{"sub-acc-veri":"Overenie účtu","sub-new-code":"Nový overovací kód e-mailu","sub-send":"Poslať e-mail","sub-acc-sub-accounts":"Podúčty","sub-desc":"Zadajte šesťmiestny overovací kód, ktorý bol odoslaný na {{mail}}. Kód je platný {{time}} min.","sub-acc-create-account-incomplete":"Vytvorenie účtu nebolo dokončené","sub-acc-create-account-successful-text":"Spravovaný podúčet bol úspešne vytvorený. Na e-mail správcu účtu sa odošle e-mailové upozornenie.","sub-acc-create-account-successful":"Vytvorenie účtu bolo úspešné","sub-acc-manager-email-text":"Poznámka: K spravovaným podúčtom nie je možné pristupovať pomocou virtuálneho e-mailu. Pripomeňte určenému obchodníkovi, aby vytvoril príslušné kľúče API a prístup k API.","sub-acc-manager-email":"Určený e-mail obchodníka","sub-acc-manager-uid":"Určené UID obchodníka","sub-acc-sub-account-name-text":"Zadajte reťazec. Pomocou tohto reťazca vytvoríme virtuálny e-mail, aby ste sa mohli zaregistrovať.","sub-acc-sub-account-name-error":"Reťazec musí mať menej ako 20 znakov a obsahovať číslice 0-9, veľké a malé písmená a-z.","sub-acc-sub-account-name":"Názov podúčtu","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Skontrolujte, že máte dostatok aktív, keď dôjde k výberu alebo výber bude neúspešný.","sub-acc-transfer-date":"Dátum prevodu","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Výbery sa realizujú automaticky vo vybraný dátum prevodu. Ak nie je vybraný dátum, výber sa zrealizuje dnes.","sub-acc-only-have":"Máte iba {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Použiť maximálnu sumu","sub-acc-available":"K dispozícii","sub-acc-transfer-to":"Prevod na","sub-acc-transfer-from":"Prevod z","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Poznámka","sub-acc-date-of-creation":"Dátum vytvorenia","sub-acc-account-manager":"Určený obchodník","sub-acc-create-managed-sub-account":"Vytvoriť spravovaný podúčet","sub-acc-all-statuses":"Všetky stavy","sub-acc-all-sub-accounts":"Všetky podúčty","sub-acc-sub-account":"Podúčet","exchange-common-maintenancemargin":"Udržiavacia marža","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Zostatok na všetkých maržách podúčtov","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Zostatok na maržách hlavného účtu","exchange-subAccount-loginHistory":"História prihlásení","exchange-subAccount-transferHistory":"História prevodov","exchange-subAccount-orderMana":"Správa príkazov","exchange-nav-APIManagement":"Správa API","exchange-subAccount-accountMana":"Správa účtu","exchange-nav-subAccounts":"Podúčty","exchange-high":"VYSOKÁ","exchange-low":"NÍZKA","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Vysoké riziko: vložte ďalšie prostriedky alebo zlikvidujte niektoré aktíva.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Nízke riziko","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Nerealizovaný zisk a strata a Rentabilita vlastného imania (%) sa vypočítavajú na základe referenčnej ceny.","exchange-future-unrealizedPnlROE":"Nerealizovaný PNL (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Aktuálna referenčná cena tohto kontraktu. Referenčná cena sa využíva na výpočet nerealizovaného PNL a marže. Môže sa líšiť od poslednej ceny, aby sa zabránilo manipulácii s cenou.","exchange-future-markPrice":"Cena vysporiadania","exchange-future-entryPricetip":"Priemerná realizovaná kúpna alebo predajná cena pre vašu aktuálnu long/short pozíciu.","exchange-future-entryPrice":"Vstupná cena","exchange-future-positionSize":"Veľkosť","exchange-future-symbol":"Symbol","exchange-openOrdersTable-back":"Späť","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Pomer marže = Udržiavacia marža / zostatok marže. Vaše pozície budú zlikvidované, keď maržový pomer dosiahne 100 %.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Výška vašej marže","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Nerealizovaný zisk a strata tejto pozície vypočítaný na základe referenčnej ceny.","exchange-common-unrealizedpnl":"Nerealizovaný zisk a strata","exchange-common-walletblanceCalc":"Zostatok v peňaženke= celkový čistý prevod + celkový realizovaný zisk + celkový čistý poplatok za financovanie - celková provízia.","exchange-common-walletblance":"Zostatok","exchange-common-marginbalanceCalc":"Zostatok marže = Zostatok v peňaženke + Nerealizovaný zisk a strata. Vaše pozície budú zlikvidované, akonáhle bude zostatok marže <= udržiavacia marža.","exchange-common-marginbalance":"Zostatok marže","exchange-common-confirm":"Potvrdiť","exchange-common-cancel":"Zrušiť","exchange-futures-use-max-amount":"Použiť maximálnu sumu","exchange-futures-only-have":"Máte iba {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"K dispozícii","exchange-common-amount":"Čiastka","exchange-common-coin":"Coin","exchange-TransferModal-To":"Na","exchange-TransferModal-From":"Z","exchange-future-failTransferAsset":"Nepodarilo sa previesť aktíva","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Prevod bol dokončený.","exchange-common-CoinFutures":"COIN-M Futures","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Podúčty","exchange-subAccount-search":"Hľadať","exchange-subAccount-reset":"Obnoviť","exchange-subAccount-status":"Stav","exchange-account-allSubAccounts":"Všetky podúčty","exchange-subAccount-subAccount":"Podúčty","exchange-common-operation":"Operácia","exchange-common-riskRate":"Pomer rizika","exchange-common-status":"Stav","exchange-subAccount-email":"E-mail","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Všetky podúčty","exchange-subAccount-allStatuses":"Všetky statusy","exchange-common-details":"Podrobnosti","exchange-subAccount-normal":"Normálne","exchange-TransferModal-Transfer":"Prevod","exchange-subAccount-frozen":"Zmrazené","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Nenašli sa žiadne záznamy.","exchange-subAccount-assetMana":"Správa majetku","exchange-common-futureaccount":"Futures","exchange-common-marginaccount":"Marža","exchange-common-exchangeaccount":"Spot","exchange-common-USDTFutures":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"COIN-M Futures","sub-invalid":"Tento kód je neplatný. Skúste znovu, prosím","sub-sec":"{{n}} s","sub-resend":"Preposlať e-mail","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Vytvorenie spravovaného podúčtu nebolo dokončené. UID správcu účtu a e-mailová adresa musia predstavovať existujúci hlavný účet od rovnakého používateľa. Skontrolujte a skúste to znova.","sub-acc-bind-account":"Prepojiť účet","isolated-margin":"Izolovaná marža","cross-margin":"Kombinovaná marža","estimated-balance":"Odhadovaný zostatok","spot-default":"Spot (predvolené)","overview":"Prehľad","exchange-margin-account":"Účet","trade-type":"Typ obchodu","exchange-2fa-ok":"OK","exchange-common-frozen":"Zmrazené","exchange-common-normal":"Normálne","exchange-common-search":"Hľadať","exchange-common-action":"Akcia","exchange-common-reset":"Obnoviť","sub-acc-bind-information":"Vyplňte nižšie informácie o správcovi účtu a prepojte spravovaný podúčet.","sub-acc-withdraw":"Vybrať","sub-acc-btc-value":"Hodnota v BTC","sub-acc-available-balance":"Disponibilný zostatok","sub-acc-deposit":"Vložiť","sub-acc-hide-balance-tip":"Zostatky nižšie ako {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Celkový zostatok","sub-acc-edit-note":"Upraviť poznámku","sub-acc-transfer":"Prevod","sub-acc-managed-sub-account":"Spravovaný podúčet","sub-acc-name":"Názov","sub-acc-in-order":"V objednávke","sub-acc-hide-low-balance":"Skryť aktíva s nízkym zostatkom","sub-acc-account-balance":"Zostatok na účte","sub-acc-bind-account-failed-text":"UID správcu účtu a e-mailová adresa musia predstavovať existujúci hlavný účet od rovnakého používateľa. Skontrolujte a skúste to znova.","sub-acc-bind-account-successful-text":"E-mail správcu účtu bol úspešné prepojený. Na e-mail správcu účtu sa odošle e-mailové upozornenie.","sub-acc-bind-account-failed":"Prepojenie účtu zlyhalo","sub-acc-bind-account-successful":"Prepojenie účtu bolo úspešné","sub-acc-transfer-history":"História prevodov","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"V","sub-acc-out":"Von","sub-acc-scheduled":"Naplánovaný","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Všetko","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Dátum","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Úspech","sub-acc-created-date":"Dátum vytvorenia","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Dnes","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Mierne riziko","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Kapitál všetkých podúčtov","sub-acc-trading-pair":"Obchodný pár","sub-acc-isolated":"Izolovaná","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Kombinovaná","sub-acc-hide-small-accounts":"Skryť malé účty","sub-acc-hide-small-tip":"Skryť účty izolovaných marží, na ktorých majú netto aktíva základných a ponúkaných coinov hodnotu nižšiu ako 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Vyhľadať coin","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Zisk a strata","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Kapitál účtu","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Celkový dlh","sub-acc-estimated-value":"Odhadovaná hodnota","sub-acc-equity-value":"Hodnota kapitálu","sub-acc-interest":"Úrok","sub-acc-borrowed":"Požičané","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Pomer rizika","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Vysoké riziko","sub-acc-7days":"Posledných 7 dní","sub-acc-balance-comparision":"Porovnanie zostatkov","sub-acc-available-assets":"Zobraziť iba dostupné aktíva","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Previesť teraz","exchange-create-sub-account-note":"Poznámka: Zadajte platnú e-mailovú adresu, ktorú nepoužíva iný účet Binance.","exchange-common-time":"Čas","exchange-deviceHistory-location":"Poloha","exchange-deviceHistory-ipAddress":"IP adresa","sub-acc-filter":"Filter","sub-acc-export-transaction-history":"Exportovať históriu transakcií","sub-acc-export-trade-history":"Exportovať históriu obchodov","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Posledných 24 hodín","exchange-ExportModal-Yesterday":"Včera","exchange-TradeOrdersTable-export":"Exportovať","select-time-period":"Vyberte časové obdobie","exchange-download-history-info":"Zakaždým je možné vygenerovať až 10 000 údajov.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Posledných 6 mesiacov","exchange-ExportModal-PastMonth":"Minulý mesiac","exchange-ExportModal-Past3Months":"Posledné 3 mesiace","exchange-futures-Within6Months'":"Do 6 mesiacov - vlastné","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Posledné 2 týždne","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Mesiac k dnešnému dňu","sub-acc-export-order-history":"Exportovať históriu príkazov","exchange-subAccount-relatedTo":"Súvisiace s","exchange-subAccount-transferFrom":"Prevod z","exchange-subAccount-toAccountType":"Prevedené do typu účtu","exchange-subAccount-transferTo":"Prevod na","exchange-subAccount-fromAccountType":"Prevedené z typu účtu","exchange-disable-q":"Naozaj chcete odstrániť tento podúčet?","exchange-disable-desc":"Tento krok je nezvratný. Na vytvorenie nového budete mať dodatočnú kvótu. Pre úspešné odstránenie svojho podúčtu potvrďte, že podúčet nemá žiadne aktíva, otvorené príkazy, pozície ani kľúče API. Upozorňujeme, že s e-mailom, ktorý ste používali s odstráneným podúčtom, nebudete môcť vytvoriť nový podúčet.","sub-acc-error-selected-rage":"Vybraný rozsah dátumov nesmie presiahnuť dobu {{n}} mesiacov.","sub-acc-trading-total":"Obchodovanie celkom","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Príkaz limit","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Príkaz stop-limit","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Skryť všetky zrušené","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Zrušenie bolo úspešné","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Vyberte účet","sub-acc-stop-limit-maker":"Tvorca limitu","sub-acc-cancel-all":"Zrušiť všetko","exchange-common-type":"Typ","sub-acc-transaction-fee":"Poplatok za transakciu","futures-trade-filled":"Naplnené","sub-acc-accountManagement":"Správa účtu","sub-acc-allStatuses":"Všetky stavy","sub-acc-normal":"Normálne","sub-acc-password-explain":"Zadajte heslo","sub-acc-assetAccount-yes":"Áno","sub-acc-remark":"Poznámka","sub-acc-assetAccount-no":"Nie","sub-acc-assetAccount":"Správa majetku","sub-acc-phoneNumber":"Telefónne číslo","sub-acc-enableBLVTTip":"Potvrďte, že si prajete na vašom podúčte podpísať dohodu BLVT.","sub-acc-enableMarginTip":"Potvrďte, že si prajete na vašom podúčte otvoriť účet futures.","sub-acc-enableBLVT":"Povoliť BLVT","sub-acc-enableFuture":"Povoliť futures","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Nedokončené","sub-acc-enableFuturesTip":"Potvrďte, že si prajete na vašom podúčte otvoriť účet futures.","sub-acc-emailVerification":"Overenie e-mailom","sub-acc-dateOfCreation":"Dátum vytvorenia","sub-acc-uid":"uid","sub-acc-createWithEmailNote":"Poznámka: Zadajte platnú e-mailovú adresu, ktorú nepoužíva iný účet Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Znova potvrďte heslo","sub-acc-emailVerification-completed":"Dokončené","sub-acc-subAccountCount":"Podúčty","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Zadajte reťazec. Pomocou tohto reťazca vytvoríme virtuálny e-mail, aby ste sa mohli zaregistrovať","exchange-validate-requiredPassword":"Zadajte heslo.","exchange-validate-requiredEmail":"Zadajte svoj e-mail","sub-acc-createSubAccount":"Vytvoriť podúčet","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Poznámka: Virtuálny e-mail nemožno použiť na prihlásenie sa do podúčtu. Pre podúčet vytvorte API pomocou hlavného účtu na správu podúčtov.","sub-acc-password":"Heslo","sub-acc-createType":"Typ podúčtu","sub-acc-createWithoutMail":"Vytvoriť virtuálnym e-mailom","sub-acc-subAccountEmail":"Vytvoriť e-mailom","sub-acc-frozen":"Zmrazené","sub-acc-google2FA":"Google 2FA","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Potvrďte heslo","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Rozmrazenie bolo úspešné","sub-acc-freeze-account-successfully":"Zmrazenie bolo úspešné","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Rozmrazenie zlyhalo","sub-acc-freeze":"Zmraziť","sub-acc-freeze-account-failed":"Zmrazenie zlyhalo","sub-acc-unfreeze":"Rozmraziť","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Naozaj chcete rozmraziť tento účet ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Obnoviť telefónne číslo","sub-acc-changePwd":"Zmeniť heslo","sub-acc-resetGoogle2FA":"Obnoviť Google 2FA","sub-acc-changeEmail":"Zmeniť e-mail","sub-acc-enableMargin":"Povoliť maržu","sub-acc-newEmailAddress":"Nová e-mailová adresa","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Naozaj chcete zmraziť tento účet ({{email}})? Všetky otvorené príkazy budú zrušené a kľúče API vymazané. Nebudete mať prístup na prihlásenie.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Zadajte novú e-mailovú adresu","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Potvrďte novú e-mailovú adresu","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Znovu potvrďte e-mailovú adresu","sub-acc-newEmailAddressNote":"Poznámka: Zadajte platnú e-mailovú adresu, ktorú nepoužíva iný účet Binance.","sub-acc-currentEmail":"Aktuálny e-mail","sub-acc-veriNote":"Na zabezpečenie svojo účtu a uistenie sa, že váš e-mail podúčtu je platný, dokončite nasledujúce overenie.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Zadajte 6-ciferný kód prijatý na {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Kód overenia e-mailu podúčtu","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Zadajte autentifikačný kód","sub-acc-veriAuthCode-note":"Zadajte šesťmiestny kód z Binance/Google Authenticator prostredníctvom {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Zadajte overovací kód e-mailu","exchange-validate-invalidEmail":"Zadajte správnu e-mailovú adresu.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Minimálne 8 znakov vrátane veľkých a malých písmen a číslic.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Heslá sa nezhodujú.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Názvy podúčtov nemôžu mať viac ako 20 znakov a symbolov","sub-acc-veriAuthCode":"Autentifikačný kód hlavného účtu","exchange-validate-emailNotMatch":"E-mail sa nezhoduje. Skúste znovu.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Znova potvrďte heslo","exchange-validate-requiredSubAccount":"Zadajte názov vášho podúčtu.","sub-acc-veriSMSCode":"Telefónny overovací kód","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Zadajte overovací kód","sub-acc-veriSMSCode-note":"Zadajte 6-ciferný kód odoslaný na {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Zistite viac o VIP pravidlách","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Max. počet podúčtov","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Na základe vašej VIP úrovne ste dosiahli maximálny počet podúčtov. Ak potrebujete viac podúčtov, aktualizujte si svoju VIP úroveň.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Naozaj chcete resetovať Google 2FA tohto účtu ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"Naozaj chcete resetovať telefónne číslo tohto účtu ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Max. počet podúčtov, ktorý si môžete vytvoriť, závisí od vašej VIP úrovne. Prečítajte si pravidlá uvedené nižšie. Momentálne máte úroveň {{level}}, môžete vytvoriť až {{maxCount}} podúčtov.","sub-acc-getCodeFirst":"Najskôr získajte overovací kód.","exchange-download-history-info-limit":"Poznámka: Až {{n}} stiahnutí za mesiac pre spotové objednávky. Vygenerovanie histórie si vyžaduje istý čas.","common-disable":"Odstrániť","sub-acc-disable-success":"Podúčet bol úspešne odstránený","not-support-type":"Poznámka: Tento typ prevodu aktív nie je podporovaný","max":"MAX","exchange-ac-tech-license":"Licenčná zmluva na technológiu","exchange-ac-i-have-read":"Prečítal/-a som si a súhlasím s podmienkami","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Prečítajte si a podpíšte zmluvu.","exchange-ac-sign-now":"Podpísať teraz","times-left":"Zostáva {{n}}","generate":"Generovať","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Pár","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Aktivovať zoznam povolených symbolov","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Neboli uložené žiadne obľúbené","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Pokračovať v úpravách","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Zrušiť zoznam povolených","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"Informácie o symbole nemôžu byť prázdne. Ak chcete pokračovať, pridajte obchodné páry.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"Počet symbolov dosiahol limit","exchange-APIMana-addedPairs":"Pridané páry","exchange-APIMana-add":"Pridať","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Žiadne páry","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importovať z obľúbených","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Vlastné pridanie","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Obľúbené","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Pridať z","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Zoznam povolených symbolov pre spot a maržu","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"Zoznam povolených symbolov sa resetuje, keď nie je zaškrtnutá táto možnosť.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Na zoznam povolených je možné pridať až 30 párov.","from-margin-tip":"Maržové riziko väčšie ako 2 je možné previesť z vášho maržového účtu.","contract-type":"Typ kontraktu","cls-pos-mng":"Zatvorte správu všetkých pozícií","activate-desc":"Zatvorenie všetkých pozícií zruší všetky otvorené príkazy a zadá trhové objednávky každej aktuálnej pozície zodpovedajúcej veľkosti súčasne, aby sa pozície odstránili.","cls-pos-mng-desc":"Zatvorenie všetkých pozícií zruší všetky otvorené príkazy a zadá trhové objednávky každej aktuálnej pozície zodpovedajúcej veľkosti súčasne, aby sa pozície odstránili.","future-per":"Trvalý","cls-pos-fail":"Zatvorenie pozícií zlyhalo","cfm-close-title":"Naozaj chcete uzavrieť všetky pozície za trhovú cenu a zrušiť všetky príkazy?","future-qua":"Štvrťročné {{date}}","activate-title":"Naozaj chcete aktivovať funkciu na zatvorenie všetkých pozícií?","customLogin-accountCreatedTime":"Čas vytvorenia","customLogin-accountCount":"Custom Login Accounts","customLogin-veriNote":"Dokončite nasledujúce overenie, aby ste potvrdili svoj e-mail vlastného prihlásenia a zabezpečili svoj účet.","customLogin-customAccVerifyTip":"Overovací kód pre e-mail","customLogin-accountUid":"ID používateľa","customLogin-accountEmail":"E-mail účtu","customLogin-createTitle":"Vytvorte ďalšie funkcie účtu","customLogin-title":"Vlastné prihlásenie","customLogin-rolesType":"Typ funkcií","customLogin-readOnly":"Iba na čítanie","customLogin-createLimitTip":"Prekračuje maximálny počet účtov.","customLogin-deleteTip":"Naozaj chcete odstrániť tento účet ({{email}})? Účty sa nedajú po odstránení obnoviť.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Účty iných funkcií","customLogin-roles":"Funkcie","customLogin-filter-allAccounts":"Všetky ďalšie funkcie účtu","customLogin-createCustomAccount":"Vytvoriť účet","sub-acc-trd-vol":"Objem obchodovania","sub-acc-30d-in-btc":"30 d. v BTC","sub-acc-last-30d":"Posledných 30 dní","sub-acc-last-30d-vol":"Objem obchodov za posledných 30 dní","sub-acc-yst-trd-vol":"Včerajší objem obchodov","sub-acc-spot-trd-vol":"Objem obchodov spot","sub-acc-trans-stat":"Štatistiky transakcií","sub-acc-future-trd-vol":"Objem obchodov futures","sub-acc-asset":"Aktíva","sub-data-update-tip":"Údaje sa aktualizujú každú hodinu.","sub-acc-addr":"Adresa","sub-acc-dep-detail":"Podrobnosti o vklade","sub-acc-dep-faq-link":"Vklad neprišiel? Kliknite tu","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"História transakcií","sub-acc-dest":"Miesto určenia","sub-acc-network":"Sieť","sub-acc-dep-wallet":"Peňaženka vkladu","sub-acc-status-pend":"Čaká na spracovanie","sub-acc-dep-amt":"Suma vkladu","sub-acc-upd-delay-tip":"Kumulatívny objem obchodovania za „včerajšok“ a „posledných 30 dní“ sa aktualizuje o 10:00 (UTC+0) nasledujúceho dňa. Hodnoty sú v USD na základe výmenného kurzu v režime viacerých aktív.","sub-acc-addr-not-avlb":"Adresa vkladu dočasne nedostupná","sub-acc-chs-net-info":"Uistite sa, že sieť, na ktorú chcete vkladať sa zhoduje so sieťou výberu, inak môžete o svoje aktíva prísť.","sub-acc-coin-dep-susp":"Vklad {{coin}} pozastavený","sub-acc-try-again-later":"Skúste to znovu neskôr.","sub-acc-slct-coin-dep":"Vyberte coin, ktorý chcete vložiť","sub-acc-slct-coin":"Zvoliť coin","sub-acc-slct-acc":"Vyberte účet","sub-acc-qr-tip-2":"Skontrolujte, či sieť je {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Ešte neboli zadané žiadne adresy pre vklad {{coin}}. Získajte adresu pre vklad.","sub-acc-qr-tip-1":"Na túto adresu vkladu posielajte iba {{coin}}","sub-acc-net-dep-susp":"Sieť {{network}} bola pozastavená","sub-acc-qr-guide":"Naskenujte kód na stránke výberu obchodnej platformy APP alebo peňaženky APP","sub-acc-memo-tip":"Ostatné burzy alebo peňaženky nazývajú MEMO inými slovami, ako napríklad Tag, digitálne ID, štítok alebo poznámky.","sub-acc-dep-learn-more":"Vklad neprišiel? Zistiť viac","sub-acc-memo-info":"Memo je povinné, inak môžete stratiť svoje prostriedky.","sub-acc-copy-addr":"Kliknutím skopírujte adresu","sub-acc-get-addr":"Získať adresu","sub-acc-copied":"Skopírované","sub-acc-dep-to":"Vložiť na","sub-acc-chs-net":"Vyberte sieť","sub-acc-back":"Späť","sub-acc-less-than":"Zostatky v hodnote menej ako {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Skryť aktíva s nízkym zostatkom","sub-acc-coin":"Coin","sub-acc-transfer-out":"Prevod z","sub-acc-master-balance":"Zostatok na hlavnom účte","sub-acc-transfer-in":"Prevod do","sub-acc-all-balance":"Zostatok na všetkých podúčtoch","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Zobrazí až 10 000 obchodných záznamov za posledné 3 mesiace.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Zobrazuje históriu objednávok iba za posledných 6 mesiacov.","sub-acc-total-borrowing":"Celková pôžička","sub-acc-convert-to":"Konvertovať na {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Skryť aktíva a dlhy s nízkym zostatkom","sub-acc-margin-level-tip":"Úroveň marže = Celková hodnota majetku / (Celková požičaná hodnota + Celková hodnota akumulovaného úroku)","exchange-api-security-info-0":"Každý podúčet môže vytvoriť až 30 kľúčov API.","exchange-api-security-info-3":"Pred vytvorením kľúča API dokončite KYC.","exchange-modifyApi":"Upraviť API","exchange-api-security-info-2":"Z dôvodov zvýšenia bezpečnosti vášho účtu sa odporúča obmedziť prístup iba pre dôveryhodné IP adresy.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Autorizuje tento kľúč na použitie pre vyhradené univerzálne prevodové rozhranie API na prevod viacerých podporovaných mien. Táto autorizácia neovplyvňuje práva na prevod API každého podniku.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Obmedzenia prístupu IP adresy","exchange-validate-ipAddressInvalid":"overenie zlyhalo.","exchange-APIMana-scanAddress":"Skenovaním získate adresu","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Obmedziť prístup iba pre dôveryhodné IP adresy (odporúčané)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Tento kľúč API umožňuje prístup z akejkoľvek IP adresy. Toto neodporúčame.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Neobmedzený (menej bezpečný)","exchange-confirmIPTip":"Ak zadávate viac ako jednu adresu IP, oddeľte ich medzerami.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Povoliť univerzálny prevod","exchange-APIMana-enableTrading":"Povoliť spotové a maržové obchodovanie","exchange-common-edit":"Upraviť","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Povoliť pôžičku, splácanie a prevod marže","exchange-APIMana-enableVOption":"Povoliť európske opcie","exchange-APIMana-apiFutureTip":"Futures API nemožno použiť, ak bol kľúč API vytvorený pred otvorením účtu Futures, alebo ak ste povolili maržu portfólia.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Táto opcia môže byť upravená po povolení účtu kombinovaných marží na tomto podúčte.","exchange-APIMana-validTimeTip":"Povolenie na spotové a maržové obchodovanie vyprší o {{validtime}} UTC. Po vypršaní môžete znova aktivovať.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autorizujte tento kľúč na obchodovanie s európskymi opciami. Najprv si otvorte opčný účet. Kľúče API aktivované pred otvorením vášho opčného účtu nebudú funkčné.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Vytvoriť API","exchange-APIMana-enableFuture":"Povoliť futures","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Štítok kľúča API","exchange-APIMana-secretKey":"Tajný kľúč","exchange-enter-api-key-label":"Zadajte štítok kľúča API","exchange-common-modify":"Upraviť","exchange-common-save":"Uložiť","exchange-APIMana-enableReading":"Povoliť čítanie","exchange-common-delete":"Odstrániť","exchange-ip-restriction":"Obmedzenie IP","exchange-common-createApi":"Vytvoriť API","exchange-api-security-info-1":"Svoj kľúč API, tajný kľúč (HMAC) alebo privátny kľúč (Ed25519, RSA) nikomu nezverejňujte, vyhnete sa tak strate aktív. Svoj kľúč API, tajný kľúč (HMAC) alebo privátny kľúč (Ed25519, RSA) by ste mali považovať za svoje heslá.","exchange-APIMana-APIKey":"Kľúč API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"API obmedzenia","exchange-subAccount-action":"Akcia","exchange-label":"Štítok","exchange-common-next":"Ďalej","exchange-common-email":"E-mail","exchange-APIMana-newTradingTip":"Povolenia na obchodovanie sa aktivujú iba na 90 dní bez dôveryhodných IP adries nastavených pre tento API kľúč. Po vypršaní ich môžete znova aktivovať.","exchange-APIMana-permissionTip":"Povolenie vypršalo","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Naozaj chcete odstrániť kľúč API ## ?","exchange-yubikey-again":"Skúsiť znovu","exchange-yubikey-timeout":"Časový limit čakania na stlačenie tlačidla na zariadení vypršal.","exchange-common-copySuccess":"Skopírované do schránky","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Čaká sa na zariadenie. Pokračujte stlačením tlačidla na bezpečnostnom kľúči.","msa-ques-1-err":"Podľa našich Podmienok používania a v súlade s miestnymi predpismi nemôžeme poskytovať naše služby používateľom vo vašom regióne.","msa-tip-info":"Upozorňujeme, že túto funkciu nemôžete používať bez prijatia používateľských podmienok.","msa-apply":"Poslať žiadosť","msa-submit":"Odoslať","msa-ans-both":"Oba","msa-ques-2-info":"Potvrďte zmluvu s určeným obchodníkom. Môžete sa odvolať na tento vzor zmluvy.","msa-ques-2":"Podpísali ste zmluvu s určeným obchodníkom?","msa-ques-1":"Aké typy transakcií budete obchodovať prostredníctvom určeného obchodníka?","msa-download":"Stiahnuť","msa-check-tip":"Prečítal/-a som si a úplne rozumiem obchodným podmienkam produktu a súhlasím s nimi.","msa-faq-info":"Úvod do funkcie spravovaného podúčtu a často kladené otázky","msa-faq-info-tip":"Uistite sa, že ste si prečítali a plne porozumeli funkciám.","msa-ques-2-err":"Je potrebné potvrdiť úplné podpísanie zmluvy s určeným obchodníkom.","msa-apply-info":"Kontaktujte správcu vášho účtu alebo nám napíšte e-mail priamo na vip@binance.com","msa-term-3":"Musíte byť i) držiteľom hlavného účtu a udržiavať aktívum v hodnote minimálne 1 000 000 USD, alebo ii) držiteľom hlavného účtu s VIP úrovňou 3 a vyššou.","msa-term-1":"Binance ponúka funkciu spravované podúčty pre kvalifikovaných jednotlivcov a/alebo inštitucionálnych klientov. Spravovaný podúčet vám okrem VIP poplatkov umožňuje obchodovať prostredníctvom viacerých účtov pod vaším hlavným účtom. Spravovaný podúčet môžete použiť na jasné rozdelenie zodpovedností a efektívnejšie a bezpečnejšie riadenie transakcií.","msa-term-4":"Spravovaný podúčet možno využiť aj na flexibilnú alokáciu aktív a aplikáciu účtu, pričom obchody delegujete na profesionálny obchodný tím. Odporúčame vám, aby ste uzavreli zmluvu medzi hlavným účtom a držiteľmi spravovaného podúčtu.","msa-term-9":"Binance.com si vyhradzuje právo pozastaviť alebo ukončiť funkciu spravovaného podúčtu. V prípade potreby môže Binance.com kedykoľvek pozastaviť a ukončiť funkciu spravovaného podúčtu.","msa-term-10":"Z dôvodu oneskorenia siete, zlyhaní počítačového systému a iných zásahov vyššej moci, ktoré môžu viesť k oneskoreniu, pozastaveniu alebo odchýleniu funkcie spravovaného podúčtu, Binance.com vynaloží primerané komerčne úsilie na zabezpečenie, ale negarantuje, že funkcia spravovaného podúčtu bude fungovať stabilne a efektívne. Binance.com nenesie žiadnu zodpovednosť, ak konečné prevedenie nezodpovedá vašim očakávaniam v dôsledku vyššie uvedených faktorov.","msa-term-8":"Súhlasíte s tým, že všetky investičné operácie uskutočňované na portáli Binance.com predstavujú vaše skutočné investičné zámery a bezpodmienečne prijímate potenciálne riziká a výnosy vašich investičných rozhodnutí.","msa-term-7":"Keď používate spravovaný podúčet, mali by ste si dôkladne uvedomiť riziká investovania do kryptomien a postupovať opatrne.","msa-term-6":"Pri používaní funkcie spravovaného podúčtu sa musíte riadiť príslušnými zákonmi štátu, aby ste zabezpečili, že zdroje aktív sú legitímne a v súlade s predpismi.","msa-term-5":"Ďalšie funkcie a použitie spravovaného podúčtu a hlavného účtu nájdete v časti Často kladené otázky. Spoločnosť Binance si vyhradzuje právo v nepravidelných intervaloch zmeniť funkcie spravovaného podúčtu a hlavného účtu.","msa-term-2":"Pre získanie nároku na službu budete musieť vykonať overenie osoby alebo subjektu, povoliť 2FA a v nepravidelných intervaloch splniť určité požiadavky, ktoré spoločnosť Binance ukladá.","exp-range":"Rozsah exportu","exp-time-left":"Zostáva {{num}}","exp-range-2-desc":"Z dôvodu obmedzenia kapacity servera môže každý používateľ generovať výpis iba 30-krát mesačne na každý podúčet.","only-view-one-year":"Podporuje sa iba zobrazenie údajov za posledný rok","dis-msa-desc":"Upozorňujeme, že odstránenie spravovaného podúčtu sa nedá zvrátiť. Na vytvorenie nového budete mať dodatočnú kvótu.","chs-exp-type":"Vyberte typ exportu","exp-type":"Typ exportu","est-val":"Odhadovaná hodnota","exp-type-desc":"Váš výpis z účtu bude exportovaný do aktuálneho rozloženia JPEG. Vygenerovanie histórie si môže vyžadovať istý čas.","exp-range-1":"Vyžaduje sa len prvých päť pozícií","Export Range":"Rozsah exportu","exp-range-2":"Rozbaliť všetky údaje o pozícii (môže to mať za následok veľmi veľkú veľkosť súboru)","exp-type-email-desc":"Vygenerovanie histórie môže chvíľu trvať.","dis-msa-q":"Naozaj chcete odstrániť tento spravovaný podúčet?","acc-type":"Typ účtu","msa-un-desc":"Uistite sa, že vypovedáte zmluvu so správcom účtu a podúčet neobsahuje žiadne aktíva/otvorené príkazy/pozície/kľúč API. Táto akcia je nevratná a taktiež môžete prepojiť nového správcu účtu alebo odstrániť účet.","msa-un-title":"Naozaj chcete oddeliť tento účet {{subAccount}} od správcu účtu {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Poznámka: Až {{n}} stiahnutí za mesiac. Počkajte, kým sa vygeneruje správa.","india-license-title":"Dodatok č. 1 k Licenčnej zmluve na technológiu","license-agree":"Súhlasím","sub-reset-time":"Obnoviť dobu platnosti kľúčov API spotového a maržového obchodovania ({{count}})","sub-reset-desc":"Na tejto stránke sa našlo {{count}} kľúčov API s platnosťou menej ako 10 dní. Po kliknutí na „potvrdiť“ obnovíme dobu platnosti vyššie uvedených kľúčov API. Doba platnosti kľúčov API sa odteraz prepočíta na 90 dní.","sub-reset-title":"Obnovenie doby platnosti pre API kľúče spotového a maržového obchodovania","sub-success-reset-desc":"Celkovo bolo obnovených {{count}} kľúčov API spotového a maržového obchodovania.","sub-success-reset-title":"Obnovenie bolo úspešné","sub-acc-margin-tooltip":"Povoľte maržu prevodom aktív na podúčet.","customLogin-FinanceManager":"Finančný manažér","sub-acc-master-account-tooltip":"Údaje sa aktualizujú každé 3 hodiny","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Hlavný účet","sub-acc-all-sub-account":"Všetky podúčty","sub-acc-earn-30day-profits":"Zisk za 30 dní","sub-acc-earn-equity-value":"Hodnota kapitálu","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Údaje sa aktualizujú každé 3 hodiny","sub-acc-msa-mail":"E-mail MSA","sub-acc-investor-uid":"MSA UID","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Vyberte možnosť Nastavenia poplatku","sub-acc-fee-tips-desc1":"Ak chcete aktivovať funkciu Určeného obchodného poplatku, postupujte podľa nasledujúcich krokov:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Zadajte použitý určený obchodný poplatok % a potvrďte","sub-acc-fee-tips":"Tipy","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Prepnite ľubovoľné spravované podúčty, pre ktoré chcete nastaviť určený obchodný poplatok %","sub-acc-fee-total-balance":"Celkový zostatok (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Čísla od 0 do 100, maximálne dve desatinné miesta","sub-acc-management-fee":"Určený obchodný poplatok","sub-acc-fee-setting-desc":"Upozorňujeme, že poplatky sa vypočítavajú na základe vášho zadania. Suma vypočítaná pomocou funkcie Určený obchodný poplatok je len pre vašu informáciu a nepredstavuje faktúru ani doklad o zaplatení. Aby sa predišlo pochybnostiam, nebudeme vo vašom mene účtovať žiadny určený poplatok za obchodovanie.","sub-acc-fee-total":"Celková suma (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Zadajte číslo poplatku","sub-acc-apply":"Použiť","sub-acc-cancel":"Zrušiť","sub-acc-options":"Opcie","sub-acc-funding":"Fondy","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Ak chcete aktivovať funkciu Určeného obchodného poplatku, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Prepnite ľubovoľné spravované podúčty, pre ktoré chcete nastaviť Určený obchodný poplatok v % 2. Vyberte Nastavenia poplatku 3. Zadajte použitý Určený obchodný poplatok % a potvrďte","sub-acc-spot":"Spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Marža","sub-acc-tips":"Tipy","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Suma (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"ID používateľa","sub-acc-select-all":"Vybrať všetko","sub-acc-hide-no-fee":"Skryť bez nastavení poplatkov","sub-acc-managed-subs":"Spravované podúčty","sub-acc-fee-setting":"Nastavenia poplatkov","sub-acc-fee-percentage":"Určený obchodný poplatok % (p.a.)","sub-acc-transfer-msa":"Prevod (MSA)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Najnovší celkový zostatok na konci dňa v BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Najnovší aplikovaný určený obchodný poplatok za % možno ešte nevznikol z dôvodu neúplnej dennej naplánovanej aktualizácie dávky","sub-acc-fee-setting-desc2":"Výška určeného obchodného poplatku (T) = celkový zostatok (k 23:59:59 UTC+0) * určený obchodný poplatok % (k T+1 08:00 UTC+0) / 365 dní","sub-acc-fee-setting-desc3":"Ak dôjde k odpojeniu a opätovnému pripojeniu ktoréhokoľvek spravovaného podúčtu, prepočíta sa určený poplatok za obchodovanie.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Celková výška určeného obchodného poplatku v USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Snímka celkového zostatku sa automaticky vytvorí o 23:59:59 UTC+0 každý deň. Ďalšia plánovaná aktualizácia na výpočet sumy určeného obchodného poplatku na základe snímky sa spustí o 08:00:00 UTC+0 nasledujúci deň, v ktorom sa naakumuluje posledný použitý % určený poplatok za obchodovanie. Vzorec je zobrazený tu:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"Naakumulovaný určený obchodný poplatok %","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Výška určeného obchodného poplatku v USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Celkový určený poplatok za obchodovanie v USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Celkový zostatok na konci dňa v BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Suma kumulatívneho určeného obchodného poplatku v USD","wallet-position-Auto-Invest":"Auto-investovanie","new-broker-license-title":"Podmienky prepojenia na Binance Exchange","sub-acc-freeze-desc":"Naozaj chcete zmraziť tento účet ({{email}})? Všetky otvorené príkazy budú zrušené a kľúče API odstránené.","sub-acc-unfreeze-desc":"Naozaj chcete rozmraziť tento účet ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"Spravovaný podúčet je momentálne zmrazený a zostane zmrazený aj po prepojení účtov. Potvrďte, aby ste mohli pokračovať v tomto procese alebo môžete prepojenie zrušiť a pred opätovným prepojením rozmraziť.","tran-stat-note-spot":"Symboly s nulovými poplatkami nie sú zahrnuté do objemu obchodov.","tran-stat-note-margin":"Kombinovaná marža a izolovaná marža sú zahrnuté do objemu obchodov.","exchange-APIMana-remove":"Odstrániť","exchange-APIMana-top-search":"Najvyhľadávanejšie","exchange-APIMana-search":"Vyhľadať páry","exchange-APIMana-favorites":"Importovať z obľúbených","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Žiadne obľúbené","exchange-APIMana-all":"Všetko","sub-acc-apply-btn":"Aktivovať","sub-acc-apply-title":"Podúčty vám umožňujú obchodovať prostredníctvom viacerých účtov. Ak chcete túto funkciu aktivovať, kliknite na Aktivovať nižšie. Zistiť viac.","APIMana-STP-radio-desc2":"To znamená, že prevencia STP skombinuje váš hlavný účet a všetky podúčty, aby skontrolovala, či všetky príkazy uskutočnené na vašich účtoch spúšťajú overenie STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"To znamená, že STP skombinuje všetky podúčty pod rovnakým hlavným účtom, ale vylúči hlavný účet, aby sa skontrolovalo, či príkazy uskutočnené na vašich podúčtoch spúšťajú overenie STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Prevencia STP pre všetky podúčty okrem hlavného účtu","APIMana-STP-radio-title2":"Prevencia STP pre hlavný účet a všetky vedľajšie účty","APIMana-STP":"Prevencia samoobchodu","APIMana-STP-title":"Prevencia samoobchodovania (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Čo je prevencia samoobchodu (STP)","APIMana-STP-desc1":"Samoobchodovanie nastáva, keď používateľ alebo skupina spriaznených používateľov obchodujú sami medzi sebou. Na oboch stranách obchodu je ten istý účastník, takže nedochádza k zmene skutočného vlastníka obchodovaného aktíva.","APIMana-STP-desc2":"Prevencia samoobchodovania (STP) spoločnosti Binance je nová funkcia spotového obchodovania, ktorá umožňuje používateľom API nastaviť a vytvoriť bezpečnostnú sieť, ktorá zabráni vzájomnému párovaniu ich príkazov.","APIMana-STP-desc3":"Ďalšie podrobnosti nájdete v tomto blogu.","APIMana-STP-radio-title":"Zoskupovanie účtov pre spot a maržu","APIMana-STP-radio-desc1":"To znamená, že prevencia STP bude kontrolovaná iba na samotnom účte","APIMana-STP-radio-title1":"STP len na úrovni individuálneho účtu","sub-acc-plz-enter-label":"Zadajte štítok","sub-acc-plz-enter-api-key":"Zadajte kľúč API","sub-acc-api-key":"Kľúč API","sub-acc-apply-detail-desc":"Spravovaný podúčet je účet, ktorý umožňuje vlastníkom účtov ponechať si vlastníctvo a kontrolu nad aktívami, oddeľovať portfóliá a udeľovať určeným obchodníkom prístup len na obchodovanie cez API.","sub-acc-learn-more":"Zistiť viac","sub-acc-apply-detail-title":"Čo je spravovaný podúčet?","msa-apply-title":"Momentálne nemáte povolenie na vytvorenie spravovaného podúčtu. Požiadajte prostredníctvom nasledujúceho formulára a my váš nárok posúdime.","sub-acc-investor":"Investor","sub-acc-delink-msg":"Naozaj chcete odpojiť svoj obchodný prístup k týmto spravovaným podúčtom majiteľa účtu: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Pred odpojením vášho obchodného prístupu k tomuto spravovanému podúčtu majiteľa účtu sa uistite, že neexistujú žiadne aktíva/otvorené objednávky/pozície/kľúče API. Tento krok je nezvratný.","sub-acc-normal-sub":"Bežný PÚ","sub-acc-flexline-trading":"Obchodovanie FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Kredit FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Spravované PÚ","sub-acc-asset-mgmt":"Správa aktív","sub-acc-PM-tips-note":"Poznámka: Bude to trvať niekoľko minút, vráťte sa neskôr.","sub-acc-PM-tips-desc":"Potvrďte, že si prajete aktivovať maržu portfólia na vašom podúčte.","sub-acc-disablePMTip":"Deaktivovať maržu portfólia","sub-acc-enablePMTip":"Aktivovať maržu portfólia","sub-acc-PM":"MP","sub-acc-details":"Detaily","sub-acc-enableOptionsTip":"Potvrďte, že si želáte na vašom podúčte otvoriť účet s opciami.","sub-acc-enableOptions":"Povoliť opcie","sub-acc-PM-pending-tips":"Prebieha aktualizácia marže portfólia. Skúste to znovu neskôr.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Potvrďte, že si prajete deaktivovať maržu portfólia na vašom podúčte.","exchange-future-notionalValue":"Nominálna hodnota","exchange-common-createAPI":"Vytvoriť API","acct-mgmt-custodian":"Správca tretej strany","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Tretia strana","acct-mgmt-3rd-party-tips":"Správca tretej strany je vyhradený typ podúčtu na integráciu s programom mimo burzového vyrovnania (OES) tretej strany. OES umožňuje klientom držať svoje aktíva pod účtom externého správcu pri obchodovaní na burze a periodickom vyrovnaní prostredníctvom integrovanej siete OES. Upozorňujeme, že na implementáciu integrácie OES si klienti musia otvoriť svoje vlastné účty na strane externého správcu a prepojiť ich s podúčtom správcu tretej strany.","sub-acc-broker-sub":"Podúčet makléra","sub-acc-3rd-party-custodian":"Správca tretej strany","custom-login-approval-role":"Schvaľovacia rola","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Správa klientov","plink-create-btn":"Vytvoriť skupinu","plink-management":"Spravovať","plink-confirm":"Potvrdiť","plink-collapse-all-groups":"Zbaliť skupiny","plink-no-acct":"Žiadne účty","plink-added-acct":"Pridané účty","plink-batch-add-acct-error":"Oddeľte čísla účtov čiarkami","plink-add-acct":"Pridať účty","plink-select-acct":"Vyberte účet","plink-batch-add-acct":"Hromadné pridanie","plink-manage":"Spravovať","plink-footer-tips":"Upozorňujeme, že informácie o stave účtu a objeme obchodov sú za minulý týždeň.","plink-daily-spot-volume":"Denný spotový objem","plink-30d-spot-volume":"Spotový objem za posledných 30 dní","plink-daily-futures-volume":"Denný objem futures","plink-view":"Zobraziť","plink-expand-all-groups":"Rozbaliť skupiny","plink-trade-level":"Obchodná úroveň","plink-total-assets":"Celkové aktíva","plink-30d-futures-volume":"Objem futures za posledných 30 dní","plink-manage-group":"Správa skupiny","plink-acct-id":"Číslo účtu","plink-group-id":"Číslo skupiny","plink-default-group-limit":"Predvolený limit skupinového účtu","plink-spot-trade-vol":"Objem obchodov spot","plink-group-overview":"Prehľad skupiny","plink-unassigned-acct":"Nepriradené účty","plink-total-group":"Celkový počet skupín","plink-fut-trade-vol":"Objem obchodov futures","plink-total-acct":"Celkový zostatok na účte","plink-group-name":"Názov skupiny","plink-trade-level-tooltip":"Úroveň obchodovania je ekvivalentná rovnakej VIP úrovni bez požiadavky na držbu BNB","plink-acct-add":"E-mailom účtu","plink-batch-add-acct-placeholder":"Oddeľte čísla účtov čiarkami","plink-create-group":"Nová skupina","plink-placeholder":"Vyberte","acct-mgmt-tips-has":"Tento účet je momentálne prepojený s účtom Ceffu so štítkom: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Tento účet nie je momentálne prepojený s účtom Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegovanie","trans-his-client-trans-Id":"ID transakcie klienta","sub-acc-undelegate":"Zrušiť delegovanie","sub-acc-delegate":"Delegovať","sub-ma-unbind-desc":"Pred odpojením vášho obchodného prístupu k spravovanému podúčtu (spravovaným podúčtom) majiteľa účtu sa uistite, že na spravovanom podúčte nezostali žiadne aktíva, žiadne otvorené objednávky/pozície a/alebo kľúče API. Uistite sa tiež, že vaša spotová peňaženka obsahuje ekvivalentné aktíva menej ako 1 000 USDT. Upozorňujeme, že tento krok je nezvratný.","sub-ma-unbind-title":"Naozaj chcete odpojiť svoj obchodný prístup k týmto spravovaným podúčtom majiteľa účtu: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Keď používate spravovaný podúčet, musíte mať obchodný tím. Správca účtu vystupuje ako člen vášho tímu a pomáha vám spravovať transakcie vášho účtu. Tu zadajte UID/e-mail správcu účtu.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"sú už na zozname s obmedzeným prístupom.","APIMana-future-radio-title":"Zoskupovanie účtov pre futures","not-support-both-margin":"Poznámka: Nepodporujeme transakcie medzi maržovými účtami.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Zostatok","plink-fee-tier-tooltip":"Úroveň poplatkov určuje úroveň poplatkov pre každú skupinu. Vypočítava sa na základe obchodnej úrovne skupiny a zostatku BNB hlavného účtu. Napríklad, ak je obchodná úroveň skupiny 8 a zostatok BNB na hlavnom účte spĺňa požiadavku VIP9, úroveň poplatkov by bola 8. Keď zostatok BNB hlavného účtu spĺňa požiadavku VIP7, úroveň poplatkov by bola 7.","plink-fee-tier":"Úroveň poplatku","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Je povolených maximálne 20 prepínateľných podúčtov.","sub-acc-switchable":"Prepínateľné","sub-acc-enableSwitch":"Aktivovať prepínač","sub-acc-disableSwitch":"Deaktivovať prepínač","kyb-UNDER_REVIEW":"Prehodnocuje sa","kyb-PENDING":"Čaká sa na aktualizáciu","kyb-REJECTED":"Zamietnuté","common-identification":"Identifikácia","sub-acc-dma-popup2-q2":"Aký je účel požiadania o dodatočné podúčty?","kyb-PASS":"Úspešné","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance definuje priamy prístup na trh ako zadávanie obchodov priamo do knihy objednávok a kohokoľvek, kto má možnosť zadať objednávku priamo do knihy objednávok Binance.com.","common-verify":"Overiť","sub-acc-dma-pending":"Momentálne prebieha proces kontroly stavu. Nie je možné vytvoriť podúčet. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte zákaznícky servis.","sub-acc-pending-review":"Čaká sa na kontrolu","sub-acc-creation-failure":"Chyba vytvorenia","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance definuje priamy prístup na trh ako zadávanie obchodov priamo do knihy objednávok a kohokoľvek, kto má možnosť zadať objednávku priamo do knihy objednávok Binance.com.","sub-acc-enter":"Zadať","sub-acc-dma-reject":"Vaša žiadosť o vytvorenie podúčtu bola zamietnutá. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte zákaznícky servis.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Upozorňujeme, že žiadosti o vytvorenie viac ako 160 podúčtov budú podliehať dodatočným opatreniam povinnej starostlivosti.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Aký je účel podúčtov?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Máte v úmysle vytvoriť viac ako 160 podúčtov?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Uveďte čo najviac informácií o účele použitia podúčtov, buď na interné použitie, alebo na prístup tretích strán.","sub-acc-enter-characters-error":"Zadajte minimálne {{minLength}} znakov","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Uveďte čo najviac informácií o účele použitia podúčtov, buď na interné použitie, alebo na prístup tretích strán.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA znamená poskytovanie prístupu tretím stranám k vašim podúčtom za účelom obchodovania na Binance. Ak vaše podúčty budú používať VÝHRADNE spoločnosť a jej zamestnanci, nejedná sa o DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA znamená poskytovanie prístupu tretím stranám k vašim podúčtom za účelom obchodovania na Binance. Ak vaše podúčty budú používať VÝHRADNE spoločnosť a jej zamestnanci, nejedná sa o DMA.","futures-title-positions":"Pozície","future_wallet_balance":"Zostatok v peňaženke","futures.funds.um.unrealizedPNL":"Nerealizované PNL","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Zostatok v peňaženke","sub-acc-positions":"Pozície","sub-acc-m-balance":"Zostatok marže","sub-acc-unrealized-profit":"Nerealizované PNL","sub-acc-failed":"Neúspešné","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"Vybraný rozsah dátumov nesmie presiahnuť dobu {{month}} mesiace/mesiacov","wp-client-email-ph":"Zadajte e-mail klienta","wp-client-name-ph":"Zadajte meno klienta","wp-corporate-verify":"Overenie podniku","wp-kyc-individual":"Jednotlivec","wp-client-email":"E-mail klienta","wp-binding-date":"Dátum viazanosti","wp-tnc-q2":"Ak vám účet poskytol váš poradca, zmenili ste predvolené heslo pre tento účet?","wp-kyc-unverified":"Neoverené","kyb-MANUAL_REVIEW":"Čaká sa na kontrolu","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.
8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:
a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance; b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products; c) not exploit its previous connection with Binance.
8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.
9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY
9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.
","wp-tnc-q":"Otázky","wp-kyc-corporate":"Firemný","wp-align-des1":"„Oprávnení používatelia“ sú zamestnanci, agenti, riaditelia, subdodávatelia alebo iní zástupcovia Správcu majetku a jeho pridružených spoločností, ktorí sú oprávnení pristupovať k Správcovi majetku a používať ho a spravovať používanie služieb Správcu majetku a/alebo jeho pridružených spoločností prostredníctvom programu Binance Wealth.
„Hlavný účet Binance Wealth“ alebo „Hlavný účet“: znamená jediný a centrálny účet, ktorý vlastní Správca majetku a je vedený v Binance alebo jej pridružených spoločnostiach, prostredníctvom ktorého môže Správca majetku vykonávať určité prevádzkové činnosti súvisiace s programom Binance Wealth, ako napríklad žiadať o vytvorenie podúčtov v mene svojich klientov, uskutočňovať vklady v mene klienta, odporúčať alebo vytvárať príkazy týkajúce sa obchodov a odberov pre klientov (v závislosti od nastavenia účtu). Účet je možné založiť jedným z dvoch spôsobov: (i) Nediskrečné nastavenie, kde Správca majetku môže odporúčať obchody a odbery klientom prostredníctvom hlavného účtu. Takéto transakcie musia byť pred spracovaním schválené klientmi prostredníctvom ich príslušných podúčtov; alebo (ii) Diskrečné nastavenie, kde Správca majetku môže vytvárať príkazy týkajúce sa obchodov a odberov v mene klientov prostredníctvom hlavného účtu. Každý príkaz sa potom spracuje a vykoná na platforme na úrovni podúčtu. Pred spracovaním a vykonaním príkazov iniciovaných Správcom majetku v súvislosti s podúčtom klienta na platforme sa nevyžaduje žiadny ďalší súhlas Klienta a budú pre klienta záväzné. Dostupnosť diskrečného nastavenia v každej jurisdikcii podlieha okrem iného požiadavkám platných právnych predpisov. „Technológia Binance“ znamená platformu, dokumentáciu a akúkoľvek technológiu spoločnosti Binance, ktorá je jej vlastníctvom, vrátane, bez obmedzenia, akéhokoľvek softvéru, procesov, skriptov, algoritmov, používateľských rozhraní, know-how, technológií, dizajnov a/alebo iného hmotného alebo nehmotného technického materiálu alebo informácií, ktoré spoločnosť Binance sprístupní Správcovi majetku a jeho klientom počas trvania zmluvy, spolu so všetkými ich aktualizáciami a všetkými právami duševného vlastníctva v nich obsiahnutými.
„Podúčet Binance Wealth“ alebo „Podúčet“: znamená akýkoľvek oddelený účet, ktorý je vytvorený a existuje v rámci hlavného účtu Binance Wealth, ktorý vlastní a spravuje každý klient alebo jeho Správca majetku (v prípade diskrečného nastavenia účtu). Prostredníctvom tohto účtu môžu klienti vykonávať vklady a výbery, kontrolovať, schvaľovať a dokončovať obchody a odbery odporúčané alebo objednané Správcom majetku (v závislosti od nastavenia hlavného účtu Binance Wealth) a nezávisle iniciovať obchody a odbery pre svoj vlastný účet prostredníctvom podúčtu.
„Pracovný deň“ znamená ktorýkoľvek deň okrem dňa, ktorý pripadá na víkend alebo štátny sviatok v Singapure.
„Dôverné informácie“ znamená všetky chránené a dôverné informácie Zmluvných strán a informácie ich klientov, zákazníkov, zamestnancov alebo dodávateľov, či už obchodné, finančné, technické alebo iné (ústne, písomné, strojovo čitateľné alebo v akejkoľvek inej forme) a materiál (zaznamenaný elektronicky, písomne alebo inak), ktoré by sa vzhľadom na svoju povahu mali považovať za tajné a dôverné, alebo ktoré by vzhľadom na okolnosti, za ktorých boli zverejnené, rozumná osoba považovala za dôverné a ktoré strany chcú chrániť pred neobmedzeným zverejnením alebo konkurenčným použitím alebo ktoré sú ako také označené, vrátane (okrem iného) nasledujúceho:
","wp-align-des2":"(a) akékoľvek informácie vyplývajúce priamo alebo nepriamo z diskusií alebo rokovaní týkajúcich sa tejto zmluvy a všetky kópie, poznámky, záznamy a všetky súvisiace informácie (v akejkoľvek forme) vygenerované Správcom majetku alebo Binance na základe alebo vyplývajúce z akýchkoľvek zverejnení pre túto zmluvu;
(b) podmienky akejkoľvek dohody dosiahnutej zmluvnými stranami alebo navrhnutej ktoroukoľvek zmluvnou stranou (či už dohodnuté alebo nie) v súvislosti so zmluvou;
(c) informácie, ktoré sa priamo alebo nepriamo týkajú podnikania Správcu majetku alebo Binance, vrátane (okrem iného) zákazníckych alebo klientskych databáz, podrobností o obchodných tajomstvách, know-how, stratégiách, nápadoch, operáciách, informáciách o súlade, procesoch, metodológiách a praktikách, obchodných alebo marketingových plánoch;
(d) informácie týkajúce sa priamo alebo nepriamo plánov, zámerov, know-how, trhových príležitostí a obchodných záležitostí Správcu majetku alebo Binance alebo ich dodávateľov, zákazníkov (vrátane potenciálnych zákazníkov) a klientov;
(e) autorské diela, produkty a materiály napísané a pripravené Správcom majetku alebo Binance v súvislosti s touto zmluvou vrátane (okrem iného) počítačových programov, riešení obchodnej logiky, údajov, diagramov, grafov, správ, špecifikácií, náčrtov, vynálezov a pracovných dokumentov alebo podobných materiálov akejkoľvek povahy alebo na akýchkoľvek s tým súvisiacich médiách.
„Ovládanie“ znamená, pokiaľ ide o osobu, držbu alebo kontrolu, v každom prípade, priamo alebo nepriamo, akcií alebo akýchkoľvek podobných vlastníckych práv v tejto osobe, ktorá má väčšinu hlasovacích práv spojených so všetkými akciami alebo inými vlastníckymi právami v tejto osobe alebo s právomocou riadiť alebo ovplyvňovať smerovanie a riadenie politiky tejto osoby, či už v dôsledku vlastníctva akcií, kontroly predstavenstva, zmluvy alebo akejkoľvek právomoci udelenej stanovami alebo inými zakladajúcimi dokumentmi takejto osoby. „Ovládanie“ a „Ovládané (vo všetkých rodoch)“ sa bude vykladať primerane.
„Náležitá starostlivosť klienta“ má význam uvedený v bode 6.5.
„Klient“ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá nadviazala právny vzťah so Správcom majetku na účely prijímania alebo prípadne delegovania rozhodnutí týkajúcich sa obchodovania, upisovania a investovania na Správcu majetku a ktorá po úspešnom absolvovaní postupu Know Your Customer („KYC“) alebo Know Your Business („KYB“) (podľa toho, čo sa uplatňuje) vlastní podúčet.
„Provízia“ znamená poplatky, ktoré má Binance zaplatiť Správcovi majetku spojené s obchodmi alebo odbermi uskutočnenými jeho klientmi prostredníctvom programu Binance Wealth, ako je opísané v článku 4 nižšie;
","wp-align-des22":"14.11. Variácie. Žiadna zmena tejto zmluvy nenadobudne účinnosť, pokiaľ nebude v písomnej forme a podpísaná zmluvnými stranami (alebo ich oprávnenými zástupcami).
14.12. Rovnopisy. Táto dohoda môže byť vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých každý sa považuje za originál a všetky spolu sa považujú za jeden a ten istý dokument.
14.13. Osobné údaje. Zmluvné strany dodržiavajú ustanovenia dohody o ochrane údajov (DPA), ktorá obsahuje povinnosti týkajúce sa spracovania údajov.
14.14. Zabezpečenie. Správca majetku zavedie vhodné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne bezpečnosti zodpovedajúcej riziku. Pri posudzovaní primeranej úrovne bezpečnosti správca majetku zohľadňuje riziká, ktoré služby predstavujú. Správca majetku bezodkladne informuje spoločnosť Binance o akomkoľvek porušení bezpečnosti, vyšetrovaní, súdnom spore, rozhodcovskom konaní alebo inom spore týkajúcom sa postupov Správcu majetku v oblasti zabezpečenia informácií. Správca majetku je výlučne a v konečnom dôsledku zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania príslušných noriem na zmiernenie bezpečnostných rizík. Správca majetku odškodní spoločnosť Binance a jej partnerov a zbaví ich zodpovednosti za akékoľvek a všetky nároky, dôvody žalôb, zodpovednosti, straty, náklady a škody alebo akékoľvek splatné náklady vyplývajúce z nárokov tretích strán alebo súvisiace s akýmikoľvek nárokmi tretích strán vyplývajúcimi z porušenia povinnosti Správcu majetku obsiahnutej v tomto článku týkajúcej sa zmiernenia bezpečnostného rizika.
14.15. Nezávislý dodávateľ. Zmluvné strany majú postavenie nezávislých zmluvných partnerov a nič v tejto dohode ani v správaní zmluvných strán nenaznačuje to, že by sa zmluvné strany dostali do akéhokoľvek iného vzťahu. S výnimkou ustanovení tejto zmluvy žiadna zmluvná strana nezodpovedá za činy alebo opomenutia druhej zmluvnej strany alebo jej personálu.
14.16. Preklad. Táto zmluva môže byť preložená do iného jazyka. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi anglickou verziou a preloženou verziou má však vždy prednosť anglická verzia. Každý preklad musí obsahovať ustanovenie s rovnakým účinkom ako tento článok.
15. ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCIA
15.1. Táto zmluva sa riadi a vykladá v súlade s platným právom a jurisdikciou špecifikovanou v Podmienkach používania Binance. Akékoľvek spory vyplývajúce z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú riešené tak, ako je uvedené v Podmienkach používania Binance.
16. ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCIA
16.1. Účasťou v programe Binance Wealth, postupom alebo potvrdením súhlasu s podmienkami tejto zmluvy (podľa rozhodnutia spoločnosti Binance, vrátane akcií, ako je kliknutie na „Súhlasím“, „Prijať“ alebo podobne), Správca majetku: a) potvrdzuje svoj súhlas so všetkými podmienkami Zmluvy o správcovi majetku Binance ako sú uvedené v tomto dokumente; b) súhlasí s tým, že bude viazaný a plne zodpovedný za všetky úkony vykonané vami (alebo vo vašom mene) a jeho klientmi počas účasti v programe Binance Wealth; c) potvrdzuje, že má všetky potrebné právomoci na vykonanie tohto úkonu; d) potvrdzuje a vyhlasuje, že si je plne vedomý a súhlasí s províziami a obchodnými podmienkami uvedenými v tejto zmluve; e) potvrdzuje a vyhlasuje, že si je plne vedomý a súhlasí s ustanoveniami Prílohy A, ktorá obsahuje povinnosti týkajúce sa ochrany údajov.
1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.
1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.
1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.
1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.
","wp-align-des0":"
Zmluva o správcovi majetku Binance
Pokračovaním súhlasíte s podmienkami tejto zmluvy o správcovi majetku Binance (ďalej len „Zmluva“), s účinnosťou od dátumu, kedy budete pokračovať prostredníctvom platformy („Dátum účinnosti“), medzi Správcom majetku, ktorého údaje sú podľa informácií vložených na platformu (ďalej len „vy“ alebo „Správca majetku“), a NEST SERVICES LIMITED, spoločnosť založená podľa seychelského práva, registračné číslo: 238045, so sídlom na adrese House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychely (ďalej len „Binance“). Správca majetku a spoločnosť Binance budú ďalej jednotlivo označovaní ako „Zmluvná strana“ a spoločne ako „Zmluvné strany“.
KEĎŽE spoločnosť Binance v súčasnosti vlastní a prevádzkuje program (ďalej ako „Program Binance Wealth”) podľa ktorého Binance poskytuje zainteresovaným spoločnostiam/jednotlivcom technologické riešenie na uľahčenie správy kryptoinvestícií zo strany svojich klientov prostredníctvom platformy vytvorením hlavného účtu pre zainteresovanú spoločnosť/jednotlivca a podúčty, ktoré budú klientom k dispozícii;
KEĎŽE sa Správca majetku chce zúčastniť Programu Binance Wealth, aby umožnil svojim klientom vykonávať vklady krypto-aktív a obchodné aktivity na Platforme a Binance súhlasí s tým, že poskytne Správcovi majetku prístup na Platformu.
TERAZ, PRETO, s prihliadnutím na vyššie uvedené a vzájomné dohody obsiahnuté v tejto zmluve, ako aj na inú dobrú a hodnotnú protihodnotu, ktorej prijatie a dostatočnosť sú týmto uznané a majú byť právne záväzné, sa zmluvné strany dohodli nasledovne:
1. DEFINÍCIE A VÝKLAD
1.1 Definície: V tejto Zmluve, pokiaľ predmet alebo kontext nevyžaduje inak, nasledujúce slová a výrazy budú mať nasledujúci význam:
„Partneri” znamená, pokiaľ ide o zmluvnú stranu, akýkoľvek subjekt, ktorý priamo alebo nepriamo kontroluje, je v nepravidelných intervaloch kontrolovaný touto zmluvnou stranou alebo je s ňou pod spoločnou kontrolou.
„Aplikovateľné zákony” znamená všetky federálne, štátne, miestne a zahraničné zákony, zákony, nariadenia, zmluvy, vyhlášky, predpisy, regulačné usmernenia, rozsudky, smernice, príkazy, dekréty a rozhodnutia (alebo dohody s nimi) a povinné písomné pokyny (alebo dohody s nimi) riadiaceho orgánu, úradu alebo akejkoľvek ligy a/alebo súťaže, ktoré sa vzťahujú na túto zmluvu, v znení neskorších zmien a doplnení, vydané akýmkoľvek orgánom, ktoré môžu mať vplyv na strany a/alebo na túto zmluvu.
","wp-align-des13":"h) v súvislosti s každým diskrečným nastavením je plne oprávnený zaväzovať každého klienta a konať v jeho mene vo všetkých záležitostiach súvisiacich s transakciami a všetky transakcie sú vo všetkých ohľadoch v súlade so všetkými platnými investičnými obmedzeniami a stratégiami, ktoré sú priebežne dohodnuté s každým z klientov.
Správca majetku sa týmto zaväzuje, že:
a) bude vo všetkých podstatných ohľadoch dodržiavať všetky príslušné zákony a príkazy, ktorým môže podliehať, ak by ich nedodržanie podstatne narušilo jeho schopnosť plniť si záväzky voči klientovi alebo spoločnosti Binance podľa tejto zmluvy alebo zmluvných podmienok služby Binance Wealth; b) vynaloží všetko primerané úsilie na to, aby zachoval v plnej platnosti a uplatňoval všetky súhlasy akéhokoľvek vládneho alebo iného orgánu, ktoré je potrebné získať v súvislosti s jeho službami pre jeho klienta alebo jeho prístupom k technologickým riešeniam služby Binance Wealth a jej používaním, a vynaloží všetko primerané úsilie na získanie toho, čo môže byť v budúcnosti potrebné; c) v súvislosti s diskrečným nastavením bude vykonávať transakcie len tam, kde sú zostatky na príslušnom podúčte dostatočné (vrátane, bez obmedzenia, splnenia akýchkoľvek príslušných požiadaviek na počiatočnú maržu); d) nepodnikne žiadne kroky, ktoré by spôsobili alebo mohli spôsobiť, že ktorékoľvek z vyhlásení a záruk uvedených v tejto zmluve sú nepravdivé, nesprávne alebo neúplné, a ak sa dozvie o akejkoľvek udalosti alebo výskyte akejkoľvek podmienky, ktorá by mohla spôsobiť, že takéto vyhlásenie bude nepravdivé, nesprávne alebo neúplné, bezodkladne o tom písomne informuje spoločnosť Binance; e) v súvislosti s diskrečným nastavením bezodkladne na primeranú žiadosť spoločnosti Binance poskytne dôkaz(y) o jeho riadnom schválení každým klientom a/alebo (ii) písomný opis primerane podrobných opatrení prijatých na dodržiavanie právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na neho a na jeho vzťah s klientom. Správca majetku týmto vyhlasuje a zaručuje, že všetky informácie, ktoré písomne poskytne spoločnosti Binance alebo sú poskytnuté v jeho mene, sú k dátumu poskytnutia informácií pravdivé, presné a úplné vo všetkých podstatných ohľadoch.
7.2 VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI. PLATFORMA A ČOKOĽVEK POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU BINANCE V SÚVISLOSTI S TOUTO ZMLUVOU SA POSKYTUJÚ „TAK AKO SÚ“, BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU. SPOLOČNOSŤ BINANCE (A JEJ ZÁSTUPCOVIA, PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A DODÁVATELIA) TÝMTO ODMIETAJÚ VŠETKY ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA PLATFORMY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE (OKREM INÉHO) NASLEDUJÚCICH: (I) AKÁKOĽVEK ZÁRUKA NA DOSTUPNOSŤ ALEBO PREVÁDZKU PLATFORMY; A (II) VŠETKY ODVODENÉ ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, VLASTNÍCTVA A NEPORUŠENIA VLASTNÍCKYCH PRÁV TRETÍCH STRÁN ALEBO TOHO, ŽE NEOBSAHUJÚ CHYBY ALEBO AKÉKOĽVEK POČÍTAČOVÉ VÍRUSY ALEBO MALVÉR ALEBO INÝ ŠKODLIVÝ, NIČIVÝ ALEBO PORUŠUJÚCI KÓD, AGENTA, PROGRAM ALEBO MAKRÁ, POKIAĽ ODMIETNUTIE TÝCHTO ZÁRUK NIE JE ZAKÁZANÉ ZÁKONOM. NIČ UVEDENÉ V TEJTO ZMLUVE NEPREDSTAVUJE ŽIADNE VYHLÁSENIE ALEBO ZÁRUKU SPOLOČNOSTI BINANCE ANI UPLATŇOVANIE PRÁV SPRÁVCU MAJETKU UDELENÝCH NA ZÁKLADE TEJTO ZMLUVY NEPORUŠUJE PRÁVA ŽIADNEJ OSOBY.
7.2.1 Spoločnosť Binance neposkytuje žiadnu formu investičného poradenstva ani odporúčanie konkrétnych produktov. Binance ponúka program Binance Wealth ako čisto technologické riešenie na uspokojenie potrieb Správcu majetku a jeho klientov. Binance nie je zmluvnou stranou žiadnej zmluvy uzavretej medzi Správcom majetku a klientom a neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruky ani garancie týkajúce sa vhodnosti a náležitosti žiadnej zo strán. Binance nekoná ako splnomocnenec pre alebo v mene Správcu majetku ani žiadneho klienta.
7.2.2 Binance nepredstavuje, nezaručuje ani negarantuje žiadny výkon alebo výsledky. Binance nie je zapojená ani zodpovedná za žiadne odporúčania alebo vytváranie príkazov v súvislosti s obchodmi uskutočnenými Správcom majetku. Správca majetku je výhradne zodpovedný za všetky prijaté investičné rozhodnutia a spoločnosť Binance nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné vzniknuté straty. Správca majetku by mal investovať alebo nakupovať produkty len vtedy, ak si je plne vedomý potenciálnych rizík. Pred akoukoľvek investíciou je nevyhnutné, aby Správca majetku vykonal rozsiahlu hĺbkovú kontrolu a dôkladne posúdil individuálnu finančnú situáciu, investičné ciele a toleranciu rizika seba a svojich klientov.
7.3 Hoci spoločnosť Binance vynaloží primerané úsilie, aby zabezpečila, že k platforme nebudú mať prístup neoprávnené tretie strany, Binance nezaručuje bezpečnosť ani dôvernosť akýchkoľvek informácií prenášaných akýmikoľvek elektronickými prostriedkami vrátane poskytovateľa internetových služieb, sieťového systému alebo podobného iného ekvivalentného systému v akejkoľvek jurisdikcii prostredníctvom platformy.
","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.
2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees
3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.
4. Indemnity
4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.
5. Exclusion
5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.
","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility
2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:
(i) Master Account:
(a) The Wealth Manager may make deposits on behalf of the Client via the Master Account.
(b) The Wealth Manager may recommend trades and subscriptions to the Client via the Master Account. However, such recommendations will need to be approved by the Client via the respective Sub Accounts before being processed.
(c) The Wealth Manager is prohibited from using the Master Account to perform trades and subscriptions on their own account.
(ii) Sub Account:
(a) The Client may make deposits and withdrawals via the Sub Account.
(b) The Client may approve and complete trades and subscriptions recommended by the Wealth Manager via the Sub Account.
(c) The Client may also directly perform their own trades and subscriptions via the Sub Account.
2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.
2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:
(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.
(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.
(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.
","kyb-INITIAL":"Počiatočné","wp-tnc-kyc-tip":"Pred podpísaním zmluvných podmienok služby Binance Wealth dokončite overenie totožnosti.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.
13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks; b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance; c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement; d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.
13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.
14. MISCELLANEOUS
14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.
If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.
If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.
14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:
a) if delivered by hand, immediately; b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.
","kyb-APPROVED":"Schválené","wp-tnc-pls":"Ak chcete získať prístup k službe Binance Wealth, musíte súhlasiť s používateľskými podmienkami.","wp-align-des8":"4. PROVÍZIE A PLATBY
4.1. V súlade s bodom 4.2 a za predpokladu, že platby sú povolené príslušnými zákonmi, Binance zaplatí Správcovi majetku provízie za každý obchod alebo odber uskutočnený klientmi alebo v ich mene prostredníctvom programu Binance Wealth nasledovne: spot: 50 %, futures: 30 %, Earn: 30 %, poplatok za príkaz Algo: 50 % (z príslušných poplatkov zaplatených klientmi alebo v ich mene Binance v súvislosti s podúčtami Binance Wealth).
4.2. Binance môže kedykoľvek upozornením Správcu majetku (či už zverejnením informácií online alebo iným spôsobom) upraviť štruktúru provízií splatných podľa tejto zmluvy a/alebo zmeniť ich výšku a/alebo frekvenciu a Správca majetku súhlasí s tým, že bude viazaný akýmikoľvek týmito zmenami a doplneniami.
4.3. Všetky provízie splatné spoločnosťou Binance podľa tejto zmluvy budú v príslušnom digitálnom aktíve (aktívach), ktoré sa uvádza ako príslušné podkladové digitálne aktívum v transakcii (transakciách), ktorých sa takéto sumy týkajú, pokiaľ Binance neuvedie inak.
4.4. Správca majetku sa bude riadiť všetkými platnými zákonmi a nariadeniami a sankciami, ktoré sa týkajú poskytovania služieb podľa zmluvy, vrátane akýchkoľvek zákonov alebo nariadení v súvislosti s platbou daní, ako je zrážková daň, výber daní, vykazovanie a úhrada príslušnému daňovému úradu.
4.5. Spoločnosť Binance nie je zodpovedná za platbu akýchkoľvek daní, ktoré môžu vzniknúť v akejkoľvek jurisdikcii.
4.6. Správca majetku berie na vedomie a súhlasí s tým, že provízie splatné v súvislosti s touto zmluvou budú výlučne v prospech a na účet Správcu majetku a nemali by byť postúpené ako výhoda, zľava alebo stimul na žiadneho relevantného klienta Správcu majetku.
","wp-create-success-content":"Tiket bol úspešne vytvorený a klient bol upozornený.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.
11. AUDIT
11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.
11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.
12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.
","wp-align-des23":"
HARMONOGRAM A
Ochrana údajov
Táto príloha o ochrane osobných údajov („Príloha o ochrane osobných údajov”) podlieha zmluvným podmienkam zmluvy Správcu majetku Binance. Nedodržanie niektorého z ustanovení tejto Prílohy o ochrane osobných údajov zo strany Správcu majetku sa bude považovať za závažné porušenie zmluvy Správcu majetku Binance.
1. DEFINÍCIE
„Prevádzkovateľ údajov“ znamená subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov.
„Zákony o ochrane osobných údajov“ znamená všetky príslušné zákony, nariadenia a regulačné usmernenia týkajúce sa spracúvania alebo ochrany osobných údajov, v platnom znení, vrátane (okrem iného) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 („GDPR“).
„Osobné údaje“ znamená akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (alebo v rozsahu, v akom sa zákony o ochrane osobných údajov vzťahujú na informácie o právnických osobách, identifikovanej alebo identifikovateľnej právnickej osobe) alebo ako je inak definované v zákonoch o ochrane osobných údajov.
„Proces“ znamená akúkoľvek činnosť alebo súbor činností, ktoré sa vykonávajú s osobnými údajmi, či už použitím automatických prostriedkov alebo nie, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, organizovanie, uchovávanie, prispôsobovanie alebo pozmenenie, prístup, vyhľadávanie, konzultácia, používanie, zverejňovanie prenosom, šírenie alebo iné sprístupnenie, zosúladenie alebo kombinovanie, blokovanie, vymazanie alebo zničenie. „Procesy“ a „Spracovanie“ sa budú vykladať primerane. Spracúvanie zahŕňa spracúvanie subdodávateľmi.
2. ÚLOHY ZMLUVNÝCH STRÁN
Binance a Správca majetku sú každý samostatným a nezávislým prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v kontexte programu Binance Wealth.
","wp-decline":"Zamietnuť","SELF":"Obchod uskutočnený používateľom na jeho vlastný účet","wp-approve":"Schváliť","wp-apr-tips":"Odhadovaná ročná percentuálna miera (APR) pre výnosy. Upozorňujeme, že tento údaj nepredstavuje konečný výnos z investície a slúži len ako referencia.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.
10. CONFIDENTIAL INFORMATION
10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.
10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.
10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:
a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them; ","wp-execute-success-content":"Tiket bol úspešne vykonaný a klient bol upozornený.","wp-verify-status":"Stav overenia","wp-commission-asset":"Aktívum provízie","wp-ticket-detail":"Podrobnosti tiketu","wp-terms-sign":"Prečítal/-a som si a úplne rozumiem obchodným podmienkam Binance Wealth a súhlasím s nimi.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.
3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER
In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:
a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data. b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance; c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant; d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws; e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities; f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws; g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.
4. OBLIGATIONS OF BINANCE
Binance agrees that it will:
","wp-tnc-sign1":"Zmluvné podmienky služby Binance Wealth","wp-r-apr":"Referenčné APR","wp-contract-email":"Kontaktný e-mail","wp-tnc-continue":"Pokračovať","wp-eth-staking":"Stakovanie ETH","wp-tnc-q5":"Zapnutie funkcie jednorazového hesla (OTP), ako je napríklad Google Authenticator, sa vyžaduje pri scenároch, ako sú výbery aktív. Poskytol vám poradca dôkladné informácie o tom, ako tieto funkcie aktivovať?","wp-filters":"Filtre","wp-ticket-id":"ID tiketu","wp-cancel-ticket-desc":"Chcete potvrdiť zrušenie tohto tiketu?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.
14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.
14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.
14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.
14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.
","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer
6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.
6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.
6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.
7. Technology Disclaimers
7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.
7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.
8. Miscellaneous
8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.
8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6. Správca majetku nepovolí prístup na platformu žiadnemu Klientovi alebo komukoľvek konajúcemu v jeho mene, pokiaľ sa nachádza v akejkoľvek sankcionovanej krajine, v lokalite, kde je program Binance Wealth zakázaný alebo nedostupný, alebo v inej jurisdikcii, v ktorej spoločnosť Binance nepôsobí, ako to občas určí spoločnosť Binance, alebo v súlade so Zmluvnými podmienkami Binance Wealth, ktoré sú k dispozícii na adrese https://www.binance.com/sk/about-legal/wealth-program-terms v Podmienkach používania Binance, dostupných prostredníctvom odkazu https://www.binance.com/sk/terms alebo v Zmluve o službách Binance Futures, ktorá je k dispozícii na https://www.binance.com/sk/binance-futures-services-agreement.
6.7. Kedykoľvek na žiadosť spoločnosti Binance (a) Správca majetku alebo iný úradník prijateľný pre spoločnosť Binance potvrdí spoločnosti Binance, že Správca majetku je a od posledného takéhoto potvrdenia bol v úplnom súlade so svojimi povinnosťami podľa tohto článku 6, a (b) Správca majetku poskytne dôkazy o takomto súlade, ktoré môže spoločnosť Binance primerane požadovať.
","wp-align-des3":"„Digitálne aktívum“ predstavuje digitálnu reprezentáciu hodnoty, ktorá môže byť digitálne obchodovaná, prevedená alebo použitá ako výmenný alebo platobný nástroj alebo na investičné účely.
„Uverejňujúca strana“ znamená stranu, ktorá poskytuje dôverné informácie druhej strane, vrátane akejkoľvek pridruženého partnera tejto druhej strany.
„Dokumentácia“ znamená všetky tlačené a online používateľské príručky a iné technické materiály súvisiace s programom Binance Wealth, ktoré Binance sprístupnila Správcovi majetku, pričom tieto materiály môžu byť z času na čas aktualizované.
„Práva duševného vlastníctva“ znamená patenty, úžitkové vzory, práva na vynálezy, autorské práva a súvisiace a príbuzné práva, ochranné známky a značky služieb, obchodné názvy a názvy domén, práva na úpravu a obchodný vzhľad, goodwill a právo žalovať za zneužitie alebo nekalú súťaž, práva na dizajn, práva na počítačový softvér, práva na databázy, práva na používanie a ochranu dôvernosti, dôverných informácií (vrátane know-how a obchodného tajomstva) a všetkých ostatných práv duševného vlastníctva, v každom prípade registrovaných alebo neregistrovaných, vrátane všetkých žiadostí a práv na podanie žiadosti a udelenie, obnovenie alebo predĺženie platnosti a práv na uplatnenie prednosti z týchto práv a všetkých podobných alebo rovnocenných práv alebo foriem ochrany, ktoré existujú alebo budú existovať v súčasnosti alebo v budúcnosti v ktorejkoľvek časti sveta.
„Strata“ znamená akýkoľvek nárok, požiadavku, žalobu, konanie, škodu, zodpovednosť, náklady alebo výdavky.
„Platforma“ znamená (a) online portál vlastnený a prevádzkovaný spoločnosťou Binance a/alebo jej pridruženými spoločnosťami na sprístupnenie účtov, (b) akúkoľvek platformu, ktorú vlastní a prevádzkuje spoločnosť Binance a/alebo ktorákoľvek z jej pridružených spoločností, ktorá umožňuje obchodovanie s kryptoaktívami; a (c) akékoľvek technologické riešenie, služby, systémy, vlastnosti a funkcie sprístupnené prostredníctvom takéhoto online portálu, v každom prípade na účely programu Binance Wealth.
„Prijímajúca strana“ znamená stranu prijímajúcu dôverné informácie od druhej strany, vrátane akejkoľvek pridruženej spoločnosti takejto druhej strany.
„Sankcionovaná krajina“ znamená krajinu, územie alebo región, ktorý je predmetom sankcií alebo ktorého vláda je predmetom sankcií.
„Sankcie“ znamenajú akékoľvek ekonomické alebo finančné sankcie alebo obchodné embargá, ktoré priebežne ukladá, spravuje alebo presadzuje akýkoľvek sankčný orgán.","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data; b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out; c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.
SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH
a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk. b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation. c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach. d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.
LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS
Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.
","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS
6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.
6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.
6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).
6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.
6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).
6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.
","wp-align-des7":"h) akýmkoľvek spôsobom, ktorý môže porušovať práva duševného vlastníctva tretej strany alebo ktorý podporuje akékoľvek nezákonné konanie; ani i) akýmkoľvek spôsobom, ktorý môže spôsobiť, že spoločnosť Binance alebo jej pridružené spoločnosti porušia svoje povinnosti vyplývajúce z platných zákonov alebo platných sankcií alebo povinnosti voči akémukoľvek regulačnému orgánu.
3.6. Správca majetku týmto udeľuje spoločnosti Binance bezplatnú, trvalú, neodvolateľnú, nevýhradnú, sublicencovateľnú a prevoditeľnú licenciu na používanie, reprodukciu, úpravu, publikovanie, editáciu, preklad, distribúciu, vykonávanie a zobrazovanie akéhokoľvek obsahu, údajov alebo materiálov, ktoré správca majetku poskytne spoločnosti Binance prostredníctvom platformy, vrátane obsahu alebo materiálov koncových používateľov a akýchkoľvek údajov alebo analýz vytvorených na ich základe.
3.7. Správca majetku zavedie vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov svojich klientov pred neoprávneným alebo nezákonným spracovaním, ako aj pred stratou, zničením, poškodením, zmenou alebo zverejnením, či už náhodným alebo neúmyselným. Tieto opatrenia musia byť primerané potenciálnej škode, ktorá by mohla vzniknúť v dôsledku akéhokoľvek neoprávneného alebo nezákonného spracúvania, náhodnej straty, zničenia alebo poškodenia údajov jej klientov, pričom sa zohľadňuje povaha údajov, ktoré sa majú chrániť.
3.8. Prevádzkové hodiny platformy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Nič z toho, čo je uvedené v tomto dokumente, sa nepovažuje za záruku spoločnosti Binance, že platforma bude dostupná (či už nepretržite alebo vôbec) v určitom čase.
3.9. Bez ohľadu na akékoľvek vyhlásenie o opaku je spoločnosť Binance kedykoľvek podľa svojho vlastného uváženia, s predchádzajúcim oznámením alebo bez neho, oprávnená dočasne pozastaviť prevádzku platformy na účely aktualizácie, údržby a modernizácie alebo na akékoľvek iné účely, ktoré spoločnosť Binance považuje za vhodné, a v takom prípade spoločnosť Binance nenesie voči nikomu (vrátane, ale bez obmedzenia, akýchkoľvek klientov) zodpovednosť.
3.10. Binance si vyhradzuje právo:
a) monitorovať, sledovať alebo inak kontrolovať akúkoľvek činnosť alebo služby; b) vyšetriť akékoľvek porušenie podmienok tejto Zmluvy a podniknúť kroky, ktoré považuje za vhodné; c) zabrániť alebo obmedziť prístup Správcu majetku alebo jeho klientov na platformu; a/alebo d) nahlásiť každú činnosť, o ktorej má podozrenie, že porušuje akýkoľvek platný zákon, zákon alebo predpis, príslušným orgánom a spolupracovať s týmito orgánmi.
","wp-align-des4":"„Sankčný orgán“ znamená akýkoľvek príslušný sankčný orgán vrátane, ale nielen, Spojeného kráľovstva, Kanady, Európskej únie, ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie, Organizácie Spojených národov a jej Bezpečnostnej rady a vlády USA, spolu s akýmkoľvek vládnym subjektom akýchkoľvek takýchto sankčných orgánov, ako je Ministerstvo zahraničných vecí USA, Úrad pre kontrolu zahraničných aktív a Ministerstvo financií Jeho Veličenstva.
„Monitorovanie transakcií“ má význam uvedený v bode 6.5.
„Spätná väzba od správcu majetku“ znamená návrhy, požiadavky na vylepšenie, odporúčania alebo inú spätnú väzbu poskytnutú správcom majetku alebo jeho Autorizovanými používateľmi v súvislosti s prevádzkou alebo funkčnosťou platformy.
1.2 Pokiaľ sa nepreukáže opačný úmysel:
(a) odkaz na túto zmluvu alebo iný nástroj zahŕňa akúkoľvek ich zmenu alebo nahradenie; (b) odkaz na zákon, vyhlášku, kódex alebo iný právny predpis zahŕňa nariadenia a iné nástroje na ich základe a konsolidácie, zmeny, opätovné prijatie alebo nahradenie ktoréhokoľvek z nich; (c) jednotné číslo zahŕňa aj množné číslo a naopak; (d) slovo „osoba“ zahŕňa jednotlivca, firmu, právnickú osobu, partnerstvo, spoločný podnik, nezapísanú právnickú osobu alebo združenie alebo akýkoľvek vládny orgán a zahŕňa odkaz na vykonávateľov, správcov, nástupcov, náhradníkov (vrátane, bez obmedzenia, osôb preberajúcich na základe novácie) a postupníkov; (e) odkaz na deň sa má vykladať ako časový úsek začínajúci o polnoci a končiaci o dvadsaťštyri (24) hodín neskôr; (f) ak nie je uvedené inak, odkaz na čas je odkazom na čas v Singapure. (g) odkaz na čokoľvek (vrátane, bez obmedzenia, akejkoľvek sumy) je odkazom na celok a každú jeho časť a odkaz na skupinu osôb je odkazom na všetky osoby spoločne, na ktorékoľvek dve alebo viac osôb spoločne a na každú z nich jednotlivo; (h) slová „vrátane“, „zahŕňa“, „napríklad“ alebo „ako“ sa nepoužívajú ako slová obmedzenia ani sa tak nemajú vykladať, pričom neobmedzujú význam slov, na ktoré sa príklad vzťahuje, v rámci príkladu alebo príkladu podobného druhu; (i) žiadne pravidlo výkladu sa neuplatňuje v neprospech zmluvnej strany, pretože táto zmluvná strana bola zodpovedná za prípravu tejto dohody alebo jej časti, a (j) nadpisy sú vložené pre pohodlie a nemajú vplyv na výklad tejto dohody.
","wp-notification":"Upozornenie","wp-ticket-execute":"Vykonať","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION
8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).
8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.
8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.
8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).
8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.
8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.
","wp-tnc-q1":"Máte plnú kontrolu nad e-mailovou adresou ({{email}}), ktorá je momentálne prihlásená do tohto účtu?","wp-notification-des":"Chcete tento tiket znovu pripomenúť klientovi?","wp-bind-success-content":"Upozorňujeme, že pre tento účet nie je aktivované povolenie futures. Odporúčania futures budú aktivované po 5 minútach od povolenia obchodovania s futures na účte.","wp-ticket-review":"Kontrola","CANCELLED":"Zrušené","AGENCY":"Obchod uskutočnený treťou stranou v mene klienta","wp-ticket-cancel":"Zrušiť","wp-align-des21":"14.6. Všeobecné podmienky: Zmluvné strany súhlasia a uznávajú v rozsahu, ktorý sa na ne vzťahuje, podmienky obsiahnuté v Zmluvných podmienkach Binance Wealth, Podmienkach používania Binance a v Zmluve o službách Binance Futures (ak sú takéto služby dostupné v regióne správcu majetku a regióne jeho klientov), ktoré môže Binance z času na čas zmeniť a doplniť a ktoré sú zahrnuté v odkaze v tejto zmluve. Pokiaľ ide o služby uvedené nižšie, v prípade akéhokoľvek rozporu alebo nezrovnalosti medzi Zmluvou o správcovi majetku Binance, Podmienkami používania Binance Wealth, Podmienkami používania a Zmluvou o službách futures bude mať prednosť Zmluva o správcovi majetku Binance, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
14.7. Vyššia moc. Akékoľvek oneskorenie alebo zlyhanie niektorej zo zmluvných strán pri plnení tejto zmluvy je ospravedlniteľné, ak a v rozsahu, v akom je takéto oneskorenie alebo zlyhanie spôsobené udalosťami mimo kontroly dotknutej zmluvnej strany, vrátane, ale nie výlučne, vládnych nariadení alebo obmedzení; vyššej moci, povodní, sucha, zemetrasenia alebo inej prírodnej katastrofy; epidémie, pandémie alebo karanténnych obmedzení; zrútenia budov, požiaru, výbuchu alebo nehody; prerušenia alebo zlyhania služieb; jadrovej, chemickej alebo biologickej kontaminácie alebo sonického tresku; akéhokoľvek zákonu alebo nariadenia vlády alebo orgánu verejnej moci, vrátane, ale bez obmedzenia, uloženia vývozného alebo dovozného obmedzenia, kvóty alebo zákazu, alebo neudelenia potrebnej licencie alebo súhlasu; štrajkov, protestných akcií, pracovných sporov, prerušenia práce alebo kvôli iným pracovným nepokojom; ďalej kvôli teroristickému útoku, občianskej vojne, občianskym nepokojom alebo výtržnostiam, vojne, sabotáži, hrozbe vojnou alebo prípravou na vojnu, ozbrojenému konfliktu, uvaleniu sankcií, embargu alebo prerušenia diplomatických stykov (každý z týchto javov je „Udalosť vyššej moci“). Postihnutá zmluvná strana bezodkladne oznámi druhej zmluvnej strane, keď sa dozvie, že nastala alebo pravdepodobne nastane akákoľvek udalosť vyššej moci, a vynaloží primerané úsilie, aby minimalizovala akékoľvek následné oneskorenie alebo narušenie plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy.
14.8. Práva tretích strán. Žiadne ustanovenie tejto zmluvy nemá za cieľ udeliť tretej strane akékoľvek právo na vymáhanie akýchkoľvek podmienok tejto zmluvy alebo udeliť tretej strane akékoľvek výhody podľa tejto zmluvy.
14.9. Zrieknutie sa práva. Ak niektorá zo zmluvných strán kedykoľvek neuplatní alebo zanedbá niektoré z ustanovení obsiahnutých v tejto zmluve, nebude sa to vykladať ani považovať za vzdanie sa jej práv podľa tejto zmluvy, ani to nijako neovplyvní platnosť celej tejto zmluvy alebo jej časti, ani to nebude mať vplyv na práva prijať následné opatrenia.
14.10. Oddeliteľnosť. Ak sa ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy z akéhokoľvek dôvodu považuje za neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné, neovplyvní to platnosť alebo vymáhateľnosť akéhokoľvek iného ustanovenia tejto Zmluvy alebo zvyšku tejto Zmluvy ako celku.
","wp-tnc-q3":"Ak vám e-mailové konto poskytol váš poradca, aktualizovali ste heslo k tomuto e-mailu?","kyb-REFUSED":"Odmietnuté","wp-tnc-q4":"Dostali ste od svojho poradcu komplexné informácie ohľadom fungovania služby Binance Wealth?","wp-align-des6":"3. PRÍSTUP A PREVÁDZKA PLATFORMY A PROGRAM BINANCE WEALTH
3.1. V súlade s podmienkami tejto zmluvy bude prístup k (i) platforme, (ii) hlavnému účtu Binance Wealth a/alebo (iii) podúčtom Binance Wealth poskytnutý iba správcovi majetku a/alebo jeho klientom na základe výhradného a absolútneho uváženia spoločnosti Binance.
3.2. Správca majetku je zodpovedný za všetky činnosti, ktoré vykonávajú oprávnení používatelia a/alebo jeho klienti na platforme v súvislosti s podúčtami Binance Wealth, a súhlasí s tým, že:
a) bude uchovávať informácie o svojom hlavnom účte Binance Wealth (vrátane prihlasovacích údajov) v tajnosti a bezpečí a neposkytne k nim prístup žiadnej inej osobe; b) zabezpečí, aby jeho klienti uchovávali informácie o jeho podúčtoch Binance Wealth (vrátane prihlasovacích údajov) ako dôverné informácie v bezpečí a neposkytli k nim prístup žiadnej inej osobe; a c) bezodkladne oznámi spoločnosti Binance, ak sa dozvie o akomkoľvek neoprávnenom prístupe alebo používaní svojho hlavného účtu Binance Wealth alebo ktoréhokoľvek z podúčtov Binance Wealth svojich klientov alebo má podozrenie, že nastal takýto prístup.
3.3. Bez obmedzenia svojich ostatných práv a prostriedkov nápravy si spoločnosť Binance vyhradzuje právo kedykoľvek zablokovať alebo zamietnuť prístup k hlavnému účtu Správcu majetku služby Binance Wealth alebo k podúčtom Binance Wealth ktoréhokoľvek z jej klientov, a to podľa vlastného uváženia, bez uvedenia dôvodu alebo predchádzajúceho upozornenia, pričom spoločnosť Binance nenesie zodpovednosť za žiadne straty vyplývajúce z tohto opatrenia.
3.4. Binance môže tiež kedykoľvek obmedziť, zrušiť, pozastaviť alebo vykonať zmeny na platforme úplne alebo čiastočne bez predchádzajúceho upozornenia alebo zodpovednosti voči Správcovi majetku.
3.5. Správca majetku nesmie používať platformu a/alebo hlavný účet a zabezpečí, aby jeho klienti nepoužívali platformu a svoje podúčty:
a) v súvislosti s akýmkoľvek konaním alebo opomenutím, ktoré by mohlo predstavovať trestný čin podľa platných právnych predpisov alebo proti verejnému poriadku alebo platným etickým normám a kódexom alebo by k nemu mohlo prispieť; b) akýmkoľvek spôsobom, ktorý spôsobuje alebo má spôsobiť nepríjemnosti, nepohodlie alebo zbytočné obavy; c) na akýkoľvek nezákonný účel vrátane podvodu, prania špinavých peňazí alebo terorizmu; d) akýmkoľvek spôsobom, ktorý je urážlivý, škodlivý, výhražný alebo hanlivý, alebo akýmkoľvek iným spôsobom, o ktorom možno odôvodnene predpokladať, že spôsobí pohoršenie; e) akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol poškodiť ostatných používateľov produktov a služieb spoločnosti Binance a jej pridružených spoločností alebo systémov či údajov spoločnosti Binance a jej pridružených spoločností (vrátane nahrávania akýchkoľvek materiálov, ktoré inak obsahujú vírus, malvér alebo iný škodlivý kód alebo obsah); f) akýmkoľvek spôsobom, ktorý porušuje alebo by mohol potenciálne porušiť právnu povinnosť voči tretej strane (vrátane povinnosti zachovávať mlčanlivosť) alebo ktorý porušuje alebo by mohol potenciálne porušiť právo osoby na súkromie; g) akýmkoľvek spôsobom, ktorý podporuje diskrimináciu alebo môže podnecovať nenávisť; ","wp-sub-date":"Dátum snapshotu","wp-bind-success":"Spojenie bolo úspešné","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.
12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.
12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.
12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark; b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.
13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY
13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.
","wp-align-des9":"5. POVINNOSTI KYC/KYB
5.1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že na to, aby bol klient oprávnený vlastniť podúčet v službe Binance Wealth, sa musí stať zákazníkom Binance a akceptovať všetky príslušné zmluvné podmienky vrátane, ale nie výlučne, Zmluvných podmienok Binance Wealth, ktoré sú k dispozícii na https://www.binance.com/sk/about-legal/wealth-program-terms , Podmienok používania Binance, dostupných na https://www.binance.com/sk/terms a Zmluve o poskytovaní služieb Binance Futures (ak sú takéto služby dostupné v regióne klienta), ktoré sú dostupné na https://www.binance.com/sk/binance-futures-services-agreement, všetky z času na čas aktualizované a dopĺňané.
5.2. V tomto zmysle bude Správca majetku zodpovedný za identifikáciu a kontaktovanie klientov, ktorí majú v úmysle mať podúčty, s cieľom získať minimálne informácie požadované spoločnosťou Binance na vykonanie potrebných kontrol KYC/KYB na účely otvorenia podúčtov podľa podmienok tejto zmluvy („Postupy KYC/KYB“).
5.3. Bez toho, aby boli dotknuté ostatné podmienky uvedené v tejto zmluve, Správca majetku sa zaväzuje poskytnúť spoločnosti Binance údaje o klientovi potrebné na registráciu v spoločnosti Binance na účely otvorenia podúčtov a dodržiavať pravidlá a postupy stanovené spoločnosťou Binance na účely získania takýchto registračných údajov od klientov, okrem iného vrátane vyžiadania dodatočných dokumentov a informácií od klientov, ak to spoločnosť Binance považuje za potrebné na dodržanie svojich zásad. Správca majetku bude výlučne zodpovedný za presnosť a úplnosť údajov a za zber a prenos uvedených údajov spoločnosti Binance.
5.4. Ak sa spoločnosť Binance domnieva, že informácie a údaje poskytnuté Správcom majetku nie sú dostatočné v súlade s jej politikami, postupmi a vnútornými kontrolami (vrátane tých, ktoré sa týkajú AML/CFT a KYC/KYB) a s Platnými zákonmi, spoločnosť Binance je oprávnená odmietnuť otvorenie príslušného podúčtu.5.5. Prenos údajov klientov v súlade s podmienkami tohto článku sa riadi podmienkami Prílohy o ochrane osobných údajov (ďalej len „DPA“), ktorá je súčasťou Prílohy A tejto Zmluvy.
5.6. Spoločnosť Binance za žiadnych okolností nenesie zodpovednosť za žiadne straty alebo škody, ktoré utrpel správca majetku alebo klienti správcu majetku v prípade negatívneho výsledku postupov KYC/KYB. Binance odmieta všetku zodpovednosť, či už priamu alebo nepriamu, následnú alebo náhodnú, ktorá vyplynie z akéhokoľvek neúspešného overenia KYC/KYB, bez ohľadu na to, či je takéto zlyhanie spôsobené neschopnosťou klienta poskytnúť uspokojivé informácie alebo akýmikoľvek inými faktormi, ktoré Binance nemôže ovplyvniť.
5.7. Bez ohľadu na vyššie uvedené bude Správca majetku v každom prípade zodpovedný a viazaný neustále informovať spoločnosť Binance o všetkých aktualizáciách informácií o svojich klientoch.
","kyb-EDIT_PROFILE":"Čaká sa na aktualizáciu","wp-product":"Produkt","wp-identity-type":"Typ identifikácie","wp-ticket-declined":"Tiket bol zamietnutý","wp-bind-fail":"Prepojenie zlyhalo","wp-ticket-view":"Zobraziť históriu","wp-Execution":"Exekúcia","APPROVED":"Schválené","wp-align-des5":"2. ÚČEL ZMLUVY A ŠTRUKTÚRA PROGRAMU BINANCE WEALTH
2.1. Účelom tejto zmluvy je upraviť práva a povinnosti zmluvných strán v rámci účasti Správcu majetku v programe Binance Wealth.
2.1.1. Aby bol Správca majetku oprávnený zúčastniť sa na programe Binance Wealth, najskôr si Správca majetku musí otvoriť hlavný účet Binance Wealth a zabezpečiť, aby mal všetky potrebné licencie na prevádzku v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Po založení hlavného účtu môže Správca majetku požiadať o vytvorenie podúčtov Binance Wealth v mene svojich klientov.
2.1.2. Správca majetku aj každý z jeho klientov musia úspešne absolvovať proces KYC/KYB Binance, aby sa mohli zúčastniť programu Binance Wealth v súlade s podmienkami uvedenými v bode 5 nižšie.
2.2 Správca majetku vystupuje ako finančný poradca klientov a bude oprávnený odporúčať im obchody a odbery, prípadne v ich mene vytvárať objednávky na základe obchodov a odberov. Všetky takéto obchody a odbery možno uskutočniť buď prostredníctvom hlavného účtu Správcu majetku alebo priamo prostredníctvom podúčtu klienta. V prvom prípade Správca majetku súhlasí s tým, že ak je jeho účet nastavený ako nediskrečný účet, žiadny z týchto obchodov alebo odberov sa neuskutoční bez výslovného súhlasu klienta prostredníctvom jeho podúčtu.
Správca majetku berie na vedomie, že používanie hlavného účtu je viazané výlučne na program Binance Wealth. V dôsledku toho Správca majetku nemôže hlavný účet používať na vykonávanie obchodov alebo odberov vo vlastný prospech Správcu majetku.
2.2.1. Bez ohľadu na to, ako sa transakcia alebo odber iniciuje (či už prostredníctvom hlavného účtu Správcu majetku alebo prostredníctvom podúčtu klienta), všetky výbery sa uskutočnia výlučne prostredníctvom podúčtu klienta. Žiadne výbery nebudú spracované prostredníctvom hlavného účtu alebo akéhokoľvek iného účtu.
","wp-create-ticket":"Vytvoriť nový tiket","wp-agreement-sign":"Prečítal/-a som si a úplne rozumiem bilaterálnej dohode Binance Wealth a týmto s ňou súhlasím.","wp-ticket":"Správa tiketov","wp-tns-des":"Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu, aby vám poskytol tie najlepšie obchodné riešenia. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu s cieľom poskytovať obchodné riešenia na mieru. Inštitucionálna ponuka Binance poskytuje našim VIP obchodníkom prístup k profesionálnym službám pre ich obchodovanie na burze a OTC. Náš skúsený tím úzko spolupracuje so širokou škálou účastníkov trhu, aby vám poskytol tie najlepšie obchodné riešenia.","PENDING_CONFIRM":"Čaká sa na potvrdenie","wp-align-des12":"7. OPRÁVNENOSŤ, VYHLÁSENIA, ZÁRUKY A VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI
7.1. Vyhlásenia a záruky správcu majetku. Správca majetku vyhlasuje, zaručuje a súhlasí s tým, že:
a) Platformu bude používať bez toho, aby (i) porušil akékoľvek práva akejkoľvek tretej strany alebo spoločnosti Binance, ani (ii) neporušil akékoľvek platné zákony alebo spôsobil, že spoločnosť Binance alebo ktorákoľvek pridružená spoločnosť Binance poruší akékoľvek platné zákony, ani (iii) neporušil žiadnu uzavretú dohodu s Binance a/alebo akoukoľvek pridruženou spoločnosťou Binance; b) je zakázané používať hlavný účet Binance na vykonávanie obchodov a odberov vo vlastný prospech. V prípade nastavenia hlavného účtu ako nediskrečného musia byť akékoľvek odporúčania týkajúce sa obchodu a odberu poskytnuté klientom vopred schválené klientmi prostredníctvom ich príslušných podúčtov Binance Wealth pred spracovaním. Správca majetku uznáva, že v prípade nediskrečného nastavenia hlavného účtu je konečné rozhodnutie o prijatí odporúčania a vykonaní transakcie na klientovi; c) je výlučne a plne zodpovedný za akékoľvek odporúčania alebo za vytváranie objednávok v súlade s obchodmi a odbermi pre svojich klientov a odškodní spoločnosť Binance v súlade s článkom 9 za akékoľvek nároky vznesené voči spoločnosti Binance jej klientmi; d) na svoj vlastný účet nebude vykonávať žiadne transakcie, ktoré sú priamo proti jeho klientovi alebo poškodzujú jeho klienta, vrátane (okrem iného) schém pump and dump, wash trading, self-trading, front running, prepĺňania cenovými ponukami a spoofingu alebo vrstvenia bez ohľadu na to, či to zakazuje platné právo; e) pri poskytovaní služieb svojim klientom spĺňa všetky podmienky príslušných zákonov (vrátane, všetky požiadavky na zverejnenie informácií bez obmedzení) a zachová si všetky licencie, oprávnenia alebo akékoľvek iné povolenia od príslušných orgánov, aby sa mohol zúčastňovať programu Binance Wealth, poskytovať služby ponúkané svojim klientom v súvislosti s programom Binance Wealth a vo všeobecnosti poskytovať služby v súvislosti s touto zmluvou a plniť si svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy. Správca majetku okamžite upozorní spoločnosť Binance na akúkoľvek stratu takýchto licencií, oprávnení alebo akýchkoľvek iných povolení; f) zabezpečí, že jeho klienti sídliaci, zaregistrovaní, inak zriadení nebudú mať trvalé bydlisko alebo nebudú vykonávať obchodné aktivity v: (i) jurisdikcii, kde by bol prístup Správcu majetku k programu Binance Wealth alebo používanie služieb Binance nezákonný podľa zákonov platných pre vás alebo klienta ani nebude konať tak, že spoločnosť Binance alebo akákoľvek tretia strana poruší akýkoľvek platný zákon; (ii) krajine uvedenej v našom Zozname zakázaných krajín; g) a jeho klienti sú jednotlivci, korporácie, subjekty alebo iná organizácia s plnou mocou, oprávnením a schopnosťou pristupovať a zúčastňovať sa na programe Binance Wealth a využívať služby Binance ponúkané prostredníctvom platformy v súlade s Podmienkami programu Binance Wealth a Podmienkami používania Binance a dodržiavať Zmluvu o poskytovaní služieb Binance Futures (ak sú také služby k dispozícii v regióne Správcu majetku alebo Klienta); a
","wp-tnc-sign2":"Bilaterálna dohoda služby Binance Wealth","EXECUTED":"Vykonané","wp-contact-email":"Kontaktný e-mail","wp-history":"História tiketov","DECLINED":"Zamietnuté","wp-ticket-approved":"Tiket bol schválený","wp-title":"Binance Wealth","wp-dashboard":"Hlavný panel","wp-t-clients":"Celkový počet klientov","wp-vip-level":"VIP úroveň","wp-required":"Požadované","wp-c-overview":"Prehľad provízií","wp-all-accounts":"Všetky účty","wp-order-id":"ID objednávky","wp-referral-b":"Viazanie odporúčania","wp-all-products":"Všetky produkty","wp-client-b":"Viazanie klienta","wp-s-referral":"Spotové odporúčanie","wp-execution-type":"Typ vykonania","wp-earn-commissions":"Celkové provízie Earn (USDT)","wp-spot-commissions":"Celkové spotové provízie (USDT)","wp-e-referral":"Odporúčanie Earn","wp-client-management-warning":"V prípade individuálnych používateľov odporučte klientom, aby sa prihlásili a vyplnili overenie osobnej identifikácie.","wp-client-name":"Meno klienta","wp-commission-amount-u":"Výška provízie (USDT)","wp-futures-commissions":"Celkové provízie futures (USDT)","wp-trade-date":"Dátum obchodu","wp-f-referral":"Odporúčanie futures","wp-last-trade":"Posledný obchod","wp-c-history":"História provízií","wp-total-commissions":"Celkové provízie (USDT)","wp-amount-u":"Suma (USDT)","holding-amount":"Suma podielov","wp-c-overview-tip":"Upozorňujeme, že všetky provízie z obchodných objednávok a získania odberov budú zosúladené cez noc a budú sa aktualizovať nasledujúci deň o 06:00 UTC.","wp-hold-amount":"Suma podielov","sub-acc-virtual-sub":"Virtuálny podúčet","NEW":"Nové","SUBSCRIBE":"Odber","REFUSED":"Zamietnuté","REDEEM":"Vyplatenie","APPROVE":"Schváliť","msa-assign-success":"Priradenie bolo úspešné","msa-assign-fund-acc":"Priradiť podúčet","msa-add-account":"Pridať účet","msa-sub-success":"Odber bol úspešný","common-result":"Výsledok","msa-monthly-details":"Denné detaily","EXPIRED":"Platnosť vypršala","common-more":"Viac","DONE":"Dokončené","common-currency":"Mena","msa-added-account":"Pridané účty","msa-my-units":"Moja alokácia","msa-request-date":"Dátum žiadosti","msa-request-type":"Typ žiadosti","FAILURE":"Zlyhalo","REJECT":"Zamietnuť","msa-redeem-subscribe-tips":"Požiadavka bude odoslaná dnes, ale prihlásenie na odber a vyrovnanie prebehnú v deň N na základe výpočtu čistej hodnoty aktív na alokáciu pre deň N podľa časového pásma UTC.","msa-redeem-unit":"Alokácia vyrovnania","msa-sub-id":"ID podúčtu","msa-effective-date":"Dátum účinnosti","msa-reject-success":"Žiadosť bola odmietnutá","msa-redeem-success":"Vyplatenie bolo úspešné","msa-fund-acc-id":"ID účtu portfólia","msa-redeem-date":"Dátum vyplatenia","msa-sub-time":"Čas odberu","msa-create-success":"Vytvorenie bolo úspešné","msa-approve-success":"Žiadosť bola schválená","msa-currency-ph":"Vyberte menu portfólia","msa-fund-acc-id-ph":"Zadajte ID účtu","msa-create-fund-acc":"Vytvoriť účet portfólia","msa-account-ph":"Vyberte podúčty","msa-redeem-time":"Čas vyrovnania","msa-effective-date-tips":"Dátum účinnosti je skutočný dátum prihlásenia na odber a vyrovnania. Výpočet je založený na NAV k dátumu účinnosti.","msa-fund-ph":"Zadajte názov portfólia","msa-inception-date":"Dátum vzniku","common-nav-unit":"Čistá hodnota aktív na alokáciu","msa-sub-date":"Dátum odberu","msa-nav-u":"Čistá hodnota aktív (USDT)","msa-fund":"Účet portfólia","SUCCESS":"Úspešné","msa-investor-uid":"ID investora","msa-bind-fund-acc":"Prepojiť účet portfólia","msa-investor":"Investor","common-units":"Alokácia","common-nav":"NAV","msa-trading":"Obchodný tím","msa-request-id":"ID žiadosti","msa-fund-uid":"ID účtu portfólia","msa-fund-name":"Názov portfólia","ms_amount_placeholder":"Minimum","bc_web_staking_eth_staking":"Stakovanie","common-subscription":"Stakovanie","min":"Minimum","common-redemption":"Vyplatenie","common-receive":"Prijať","wp-earn-apr":"Získajte APR","wp-daily-redeem-q":"Denná osobná kvóta na vyplatenie","wp-earn-rule-content4":"Po odpočítaní zmrazeného WBETH budete musieť počkať 6 dní. Vyplatené ETH bude potom vložené do vašej spotovej peňaženky. Berte na vedomie riziko kolísania hodnoty medzi ETH a WBETH.","wp-earn-rule-content3":"Stakovanie ETH je navrhnuté na mainnete, kde je možné si každý deň vyplatiť iba obmedzené množstvo ETH. Svoje WEBTH môžete vyplatiť späť na ETH, ak to umožňuje denná kvóta. Pozorne zvážte skutočnosť, že ak sa denná kvóta vyčerpá, možno nebudete môcť vyplatiť svoje WBETH na ETH a budete musieť počkať, kým bude kvóta opäť otvorená.","wp-prod-rule":"Pravidlá produktu","wp-earn-rule1":"Odmeny","wp-est-received":"Odhad. prijatá suma","wp-subscribe-amount":"Stakovaná suma","wp-dis-date":"Dátum distribúcie ETH","wp-est-month-reward":"Mesačná odhad. odmena","wp-conversion-ratio":"Konverzný pomer","wp-total-staked":"Celkom stakované","wp-earn-rule4":"Doba spracovania","wp-earn-rule2":"Suma ETH, ktorú príjmete","wp-total-available":"Celkom k dispozícii","wp-stake-date":"Dátum stakovania","wp-redeem-amount":"Vyplatiť sumu","wp-est-received-tips":"Pri stakovaní 1 ETH získate menej ako 1 WBETH, pretože WBETH má vyššiu hodnotu. Hodnota WBETH sa postupne zvyšuje, pretože odmeny za stakovanie sa hromadia po spustení. Po vyrovnaní získate späť svoje počiatočné ETH a získané odmeny.","wp-reward-start":"Začiatok hromadenia odmien","wp-earn-rule3":"Kvóta vyrovnania","wp-earn-rule-content2":"Množstvo ETH, ktoré dostanete, bude vychádzať z konverzného pomeru WBETH:ETH pri odoslaní žiadosti o vyplatenie.","wp-earn-rule-content1":"Po úspešnom odoslaní žiadosti o vyplatenie WBETH bude vaše WBETH zmrazené vo vašej spotovej peňaženke a nebudete môcť prijímať odmeny.","wp-conversion-ratio-tips":"Pomer bude denne aktualizovaný, aby odrážal odmeny získané zo stakovaných ETH. Ako sa hromadia odmeny za stakovanie ETH, hodnota 1 WBETH sa v porovnaní s 1 ETH postupne zvyšuje.","msa-fund-acc-uid":"ID účtu portfólia","msa-bind-success":"Spojenie bolo úspešné","msa-create-fail":"Vytvorenie zlyhalo","msa-fund-acc-uid-ph":"Zadajte ID účtu portfólia","msa-sub-fail":"Odber zlyhal","msa-reject-fail":"Operácia zlyhala","msa-approve-fail":"Operácia zlyhala","common-less-asset":"Nedostatočné aktíva","msa-bind-fail":"Prepojenie zlyhalo","msa-operation-his":"História operácií","msa-investor-ma":"Správa investorov","msa-redeem-fail":"Vyplatenie zlyhalo","msa-assign-fail":"Priradenie zlyhalo","common-buy":"Kúpiť","common-m-price":"Trhová cena","common-sell":"Predať","wp-price-chart":"Cenový graf","wp-product-spot-buy":"Spot nákup","wp-max-sell":"Max. predaj","wp-order-type":"Typ príkazu","wp-timestamp":"Časová značka","wp-limit-order":"Príkaz limit","wp-max-buy":"Max. nákup","common-price":"Cena","wp-product-spot-sell":"Spot predaj","PROCESSING":"Spracúva sa","wp-estimated-fee":"Odhadovaný poplatok","msa-assign-sub":"Priradiť účty","common-limit":"Limit","wp-amount-exceeds-max":"Suma prekračuje maximálnu sumu objednávky","wp-ticket-confirmation":"Potvrdenie lístka","wp-tnc-q6":"Tento účet je označený ako diskrečný. To znamená, že všetky obchodné aktivity bude vykonávať správca majetku bez vášho predchádzajúceho súhlasu. Ste si toho plne vedomí a prijímate súvisiace riziká?","wp-client-type":"Typ klienta","common-confirm-order":"Potvrďte podrobnosti objednávky nižšie","FAILED":"Ukončené","wp-non-discretionary":"Záväzné","wp-discretionary":"Nezáväzné","common-nav-tooltip":"Výpočet NAV je založený na základe T-1, zobrazená hodnota je vypočítaná ku dňu {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"Dátum žiadosti je zodpovedajúci dátum UTC na základe dátumu vytvorenia žiadosti","sub-acc-status-returned":"Zamietnuté","sub-acc-algo":"Algo","common-hours":"hod.","common-twap":"TWAP","common-amount":"Suma","estimated-fees-included":"V dôsledku kolísania bankových sadzieb sa skutočná suma môže líšiť od odhadovanej sumy.","common-total":"Celkom","algo-time-duration-tooltip":"Objednávka TWAP rozloží veľké obchodné transakcie v priebehu času na menšie množstvá, pričom sa opiera o časovo váženú priemernú cenu.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Zadajte hodnotu trvania, ktorá je viac ako 1 min a menej ako 72 hodín.","algo-input-large-hint":"Zadajte sumu, ktorá nie je nižšia ako {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"Na vašom účte momentálne nemáte dostatočný zostatok.","algo-input-smaller-hint":"Zadajte sumu, ktorá je vyššia ako {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"min.","common-hour":"hod.","auto-trade-tip":"Vykonajte tento obchod automaticky po schválení lístka klientom.","algo-delay-start-time-tooltip":"Príkaz sa začne vykonávať v určenom čase začiatku. Musí to byť do 7 dní odteraz a aspoň 5 minút v budúcnosti. Ak nie je určené, príkaz sa začne vykonávať okamžite. Čas je založený na vašom miestnom časovom pásme.","lmt-algo-buy-low-hint":"Nastavená nákupná cena limit je príliš nízka vzhľadom na aktuálnu trhovú cenu.","regular-trading-fee":"Bežný obchodný poplatok","algo-twap-remain-total":"Zostávajúci TWAP/Celkový čas","algo-urgent":"Urgentná","common-avg-price":"Priemerná cena","algo-urgency-medium-hint":"Stredná – cieľ má byť približne do 10 % objemu trhu","algo-exp-time":"Čas vypršania platnosti","algo-delay-start-time":"Čas oneskoreného začiatku","algo-cost-analysis":"Analýza nákladov","lmt-algo-sell-high-hint":"Nastavená predajná cena limit je príliš vysoká vzhľadom na aktuálnu trhovú cenu.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Vyberte čas začiatku príkazu","algo-pov-time-hint":"Príkaz POV bude trvať maximálne 7 dní, pokiaľ nebude špecifikovaná doba trvania. Platnosť príkazu POV vyprší na konci doby trvania.","lmt-algo-buy-high-hint":"Upozorňujeme, že vaša limitná cena je oveľa vyššia ako súčasná trhová cena. Pred pokračovaním berte toto riziko na vedomie.","algo-filled-total":"Vyplnená/Celková suma","execution-fee-rate":"Sadzba poplatku za exekúciu","algo-low":"Nízka","common-progress":"Progres","lmt-algo-sell-low-hint":"Upozorňujeme, že vaša limitná cena je oveľa nižšia ako súčasná trhová cena. Pred pokračovaním berte toto riziko na vedomie.","algo-high":"Vysoká","algo-medium":"Stredná","algo-lmt-price":"Limitná cena","algo-preview-execution-fee-hint":"Za príkazy algo sa účtuje poplatok algo spolu s bežným poplatkom za spotové obchodovanie.","algo-optional":"Voliteľné","algo-urgency":"Naliehavosť","algo-order":"Príkaz algo","algo-delay-start-time-error":"Čas vypršania platnosti príkazu nemôže byť skorší ako čas oneskoreného začiatku.","algo-urgency-urgent-hint":"Urgentná – cieľ má byť približne do 40 % objemu trhu","algo-type":"Typ algo","algo-urgency-high-hint":"Vysoká – cieľ má byť približne do 20 % objemu trhu","common-start-time":"Čas spustenia","algo-urgency-low-hint":"Nízka – cieľ má byť približne do 5 % objemu trhu","algo-exp-time-tooltip":"Príkaz POV bude trvať maximálne 7 dní, pokiaľ nebude špecifikovaná doba trvania. Platnosť príkazu POV vyprší na konci doby trvania. Čas je založený na vašom miestnom časovom pásme.","algo-time-min-hint":"Zadaný čas musí byť dlhší ako 1 minúta.","wp-algo-referral":"Odporúčanie Algo","wp-algo-commissions":"Celková provízia Algo (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Podúčet na výbery","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Denný limit výberu (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2 000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Vylúčenie zodpovednosti: Upozorňujeme, že povolením podúčtu na výbery poskytnete všetkým používateľom s prístupom k tomuto podúčtu možnosť vykonávať výbery na externé účty, ktoré boli zaradené na zoznam povolených hlavným účtom. Mali by ste starostlivo zvážiť riziká spojené s týmto rozhodnutím. Za svoje rozhodnutie povoliť podúčet na výbery nesiete výhradnú zodpovednosť. Spoločnosť Binance nezodpovedá za žiadne straty, ktoré vám môžu vzniknúť. Ďalšie informácie nájdete v našich Podmienkach používania a Varovaní pred rizikom.","sub-acc-withdraw-sub":"Podúčet na výbery","common-tnc-sign":"Prečítal/-a som si a prijímam podmienky používania účtu portfólia a týmto vyjadrujem súhlas s nimi.","fund-tnc-tip":"Ak chcete získať prístup k účtu portfólia, podpíšte Podmienky používania.","wp-reminder":"Pripomienka","wp-reminder-desc":"Aby mal klient plnú kontrolu nad podúčtom, uistite sa, že má prístup k e-mailovej adrese a heslu podúčtu a je informovaný o tom, ako povoliť funkcie jednorazového hesla (OTP), ako je Google Authenticator, a funkcie FIDO, ako je prihlasovací kľúč. Pre zvýšenie bezpečnosti informujte klienta, aby po majetkovom previazaní klienta zmenil heslo a povolil 2FA/FIDO.","wp-subaccount-bind-warning":"Tento podúčet má aplikačné programovacie rozhranie (API), mobilné číslo, povolené 2FA (napr. Google Authenticator) alebo prihlasovací kľúč. Odstráňte ich a skúste to znova.","sub-acc-PM-disable-success":"Marža portfólia bola úspešne deaktivovaná","sub-acc-PM-enable-success":"Marža portfólia bola úspešné aktivovaná","sub-acc-user-id":"ID používateľa","Get Code":"Získať kód","sub-acc-max-amount-tip":"Vstupná suma nemôže prekročiť dostupný zostatok","exchange-common-futureaccount-eu":"Futures EÚ","sub-acc-accountManagement-eu":"Správa účtu futures EÚ","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Potvrďte, že si prajete na vašom podúčte otvoriť účet futures.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Správa aktív futures EÚ","wp-new-email":"Nový e-mail","wp-agent":"Agent","wp-existing-account":"Existujúci podúčet","wp-note":"Poznámka","wp-note-ph":"Zadajte poznámku","wp-agent-ph":"Zadajte agenta","wp-account-email":"E-mail účtu","wp-binding-success":"Spojenie úspešné","wp-client-onboarding-status":"Stav registrácie klienta","wp-agreement-signed":"Dohoda podpísaná","wp-invalid-email":"Musí to byť platný e-mail","common-market":"Trh","market-order-warning":"Trhová príkaz môže spôsobiť odchýlku.","wp-market-order":"Trhový príkaz","wp-total-exceeds-max":"Suma prekračuje disponibilný zostatok","mgmt-fee-rate":"Poplatok za správu (%)","perf-fee-rate":"Výkonnostný poplatok (%)","AUTO_JOB":"Výber zo systému","update-time":"Posledná aktualizácia","fund-hold-his":"Odbery a vyrovnania","investor-details":"Údaje o investorovi","withdraw-success":"Úspešný výber","nav-per-units":"Čistá hodnota aktív na alokáciu","min-invest-amt":"Min. suma investície","fund-profit-sharing-fee":"Výkonnostný poplatok","mgmt-fee-withdraw":"Vybratá suma","daily-mgmt-fee":"Denný poplatok za správu","fund-profit-sharing-ratio":"Pomer výkonnostného poplatku","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Uistite sa, že na svojom účte portfólia máte dostatočnú sumu na úspešný výber poplatku za správu.","fund-avg-holding-per-unit":"Priemerná čistá hodnota aktív na alokáciu","perf-fee-rate-tips":"Výkonnostný poplatok je mechanizmus zdieľania zisku, pri ktorom správcovia portfólia dostanú percento z realizovaného zisku (PNL) portfólia, keď si investori vyplatia podiely. Poplatok sa účtuje iba pri kladnom PNL.","pnl":"PNL","effect-date":"Dátum účinnosti","USER_TRIGGER":"Manuálny výber","fund-nav-per-units":"Aktuálna čistá hodnota aktív portfólia na alokáciu","mgmt-fee-tips":"Poplatky za správu sa automaticky vyberajú z každého účtu portfólia a prevádzajú do vašej spotovej peňaženky denne o 03:00 UTC. Systém povoľuje výber iba poplatkov za správu, ktoré sa nahromadili najneskôr do T-2 (dva dni pred aktuálnym systémovým dátumom).","mgmt-fee-rate-tips":"Ročný poplatok (napr. 1,5 %) účtovaný zo spravovaných aktív, ktorý sa počíta denne a pravidelne sa odpočítava. Sadzba je stanovená pri spustení portfólia a po upísaní ju už nie je možné zmeniť pre existujúcich investorov.","mgmt-fee-total":"Celkové poplatky za správu","active-investor":"Aktívni investori","mgmt-fee":"Poplatok za správu","mgmt-fee-statement":"Výpis poplatku za správu","fund-investor-id":"ID investora","trading-sub-acc":"Obchodné účty","receiving-account":"Prijímajúci účet","mgmt-fee-unwithdraw":"Nevybraná suma","PROCESS":"Spracúva sa","common-status":"Stav","common-setting":"Nastavenia","expand-details":"Rozbaliť podrobnosti","min-invest-amt-tips":"Minimálna suma požadované pre každý odber","nav-fund-currency":"Čistá hodnota aktív {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = upravené vlastné imanie/udržiavacia marža.","wp-ob-idv-title":"Overenie totožnosti","wp-ob-title":"Vitajte na Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Ak chcete pokračovať v nastavovaní účtu Binance Wealth, uskutočnite overenie totožnosti. Tento krok by mal trvať menej ako 5 minút.","wp-ob-security-card-content":"Pre vašu ochranu si aktivujte dvojfaktorovú autentifikáciu (2FA), čím pridáte ďalšiu vrstvu bezpečnosti pre váš účet. Na tento účel môžete použiť autentifikačnú aplikáciu (napr. Google Authenticator) alebo prihlasovacie kľúče.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Váš správca majetku predloží potrebné dokumenty na overenie vašej firemnej identity za vás. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho správcu majetku.","wp-ob-idv-verified":"Totožnosť overená","wp-ob-security-next-step":"Dokončili ste nastavenie zabezpečenia. Prejdite na ďalší krok.","wp-ob-security-configured":"Nakonfigurované","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Ak chcete pokračovať v nastavovaní účtu Binance Wealth, uskutočnite overenie totožnosti.","wp-ob-signed-popup-desc":"Váš účet bol úspešne overený.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Pred podpísaním zmluvných podmienok služby Binance Wealth dokončite overenie totožnosti.","wp-ob-signed-popup-title":"Úspešne odoslané!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Uskutočnite overenie totožnosti.","wp-ob-security-setup-title":"Nastavenie zabezpečenia","wp-ob-idv-next-step":"Uskutočnili ste overenie totožnosti. Prejdite na ďalší krok.","wp-ob-verification":"Overenie","wp-ob-security-card-title":"Zvýšte zabezpečenie svojho účtu","wp-ob-terms-agree-title":"Súhlas s podmienkami","wp-ob-security-goto-setup":"Prejsť do nastavení","err-position":"Iba celé hodnoty","mim-subs-amt":"Minimálny odber je {{minAmount}}","fee-statement":"Výpis poplatkov","withdrawal-history":"História výberu","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Hlavný účet spotového účtu","mgmt-fee-withdraw-tip":"Toto predstavuje celkovú sumu poplatkov, ktorú vybrali správcovia portfólia.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Toto predstavuje sumu poplatku, ktorú si správcovia portfólia môžu manuálne vybrať.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Toto predstavuje celkovú sumu poplatkov, ktorú správcovia portfólia ešte nevybrali.","mgmt-fee-total-tip":"Toto predstavuje celkové poplatky za správu, ktoré sa nahromadili pre portfólio.","mgmt-fee-pending":"Čaká sa","mgmt-fee-available-withdraw":"K dispozícii na výber","fund-accumulated":"Kumulované","mgmt-fee-pending-tip":"Toto predstavuje sumu poplatku, ktorá ešte nie je k dispozícii na výber.","fund-withdrawn":"Vybrané","view-details":"Zobraziť podrobnosti","cur-limit":"Aktuálny limit","wp-apply":"Použiť","fiat-application":"Žiadosť fiat","upgrade-limit":"Zvýšiť limit","wp-fiat-monthly-limit":"Mesačne: až do {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Kanál fiat","wp-fiat-daily-limit":"Denne: až do {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Ročne: až do {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Ak nemáte s prevádzkovateľom Binance Wealth uzavretú dohodu o priamej správe vašich aktív, uistite sa, že všetky vklady sú vykonávané priamo na váš účet a všetky výbery sú spracované priamo z vášho účtu.","custom-login-wealth-advisor":"Majetkový poradca","wp-advisor":"Poradca","bind-2fa-tip":"Aktivujte si dvojfaktorové overenie (2FA).","wp-operator":"Prevádzkovateľ","wp-unlimited":"Neobmedzené","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Na zoznam povolených je možné pridať až {{num}} párov.","wp-t-assets":"Celkový majetok ({{currency}})","wp-reset":"Resetovať","wp-account-id":"ID účtu","wp-trade-details":"Podrobnosti obchodu","wp-fee-asset":"Poplatkový majetok","wp-date":"Dátum","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Provízia manažéra","wp-spot-or-margin":"Spot / Marža","wp-trade-amount":"Obchodná suma","wp-futures":"Futures","wp-30d-futures-volume":"30-dňový objem futures ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Marža - Maker/Taker","wp-30d-spot-volume":"30-dňový spotový objem ({{currency}})","wp-search":"Hľadať","wp-na":"{Slovak (Slovakia)the final text}","wp-view-trade-details":"Zobraziť podrobnosti obchodu","wp-futures-maker-taker":"Futures - Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Rozpis provízie {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Efektívna sadzba provízie","wp-symbol":"Symbol","wp-agency-trade":"Obchodovanie agentúry","wp-earn":"Zarábať","wp-overview-by-day":"Podľa dňa","wp-fee-and-commission-rate":"Poplatok a sadzba provízie","wp-self-trade":"Vlastný obchod","wp-commission":"Provizia","wp-trade-type":"Typ obchodovania","wp-confirm":"Potvrdiť","wp-fee":"Poplatok","wp-exchange-fee":"Poplatok za výmenu","wp-overview-by-account":"Podľa účtu","wp-conversion-price":"Cena konverzie","wp-fee-amount":"Suma poplatku","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Obchodovanie s futures prostredníctvom sprostredkovateľa nie je podporované.","customLogin-percentageBased":"Na základe percenta","customLogin-percentageBasedDesc":"Počet potrebných schválení bude zaokrúhlený na celé číslo nahor. A minimálne celé číslo je 2.","customLogin-numberBased":"Na základe čísla","customLogin-outOfAllRoles":"zo všetkých schvaľovacích úloh potrebných na schválenie","customLogin-approvalQuestion":"Koľko schválení je potrebných na schválenie použitím overenia viacerými validátormi?","customLogin-deleteTip1":"Naozaj chcete odstrániť tento účet ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Vytvoriť druhý podúčet","confirm-and-create-another":"Potvrdiť a vytvoriť ďalšiu","customLogin-multiValidationSetting":"Nastavenie schvaľovania viacerými validátormi","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Na začatie overovania viacerými validátormi musíte vytvoriť aspoň 2 schvaľovacie role a upraviť nastavenia overovania viacerými validátormi.","customLogin-createMoreRoles":"Vytvorte viac schvaľovacích rolí.","customLogin-createRolesAccount":"Vytvoriť účet role","customLogin-deleteTip2":"Po odstránení sa účty nedajú obnoviť.","customLogin-multiAccountWarningText":"Ak chcete začať používať overovanie viacerými validátormi, musíte mať aspoň 2 schvaľovacie role.","customLogin-failToDelete":"Odstránenie zlyhalo","customLogin-deleteTip3":"Overovanie viacerými validátormi nie je možné spustiť, ak máte menej ako 2 účty schvaľovacích rolí.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Upravte nastavenie overovania viacerými validátormi znížením počtu schvaľovacích rolí potrebných pred odstránením schvaľovacej úlohy.","customLogin-configUnchanged":"Nastavenie nebolo zmenené. Upravte nastavenie pred kliknutím na tlačidlo Potvrdiť.","unbind":"Zrušiť prepojenie","fund-unbind-fail-description":"Zrušenie prepojenia zlyhalo, pretože váš účet obsahuje aktíva, ktoré neboli prevedené späť.","fund-unbind-description":"Potvrďte, že chcete zrušiť prepojenie tohto podúčtu.","download-agreement":"Stiahnuť zmluvu","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Prečítal som si a prijímam licenčné podmienky programu Binance Exchange Link.","sub-acc-mcn-sub":"Podúčet MCN","fund-note":"Poznámka","sub-acc-type-kyb":"Subjekt","sub-acc-type-kyc":"Súkromná osoba","sub-acc-account-type":"Typ účtu","msa-acknowledge-btn":"Potvrdiť","sub-account-impt-service-update":"Dôležitá aktualizácia služby","msa-signup-invoice-consent":"Všetky príslušné poplatky spojené s používaním funkcie MSA budú účtované určenému obchodníkovi a budú fakturované a automaticky odpočítavané mesačne z účtu Binance určeného obchodníka. Ďalšie informácie nájdete v našich Podmienkach.","msa-invoice-consent-popup-content":"S účinnosťou od 1. februára 2026 budú všetky príslušné poplatky spojené s používaním funkcie MSA fakturované a automaticky mesačne odpočítavané z účtu určeného obchodníka na Binance.\nViac informácií nájdete v našich Podmienkach.","exchange-common-fundingaccount":"Financovanie","account-details":"Podrobnosti účtu","fund-acc-uid-invalid":"Zadajte platné UID účtu portfólia","fund-name-min":"Názov portfólia musí mať minimálne10 znakov","sub-acc-uid-invalid":"Vyberte platné UID podúčtu","fund-name-max":"Názov portfólia musí mať maximálne 40 znakov","sub-acc-ai-virtual-sub":"Virtuálny podúčet AI","sub-acc-dma-popup1-q2":"Umožníte klientom alebo iným tretím stranám zadávať príkazy priamo do vášho účtu Binance alebo priamo do niektorých zo svojich podúčtov?","cc-calculating":"Vypočítava sa…","cc-days":"d.","cc-portfolio-id":"ID portfólia","cc-redemption-calendar":"Kalendár vyrovnaní","cc-calculated":"Vypočítané","err-position-2-decimal":"Sú povolené iba 2 desatinné miesta.","cc-settlement":"Vyrovnanie","cc-unit-days":"D.","cc-n-days":"{{n}} deň/dni","cc-next-7-days-redemption":"Vyrovnanie v nasledujúcich 7 dňoch","err-integer":"Musí to byť celé číslo.","cc-lock-up-period":"Obdobie zamknutia","cc-no-redemption":"Bez vyrovnania","cc-nav-per-unit":"Čistá hodnota aktív na alokáciu","sub-acc-dma-popup2-q1":"Umožníte klientom alebo iným tretím stranám zadávať príkazy priamo do vášho účtu Binance alebo priamo do niektorých zo svojich podúčtov?","cc-redeem-max-tip":"Zadaná alokácia nemôže presiahnuť sumu dostupnú na vyplatenie.","cc-estimated-amount":"Odhadovaná suma","cc-day":"Deň","cc-redeem-submitted":"Odoslaná žiadosť o vyrovnanie","cc-today":"Dnes","cc-nav-calculating-msg":"Prebieha výpočet čistej hodnoty aktív. Odhadované sumy budú k dispozícii po dokončení výpočtu.","cc-unit-years":"R.","cc-back-to-home":"Späť na domov","cc-redeem-submitted-msg":"Vaše vyrovnanie sa spracuje na základe čistej hodnoty aktív (NAV) k dátumu {{effectiveDate}} a očakáva sa, že prostriedky prídu na nasledujúci deň.","cc-redemption-calendar-notice":"Dnešné spracovanie vyrovnania sa začína o 16:00 (UTC). Odhadované sumy slúžia len ako referencia a nemenia sa v závislosti od priebehu vyrovnania.","cc-unit-months":"Mes.","APIMana-option-radio-title":"Zoskupovanie účtov pre opcie","customLogin-cls-role-AUDIT":"Audítor","cc-available-to-redeem":"K dispozícii na vyplatenie"}