{"24h-change":"24-urna sprememba","24h-high":"24 ur, najvišja","account-totalEquity":"Skupni kapital","historyFilter_title":"Filtriraj","next":"Naprej","position_markPriceWithAsset":"Tehtana cena ({{asset}})","rejectCode-1":"Neveljavni parametri","marketValue":"Tržna vrednost","time":"Čas","market-price":"Tehtana cena","mark":"Tehtana","login":"Prijava","market-price-tooltip":"Poštena cena teoretičnih opcij na podlagi modela Black-Scholes.","leverage":"Vzvod","leverage-tooltip":"Vzvod = cena indeksa × menjalni tečaj / tehtana cena opcije","historyTabs_hideOtherPairs":"Skrij druge simbole","last-price":"Zadnja cena","index-price":"Indeksna cena","index":"Indeks","learnMore":"Več informacij","helpCenter-item-tutorVideo":"Videovodnik","helpCenter-item-tutorVideo-info":"Oglejte si kratek video vodnik o trgovanju z opcijami.","gamma-tooltip":"Sprememba Delte za vsako spremembo cene osnovnega instrumenta za 1 USDT.","helpCenter-item-tradeRule":"Trgovalni parametri","helpCenter-item-tourAround":"Ogled naokoli","helpCenter-dialogTitle":"Podpora uporabnikom opcij","goTrade":"Trgujte","gamma":"Gama","helpCenter-item-trdRule-info":"Več o trgovalnih parametrih posameznega simbola","formError-lowerThanMinPrice":"Cena prodajnega naročila ne more biti nižja od {{minPrice}}.","formError-higherThanMaxQty":"Največji znesek mora biti manjši od {{maxQty}}.","formError-lowerThanMinQty":"Najmanjši znesek je {{minQty}}.","filled":"Izpolnjena","fee":"Pristojbina","exercisedHistory-empty-description":"Nimate zgodovine izvedb.","exercise-profit":"Dobiček pri izvedbi","expiry-date":"Datum poteka","expiry-date-tooltip":"Ko je potek dosežen, opcije potečejo, dobiček pa se poravna z gotovino.","exercise-fee":"Pristojbina za izvedbo","formError-higherThanMaxPrice":"Nakupna cena naročila ne more biti višja od {{maxPrice}}.","detail-info-greeks":"Grki","detail-info-bid-price":"Ponudbena cena / IV","eOptions":"Opcije","estimatedPNL":"Ocenjeni dobiček/izguba","delta-tooltip":"Sprememba cene teoretičnih opcij za vsako spremembo cene osnovnega instrumenta za 1 USDT. Delta = sprememba cene opcije / sprememba cene osnovnega instrumenta.","contract-size":"Velikost pogodbe","delivery-price":"Cena poravnave","delta":"Delta","contract-size-tooltip":"Količina osnovnega instrumenta, ki ga predstavlja opcijska pogodba.","cost":"Strošek","contract":"Pogodba","contract-size-tip":"Velikost osnovnega instrumenta, ki ga predstavlja opcijska pogodba.","detail-info-ask-price":"Zahtevana cena / IV","closePosition":"Zapri pozicijo","cancel":"Prekliči","cancelAll":"Prekliči","change":"24-urni %","confirm":"Potrdi","buyPriceCap":"Zgornja meja nakupne cene","call":"Nakupna","amount":"Znesek","bid":"Povpraševanje","buy":"Kupi","buyAndSell":"Trgovanje dolgo/kratko","averagePrice":"Povprečna cena","avgPrice":"Povpr. cena","ask-price-tooltip":"Najboljša zahtevana cena (najnižja prodajna cena trenutno v knjigi naročil).","bid-price-tooltip":"Najboljša ponudbena cena (najvišja nakupna cena trenutno v knjigi naročil).","ask":"Ponudba","avbl":"Na voljo","asset":"Sredstvo","calls":"Klici","all":"Vse","all-options":"Vse opcije","account-vega":"Vega","account-inOrder-tip":"Ko prekličete naročilo, se bo vaše zaklenjeno kritje naročila, vključno s transakcijsko pristojbino, sprostilo na odprto pozicijo.","account-unrealPnl-tip":"Neunovčen dobiček/izguba = (tehtana cena – povprečna cena) × velikost","account-totalEquity-tip":"Skupna nominalna sredstva računa za opcije. Skupni kapital = stanje kritja + tržna vrednost opcij","account-theta":"Theta","account-unrealPnl":"Neunovčeni dobiček/izguba","account-marketValue":"Tržna vrednost","account-inOrder":"V naročilu","account-greek":"Račun Grki","account-gamma":"Gama","account-marginBalance-tip":"Gotovinsko stanje v denarnici za opcije, ki odraža vse prilive in odlive sredstev v zgodovini transakcij.","account-avlbMargin-tip":"Razpoložljivo kritje = stanje kritja – v naročilu","account-marginBalance":"Stanje kritja","account-delta":"Delta","adl":"ADL","account":"Račun","IV-bid-tooltip":"Implicitna nestabilnost, ki izhaja iz cene osnovnega indeksa, izvedbene cene, obrestne mere in časa izteka na podlagi modela B-S.","account-avlbMargin":"Razpoložljivo kritje","24h-high-low":"24 ur, najvišja/najnižja","24h-low":"24 ur, najnižja","IV-ask-tooltip":"Implicitna nestabilnost, ki izhaja iz cene osnovnega indeksa, izvedbene cene, obrestne mere in časa izteka na podlagi modela B-S.","IV-ask":"IV (zahteva)","Cont":"Pogodba","24h-vol":"24 ur, obseg","24h-high-tooltip":"Najvišja zadnja cena v zadnjih 24 urah.","24h-low-tooltip":"Najnižja zadnja cena v zadnjih 24 urah.","24h-volume":"24 ur, obseg","openOrder-empty-description":"Nimate odprtih naročil.","noData":"Ni podatkov","openEOptionsAccount-success":"Odprtje računa je bilo uspešno.","openOrder-status-accepted":"Sprejeto","openOrder-status-cancelled":"Preklicano","open-Eoption-account":"Odprite račun za opcije","IV-bid":"IV (ponudba)","openOrder-status-partiallyFilled":"Deloma je izpolnjena","openOrder-status-received":"Prejeto","openOrder-status-filled":"Izpolnjena","openOrder-status-cancellin":"V preklicu","orderHistory-empty-description":"Nimate zgodovine naročil.","orderHistory-status-filled":"Izpolnjena","orderBook":"Knjiga naročil","openOrder-status-untriggered":"Nesproženo","order-type-1stBid":"Prva ponudba","order-type-1stAsk":"Prvo povpraševanje","order-type-bbo":"BBO","order-type-custom":"Omejitev","order-type-info-1stAsk":"Za trgovanje uporabite prvo zahtevano ceno (najnižjo prodajno ceno v knjigi naročil).","order-type-info-1stBid":"Za trgovanje uporabite prvo ponudbeno ceno (najvišjo nakupno ceno v knjigi naročil).","order-type-info-custom":"Če želite oddati naročilo, nastavite ceno omejitve pod zgornjo mejo nakupne cene ali nad spodnjo prodajno ceno. Naročilo bo izpolnjeno po nastavljeni mejni ceni ali višji ceni.","order-type-info-bbo":"Za nakupno naročilo uporabite prvo zahtevano ceno (najnižjo prodajno ceno v knjigi naročil). Za prodajno naročilo uporabite prvo ponudbeno ceno (najvišjo nakupno ceno v knjigi naročil).","orderHistory-status-all":"Vse","orderHistory-status-cancelled":"Preklicano","orderHistory-filterHint":"Podpora do zadnjih 30 dni zgodovine naročil.","orderHistory-status-partiallyFilled":"Deloma je izpolnjena","openOrder-status-rejected":"Zavrnjeno","placeOrder-failed":"Oddaja naročila ni uspela.","orderType-limit":"Omejitev","position":"Pozicija","placeOrder-success":"Oddaja naročila je uspela.","orderHistory-status-rejected":"Zavrnjeno","position-close":"Zapri","position-availableSizeTooltip":"Razpoložljiva velikost = velikost pozicije – velikost odprtih naročil za zapiranje pozicij","position-tooltip":"Število pogodb, ki jih imate za opcije.","position_closePositionTitle":"Zapiranje z omejitvijo","rejectCode-12":"Neveljaven znesek naročila","position-roeTooltip":"% ROE = (tehtana cena – povprečna cena) / povprečna cena","position-markValueTooltip":"Tržna vrednost = tehtana cena × velikost opcij","position-open":"Odprite","position-size":"{{quantity}} pogodb","position-empty-description":"Nimate pozicij.","position-unrealizedPNLTooltip":"Neunovčen dobiček/izguba = (tehtana cena – povprečna cena) × velikost","positionMargin":"Kritje pozicije","position_bidAskPrice":"Ponudbena/zahtevana cena","position_entryPriceWithAsset":"Vstopna cena ({{asset}})","price":"Cena","positions":"Pozicije","priceLimit-tooltip-link":"Več pravil trgovanja","put":"Prodajna","priceLimit-tooltip-min":"Najnižja cena omejitve za oddajo prodajnega naročila.","priceLimit-tooltip-max":"Najvišja cena omejitve za oddajo nakupnega naročila.","register-now":"Registrirajte se zdaj","rejectCode-11":"Neveljavna cena naročila","puts":"Prodajne opcije","position-closeLimit":"Zapri","rejectCode-15":"Neveljavna vrsta sprožilca unovč. dobička/ustav. izgube","rejectCode-14":"Neveljavno naročilo TIF","rejectCode-13":"PREPREČEVANJE NEVELJAVNEGA TRGOVANJA SAMEGA S SEBOJ","rejectCode-22":"Neveljaven fuid","rejectCode-17":"Neveljaven odgovor","rejectCode-2":"Vrsta naročila ni podprta","rejectCode-21":"Neveljavna vrsta naročila","rejectCode32":"Pozicija je v poteku samodejnega zmanjšanja","rejectCode-23":"Neveljavno sredstvo","rejectCode-25":"Neveljaven razpoložljiv znesek","rejectCode-32":"Največ {{amount}} odprtih naročil za isti simbol","rejectCode-33":"Preseganje največjega skupnega dovoljenega števila odprtih naročil unovč. dobička/ustav. izgube","rejectCode23":"Neobstoječa pogodba","rejectCode-41":"Podvojen ID naročila","rejectCode22":"Potek časa čakanja na odgovor","rejectCode-24":"Neveljavno razpoložljivo kritje","rejectCode-26":"Preklic naročila ni uspel","rejectCode-31":"Nezadostna sredstva","rejectCode-42":"Podvojen ID naročila stranke","rejectCode21":"Nezadostno razpoložljivo kritje","rejectCode1":"Naročilo Izpolni ali prekliči je bilo preklicano, ker naročila ni bilo mogoče takoj izvesti v celoti.","rejectCode24":"Skupno naročilo na pogodbo ne presega {{amount}}.","rejectCode0":"Neznana napaka","rejectCode2":"Naročilo samo za objavo","rejectCode33":"Trenutno ni nobenih pozicij","rejectCode34":"Znesek pojemajočega naročila je prevelik","rejectCode31":"Pozicija je v poteku likvidacije","rejectCode-16":"Neveljavna sprožilna cena unovč. dobička/ustav. izgube","rejectCode41":"Neveljavna opcijska pogodba","rejectCode35":"Preseganje največjega dovoljenega števila odprtih naročil unovč. dobička/ustav. izgube na pogodbo","rejectCode51":"Cena naročila ne sme biti nižja od najnižje cene","rejectCode52":"Največ {{amount}} {{contract}} pozicij skupaj za eno pogodbo.","rejectCode50":"Cena naročila ne sme preseči najvišje cene","rejectCode53":"Največ {{amount}} {{contract}} skupnih pozicij za vse pogodbe {{baseAsset}}.","rejectCode43":"Dosežena omejitev tveganja","rejectCode44":"Opcijska pogodba trenutno ni odprta za trgovanje","rejectCode55":"Največ {{amount}} {{contract}} skupnih PRODAJNIH pozicij za vse pogodbe {{baseAsset}}.","rejectCode54":"Največ {{amount}} {{contract}} skupnih NAKUPNIH pozicij za vse pogodbe {{baseAsset}}.","sellPriceFloor":"Spodnja prodajna cena","rejectCode60":"Znesek naročila ne presega {{amount}} {{contract}}","side":"Stran","roe":"% ROE","rejectCode70":"Iztek časa za zahtevo","side-agreement-checkBoxContent":"Prebral/-a sem Pogodbo o storitvi Opcije Binance in se z njo strinjam.","size":"Količina","status":"Status","strike-price":"Izvedbena cena","sum":"Vsota","theta":"Theta","search":"Išči","sell":"Prodaja","strike":"Izvedba","strike-price-tooltip":"Cena, po kateri ima kupec opcije pravico kupiti ali prodati osnovni instrument. Ob izteku bo razlika med izvedbeno in ceno poravnave določila dobiček/izgubo izvedbe, poravnana pa bo v USDT.","theta-tooltip":"Sprememba cene teoretičnih opcij v določenem časovnem obdobju (običajno en dan). Theta se pogosto sklicuje na časovno vrednost opcijskih pogodb.","symbol":"Simbol","rejectCode42":"Dosežena likvidacijska cena","tip-markPrice":"Tehtana cena, poštena cena teoretičnih opcij na podlagi modela Black-Scholes.","tourAround-buyOption-link":"Oglejte si pravila trgovanja","time-to-expiry":"Čas do izteka","tourAround-manageAccount-content":"Med trgovanjem spremljajte podatke o računu.","tourAround-closePosition-content":"
Zaprite pozicijo s preklopom v način Zapri ali zaprite neposredno na poziciji.
Nastavite ceno naročila, ki je višja od spodnje prodajne cene.
","tradeRule-maxOrdAmtSz-tip":"Najvišji znesek na oddano naročilo","transactionHistory-exerciseFee":"Pristojbina za izvedbo","tourAround-manageAccount-title":"Upravljanje računa","tourAround-selectOption-title":"Izberite opcijo","tourAround-welcome-Options":"Dobrodošli na opcijah Binance!","tradeHistory-empty-description":"Nimate zgodovine trgovanj.","tradeOptions-content":"Izberite opcijo s seznama na trgu, da omogočite ploščo za trgovanje.","tradeOptions-title":"Trgujte z opcijami","tradeOptions-videoTutorial":"Videovodnik","tradeRule-maxOrdAmtSz":"Najvišji znesek naročila","tradeRule-minOrdAmtSz":"Najnižji znesek naročila","tradeRule-minOrdAmtSz-tip":"Najmanjši znesek naročila.","tradeRule-minPriceMov":"Najmanjše gibanje cene","trades":"Trgovanja","tradeRule-minPriceMov-tip":"Najmanjša sprememba cene na enoto v pogodbi","training-tourCard-content":"Za več informacij si oglejte video vodnik o opcijah.","training-tourCard-title":"Kako trgovati z opcijami na platformi Binance?","trainingVideo-title":"Kako trgovati z opcijami na platformi Binance?","transactionHistory-contract":"Stroški opcije (premijske)","transactionHistory-empty-description":"Nimate zgodovine transakcij.","transactionHistory-exercisePnl":"Dobiček/izguba izvedbe","transactionHistory-fee":"Pristojbina","transactionHistory-liquidation":"Likvidacija","transactionHistory-insuranceFunds":"Zavarovalni skladi","tourAround-buyOption-title":"Kupite opcijo","transactionHistory-reduction":"Pristojbina za samodejno zmanjšanje","transactionHistory-reduced":"Samodejno zmanjšanje","transactionHistory-transfer":"Prenos","transactionHistory-rebate":"Rabat na pristojbino","unrealizedPnL":"Neunovčeni dobiček/izguba","vega":"Vega","view-more":"Poglej več","vega-tooltip":"Vega = sprememba cene teoretičnih opcij / sprememba stopnje nestabilnosti osnovnega instrumenta.","volume":"Obseg","type":"Vrsta","tourAround-closePosition-title":"Zaprite pozicijo pred iztekom","tourAround-selectOption-link":"Kako delujejo opcije?","tourAround-holdTillExpiration-content":"
Ko pride do izteka, bodo potekle pozicije samodejno poravnane.
Zapise o izvedbah najdete pod Zgodovina izvedb.
","tourAround-holdTillExpiration-title":"Zadržite do izteka","index-price-tooltip":"Indeks cene osnovnega instrumenta. Za poravnavo opcij bo uporabljena aritmetična sredina indeksa cen v zadnjih 30 minutah pred iztekom.","account-vega-tip":"Vega računa je vsota Vega simbola pozicije v lasti, pomnožene z velikostjo pozicije.","account-theta-tip":"Theta računa je vsota Theta simbola pozicije v lasti, pomnožene z velikostjo pozicije.","account-gamma-tip":"Gama računa je vsota Gama simbola pozicije v lasti, pomnožene z velikostjo pozicije.","account-delta-tip":"Delta računa je vsota Delta simbola pozicije v lasti, pomnožene z velikostjo pozicije.","placeOrder-noAvailPrice":"S to ceno ni mogoče trgovati, ker cene ni v knjigi naročil. Uporabite drugo vrsto naročila.","maxAmount":"Največji znesek","available":"Razpoložljivo","eep":"Ocen. cena poravnave","eep-tooltip":"Predvidena cena poravnave za uveljavitev opcij, ki je aritmetična sredina indeksa cene v zadnjih 30 minutah pred iztekom.","tourAround-selectOption-content":"
Oglejte si navedene nakupne in prodajne opcije z različnimi datumi poteka in izvedbenimi cenami.
Razširite za ogled več podrobnosti o trgu.
Preklopite v način trgovanja s podatki v svečah.
","eoptions-openAccountSummary":"Binance Options je vrsta pogodbe o evropski opciji. V primerjavi z ameriškimi opcijami je evropske opcije mogoče uveljavljati samo na datum poteka veljavnosti, lahko pa kupujete in prodajate po trenutni tržni ceni kadar koli pred iztekom. Trgovanje z opcijami je zelo tvegan podvig, pri katerem lahko veliko zaslužite, a tudi veliko izgubite. Največja izguba kupca opcij je znesek stroškov premije opcij, prodajalec opcij pa lahko izgubi celotno kritje. Trgovanje z opcijami je omejeno za uporabnike iz določenih regij.","tourAround-buyOption-content":"
Izberite opcijo, da omogočite trgovalno ploščo.
Kupite nakupno ali prodajno opcijo za odpiranje pozicij.
Nastavite ceno naročila pod zgornjo mejo nakupne cene.
Prepričajte se, da ste nakazali dovolj sredstev v denarnico za opcije, preden oddate naročilo.
","custom":"Prilagojeno","range-to":"do","day":"1 dan","week":"1 teden","month":"1 mesec","quarter":"3 meseci","range-date":"Datum","searchBtn":"Išči","resetBtn":"Ponastavi","tab-openOrders":"Odprta naročila","tab-orderHistory":"Zgodovina naročil","tab-log-in-info":"Prijavite ali registrirajte se zdaj, da lahko začnete trgovati.","tab-transactionHistory":"Zgodovina transakcij","tab-tradeHistory":"Zgodovina trgovanja","tab-exercisedHistory":"Zgodovina vadbe","eoptions-welcomeTitle":"Dobrodošli na trgovanju z opcijami!","cont":"Pogodba","d":"d","h":"h","historyTabs_hideOtherUnderlying":"Skrij druge osnove","bidAndIV":"Ponudite/IV","askAndIV":"Zahtevajte/IV","transfer-tip":"Prenesite {{currency}}, da zaženete opcije trgovanja!","bid-price":"Ponudbena cena","ask-price":"Zahtevana cena","transactionFeeRate":"Stopnja transakcijske pristojbine","feeLevel":"Stopnja pristojbine","exerciseFeeRate":"Stopnja pristojbine za izvedbo","chart":"Graf","preference":"Preferenca","IV-tooltip":"Implicitna nestabilnost, ki izhaja iz cene osnovnega indeksa, izvedbene cene, obrestne mere in časa izteka na podlagi modela B-S.","askSize":"Višina zahteve","bid-ask-size":"Višina ponudbe/zahteve","high-low":"Najvišja/najnižja","bidSize":"Višina ponudbe","high":"Najvišja","low":"Najnižja","bidSize-tooltip":"Višina najboljše ponudbene cene, ki je trenutno v knjigi naročil.","lastPrice-tooltip":"Cena zadnjega trgovanja.","24h":"24 ur","askSize-tooltip":"Višina najboljše zahtevane cene, ki je trenutno v knjigi naročil.","vol":"Obseg","24h-percent":"24-urna sprememba","realizedPnl":"Unovčeni dobiček/izguba","seo-title":"{{indexPrice}} | {{contract}} | Terminske pogodbe Binance","seo-description":"Trgujte z opcijami {{contract}} na Binance – vodilni svetovni borzi za kriptoopcije z globoko likvidnostjo in nizkimi pristojbinami.","seo-keywords":"{{baseAsset}} opcije, {{contract}} opcije","seo-mainPage-title":"{{indexPrice}} | {{symbol}} opcije | Terminske pogodbe Binance","rejectCode37":"Sprožena je funkcija samodejnega preklica","allTrades-title":"Nedavna trgovanja (opcije {{baseAsset}})","allTrades-callVolume":"Obseg 24-urnega nakupa: {{volume}}","eoptions-pnl":"Dobiček/izguba","eoptions-maxProfit":"Največji dobiček","eoptions-breakevenPrice":"Prelomna cena","eoptions-maxLoss":"Največja izguba","eoptions-unlimited":"Neomejeno","eoptions-estimatedPnL":"Graf ocenjenega dobička/izgube","listViewWidget-market":"Seznam simbolov","backToDefaultLayout":"Nazaj na privzeto postavitev","listViewWidget-allTrades":"Trgovanja","layout":"Postavitev","listViewWidget-historyTabs":"Pozicije","theme":"Tema","allTrades-putVolume":"Obseg 24-urne prodaje: {{volume}}","eoptions-openAccountSummary-4":"Trgovanje z opcijami je omejeno za uporabnike iz določenih regij. Samo določeni uporabniki bodo lahko delovali kot pisci opcij. Če trgujete z opcijami na platformi Binance, za vas velja Pogodba o izvajanju storitev za opcije Binance.","eoptions-openAccountSummary-3":"Največja izguba kupca opcij je znesek premije, plačane za nakup opcije. Vendar pa lahko prodajalec opcij izgubi celoten znesek kritja, ki ga je dal za zavarovanje svoje pozicije, in tvega, da bo predmet likvidacije, če ne ohrani zadostnega kritja.","eoptions-openAccountSummary-2":"Trgovanje z opcijami je zelo tvegan podvig, pri katerem lahko veliko zaslužite, a tudi veliko izgubite.","eoptions-openAccountSummary-1":"Opcija Binance je vrsta pogodbe o evropski opciji, ki jo je v nasprotju z ameriškimi opcijami mogoče uveljaviti le ob izteku, vendar jo je mogoče kupiti ali prodati po trenutni tržni ceni kadar koli pred iztekom.","tradeRule-minQuoteUnit-tip":"Najmanjša enota ponudbe pri določanju mejne cene.","formError-illegalTickSize":"Najmanjša enota ponudbe znaša {{tickSize}}.","tradeRule-minQuoteUnit":"Najm. enota ponudbe","openInterest-cont":"Odprto (pogodb)","openInterest-cont-usdt":"Odprto (pogodb/USDT)","openInterest-usdt":"Odprto (USDT)","eoptions-possibleProfit":"Možen dobiček","mark-price":"Tehtana cena","eoptions-maxLoss-hint":"Če je vaša napoved napačna, bo tukaj prikazana izguba, ki se vam lahko pripeti na datum izteka pogodbe z 1 opcijo.","eoptions-possibleProfit-hint":"Če je vaša napoved pravilna, bo tukaj prikazan znesek dobička, ki ga lahko zaslužite na datum izteka pogodbe z 1 opcijo.","calculator-setting-hint":"Izpolnite podrobnosti, da dobite pregled vseh vaših ponudb opcij.","calculator-custom-input-error":"Vnesite ceno","calculator-custom-desc":"Določite ceno, po kateri želite kupiti opcijo.","calculator-custom-input-hint":"Samo za namene izračuna – dejanska nakupna cena bo prikazana na strani za naročilo.","calculator-profitable-hint":"Na podlagi vaše napovedi lahko razmislite o nakupu opcij, za katere predvidevate, da vam bodo prinesle pozitiven dobiček.","calculator-ask-desc":"Najnižja cena, po kateri so uporabniki pripravljeni prodati.","calculator-buy-option":"Kupite 1 opcijo z","calculator-bid-desc":"Najvišja cena, ki so jo uporabniki pripravljeni plačati","calculator-predict-tooltip":"Vnesite svojo predvideno ceno, da izračunate možni dobiček in izgubo za vsako ponudbo.","calculator-predict-label":"Predvidevam, da bo cena {{baseAsset}}","calculator-mark-desc":"Poštena cena ali teoretična vrednost na podlagi modela Black-Scholes","calculator-greeting-msg":"Pred trgovanjem poiščite opcije, ki lahko izpolnijo vaša pričakovanja. Poskusite zdaj!","calculator-title":"Kalkulator dobička/izgube pri opcijah","custom-price":"Cena po meri","enter-price-plhr":"Vnesite ceno","eoptions-breakevenPrice-call-hint":"Če je cena {{baseAsset}} višja od prelomne cene na datum poteka, bo vaša opcija prinesla pozitiven dobiček.","eoptions-breakevenPrice-put-hint":"Če je cena {{baseAsset}} nižja od prelomne cene na datum poteka, bo vaša opcija prinesla pozitiven dobiček.","faq_howToBuyOptions":"Kako kupiti opcije na platformi Binance?","faq_howToBuyOptions_answer":"Ogledate si lahko ta vodnik, ki prikazuje, kako lahko hitro začnete trgovati z opcijami Binance.","faq_howToCalculate":"Kako izračunati potencialni dobiček/izgubo?","helpCenter-faq":"Vprašanja in odgovori","fqa_howToHedgeYourPosition_answer":"Opcije omogočajo vlagateljem, da zavarujejo svoje dolge pozicije pred neugodnimi gibanji cen. Če ima vlagatelj precejšnjo dolgo pozicijo na določenem kriptosredstvu, lahko kupi prodajne opcije kot obliko zaščite pred negativnimi dogodki. Če cena kriptosredstev pade, prodajna opcija vlagatelju omogoči prodajo kriptosredstva po višji ceni od cene na trgu spot, s čimer si lahko povrne svoje izgube.","fqa_howToHedgeYourPosition":"Kako zavarovati svojo dolgo pozicijo z zaščitno prodajo?","faq_whatAreTheRisks_answer":"Ker imajo trgovalci z opcijami možnost, da ne izvajajo svojih pogodb, je njihova izguba omejena na premijo, ki jo morajo plačati za pogodbo. Kupci imajo koristi, saj je največja izguba omejena na fiksno premijo, ne glede na to, kako se giblje osnovni instrument.","faq_whatAreTheRisks":"Kakšna so tveganja, povezana s trgovanjem z opcijami na Binance? Ali je trgovanje z opcijami bolj tvegano kot terminske pogodbe?","faq_differencesBetweenWritingAndSelling":"Kakšna je razlika med »pisanjem opcij« in »prodajo opcij«? Ali lahko uporabniki pišejo opcije na Binance?","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures_answer":"Trgovanje s terminskimi pogodbami in opcijami lahko uporabnikom prinese dobiček, ko cene kovancev rastejo ali padajo. Če menite, da cena kovanca pada, lahko terminske pogodbe prodate na kratko ali kupite prodajne opcije. Če kupite terminske pogodbe, je lahko vaša pozicija likvidirana, če cene strmoglavijo, preden se dvignejo. Z opcijami vam glede tega nikoli ni treba skrbeti.","faq_differencesBetweenOptionsAndFutures":"Katere so glavne razlike med opcijskimi in terminskimi pogodbami?","faq_whichOptionsAvailable_answer":"Opcije Binance so pogodbe za evropske opcije z različnimi datumi poteka (dnevne, tedenske, mesečne). Lahko ste kupec nakupnih/prodajnih opcij in lahko prodate svoje pozicije opcij. Vendar zaenkrat še ne morete biti izdajatelj ali pisec.","faq_whichOptionsAvailable":"Katere opcije so na voljo na platformi Binance?","faq_howToCalculate_answer":"Binance je izdal kalkulator dobička/izgube pri opcijah, s katerim lahko enostavno ocenite svoj potencialni dobiček/izgubo. Preprosto kliknite ikono kalkulatorja na strani, da preizkusite to funkcijo.","faq_differencesBetweenWritingAndSelling_answer":"Zapisovanje opcij je enakovredno prodaji opcijske pogodbe, kjer pisec zbere premijo v zameno za pravico do nakupa (za nakupne opcije) in/ali prodaje (za prodajne opcije) delnic po prihodnji ceni in datumu. Lahko ste zgolj kupec opcij, saj je Binance edini izdajatelj (prodajalec/pisec opcij). Vendar pa lahko lastniki evropskih opcij tudi zapustijo svoje pozicije pred datumom izteka tako, da svoje opcije prodajo nazaj na trg.","tradingData":"Podatki o opcijah","calculator":"Kalkulator","current-price":"Trenutna cena","lost":"Izguba","profit":"Dobiček","account-maintenanceMargin":"Kritje za vzdrževanje","account-maintenanceMargin-tooltip":"Najmanjši znesek stanja kritja, ki ga morate imeti, da ohranite svoje pozicije prodaje na kratko.","easy-options":"Enostavne opcije","back-to-pro":"Nazaj na klasične opcije","easy-mode-price-description-down":"Mislim, da bo padel","easy-mode-price-description-up":"Mislim, da bo narasel","easy-mode-price-description":"Mislim, da bo šel ...","easy-mode-disclaimer-title":"Preden preizkusite enostavne opcije","easy-mode-disclaimer-content":"Te informacije so ustvarjene na podlagi vaših lastnih vnosov in niso finančni ali naložbeni nasvet ali kakršno koli priporočilo družbe Binance glede uporabe, primernosti ali ustreznosti katere koli transakcije. Za svoje naložbene odločitve ste odgovorni sami, platforma Binance ni odgovorna za morebitne izgube. Oglejte si naše pogoje uporabe in opozorilo o tveganju.","order-type-info-easyModeCustom":"Ko nastavite ceno po meri, bo ocenjeni dobiček/izguba drugačen od tistega, ki je prikazan na levi kartici.","stay":"Prekliči","OK":"Potrdi","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-content":"Ko nastavite ceno po meri, bo ocenjeni dobiček/izguba drugačen od tistega, ki je prikazan na levi kartici.","easy-mode-editPriceDialog-setCustomPrice-title":"Želite nastaviti ceno po meri?","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-content":"Če želite urediti ceno, se lahko vrnete na klasične opcije.","easy-mode-result-dialog-cost-content":"Stroški nakupa opcijske pogodbe trenutno temeljijo na tehtani ceni.","easy-mode-result-dialog-profit-content":"Ko bo cena kovanca dosegla vaš predvideni cilj na datum poravnave opcij, boste prejeli dobiček, izračunan z naslednjo formulo:\\nZa nakupno opcijo: vaša predvidena cena – izvedbena cena – tehtana cena\\nZa prodajno opcijo: izvedbena cena – vaša predvidena cena – tehtana cena","easy-mode-result-dialog-breakeven-content":"Ko cena doseže to raven na datum poravnave, se bo vaša pozicija izenačila, brez dobička in izgube. Formula za izračun je naslednja:\\nPrelomna cena nakupne = izvedbena cena + tehtana cena / velikost pogodbe\\nPrelomna cena prodajne = izvedbena cena – tehtana cena / velikost pogodbe\\nDo preloma % = (prelomna cena – indeksna cena) / indeksna cena","easy-mode-result-dialog-title":"Pomoč","order-type-info-markPrice":"Poštena cena teoretičnih opcij na podlagi modela Black-Scholes. In samodejno se bo prilagodil, da bo ustrezal enoti kotacije v Pravilih trgovanja.","breakeven-if":"Prag dobička, če","easy-more-result-dialog-content":"Uporabite opcije kot naložbeno orodje, ko imate pričakovano ceno za kovanec. S funkcijo Easy Options vnesete svojo napoved, nakar se za vsako opcijo samodejno izračuna potencialni dobiček ali izguba. Nakupujte glede na vaše želje glede tveganja in izkoristite opcijo za pozitiven donos, ko je vaša napoved pravilna.","be-bought-in-24h":"24 ur, obseg","more":"Več","selected":"Izbrano","easy-mode-editPriceDialog-backToPro-title":"Želite nastaviti ceno po meri?","no-results-found":"Ni rezultatov","easy-mode-result-description-buy-call":"Kupite nakupno opcijo ciljno na {{expiry}}","est-cost":"Ocena stroškov (brez pristojbin)","easy-mode-result-title-buy-put":"{{asset}} pod {{price}}","predicted-price-label":"Predvidena cena","easy-mode-result-title-buy-call":"{{asset}} na {{price}}","easy-mode-form-hint":"Izpolnite strani, ciljni datum in predvideno ceno, da filtrirate opcije.","in-a-month":"V enem mesecu","in-a-week":"V enem tednu","more-than-a-month":"Več kot 1 mesec","easy-mode-result-description-buy-put":"Kupite prodajno opcijo ciljno na {{expiry}}","est-profit":"Ocena ciljnega dobička","side-label":"Splošna napoved","expiry-label":"Izberite ciljni datum","popularity":"Priljubljenost","return":"Nazaj","ranking-by":"Razvrstitev po","probability":"Verjetnost","roi":"% ROI","preferenceSort":"Razvrsti","preferenceBack":"Nazaj","kline":"Podatki v svečah","tools":"Orodja","tradingPanel-settins-collapse-orderbook-trades":"Strni knjigo naročil in trgovanja","preferenceReset":"Ponastavi","ba-eoptions-OptionsDataOverview":"Pregled podatkov o opcijah","ba-eoptions-ExpiryDate":"Datum poteka","ba-eoptions-Options":"Opcije","ba-eoptions-PNLCalculator":"Kalkulator dobička/izgube","ba-eoptions-OptionsData":"Podatki o opcijah","ba-eoptions-Beginner":"Začetno","ba-eoptions-EasyOptions":"Enostavne opcije","ba-eoptions-MaxPain":"Najv. cena velike izgube","ba-eoptions-ExercisedHistory":"Zgodovina izvedenih","ba-eoptions-OpenInterestAndVolume":"Odprti interes in obseg","fok":"FOK","tif":"TIF","gtc-tip":"Naročilo »Good Till Cancel« (GTC) bo ostalo veljavno, dokler ni v celoti izvršeno ali ročno preklicano.","ioc":"IOC","fok-tip":"Naročilo »Izpolni ali prekliči« (FOK) mora biti takoj in v celoti izvršeno po ceni naročila ali boljši, sicer bo popolnoma preklicano.","ioc-tip":"Naročilo »Immediate or Cancel« (IOC) je treba delno izpolniti takoj po mejni ceni ali boljši, neizpolnjeni znesek pa bo preklican.","gtc":"GTC","tif-toolti":"Čas v veljavi (TIF) je parameter naročila, ki določa, kako dolgo bo naročilo ostalo aktivno ali odprto, preden bo izvršeno ali poteklo.","time-in-force":"Čas v veljavi","tif-tooltip":"Čas v veljavi (TIF) je parameter naročila, ki določa, kako dolgo bo naročilo ostalo aktivno ali odprto, preden bo izvršeno ali poteklo.","orderType-prevQuoted":"OTC","rise-another":"Dvig še","fall-another":"Padec še","probability-of-breakevn":"Verjetnost praga dobička","account-pnl-analysis":"Analiza dobička/izgube za opcije","predicted-price-select-placeholder":"Izberite napovedano ceno","predicted-price-input-placeholder":"Vnesite ceno","predicted-price-switch-price":"Cena","predicted-price-switch-custom":"Prilagojeno","probability-of-breakeven":"Verjetnost praga dobička","bvol-index":"Indeks Bvol","binance-volatility-index":"Indeks nestabilnosti Binance","quiz-title":"Kviz o opcijah","quiz-requestDialog-soft-content":"Začnite osveževati pomembno znanje o opcijah. Vsi uporabniki opcij morajo vprašalnik predložiti pred {{date}}.","quiz-answer-title5":"Prodajne opcije||Nakupne opcije||Ovratne opcije||Iron Condor","quiz-answer-title1":"Ameriške opcije||Azijske opcije||Evropske opcije||Bermudske opcije","quiz-question-title1":"S katerim od naslednjih slogov opcij je mogoče trgovati na Binance?","quiz-answer-title3":"Delnice||Obveznice||Kriptovalute||Blago","quiz-question-title4":"Katera vrsta opcijske pogodbe daje imetniku pravico, ne pa tudi obveznosti, da kupi osnovno sredstvo po določeni ceni na iztek roka uporabnosti?","quiz-question-title5":"Katera vrsta opcijske pogodbe daje imetniku pravico, ne pa tudi obveznosti, da proda osnovno sredstvo po določeni ceni na vnaprej določen datum?","quiz-question-title2":"Kdaj je mogoče uveljaviti evropske opcije na Binance?","quiz-answer-title2":"Kadar koli pred iztekom roka uporabnosti||Samo na iztek roka uporabnosti||Po izteku roka uporabnosti||En teden pred iztekom roka uporabnosti","quiz-answer-title4":"Prodajne opcije||Nakupne opcije||Ovratne opcije||Iron Condor","quiz-question-title6":"Na kaj se nanaša premija opcije na Binance?","quiz-answer-title6":"Cena osnovne opcije||Izvedbena cena||Obseg trgovanja||Datum izteka uporabnosti","quiz-question-title8":"Katera od naslednjih pristojbin se NE zaračuna pri trgovanju z evropskimi opcijami Binance?","quiz-answer-title7":"Tržna cena osnovnega sredstva||Premija, plačana za opcijo||Vnaprej določena cena, po kateri je mogoče uveljaviti opcijo||Dobiček, zaslužen s trgovanjem z opcijo","quiz-answer-title8":"Pristojbina za naročila z zamikom||Pristojbina za takojšnja naročila||Pristojbina za izvedbo||Pristojbina za zavarovalni sklad","quiz-question-title10":"Kateri od naslednjih dejavnikov NE vpliva na ceno evropske opcije na Binance?","quiz-answer-title9":"Ko se čas do izteka uporabnosti zmanjša||Ko se nestabilnost trga zmanjša||Ko se nestabilnost trga poveča||Ko se odprti interes opcije zmanjša","quiz-question-title9":"Kdaj se premija evropske opcije na Binance običajno poveča?","quiz-question-title3":"Na katera osnovna sredstva se sklicujejo evropske opcije na Binance?","quiz-question-title7":"Izvedbena cena evropske opcije na Binance se nanaša na:","quiz-softLanch-alert-start":"Začni","quiz-congratDialog-ok":"V redu","quiz-congratDialog-title":"Čestitamo","quiz-congratDialog-content":"Uspešno ste rešili vprašalnik in lahko zdaj začnete trgovati z opcijami.","quiz-softLaunch-alert-text":"Zaključite kviz pred trgovanjem z opcijami","next-time":"Kdaj drugič","quiz-requestDialog-content":"Oddajte vprašalnik, da zagotovite, da imate potrebno znanje in da razumete tveganja, povezana z opcijami.","start":"Začni","quiz-requestDialog-title":"Kviz o opcijah","quiz-answer-title12":"Samodejno poravnano – opcije bodo poravnane na iztek roka uporabnosti, dobiček pa bo samodejno poslan v denarnico imetnika opcije||Poravnano v USDT – imetnik opcije prejme dobiček v USDT|| Prejeti dobiček – imetnik opcije prejme razliko med izvedbeno ceno in tržno ceno osnovnega sredstva||Imetnik opcije lahko dobiček prejme kadar koli, tudi če pogoji za izvedbo niso izpolnjeni","quiz-hint-title12":"Na primer, kupili ste opcijo: ETH-2022-05-01-1300-nakupna.||Če cena ETH preseže 1300 USDT dne 1. 5. 2022, vam bo sistem samodejno izdal dobiček. ||Če je cena ETH na dan 1. 5. 2022 pod 1300 USDT, dobička ne bo.","quiz-fotter-first-text":"Če želite trgovati z opcijami, morate pravilno odgovoriti na vseh{{questionsLength}} vprašanj.","quiz-hint-text":"Namigi","quiz-answer-title11":"Plačana premija||Neomejeno||Dvakratna plačana premija||Polovica plačane premije","quiz-answer-title10":"Čas do izteku||Cena osnovnega sredstva||Obrestne mere||Obseg trgovanja","quiz-question-title12":"Kateri od naslednjih opisov poravnave evropskih opcij Binance NI pravilen?","quiz-question-title11":"Koliko znaša največja izguba, ki jo lahko utrpi kupec opcije z evropskimi opcijami na Binance?","easyMode-predictPriceSelect-empty-text":"Pred napovedjo cene naredite splošno napoved.","Correct":"Pravilno","futures-video-lesson-question-hint":"Tapnite, da izberete svoj odgovor.","quiz-video-lesson-next-button-hint":"Oddajte svoj odgovor.","orderConfirmation-insufficientHint":"Vaše razpoložljivo kritje morda ne bo zadostovalo za oddajo tega naročila. Pojdi na prenos","orderConfirmation-header":"Potrdilo naročila","orderConfirmation-notifyHeader":"Nastavitev potrditve naročila","orderConfirmation-notifyBody":"Nastavitev potrditve naročila je uspešno prilagojena","tradingPanel-settings-orderConfirmation":"Potrdilo naročila","orderType":"Vrsta naročila","orderConfirmation_dontShow":"Ne pokaži več. To nastavitev lahko spremenite v nastavitvah.","rejectCode61":"Vaš račun je v načinu »Samo zmanjšaj«.","eoptions -iv-tooltip":"Implicitna nestabilnost tehtane cene, ko se je trgovanje izpolnilo.","eoptions -IV":"IV","layoutWidget-underlying":"Osnovni","listViewWidget-underlying":"Osnovni","layout-chartView":"Podatki v svečah","layout-listView":"Tabela","underlying-price":"Cena {{underlying}}","layoutWidget-tabs":"Pozicije","layoutWidget-orderBook":"Knjiga naročil","layoutWidget-chart":"Graf","layoutWidget-market":"Tržni seznam","layoutWidget-trades":"Trgovanja","size-usdt":"Velikost ({{quoteAsset}})","size-cont":"Velikost (pog.)","reduce-only-tooltip":"Trenutno ste v načinu »samo pojemajoče« zaradi nezadostnega kritja. Zmanjšajte svojo pozicijo ali dopolnite svoje kritno financiranje.","reduce-only":"Pojemajoče","impliedVolatility":"IV","impliedVolatility-tooltip":"Implicitna nestabilnost tehtane cene, ko se je trgovanje izpolnilo.","expiry":"Potek","eoptions-callPnLDesc":"Plačate {{maxLoss}} USDT za pravico do nakupa 1 {{underlying}} za {{strike}} USD USDT do {{settlementDate}}. Če {{underlying}} ni višji od {{strike}} USD, bo ta opcija brez vrednosti in izgubili boste {{maxLoss}} USDT. Če je {{underlying}} višji od {{breakevenPrice}} USD, boste prejeli pozitiven neto dobiček. Bolj ko se {{underlying}} dvigne, večji dobiček boste prejeli. Največji razpoložljivi dobiček znaša {{maxProfit}} USDT.","open-account":"Odpri račun","eoptions-putPnLDesc":"Plačate {{maxLoss}} USDT za pravico do prodaje 1 {{underlying}} za {{strike}} USD USDT do {{settlementDate}}. Če {{underlying}} ni nižji od {{strike}} USD, bo ta opcija brez vrednosti in izgubili boste {{maxLoss}} USDT. Če je {{underlying}} nižji od {{breakevenPrice}} USD, boste prejeli pozitiven neto dobiček. Več ko {{underlying}} pade, večji dobiček boste prejeli. Največji razpoložljivi dobiček znaša {{maxProfit}} USDT.","market":"Tržno","decimalForGreeks":"Decimalna mesta za Grke","market-strikeFilter-strikeRange":"Izvedbeni razpon","market-noOptionsFound":"Ni opcij znotraj izvedbenega razpona","market-strikeFilter-aroundATM":"Okoli bankomata","market-swapColumnPositionTip":"Zamenjaj pozicijo stolpca","delete":"Izbriši","deleteAll":"Izbriši vse","volume-cont":"Obseg (pogodbe)","volume-usdt":"Obseg (USDT)","expiration":"Potek veljavnosti","favorites":"Priljubljeno","removeFromFavorites":"Odstrani iz priljubljenih","youHaveNoFavorites":"Nimate priljubljenih","addToFavorites":"Dodaj med priljubljene","vol-usdt":"Obs. (USDT)","listViewWidget-favorites":"Priljubljeno","layoutWidget-favorites":"Priljubljeno","order-type-desc-limit-buy-content-1":"
Ko trenutna cena (A) pade na mejno ceno naročila (C) ali nižje, se bo naročilo samodejno izpolnilo. Naročilo se bo takoj izpolnilo, če je nakupna cena višja ali enaka trenutni ceni. Zato bi morala biti nakupna cena naročil z omejitvijo pod trenutno ceno.
","order-type-desc-limit-buy-content-2":"
Na primer: 1) Trenutna cena v zgornjem grafu je 2400 (A). Če je oddano novo nakupno naročilo/naročilo z omejitvijo s ceno z omejitvijo, ki znaša 1500 (C), se naročilo ne bo izvršilo, dokler cena ne pade na 1500 (C) ali nižje.
2) Če pa je nakupno naročilo/naročilo z omejitvijo oddano s ceno z omejitvijo, ki znaša 3000 (B), kar je nad trenutno ceno, bo naročilo takoj izpolnjeno s ceno nasprotne stranke. Izvedena cena bo okoli 2400, ne 3000.
","order-type-desc-limit-sell-content-2":"
Na primer: 1) Trenutna cena v zgornjem grafu je 2400 (A). Če je oddano novo prodajno naročilo/naročilo z omejitvijo s ceno 3000 (B), se naročilo ne bo izvršilo, dokler se cena ne naraste na 3000 (B) ali višje.
2) Če pa je prodajno naročilo/naročilo z omejitvijo oddano s ceno z omejitvijo, ki znaša 1500 (C), kar je pod trenutno ceno, bi bilo naročilo takoj izpolnjeno s ceno nasprotne stranke. Izpolnjena cena bo okoli 2400, ne 1500.
","done":"Končano","order-tif-desc-fok-header":"Naročila »Izpolni ali prekliči« (FOK) morajo biti takoj in v celoti izvršena po ceni naročila ali boljši, sicer bodo popolnoma preklicana.","order-tif-desc-fok-content-1":"
Trenutna najboljša zahtevana cena v knjigi naročil je 1,9 USDT za opcije ETH, pri čemer je na voljo skupno 19,62 pogodb. Odvisno od parametra časa v veljavi (Time-In-Force – TIF), ki ga izbere uporabnik, bodo ustvarjeni različni rezultati naročila.
","order-tif-desc-fok-content-2":"
Na primer: Oddajte naročilo FOK za 20 pogodb za nakupne opcije ETH po mejni ceni 1,9 USD. Ker je najboljša razpoložljiva cena 1,9, kar zadošča le za 19,62 pogodb od 20 pogodb, bo celotno naročilo preklicano. Nasprotno, če najboljša cena presega 20 pogodb, bo celotno naročilo izpolnjeno.
","order-tif-desc-gtc-header":"Naročila »Good Till Canceled« (GTC) bodo ostala veljavna, dokler niso v celoti izvršena ali ročno preklicana.","order-tif-desc-gtc-content-1":"
Trenutna najboljša zahtevana cena v knjigi naročil je 1,9 USDT za opcije ETH, pri čemer je na voljo skupno 19,62 pogodb. Odvisno od parametra časa v veljavi (Time-In-Force – TIF), ki ga izbere uporabnik, bodo ustvarjeni različni rezultati naročila.
","order-tif-desc-ioc-content-1":"
Trenutna najboljša zahtevana cena v knjigi naročil je 1,9 USDT za opcije ETH, pri čemer je na voljo skupno 19,62 pogodb. Odvisno od parametra časa v veljavi (Time-In-Force – TIF), ki ga izbere uporabnik, bodo ustvarjeni različni rezultati naročila.
","order-tif-desc-gtc-content-2":"
Na primer: Oddajte naročilo GTC za 20 pogodb klicnih opcij ETH po mejni ceni 1,9 USD, pri čemer je treba 19,62 pogodb izvršiti takoj, preostalih 0,38 pogodb pa ostanejo veljavne, dokler niso izvršene ali ročno preklicane.
","order-type-desc-bbo-header":"Najboljša ponudba (BBO) je druga oblika naročila z omejitvijo. Samodejno postavi vaše nakupno naročilo z omejitvijo po trenutno najboljši ponudbeni ceni ali vaše prodajno naročilo z omejitvijo po trenutno najboljši ponudbeni ceni. Trgovci, ki želijo doseči najboljše cene, a želijo tudi hitro izpolniti svoja naročila, lahko uporabljajo BBO. Oglejte si več","order-tif-desc-ioc-header":"Takojšnja naročila ali naročila za preklic (IOC) je treba delno izpolniti takoj po mejni ceni ali boljši, neizpolnjeni znesek pa bo preklican.","order-type-desc-bbo-sell-content-2":"
Ko se trenutna cena (A) dvigne na ceno z omejitvijo naročila (B) ali višje, se naročilo izvrši samodejno. Naročilo se takoj izpolni, če je prodajna cena nižja ali enaka trenutni ceni. Zato mora biti prodajna cena naročil z omejitvijo nad trenutno ceno.
","order-tif-desc-ioc-content-2":"
Na primer: Oddajte naročilo IOC za nakup 20 pogodb za nakupne opcije ETH s ceno z omejitvijo, ki znaša 1,9 USD. Uporabnik bo kupil 19,62 pogodb za nakupne opcije ETH, preostalih 0,38 pogodb pa bo hkrati preklicanih, ko bo 19,62 pogodb izvršenih.
","order-type-desc-bbo-sell-content-1":"
Oglejte si prvo ponudbeno ceno (najvišjo nakupno ceno v knjigi naročil) za prodajno naročilo.
","order-type-desc-limit-sell-content-1":"
Ko trenutna cena (A) naraste na mejno ceno naročila (B) ali več, se bo naročilo samodejno izvršilo. Naročilo bo takoj izpolnjeno, če je prodajna cena nižja ali enaka trenutni ceni. Zato bi morala biti prodajna cena naročil z omejitvijo nad trenutno ceno.
","order-type-desc-limit-header":"Naročilo z omejitvijo je naročilo za nakup ali prodajo po določeni ali boljši ceni. Izvedba naročil z omejitvijo ni zagotovljena. Oglejte si več ","order-type-desc-bbo-buy-content-2":"
Ko trenutna cena (A) pade na ceno z omejitvijo naročila (C) ali nižje, se naročilo izvrši samodejno. Naročilo se bo takoj izpolnilo, če je nakupna cena višja ali enaka trenutni ceni. Zato mora biti nakupna cena naročil z omejitvijo pod trenutno ceno.
","order-type-desc-bbo-buy-content-1":"
Poglejte prvo zahtevano ceno (najnižjo prodajno ceno v knjigi naročil) za nakupno naročilo.
","heatmap":"Toplotni zemljevid","openInterest-in-USDT":"Odprti interes (USDT)","volume-in-USDT":"24-urni obseg (USDT)","size-by":"Velikost glede na","top-symbols":"Najboljših {{range}} simbolov","date":"Datum","range":"Razpon","indicators":"Kazalniki","openInterest-short":"Odpri","openInterest":"Odprti interes","historyTabs_hideOtherSymbolsHint":"Drugi simboli so skriti","preference_displayed":"Prikazano","historyTabs_hideOtherUnderlyingHint":"Drugi osnovni instrumenti so skriti","preference_hiddenSection":"Skriti stolpci","uiConfiguration":"Preferenca","styleSetting":"Nastavitve sloga","layoutWidget-heatmap":"Toplotni zemljevid","style":"Slog","colorPreferenceRUGD":"Zelena dol/rdeča gor","colorPreferenceGURD":"Zelena gor/rdeča dol","colorPreference":"Želena barva","styleTraditional":"Tradicionalno","styleFresh":"Sveže","styleCVD":"Pomanjkanje barvnega vida","volume-in-cont":"24-urni obseg (pogodbe)","optionsBlockTrade-instrumentOverview-title":"Pregled trga","role":"Vloga","optionsBlockTrade-orderRequest-expiry-tooltip":"Zahteva se samodejno izteče ob času izteka veljavnosti. Če želite, da zahteva ostane veljavna, kliknite »Podaljšaj«.","optionsBlockTrade-orderRequest-blockTradeSettlementKey-tooltip":"To je zasebni ključ, ki se izmenja z nasprotno stranko za trgovanje z bloki, da se sprejme trgovanje z bloki.","underlying":"Osnovni","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-button":"Vrnitev na opcije","orderId":"ID naročila","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-title":"Poravnava trgovanja z bloki ni dovoljena","paste":"Prilepi","optionsBlockTrade-orderHistory-status-filled":"Izpolnjeno","optionsBlockTrade-orderHistory-status-accepted":"Sprejeto","optionsBlockTrade-orderHistory-status-rejected":"Zavrnjeno","optionsBlockTrade-settlementNotAllowed-content":"Niste upravičeni do storitve trgovanja z bloki opcij. Obrnite se na poslovno ekipo opcij (futures-business@binance.com) ali na svojo prodajno ekipo ali ekipo, ki pokriva ključne stranke.","optionsBlockTrade-orderRequest-status-rejected":"Zavrnjeno","optionsBlockTrade-orderRequest-status-received":"Prejeto","optionsBlockTrade-orderRequest-status-filled":"Izpolnjeno","optionsBlockTrade-orderRequest-status-timeout":"Iztek časa","optionsBlockTrade-orderRequest-status":"Oddaja zahtevka ni uspela","optionsBlockTrade-orderRequest-status-accepted":"Sprejeto","tab-blockTradeHistory":"Zgodovina trgovanja z bloki","extend":"Razširi","placeBlockTradeOrderRequest-success":"Uspešna predložitev zahtevka.","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-success":"Uspešna predložitev zahtevka","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-failed":"Izvedba blokirane trgovine je bila neuspešna.","expired":"Poteklo","blockTradeSettlementKey-column":"Ključ poravnave","contracts":"Pogodbe","optionsBlockTrade-PasteCode":"Prilepi ključ za poravnavo","tab-blockOrderRequest":"Zahtevek za naročilo blokov","optionsBlockTrade-createBlockTrade-button":"Ustvarite trgovanje z bloki","optionsBlockTrade-acceptBlockTrade-title":"Sprejmite trgovanje z bloki","optionsBlockTrade-executeBlockTrade-button":"Izvedite trgovanje z bloki","optionsBlockTrade-title":"Trgovanje z bloki opcij","optionsBlockTrade-createBlockTrade-title":"Ustvarite trgovanje z bloki","amount-in-contract":"Znesek (pogodbe)","maker":"Naročilo z zamikom","noResults":"Ni rezultatov","optionsBlockTrade-TradeRecords-title":"Evidenca trgovanja","price-in-usdt":"Cena (USDT)","taker":"Takojšnje naročilo","notification":"Obvestilo","copiedSuccessfully":"Kopiranje je uspešno","order":"Naročilo","optionsBlockTrade-tutorial-step1-content":"Izberite simbol možnosti, določite ceno in znesek za ustvarjanje zahteve za trgovanje z bloki.","optionsBlockTrade-orderRequest-cancel-success":"Uspešno preklicano","optionsBlockTrade-orderRequest-extend-success":"Uspešno podaljšanje","optionsBlockTrade-tutorial-step2-content":"V zahtevi za blokovsko naročilo poiščite ustvarjeno blokovsko trgovanje, kopirajte ključ poravnave in ga delite z nasprotno stranko, s katero želite trgovati.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-content":"Nasprotna stranka prilepi ključ poravnave v sejo sprejetja trgovanja z bloki, potrdi podrobnosti o trgovanju in izvede trgovanje.","optionsBlockTrade-tutorial-dontShow":"Ne pokaži več.","optionsBlockTrade-tutorial-step3-title":"Sprejmi in izvedi","optionsBlockTrade-tutorial-step2-title":"Ključ za poravnavo na borzi","optionsBlockTrade-tutorial-step1-title":"Ustvarjanje zahtevka za blok","showingStatus":"Izberite status","time-to-expiry-weekly":"Tedensko","time-to-expiry-monthly":"Mesečno","time-to-expiry-daily":"Dnevno","time-to-expiry-quarterly":"Četrtletno","symbolInfo-contractSize":"Velikost pogodbe","symbolInfo-positionLimit":"Omejitev pozicije","order-priceSlippage-title":"Zdrs cene","symbolInfo-tickSize":"Velikost točke/pipa","symbolInfo-priceSource":"Vir cene","symbolInfo-expiryDate":"Datum poteka","symbolInfo-maxBuyPrice":"Največja nakupna cena","symbolInfo-settlementCurrency":"Valuta poravnave","symbolInfo-minOrderSize":"Najnižja velikost naročila","order-priceSlippage-content":"Cena vašega naročila {{orderPrice}} za vsaj {{alertThreshold}} % odstopa od trenutne tehtane cene. Ali želite nadaljevati?","order-priceSlippage-dontShow":"Ne pokaži več. To nastavitev lahko spremenite v nastavitvah.","symbolInfo-minSellPrice":"Najmanjša prodajna cena","order-priceSlippage-notifyHeader":"Nastavitev zdrsa","placeOrder-noBBOPrice":"Cena BBO ni na voljo. Preklopite na naročilo z omejitvijo.","order-priceSlippage-notifyBody":"Nastavitev zdrsa je bila uspešno nastavljena","symbolInfo-maxOrderSize":"Največja velikost naročila","symbolInfo-expirationType":"Vrsta izteka veljavnosti","info":"Informacije","symbolInfo-priceIndex":"Indeks cen {{underlying}}","placeOrder-what-is-IV-desc":"To je ocenjena implicitna nestanovitnost na podlagi cene vašega naročila. IV se nenehno spreminja, ko se bo spremeni indeks cen ali ko se bliža iztek.","placeOrder-what-is-IV":"Kaj je IV?","placeOrder-max":"Največ","placeOrder-impliedVolatility":"IV","placeOrder-min":"min","strikeDistanceCheckbox":"Razdalja med ceno izvedbe in indeksno ceno","atm-vol-tooltip":"Nestanovitnost ATM: {{atmIV}} % ({{lowerLimit}}, {{upperLimit}})Nestanovitnost pri denarju se uporablja za izračun cenovnega razpona z enim standardnim odklonom, ki je potencialno gibanje cene osnovnega sredstva do izteka veljavnosti. Glede na trenutno nestanovitnost ATM obstaja 68-% verjetnost, da bo cena {{baseAsset}} do izteka ostala v območju od {{lowerLimit}} do {{upperLimit}}.","1SDPriceMovementCheckbox":"Pričakovani cenovni razpon","atm-vol":"Nestanovitnost ATM","account-adjustEquity":"Prilagojeni kapital","account-marginRatio":"Razmerje kritja","liquidationFeeRate":"Stopnja likvidacijske pristojbine","account-initialMargin":"Začetno kritje","account-adjustEquity-tip":"Prilagojeni kapital = stanje kritja + tržna vrednost {{underlyings}} dolgih pozicij","account-riskLevel-marginCall":"Poziv k doplačilu","account-maintenanceMargin-tip":"Stanje kritja, ki je potrebno za ohranjanje kratkih pozicij. Likvidacija se sproži, ko prilagojeni kapital pade pod vzdrževalno kritje.","openOptionsAccount-standardUser-tag":"Standardni uporabniki","upgradeTradingMode-longShort-advantages":"Prilagodljivost: Gradite napredne strategije opcij, npr. razpon, širitev.","quiz-basic-2025-question-title9":"Kdaj se premija evropske opcije na Binance običajno poveča?","openOptionsAccount-longOnlyAgreement":"Prebral/-a sem pogodbo o storitvi Opcije Binance in se z njo strinjam.","upgradeTradingMode-quitQuiz-content":"Nadgradnja se ne bo izvedla do konca, če zdaj opustite kviz. Ste prepričani, da želite opustiti kviz?","short":"Kratka pozicija","account-riskLevel-lowRisk":"Nizko tveganje","quiz-advanced-2025-question-title8":"Kako se opcije Binance poravnajo ob izteku veljavnosti?","show-less":"Prikaži manj","symbol-longShortTag-full":"Dolgo in kratko","quiz-advanced-2025-answer-title7":"Ko prilagojeni kapital pade pod zahtevano vzdrževalno kritje||Ko začetno kritje pade pod zahtevano vzdrževalno kritje||Ko opcija poteče zunaj denarja||Ko uporabnik vklopi način kritja portfelja","quiz-basic-2025-answer-title10":"Čas do izteka||Cena osnovnega sredstva||Obrestne mere||Obseg trgovanja","account-riskLevel":"Stopnja tveganja","openOptionsAccount-openNow":"Odpri zdaj","quiz-advanced-2025-question-title6":"Na kakšnem načinu kritja delujejo opcije Binance?","openOptionsAccount-riskDisclosure-title":"Navedba tveganj","account-riskLevel-mediumRisk":"Srednje tveganje","quiz-basic-2025-question-title5":"Katera vrsta opcijske pogodbe daje imetniku pravico, ne pa tudi obveznosti, da proda osnovno sredstvo po določeni ceni na vnaprej določen datum?","quiz-basic-2025-answer-title6":"Cena opcije||Izvedbena cena||Obseg trgovanja||Datum izteka uporabnosti","upgradeTradingMode-longOnly-tag":"Trenutni način","quiz-basic-2025-answer-title4":"Prodajne opcije||Nakupne opcije||Ovratne opcije||Iron Condor","quiz-basic-2025-question-title10":"Kateri od naslednjih dejavnikov NE vpliva na ceno evropske opcije na platformi Binance?","upgradeTradingMode-check-shortPut":"Kratka prodaja","upgradeLongShortHint-title":"Zdaj je na voljo prodaja opcij na kratko.","quiz-basic-2025-question-title1":"S katerim od naslednjih slogov opcij je mogoče trgovati na Binance?","upgradeTradingMode-check-longCall":"Dolgi klic","openOptionsAccount-shortContent":"Opcija Binance je vrsta pogodbe o evropski opciji, ki jo je v nasprotju z ameriškimi opcijami mogoče uveljaviti le ob izteku, vendar jo je mogoče kupiti ali prodati po trenutni tržni ceni kadar koli pred iztekom. Če trgujete z opcijami na platformi Binance, za vas velja Pogodba o izvajanju storitev za opcije Binance.","upgradeTradingMode-check-shortCall":"Kratek klic","quiz-basic-2025-answer-title3":"Delnice||Obveznice||Kriptovalute||Blago","quiz-basic-2025-answer-title8":"Pristojbino za naročila z zamikom||Pristojbino za takojšnja naročila||Pristojbino za izvedbo||Pristojbino za stopnjo financiranja","quiz-basic-2025-question-title4":"Katera vrsta opcijske pogodbe daje imetniku pravico, ne pa tudi obveznosti, da kupi osnovno sredstvo po določeni ceni na iztek roka uporabnosti?","quiz-advanced-2025-answer-title2":"Prejeta premija za opcijo||Neomejen dobiček||Ekvivalent izvedbeni ceni prodane nakupne opcije||Prejeta polovica premije","forceLiquidationWarning-title":"Vaša pozicija je bila likvidirana.","long":"Dolga pozicija","upgradeTradingMode-congrats-okText":"Trgujte zdaj","upgrade":"Nadgradi","forceLiquidationWarning-content":"Vaš račun je bil likvidiran, ker je stopnja kritja dosegla 100 %.","quiz-basic-2025-answer-title5":"Prodajne opcije||Nakupne opcije||Ovratne opcije||Iron Condor","upgradeTradingMode-startQuiz-title":"Nadgradi kviz","quiz-basic-2025-answer-title2":"Kadar koli pred iztekom roka uporabnosti||Samo na iztek roka uporabnosti||Po izteku roka uporabnosti||En teden pred iztekom roka uporabnosti","upgradeTradingMode-check-longPut":"Dolga prodaja","quiz-basic-2025-question-title3":"Na katera osnovna sredstva se sklicujejo evropske opcije na Binance?","quiz-advanced-2025-answer-title4":"Prejeta premija za opcijo||Neomejen dobiček||Ekvivalent izvedbeni ceni prodane prodajne opcije||Prejeta polovica premije","openOptionsAccount-standardUser-content":"Trgovanje Samo nakupovanje","openOptionsAccount-longShortAgreement":"Prebral/-a sem pogodbo o storitvi Opcije Binance in razkritje tveganj in se z njima strinjam.","openOptionsAccount-title":"Odprite račun za opcije","position-sell":"Prodaja","upgradeTradingMode-hint":"Ta nadgradnja je nepovratna in je ni mogoče preklopiti nazaj na način Samo nakupovanje.","quiz-basic-2025-question-title7":"Izvedbena cena opcije na Binance se nanaša na:","openOptionsAccount-fullContent":"Opcija Binance je vrsta pogodbe o evropski opciji, ki jo je v nasprotju z ameriškimi opcijami mogoče uveljaviti le ob izteku, vendar jo je mogoče kupiti ali prodati po trenutni tržni ceni kadar koli pred iztekom.\n\nTrgovanje z opcijami je zelo tvegan podvig, pri katerem lahko veliko zaslužite, a tudi veliko izgubite. \n\nNajvečja izguba kupca opcij je znesek premije, plačane za nakup opcije. Vendar pa lahko prodajalec opcij izgubi celoten znesek kritja, ki ga je dal za zavarovanje svoje pozicije, in tvega, da bo predmet likvidacije, če ne ohrani zadostnega kritja. \n\nTrgovanje z opcijami je omejeno za uporabnike iz določenih regij. Samo določeni uporabniki bodo lahko delovali kot prodajalci opcij. \n\nČe trgujete z opcijami na platformi Binance, za vas velja pogodba o izvajanju storitev za opcije Binance.","startQuizModal-title-advanced":"Napredni kviz o opcijah","quiz-basic-2025-question-title6":"Na kaj se nanaša premija opcije na Binance?","startQuizModal-title-basic":"Osnovni kviz o opcijah","quiz-advanced-2025-hint-title6":"V opcijah Binance ni privzete izravnave tveganj.","quiz-advanced-2025-answer-title5":"Prejeta premija||Neomejena izguba||Ekvivalent izvedbeni ceni prodane prodajne opcije||Prejeta polovica premije","quiz-advanced-2025-answer-title3":"Prejeta premija||Neomejena izguba||Ekvivalent izvedbeni ceni prodane nakupne opcije||Prejeta polovica premije","quiz-basic-2025-question-title12":"Kateri od naslednjih opisov poravnave evropskih opcij Binance NI pravilen?","upgradeTradingMode-longShort-tag":"Nov način","quiz-basic-2025-answer-title12":"Samodejno poravnano – opcije bodo poravnane na iztek roka uporabnosti, dobiček pa bo samodejno poslan v denarnico imetnika opcije||Poravnano v USDT – imetnik opcije prejme dobiček v USDT||Prejeti dobiček – imetnik opcije prejme razliko med izvedbeno ceno in tržno ceno osnovnega sredstva||Imetnik opcije lahko dobiček prejme kadar koli, tudi če pogoji za izvedbo niso izpolnjeni","quiz-advanced-2025-question-title3":"Kolikšna je največja izguba, ki jo lahko utrpi prodajalec opcij pri prodaji nakupnih opcij?","upgradeLongShortHint-content":"Vas zanima prodaja opcij na kratko? Nadgradi zdaj","quiz-basic-2025-hint-title12":"Na primer, kupili ste opcijo: ETH-2022-05-01-1300-nakupna.||Če cena ETH preseže 1300 USDT dne 1. 5. 2022, vam bo sistem samodejno izdal dobiček. ||Če je cena ETH na dan 1. 5. 2022 pod 1300 USDT, dobička ne bo.","quiz-basic-2025-answer-title1":"Ameriške opcije||Azijske opcije||Evropske opcije||Bermudske opcije","quiz-basic-2025-question-title11":"Koliko znaša največja izguba, ki jo lahko utrpi kupec opcije z evropskimi opcijami na Binance?","upgradeTradingMode-congrats-title":"Zahtevek za nadgradnjo je bil uspešno predložen.","quiz-advanced-2025-question-title9":"Kaj se zgodi kupcu opcij, ko se pozicija kratke prodajne opcije izteče v denarju (ITM) v opcijah Binance?","position-buy":"Nakup","quiz-advanced-2025-answer-title8":"Fizična poravnava v osnovnem žetonu Spot (npr. opcije BTC s poravnavo v BTC spot)||Gotovinska poravnava v USDT||Fizična poravnava v osnovni terminski pogodbi z dostavo (npr. opcije BTC s poravnavo v terminski pogodbi z dostavo BTC)||Gotovinska poravnava v USDC","quiz-basic-2025-answer-title11":"Plačana premija||Neomejeno||Dvakratna plačana premija||Polovica plačane premije","quiz-basic-2025-question-title8":"Katera od naslednjih pristojbin se NE zaračuna pri trgovanju z evropskimi opcijami Binance?","quiz-advanced-2025-question-title5":"Kolikšna je največja izguba, ki jo lahko utrpi prodajalec opcij pri prodaji prodajnih opcij?","upgradeTradingMode-title":"Nadgradite načina trgovanja","upgradeTradingMode-congrats-content":"Pozneje lahko osvežite stran, da preverite stanje nadgradnje svojega računa. Po uspešni nadgradnji lahko začnete uporabljati opcije prodaje na kratko.","account-riskLevel-liquidation":"Likvidacija","quiz-advanced-2025-answer-title6":"Način za več sredstev|||Kritje portfelja||Izolirano kritje||Navzkrižno kritje","quiz-basic-2025-answer-title7":"Tržna cena osnovnega sredstva||Premija, plačana za opcijo||Vnaprej določena cena, po kateri je mogoče uveljaviti opcijo||Dobiček, zaslužen s trgovanjem z opcijo","quiz-basic-2025-answer-title9":"Ko se čas do izteka uporabnosti zmanjša||Ko se nestabilnost trga zmanjša||Ko se nestabilnost trga poveča||Ko se odprti interes opcije zmanjša","openOptionsAccount-professional-content":"Trgovanje na dolgo in na kratko (nakupi in prodaje)","startQuizModal-content":"Pred začetkom trgovanja, osvežimo vaše znanje in zagotovimo, da razumete, kako se upravlja tveganja.","quiz-advanced-2025-answer-title9":"Kupcu opcij bo dodeljena dolga pozicija terminskih pogodb na osnovno sredstvo po izvedbeni ceni prodajne opcije||Kupcu opcij bo dodeljena dolga pozicija spot na osnovno sredstvo po izvedbeni ceni prodajne opcije||Kupcu opcij bo dodeljena dolga pozicija nakupne opcije po izvedbeni ceni prodajne opcije||Stanje denarnice kupca opcij bo prilagojeno/vplivalo na razliko med ceno poravnave in izvedbeno ceno prodajne opcije","marginCallWarning-title":"Vaš račun je zdaj v postopku poziva k doplačilu.","openOptionsAccount-choseMode":"Izberite način trgovanja z opcijami","openOptionsAccount-riskDisclosure-content":"
Potrjujete in izjavljate:
Visoka nestabilnost
Razumete, da ima trgovanje z opcijami v primerjavi z digitalnimi sredstvi visok profil tveganja in je zelo špekulativna dejavnost, ki vključuje hitro nihajoče trge.
Kritje
Razumete, da se lahko kot kvalificirani uporabnik, ki mu je omogočeno pisanje/izdaja opcijskih pogodb in prevzemanje kratkih pozicij z opcijami, od vas zahteva, da v kratkem roku vplačate dodatno kritje ali obresti. Celotno vaše stanje kritja se lahko likvidira, če se cene obrnejo proti vam.
To ni finančno svetovanje
Družba Binance ne odgovarja za morebitne izgube in ne nudi finančnega ali investicijskega svetovanja.
Trgujte odgovorno
Za več informacij obiščite našo stran o odgovornem trgovanju in opozorilo o tveganjih Binance.
pogoji uporabe
Prebrali ste, razumeli in se strinjate, da vas zavezujejo pravila borze Binance, pravila poravnavanja Binance ter pogoji uporabe Binance.
","quiz-basic-2025-question-title2":"Kdaj je mogoče uveljaviti evropske opcije na Binance?","upgradeTradingMode-longOnly-description":"Način trgovanja Samo dolgo je namenjen začetnikom, da z nakupom nakupnih in prodajnih opcij z zaščito pred izgubo ustvarijo dobiček iz spremembe cene:","quiz-advanced-2025-question-title4":"Kolikšen je največji dobiček, ki ga lahko pisec opcij pridobi s prodajo prodajnih opcij?","openOptionsAccount-professional-tag":"Strokovnjaki","quiz-advanced-2025-question-title2":"Kolikšen je največji dobiček, ki ga pisec opcij lahko doseže s prodajo nakupnih opcij?","quiz-advanced-2025-question-title7":"Kdaj bodo opcijske pozicije uporabnika likvidirane?","upgradeTradingMode-quitQuiz-title":"Želite opustiti kviz?","quiz-advanced-2025-question-title1":"Kaj je pisanje opcij?","marginCallWarning-content":"Delež kritja na računu je dosegel 80 %. Prenesite več sredstev ali zmanjšajte kratke pozicije, da se izognete likvidaciji.","quiz-advanced-2025-answer-title1":"Zapiranje obstoječe dolge pozicije opcije||Nakup opcij||Prodaja opcij za prevzem premije za opcije||Nakup terminskih pogodb","account-riskLevel-highRisk":"Visoko tveganje","account-marginRatio-tip":"Razmerje kritja (MR) = vzdrževalno kritje / prilagojeni kapital. Prilagojeni kapital = stanje kritja + tržna vrednost {{underlyings}} dolgih pozicij. \nPozicije bodo likvidirane, ko razmerje kritja doseže 100 %.","upgradeTradingMode-startQuiz-content":"Če želite dokončati nadgradnjo, morate najprej dokončati ta kviz.","upgradeTradingMode-advantages":"Prednosti","upgradeTradingMode-longShort-description":"Način trgovanja na dolgo in na kratko je namenjen profesionalcem za oblikovanje strategij opcij, ki združujejo dolge in kratke pozicije:","quiz-advanced-2025-title":"Napredni kviz o opcijah","reduceOnly-true":"Da","tourAround-closePosition-longShort-content":"
Zaprite pozicijo s prodajo dolge pozicije ali nakupom za kritje kratke pozicije na trgovalni plošči ali zaprite neposredno na poziciji.
Uporabite naročilo z omejitvijo za prodajo po določeni ceni, ki je višja od spodnje meje prodajne cene, ali naročilo BBO za prodajo po najboljši razpoložljivi ceni na knjigi naročil.
","tourAround-closePosition-longOnly-content":"
Zaprite pozicijo tako, da preklopite na način za zapiranje, ali pa zaprite neposredno na poziciji.
Uporabite naročilo z omejitvijo za prodajo po določeni ceni, ki je višja od spodnje meje prodajne cene, ali BBO naročilo za prodajo po najboljši razpoložljivi ceni na knjigi naročil.
","tourAround-shortSellOptionStrategy-title":"Strategija prodaje opcij na kratko","reduceOnly-tips":"Pojemajoče trgovanje se uporablja za strogo zmanjšanje odprtih pozicij brez odpiranja novih.","quiz-advanced-2025-question-title10":"Kaj se zgodi kupcu opcij, ko se pozicija kratke nakupne opcije izteče v opcijo izven denarja (OTM) v opcijah Binance?","tourAround-shortSellOptionStrategy-content":"
Upravičeni uporabniki lahko opcije prodajajo na kratko, da zaslužijo premije za opcije ali gradijo kompleksne strategije za nakupovanje opcij/prodajo opcij na kratko.
Spremljajte razmerje kritja in raven tveganja. Ko razmerje kritja doseže 100 %, bodo vaše pozicije likvidirane.
","upgradeTradingMode-longOnly-advantages":"Manjša izpostavljenost tveganju: Vaša največja izguba je omejena na vplačano premijo, brez tveganja neomejenih izgub.","quiz-advanced-2025-answer-title10":"Kupcu opcij bo dodeljena prodaja pozicije terminske pogodbe na kratko na osnovnem instrumentu po izvedbeni ceni prodajne opcije||Kupcu opcij bo dodeljena prodaja pozicije spot na kratko na osnovnem instrumentu po izvedbeni ceni prodajne opcije||Nič se ne zgodi||Stanje denarnice kupca opcij bo prilagojeno/po vplivom razlike med ceno poravnave in izvedbeno ceno nakupne opcije","symbol-longOnlyTag-hint":"Ta opcija lahko trguje le z dolgimi pozicijami.","quiz-basic-2025-title":"Osnovni kviz o opcijah","symbol-longShortTag-tip":"Ta opcija lahko trguje tako z nakupovanjem kot s prodajo na kratko.","upgrade-tips":"Nadgradi na način trgovanja na dolgo in na kratko","reduceOnly-checkbox":"Pojemajoče","symbol-longOnlyTag-full":"Samo na dolgo","reduceOnly-false":"Ne","symbol-longShortTag":"L&S","symbol-longOnlyTag":"L","optionDiscountPromo_title":"Uživajte 20-% popust na pristojbine za trgovanje z novo kotiranimi opcijskimi pogodbami!","markPrice":"Tehtana cena","position-entryPriceTooltip":"Povprečna izvršena cena za nakup/prodajo za vašo trenutno dolgo/kratko pozicijo.","entryPrice":"Vstopna cena","position-markPriceTooltip":"Poštena cena teoretičnih opcij na podlagi modela Black-Scholes.\nZaradi pogostosti posodobitve podatkov se lahko prikazana cena razlikuje od tehtane cene v območju knjige naročil.","position-roiTooltip":"% ROI = (tehtana cena – povprečna cena) × obseg / povprečna cena","optionUpgradeNotice_title":"Migracija sistema opcij je bila uspešno zaključena. Posodobite na najnovejšo različico aplikacije za nemoteno uporabo. Dobiček/izguba opcij in določeni podatki o trgih trenutno ostajajo začasno nedostopni, medtem ko se dokončujejo izboljšave po migraciji. Za najnovejše informacije preverite objave.","optionUpgradeOngoing_title":"Na sistemu za opcije trenutno poteka načrtovana nadgradnja vzdrževanja in pričakovano bo zaključena okoli 15. 12. 2025 ob 05.45 (UTC). Spremljajte obvestila za najnovejše informacije.","orderHistory-status-canceled":"Preklicano","tab-volatilityIndex":"Indeks nestabilnosti (BVOL)","openOptionsAccount-longShortAgreement-with-exchange-and-rules":"Prebral/-a sem in se strinjam s pravili borze Binance, pravili poravnavanja ter z razkritjem tveganj.","reduce-only-disabled-tips":"{{baseAsset}} ne podpira prodaje na kratko, podpira samo zapiranje pozicij.","openOptionsAccount-longOnlyAgreement-with-exchange-and-rules":"Prebral/-a sem in se strinjam s pravili borze Binance in pravili poravnavanja Binance.","listViewWidget-putTrades":"Trgovanja s prodajnimi opcijami","listViewWidget-callTrades":"Trgovanja z nakupnimi opcijami","tradingPanel-settings-feature":"Funkcije","favorites-empty":"Vaš seznam priljubljenih je trenutno prazen.","mobile-mark-price":"Tehtana cena","chart-preview-mark-price":"Tehtana cena","chart-preview-index-price":"Indeksna cena","chart-preview-chart":"Grafikon","layoutWidget-accountInfo":"Account Information","layoutWidget-estimatedPnl":"Estimated PnL"}