{"wb-form-reply-name":"Oznamovateľ","wb-comment-refresh-copy":"Načítava sa, obnovte stránku neskôr","wb-option-case-miscarriage-justice":"Justičný omyl","wb-option-case-bribery":"Úplatkárstvo","wb-option-case-market-abuse":"Zneužitie trhu","wb-option-case-legal-noncompliance":"Nedodržanie akýchkoľvek zákonných alebo odborných povinností či regulačných požiadaviek","wb-create-time":"Čas vytvorenia","wb-customer-note":"Ak ste zákazníkom Binance a chcete nahlásiť akúkoľvek nespokojnosť alebo sťažnosť, prejdite na","wb-404-query-ID":"Nepodarilo sa nám nájsť správu zodpovedajúcu zadanému identifikačnému číslu dopytu.","wb-button-upload":"Nahrať súbor","wb-404":"Hlásenie nebolo nájdené","wb-btn-new-report":"Odoslať nové hlásenie","wb-btn-query-reports":"Dotazy k odoslaným hláseniam","wb-button-query":"Dopyt","wb-button-submit":"Odoslať","wb-option-case-health-safety":"Ohrozenie zdravia a bezpečnosti","wb-error-query":"Neplatné identifikačné číslo dotazu. Skontrolujte a skúste to znova.","wb-btn-view-report":"Zobraziť vaše hlásenie","wb-comment-send":"Odoslať","wb-option-case-financial-fraud":"Finančný podvod alebo zlé hospodárenie","wb-404-homepage":"Prejsť na domovskú stránku","wb-question-email":"E-mailová adresa","wb-complaint-handling":"Sťažnosti spracovávajú nezávislí odborníci dôverne a v súlade s aktuálnymi predpismi. Navyše, oznamovatelia majú ochranu proti riziku odvetných opatrení zabezpečenú platnou miestnou legislatívou, za predpokladu, že tieto informácie boli predložené v dobrej viere a v súlade s ustanoveniami zákona č. 2/2023 z 20. februára, upravujúceho ochranu oznamovateľov pred porušovaním predpisov a korupcie.","wb-purpose":"Kanál pre oznamovanie umožňuje dôverne alebo anonymne nahlasovať akékoľvek informácie o trestnom čine alebo porušení, hrozbe alebo škode na verejnom záujme, porušení alebo pokuse o zakrytie porušenia platných a záväzných právnych predpisov (zákonov, nariadení atď.) alebo porušení Kódexu správania","wb-ethics-note":"Podnikanie na základe etických zásad, s integritou a transparentnosťou je nevyhnutné na zachovávanie kultúry Binance a ochranu našich značiek.","wb-comment-exceed-limit":"Veľkosť súboru presahuje limit. Videá ≤ {{videoFileSize}}, ostatné ≤ {{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Už ste podali hlásenie? Zadajte identifikačné číslo svojho dotazu.","wb-button-cancel":"Zrušiť","wb-question-location":"Kde sa skutočnosti odohrali?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} presahuje povolenú dĺžku.","wb-option-case-sanctions-violations":"Porušenia sankcií","wb-option-case-deliberate-concealment":"Úmyselné zatajovanie ktorejkoľvek z vyššie uvedených záležitostí","wb-placeholder-email":"E-mailová adresa","wb-option-case-other":"Ostatné","wb-abuse-warning":"Akékoľvek zneužitie systému oznamovania môže vystaviť sťažovateľa disciplinárnym sankciám alebo právnym krokom. Tí, ktorí so znalosťou, že ide o nepravdivosť alebo bezohľadné ignorovanie pravdy pripisujú osobe fakty, ktoré by, ak by boli pravdivé, predstavovali trestný čin, ak by toto obvinenie bolo predložené justičnému alebo správnemu úradníkovi, ktorý má povinnosť ich vyšetriť, budú potrestaní podľa ustanovení paragrafu 456 Španielskeho trestného zákonníka.","wb-option-case-tax-evasion":"Umožnenie vyhýbania sa daňovým povinnostiam","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Porušenie politiky správania sa k zamestnancom","wb-placeholder-relation-binance":"Váš vzťah k Binance","wb-question-reported-elsewhere":"Nahlásili ste skutočnosti iným organizáciám a/alebo jednotlivcom?","wb-placeholder-case-category":"Vybrať prípad","wb-status-in-progress":"Otvorené","wb-query-id":"ID dopytu","wb-placeholder-location":"Miesto incidentu...","wb-success-title":"Oznamovanie na platforme Binance: Vaše hlásenie bolo úspešné","wb-option-involvement-told-by-witness":"Osobne mi to povedal priamy svedok","wb-click-copied":"Skopírované","wb-customer-support-center":"Centrum podpory","wb-option-no":"Nie","wb-questions-title":"Dotazník a otázky","wb-option-report-anonymously":"Nahlásiť anonymne","wb-transparency-note":"Tento ľahko dostupný a používaný kanál bude zásadný pre politiku transparentnosti spoločnosti Binance. Podporí otvorenosť a čestnosť v našej spoločnosti, kde každá osoba môže vyjadriť svoj názor a byť vypočutá.","wb-query-save-note":"BEZODKLADNE SI ULOŽTE IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO TOHTO DOPYTU. BEZ NEHO NEBUDETE MAŤ PRÍSTUP K VÁŠMU PRÍPADU.","wb-status-pending-response":"Čaká sa na odpoveď","wb-title":"Vitajte v kanáli na oznamovanie nekalých praktík Binance","wb-option-report-confidentially":"Nahlásiť dôverne","wb-option-involvement-involved":"Som súčasťou skutočností","wb-option-case-environment-damage":"Poškodenie životného prostredia","wb-privacy-notice":"Oznámenie o ochrane osobných údajov","wb-valid-phone-number":"Zadajte platné telefónne číslo.","wb-option-case-policy-breach":"Porušenie našich vnútorných zásad a postupov vrátane nášho Kódexu správania","wb-option-involvement-rumor":"Je to fáma, ktorú som počul/-a","wb-expand-more":"Rozbaliť viac","wb-question-case-category":"Vyberte kategóriu súvisiacu s prípadom.","wb-comment-no-records":"Žiadne záznamy","wb-privacy-notice-check":"Potvrďte Oznámenie o ochrane osobných údajov.","wb-file-type-upload-failed":"Nahrávanie zlyhalo. Skontrolujte svoju sieť a skúste to znova.","wb-question-evidence":"Máte dôkazy na podporu svojho nahlásenia?","wb-option-involvement-witnessed":"Osobne som bol svedkom skutočností","wb-question-issue-details":"Aby bolo možné účinnejšie vyšetrenie, uveďte podrobnosti, ktoré zodpovedajú na otázky ČO, KEDY, KTO, KDE a AKO vo vzťahu k problému.","wb-placeholder-involvement":"Vyberte","wb-put-away":"Odložiť","wb-comment-history":"História komentárov","wb-question-involvement":"Akú úlohu zohrávate v nahlásených skutočnostiach?","wb-option-case-reputation-damage":"Správanie, ktoré pravdepodobne poškodzuje našu povesť alebo finančné zdravie","wb-legal-note":"Treba poznamenať, že v súlade s ustanoveniami paragrafu 16 zákona č. 2/2023 môže akákoľvek osoba informovať Nezávislý orgán na ochranu oznamovateľov, A.A.I., alebo akýkoľvek príslušný autonómny orgán o spáchaní akéhokoľvek konania alebo opomenutia zahrnutého do oblasti pôsobnosti zákona č. 2/2023, a to priamo alebo predchádzajúcou komunikáciou prostredníctvom interného kanála Binance.","wb-select-category-required":"Kategória je povinná","wb-error-name":"Zadajte svoje meno.","wb-placeholder-date":"Uveďte dátum alebo odhadovaný časový rámec incidentu...","wb-option-case-money-laundering":"Pranie špinavých peňazí a/alebo financovanie terorizmu","wb-option-case-criminal-offense":"Trestný čin","wb-input-query-id-placeholder":"Zadajte identifikačné číslo dotazu","wb-question-report-description":"Nahlásenie dôverne zachováva vašu totožnosť dôvernú, pričom umožňuje odoslanie potvrdzujúceho e-mailu. Anonymné nahlásenie zabezpečuje úplnú anonymitu bez potvrdenia alebo následnej komunikácie.","wb-status-closed":"Zatvorené","wb-question-name":"Meno","wb-file-type":"Nahrajte podporované typy súborov: {{supportedFileTypes}}. Maximálny počet súborov, ktoré môžete nahrať: {{fileCountLimit}}.","wb-privacy-notice-description":"Osobné údaje, ktoré uvediete v tomto formulári, budú spracované v súlade s naším Oznámením o ochrane súkromia zamestnancov. Je dostupné zhrnutie o tom, ako spracovávame vaše údaje na účely tohto kanála upozornenia na nesprávne konanie.","wb-question-date":"Kedy sa skutočnosti odohrali?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Nepovolené prezradenie informácií (vrátane dôverných informácií definovaných v našich Pravidlách komunikácie)","wb-question-phone-number":"Telefónne číslo","wb-customer-support-team":"Tím podpory","wb-error-email":"Zadajte platnú e-mailovú adresu.","wb-report-type":"Nahlásiť dôverne/anonymne","wb-error-issue-details":"Uveďte podrobnosti o probléme.","wb-query-submitted-reports":"Dotazy k odoslaným hláseniam","wb-question-report-title":"Nahlasovanie Binance","wb-error-exceed-character-limit":"Váš vstup presahuje limit {{number}} znakov.","wb-success-message":"Ďakujeme. Vaše hlásenie bolo úspešné. Pokúsime sa odpovedať čo najskôr.","wb-option-yes":"Áno","wb-click-copy":"Kliknutím skopírujete","wb-customer-or":"alebo kontaktujte","wb-option-involvement-victim":"Som obeťou","wb-status":"Stav","wb-file-type-file-exceed":"Veľkosť súboru prekračuje maximálny limit {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"Aký je váš vzťah k Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Tu uveďte podrobnosti...","wb-update-time":"Čas aktualizácie","wb-question-report-type":"Vyberte spôsob nahlásenia.","wb-placeholder-name":"Meno","wb-submit-report-failed":"Nepodarilo sa odoslať hlásenie. Skúste to neskôr.","wb-ticket-id":"ID tiketu","wb-privacy-notice-link":"Odkaz","wb-privacy-paragraph-2":"Na splnenie účelu spracúvania môžu byť osobné údaje predložené prostredníctvom tohto kanála tiež odovzdané súdnemu orgánu, kancelárii prokurátora alebo príslušnému správnemu orgánu v rámci trestných, disciplinárnych alebo sankčných vyšetrovaní. V určitých prípadoch môžu mať k vašim osobným údajom prístup alebo ich spracovávať subjekty spoločnosti Binance mimo územia Španielska alebo EÚ. Binance zabezpečuje, že takéto prenosy sú zabezpečené vhodnými ochrannými opatreniami na dodržanie platných zákonov o ochrane údajov.","wb-privacy-notice-title":"Skrátené oznámenie o ochrane osobných údajov pre španielsky oznamovací kanál","wb-privacy-paragraph-3":"Údaje týkajúce sa hlásenia budú uchovávané počas obdobia nevyhnutného na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené, a na určenie možných zodpovedností vyplývajúcich z tohto účelu a spracovania údajov. Ak chcete kompletné informácie o tom, ako Binance Spain, S.L. a iné subjekty Binance spracúvajú vaše osobné údaje počas tohto procesu a počas vášho zamestnania všeobecne, prečítajte si","wb-privacy-paragraph-1":"Osobné údaje budú spracúvané spoločnosťou Binance a jej pridruženými subjektmi, pre ktoré pracujete na základe pracovnej alebo služobnej zmluvy (spoločne označované ako „Binance“), na účely súvisiace so zákonnou povinnosťou podľa článku 9 španielskeho zákona 2/2023 upravujúceho ochranu „oznamovateľov“, teda osôb nahlasujúcich porušenia predpisov a protikorupčných opatrení. Spracúvanie osobných údajov je založené na zákonných povinnostiach Binance, ako aj na jej legitímnych záujmoch v oblasti dodržiavania predpisov a etických štandardov.","wb-privacy-notice-new":"Osobné údaje, ktoré poskytnete v tomto formulári, budú spracované v súlade s naším Oznámením o ochrane osobných údajov zamestnancov dostupnom na BinanceBuddy. Súhrn informácií o spracúvaní vašich údajov na účely tohto kanála pre oznamovanie je k dispozícii.","wb-privacy-paragraph-4":"Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa nášho Oznámenia o ochrane osobných údajov zamestnancov, o tom, ako sú vaše údaje spracúvané v rámci tohto konkrétneho procesu, alebo ak chcete požiadať o prístup, opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, prípadne namietať proti ich spracúvaniu, môžete napísať zodpovednej osobe na adresu dpo@binance.com. Upozorňujeme, že uplatňovanie určitých práv dotknutej osoby (napr. vymazanie alebo obmedzenie spracúvania) môže byť obmedzené počas aktívneho vyšetrovania s cieľom zabezpečiť súlad s platnými zákonmi a inými povinnosťami.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Údaje týkajúce sa hlásenia budú uchovávané počas obdobia nevyhnutného na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené, a na určenie možných zodpovedností vyplývajúcich z tohto účelu a spracovania údajov. Ak chcete kompletné informácie o tom, ako Binance Spain, S.L. a iné subjekty Binance spracúvajú vaše osobné údaje počas tohto procesu a počas vášho zamestnania všeobecne, si prečítajte naše Oznámenie o ochrane súkromia zamestnancov.","wb-form-comment-box":"Zadajte komentár","wb-staff-privacy-notice":"Oznámenie o ochrane osobných údajov zamestnancov","wb-pre-question-3":"Týka sa vaša sťažnosť správania zamestnanca, dodávateľa alebo partnera Binance?","wb-pre-question-2":"Súvisí váš problém s prístupom k účtu, prostriedkami alebo overením?","wb-button-next-step":"Ďalší krok","wb-pre-question-title":"Než začnem, musím overiť vaše informácie","wb-pre-question-1":"Bývate v Španielsku?","wb-section-report-info":"Informácie o vašom hlásení","wb-reject-message":"Ďakujeme za vaše hlásenie. Po preskúmaní vás informujeme, že nemôže byť spracované prostredníctvom tohto Kanálu internej komunikácie, keďže pravdepodobne je mimo jeho pôsobnosti, prípadne nespĺňa požiadavky zákona 2/2023. Ak chcete viac informácií alebo potrebujete pomoc, navštívte naše Centrum pomoci alebo kontaktujte Zákaznícku podporu.","wb-pre-landing-homepage":"Prejsť na domovskú stránku","wb-pre-landing-chat":"Zákaznícky servis","wb-pre-question-step":"Krok {{step}}","wb-button-confirm":"Potvrdiť","legal-request-ID-text-new":"Ak sa váš nárok týka určitej transakcie uskutočnenej na/z adresy peňaženky Binance, zadajte sem príslušnú adresu. Môžete zadať viacero TXID oddelených čiarkami.","legal-request-ID-text-error":"Neplatný vstup. Používajte iba písmená, čísla a čiarky.","usercenter-haodesk-ui":"ID transakcie musí mať 64 – 128 znakov","legal-txid-length-error":"ID transakcie musí mať 20 – 128 znakov","wb-subtitle":"Binance udržiava silnú kultúru integrity a zodpovednosti. Na podporu tohto záväzku poskytujeme bezpečný, šifrovaný a dôverný kanál, kde jednotlivci môžu nahlásiť akékoľvek podozrenie z nesprávneho konania, neetického správania alebo rizík, ktoré môžu ovplyvniť našich používateľov, zamestnancov alebo operácie.","wb-question-step1-new":"Týka sa vaša sťažnosť správania zamestnanca, dodávateľa alebo partnera Binance?","wb-subtitle-content3":"Všetky informácie budú spracované s prísnou dôvernosťou.","wb-subtitle-content4":"Jednotlivci, ktorí v dobrej viere vyjadria obavy, sú plne chránení pred odvetou.","wb-subtitle-content1":"Vaša bezpečnosť a súkromie sú našou prioritou.","wb-subtitle-content5":"Podporujeme zodpovedné nahlasovanie. Podania urobené so zlým úmyslom alebo v zlej viere môžu viesť k disciplinárnym alebo právnym opatreniam.","wb-subtitle-content2":"Správy môžu byť podané anonymne.","legal-request-click-to-read-use":"Kliknutím si prečítajte použitie tohto kanála","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Vážený používateľ, vyskytli sa problémy s odkazom. Ak chcete získať najaktuálnejšiu adresu odkazu, kontaktujte náš zákaznícky servis.","request-new-prompt-claim2":"Pre všetky ostatné záležitosti použite nasledujúce kontaktné kanály:\n- Oddelenie pre otázky presadzovania práva: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- Dedičské nároky: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- Sťažnosti a spory: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Obeť podvodu: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- Pre všetky ostatné žiadosti, ktoré nespadajú pod vyššie uvedené kategórie, odošlite lístok na Zákaznícku podporu Binance na: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Ak nie ste používateľom Binance, môžete použiť tento odkaz a pokračovať ako „Návštevník“","request-new-prompt-claim1":"Pred odoslaním vašej záležitosti prostredníctvom tohto kanála si prečítajte nižšie uvedené informácie. \n\nTento portál umožňuje spracovanie nasledujúcich záležitostí:\n- Oznámenie o nároku predložené v súlade s Podmienkami používania služby Binance („Oznámenie o nároku“)\n- Súdne príkazy tretích strán na zverejnenie informácií o účte alebo obmedzenia účtu („Príkaz tretej strany“)","request-new-prompt-claim3":"Tento portál nie je prostriedkom ani metódou na doručenie oficiálnych súdnych alebo právnych dokumentov, ktoré majú byť doručené v súlade s príslušnými zákonmi a právnymi postupmi pre doručovanie. Nič na tomto portáli ani súvisiace s ním sa nesmie považovať za zrieknutie sa práv Binance na doručenie, podanie námietky proti jurisdikcii alebo akékoľvek práva, námietky či obranu v tejto veci, pričom všetky zostávajú vyhradené. \n\nSte zodpovední za používanie tohto kanála iba na primerané záležitosti (t. j. iba Oznámenie o nároku alebo Príkaz tretej strany). Každé nesprávne alebo nevhodné odoslanie na tento kanál nebude spracované. \n\nSúdne príkazy tretej strany na zverejnenie informácií o účte alebo obmedzenia účtu \n\nVyžaduje sa súdny príkaz z príslušnej jurisdikcie so stanovenou konkrétnou požiadavkou. Na žiadosti, ku ktorým nie sú priložené požadované príkazy alebo ktoré sú rozsiahlejšie ako získané súdne príkazy, sa nebude prihliadať. \n\nSprístupnením tohto kanálu sa spoločnosť Binance nezaväzuje dodržiavať žiadne z predložených príkazov na zmrazenie a zverejnenie. Možnosť spoločnosti Binance zmraziť účty používateľa alebo poskytnúť informácie tretím stranám v súvislosti s účtami používateľa podlieha platným zákonom a predpisom a právam (a povinnostiam spoločnosti Binance voči používateľom) používateľov Binance. Spoločnosť Binance preskúma každý príkaz na zmrazenie alebo zverejnenie, ktorý bol úspešne predložený prostredníctvom tohto kanálu, s cieľom určiť, či je schopná tento príkaz splniť. \n\nSpoločnosť Binance si takisto plne vyhradzuje práva, ktoré má alebo môže mať na vznesenie námietky voči príkazu na zmrazenie alebo zverejnenie. \n\nV závislosti od súdu a zainteresovaných subjektov môže mať Binance právo namietať proti jurisdikcii príslušného súdu, ktorý vydal príkaz na zmrazenie alebo zverejnenie. Sprístupnením tohto portálu na nahrávanie konkrétnych príkazov sa spoločnosť Binance nepodriaďuje jurisdikcii príslušného súdu, ani sa nevzdáva akéhokoľvek práva, ktoré voči nemu má alebo môže mať. \n\nAk chcete pokračovať v podaní vášho Oznámenia o nároku alebo Príkazu tretej strany, poskytnite nám nižšie požadované informácie. Uistite sa, že všetky príslušné a potrebné údaje sú poskytnuté, aby bolo možné uskutočniť kontrolu. Nesprávnosť alebo neúplnosť informácií môže oddialiť spracovanie vašej žiadosti alebo mu zabrániť.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Maximálny počet súborov, ktoré môžete nahrať: maxUploadCount.","request-new-prompt-ok":"OK","request-new-prompt-title":"Použitie tohto kanála","request-new-label-clientName":"Ak ste právnická firma, uveďte meno vášho klienta","legal-request-invalid-link-alert":"Upozornenie na neplatný odkaz","request-new-prompt-read-and-agree":"Prečítal(a) som si vyššie uvedené a súhlasím s tým","wb-comment-send-failed":"Nepodarilo sa odoslať komentár","wb-title-es":"Vitajte v kanáli pre oznamovanie nekalých praktík Binance Spain SL","wb-go-homepage":"Ďakujeme za vašu správu. Po jej posúdení vám oznamujeme, že sa nedá spracovať prostredníctvom tohto interného komunikačného kanála. Pre viac informácií alebo pomoc navštívte naše Centrum pomoci alebo kontaktujte zákaznícku podporu."}