona-verify":"Preveri darila/donacije","revamp-p2p-trading":"Trgovanje enak z enakimi (P2P)","revamp-property-deed-title":"Lastniška listina/naslov","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Podpisano pismo pravne osebe/nepremičninskega strokovnjaka","revamp-family-personal-background":"Družinsko/osebno ozadje","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Viri sredstev za nakup kriptovalut","others":"Drugo","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"Datoteke ni mogoče odpreti. Naložite znova.","revamp-letter-from-provider":"Pismo ponudnika","revamp-sale-contracts":"Prodajne pogodbe","start-date-must-be-before-end-date":"Datum začetka ne more biti kasnejši od datuma konca","revamp-gifts-donation":"Darila/donacije","revamp-showing-property-address-and-value":"prikaz naslova nepremičnine in vrednosti","revamp-source-of-funds-wealth":"Viri sredstev in premoženja","edd-title-comp-owner-verify":"Preveri lastništvo podjetja","edd-title-penison-social-verify":"Preveri pokojnino/socialne prejemke","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"ali podoben dokaz o lastništvu","revamp-total-sale-amount":"Skupni znesek prodaje","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Izjave borze/potrdila o transakcijah","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Prodaja nepremičnine/drugega sredstva","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"prikaz transakcij prodaje kriptovalut v sredstva fiat","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"kaže na vaše lastništvo in nakupno vrednost","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Znesek plače (kot je prikazano v dokumentu)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Vnesite znesek, kot je prikazano v dokumentu","edd-title-crypto-inv-verify":"Preveri kripto naložbo","revamp-showing-account-balance":"prikaz stanja na računu","revamp-sale-transaction-receipts":"Potrdila o prodajnih transakcijah","revamp-settlement-closing-statements":"Izjave o poravnavi/zaprtju","revamp-displaying-full-name":"prikaz vašega polnega imena","edd-title-pass-inc-verify":"Preveri pasivni dohodek","revamp-dated-within-last-3-months":"datumi iz zadnjih treh mesecev","cash-or-liquid-funds":"Gotovina ali likvidna sredstva","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Delež lastništva prodanega sredstva","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Preveri prodajo kriptosredstev","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Preveri prodajo finančnih sredstev","revamp-investment-activities":"Naložbene dejavnosti","revamp-property-value":"Vrednost premoženja","revamp-verify-salary":"Preveri plačo","revamp-add-more":"Dodaj več","revamp-pension-social-benefits":"Pokojnina/socialni prejemki","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Opišite, kako so bila sredstva, uporabljena za nakup kriptosredstev, pridobljena.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"poročanje o prodaji finančnega sredstva","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Skupni znesek prodaje finančnih sredstev","revamp-choose-files":"Izberite datoteke","revamp-most-recent-report":"najnovejše poročilo","edd-title-real-est-verify":"Preveri nepremičnine","revamp-savings-accumulation-period":"Obdobje zbiranja prihrankov","edd-title-salary-verify":"Preveri plačo","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"prikaz vknjiženih prihodkov od prodaje sredstva","edd-title-conf-pro-verify":"Preverite potrditev strokovnjaka","revamp-upload-any-one-of-following":"Naložite enega od naslednjih dokumentov:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Preveri prodajo finančnih sredstev","revamp-explanation-of-saving-sources":"Razlaga virov varčevanja","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"od posrednika ali investicijske platforme, ki prikazuje podrobnosti o prodaji sredstev","edd-title-dividend-verify":"Preveri izplačilo dividend/dobička podjetja","revamp-transaction-statement-history":"Izpisek/zgodovina transakcij","rental-leases":"Najemne pogodbe","revamp-showing-sale-profit":"prikaz dobička od prodaje","edd-title-allowance-verify":"Preveri nadomestilo","revamp-financial-assets-sale-statements":"Izjave o prodaji finančnih sredstev","revamp-dividend-payments-company-profits":"Izplačila dividend/dobičkov podjetja","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Naštejte vsa imena podjetij, ki so povezana z dokumenti, ki ste jih posredovali","revamp-semi-annually":"Vsakih 6 mesecev","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Podpisana pogodba o najemu/zakupu in bančni izpisek (plačilo pologa)","revamp-confirming-gambling-profits":"potrditev dobička iz iger na srečo","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Najnovejša potrdila o najemnini/zakupu","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"dokaz pasivnega dohodka za najnovejše plačilno obdobje","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Izpisek izplačila dividend/pogodba o porazdelitvi","revamp-verified-amount":"Potrjen znesek","revamp-copy-of-will-or-testament":"Kopija oporoke ali testamenta","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"Podpisano pismo izvršitelja oporoke, odvetnika ali podeljevalca zapuščine","revamp-dividend-profits-amount":"Znesek dividend/dobička","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Izberite naravo dohodka in vnesite znesek, kot je prikazano v dokumentu","revamp-showing-loan-amount":"prikaz zneska posojila","revamp-displaying-rental-lease-payment":"prikaz plačila najemnine/zakupa","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Skupni znesek dediščine v naravi","revamp-full-name-donor":"Polno ime donatorja","revamp-showing-gift-donation-deposit":"prikaz pologa darila/donacije","revamp-type-of-source":"Vrsta vira","revamp-proof-of-investment-holdings":"Dokaz o lastništvu naložb","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Izberite vsaj en vir sredstev fiat.","revamp-action-cannot-be-undone":"Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Podpisano pismo donatorja in osebni dokument donatorja","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"če kliknete na NAZAJ boste odstranili vse informacije, predložene po strani Pomanjkanje virov sredstev.","revamp-dismiss":"Opusti","revamp-verify-gifts-donations":"Preveri darila/donacije","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"prikaz datuma in znesek darila/donacije","revamp-income-amount":"Znesek dohodka","revamp-ai-detected-issues":"AI zaznava težave:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"vsak dokument, ki potrjuje izvor vaših sredstev","revamp-showing-income-statement":"prikaz izkaza dohodka","revamp-back-and-edit-declaration":"Vrnite se nazaj in uredite izjavo","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Kripto naložbe, lastništvo podjetij, nepremičnine in finančne naložbe niso viri sredstev fiat.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Preveri izplačilo dividend/dobička podjetja","revamp-detailing-gift-donation-amount":"podrobnosti o znesku darila/donacije","revamp-showing-dividend-payment":"prikaz plačila dividend","revamp-most-recent":"najnovejše","revamp-showing-passive-income":"prikaz pasivnega dohodka","revamp-source-description":"Opis vira","revamp-additional-data-will-be-lost":"Dodatni podatki bodo izgubljeni","revamp-declare-all-applicable-sources":"Razglasite vse ustrezne vire","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"Preverjanje virov sredstev glede na vaše skupne pologe na Binance …","revamp-showing-gambling-profit":"prikaz dobička iz iger na srečo","revamp-verify-inheritance":"Preveri dediščino","revamp-signed-donor-letter":"Podpisano pismo donatorja","revamp-other-relevant-document":"Drug relevanten dokument","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Npr., življenjski prihranki (dodajte kot dodatni vir sredstev); nihanja valut; ali drugi razlogi","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Skupni znesek dediščine v gotovini","revamp-showing-loan-deposit-amount":"prikaz zneska pologa posojila","revamp-donor-identity-document":"Identifikacijski dokument donatorja","revamp-amount-usd-equiv":"Znesek (enakovredno)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Vir sredstev fiat je obvezen","revamp-declared-sources-of-funds":"Razglašeni viri sredstev","revamp-showing-investment-amount":"prikaz zneska naložbe","revamp-personal-private-loans":"Osebna ali zasebna posojila","revamp-gifts-donations-amount":"Znesek daril/donacij","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Bančni izpisek IN izpisek/zgodovina transakcij","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Opomba: Kripto naložbe, lastništvo podjetij, nepremičnine in finančne naložbe ne štejejo kot vir sredstev fiat.","revamp-add-additional-source-of-funds":"Dodajte dodatni vir sredstev","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Podpisana pogodba o najemu/zakupu in potrdilo o plačilu najema/zakupa (gotovinsko plačilo)","revamp-verify-other":"Preveri drugo","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Hipotekarni/posojilni sporazum ali pogodba","revamp-type-of-passive-income":"Vrsta pasivnega dohodka","revamp-ok":"V redu","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Izpisek izplačila dividend/pogodba o porazdelitvi (izbrano)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"potrdila o delnicah/obveznicah, dokumenti o lastništvu ali drugi","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Pomagajte nam razumeti znesek primanjkljaja:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"prikaz dobičkov iz iger na srečo v obdobju 3 mesecev","revamp-verify-gambling":"Preveri igre na srečo","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"Želim dodati dodatni vir sredstev fiat","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Vrednost finančnih naložb/sredstev","revamp-p2p-trading-details":"Podrobnosti P2P trgovanja","revamp-powered-by-ai":"Poganja umetna inteligenca (AI)","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Bančni izpisek in izpisek/zgodovina transakcij","revamp-other-please-specify":"Drugo (navedite)","revamp-for-same-time-period":"za enako časovno obdobje","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Zapriseženo pismo ali pogodba","revamp-showing-value-of-payment":"prikaz vrednosti plačila","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Izjava o porazdelitvi s strani izvršitelja ali upravitelja","revamp-gambling-profit":"Dobiček od iger na srečo","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"odvetnik, računovodja, finančni svetovalec, davčni strokovnjak","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Pojasnite, kako vaši obstoječi viri pokrivajo pologe","revamp-verify-financial-investments":"Preveri finančne naložbe","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Potrditev s strani certificiranega strokovnjaka","revamp-annual":"Letno","revamp-p2p-trading-profit":"Dobiček P2P trgovanja","revamp-verify-mortgages-loans":"Preveri hipoteke/posojila","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Razmerje do donatorja in namen donacije","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Opišite, kako ste pridobili kapital, uporabljen za P2P trgovanje","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Skupni znesek prejete hipoteke/posojil","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Potrdilo o donaciji/neprofitnosti","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"potrdilo o viru položenih sredstev na vašem računu","revamp-showing-full-name-investment-value":"prikaz vašega polnega imena in vrednosti naložbe","revamp-type-of-loan":"Vrsta posojila","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Izpiski o dobičku/igrah na srečo in bančni izpiski","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Pismo od certificiranega finančnega svetovalca/računovodje","revamp-verify-passive-income-rent":"Preveri pasivni dohodek/najemnino","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Posojila banke ali finančnih ustanov","revamp-summary":"Povzetek","revamp-profit-gambling-statements":"Izpiski o dobičku/igrah na srečo","revamp-source-of-funds-shortfall":"Primanjkljaj virov sredstev","revamp-any-3-months-from-last-year":"kateri koli 3 meseci iz prejšnjega leta","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Podpisano pismo o nadomestilu in osebni dokument ponudnika nadomestila","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"prikaz plačila nadomestila iz katerega koli od zadnjih 3 mesecev","revamp-verify-allowance":"Preveri nadomestilo","revamp-value-of-current-holdings":"Vrednost trenutnih imetij","revamp-please-upload-this-document":"Naložite ta dokument:","revamp-arbitrage-trading-details":"Podrobnosti o arbitražnem trgovanju","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"od certificiranega finančnega svetovalca, računovodje ali davčnega strokovnjaka, ki pojasnjuje kripto naložbe in njihov vir","revamp-signed-allowance-letter":"Podpisano pismo o nadomestilu","revamp-arbitrage-trading-profit":"Dobiček od arbitražnega trgovanja","revamp-support-period":"Obdobje podpore","revamp-signed-by-allowance-provider":"podpisano s strani ponudnika nadomestila","revamp-showing-account-holdings":"prikaz vaših sredstev na računu","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Uradni izpiski kripto borze/platforme","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"prikaz z arbitražo povezanih pologov na bančni račun","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Opišite platforme, ki ste jih uporabili, sredstva, s katerimi ste trgovali, in kako ste pridobili kapital, uporabljen za arbitražno trgovanje","revamp-issued-within-last-12-months":"izdan v zadnjih 12 mesecih","revamp-written-confirmation":"Pisna potrditev","revamp-verify-crypto-investment":"Preveri kripto naložbo","revamp-yes-i-confirm":"Da, potrjujem","revamp-confirming-amount-period-frequency":"potrdilo o znesku, obdobju in pogostosti","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Na kratko pojasnite, kako ste pridobili svoja kriptosredstva (npr. rudarjenje, trgovanje, plača, darila). Za podporo pri preverjanju vključite ustrezne podrobnosti, kot so datumi, uporabljene platforme ali vrste transakcij.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Vnesite znesek, kot je prikazano v dokumentu, ali oceno z uporabo večkratnika letnega prihodka ali dobička","revamp-verify-company-ownership":"Preveri lastništvo podjetja","revamp-company-name":"Ime podjetja","revamp-full-name-allowance-provider":"Polno ime ponudnika nadomestila","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"potrditev dejavnosti dnevnega trgovanja in letnega dobička","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Potrjujem, da sem večino svojih dobičkov iz trgovanja ustvaril/-a preko platforme Binance.","revamp-cold-wallet-proof":"Dokaz o hladni denarnici","revamp-combined-company-ownership-value":"Skupna vrednost lastništva podjetja","revamp-verify-arbitrage-trading":"Preveri arbitražno trgovanje","revamp-company-names":"Ime/-na podjetja","revamp-no-i-do-not-confirm":"Ne, ne potrjujem","revamp-daytrading-profit":"Dobiček pri dnevnem trgovanju","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Vir sredstev iz kriptosredstev","verify-sources":"Preverite vire","show-income-payment":"prikaz plačila dohodka","personal-or-private-loans":"Osebna ali zasebna posojila","upload-both-of-the-following":"Naloži oba naslednja dokumenta:","bank-of-financial-loans":"Posojila banke ali finančnih ustanov","deadline-verification-passed":"Vaš rok za dodatno preverjanje je potekel. Zaradi regulativnih zahtev je vaš račun zdaj omejen.","revamp-modify-selection":"Želim spremeniti trenutno izbrane vire.","revamp-how-obtain-crypto":"Kako ste pridobili svoja položena kriptosredstva?","revamp-explain-crypto":"Vrednost moje kriptovalute se je povečala, preden sem jo položil/-a","revamp-current-sources":"Trenutno navedeni viri sredstev (SOF)","revamp-explain-fiat-crypto":"Lahko pojasnim svoj vir fiat in kripto pologov.","review-time-unit-business-day":"delovni dan/dnevi","revamp-select-buying-on-exchange":"Nakup na kriptoborzah","select":"Izberite","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"Vir sredstev (SOF) za začetno naložbo","revamp-investment-over-50000000-usd":"Več kot 50.000.000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"250.001–500.000 USD","revamp-fiat-deposits":"Pologi fiat valute","revamp-select-loans":"Posojila","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Trgovanje na zunajborznem trgu (OTC)","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Plačilo za blago ali opravljene storitve","revamp-initial-investment-amount":"Začetni znesek naložbe","revamp-investment-10001-25000-usd":"10.001–25.000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Ponudba začetnega žetona","revamp-source-of-fiat-deposits":"Vir pologov fiat","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Pojasnite, kako vaši obstoječi viri pokrivajo pologe fiat","edd-title-passive":"Pasivni dohodek","revamp-investment-up-to-10000-usd":"Do 10.000 USD","revamp-source-of-crypto-deposits":"Vir kripto pologov","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5.000.001–50.000.000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"25.000–50.000 USD","revamp-crypto-deposits":"Pologi kriptovalut","edd-title-self-employent":"Samozaposlitev","revamp-investment-50001-100000-usd":"50.001–100.000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"100.001–250.000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1.000.001–5.000.000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25.001–50.000 USD","revamp-select-mining":"Rudarjenje","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500.001–1.000.000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"Kdaj ste pridobili svoja položena kriptosredstva?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"Dokument ne odraža vaših dejavnosti arbitražnega trgovanja.","bts_error_most_recent":"Dokument ni najbolj aktualen {{DocType}}.","bts_error_no_pension_bank_statement":"Dokument ne prikazuje izplačila pokojnine.","bts_error_no_rental_payment":"Dokument ne prikazuje plačila najemnine.","bts_error_doc_mismatch":"Dokument ni {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"Dokument ne prikazuje zneska finančne naložbe.","bts_error_old":"Dokument ni bil izdan v zadnjih 3 mesecih.","bts_error_no_property_ownership":"Dokument ne nakazuje vašega lastništva in nabavne vrednosti.","bts_error_no_allowance_payment":"Dokument ne prikazuje izplačil dodatka iz zadnjih treh mesecev.","bts_error_no_income_bank_statement":"Dokument ne prikazuje plačila dohodka.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"Dokument ne prikazuje plačil dividend.","bts_error_no_rental_income":"Dokument ne prikazuje dohodka od najemnine.","bts_error_no_gambling_profit":"Dokument ne prikazuje dobičkov od iger na srečo.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"Dokument ne potrjuje dobičkov iz iger na srečo.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"Dokument ne odraža vaših dejavnosti trgovanja P2P.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"Dokument ne prikazuje nakazil dobička.","bts_error_no_inheritance_received":"Dokument ne prikazuje zneska prejetega dedovanja.","bts_error_missing_company_ownership":"Dokument ne vsebuje odstotka lastništva podjetja.","bts_error_no_financial_asset_sale":"Dokument ne prikazuje prodaje finančnega sredstva.","bts_error_no_gift_amount":"Dokument ne prikazuje zneska darila ali donacije.","bts_error_no_dividend_value":"Dokument ne prikazuje vrednosti izplačila dividend.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"Dokument ne prikazuje pologov P2P nasprotne strani.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"Dokument ne potrjuje dnevnih trgovalnih dejavnosti in letnega dobička.","bts_error_no_allowance_confirmation":"Dokument ne prikazuje potrditve zneska denarnega nadomestila, obdobja in frekvence.","bts_error_no_allowance_signature":"Dokument ni podpisan.","bts_error_missing_benefit_details":"Dokument ne potrjuje zahtevanih podrobnosti ugodnosti.","bts_error_no_gift_amount_date":"Dokument ne prikazuje datuma in zneska darila ali donacije.","bts_error_crypto_no_account":"Dokument ne prikazuje stanja na računu.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"Dokument ne prikazuje pologov, povezanih z arbitražo.","bts_error_no_salary_bank_statement":"Dokument ne prikazuje nakazil plače.","bts_error_no_confirmed_source":"Dokument ne potrjuje vira položenih sredstev.","bts_error_no_property_address":"Dokument ne prikazuje naslova nepremičnine.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"Dokument ne prikazuje transakcij prodaje kriptovalut v fiat valuto.","bts_error_no_property_value":"Dokument ne prikazuje vrednosti nepremičnine.","bts_error_no_crypto_details":"Dokument ne potrjuje kripto imetij in njihovega izvora.","bts_error_daytrading_total_profits":"Dokument ne prikazuje skupnih dobičkov.","bts_error_no_sale_value":"Dokument ne prikazuje prodajne vrednosti nepremičnin ali drugih sredstev.","bts_error_no_sale_price":"Dokument ne prikazuje prodajne cene nepremičnine ali drugih sredstev.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"Dokument ne prikazuje dobička od iger na srečo, nakazanega na račun.","bts_error_no_crypto_profit":"Dokument ne prikazuje dobičkov od prodaje kriptovalut.","bts_error_incomplete_tax":"Zdi se, da je davčna izjava nepopolna.","bts_error_no_passive_income":"Dokument ne prikazuje pasivnega dohodka.","bts_error_daytrading_three_months":"Dokument ne vsebuje dobička za tri mesece iz preteklega leta.","bts_error_no_gift_deposit":"Dokument ne prikazuje nakazil daril ali donacij.","bts_error_no_sale_profit":"Dokument ne prikazuje prodajne cene nepremičnin ali drugih sredstev.","bts_error_no_bank_balance":"Dokument ne prikazuje stanja na računu.","bts_error_no_loan_amount":"Dokument ne prikazuje zneska pologa posojila.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"Dokument ne prikazuje dobroimetja izkupička od prodaje finančnega sredstva.","edd-review-confirm-accuracy":"Potrjujem, da so moji podatki točni in posodobljeni.","final-confirmation":"Končna potrditev","review-info-before-submit":"Pred oddajo pozorno preverite svoje podatke.","edd-total-upload-limit-reached":"Dosežena je skupna omejitev nalaganja ({{maxTotalFiles}} datotek).","are-you-pep":"Ali ste vi ali družinski član politično izpostavljena oseba (PIO)?","position-held-as-a-pep":"Položaj, ki ga PIO zaseda","edd-qualification-not-met":"Na podlagi vaše aktivnosti na platformi je za preverjanje vaših virov sredstev (SOF) potrebna dodatna dokumentacija.","pere-confirm-edit-title":"Potrdite urejanje","pere-continue-to-edit":"Nadaljuj z urejanjem","pere-confirm-edit-desc":"Z urejanjem se bodo izbrisali vaši trenutni podatki in jih boste morali znova poslati.","pere-editing-warning":"Z urejanjem se bodo izbrisali vaši podatki in jih boste morali znova poslati.","pere-sofw-review-subtitle":"Pred oddajo natančno preverite svoje podatke.","edd-updated":"Posodobljeno","edd-declared-amount-differs":"Deklarirani znesek se razlikuje od aktivnosti trgovanja. Predložite dokazila.","edd-doc-file-may-have-issues":"Ta datoteka ima morda težave:","edd-doc-explanation-for-amount":"Pojasnilo zneska","edd-doc-upload-different-or-continue":"Naložite drugo datoteko ali nadaljujte, če je pravilna.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"Datoteke ni mogoče odpreti","edd-doc-ensure-readable-document":"Prepričajte se, da vaša datoteka vsebuje berljiv dokument.","edd-doc-continue-with-this-file":"Nadaljujte s to datoteko","edd-doc-amount-mismatch-explain":"Prijavljeni znesek se ne ujema z vašim dokumentom. Za nadaljevanje podajte pojasnilo.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"Datoteka je morda zaščitena z geslom ali poškodovana.","edd-doc-no-document-detected":"Dokument ni zaznan","edd-doc-need-help":"Potrebujete pomoč?","same-as-source-of-funds":"Enako kot viri sredstev","cor-mismatch-ip-check-loading":"Preverjanje vaše lokacije ...","cor-mismatch-no-longer-living":"Ne živite več v {{declaredCor}} →","cor-mismatch-q2":"Se boste v šestih mesecih vrnili v {{declaredCor}}?","cor-mismatch-document-label":"Dokument:","cor-mismatch-inline-description":"Dokument ({{documentCountry}}) se ne ujema z vašim prebivališčem ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Da, še vedno živim v {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"Preusmerjeni boste. Vaš napredek ne bo izgubljen. Po posodobitvi se vrnite in nadaljujte.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Ogled označenih dokumentov ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"Potrditev ni uspela. Poskusite znova.","cor-mismatch-q1":"Ali še vedno živite v državi {{declaredCor}}?","cor-mismatch-interstitial-title":"Kje zdaj živite?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"Vaši dokumenti prikazujejo drugo državo.","cor-mismatch-ip-check-title":"Še vedno ste v {{declaredCor}}?","cor-mismatch-no-moved":"Ne, preselil/-a sem se","retry":"Poskusite znova","cor-mismatch-ip-check-description":"Opazili smo, da so vaše nedavne povezave iz druge države.","cor-mismatch-q1-no":"Ne, preselil/-a sem se","cor-mismatch-q2-yes":"Da, nameravam se vrniti","cor-mismatch-yes-still-here":"Da, še vedno sem tukaj","cor-mismatch-missing-submit-data":"Manjkajo podatki za oddajo. Vrnite se nazaj in poskusite znova.","cor-mismatch-continue-with-file":"Nadaljujte s to datoteko","cor-mismatch-q2-no":"Ne, ne bom se vrnil/-a","cor-mismatch-update-cor-button":"Posodobite državo prebivališča","cor-mismatch-generic-error":"Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova.","cor-mismatch-declared-label":"Najavljeno","cor-mismatch-network-error":"Napaka omrežja. Poskusite znova.","edd-deposit-tooltip-body":"Samo kot običajno navedite svoje vire sredstev – če bomo potrebovali več podrobnosti, vas bomo vprašali.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"Prikazani znesek temelji na aktivnosti pologov na vašem računu skozi čas.","edd-deposit-tooltip-title":"Zakaj se znesek pologa ne ujema s tem, kar se spomnim?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Lahko je videti višje od pričakovanega, če so bila sredstva reciklirana ali znova položena.","edd-deposit-tooltip-button":"Razumem","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"Izberite »Imam več za deliti o svojih virih sredstev ali pologih«, da z lastnimi besedami pojasnite svojo dejavnost pologov.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"Se vam zdi skupni znesek pologa višji od pričakovanega?","cor-mismatch-inline-highlighted":"Dokument (<highlight>{{documentCountry}}</highlight>) se ne ujema z vašim prebivališčem (<highlight>{{declaredCor}}</highlight>).","cor-mismatch-update-residence":"Ne živite več v {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"Ali se ime na dokumentu ujema s preverjenim imenom?","edd-anything-else-we-should-know":"Še kaj, kar bi morali vedeti? <optional>(izbirno)</optional>","edd-acquire-crypto-helper":"npr. rudarjenje, trgovanje, plača, darila. Po potrebi navedite platformo ali datume.","edd-all-exchanges":"Vse borze","edd-name-match-yes":"Da, ime se ujema","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"Samo z odobrenih borz","edd-crypto-exchange-statement":"Izpisek kriptoborze","edd-no-approved-exchange-hint":"Preverite črkovanje ali prebrskajte celoten seznam.","edd-enter-value":"Vnesite vrednost","edd-name-match-brief-explanation":"Kratka razlaga","edd-required-label":"Obvezno:","edd-required-info-aria":"Pokaži informacije o ujemanju imena","edd-approved-crypto-exchange-list":"Seznam odobrenih kriptoborz","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"Prikazan portfelj ali imetja na računu","edd-no-approved-exchange-found":"Ni najdene odobrene borze.","edd-name-match-no-difference":"Ne, obstaja razlika","edd-name-on-different-page-title":"Ime na drugi strani?","edd-how-did-you-acquire-crypto":"Kako ste pridobili svoja kriptosredstva?","edd-estimated-total-value-in-usd":"Ocenjena skupna vrednost v USD","edd-got-it":"Razumem","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"Ime računa je vidno","edd-name-match-explanation-placeholder":"npr. ta dokument prikazuje moje prejšnje ime ali drugačno črkovanje.","edd-popular-exchanges":"Priljubljene borze","edd-name-on-different-page-body":"Če vaše ime in transakcije nista na isti strani, naložite oboje. Povezali jih bomo skupaj."}