{"btcy-14d-avg-apr":"14-dnevni povp. APR","btcy-chart-drawdown-legend":"Upad cene:","btcy-chart-nav":"Neto vrednost sredstev (NAV)","btcy-faq-q6-question":"Kaj so krite nakupne opcije?","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>Spot cena BTC:</bold> glavni dejavnik","btcy-chart-drawdown":"Metrike upada","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>Hitra naročnina:</bold> potrditev T+1, ko položite BTC","btcy-faq-q15-intro":"<bold>Pričakovani donosi se razlikujejo glede na:</bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"To je kompromis za pridobivanje premij v drugih obdobjih","btcy-faq-q32-bullet1":"Stabilizirajte uspešnost sklada v neugodnih razmerah","btcy-faq-q2-bullet4":"Imajo raje, da sta tako glavnica kot donosi denominirani v BTC","btcy-chart-sharpe-tooltip":"Sharpejev količnik","btcy-chart-tvl-legend":"BTC TVL:","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>Transparentna neto vrednost sredstev:</bold> Dnevne posodobitve neto vrednosti sredstev, denominirane v BTC","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"Za hitro unovčenje (T+0):","btcy-faq-q31-bullet2":"Optimizacija kritja portfelja","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"V močnih bikovskih trgih, če BTC ob zapadlosti konča precej nad izvedbenimi cenami nakupnih opcij, so vaši zaslužki omejeni","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>Sistematična strategija kritih nakupnih opcij:</bold> Konzervativen pristop k opcijam","btcy-faq-q16-question":"Kako se izračuna donos?","btcy-faq-q20-formula":"NAV = (imetja BTC + dobiček/izguba opcij po tržni vrednosti – obračunane pristojbine) / skupno število izdanih delnic BTCY","btcy-chart-sharpe-legend":"Sharpejev količnik BTCY:","btcy-faq-q6-bullet1":"Ustvari prihodek iz premije od kupcev opcij","btcy-faq-q11-answer":"Načrtovana unovčenja se poravnajo dvakrat na teden (npr. drugo in četrto soboto v mesecu), vedno dan po petkovi porazdelitvi donosa.","btcy-faq-q29-answer":"Za trenutne pristojbine za upravljanje in unovčenje si oglejte stran za vpis/unovčenje.","btcy-faq-q28-question":"Ali obstaja zavarovanje ali zaščita?","btcy-faq-q18-bullet4":"Izkoristite rast cene BTC pri donosih","btcy-faq-q16-bullet2":"Realiziran dobiček/izguba iz zapadlih ali zaprtih opcij","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"Delnice BTCY se ob zahtevi zaklenejo","btcy-faq-q20-answer":"NAV (Neto vrednost sredstev) odgovarja na vprašanje: »Če bi zdaj likvidirali vse BTC in opcije po pošteni vrednosti, koliko BTC je vredna ena delnica BTCY?«","btcy-faq-q25-risk3-title":"Brez zaščite glavnice","btcy-faq-q1-question":"Kaj je BTCY?","btcy-faq-q25-risk1-title":"Omejitev navzgor","btcy-faq-q27-bullet3":"To NI zavarovan ali zaščiten produkt","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>Zaslužite premije:</bold> Opcije imajo kritje v USDT, zato sklad zbira prihodek od premij v USDT","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"Glavnico lahko izgubite zaradi upadov BTC ali slabega delovanja opcij","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>Porazdelitev donosa:</bold> Donos BTC se porazdeli sorazmerno imetnikom BTCY vsak teden","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>Tedenske porazdelitve:</bold> Prejemajte tedenski donos BTC","btcy-faq-q2-bullet5":"Razumejo strategije izvedenih finančnih instrumentov in opcij","btcy-faq-q18-intro":"BTCY ohranja polno denominacijo BTC (BTC noter, BTC ven), zato lahko uporabniki:","btcy-faq-q34-intro":"Da. V zgodovini transakcij preverite:","btcy-faq-q20-question":"Kaj je NAV?","btcy-faq-q12-question":"Ali lahko prekličem zahtevo za unovčenje?","btcy-faq-q10-label-fast":"Hitro unovčenje","btcy-faq-q34-bullet5":"Ocenjena vrednost BTC","btcy-history-type-dividends":"Dividende","btcy-next-redemption-date":"Naslednji datum unovčenja","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"Vaše najnižje stanje BTCY na dan izračuna se uporabi kot osnova za določitev kvalificiranega stanja in zneska dividend.","btcy-faq-q2-intro":"<bold>BTCY je zasnovan za stranke VIP pri Binance, ki:</bold>","btcy-faq-q31-question":"Kako se upravlja tveganje?","btcy-faq-q22-fast-bullet":"Obdelano takoj po neto vrednosti sredstev (NAV) za tekoči dan","btcy-faq-q8-bullet2":"Sistem za referenco uporablja trenutno neto vrednost sredstev, dejanske delnice pa se poravnajo po neto vrednosti sredstev T+1","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>ni varčevalni produkt</bold> in <bold>ne vključuje nobenih jamstev</bold>","btcy-faq-q15-question":"Kakšen je pričakovani donos?","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"To je produkt s srednje visokim tveganjem/srednjim donosom","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>Nerealiziran dobiček/izguba opcije:</bold> Spremembe vrednotenja po tržni vrednosti","btcy-faq-q19-answer":"Sklad uporablja strategije paketne pretvorbe, zasnovane za zmanjšanje vpliva na ceno in stroškov zdrsa.","btcy-faq-q3-question":"Ali je BTCY žeton verige blokov?","btcy-faq-q15-bullet4":"Časovni razpad (theta)","btcy-faq-q26-example-desc":"Če BTC znatno zraste nad izvedbeno ceno, imate koristi do ravni izvedbene cene plus premije, vendar zamudite dobičke nad to ravnjo.","btcy-faq-q21-answer":"Neto vrednost sredstev se posodablja <bold>dnevno</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>Prodajte krite nakupne opcije:</bold> Sklad prodaja BTC nakupne opcije, ki so daleč izven denarja, da ustvari prihodek iz premije.","btcy-faq-q10-question":"Kako unovčim svoj BTCY?","btcy-faq-q8-bullet3":"Potrditev je <bold>T+1</bold> (naslednji delovni dan)","btcy-faq-q25-risk4-desc":"Pri večjih unovčenjih lahko pride do zamud, če likvidnost ni zadostna","btcy-faq-q22-footer":"Zato je lahko v vaši zgodovini transakcij prikazana drugačna cena, kot ste jo videli na zaslonu, ko ste začeli transakcijo. Za dejansko ceno vedno preverite potrjeno neto vrednost sredstev (NAV) v svoji zgodovini transakcij.","btcy-faq-q14-question":"Kako pogosto se porazdelijo donosi?","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"Unovčeno po neto vrednosti sredstev ob poravnavi s preglednostjo","btcy-faq-q11-timeline-2":"1. teden: Prejmite porazdelitev št. 1","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"To je GLAVNO tveganje, ki škoduje produktom s krito nakupno opcijo med paraboličnimi rastmi.","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>Na primer:</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"Vaša vpisna transakcija je potrjena <bold>naslednji delovni dan (T+1)</bold> z uporabo NAV naslednjega dne.","btcy-faq-q14-answer":"BTCY razporeja donos <bold>tedensko</bold>","btcy-faq-q23-iv":"<bold>Implicitna volatilnost (IV):</bold> Višja IV poveča vrednosti opcij (negativno za kratke nakupne opcije)","btcy-data-visualization":"Vizualizacija podatkov","btcy-dividends-history":"Zgodovina dividend","btcy-faq-q34-bullet1":"Zgodovina naročnin","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>Delta/gama:</bold> Občutljivost na gibanje cene BTC","btcy-faq-q22-scheduled-example":"Primer: Zahtevaj unovčenje v 1. tednu pri 0,95 BTC/delnico → poravnano v 2. tednu pri 0,97 BTC/delnico","btcy-faq-q30-answer":"Hitra unovčenja zahtevajo takojšnjo likvidnost BTC, kar prinaša povezane stroške in likvidnostno tveganje. Višja pristojbina krije te operativne stroške.","btcy-faq-q17-question":"Ali so lahko donosi negativni?","btcy-faq-q34-question":"Ali lahko vidim zgodovino svojih transakcij?","btcy-faq-q16-bullet1":"Sprememba v vrednosti opcijskih pozicij po tržni vrednosti","btcy-faq-q18-bullet1":"Vnovič vložite donose BTC nazaj v BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"Tisti teden ne pride do porazdelitve","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"Najboljše za nujne primere","btcy-faq-q11-timeline-1":"1. teden: Oddajte zahtevo za unovčenje","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"Še vedno imate izpostavljenost BTC do izvedbene cene, vendar <bold>zamudite izjemno rast</bold> (npr. 5–10-kratne dobičke)","btcy-faq-q10-label-scheduled":"Načrtovano unovčenje (priporočeno):","btcy-faq-q13-answer":"Ne. Pri načrtovanih unovčenjih še naprej prejemate vse tedenske porazdelitve BTC do datuma poravnave. Za unovčenje ni kazni za donos.","btcy-faq-q26-intro":"Če BTC doživi parabolično rast (npr. +200 % v četrtletju), bodo vaši zaslužki omejeni približno na izvedbeno ceno prodanih nakupnih opcij. Zaslužili boste:","btcy-faq-q31-intro":"Sklad uporablja več ukrepov za obvladovanje tveganj:","btcy-faq-q10-intro":"Na voljo imate dve možnosti unovčenja:","btcy-faq-q26-bullet2":"Rast BTC do izvedbene cene","btcy-faq-q5-question":"Kako BTCY ustvarja donos?","btcy-faq-q30-question":"Zakaj so pristojbine za hitro unovčenje višje?","btcy-history-eligible-btcy":"Upravičeni BTCY","btcy-chart-nav-legend":"NAV:","btcy-faq-q11-timeline-5":"3. teden: Ne prejemate več porazdelitev (ste že izstopili)","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"Predvidljiv dvotedenski urnik poravnave","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"Za nujne potrebe po likvidnosti","btcy-faq-q27-bullet1":"Vaša imetja BTC izgubljajo vrednost","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"Neto vrednost sredstev lahko močno niha zaradi cene BTC, sprememb IV in dobička/izgube opcij.","btcy-faq-q23-question":"Zakaj neto vrednost sredstev niha?","btcy-faq-q16-answer-footer":"Sklad izračuna neto realiziran dobiček/izgubo, pretvori USDT, ki ga je mogoče razdeliti, v BTC in ga pro-rata razdeli glede na stanja deležev.","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"Za načrtovana unovčenja (dvotedenska poravnava):","btcy-faq-q18-question":"Zakaj se donosi izplačujejo v BTC namesto v USDT?","btcy-faq-q27-answer":"BTCY zagotavlja <bold>popolno izpostavljenost padcu</bold> BTC. Če BTC strmoglavi:","btcy-faq-q13-question":"Ali bom izgubil/-a donos, če unovčim?","btcy-faq-q17-bullet2":"NAV se lahko zniža","btcy-faq-q2-question":"Komu je BTCY namenjen?","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"Višje pristojbine (glejte stran s pristojbinami)","btcy-faq-q28-answer":"Ne. BTCY ne vključuje nobenega zavarovanja, jamstev ali zaščite glavnice. To je aktivna trgovalna strategija z resničnim tveganjem izgube.","btcy-faq-q34-bullet3":"Tedenske porazdelitve donosov","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"Vaše unovčenje se poravna na naslednji datum poravnave (vsaka dva tedna) z uporabo neto vrednosti sredstev (NAV) tega dne.","btcy-faq-q12-answer":"Da. Zahtevke za unovčenje lahko prekličete do roka. Po izteku roka so zahtevki za unovčenje zaklenjeni in jih ni mogoče preklicati ali urediti.","btcy-faq-q34-bullet2":"Zahteve za unovčenje in poravnave","btcy-faq-q22-question":"Zakaj se lahko cena moje transakcije razlikuje od prikazane neto vrednosti sredstev (NAV)?","btcy-learn-more":"Če želite izvedeti več o donosu BTC, si oglejte naša <a>pogosta vprašanja</a>.","btcy-chart-tvl":"BTC skupna zaklenjena vrednost (TVL)","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>Denominirano v BTC:</bold> Tako vaša glavnica kot donos sta v BTC, ne v stabilnih kovancih","btcy-faq-q1-answer":"BTCY (sredstva donosa Bitcoin) je odprt, v BTC denominiran donosni produkt, ki ustvarja donose s sistematičnimi strategijami Bitcoin kritih nakupnih opcij. Sklad zasluži premije v USDT s prodajo nakupnih opcij BTC zunaj denarja, te premije pretvori v BTC in uporabnikom tedensko razdeli donos v BTC.","btcy-faq-q15-bullet3":"Tržne razmere","btcy-faq-q11-question":"Kdaj se obdelajo poravnave unovčenja?","btcy-faq-q32-footer":"Rezervni sklad je ločen od porazdelitev uporabnikom in izračunov neto vrednosti sredstev.","btcy-faq-q25-risk4-title":"Tveganje likvidnosti","btcy-total-dividends":"Skupne dividende","btcy-faq-q23-intro":"<bold>NAV se spreminja glede na:</bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"Trenutno stanje BTCY in neto vrednost sredstev","btcy-faq-q16-bullet3":"Zaslužki zaradi časovnega razpada (theta)","btcy-faq-q7-question":"Kako se porazdeli donos?","btcy-faq-q15-bullet1":"Implicirana nestalnost BTC","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>Vendar zamudite izjemno rast nad izvedbeno ceno</bold>","btcy-chart-sharpe":"Sharpejev količnik","btcy-faq-q33-answer":"Na Binance z uporabo opcij BTC s kritjem v USDT.","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"Nižje pristojbine (glejte stran s pristojbinami)","btcy-history-arrival-date":"Datum prejema","btcy-faq-q26-bullet1":"Prihodek iz premije od prodaje opcij","btcy-faq-q8-question":"Kako se naročim na BTCY?","btcy-faq-q8-bullet4":"Delnice BTCY se pripišejo na vaš račun","btcy-faq-q25-risk2-title":"Nestabilnost neto vrednosti sredstev (NAV)","btcy-faq-q27-question":"Kaj se zgodi, če BTC strmoglavi?","btcy-faq-q22-label-subscription":"Za naročnine (potrditev T+1):","btcy-faq-q4-question":"V čem se BTCY razlikuje od drugih produktov za donos?","btcy-faq-q24-question":"Ali lahko neto vrednost sredstev pade pod 1 BTC?","btcy-history-redemption-shares":"Delnice ob unovčenju","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"Še naprej prejemajte tedenske donose do poravnave","btcy-faq-q2-bullet1":"Želijo ohraniti dolgo izpostavljenost BTC","btcy-faq-q17-intro":"Da. Če BTC hitro poskoči nad izvedbene cene opcij, lahko sklad v tem obdobju beleži negativen dobiček/izgubo. V takih primerih:","btcy-fund-title":"Donos BTC","btcy-faq-q2-bullet2":"So pripravljene opustiti del skrajnih dobičkov ob velikih rasti","btcy-faq-q9-question":"Ali obstaja minimalni ali maksimalni znesek naročnine?","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>Polog BTC:</bold> Uporabniki se vpišejo z BTC ter prejmejo delnice BTCY po NAV T+1","btcy-faq-q6-bullet2":"Omeji največji dobiček, če se cena BTC dvigne nad izvedbeno ceno","btcy-history-nav":"Neto vrednost sredstev (NAV)","btcy-faq-q24-answer":"Da. Če sklad utrpi izgube (zaradi padcev BTC, neugodnega dobička/izgube pri opcijah ali visoke nestalnosti), se lahko neto vrednost sredstev na delnico zmanjša. BTCY <bold>ni zaščiten z glavnico</bold>","btcy-faq-q5-convert":"<bold>Pretvorite v BTC:</bold> Realizirani USDT se paketno pretvorijo v BTC enkrat tedensko","btcy-faq-q18-bullet2":"Ohranjajte dosledno izpostavljenost BTC","btcy-faq-q2-bullet3":"Iščejo donos BTC na podlagi pravil z uporabo sistematičnih strategij opcij","btcy-faq-q22-subscription-example":"Primer: Polog v ponedeljek pri prikazu 0,95 BTC/delnico → potrjeno v torek pri 0,96 BTC/delnico","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>2. teden: Poravnava</bold> – izstop s celotnim BTC","btcy-faq-q31-bullet3":"Dnevno spremljanje neto vrednosti sredstev (NAV) in pozicij","btcy-faq-q16-intro":"<bold>Tedenski razpoložljivi dohodek temelji na:</bold>","btcy-faq-q11-example-label":"Primer časovnice:","btcy-faq-q33-question":"Kje se trguje z opcijami?","btcy-faq-q22-intro":"Neto vrednost sredstev, ki jo vidite na zaslonu, se posodablja dnevno, vendar se lahko vaše dejanske transakcijske cene (vpis ali unovčenje) razlikujejo:","btcy-faq-q23-theta":"<bold>Časovni razpad (theta):</bold> Koristi skladu, ko se opcije približujejo zapadlosti","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"Ko zahtevate unovčenje, vidite današnjo neto vrednost sredstev (NAV)","btcy-faq-q32-question":"Kaj je rezervni sklad?","btcy-faq-q9-answer":"[Preverite trenutne omejitve v dokumentaciji platforme ali v uporabniškem vmesniku]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"Izplačilo T+0 – BTC prejmete takoj","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"Ko položite BTC, vidite današnjo neto vrednost sredstev (NAV).","btcy-faq-q25-question":"Katera so glavna tveganja?","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>Stroški trgovanja:</bold> Vključeni v neto vrednost sredstev (pristojbine borze, zdrs, pretvorbe)","btcy-faq-q15-bullet2":"Ravni premije opcije","btcy-history-subscribe-amount":"Znesek vključitve","btcy-last-dividends":"Zadnje dividende","btcy-faq-q6-intro":"<bold>Krit klic pomeni, da sklad ima v lasti BTC in proti njemu prodaja nakupne opcije. Ta strategija:</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"Konzervativna izbira izvedbene cene (nakupne opcije daleč izven denarja)","btcy-faq-section-title":"Pogosta vprašanja","btcy-faq-q7-answer":"Tedenski realizirani prihodki se razporedijo med rast neto vrednosti sredstev (NAV) in porazdelitve uporabnikom, da zagotavljajo tako takojšnji donos kot dolgoročno povečanje vrednosti.","btcy-faq-q16-bullet4":"Prilagoditve za dobiček/izgubo delta/gama","btcy-faq-q3-answer":"Ne. BTCY predstavlja deleže v upravljanem skladu donosov BTC. Vaše stanje BTCY odraža vaš sorazmerni lastniški delež v sredstvih sklada, izračunan na podlagi neto vrednosti sredstev (NAV).","btcy-faq-q32-intro":"Del tedenskega dohodka se nameni v rezervni sklad, ki ga Binance po lastni presoji hrani in upravlja za namene obvladovanja tveganj. Rezervni sklad se lahko uporabi za:","btcy-faq-q19-question":"Kakšna je strategija pretvorbe iz USDT v BTC?","btcy-wallet-subscription-date":"Datum vključitve","btcy-faq-q8-bullet1":"Položite BTC na svoj račun BTCY","btcy-my-holdings":"Moja imetja","btcy-faq-q18-bullet3":"Izogibajte se izpostavljenosti stabilnim kovancem","btcy-faq-q6-bullet4":"V primerjavi z drugimi strategijami z opcijami velja za konservativno","btcy-history-dividends-amount":"Znesek dividend","btcy-faq-q29-question":"Katere pristojbine zaračunava BTCY?","btcy-faq-q6-bullet3":"Zagotavlja izpostavljenost padcu, če cena BTC pade","btcy-faq-q11-timeline-3":"2. teden: Prejmite porazdelitev št. 2","btcy-faq-q26-question":"Kaj se zgodi, če BTC »poleti na luno«?","btcy-faq-q21-question":"Kako pogosto se posodablja neto vrednost sredstev?","btcy-faq-q27-bullet2":"Prihodek od premije zagotavlja majhno rezervo, vendar ne bo preprečil izgub","btcy-history-received-amount":"Prejeti znesek","btcy-subtitle":"Dosezite stalen dohodek, hkrati pa ohranite svoje imetje bitcoinov.","btcy-title":"Donos BTC","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"»Obdobja hudega upada« lahko povzročijo nizke/ničelne porazdelitve BTC ali negativen dobiček/izgubo","btcy-wallet-subscription-amount":"Znesek vključitve","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"Vaša kvota za preklic unovčenja se ponastavi vsak drugi cikel unovčenja.","btcy-wallet-est-receive":"Ocenjeni prejem","Pending":"V obdelavi","btcy-wallet-nav-tooltip":"Neto vrednost sredstev vaših delnic BTCY je ocenjena na podlagi zadnje objavljene neto vrednosti sredstev.","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"Ocenjeni znesek BTC temelji na najnovejši objavljeni neto vrednosti sredstev. Dejanski znesek se določi ob poravnavi.","btcy-wallet-redemption-date":"Datum vložitve zahteve za unovčenje","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"Unovčenja po izteku roka za unovčenje ni več mogoče preklicati.","btcy-wallet-cancel-remaining":"Preostali preklici","btcy-wallet-cancel-btn":"Prekliči","Processing":"Procesiranje","Under Review":"V pregledu","btcy-wallet-est-arrival-date":"Predvideni datum unovčenja","btcy-wallet-redemption-amount":"Znesek unovčenja","btcy-wallet-cutoff-time":"Rok za unovčenje","btcy-next-redemption":"Naslednje unovčenje","btcy-latest-nav":"Najnovejša neto vrednost sredstev","btcy-coins":"Kovanci","Redeem":"Unovči","Subscribe":"Naročite se","daily-platform-redemption-limit":"Dnevna omejitev unovčenja na platformi","Confirmation":"Potrditev","please-confirm-read-and-accept-terms":"Potrdite, da ste prebrali, razumeli in sprejemate naslednje pogoje:","redemption-window-misaligned":"Okno za unovčenje trenutno ni usklajeno. Poskusite znova.","subscribe-term-btcy-representation":"Razumem, da bom prejel/-a BTCY kot predstavitev vpisanih sredstev.","standard-redeem-progress-message":"Stanje unovčenja lahko preverite v svojem računu Earn.","Next":"Naprej","Confirm":"Potrdi","back-to-btc-yield-fund":"Nazaj na donos BTC","redemption-amount":"Znesek unovčenja","standard-redemption-in-progress":"Standardno unovčenje v teku","daily-personal-redeem-quota":"Dnevna osebna kvota za unovčenje","limit-amount":"Omejitev: {{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"Velika unovčenja","subscribe-term-redemption-fee":"Razumem, da se pri hitrem unovčenju zaračuna pristojbina {{fastRate}} od skupnega zneska unovčenja, pri standardnem unovčenju pa se zaračuna pristojbina {{standardRate}} od skupnega zneska unovčenja.","agreed-to-btcy-fund-terms":"Prebral/-a sem in se strinjam s <termsLink>pogoji uporabe storitve donosa BTC</termsLink>","Summary":"Povzetek","Cancel":"Prekliči","fast-redeem-success-message":"Čestitamo! Uspešno ste unovčili svoja sredstva. Preverite v denarnici Spot.","btcy-supply-updated-try-again":"Razpoložljiva ponudba BTCY na platformi je bila posodobljena. Poskusite znova.","redemption-failed":"Unovčenje ni bilo uspešno","large-redemption-description":"Sprožili ste veliko unovčenje. Velika unovčenja zahtevajo ročni pregled. Preverite svojo denarnico za končni rezultat in čas unovčenja.\n\nČe je veliko unovčenje potrjeno, lahko nato sprožite samo eno unovčenje na vsaka dva cikla unovčenja.\n\nPlatforma si pridržuje pravico, da zavrne to zahtevo za veliko unovčenje.","subscribe-term-daily-rewards":"Razumem, da se nagrade izplačujejo dnevno v BTC na podlagi upravičenega zneska BTCY.","btcy-nav":"BTCY Neto vrednost sredstev","arrival-date":"Datum prejema","redemption-cutoff-tooltip":"Rok za začetek vlog za unovčenje v tem krogu.","settlement-date":"Datum poravnave","enter-numbers-of-share":"Vnesite število deležev","redemption-cutoff":"Rok za unovčenje","error-amount-less-than":"Znesek ne sme biti manjši od {{amount}}.","redeem-term-no-apr-dividends":"Razumem, da med postopkom unovčenja ni dividend APR in da zahteve za unovčenje ni mogoče razveljaviti. Ko je zahteva oddana, je ni mogoče preklicati.","Notification":"Obvestila","Standard":"Standardno","MAX":"Največ","redemption-cannot-be-cancelled":"Ko je unovčenje oddano, ga ni mogoče preklicati.","Cost":"Strošek","redeem-term-redemption-speed":"Razumem, da hitro unovčenje sredstva vrne takoj, medtem ko standardno unovčenje sredstva vrne do 10.00 UTC, tri dni po moji zahtevi za unovčenje (T+3).","est-amount":"Ocenjeni znesek","redeem-term-redemption-fee":"Razumem, da se pri hitrem unovčenju zaračuna pristojbina {{fastRate}} od skupnega zneska unovčenja, pri standardnem unovčenju pa se zaračuna pristojbina {{standardRate}} od skupnega zneska unovčenja. Pristojbine se odštejejo v BTC od unovčenih sredstev, preden se sredstva vrnejo na moj Račun Spot.","error-amount-exceed":"Znesek ne sme presegati {{amount}}.","gross-btc-amount-formula":"Bruto znesek BTC = znesek unovčenja BTCY × neto vrednost sredstev","redemption-fee-change-to":"Pristojbina za unovčenje se spremeni na {{rate}}.","fast-redemption-successful":"Hitro unovčenje je uspelo","enter-amount":"Vnesite znesek","confirm-and-go-to-wallet":"Potrdi in pojdi v denarnico","error-shares-exceed":"Število delnic ne sme presegati {{amount}}.","fee-with-rate":"Pristojbina ({{rate}})","Fast":"Hitro","gross-amount":"Bruto znesek","error-shares-less-than":"Število delnic ne sme biti manjše od {{amount}}.","redeem-term-returned-in-btc":"Razumem, da se ne glede na sredstva, s katerimi se naročim, unovčena sredstva vrnejo v BTC.","platform-quota":"Kvota platforme","Receive":"Prejmete","shares-confirmed-date":"Datum potrditve delnic","estimate-numbers-of-share":"Ocenjeno število delnic","Fee":"Pristojbina","redeem-amount":"Znesek unovčenja","redemption-application":"Vloga za unovčenje","conversion-ratio":"Razmerje pretvorbe","subscription-date":"Datum vključitve","subscription-failed":"Vključitev ni uspela","min-amount-placeholder":"Najm. {{amount}}","personal-limit":"Osebna omejitev","subscription-successful":"Vključitev uspešna","dividends-distribution-date":"Datum izplačila dividend","minimum-purchase-limit":"Najnižja omejitev nakupa","next-redemption-date":"Naslednji datum unovčenja","redemption-not-possible-blackout":"Unovčenje ni mogoče med {{start}} in {{end}}.","btcy-distributed-to-spot-wallet":"Vaš BTCY bo razdeljen v vašo denarnico Spot","go-to-wallet":"Pojdi v denarnico","subscription-not-possible-blackout":"Vključitev ni mogoča med {{start}} in {{end}}.","estimated-btc-amount-based-on-nav":"Ocenjeni znesek BTC temelji na neto vrednosti sredstev prejšnjega dne. Dejanski znesek se določi ob poravnavi.","platform-limit":"Omejitev platforme","btcy-title-v2":"Donos BTC","btcy-faq-q31-intro-v2":"Izdelek uporablja več ukrepov za obvladovanje tveganj:","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY (Bitcoin Yield) je odprti produkt donosa, denominiran v BTC, ki ustvarja donose s sistematičnimi strategijami kritih nakupnih opcij na Bitcoin. Produkt zasluži premije v USDT s prodajo nakupnih opcij BTC, ki so zunaj denarja, te premije pretvori v BTC in uporabnikom tedensko razdeli donos v BTC.","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>Zaslužite premije:</bold> Opcije imajo kritje v USDT, zato produkt zbira premijski prihodek v USDT","btcy-faq-q32-footer-v2":"Rezerva je ločena od porazdelitev uporabnikov in izračunov neto vrednosti sredstev.","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"Stabilizirajte delovanje produkta v neugodnih razmerah","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"Produkt izračuna neto realiziran dobiček/izgubo, pretvori USDT, ki je na voljo za porazdelitev, v BTC in ga porazdeli sorazmerno glede na stanja deležev.","btcy-faq-q3-answer-v2":"Ne. BTCY predstavlja deleže v upravljanem produktu donosa BTC. Vaše stanje BTCY odraža vaš sorazmerni delež lastništva v sredstvih produkta, izračunan na podlagi neto vrednosti sredstev (NAV).","btcy-faq-q17-intro-v2":"Da. Če BTC hitro poskoči nad izvedbene cene opcij, lahko produkt v obdobju ustvari negativen dobiček/izgubo. V takih primerih:","agreed-to-btcy-terms":"Prebral/-a sem in se strinjam s <termsLink>pogoji in določili storitve Donos BTC</termsLink>","btcy-product-title":"Donos BTC","btcy-faq-q32-question-v2":"Kaj je rezerva?","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>Časovni razpad (theta):</bold> Koristi produktu, ko se opcije približujejo zapadlosti","btcy-faq-q32-intro-v2":"Del tedenskih prihodkov se nameni v Rezervo, ki jo Binance po lastni presoji hrani in upravlja za namene upravljanja tveganj. Rezerva se lahko uporabi za:","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>Krita nakupna opcija pomeni, da produkt ima v lasti BTC in proti njemu prodaja nakupne opcije. Ta strategija:</bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"Produkt uporablja strategije paketne pretvorbe, zasnovane za zmanjšanje vpliva na ceno ter stroškov zdrsa.","btcy-faq-q24-answer-v2":"Da. Če ima produkt izgube (zaradi upadov BTC, neugodnega dobička/izgube pri opcijah ali visoke nestabilnosti), se lahko neto vrednost sredstev na delnico zmanjša. BTCY <bold>ni zaščiten z glavnico</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>Prodaja kritih nakupnih opcij:</bold> Produkt prodaja nakupne opcije BTC, ki so daleč izven denarja, da ustvari prihodek iz premije","btcy-learn-more-v2":"Če želite izvedeti več o Donosu BTC, si oglejte naš <a>FAQ</a>.","back-to-btc-yield":"Nazaj na Donos BTC","large-redemption-in-progress":"Večje unovčenje v teku","est-fee":"Ocenjene pristojbine","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"Vrednost produkta niha glede na ceno BTC in uspešnost opcij. Med upadi se lahko donosi zmanjšajo ali začasno ustavijo.","btcy-overview-primary-strategy-v2":"Primarna strategija so krite nakupne opcije – prodaja nakupnih opcij na imetništvo BTC, zbiranje premij in njihova porazdelitev v bitcoinu. Produkt lahko glede na razvoj tržnih razmer uporabi tudi druge strategije s kritjem.","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"Imetja rastejo z <bold>rednimi porazdelitvami BTC</bold> in <bold>rastjo neto vrednosti sredstev</bold>.","btcy-intro-modal-title-v2":"Kaj je Donos BTC?","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY je produkt donosa, denominiran v BTC. Vlagatelji prejmejo deleže BTCY, ki predstavljajo njihov delež v produktu.","what-is-btcy-v2":"Kaj je Donos BTC?","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"Kupci plačajo premijo za pravico do nakupa po višji izvedbeni ceni. Te premije se pretvorijo v BTC in porazdelijo med imetnike. Dodatne strategije donosa se lahko uvedejo in bodo objavljene ločeno.","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"Če se BTC močno dvigne nad izvedbene cene, so dobički omejeni. Imetniki ohranijo izpostavljenost do izvedbene cene, vendar <bold>dobiček nad to ravnjo pripada kupcu opcije.</bold> To je ključni kompromis.","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"Krite nakupne opcije so klasična, dobro uveljavljena strategija z opcijami. Produkt del potenciala rasti zamenja za dosleden prihodek iz premij.","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"Ocenjeni znesek BTC temelji na pretvorbenem tečaju prejšnjega dne. Dejanski znesek se določi ob poravnavi.","btcy-chart-nav-v2":"Neto vrednost sredstev (stopnja pretvorbe)","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"Ocenjeni znesek BTC temelji na najnovejši objavljeni stopnji pretvorbe. Dejanski znesek se določi ob poravnavi.","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"Pretvorbeni tečaj vaših delnic BTCY je ocenjen na podlagi najnovejšega objavljenega pretvorbenega tečaja.","btcy-chart-nav-legend-v2":"Stopnja pretvorbe:","conversion-rate":"Menjalni tečaj","btcy-conversion-rate":"Menjalni tečaj BTCY","gross-btc-amount-formula-v2":"Bruto znesek BTC = znesek unovčenja BTCY × menjalni tečaj"}