{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}} l {{months}} m","capital-connect-not-verified-warning":"Vaš račun ni preverjen. Za nadaljevanje dokončajte preverjanje.","today":"Danes","capital-connect-join-as-investor":"Pridruži se kot vlagatelj/-ica","company-name":"Ime podjetja","cc-contact-us-last-name":"Priimek","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Strinjam se s pogoji storitve Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Skupna sredstva ≥ 1.000.000 USD (sprejeti so spremni dokumenti)","view-more":"Prikaži več","return-inception":"Donos (od začetka)","manager-review":"Pregled in potrditev upravitelja","max":"Največ","cc-contact-us-first-name":"Ime","under-review-disclaimer":"Izjava o omejitvi odgovornosti: Pridržujemo si izključno in dokončno pravico, da po lastni presoji določimo, ali bo kateremu koli prosilcu ali potencialnemu vlagatelju odobren dostop. Zahteve za dostop lahko odobrimo, zavrnemo ali prekličemo v skladu z veljavnimi zakoni, predpisi in internimi pravilniki.","selected-channel-handle-id":"Izbrani ročaj/ID kanala","months":"{{count}} mesecev","invalid-amount":"Vnesite veljavno številko","capital-connect-terms-title":"Pogoji in določila","trading-strategy":"Strategija trgovanja","subscription-amount":"Znesek vključitve","capital-connect-total-assets":"Sredstva mojega portfelja","capital-connect-confirm":"Potrdi","estimated-timeline":"Predvidena časovnica","cc-contact-us-subtitle":"Za začetek z nami delite nekaj podrobnosti o svojem naložbenem ozadju","years":"{{count}} leto","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Priimek","management-fee":"Pristojbina za upravljanje","days":"{{count}} dni","preferred-contact-language":"Prednostni jezik za stike","no-lockup":"Brez zaklepa","enter-amount":"Vnesite znesek","additional-information":"Dodatne informacije","country-of-residence":"Država prebivališča","subscription-submitted":"Oddana naročnina","performance-fee":"Pristojbina za uspešnost","location-of-business-operations":"Lokacija poslovanja","business-email":"Poslovni e-naslov","volatility":"Nestabilnost","first-name":"Ime","capital-connect-verify":"Preveri","under-review":"V pregledu","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect je trenutno na voljo preverjenim institucionalnim vlagateljem, ki izpolnjujejo vsaj enega od naslednjih kriterijev:","capital-connect-continue":"Nadaljuj","capital-connect-not-kyb-warning":"Vaš račun je registriran kot fizična oseba. Capital Connect je trenutno na voljo samo za poslovne račune. Če menite, da izpolnjujete pogoje, se za pomoč obrnite na nas.","cc-onboarding-skip":"Preskoči","under-review-description":"Vašo vlogo smo prejeli in jo trenutno pregledujemo. Član naše ekipe VIP vas bo kontaktiral v treh delovnih dneh. Ne pošiljajte podvojenih zahtevkov.","available-balance":"Razpoložljivo","cc-contact-us-name":"Ime","subscription-disclaimer":"S klikom na \"Potrdi naročnino\" potrjujete, da je ta naročnina nepreklicna po oddaji, da bo unovčenje dovoljeno šele na ali po {{lockUpExpiry}} v skladu z veljavnim obdobjem zaklepanja in da bo znesek naročnine začasno zamrznjen v vaši denarnici, dokler ga ne odobri trgovalna ekipa.","capital-connect-contact-us":"Pišite nam","return-since-inception":"Donos od začetka","below-min-investment":"Vneseni znesek je nižji od minimalne zahteve za naložbo.","no-chart-data":"Za to obdobje ni na voljo podatkov.","cc-contact-us-submit":"Pošlji","others":"Drugo","cumulative-return":"Kumulativni donosnost","cc-contact-us-investment-goals":"Opišite svoje naložbene cilje in namene, da vam lahko ponudimo prilagojeno pomoč","cc-contact-us":"Pišite nam","cc-contact-us-manager-title":"Uvajanje trgovalne ekipe","cc-onboarding-desc":"Odkrijte portfelje, preglejte podrobnosti strategije, naročite se za vlaganje in upravljajte svoj portfelj na enem mestu.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licenciran za upravljanje sredstev","faq":"Pogosta vprašanja in odgovori (FAQ)","portfolio-id":"Portfelj","cc-manager-contact-poc-title":"Obrnite se na svojega upravitelja računa","return":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","cc-contact-us-additional-info":"Dodatne informacije","strategy":"Strategija","cc-contact-us-trading-volume":"Pričakovani mesečni obseg trgovanja","confirm-your-subscription":"Potrdi svojo naročnino","cc-contact-us-company-name":"Ime podjetja","subscription-failed":"Vključitev ni bila uspešna. Poskusite znova.","30d-return":"30-dnevni donos","sharpe-ratio":"Sharpejev količnik","cc-contact-us-contact-channel":"Način stika","submit":"Pošlji","fund-transfer":"Prenos sredstev in dodelitev","next":"Naprej","cc-cta-subtitle":"Imate vprašanja, preden investirate? Povejte nam nekaj o sebi in naša ekipa vas bo kontaktirala.","review-deadline":"Do {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Velikost dodelitve","cc-cta-title":"Izvedite več o Capital Connectu","cc-contact-us-location":"Lokacija","cc-manager-poc-message":"Prosimo, obrnite se na svojega vodjo računa, da nadaljujete s postopkom uvajanja v trgovinsko ekipo.","settlement":"Poravnava","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Raziščite portfelje","lock-up-period":"Obdobje zaklepa","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect trenutno ni na voljo v vaši regiji","strategy-description":"Opis strategije","capital-connect-pending-requests":"Kliknite tukaj, da preverite stanje čakajoče zahteve za naročnino. <viewMore>Prikaži več</viewMore>","details":"Podrobnosti","loading":"Nalaganje …","all":"Vse","invest":"Naloži","volatility-arbitrage":"Arbitraža nestabilnosti","no-portfolios-found":"Ni najdenih portfeljev. Prilagodite iskanje ali filtre.","portfolio-not-found":"Podrobnosti portfelja niso bile najdene","max-drawdown":"Največji upad","capital-connect-region-not-available":"Tu navedeni produkti in storitve v vaši regiji morda niso na voljo.","capital-connect-subscribe-now":"Naroči se zdaj","performance-metrics":"Ključni kazalniki uspešnosti","subscribe":"Naročite se","cc-contact-us-email":"E-pošta","capital-connect-become-investor-title":"Postanite vlagatelj Capital Connect Investorja","capital-connect-pnl-30d":"Nerealiziran dobiček/izguba","confirm-subscription":"Potrdite vključitev","cc-contact-us-email-error":"Neveljaven e-naslov","faq-q6":"Preden sprejmem naložbeno odločitev, potrebujem več informacij. S kom lahko stopim v stik?","cc-contact-us-title":"Postanite vlagatelj Capital Connecta?","faq-q4":"Kakšne pristojbine Binance zaračuna za uporabo Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Vaša prijava je že bila oddana. Naša ekipa jo bo pregledala in vam bo kmalu sporočila odgovor.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Vrsta profila vlagatelja/-ice","profile-terms":"Profil in pogoji","capital-connect-join-as-manager":"Pridruži se kot upravitelj","view-details":"Ogled podrobnosti","capital-connect-hero-3":"Investirajte","capital-connect-hero-4":"Strategije kriptoportfelja na dosegu roke.","faq-q5":"Ali se lahko sredstva iz portfelja prenesejo na zunanji račun?","currency":"Valuta","min-investment":"Min. naložba","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Podrobnosti kanala","no-results-found":"Ni najdenih rezultatov","cc-manager-poc-name":"Vaš skrbnik računa: {{name}}","directional":"Smerni","capital-connect-terms-pa-agreement":"Potrjujem, da sem se seznanil/-a in se strinjam s <terms>pogoji računa za portfelj</terms>.","capital-connect-account-pnl":"Realiziran dobiček/izguba","expected-monthly-trading-volume":"Pričakovani mesečni obseg trgovanja","transfer-time":"Po {{date}} je","faq-a4":"V začetnem obdobju uvedbe Binance za Capital Connect vsem uporabnikom zaračunava 0 % provizije. Po tem obdobju:– Vlagatelji: Capital Connect ostaja za vlagatelje vedno popolnoma brezplačen.– Trgovalne ekipe: Za kapital, zbran prek Capital Connect, se zaračuna enkratna 1 % provizija. Binance ne namerava zaračunavati nobenih stalnih platformnih pristojbin, upravljavskih pristojbin ali pristojbin za delitev dobička.Binance bo vse spremembe te strukture vnaprej sporočil.","cc-manager-submitted-title":"Prijava oddana","track-record":"Dosedanji dosežki","get-started":"Začnite","required-field":"To polje je obvezno","view":"Ogled","cc-contact-us-phone-number":"Telefonska številka","faq-a1":"Capital Connect je trenutno omejen na institucionalne subjekte, preverjene s postopkom KYB. Za izpolnjevanje pogojev morajo vlagatelji izpolnjevati enega od naslednjih finančnih pragov: status VIP3 ali višje, skupna sredstva v višini 1.000.000 USD ali več ali predložitev dokazila o zunanjih sredstvih v protivrednosti 1.000.000 USD za pregled. Posamezni mali uporabniki niso zajeti. Registrirana država ali regija vlagatelja mora biti navedena tudi na seznamu dovoljenih jurisdikcij za Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Država delovanja/stalno prebivališče","faq-a6":"Lahko se obrnete na svojega dodeljenega upravitelja računa Binance VIP ali nas kontaktirate prek obrazca na ciljni strani Capital Connect. Član naše ekipe se vam bo oglasil.","cc-contact-us-optional":"Izbirno","assets-under-management-aum":"Sredstva v upravljanju","capital-connect-vip-level-requirement":"Raven VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","insufficient-balance-deposit":"Za izpolnitev zahteve po minimalni naložbi nimate dovolj sredstev. Najprej opravite polog.","submitted-successfully":"Uspešno poslano","capital-connect-portfolio-account":"Upravljaj moje portfelje","preferred-contact-channel":"Želeni kanal za stik","cc-contact-us-asset-under-management":"Sredstva v upravljanju","capital-connect-log-in":"Prijava","faq-a3":"Portfelj mora imeti najmanj 30 aktivnih trgovalnih dni, preden lahko oddate prijavo za odprto ponudbo. To zagotavlja, da so podatki iz dokumenta Ključna dejstva, ki se predložijo vlagateljem, smiselni in statistično zanesljivi.","faq-a5":"Ne. Sredstva v portfeljskem računu je mogoče prenašati samo med portfeljskim računom in njemu dodeljenimi trgovalnimi podračuni. Prenosi na kateri koli zunanji račun niso dovoljeni. Vse naložbe so ves čas varno v skrbništvu pri Binance. Trgovalne ekipe ne morejo dvigniti sredstev.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Prednostni jezik za stike","enter":"Vnesi","faq-a2":"Da. Vse odprte strategije na Capital Connect upravljajo trgovske ekipe, preverjene s KYB, ki imajo veljavno licenco, izdano s strani priznane regulativne oblasti v njihovi pristojnosti. Neprijavljeni upravljavci niso upravičeni do uvrstitve na platformo.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Če je vaše stanje na platformi pod pragom, vendar vaša skupna sredstva izpolnjujejo merila, se obrnite na nas, da predložite dodatne dokumente za ročno preverjanje.","subscription-status-update":"Posodobitev stanja naročnine naj bi prejeli do konca {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Vrsta računa","cc-contact-us-phone":"Telefon","faq-q2":"Ali vse strategije, navedene na Capital Connect, upravljajo licencirane trgovinske ekipe?","submitting":"Pošiljanje …","business-type":"Vrsta podjetja","back-to-home":"Nazaj domov","insufficient-balance":"Nezadostno stanje. Vnesite manjši znesek ali položite več sredstev.","faq-q1":"Kdo je upravičen do vlaganja prek storitve Capital Connect?","faq-q3":"Kakšna je minimalna zgodovina uspešnosti, ki je potrebna za prijavo na odprto ponudbo?","strategy-desc-hft":"Visokofrekvenčno trgovanje z nizko zakasnitvijo in sistematičnimi posli za izkoriščanje majhnih, kratkotrajnih priložnosti pri oblikovanju cen na različnih trgih.","strategy-desc-others":"Specializirane ali hibridne strategije, ki ne sodijo v standardne kategorije.","strategy-desc-stat-arb":"Izkoriščanje kratkoročnih neučinkovitosti pri cenah med povezanimi sredstvi, z doseganjem donosov, prilagojenih tveganju, ko se cenovni razponi vračajo proti zgodovinskim normam.","strategy-desc-vol-arb":"Trgovanje z instrumenti in povezanim zavarovanjem tveganja za izkoriščanje razlik med implicirano in realizirano nestabilnostjo, pri čemer so pozicije strukturirane tako, da zmanjšajo usmerjeno tržno izpostavljenost.","capital-connect-hero-1":"Odkrijte","search-portfolio-id":"Išči ID portfelja","strategy-desc-directional":"Zavzemanje dolgih in kratkih pozicij na podlagi cenovnih trendov in signalov momentuma, pri čemer se tveganje upravlja s sistematičnim nadzorom izpostavljenosti.","cta":"Smer","cc-onboarding-title":"Kako deluje Capital Connect?","strategy-desc-market-neutral":"Zavzemanje izravnalnih dolgih in kratkih pozicij za izkoriščanje priložnosti relativne vrednosti, hkrati pa zmanjšanje izpostavljenosti splošni smeri trga.","market-neutral":"Tržno nevtralen","statistical-arbitrage":"Statistična arbitraža","capital-connect-hero-2":"Dostop","cc-page-disclaimer":"Izjava o omejitvi odgovornosti: Capital Connect je storitev povezovanja in posredovanja, ki je na voljo na osnovi »takšno, kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnih koli zagotovil ali jamstev, upravlja pa jo družba Nest Trading Limited, pooblaščena oseba z dovoljenjem za finančne storitve, ki ga je izdal Financial Services Regulatory Authority pri Abu Dhabi Global Market. Ta storitev je dostopna le kvalificiranim osebam in morda ni na voljo v vaši regiji. Capital Connect ne predstavlja naložbenega svetovanja, osebnega priporočila ali ponudbe oziroma povabila za nakup ali prodajo kakršne koli naložbe. Binance ne deluje kot zastopnik, skrbnik ali svetovalec za katero koli osebo v povezavi s Capital Connect. Binance ne priporoča, da katera koli oseba vlaga pri kateri koli od navedenih trgovalnih ekip. Vlaganje v trgovalne ekipe vključuje visoko stopnjo tveganja, vključno s tveganjem popolne izgube naložbe. Vlagatelji so izključno odgovorni za presojo ustreznosti posamezne naložbene priložnosti in izvedbo ustreznega skrbnega pregleda. Pri tem naj vlagatelji poiščejo neodvisen nasvet in dodatne informacije ter se ne zanašajo na tukaj predstavljene informacije. Vlagatelji so izključno odgovorni za svoje naložbene odločitve in Binance ne odgovarja za morebitne nastale izgube. Binance ne odgovarja za popolnost ali točnost kakršnih koli informacij, predstavljenih na ali prek Capital Connect (vključno, brez omejitev, z informacijami o pretekli ali napovedani prihodnji uspešnosti katere koli trgovalne ekipe). Nobene informacije, predstavljene na ali prek Capital Connect, se ne smejo razlagati kot finančni nasvet, osebno priporočilo ali ponudba oziroma povabilo za nakup ali prodajo kakršne koli naložbe. Za več informacij si oglejte naše <termsOfUse>pogoje uporabe</termsOfUse> in <riskWarning>opozorilo o tveganju</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Minimalna naložba {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Zgodovina NAV","detail-subscription-disclaimer":"Izjava o omejitvi odgovornosti: Capital Connect je storitev povezovanja in posredovanja, ki je na voljo na osnovi »takšno, kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnih koli zagotovil ali jamstev. Ta storitev je dostopna le kvalificiranim osebam in morda ni na voljo v vaši regiji. Binance ne odgovarja za popolnost ali točnost kakršnih koli informacij o kateri koli tukaj predstavljeni trgovalni ekipi. Nobene informacije, predstavljene na ali prek Capital Connect, se ne smejo razlagati kot finančni nasvet, osebno priporočilo ali ponudba oziroma povabilo za nakup ali prodajo kakršne koli naložbe. Za več informacij si oglejte naše <termsOfUse>pogoje uporabe</termsOfUse> in <riskWarning>opozorilo o tveganju</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Odkrijte. Dostopajte. Vlagajte. Strategije kripto portfelja na dosegu roke.","subscription":"Naročite se","nav-per-allocation":"Neto vrednost sredstev na dodelitev","portfolio":"Portfelj","cc-country-of-operation":"Država delovanja/prebivališča","additional-information-optional":"Dodatne informacije","cc-contact-channel-detail":"Podrobnosti kontaktnega kanala"}