{"basic-Info":"Základné informácie","id-face-verfication":"Overenie ID a tváre","address-verification":"Overenie adresy","verify":"Overiť","proof-of-residence-requiremen6":"Váš dokument musí byť vo vysokej kvalite (minimálne 300 DPI) v jednom z nasledujúcich formátov: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-begin-verification":"Začnite overenie","newkyc-completed-phone":"Dokončil/-a som na svojom telefóne","newkyc-h5-noenterprise":"Webová stránka na telefónoch nepodporuje firemné overenie. Vyplňte ho na svojom počítači","newkyc-understand":"Rozumiem","newkyc-go-verify-first-tips":"Najskôr dokončite overenie totožnosti. Teraz môžete vybrať až 100 BTC každých 24 hodín","newkyc-idcard-sumbit-tips":"Tieto údaje sa používajú iba na overenie totožnosti a spoločnosť Binance ich bude udržiavať v bezpečí","newkyc-security-tips":"Spoločnosť Binance chráni vaše osobné údaje.","newkyc-complete-enterprise":"Po podnikovom overení je overenie adresy dočasne nedostupné","newkyc-complete-personal-first":"Najskôr dokončite osobné overenie","newkyc-should-show-address-entrance":"Najskôr dokončite krok, v ktorom pridáte svoju bankovú kartu do kanála na dobíjanie hotovosti","newkyc-suggest-app-open1":"Tento QR kód momentálne podporuje iba skenovanie cez aplikáciu Binance","newkyc-suggest-app-open":"Tento QR kód momentálne podporuje iba skenovanie cez aplikáciu Binance","newkyc-verification-jumio-failed":"Odoslanie zlyhalo, skúste to znova. Uistite sa, že vaše fotografie a portréty sú zreteľné","newkyc-try-again":"Skúsiť znova","newkyc-verification-face-failed":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-close":"Zavrieť","newkyc-verification-face-completed":"Overenie bolo odoslané","newkyc-upload-failed":"Chyba nahrávania. Vypnite bránu firewall alebo bezpečnostný program v počítači a skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.","newkyc-example":"Príklad","newkyc-upload-portrait":"Nahrať fotografiu tváre","newkyc-submit-continue":"Odoslať a pokračovať","newkyc-id-number":"Číslo občianskeho preukazu","newkyc-confirm-name-id":"Uistite sa, že vaše informácie sa zhodujú s vašim občianskym preukazom","newkyc-refresh":"Obnoviť","newkyc-photo-tips2":"Odoslať","newkyc-photo-tips1":"Skúsiť znova","newkyc-photo-tips":"Uistite sa, že informácie na fotografii sú čitateľné","newkyc-continue":"Pokračovať","newkyc-back":"Späť","newkyc-upload-photo":"Nahrať fotku","newkyc-take-picture":"Odfotiť","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Nahrajte súbory menšie ako 5MB","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"Nahrajte súbor vo formátoch .jpg/.jpeg/.png s veľkosťou max. 5 MB.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Nereflektívne","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"Bez rozmazania","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"Bez orezania","newkyc-id-verification6":"na dokončenie verifikácie","newkyc-id-upload-tips-good":"Dobre","newkyc-id-verification5":"Použiť mobilný telefón","newkyc-id-verification4":"Nahrať .jpg, .jpeg alebo .png súbor, ktorý nepresahuje 5M","newkyc-id-verification3":"Nahrajte zadnú stranu","newkyc-id-upload-title":"Nahrajte občiansky preukaz","newkyc-id-verification2":"Nahrajte prednú stranu","newkyc-start":"začať","newkyc-personal-verification-step3":"Nahrajte fotku svojho občianskeho preukazu&&Odfoťte sa a overte svoju totožnosť","newkyc-personal-verification-step2":"Overenie totožnosti a tváre","newkyc-personal-verification-step1":"Meno a priezvisko&&Dátum narodenia&&Adresa bydliska","newkyc-personal-verification-step":"Základné informácie","newkyc-personal-verification-china-step2":"Rozpoznávanie tváre","newkyc-personal-verification-china-step1":"Nahratie fotografie tváre","newkyc-personal-verification-china-step":"Overenie ID","newkyc-personal-verification-details":"Aby bola stránka Binance bezpečná pre našich používateľov, vyžadujeme overenie totožnosti. Ide o rýchly a jednoduchý proces, ktorý nám tiež umožní lepšie pochopiť vaše potreby, aby sme vám mohli ponúknuť lepšie služby.","newkyc-select-your-nationality":"Vyberte svoju krajinu / región","newkyc-withdrawal-limit2":"Pri bežnom účte môžete vyberať až 2 BTC každých 24 hodín","newkyc-withdrawal-limit":"Aktuálny limit výberu","newkyc-switch1":"Zmeniť na Osobný","newkyc-addtional-details2":"Prečo uviesť svoju adresu bydliska?&&Ďalšie zvýšenie limitov vkladov pre niektoré fiat kanály","newkyc-switch":"Prepnúť na Podnikateľský účet","newkyc-personal-details2":"Prečo overiť svoju totožnosť?&&Na zvýšenie limitu výberu na 100 BTC&& Na zvýšenie limitu vkladu pre vybrané miestne meny","newkyc-residential-address":"Overenie adresy","newkyc-addtional-details":"Overenie adresy","newkyc-personal-details":"Osobné údaje","exchange-newkyc-maxSize-tips":"Nahrajte súbory menšie ako 5M","exchange-newkyc-updateDetail":"Aktualizácia základných informácií","exchange-newkyc-change-file":"Zmeniť súbor","newkyc-id-face-verification":"Overenie ID a tváre","exchange-newkyc-residental-address":"Overenie adresy","exchange-newkyc-select-file":"Nahrať súbor","exchange-newkyc-edit":"Upraviť","exchange-newkyc-middleName":"Stredné meno","exchange-newkyc-pending":"Čaká sa","contact-us":"Kontaktujte nás >>","proof-of-residence-requiremen5":"Vaše meno, adresa, dátum vydania dokumentu a vydavateľ musia byť na dokumente zreteľne uvedené","proof-of-residence-requiremen4":"Váš doklad nesmie byť starší ako 3 mesiace","proof-of-residence-requiremen3":"Vaša adresa v dokumente musí byť rovnaká ako adresa bydliska, ktorú ste zadali","proof-of-residence-requiremen2":"Vaše meno v dokumente musí byť rovnaké ako na vami zadanom preukaze","proof-of-residence-requirement":"Aby ste minimalizovali čas overovania adresy, uistite sa, že vaše dokumenty spĺňajú nasledujúce požiadavky:","no-files-selected":"Nie sú vybraté žiadne súbory","bill-tips":"Účet za energie (elektrina, voda, internet, atď.)","bank-statement":"Výpis z bankového účtu","acceptable-proof-of-residence":"Prijateľné doklady o pobyte (vyberte jednu z nasledujúcich možností):","proof-of-residence":"Doklad o pobyte","proof-of-residenc-tips":"Overte svoju adresu, musí byť v súlade s vaším dokladom o pobyte","basicinfo-complete-success":"Vaše základné informácie boli overené","basicinfo-tips":"Aby ste minimalizovali čas potrebný na schválenie účtu, ubezpečte sa, že všetky zadané informácie sú v súlade s vašimi identifikačnými dokumentmi","update-basicinfo":"Aktualizácia základných informácií >>","corporate-verification-notes":"Potrebujete Firemné overenie?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Vyplňte základné informácie a ID tváre v rámci Osobného overenia alebo dokončite Firemné overenie","complete-basicinfo-exception-prompt":"Najskôr vyplňte základné informácie","corporate-verification-recommendations":"Zvýšiť limit výberu na 100 BTC && Ďalej zvýšiť limit vkladu pre niektoré fiat kanály && Povoliť funkciu podúčtu","address-verification-recommendations":"Ďalej zvýšiť limit vkladu pre niektoré fiat kanály","identity-faceid-verification-recommendations":"Zvýšiť limit výberu na 100 BTC && Ďalej zvýšiť limit vkladu pre niektoré fiat kanály","basic-info-recommendations":"Pred pokračovaním v iných typoch overenia je potrebné vyplniť základné informácie","personal-certification-recommendations":"Zvýšiť limit výberu na 100 BTC && Zvýšiť limit vkladu pre fiat kanály","verify-id-face":"Overiť ID a tvár","basic-success":"Vaše základné informácie boli overené","newkyc-only-one-got-it":"OK","newkyc-use-pc-face":"Na overenie použite počítač","newkyc-next-frame-retry":"Skúste znovu, prosím","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Ak sú informácie nesprávne, kontaktujte % zákaznícky servis %.","newkyc-aus-name-required":"Zadajte platné meno","newkyc-aus-postcode-required":"Zadajte platné 4-miestne PSČ","newkyc-aus-country-issue-required":"Vyberte krajinu/región vydania","newkyc-aus-suburb-required":"Zadajte platné predmesite","newkyc-aus-idcardnum-required":"Zadajte platné číslo dokladu, max. 10 znakov","newkyc-only-one-verify":"Jeden účet nemôže byť overený ako Osobný aj ako Firemný, preto si vyberte vhodnú možnosť","newkyc-aus-basic-desc":"Informácie o doklade&&Informácie o totožnosti&&Austrálska adresa bydliska","newkyc-country-issue-tips":"Krajina / región vydania","newkyc-doc-issuer-label":"Vydavateľ dokladu","newkyc-aus-confirm-tips":"Kliknutím na toto tlačidlo potvrdzujem, že som oprávnený poskytnúť predložené osobné údaje a súhlasím s tým, aby moje informácie boli overené u vydavateľa dokumentu alebo úradného držiteľa záznamu prostredníctvom systémov tretích strán na účely potvrdenia mojej totožnosti.","newkyc-doc-id-label":"Identifikácia dokladu","newkyc-aus-state-label":"Štát","newkyc-suburb":"Predmestie","newkyc-street-address":"Ulica","newkyc-aus-residential-title":"Austrálska adresa bydliska","newkyc-gender-unspecified":"Nešpecifikované","newkyc-gender-female":"Žena","newkyc-gender-male":"Muž","newkyc-gender-label":"Pohlavie","newkyc-mid-name-optional":"Voliteľné","newkyc-id-info":"Informácie o totožnosti","newkyc-foreign-passport-option":"Zahraničný pas s austrálskym vízom","newkyc-driver-license-option":"Austrálsky vodičský preukaz","newkyc-aus-passport-option":"Austrálsky pas","newkyc-aus-document-type":"Údaje na dokladoch","newkyc-select-doc-type":"Vyberte typ dokladu","newkyc-passport-number":"Číslo pasu","newkyc-sub-account-desc":"Podúčty nemajú prístup k overeniu totožnosti. Na overenie sa prihláste na hlavný účet","newkyc-sub-account-title":"Na overenie použite hlavný účet","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"Zadajte 10-miestne číslo","newkyc-update-2fa-info":"Aktualizovať","newkyc-tax-id-title":"Daňové identifikačné číslo (voliteľné)","newkyc-2fa-privilege-title":"Teraz môžete:","newkyc-reason-for-advance-verify":"Zvýšte limit výberu krypto na 100 BTC&&Zvýšte limit vkladov a výberov pre vybrané hotovostné kanály&&Obchodujte s hotovostnými menami","newkyc-2fa-not-match":"Meno a Číslo OP sa nezhodujú. Zadajte svoje skutočné osobné údaje.","newkyc-advanced-privilege-tips":"Vyberajte krypto v hodnote až 100 BTC za deň&&Využívajte zvýšené limity vkladov a výberov pre vybrané fiat kanály&&Obchodujte s fiat menami","newkyc-basic-info-guide-tips":"Zadajte vaše autentické informácie. Inak môže byť vaše overenie neúspešné.","newkyc-basic-verification":"Overené","newkyc-nationality":"Vaša národnosť","newkyc-idcard-validate":"Neplatné číslo OP","newkyc-personal-basic-badge":"Osobné overenie","newkyc-select-country-title":"Zo zoznamu vyberte svoju národnosť:","newkyc-personal-advance-badge":"Osobné overenie Plus","newkyc-my-priviledge":"Moje výhody","newkyc-not-your-identity":"Nie ste to vy?","newkyc-why-do-advance":"Prečo dokončiť overenie Plus?","newkyc-go-advance-verification":"Prejsť na overenie Plus","newkyc-basic-landing-close":"OK","newkyc-basic-success-title":"Overenie úspešne dokončené","newkyc-id-card-number":"Číslo občianskeho preukazu","newkyc-full-name":"Celé meno","newkyc-multiple-faces":"Identifikácia zyhala. Uistite sa, že v zábere nie je nikto iný","newkyc-advanced-verification":"Overenie Plus","newkyc-detection-fail-system-error":"Identifikácia zyhala. Prosím, začnite odznova","newkyc-detection-fail-replay":"Identifikácia zyhala. Uistite sa, že ste to vy","newkyc-detection-fail-ps":"Identifikácia zyhala. Uistite sa, že ste to vy","newkyc-detection-fail-mask":"Identifikácia zyhala. Uistite sa, že ste to vy","newkyc-detection-fail-eye":"Identifikácia zyhala. Uistite sa, že vaše oči sú viditeľné","newkyc-detection-fail-face":"Identifikácia zlyhala. Uistite sa, že ste to vy","newkyc-shake-head-complete":"Detekcia dokončená","newkyc-blink-complete":"Detekcia dokončená","newkyc-nod-head-complete":"Detekcia dokončená","newkyc-open-mouth-complete":"Detekcia dokončená","newkyc-server-busy":"Server je zaneprázdnený, skúste to znova neskôr","newkyc-page-timeout":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-page-timeout-retry":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-action-timeout-retry":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-loading":"Načítava sa","newkyc-token-verify-fail":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-poor-network":"Overenie zlyhalo, prepnite na lepšie pripojenie na sieť a skúste to znova","newkyc-face-timeout":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-video-quality-fail":"Detekcia zlyhala, skúste to znova zmenou zariadenia alebo prepnutím na lepšie pripojenie na sieť","newkyc-distinct-faces-retry":"Boli rozpoznané odlišné tváre, skúste to znova","newkyc-page-timeout-fail":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-action-timeout-fail":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-face-acquisition-start":"Overuje sa","newkyc-detection-fail":"Overenie zlyhalo","newkyc-nod-head-fail":"Overenie zlyhalo, kývnite hlavou hore a dolu","newkyc-nod-head-slow":"Pomaly kývnite hlavou","newkyc-shake-head-fail":"Overenie zlyhalo, pokrúťte hlavou, prosím","newkyc-shake-head-slow":"Pomaly pokrúťte hlavou","newkyc-blink-eyes-fail":"Overenie zlyhalo, žmurknite, prosím","newkyc-open-mouth-fail":"Overenie zlyhalo, otvorte ústa, prosím","newkyc-action-error-retry":"Nerozpoznaný pohyb, skúste to znova","newkyc-adjust-posture":"Upravte držanie tela a namierte fotoaparát priamo na tvár","newkyc-face-detected":"Tvár rozpoznaná","newkyc-signature-mismatch":"Overenie zlyhalo, skúste to znova","newkyc-detection-success":"Overenie úspešné","newkyc-detection-start":"Overuje sa","newkyc-nod-head":"Prikývnite hlavou","newkyc-face-camera":"Nasmerujte fotoaparát na tvár tak, aby tvár bola v rámčeku","newkyc-shake-head":"Potraste hlavou","newkyc-open-mouth":"Otvorte ústa","newkyc-blink-eyes":"Žmurknite","newkyc-open-camera-tips":"Nepodarilo sa otvoriť alebo použiť fotoaparát. Obnovte stránku, skontrolujte nastavenia prehliadača, alebo reštartujte prehliadač a skúste to znova.","newkyc-finish-edit-info":"Dokončiť úpravy","newkyc-aus-advance-guide":"Nahrajte fotku svojho dokladu&&Namierte fotoaparát na tvár a overte svoju totožnosť","newkyc-issue-country-select":"Vyberte vydávajúcu krajinu / región dokladu","newkyc-aus-advance-guide-list":"Austrálsky pas&&Austrálsky vodičský preukaz&&Austrálske víza (Nahrať zahraničný pas)","newkyc-nationality-label":"Národnosť","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Overte doklad totožnosti","newkyc-bvn-tab":"Overiť BVN","newkyc-i-have-agreed":"Prečítal som si a súhlasím s","newkyc-binance-terms":"Podmienky služby spoločnosti Binance&&a&&Špeciálne podmienky pre európskych zákazníkov","newkyc-bvn-baisic-desc":"Informácie o totožnosti (BVN je prijateľné)&&Adresa bydliska","newkyc-bvn-basic-title":"Informácie o totožnosti","newkyc-bvn-required-tips":"Zadajte 11-miestne číslo BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Nahrajte fotku svojho dokladu&&Namierte fotoaparát na tvár a overte svoju totožnosť","newkyc-bvn-verify-error":"Služba BVN je neobvyklá. Skúste použiť inú metódu overenia.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"Ak vás stránka automaticky nepresunie na ďalší krok, navštívte Centrum overenia a skontrolujte svoj postup.","newkyc-resident-country-label":"Krajina/región bydliska:","newkyc-cme-product-risk-warning":"Varovanie o riziku produktu","newkyc-enterprise-company-name":"Názov","newkyc-bvn-desc-tip":"Bankové overovacie číslo (BVN) je biometrický identifikačný systém implementovaný centrálnou bankou s cieľom pomôcť obmedziť podvody v nigérijskom bankovom systéme. Používame BVN na jedinečné overenie identity každého zákazníka na účely 'know your customer' (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"Hlavný účet","newkyc-enterprise-preview-title":"Pred začatím procesu podnikového overenia si pripravte nasledujúce dokumenty:","newkyc-enterprise-verification":"Overenie subjektu","newkyc-enterprise-basic-step":"Základné informácie","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Momentálne podporujeme bulharčinu, ruštinu, francúzštinu, portugalčinu, poľštinu, slovinčinu, taliančinu, maďarčinu, švédčinu, holandčinu a španielčinu. Ak je podniková dokumentácia v inom jazyku, prosíme, aby ste poskytli originály dokladov spolu s ich oficiálnou verziou v angličtine.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Výpis z obchodného registra. && 2. Memorandum a stanovy spoločnosti, alebo Prevádzkovú zmluvu, Ústavu, Nariadenia (ktoré definujú štruktúru spoločnosti a politiku riadenia.) && 3. Oficiálnu správu spoločnosti alebo iné vládne dokumenty, ktoré boli vydané v minulom roku, vrátane: a)zoznamu súčasných riaditeľov (fyzických osôb), ich štátnej príslušnosti / jurisdikcie, čísel pasov; b) zoznam konečných užívateľov výhod (fyzických osôb), ich štátnej príslušnosti a jurisdikcií, čísel pasov a ich percentuálneho podielu na majetku, atď. && 4. Vlastnícku štruktúru vašej spoločnosti.  && 5. Dotazník o sankciách.  && 6. Autorizačný list. && a) Prosíme, vydajte spoločnosti Binance autorizačný list a uveďte pozíciu žiadateľa a prihlasovací e-mail na Binance, ktorý žiadateľa oprávňuje prevádzkovať v mene spoločnosti firemný účet. && b) Upozorňujeme, že musí byť datovaný v posledných troch mesiacoch. && c) Ak má spoločnosť iba jedného riaditeľa, stačí ak on sám podpíše autorizačný list. Ak má spoločnosť viac riaditeľov, autorizačný list musia podpísať aspoň dvaja z nich. && 7. Prosíme, aby ste priložili odkaz na vládnu webovú stránku, ktorá obsahuje podrobnosti o vašej spoločnosti a ktorá umožňuje overenie pravosti registrácie. && 8. Prosíme, aby ste poskytli úplnú snímku obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj systémové hodiny vašej pracovnej plochy. && 9. Prosíme, aby ste nám poskytli Osvedčenie o dobrom stave, ktoré bolo vydané v posledných troch mesiacoch, ak na vládnej webovej stránke nie je k dispozícii funkcia vyhľadávania podrobností o spoločnosti. && 10. Občianske preukazy alebo pasy riaditeľov. && 11. Občianske preukazy alebo pasy konečných užívateľov výhod. && 12. Občianske preukazy alebo pasy autorizovaných predajcov a obchodníkov.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"Nahrať dokumenty","newkyc-verify-directors-step":"Overiť riaditeľov","newkyc-enterprise-basic-tips":"Vyplňte názov spoločnosti a registračné číslo spoločnosti presne tak, ako sú uvedené vo výpise z obchodného registra.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"Overiť konečného užívateľa výhod (KUV)","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"Overiť predajcov/obchodníkov","newkyc-enterprise-company-info-title":"Údaje o spoločnosti","newkyc-enterprise-source-funding":"Zdroj financovania","newkyc-enterprise-register-num":"Registračné číslo spoločnosti","newkyc-enterprise-contact-phone":"Kontaktné číslo","newkyc-enterprise-register-country":"Spoločnosť registrovaná v krajine/regióne","newkyc-enterprise-resaon-label":"Dôvod žiadosti o firemný účet u nás","newkyc-enterprise-natural-business":"Charakter podnikania","newkyc-enterprise-register-address-title":"Registrovaná adresa spoločnosti","newkyc-enterprise-unit-num":"Číslo jednotky","newkyc-enterprise-country-label":"Krajina / Región","newkyc-enterprise-street-address":"Ulica","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Memorandum a stanovy spoločnosti, alebo Prevádzková zmluva, Ústava, Nariadenia (ktoré definujú štruktúru spoločnosti a politiku riadenia.)","newkyc-enterprise-save-draft":"Uložiť ako koncept","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Originál výpisu z obchodného registra","newkyc-enterprise-operating-address":"Prevádzková obchodná adresa","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"Prosíme, aby ste nám poskytli Osvedčenie o dobrom stave, ktoré bolo vydané v posledných troch mesiacoch, ak na vládnej webovej stránke nie je k dispozícii funkcia vyhľadávania podrobností o spoločnosti. (Voliteľné)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Prosíme, aby ste poskytli úplnú snímku obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj systémové hodiny vašej pracovnej plochy.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Dotazník o sankciách","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"Webová stránka spoločnosti (ak spoločnosť nemá webovú stránku, uveďte tu „neaplikuje sa (n/a)\")","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"Oficiálna správa spoločnosti alebo iné vládne dokumenty, ktoré boli vydané v minulom roku, vrátane: a)zoznam súčasných riaditeľov (fyzických osôb), ich štátnej príslušnosti a jurisdikcie, čísel pasov; b) zoznam konečných užívateľov výhod (fyzických osôb), ich štátnej príslušnosti a jurisdikcií, čísel pasov a ich percentuálneho podielu na majetku, atď.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Nahraté súbory:","newkyc-enterprise-upload-file":"Nahrať súbor","newkyc-enterprise-director-title":"Riaditeľ","newkyc-enterprise-no-file":"Zatiaľ nenahrané","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Predchádzajúce","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Autorizovaný predajca/obchodník","newkyc-enterprise-ubo-title":"Konečný užívateľ výhod","newkyc-enterprise-idcard-radio":"Občiansky preukaz","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Nahrať prijateľné dokumenty","newkyc-enterprise-os-percentage":"Percento vlastníctva","newkyc-enterprise-email-address-label":"E-mail","newkyc-enterprise-passport-radio":"Pas","newkyc-enterprise-declare-tips":"Pri odosielaní a vrátení vyššie uvedených informácií a dokumentov plne rozumiem a potvrdzujem v mene spoločnosti, že:&&• Mám/-e plnú moc a oprávnenie otvárať Firemný účet Binance a uzatvárať súvisiace zmluvné podmienky pre a v mene žiadajúcej spoločnosti.&&• Prečítali sme si, porozumeli sme a súhlasíme s tým, že sa budeme riadiť príslušnými zmluvnými podmienkami zverejnenými na stránke Binance, vrátane zmluvných podmienok a zásad ochrany osobných údajov.&&• Informácie uvedené v tejto žiadosti o Firemný účet sú podľa mojich/našich vedomostí pravdivé a úplné.&&• Spoločnosť Binance alebo prípadne jej pridružené spoločnosti budem/-e informovať o akýchkoľvek zmenách poskytnutých informácií najmenej do 7 pracovných dní.","newkyc-enterprise-submited-title":"Žiadosť podaná","newkyc-enterprise-submitted-desc":"Žiadosť ste úspešne odoslali. Proces overenia môže trvať 7 dní. O výsledku procesu vás budeme informovať prostredníctvom e-mailu alebo SMS.","newkyc-enterprise-understand-declare":"Rozumiem/-e a súhlasím/-e s vyhlásením.","newkyc-declaration-title":"Vyhlásenie","newkyc-enterprise-got-it":"OK","newkyc-enterprise-id-front":"Kliknutím nahráte prednú stranu svojho Občianskeho preukazu","newkyc-enterprise-id-back":"Kliknutím nahráte zadnú stranu Občianskeho preukazu","newkyc-enterprise-sample-link":"Stiahnite si &&vzorku&& a vyplňte ju. Potom nahrajte vyplnenú verziu.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Autorizačný list","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Kliknutím nahráte fotografiu tváre","newkyc-enterprise-company-name-label":"Názov spoločnosti","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"Doplňujúce (voliteľné)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"Vlastnícka štruktúra vašej spoločnosti","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Kliknutím nahráte stránku pasu s vašimi osobnými údajmi","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Tvár overená","newkyc-enterprise-field-required":"Toto pole je povinné.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. Ako hlavného uchádzača je potrebné zvoliť jedného predajcu alebo obchodníka. &&2. Hlavný predajca/obchodník je potrebný pre dokončenie overenia tváre.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Hlavné","basicinfo-social-twitter":"Účet na Twitteri","basicinfo-social-title":"Sociálne účty","basicinfo-social-twitter-info":"Pripojte svoj účet na Twitteri","basicinfo-social-pop-connect-title":"Pripojte svoj účet na Twitteri","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Odpojte svoj účet na Twitteri","basicinfo-social-button-disconnect":"Odpojiť","basicinfo-social-button-connect":"Pripojiť","basicinfo-social-pop-connect-context":"Kliknutím ich prepojíte. Budete presmerovaní na domovskú stránku Twitteru, aby ste dokončili autorizáciu prepojenia účtu.","basicinfo-social-pop-connect-context1":"Prečítal som si Zmluvu s používateľom sociálnych sietí a súhlasím s ňou","basicinfo-social-pop-connect-button":"Pripojiť","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"Po odpojení vášho Twitter účtu sa vaše informácie už nebudú zobrazovať na stránke Binance.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"Potvrdiť a odpojiť","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"Úspech","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"Zrušiť","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Váš Twitter účet bol úspešne odpojený. Účty na sociálnych sieťach môžete prepojiť kedykoľvek v Osobnom centre - Nastavenia - Základné informácie.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"OK","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"Momentálne sú prepojené nasledujúce Twitter účty","newkyc-enterprise-save-draft-success":"Koncept sa úspešne uložil","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Niektoré vami zadané informácie sú neúplné alebo nesprávne. Pridajte úplné a presné informácie a znova ich odošlite.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"Váš Twitter účet je teraz prepojený s Binance. Ak chcete toto prepojenie odstrániť, prejdite do Centra používateľov - Hlavný panel.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"Úspech","newkyc-onfido-id-card":"Občiansky preukaz","newkyc-enterprise-file-uploaded":"Súbor bol úspešne nahraný.","newkyc-onfido-upload-id-label":"Nahrať občiansky preukaz","newkyc-onfido-passport":"Pas","newkyc-onfido-driver-license":"Vodičský preukaz","newkyc-onfido-upload-passport-label":"Nahrať pas","newkyc-onfido-upload-dl-label":"Nahrať vodičský preukaz","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"Nahrať platnú stránku pasu s osobnými údajmi","common-dateRange":"Rozsah","common-date":"Dátum","modal-exportwalletbill-title":"Exportovať celú históriu","modal-exportWalletBill-desc":"Vygenerovaný výpis bude obsahovať prevádzkové informácie týkajúce sa zmien majetku pred 04:00 UTC","modal-button-export":"Exportovať","newkyc-dob-risk-title":"Bezpečnostný tip","newkyc-dob-over60-warning":"Majte na pamäti, že musíte neustále udržiavať bezpečnosť podrobností svojho účtu, aby ste zabránili jeho neoprávnenému použitiu. Z bezpečnostných dôvodov nezdieľajte svoje osobné údaje ani údaje o účte s ostatnými. Kryptomenu by ste mali nakupovať iba za predpokladu, že plne rozumiete vysokej volatilite kryptoproduktov a vašemu vystaveniu potenciálnym stratám.","common-period":"Dátum","modal-table-exportTime":"Čas podania","newkyc-face-verify-complete":"Konečné potvrdenie bude doručené e-mailom alebo SMS. 70 % účtov je overených do 2 hodín, používatelia sa však môžu stretnúť s oneskorením až do troch dní.","newkyc-forbid-note":"Poznámka","newkyc-residential-required-general":"Povinné pole","newkyc-no-support-doc-tips":"Verifikáciu nepodporujú žiadne dokumenty v tejto krajine/regióne. Vyberte inú krajinu/región.","newkyc-lite-basic-jump":"Pokračovať na Transakcie","newkyc-forbid-limit":"Limit výberu krypto: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel vám spôsoby platby fiat nie sú k dispozícii. Váš limit výberu zostane nezmenený vo výške 2 BTC.","newkyc-turkish-nationalid":"Občiansky preukaz","newkyc-turkish-required-iddocument":"Zadajte platné 11-miestne číslo tureckého občianskeho preukázu","newkyc-address-proof-support-title":"Vyberte a nahrajte jeden z nasledujúcich dokumentov:","newkyc-utility-bills":"1) účet za energie (elektrina, voda, internet atď.);","newkyc-address-proof-reject-title":"Neakceptujeme:","newkyc-reject-id_card":"Občiansky preukaz / pas / vodičský preukaz","newkyc-government-issue-doc":"3) Vládou vydaný doklad o adrese;","newkyc-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-reject-mobile-bill":"Účet za mobil","newkyc-reject-refer-letter":"Referenčný list od banky alebo spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-compliance-tips":"Neviete nájsť svoju krajinu/región?","newkyc-reject-bank-trans":"Potvrdenie o bankovom prevode","newkyc-reject-hand-note":"Ručne písané listy","newkyc-reject-insurance-doc":"Doklady k poistke","newkyc-jumio-submitted":"Momentálne overujeme vaše doklady. Overovanie dokončíme do 3 minút. Výsledok si môžete pozrieť neskôr v Identifikačnom centre a pokračovať v procese overovania.","newkyc-turkish-name-hint":"1. Zadajte meno presne tak, ako je uvedené na oficiálnych dokladoch.&&2. Iba turecké znaky.","newkyc-compliance-tips-content":"Na základe našich Podmienok používania a Interných zásad nemôžeme poskytovať naše služby používateľom z krajín alebo oblastí, ktoré nie sú uvedené na zozname.","newkyc-corp-country-other":"Ostatné","newkyc-additional-verification":"Dodatočné overenie","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Zadajte platné 5 alebo 6-miestne poštové smerovacie číslo.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Nesprávny občiansky preukaz, kontaktujte zákaznícku podporu prosím","newkyc-invalid-vietnam-id":"Zadajte platné 9 alebo 12-miestne ID","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"Neplatná hodnota","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Zadajte meno presne tak, ako je uvedené na úradnom doklade.&&2. Iba vietnamské znaky","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Zadajte meno presne tak, ako je uvedené na dokumente.","newkyc-invalid-india-id":"Zadajte platné PAN číslo","newkyc-invalid-india-postal-code":"Neplatný PIN","newkyc-india-pin":"PIN","newkyc-advance-auditing-time":"Upozorňujeme, že kontrola pokročilého overenia Plus je väčšinou hotová do 60 minút, ale z dôvodu veľkého množstva žiadostí môže byť dokončená dňa {DATE}.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"Nesprávny PAN, kontaktujte zákaznícku podporu prosím","newkyc-indian-postal-tooltip":"Zadajte platný 6-miestny PIN.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Momentálne prebieha overenie vašej adresy. Konečné potvrdenie bude doručené e-mailom alebo SMS. Výsledok si môžete pozrieť aj v Identifikačnom centre.","newkyc-doc-idNum-label":"Identifikačné číslo","newkyc-ekata-auditing-time":"Upozorňujeme, že kvôli veľkým objemom je na overenie adresy dlhá čakacia doba. Vašu adresu bude možné overiť až {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Upozorňujeme, že adresu potvrdzujeme zvyčajne do niekoľkých minút, ale v prípade veľkého množstva žiadostí to môže trvať do {DATE}.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Overenie adresy sa vyžaduje hlavne v prípade aplikácií Karta Binance alebo na zvýšenie limitov fiat. Skutočne zvážte, či naozaj potrebujete overiť svoju adresu.","newkyc-file-minmax-refuese":"Nenahrávajte súbory, ktoré sú príliš veľké alebo malé, odporúčaná veľkosť obrázka je okolo {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Kliknite","newkyc-corp-switch-type":"Prepnúť typ spoločnosti","idverify-appeal-entry-text":"ODVOLANIE","newkyc-corp-change-type-cancel":"Zrušiť","newkyc-corp-change-type-title":"Zmeniť typ spoločnosti","newkyc-corp-change-type-tips":"Obsah, ktorý ste vyplnili, sa po zmene typu spoločnosti prepíše.","newkyc-corp-trust-type":"Dôvera","newkyc-corp-incorporation-type":"Inkorporácia (Limited, Pte Ltd, AG atď.)","newkyc-corp-Others-type":"Ostatné","newkyc-corp-llc-type":"Spoločnosť s ručeným obmedzením (s.r.o.)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Osvedčenie o založení. && 2. Memorandum a články, stanovy spoločnosti, nariadenia. && 3. Register riaditeľov vydaný za posledných 12 mesiacov. && 4. Register akcionárov alebo členov vydaný za posledných 12 mesiacov. && 5. Odkaz na vládnu webovú stránku, ktorá obsahuje podrobnosti o vašej spoločnosti a ktorá umožňuje overenie pravosti registrácie. && 6. Úplná snímka obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj hodiny a dátum vašej pracovnej plochy. && 7. Voliteľné - Prosíme, aby ste nám poskytli Osvedčenie o dobrom stave, ktoré bolo vydané v posledných troch mesiacoch, ak na vládnej webovej stránke nie je k dispozícii funkcia vyhľadávania podrobností o spoločnosti. && 8. Voliteľné - Doplňujúce dokumenty && 9. Vlastnícka štruktúra && 10. Autorizačný list && 11. Dotazník o sankciách && 12. Občianske preukazy alebo pasy riaditeľov. && 13. Občianske preukazy alebo pasy konečných užívateľov výhod. && 14. Občianske preukazy alebo pasy autorizovaných predajcov/obchodníkov.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Osvedčenie o založení. && 2. Memorandum a články, stanovy spoločnosti, nariadenia. && 3. Register akcionárov. && 4. Register manažérov (ak existujú). && 5. Firemný register odrážajúci skutočnosť, že partnerstvo je v aktívnom stave, ktorý bol vydaný v priebehu posledných troch mesiacov. && 6. Prosíme, aby ste poskytli úplnú snímku obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje aktuálne podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj systémové hodiny vašej pracovnej plochy. && 7. Voliteľné - Doplňujúce dokumenty && 8. Dotazník o sankciách. && 9. Autorizačný list && 10. Vlastnícka štruktúra && 11. Občianske preukazy alebo pasy partnerov && 12. Občianske preukazy alebo pasy konečných užívateľov výhod. && 13. Občianske preukazy alebo pasy autorizovaných predajcov alebo obchodníkov.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Trustová zmluva. &&2. Voliteľné - Vyhlásenie správcu, ktoré bolo vydané za posledných 12 mesiacov, vrátane informácií o zriaďovateľovi, ochrancovi (ak je), správcoch a príjemcoch. && 3. Voliteľné - Doplnkové dokumenty && 4. Dotazník o sankciách. Stiahnite si vzor, vyplňte ho a vyplnený nahrajte && 5. Štruktúra vlastníctva. Stiahnite si vzor, vyplňte ho a vyplnený nahrajte && 6. Autorizačný list. Stiahnite si vzor, vyplňte ho a vyplnený nahrajte && 7. Občiansky preukaz alebo pas konečných užívateľov výhod ((Zriadovateľ/Správca/Menovateľ/Prijímatelia/Ochranca/Opatrovník)). && 12. Občianske preukazy alebo pasy autorizovaných predajcov/obchodníkov.","newkyc-crop-upload-regMem":"Register akcionárov alebo členov vydaný za posledných 12 mesiacov","newkyc-crop-upload-regDir":"Register riaditeľov vydaný za posledných 12 mesiacov","newkyc-corp-Others-preview":"1. Výpis z obchodného registra && 2. Memorandum a stanovy spoločnosti, alebo Prevádzkovú zmluvu, Ústavu, Nariadenia (ktoré definujú štruktúru spoločnosti a politiku riadenia) && 3. Register riaditeľov vydaný za posledných 12 mesiacov. && 4. Register akcionárov alebo členov vydaný za posledných 12 mesiacov. && 5. Prosíme, aby ste priložili odkaz na vládnu webovú stránku, ktorá obsahuje podrobnosti o vašej spoločnosti a ktorá umožňuje overenie pravosti registrácie. && 6. Prosíme, aby ste poskytli úplnú snímku obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje aktuálne podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj systémové hodiny vašej pracovnej plochy. && 7. Voliteľné - Prosíme, aby ste nám poskytli Osvedčenie o dobrom stave, ktoré bolo vydané v posledných troch mesiacoch, ak na vládnej webovej stránke nie je k dispozícii funkcia vyhľadávania podrobností o spoločnosti. && 8. Voliteľné - Doplňujúce dokumenty && 9. Vlastnícka štruktúra && 10. Autorizačný list && 11. Dotazník o sankciách && 12. Občianske preukazy alebo pasy riaditeľov. && 13. Občianske preukazy alebo pasy konečných užívateľov výhod. && 14. Občianske preukazy alebo pasy autorizovaných predajcov alebo obchodníkov.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Trustová zmluva","newkyc-corp-select-ubo-type":"Vybrať typ Koncového užívateľa výhod","newkyc-corp-upload-registerManager":"Register manažérov (ak existujú)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Vyhlásenie správcu, ktoré bolo vydané za posledných 12 mesiacov, vrátane informácií o zriaďovateľovi, ochrancovi (ak je), správcoch a príjemcoch.","newkyc-corp-upload-articles":"Stanovy spoločnosti","newkyc-corp-face-confirm":"Som hlavný obchodník/predajca","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Pred vykonaním overenia totožnosti sa uistite, že ste HLAVNÝM predajcom alebo obchodníkom.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Hlavný predajca/obchodník je potrebný pre dokončenie overenia tváre.","newkyc-corp-corporate-type":"Firemný","newkyc-corp-individual-type":"Jednotlivec","newkyc-corp-fiat-website":"Mohli by ste nám poslať odkazy na webovú stránku alebo účty na sociálnych sieťach spoločnosti, v ktorej mene momentálne podnikáte?","newkyc-corp-fiat-volumn":"Očakávaný mesačný objem fiat vkladov / výberov (v EUR)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Láskavo poskytnite dôkazy o zdroji financovania majetku spoločnosti (môže byť cez dôveryhodné alebo renomované verejné zdroje či najnovšie finančné výkazy) Podporujeme len anglickú a čínsku verziu","newkyc-corp-fiat-type":"Ktoré fiat meny plánujete používať?","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Nahrať správu ASIC","newkyc-corp-address-title":"Overenie podnikovej adresy","newkyc-corp-fiat-question-title":"Otázky k fiat vkladu","newkyc-corp-address-tips":"Overte svoju adresu a uistite sa, že je v súlade s vaším dokladom o pobyte.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"Vložiť číslo CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Nahrať dokument CNPJ","newkyc-corp-address-collection":"Zhromažďovanie dokladov o adresách subjektov","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Názov spoločnosti","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Zhromažďovanie dokladov o adresách konečných užívateľov výhod","newkyc-corp-address-upload-poa":"Nahrať doklad o adrese","newkyc-corp-ubo-address-title":"Overenie adresy koncového užívateľa výhod","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Krajina registrácie (voliteľné)","newkyc-corp-advance-reasons":"Pre vklad a výber fiat.","newkyc-corp-addtional-details":"Overenie Plus","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Register akcionárov/vlastníckej štruktúry spoločnosti","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Informácie o spoločnosti","newkyc-corp-enterprise-advanced":"Firemné overenie Plus","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. Predajca alebo obchodník, ktorý obchoduje najčastejšie. 2. Hlavný predajca alebo obchodník musí vykonať overenie tváre.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Firemný register odrážajúci skutočnosť, že partnerstvo je v aktívnom stave, ktorý bol vydaný v priebehu posledných troch mesiacov.","newkyc-verify-partner-step":"Overiť partnerov","newkyc-corp-doc-require-tips":"Všetky predložené dokumenty vyžadujeme v anglickej verzii. Ak je niektorý z dokumentov v inom jazyku, prosíme, aby ste okrem originálov predložili aj preloženú verziu dokumentov. Ak je Výpis z obchodného registra v inom jazyku, preklad výpisu musí byť vydaný notárskym úradom, súdnym prekladateľom alebo prekladovou agentúrou. Proces žiadosti trvá 7 až 10 pracovných dní.","newkyc-enterprise-partner-title":"Partner","newkyc-portrait-no-beauty":"Nepoužívajte upravené fotografie","newkyc-portrait-no-makeup":"Nelíčte sa","newkyc-portrait-no-screenshots":"Nerobte snímky obrazovky","newkyc-portrait-no-hats":"Nenoste čiapky","newkyc-important-notes":"Dôležité upozornenia","newkyc-portrait-confirm":"Pri snímaní fotografie sa uistite, že je vaša tvár v strede, dobre osvetlená a viditeľná, aby ste predišli chybám pri rozpoznávaní tváre.","newkyc-personal-verification":"Osobné overenie","newkyc-try-error-tips":"Ľutujeme, vaše odoslané informácie sa nezhodujú s našimi záznamami. Skontrolujte informácie a skúste to znovu.","newkyc-current-limit":"Váš aktuálny limit","newkyc-switch-enterprise-verification":"Prepnúť na Podnikateľský účet ➔","newkyc-verification-failed":"Overenie zlyhalo","newkyc-buy-crypto":"Kúpiť krypto a vložiť fiat","newkyc-verification-completion-time":"Odhadovaný čas dokončenia:","newkyc-fiat-withdraw":"Vybrať fiat","newkyc-crypto-withdraw":"Vybrať krypto","newkyc-crypto-deposit":"Vložiť krypto","newkyc-intermediate-desc":"80 % voľba používateľov","newkyc-basic-desc":"Najjednoduchšie a rýchle","newkyc-advanced-desc":"Vyšší limit fiat","newkyc-personal-information":"Osobné informácie","newkyc-advanced-pro-desc":"Najvyšší limit fiat","newkyc-gov-id":"Vládou vydaný doklad totožnosti","newkyc-time-immediate":"Čas kontroly: Okamžite","newkyc-all-basic":"Všetky požiadavky overenia","newkyc-all-intermediate":"Všetky požiadavky overenia","newkyc-poa":"Doklad o adrese","newkyc-time-3mins":"Potrebný čas: 3 minúty","newkyc-facial-verification":"Rozpoznávanie tváre","newkyc-time-4mins":"Potrebný čas: 4 minúty","newkyc-all-advanced":"Všetky požiadavky overenia Plus","newkyc-current-privilege":"Momentálne oprávnenie","newkyc-enhanced-due-diligence":"Vylepšená náležitá starostlivosť","newkyc-daily":"Denne","newkyc-monthly":"Mesačne","newkyc-fiat-limits":"Limity fiat","newkyc-features-limits":"Funkcie a limity","newkyc-fiat-warning":"Na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel vám spôsoby platby fiat nie sú k dispozícii.","newkyc-lifetime":"Obdobie existencie","newkyc-verified":"Overené","newkyc-deposit":"Vložiť","newkyc-crypto-limits":"Limity krypto","newkyc-withdraw":"Vybrať","newkyc-requirements":"Požiadavky","newkyc-buy-crypto-only":"Kúpiť krypto","newkyc-fiat-unavailable":"Na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel vám spôsoby platby fiat nie sú k dispozícii.","newkyc-after-advanced-button-text":"Po overení Plus","newkyc-under-review":"Prehodnocuje sa","newkyc-verify-now":"Overiť teraz","newkyc-verify-again":"Overiť znovu","newkyc-after-basic":"Overenie je povinné","newkyc-after-intermediate":"Po overení","newkyc-after-advanced":"Po overení Plus","newkyc-after-intermediate-button-text":"Po overení","newkyc-after-basic-button-text":"Overenie je povinné","newkyc-no-limit":"Bez limitu","newkyc-basic-level-time":"Čas kontroly: 1 deň","newkyc-confirm-desc-tutorial":"Vaše oprávnenia a limity sa môžu meniť na základe vášho výberu.","newkyc-next-button":"Ďalej","newkyc-confirm-country-tutorial":"Tu potvrďte svoju krajinu bydliska.","newkyc-advanced-pro-level-time":"Čas kontroly: 10 dní","newkyc-advanced-level-time":"Čas kontroly: 3 dni","newkyc-intermediate-level-time":"Čas kontroly: 2 dni","newkyc-intermediate-level":"Overené","newkyc-basic-level":"Overené","newkyc-notification-text":"Upozornenie","newkyc-advanced-pro-level":"Vyhlásenie o pôvode majetku","newkyc-advanced-level":"Overenie Plus","newkyc-switch-personal-verification":"Prepnúť na osobný účet ➔","newkyc-unverified-tooltip":"Nie ste momentálne overený","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Kontrola zabezpečenia nebola úspešná, služby fiat a karta Binance pre vás nebudú k dispozícii na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/karta Binance","newkyc-other-features":"Ďalšie vlastnosti","newkyc-wck-required":"Pre aktiváciu tejto funkcie sa vyžaduje kontrola zabezpečenia.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Predpokladaný dátum dokončenia kontroly zabezpečenia.","newkyc-wck-under-review":"Prebieha kontrola zabezpečenia","newkyc-wck-start-review":"Spustiť kontrolu zabezpečenia","newkyc-binance-card":"Karta Binance","newkyc-wck-wait":"Táto funkcia bude aktivovaná po úspešnom absolvovaní kontroly zabezpečenia.","newkyc-wck-date":"Odhadovaný čas dokončenia:","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-wck-refused":"Kontrola zabezpečenia nebola úspešná, služby fiat a karta Binance pre vás nebudú k dispozícii na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel.","newkyc-wck-card-wait":"Karta Binance bude aktivovaná po úspešnom absolvovaní kontroly zabezpečenia. P2P/LPD/OTC sú momentálne aktivované.","newkyc-wck-pass":"Kontrola zabezpečenia bola úspešná, nové funkcie boli aktivované, vrátane služieb fiat a karty Binance.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"Limity vkladov a výberov fiat","newkyc-wck-feature-not-available":"Táto funkcia nebude pre vás k dispozícii na základe našich Podmienok používania a interných pravidiel.","newkyc-p2p-transaction-limit":"Limity transakcií P2P","newkyc-wck-about-time":"Do 5-10 dní","newkyc-most-popular":"Najobľúbenejšie","newkyc-quick-and-easy":"Rýchle a jednoduché","newkyc-other-features-desc-v2":"LPD/OTC/karta Binance","newkyc-unlimited":"Neobmedzené","newkyc-wck-null":"Táto funkcia bude aktivovaná po úspešnom absolvovaní kontroly zabezpečenia. Navštívte našu stránku Kúpiť krypto a začnite proces kontroly.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"Limity vkladov a výberov fiat","newkyc-residence-country":"Krajina pobytu","newkyc-licence-no-name":"Ak na licencii nie je meno ani priezvisko, do príslušného poľa zadajte pomlčku (-).","newkyc-licence-number":"Licenčné číslo","newkyc-visa-single-name":"Ak je iba jedno meno vo vašom pase, zadajte ho do poľa [Priezvisko] a do poľa [Meno] zadajte pomlčku (-).","newkyc-visa-two-name":"Ak sú v pase uvedené dve mená, zadajte ich do poľa [Meno].","newkyc-passport-middle-name":"V prípade austrálskeho pasu uveďte aj stredné meno.","newkyc-passport-single-name":"Ak je iba jedno meno vo vašom pase, zadajte ho do poľa [Priezvisko] a do poľa [Meno] zadajte pomlčku (-).","newkyc-passport-two-name":"Ak sú v pase uvedené dve mená, zadajte ich do poľa [Meno].","newkyc-licence-single-name":"Ak je jedno meno na licencii (buď vaše meno alebo priezvisko), zadajte ho do poľa [Priezvisko].","newkyc-registration-state":"Štát registrácie","newkyc-input-instr":"Pokyny na zadanie","newkyc-if-have":"If you have:","newkyc-select-option":"Vyberte","newkyc-addr-info":"Informácie o adrese","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"V tejto kategórii nie je žiadny symbol","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"Žiadosť ste úspešne odoslali. Proces overenia môže trvať {{number}} pracovných dní. O výsledku procesu vás budeme informovať prostredníctvom e-mailu. Ďakujeme vám za vašu trpezlivosť.","newkyc-material-context":"Momentálne podporujeme bulharčinu, ruštinu, francúzštinu, portugalčinu, poľštinu, slovinčinu, taliančinu, maďarčinu, švédčinu, holandčinu a španielčinu. Ak je podniková dokumentácia v inom jazyku, prosíme, aby ste poskytli originály dokladov spolu s ich oficiálnou verziou v angličtine.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"Vodičský preukaz nie je akceptovaný.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"Ak ste občanom Číny, nahrajte fotografiu svojho čínskeho občianskeho preukazu.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"Nahrajte farebné fotografie v ich prirodzenej podobe a neposkytujte snímky obrazovky ani upravené snímky.","newkyc-enterprise-verification-tip":"Pre každú žiadosť je povolené použiť na registráciu firemného účtu LEN jeden e-mail. NA REGISTRÁCIU PRE ROVNAKÚ SPOLOČNOSŤ NEPOUŽÍVAJTE INÝ E-MAIL.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"Informácie o vlastníkovi","newkyc-faq-video-guide":"Videonávod","newkyc-faq-video-description":"Ak chcete získať viac informácií o procese osobného overenia, pozrite si často kladené otázky {{faq}}.","newkyc-faq-video-title":"Sprievodca","basicinfo-social-text-notLinked":"neprepojené","basicinfo-social-tootip-linkTip":"Prepojili ste svoj Twitter účet","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"Neprepojili ste svoj Twitter účet","newkyc-confirm-identity-desc":"Teraz potvrdíme vašu totožnosť. Postavte sa čelom k fotoaparátu a postupujte podľa pokynov na displeji.","newkyc-open-binance-app":"Naskenujte nižšie uvedený kód pomocou aplikácie Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"Chyba rozpoznávania tváre","newkyc-face-recognition-completed":"Rozpoznávanie tváre bolo dokončené.","newkyc-common-congratulations":"Blahoželáme!","newkyc-do-not-have-camera":"Moje zariadenie nedisponuje fotoaparátom.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"Kontrola zabezpečenia bola neúspešná","newkyc-edd-unsuccessful":"Vyhlásenie o pôvode majetku nebolo úspešné","newkyc-edd-not-verify":"Táto funkcia sa úplne aktivuje po úspešnom absolvovaní Vyhlásenia o zdroji bohatstva.","newkyc-fiat-limit":"Po kontrole vášho Vyhlásenia o zdroji bohatstva boli aktivované výbery fiat, avšak vklady fiat boli deaktivované.","newkyc-fiat-part-limit":"Momentálne sú výbery fiat aktivované, vklady fiat boli deaktivované.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"Kontrola zabezpečenia bola neúspešná","newkyc-common-na":"Neaplikuje sa","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Pre prístup k službám Binance dokončite overenie.","kyc-ui-verification-center":"Centrum overenia","kyc-ui-enterprise-not-supported":"Firemné overenie nie je podporované na mobilných zariadeniach. Začnite s overovaním na našej webovej stránke.","newkyc-withdrawal":"Výber","kyc-ui-current-limit":"Zobraziť aktuálny limit","newkyc-faq-video-guide2":"Ako dokončiť overenie","newkyc-faq-video-title2":"Ako dokončiť overenie","newkyc-ok":"OK","kycui-personal-information":"Osobné informácie","kycui-enjoy-buy-title":"Limit nákupu krypto:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"Limit výberu kryptomeny","newkyc_time_required_eu":"Čas kontroly: 10 dní","newkyc-collect-questions":"Podľa finančných predpisov potrebujeme overiť váš účet.","newkyc-processing-verification":"Momentálne spracovávame vaše overenie. Stav overenia si môžete skontrolovať v Centre overenia alebo v e-maili, ktorý ste od nás dostali.","newkyc-verified-level-eu":"Overené","newkyc-questionnaire":"Dotazník","newkyc-increase-limits-txt":"Zvýšiť limit","newkyc-current-features":"Aktuálne funkcie","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","newkyc-verified-plus-level":"Overenie Plus","newkyc-current features":"Aktuálne funkcie","newkyc-account-not-verified":"Váš účet momentálne nie je overený.","newkyc-investing-txt":"Investovanie","newkyc-use-binance-for":"Na čo budete Binance používať?","newkyc-sow":"Vyhlásenie o pôvode majetku","newkyc-info-kept-private":"Tieto informácie sa používajú iba na osobné overenie a spoločnosť Binance ich uchováva ako súkromné a dôverné.","newkyc-occupation-txt":"Povolanie","newkyc-source-income":"Aký je zdroj vášho príjmu?","newkyc-verified-level":"Overené","newkyc-facial-recognition-error":"Chyba rozpoznávania tváre","newkyc-verification-complete":"Overenie bolo dokončené","newkyc-long-holding-txt":"Dlhodobé držanie","newkyc-identity-verification":"Overenie totožnosti","newkyc-select-residence":"Vybrať krajinu trvalého bydliska","newkyc-make-sure-match":"Uistite sa, že krajina bydliska sa zhoduje s vaším platným preukazom totožnosti. Vaše oprávnenia sa môžu meniť na základe vášho výberu. Viac informácií získate v overovacom centre.","newkyc-facial-recognition":"Rozpoznávanie tváre","newkyc-verification-error":"Chyba overenia tváre","newkyc-view-current-features-txt":"Zobraziť aktuálne funkcie","newkyc-try-again-txt":"<a>Skúsiť znova</a>","newkyc-sow-failed-txt":"Vyhlásenie o pôvode majetku zlyhalo.","newkyc-government-id":"Vládou vydaný doklad totožnosti","newkyc-required-documents":"Požadované dokumenty:","newkyc-estimate-completion-time":"Odhadovaný čas dokončenia: {{estimatedTime}}.","newkyc-no-features":"Na základe našich Podmienok používania a Interných pravidiel nie sú tieto funkcie pre váš účet k dispozícii.","newkyc-completed-txt":"Dokončené","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC denne","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"Limit výberu kryptomeny","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"{{limit}} tisíc USD denne","newkyc-unavailable-txt":"Nedostupné","newkyc-crypto-deposit-limit":"Limit vkladu kryptomeny","newkyc-assurance-failed":"Kontrola zabezpečenia zlyhala.","newkyc-start-now-txt":"Začať teraz","newkyc-verified-plus-level-time":"Čas kontroly: 3 dni","newkyc-verified-level-time":"Čas kontroly: 13 dní","newkyc-enterprise-verification-txt":"Prepnúť na overenie podniku","newkyc-to-complete-verified":"Pre prístup k službám Binance dokončite overenie.","newkyc-review-time":"Čas kontroly: {{estimatedTime}} dní","newkyc-tranding-on-binance-txt":"Obchodovanie na Binance","newkyc-online-purchase-txt":"Online nákup","newkyc-continue-txt":"Pokračovať","newkyc-tranding-on-other-txt":"Obchodovanie na iných burzách","newkyc-business-txt":"Podnikanie","newkyc-third-payments-txt":"Platby tretích strán","newkyc-investments-txt":"Investície","newkyc-savings-txt":"Úspory","newkyc-inheritance-txt":"Dedičstvo","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"Ťažba kryptomeny","newkyc-employment-status":"Aký je váš súčasný zamestnanecký stav?","newkyc-employed-txt":"Zamestnaný","newkyc-umemployed-txt":"Nezamestnaný","newkyc-retired-txt":"Na dôchodku","newkyc-student-txt":"Študent","newkyc-self-emplyed-txt":"Živnostník","newkyc-expect-trade":"S akým množstvom očakávate, že budete obchodovať?","newkyc-crypto-expect-trade-year":"Odhadnite, s akým množstvom kryptomeny plánujete ročne obchodovať","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< 1 000 €","newkyc-crypto-expect-trade-2":"1 000 € - 9 999 €","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> 100 000 €","newkyc-crypto-expect-trade-3":"10 000 € - 99 999 €","newkyc-features-suspended":"Všetky funkcie boli pozastavené.","newkyc-features-susoended":"Všetky funkcie boli pozastavené.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"Dokončite vyhlásenie o pôvode majetku.","newkyc-sow-declined-services-supended":"Vaše vyhlásenie o pôvode majetku nespĺňa požiadavky na kontrolu. Služby boli pozastavené.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"Po schválení Vyhlásenia o pôvode majetku sa všetky funkcie aktivujú.","newkyc-why-verify-corp":"Prečo mám overiť svoj subjekt?","newkyc-why-verify-corp-reason2":"Na zvýšenie limitov vkladu pre vybrané miestne meny","newkyc-why-address-corp":"Prečo mám uviesť adresu svojho bydliska?","newkyc-corp-reminder-desc":"Konvencia názvov vo vlastníckej štruktúre / autorizačnom liste/ dotazníku o sankciách by mala obsahovať: \"Meno správcu\" ATF \"Názov Trust-u\"","newkyc-corp-reminder":"Pripomienka:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"Nedávne selfie všetkých správcov, zriaďovateľov, menovateľov, protektorov, poskytovateľov grantov, príjemcov a všetkých obchodníkov.","newkey-valid-related-parties-b":"Platné pasy všetkých správcov, zriaďovateľov, menovateľov, protektorov, poskytovateľov grantov, príjemcov a všetkých obchodníkov.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"Hlavný díler/obchodník, ktorý robí väčšinu obchodov, musí nahrať nedávnu selfie a po pridaní všetkých príslušných strán podstúpiť dodatočný proces overenia tváre.","newkey-recent-selfie-related-parties":"Nedávna selfie hlavného dílera/obchodníka","newkey-valid-related-parties-desc":"Platné pasy/občianske preukazy všetkých riaditeľov, konečných užívateľov výhod (KUV) (podiel aspoň 25 %) a všetkých obchodníkov.","newkyc-company-website":"Máte svoju firemnú webovú stránku?","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie/ Obchodný register alebo ekvivalent (vydané za posledných 12 mesiacov).","newkey-valid-related-parties":"Platné pasy/občianske preukazy daných osôb","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy；","newkyc-corporate-entity":"Korporátny subjekt napr. Správca / Príjemca atď. (ak existuje):","newkyc-intermediaries-2":"2) Osvedčenie o dobrom stave/Osvedčenie o zastupiteľstve/Obchodný register alebo ekvivalent (informácie o aktuálnom prevádzkovom stave).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1) Osvedčenie o založení spoločnosti;","newkyc-intermediaries":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 %, ak existujú):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"Úplná snímka obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o Trust-e/správcovi. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj hodiny a dátum vašej pracovnej plochy.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) Osvedčenie o dobrom stave.","newkyc-intermediaries-1":"1) Osvedčenie o zastupiteľstve/Register akcionárov (členov)/Obchodný register alebo ekvivalent (pre informácie vlastníkov);","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) Osvedčenie o nástupe do funkcie.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) Úplná snímka obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj hodiny a dátum vašej pracovnej plochy.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"Nahrajte jeden z nižšie uvedených dokumentov (vydaný za posledných 6 mesiacov) pre aktuálny prevádzkový stav:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"Na zvýšenie limitu výberu z účtu na 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"Stiahnite si <a>tento vzor</a>, vyplňte ho a potom nahrajte.","newkyc-current-operating-status":"Aktuálny prevádzkový stav","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) Pre obchodníkov/partnerov Binance Pay – Uveďte uznesenie predstavenstva, ktorým sa splnomocňuje zoznam osôb oprávnených konať v mene zákazníka.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) Oprávnení obchodníci by mali byť v súlade s osobami v sekcii Obchodníci.","newkyc-letter-of-authorization":"Autorizačný list","newkyc-ownership-structure-desc-b":"Uveďte informácie o zriaďovateľovi, správcoch, príjemcoch a protektorovi/vymáhateľovi/poskytovateľovi grantov(ak existuje), spolu s podpisom správcu a aktuálnym dátumom vydania.","newkyc-sanctions-questionnaire":"Dotazník o sankciách (nepovinné)","newkyc-KYB-crypto-download":"Stiahnite si <a>tento vzor<a>","newkyc-ownership-structure-desc-a":"Uveďte informácie o všetkých bezprostredných vlastníkoch (s podielom aspoň 25 %) a uveďte podpis riaditeľa s aktuálnym dátumom vydania.","newkyc-ownership-structure":"Štruktúra vlastníctva","newkyc-register-of-members-desc":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.","newkyc-register-of-members":"Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie/ Obchodný register alebo ekvivalent","newkyc-register-of-directors-desc":"Tento dokument by mal byť vydaný v posledných 12 mesiacoch a mal by obsahovať informácie o súčasných riaditeľoch.","newkyc-register-of-directors":"Register riaditeľov/Osvedčenie o výkone funkcie/Obchodný register alebo ekvivalent","newkyc-trust-deed":"Trustová zmluva","newkyc-memoradum-articles":"Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy","newkyc-certificate-of-trust":"Registračný dokument Trust-u","newkyc-certificate-of-incorporation":"Osvedčenie o založení spoločnosti","newkyc-trust-with-example":"* Trust (Family Trust, SMSF atď.)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"Aktualizovať na {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"Môžete vybrať až {{limit}} BTC do 24 hodín","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"Zvýšte svoj denný vklad v miestnej mene na 100 000 USD","cn-tc":"Podľa našich Podmienok používania a v súlade s miestnymi predpismi nemôžeme poskytovať naše služby používateľom vo vašom regióne.","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","newkyc-abn-of-trust":"Vládny dokument pre ABN trustu","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie/ Obchodný register alebo ekvivalent (vydané za posledných 12 mesiacov).","newkyc-categories-electronics":"Maloobchodné predajne - Elektronika","newkyc-verify-id-card":"Občiansky preukaz","newkyc-verify-passport":"Pas","newkyc-verify-country":"Krajina / región vydania","newkyc-verify-select-doc-type":"Vyberte typ dokladu","newkyc-verify-birth":"Dátum narodenia","newkyc-verify-id-number":"Identifikačné číslo","newkyc-verifyubo-trustee-1":"Správca","newkyc-verify-tip-id-doc":"Nahrajte doklady totožnosti","newkyc-verify-tip-photo":"Nahrať fotografiu tváre","newkyc-verify-last-name":"Priezvisko","newkyc-verify-middle-name":"Stredné meno (mená) (ak existuje)","newkyc-verify-basic-info":"Základné informácie","newkyc-fig-tip-attach":"Pripojiť obrázok","newkyc-verify-first-name":"Meno","newkyc-first-name":"Meno","newkyc-basic-info":"Základné informácie","newkyc-verify-director":"Riaditeľ","newkyc-categories-wholesale-1":"Vybavenie/ motorové vozidlá/ domáce spotrebiče/ odevy/ veľkoobchod s potravinami a nápojmi","newkyc-categories-warehousing-1":"Letecká/železničná/vodná/kamiónová doprava, scénická a vyhliadková doprava, poštová služba, skladovanie","newkyc-verify-tip-passport":"Kliknutím nahráte stránku pasu s vašimi osobnými údajmi","newkyc-categories-leasing-1":"Realitní agenti, prenajímatelia budov a obydlí, prenájom a lízing stavebných, dopravných, banských a lesníckych strojov a zariadení","newkyc-categories-trade-other-1":"Čerpacie stanice, predajne odevov/obuv, kvetinárstva","newkyc-categories-public-1":"Federálna vláda/okresná a územná verejná správa","newkyc-categories-tech-service-1":"Kancelárie právnikov/notárov/účtovníkov, skúšobné laboratóriá, služby interiérového/grafického dizajnu, fotografické služby, veterinárne služby, poradenské služby v oblasti administratívneho a všeobecného manažmentu","newkyc-categories-mining-1":"Ťažba a dobývanie, ťažba ropy a plynu","newkyc-categories-marijuana-1":"Predaj/Výroba/Pestovanie marihuany","newkyc-categories-manufacturing-1":"Výroba F&B, pivovary/vinárne/liehovary, spracovanie hydiny, tlač kníh, petrochemický priemysel/sklo/kameň/kov/ventily/výroba motorových vozidiel","newkyc-categories-enterprise-1":"Holdingové spoločnosti, centrály","newkyc-categories-jewelry-1":"Veľkoobchodníci so šperkami, hodinkami, drahými kameňmi a drahými kovmi","newkyc-categories-information-1":"Noviny, výroba a distribúcia nahrávok/hudby/filmov, rozhlas a televízia","newkyc-categories-health-1":"Nemocnice, zariadenia ošetrovateľskej starostlivosti, služby odbornej rehabilitácie, ordinácie lekárov/zubárov/optometrikov","newkyc-categories-construction-1":"Budova, podlahoviny, diaľnica, most,sklenená konštrukcia/dodávatelia","newkyc-categories-recreation-1":"Zábavný a rekreačný priemysel, divadelné spoločnosti, tanečné spoločnosti, múzeá, športové tímy a kluby","newkyc-categories-fishing-1":"Rastlinná výroba, chov zvierat, akvakultúra, rybolov","newkyc-categories-adult-1":"Nočné kluby, KTV, pornografia","newkyc-categories-waste-1":"Kancelárske administratívne služby, Cestovné zabezpečenie, Zámočníci, Hospodárske/terénne služby, Odvoz/úprava/likvidácia odpadu","newkyc-categories-food-1":"Hotely, catering, reštaurácie","newkyc-categories-other":"Ostatné","newkyc-categories-wholesale":"Veľkoobchodný predaj","newkyc-categories-utilities":"Verejnoprospešné služby","newkyc-categories-warehousing":"Doprava a skladovanie","newkyc-categories-tobacco":"Tabak","newkyc-categories-drug":"Predaj liekov a farmaceutických produktov (okrem marihuany)","newkyc-categories-trade-other":"Maloobchod – ostatné","newkyc-categories-fb":"Maloobchodné predajne – F&B","newkyc-categories-leasing":"Prenájom a lízing nehnuteľností","newkyc-categories-tech-service":"Profesionálne, vedecké a technické služby","newkyc-categories-public":"Verejná správa","newkyc-categories-mining":"Ťažba","newkyc-categories-jewelry":"Šperky","newkyc-categories-information":"Informácie","newkyc-categories-gaming":"Gaming","newkyc-categories-weapons":"Strelné zbrane a zbrane","newkyc-categories-finance":"Financie / Investície / Poistenie","newkyc-categories-educational":"Vzdelávacie služby","newkyc-categories-cryptobroker":"Sprostredkovateľ kryptomien / Burza / Obchodovanie / Ťažba","newkyc-categories-construction":"Stavebníctvo","newkyc-categories-fishing":"Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybolov a poľovníctvo","newkyc-categories-adult":"Zábava pre dospelých","newkyc-categories-waste":"Administratívne a podporné služby a služby odpadového hospodárstva a sanácie","newkyc-confirm":"Potvrdiť","newkyc-categories-food":"Ubytovacie a stravovacie služby","newkyc-change-entity-type-warning":"Obsah, ktorý ste zadali, bude prepísaný po zmene typu subjektu alebo jurisdikcie.","newkyc-entity-type":"Typ subjektu","newkyc-country-of-registration":"Krajina/región registrácie","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"Zmeniť typ subjektu alebo jurisdikciu","newkyc-name-of-trustee-atf":"Meno správcu ATF Názov trustu atď.","newkyc-categories-educational-1":"Školy, univerzity, služby na podporu vzdelávania","newkyc-categories-finance-1":"Bankovníctvo, poisťovníctvo, dôchodkové fondy, sprostredkovanie úverov, sprostredkovatelia pôžičiek, činnosti zúčtovacieho centra","newkyc-categories-weapons-1":"Predaj strelných zbraní, výroba zbraní","newkyc-categories-gaming-1":"Kasíno, online stávkovanie, platforma hazardných hier","newkyc-account-name":"Názov účtu","newkyc-zip-code":"PSČ","newkyc-city":"Mesto","newkyc-jurisdiction":"Jurisdikcia","newkyc-registered-address":"Registrovaná adresa","newkyc-apply-reason":"Dôvod žiadosti","newkyc-categories-recreation":"Umenie, zábava a rekreácia","newkyc-source-of-funds":"Zdroj fondov:","newkyc-date-of-incorporation":"Dátum založenia","newkyc-registration-number":"Číslo registrácie","newkyc-entity-name":"Názov subjektu","newkyc-account-information":"Aktualizujte informácie o účte","newkyc-details-entity-type":"Podrobnosti o type subjektu","newkyc-tip-input":"Toto je vstupný údaj","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) Výpis z ASIC (vydaný za posledných 12 mesiacov).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) Osvedčenie o dobrom stave/Osvedčenie o výkone funkcie/Obchodný register alebo ekvivalent (informácie o aktuálnom prevádzkovom stave).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) Osvedčenie o zastupiteľstve/Register akcionárov (členov)/Obchodný register/ASIC alebo ekvivalent (pre informácie vlastníkov);","newkyc-intermediaries-required":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 %):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"Úplná snímka obrazovky z webovej stránky ASIC, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj hodiny a dátum vašej pracovnej plochy.","newkyc-categories-health":"Zdravotná starostlivosť a sociálna pomoc","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) Osvedčenie o výkone funkcie;","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) Oprávnení obchodníci by mali byť v súlade s osobami v sekcii Obchodníci.","newkyc-categories-utilities-1":"Výroba, prenos a distribúcia elektrickej energie, čističky odpadových vôd, zásobovanie vodou a zavlažovacie systémy, rozvod zemného plynu","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"Stiahnite si <a>tento vzor</a>, vyplňte ho a potom nahrajte.","newkyc-categories-tobacco-1":"Predaj tabaku / pestovanie tabaku / výroba tabaku","newkyc-categories-enterprise":"Manažment spoločností a podnikov","newkyc-categories-manufacturing":"Výroba","newkyc-categories-marijuana":"marihuana","newkyc-asic-extract-desc":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a malo by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.","newkyc-fig-delete-record":"Odstrániť záznam","newkyc-fig-tip-delete":"Naozaj chcete odstrániť?","newkyc-fig-add-2":"Pridať riaditeľa","newkyc-fig-add-1":"Pridať konečného užívateľa výhod","newkyc-fig-delete":"Odstrániť používateľa","newkyc-fig-upload-photo":"Nahrajte fotografie dokumentov","newkyc-fig-id-front":"Kliknutím alebo presunutím pripojíte prednú stranu dokumentu","newkyc-fig-doc-type":"Veľkosť max. 5 MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png/pdf","newkyc-fig-tip-attach-1":"Kliknutím alebo presunutím pripojíte stránku profilu pasu","newkyc-fig-expand":"Rozbaliť","newkyc-fig-id-back":"Kliknutím alebo presunutím pripojíte zadnú stranu dokumentu","newkyc-fig-collapse":"Menej","newkyc-fig-tip-attach-2":"Kliknutím alebo presunutím pripojíte obrázok","newkyc-fig-tip-driver":"2. Vodičské preukazy nie sú akceptované.","newkyc-fig-tip-name":"1. Zadajte meno presne tak, ako je uvedené na oficiálnom doklade.","newkyc-fig-reason":"Dôvod:","newkyc-fig-previous":"Predchádzajúce","newkyc-fig-error-1":"Povinné pole","newkyc-fig-search":"Hľadať","newkyc-fig-tip-chage":"Informácie, ktoré ste zadali, sa po zmene jurisdikcie vymažú. Kliknutím na „Zmeniť typ korporácie alebo jurisdikciu“ v spodnej časti zmeníte jurisdikciu.","newkyc-fig-continue":"Pokračovať","newkyc-fig-draft":"Uložiť ako koncept","newkyc-fig-language":"Podporované sú dokumenty v nasledujúcich jazykoch: bulharčina, ruština, francúzština, portugalčina, poľština, slovinčina, taliančina, maďarčina, švédčina, holandčina, španielčina, ukrajinčina, rumunčina, turečtina, gréčtina, estónčina, lotyština, kórejčina. Ak sú poskytnuté dokumenty v inom jazyku, poskytnite originály dokladov spolu s ich oficiálnou verziou v angličtine.","newkyc-fig-overwritten":"Po zmene typu subjektu sa zadané informácie prepíšu.","newkyc-fig-tip-email":"Na registráciu účtu subjektu môžete použiť iba jeden e-mail. Na registráciu pre rovnakú spoločnosť nepoužívajte ďalšie e-maily.","newkyc-fig-title":"Overenie subjektu","newkyc-fig-tip-1":"Na registráciu podnikového účtu môžete použiť iba jeden e-mail. Na registráciu pre rovnakú spoločnosť nepoužívajte ďalšie e-maily.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"Tu zadajte názov funkcie","newkyc-verifyubo-type-others":"Ďalšie príbuzné strany","newkyc-verifyubo-type-grantor":"Poskytovateľ","newkyc-verifyubo-type-appointor":"Menovateľ","newkyc-verifyubo-type-protector":"Protektor","newkyc-verifyubo-type-associate":"Typ spoločníka","newkyc-verifyubo-select":"Vyberte","newkyc-verifyubo-settlor-2":"Zriaďovateľ","newkyc-verifyubo-info-other":"Informácie o zriaďovateľovi, menovateľovi, protektorovi, poskytovateľovi atď.","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"Príjemca","newkyc-verifyubo-tip-trust":"Ak sú do trustu zapojení zriaďovatelia, menovatelia, protektori, poskytovatelia atď., uveďte príslušné informácie.","newkyc-verifyubo-individual":"Jednotlivec","newkyc-fig-doc":"Pred začatím procesu overenia subjektu si pripravte nasledujúce dokumenty:","newkyc-verifyubo-other":"Pridať ďalšie strany","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"Príjemca","newkyc-verifyubo-info-ubo":"Informácie o KUV","newkyc-verifyubo-settlor":"Pridať zriaďovateľa","newkyc-verifyubo-beneficiary":"Pridať príjemcu","newkyc-verifyubo-trustee-3":"Riaditelia správcu","newkyc-verifyubo-entity":"Subjekt","newkyc-verifyubo-role":"Funkcia/typ","newkyc-verifyubo-select-type":"Vybrať typ","newkyc-verifyubo-trustee":"Pridať správcu","newkyc-verifyubo-percent-3":"3. Ak ste občanom Číny, nahrajte fotografiu svojho čínskeho občianskeho preukazu.","newkyc-fig-error-2":"Záznam o správcovi sa nenašiel. Uveďte platné informácie o správcovi.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2. Vodičský preukaz nie je akceptovaný.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1. Nahrajte farebné fotografie v ich prirodzenej podobe a neposkytujte snímky obrazovky ani upravené obrázky.","newkyc-verifyubo-percent":"Percento vlastníctva","newkyc-fig-error-3":"Požadované informácie","newkyc-fig-tip-name-1":"2. Iba turecké znaky.","newkyc-fig-tip-photo":"1. Nahrajte fotografie v plnej farbe. Snímky obrazovky a upravené/filtrované obrázky nie sú akceptované.","newkyc-verifyubo-owner":"Konečný užívateľ výhod","newkyc-asic-extract":"Výpis z ASIC","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) Pre obchodníkov/partnerov Binance Pay – Uveďte uznesenie predstavenstva, ktorým sa splnomocňuje zoznam osôb oprávnených konať v mene zákazníka.","newkyc-fiat-eg":"napr. kapitálová injekcia od KUV","newkyc-fiat-source":"Aké sú zdroje kapitálu pre vašu spoločnosť?","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"Ak má vaša spoločnosť funkcie ako protektor, menovateľ alebo poverovateľ, musíte taktiež odoslať ich informácie.","newkyc-verifyubo-tip-company":"Vyplňte názov subjektu a registračné číslo presne tak, ako sú uvedené vo výpise z obchodného registra.","newkyc-verifyubo-role-1":"Názov funkcie/ typu","newkyc-verify-upload-doc":"Nahrajte doklady totožnosti (voliteľné)","newkyc-no-website-tip":"Ak spoločnosť nemá webovú stránku, uveďte tu „neaplikuje sa (n/a)\")","newkyc-attach-file":"Priložiť súbor","newkyc-home-verify":"Overiť subjekt","newkyc-home-whyverify":"Prečo mám overiť svoj subjekt?","newkyc-home-advanced":"Pokročilé overenie subjektu","newkyc-home-details":"Ďalšie podrobnosti","newkyc-home-whyinclude":"Prečo mám uviesť adresu svojej firmy?","newkyc-home-with-limit":"Limity výberu","newkyc-home-edit-info":"Upraviť informácie","newkyc-hom-basic":"Základné overenie subjektu","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","change-COR":"Potrebujete zmeniť krajinu trvalého pobytu? Kontaktujte zákaznícku podporu.","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","newkyc-verifyubo-optip":"Nahranie prijateľných dokumentov nám môže pomôcť lepšie vás spoznať, čím sa urýchli proces kontroly a zvýši sa miera jej úspešnosti. Nahrajte komplexné informácie.","newkyc-certificate-au":"Osvedčenie o registrácii ASIC","newkyc-verifyubo-addtrust":"Riaditeľ správcu","newkyc-enterprise-verify-related-step":"Overte príbuzné strany","newkyc-poa-tip1":"Vyberte a nahrajte jeden z nasledujúcich dokumentov:","newkyc-poa-tip3":"Skontrolujte, či vaše dokumenty spĺňajú nasledujúce požiadavky:","newkyc-poa-ubo":"Dôkaz o KUV","newkyc-poa-tip4":"Tu nahrajte doplňujúce dokumenty.","newkyc-utility-bills-2":"2) Výpis z bankového účtu;","newkyc-poa-ubo-tip":"Vyberte a nahrajte jeden z nasledujúcich dokumentov pre každého konečného užívateľa výhod:","newkyc-poa-tip2":"Účet za energie (elektrina, plyn, voda/odpady, optické/širokopásmové služby), výpis z bankového účtu, dokument vydaný vládou.","newkyc-entity-basic-tips":"Vyplňte názov subjektu a registračné číslo presne tak, ako sú uvedené vo výpise z obchodného registra.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"Ostatné","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"Ďalšie príbuzné strany","newkyc-submit":"Odoslať","newkyc-AU-state-Failed":"Dodatočné overenie zlyhalo","newkyc-AU-state-Success":"Dodatočné overenie úspešné","newkyc-AU-state-Under-Review":"Prebieha kontrola dodatočného overenia","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"Prebieha kontrola vášho dodatočného overenia. Odhadovaný dátum dokončenia: {{time}}.","newkyc-AU-state-Try-Again":"Skúste to znova","newkyc-AU-state-Start-Now":"Začať teraz","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","newkey-director-tip-2":"Pridajte aspoň jedného riaditeľa a môžete ich pridať až 10.","newkyc-basic-address-tip":"Prevádzková obchodná adresa je rovnaká ako adresa sídla","newkyc-asic-doc":"Dokument ASIC","newkyc-basic-input-tip":"Zástupný text","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"Sem pridajte všetkých autorizovaných obchodníkov účtu.","newkyc-trader-error":"Nebol vybraný hlavný predajca","newkyc-steps-no5":"Vyhlásenie a odoslanie","newkyc-steps-no4":"Príbuzné strany","newkyc-steps-no3":"Nahrať dokumenty","newkyc-steps-no2":"Základné informácie","newkyc-steps-no1":"Príprava","newkyc-settlor-tip":"Pridajte informácie o všetkých zriaďovateľoch.","newkyc-related-role-ubo":"KUV","newkyc-related-parties-role-name":"Názov funkcie","newkyc-related-parties-role":"Rola","newkyc-related-parties-add-role":"Pridať funkciu","newkyc-related-parties-del-tip":"Odstránenie tejto funkcie odstráni všetky osoby, ktoré ste pridali. Naozaj ju chcete odstrániť?","newkyc-trader-tip-4":"Jedného z nasledujúcich obchodníkov nastavte ako hlavného obchodníka. Hlavný obchodník je zvyčajne ten, ktorý burzu používa najčastejšie. Budú musieť dokončiť overenie tváre.","newkyc-related-parties-other-tip":"Ak sú do trustu zapojení menovatelia, protektori, poskytovatelia atď., uveďte príslušné informácie.","newkyc-related-parties-add":"Pridať","newkyc-reject-button-2":"Overiť znovu","newkyc-reject-button-1":"Znova odoslať","newkyc-prepare-tip-3":"Konvencia názvov vo vlastníckej štruktúre / autorizačnom liste/ dotazníku o sankciách by mala obsahovať: \"Meno správcu\" ATF \"Názov Trust-u\".","newkyc-trader-tip-3":"Nastaviť ako hlavného predajcu/obchodníka","newkyc-prepare-tip-2":"Vyberte správnu krajinu registrácie a typ subjektu. Ak by ste chceli počas procesu overenia zmeniť krajinu registrácie/typ subjektu, budete musieť začať od začiatku.","newkyc-prepare-tip-1":"Subjekt je možné overiť iba raz. Neodosielajte viaceré overenia pre jednu spoločnosť.","newkyc-prepare-section-2":"Kontrolný zoznam","newkyc-prepare-notice-2":"Pripravte si nasledujúce dokumenty a kliknutím na tlačidlo Ďalej pokračujte v procese overenia.","newkyc-prepare-notice-1":"Chystáte sa vstúpiť do procesu základného overenia subjektu Vyberte krajinu a typ spoločnosti, aby ste zistili, čo si potrebujete pripraviť.","newkyc-prepare-button":"Spustiť overenie","newkyc-popup-con-2":"Potrebné informácie sa môžu po zmene typu subjektu líšiť.","newkyc-popup-con-1":"Potrebné informácie sa môžu po zmene krajiny alebo regiónu líšiť.","newkyc-percentage-error":"Celkové percento by malo byť menšie ako 100 %","newkyc-partnnership-uk-4":"Tento dokument by mal byť vydaný v posledných 12 mesiacoch a mal by obsahovať informácie o súčasných partneroch atď.","newkyc-trader-tip-2":"Pre obchodníka/partnera Binance Pay potrebujeme informácio o autorizovaných signatároch/osobách.","newkyc-partnnership-uk-2":"Obchodný register","newkyc-partnnership-uk-1":"Memorandum a stanovy","newkyc-partnnership-spain-7":"Mal by byť vydaný za posledných 12 mesiacov.","newkyc-partnnership-spain-6":"Úplná snímka obrazovky z vládnej webovej stránky, ktorá obsahuje podrobnosti o spoločnosti. Uistite sa, že na snímke obrazovky sú zobrazené aj hodiny a dátum vašej pracovnej plochy.","newkyc-partnnership-uk-3":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných riaditeľoch a akcionároch.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) Dvaja alebo viacerí akcionári - najnovší Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1) Jediný akcionár - Nota Simple","newkyc-partnnership-spain-3":"Nahrajte aspoň jeden z nižšie uvedených dokumentov. Mal by byť vydaný za posledných 12 mesiacov.","newkyc-partnnership-spain-2":"Nota Simple/Najnovšie Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-1":"CIF/NIF","newkyc-partnnership-hk-2":"Formulár zápisu do obchodného registra/ročný výkaz a aktualizované dokumenty (ak existujú), ktoré boli uložené v obchodnom registri a vydané za posledných 12 mesiacov.","newkyc-partnnership-hk-1":"Správa o spoločnosti","newkyc-partnnership-germany-4":"Liste der Gesellschafter/ Gesellschafterliste","newkyc-partnnership-germany-3":"Zoznam akcionárov","newkyc-partnnership-germany-1":"Dokumenty Eintragung ins Handelsregister alebo Chronologischer Abdruck vydané za posledných 12 mesiacov.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"Stav","newkyc-partnnership-france-1":"Výpis z KBIS","newkyc-partnnership-estonia-3":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o partneroch a skutočných vlastníkoch.","newkyc-partnnership-estonia-2":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných riaditeľoch, akcionároch a skutočných vlastníkoch.","newkyc-partnnership-estonia-1":"Registry Card","newkyc-partnnership-default-5":"Nedálne selfie všetkých riaditeľov/dôstojníkov/manažérov (alebo ekvivalent), partnerov (podiel aspoň 25 %) a všetkých obchodníkov.","newkyc-partnnership-default-4":"Platné pasy/občianske preukazy všetkých riaditeľov/dôstojníkov/manažérov (alebo ekvivalent), partnerov (podiel aspoň 25 %) a všetkých obchodníkov.","newkyc-partnnership-default-3":"Tento dokument by mal byť vydaný v posledných 12 mesiacoch a mal by obsahovať informácie o súčasných partneroch.","newkyc-partnnership-default-2":"Register Partnerov/Osvedčenie o výkone funkcie/Obchodný register alebo ekvivalent","newkyc-partnnership-default-1":"Partnerská zmluva","newkyc-partnnership-cayman-1":"Register partnerov/Osvedčenie o výkone","newkyc-partnnership-canada-9":"Vyzdvihnutie dokladu o adrese subjektu","newkyc-partnnership-canada-8":"3. Vládne dokumenty, napr. Dane, listy od vládneho úradu atď.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. Účty za energie","newkyc-partnnership-canada-6":"1 Výpis z bankového účtu;","newkyc-partnnership-canada-5":"Ktorýkoľvek z nasledujúcich dokumentov vydaných za posledných 90 dní:","newkyc-partnnership-canada-4":"Zbieranie dokladov o adrese všetkých KUV (aspoň 25 %)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) Správa o vyhľadávaní/obchodnom registri alebo ekvivalent z vládnej webovej stránky.","newkyc-partnnership-canada-2":"Register členov (akcionárov)/Osvedčenie o výkone","newkyc-partnnership-canada-10":"Najnovší výpis informácií o spoločnosti z vládnej webovej stránky pre informácie o partneroch (vydaný za posledných 12 mesiacov)","newkyc-partnnership-canada-1":"Najnovší výpis informácií o spoločnosti z vládnej webovej stránky pre informácie o súčasných riaditeľoch (vydaný za posledných 12 mesiacov)","newkyc-partnnership-brazil-5":"Mal by byť vydaný za posledných 12 mesiacov.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) alebo Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"Contrato Social","newkyc-partnnership-brazil-2":"Memorandum a stanovy/Partnerská zmluva","newkyc-partnnership-brazil-1":"Výpis z CNPJ","newkyc-partnnership-au-9":"Nedávne selfie všetkých riaditeľov, koncových užívateľov výhod (KUV) (podiel aspoň 25 %) a všetkých obchodníkov.","newkyc-partnnership-au-8":"Platné pasy/občianske preukazy všetkých riaditeľov, koncových užívateľov výhod (KUV) (podiel aspoň 25 %) a všetkých obchodníkov.","newkyc-partnnership-au-7":"3) Správa o vyhľadávaní z vládnej webovej stránky.","newkyc-partnnership-au-6":"2) Osvedčenie o dobrom stave.","newkyc-partnnership-au-5":"1) Osvedčenie o výkone funkcie;","newkyc-partnnership-au-4":"Register členov (akcionárov)/Osvedčenie o výkone","newkyc-partnnership-au-3":"Register riaditeľov/Osvedčenie o výkone","newkyc-partnnership-au-2":"Memorandum a stanovy","newkyc-modify-status-2":"Odoslané","newkyc-modify-status-1":"Posledné zmeny","newkyc-partnnership-au-1":"Tento dokument by mal byť vydaný v posledných 12 mesiacoch a mal by obsahovať informácie o súčasných partneroch atď.","newkyc-fiat-tip-2":"Upozorňujeme, že tieto dokumenty nebudú akceptované: občiansky preukaz, účet za mobil, doklad o poistení, potvrdenie o bankovej transakcii, referenčný list od banky/spoločnosti poskytujúcej služby, rukou písané poznámky.","newkyc-fiat-step-no3":"Doklad o adrese KUV","newkyc-fiat-question-tip":"Limit vkladu/výberu sa môže líšiť v závislosti od dokumentov, ktoré poskytnete.","newkyc-fiat-tip-1":"Overte adresu spoločnosti a uistite sa, že sa zhoduje s dokladom o adrese.","newkyc-fiat-step-no2":"Doklad o prevádzkovej obchodnej adresa","newkyc-director-tip-1":"Tu pridajte informácie o všetkých riaditeľoch.","newkyc-corp-type":"Typ subjektu","newkyc-commen-input-tip":"Vyberte jedno","newkyc-fiat-tip-3":"Aby ste minimalizovali čas overovania adresy, uistite sa, že vaše dokumenty spĺňajú nasledujúce požiadavky:","newkyc-cnpj-doc":"Dokument CNPJ","newkyec-ubo-tip-1":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 25 %).","newkyc-cnpj-num":"Číslo CNPJ","newkyc-with-limit-tip-2":"Ak hľadáte prispôsobený objem výberu, kontaktujte <a>zákaznícku podporu</a> alebo svojho manažéra kľúčového účtu.","newkyc-why-verify-plus-re2":"Výber fiat","newkyc-why-verify-plus-tip":"Najprv dokončite základné overenie subjektu","newkyc-with-limit-tip-1":"Pre limit výberu VIP si pozrite sekciu <a>VIP program</a>","newkyc-why-verify-plus-re1":"Vklad fiat","newkyc-click-next-tip":"Kliknutím na tlačidlo Ďalej zobrazíte hlásenie o chybe","newkyc-bene-tip":"Pridajte informácie o všetkých užívateľoch výhod.","newkyc-center-title":"Identifikácia","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"Potrebné informácie sa môžu po zmene krajiny/regiónu líšiť. Prejdite na prvý krok s názvom Príprava a zmeňte ich.","newkyc-why-verify-basic-re3":"Inštitucionálne a VIP služby","newkyc-why-verify-basic-re2":"{{limit}} limit výberu kryptomien každých 24 hodín","newkyc-why-verify-basic-re1":"Neobmedzený krypto vklad","newkyc-verify-trader":"Autorizovaný obchodník účtu","newkyc-why-verify-basic":"Limity účtu po základnom overení subjektu","newkyc-verify-status-4":"Overené","newkyc-verify-status-3":"Prebieha kontrola","newkyc-verify-status-5":"Zamietnuté","newkyc-verify-status-1":"Nezačalo","newkyc-verify-status-2":"Neodovzdané","newkyc-why-verify-plus":"Limity účtu po pokročilom overení subjektu","newkyc-ubo-tip-2":"Pridajte aspoň jedného konečného užívateľa výhod a môžete ich pridať až 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"Osobné overenie","newkyc-trustee-tip":"Tu pridajte informácie o všetkých správcoch.","newkyc-transfer-person-use":"Používate Binance na osobné účely?","newkyc-sucess-con":"O výsledku procesu vás budeme informovať prostredníctvom e-mailu.","newkyc-sucess-title":"Žiadosť podaná","newkyc-sucess-time":"Doba spracovania: do 15 pracovných dní","transfer-facial-verify-tips":"Pri vašich transakciách existuje podozrenie na abnormálne aktivity. Overte svoju totožnosť, aby sme mohli obnoviť funkciu výberu z účtu.","newkyc-partner-type-1":"Generálny partner","newkyc-partner-type-2":"Spoločník","newkyc-partner-gp-con":"Nahrajte informácie o všetkých generálnych partneroch. V prípade spoločností nahrajte informácie o riaditeľoch a KUV.","newkyc-partner-lp-con":"Nahrajte informácie o všetkých spoločníkoch (aspoň 25 %)","newkyc-partner-gp-roles":"Riaditeľ(-ia)/Dôstojník(-ci)/Manažér(-i)(alebo ekvivalent) GP","Verify Your Identity":"Overte svoju totožnosť","newkyc-fig-tip-delete-people":"Naozaj chcete odstrániť túto rolu?","newkyc-partner-entity-ubos":"Koneční užívatelia výhod","newkyc-add-role-tip":"Vyberte rolu, ktorú chcete pridať. Uistite sa, že do konkrétnej funkcie pridávate správnu osobu.","newkyc-select-role":"Výber funkcie","newkyc-face-title":"Overenie tváre hlavného predajcu","newkyc-face-select-again":"Zvoliť znovu","newkyc-face-dealer":"Vybraný hlavný predajca","newkyc-face-con":"Chystáte sa vstúpiť do procesu overenia tváre hlavného predajcu. Uistite sa, že osoba vykonávajúca overovanie je hlavným predajcom, ktorého ste predtým vybrali.","newkyc-face-error":"Chyba rozpoznania tváre","newkyc-face-success":"Overenie tváre dokončené","newkyc-face-try-again":"Skúste to znova","newkyc-face-failed":"Overenie zlyhalo","newkyc-center-faq-1":"Ako požiadať o overenie subjektu","newkyc-center-faq-2":"Ako spravovať funkcie podúčtu a časté otázky","newkyc-add-limit":"Je potrebné pridať aspoň 1 záznam. Môžete pridať až 10.","newkyc-other-tip":"Tu pridajte informácie o všetkých riaditeľoch/dôstojníkoch/manažéroch (alebo ekvivalent) GP.","newkyc-ubo-tip":"Pridajte informácie o všetkých konečných užívateľoch výhod.","newkyc-country-choose-tip":"Vyberte správnu krajinu registrácie a typ subjektu. Ak by ste chceli počas procesu overenia zmeniť krajinu registrácie/typ subjektu, budete musieť začať od začiatku.","newkyc-verify-button":"Overiť","newkyc-verfiy-reject-reason":"Overenie bolo odmietnuté. Skontrolujte nasledujúce časti:","newkyc-cancel":"Zrušiť","newkyc-fig-add-role":"Odstrániť funkciu","newkyc-delete":"Odstrániť","newkyc-email-error":"Zadajte správnu e-mailovú adresu","newkyc-percentage-error-zero":"Celkové percento by malo byť vyššie ako 0 %","newkyc-permission-LPDOTC":"LPD/OTC","newkyc-popup-title-1":"Zmena typu subjektu","newkyc-popup-title-2":"Zmena krajiny/regiónu","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","newkyc-help-center":"Centrum pomoci","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","newkyc-intermediaries-3":"3) Osvedčenie o založení spoločnosti;","newkyc-ubo-role-tip-2":"Tu pridajte informácie o všetkých správcoch.","newkyc-ubo-role-tip-5":"Tu pridajte informácie o všetkých spoločníkoch (aspoň 25 %)","newkyc-ubo-role-tip-4":"Tu pridajte informácie o všetkých zriaďovateľoch.","newkyc-intermediaries-4":"4) Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy；","newkyc-ubo-role-tip-1":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 25 %).","newkyc-ubo-role-tip-3":"Tu pridajte informácie o všetkých užívateľoch výhod.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","newkyc-fig-doc-type-2":"Veľkosť max. 5 MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png .jpg/.jpeg/.png/pdf","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"Súbor bol nahraný a prebieha jeho šifrovanie","newkyc-fig-doc-type-3":"Veľkosť max. 5 MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png/pdf","newkyc-percentage-error-input":"Zadaná hodnota musí byť v rozsahu 0 až 100","newkyc-error-multi-roles":"Existujú duplicitné roly","newkey-valid-related-fund-a":"Nedávne selfie všetkých riaditeľov a investičných manažérov. Investiční poradcovia. Obchodníci.","newkey-valid-related-fund-b":"Platné pasy všetkých riaditeľov a investičných manažérov. Investiční poradcovia. Obchodníci.","newkyc-prepare-contact":"Kontaktné informácie Exkluzívneho správcu účtu","newkyc-prepare-contact-content":"Zadajte telefónne číslo, e-mail (nepriradený k existujúcemu účtu Binance) alebo platformu (Telegram, WeChat, Signal, LinkedIn) s používateľským menom.","newkyc-step-fiat-question":"Vyžaduje žiadajúci subjekt vklad a výber fiat?","newkyc-fiat-click-update":"Kliknutím sem inovujte","newkyc-step-fiat-select-2":"Nie, nevyžadujeme.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"Potrebujeme vklady a výbery USD, EUR, GBP, AUD alebo BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"Áno, vyžadujeme.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"Vklad a výber kryptomien nám stačí.","newkyc-related-parties-fund-3":"Investičný poradca","newkyc-related-parties-fund-1":"Investičný manažér/investičný poradca","newkyc-related-parties-fund-content-2":"Tu pridajte informácie o všetkých investoroch (aspoň 25 %).","newkyc-related-parties-fund-add-2":"Pridať investora","newkyc-related-parties-fund-4":"Investor","newkyc-related-parties-fund-add-1":"Pridať investičného manažéra/investičného poradcu","newkyc-related-parties-fund-content-1":"Tu pridajte informácie o všetkých investičných manažéroch/investičných poradcoch.","newkyc-result-success":"Svoj účet Binance môžete teraz použiť na obchodovanie.","newkyc-step-fiat":"Aktivácia fiat (ak je to potrebné)","newkyc-related-parties-fund-2":"Investičný manažér","newkyc-center-title-new":"Overenie subjektu","newkyc-result-fiat-review":"Žiadosť o vklad/výber fiat sa posudzuje","newkyc-result-fiat-failed":"Žiadosť o vklad/výber fiat zlyhala","newkyc-failed-fiat-reason":"Dôvod(y) zlyhania","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"Vklad/výber fiat","newkyc-fiat-question":"Vyžadujete vklad a výber fiat?","increase-crypto-limit-check":"Zistiť viac","vip-increase-crypto-limit":"Staňte sa VIP a získajte vyšší limit výberu kryptomien.","request-increase-crypto-limit":"Zvýšiť limity","newkyc-file-question-third-party":"Obchodujete v mene investorov, klientov alebo tretích strán?","newkyc-fund-file-entity":"Korporátny subjekt (ak existuje) (napr. Investičný manažment / Investičný poradca atď.):","newkyc-contact-tip-telegram":"Zadajte používateľské meno na Telegrame","newkyc-success-tip":"Ak máte nejaké otázky, kontaktujte Inštitucionálny predaj Binance prostredníctvom telegramu na základe vášho časového pásma.","newkyc-contact-tip":"Vyplňte kontaktný e-mail, ktorý nie je priradený k existujúcemu účtu Binance.","newkyc-contact-tip-wechat":"Zadajte číslo na WeChate","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"Ostatné","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"E-mail","newkyc-contact-tip-other":"Zadajte platformu a používateľské meno/číslo","newkyc-contact-select":"Vybrať","newkyc-contact-tip-signal":"Zadajte telefónne číslo na Signale","newkyc-contact-tip-linkedin":"Zadajte používateľské meno na LinkedIne","newkyc-why-verify-all":"Privilégiá po overení","newkyc-source-fund-tip":"napr.: obchodný kapitál spoločnosti, peniaze zákazníka, zisk spoločnosti atď.","newkyc-verify-result-tip":"Svoj účet Binance môžete teraz použiť na obchodovanie.","newkyc-selfie-trader-con":"Hlavný obchodník musí dokončiť overenie tváre.","newkyc-selfie-trader":"Nedávna selfie hlavného obchodníka","newkyc-selfie-dealer-trader":"Nedávna selfie hlavného dílera/obchodníka","newkyc-selfie-main-trader":"Nedávne selfie daných strán","newkyc-au-option-1":"Doklady totožnosti","newkyc-au-option-4":"Nahranie dokladov totožnosti nám pomôže lepšie vás spoznať a urýchli proces kontroly. Tiež to zvyšuje šancu prejsť kontrolou úspešne.","newkyc-au-option-2":"Nahrať teraz","newkyc-au-option-3":"Nahrajte doklady totožnosti (voliteľné)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"Ak sú vaše pokusy o overenie KYC neúspešné dlhšie ako 1 týždeň, obráťte sa na chat našej zákazníckej podpory a požiadajte o ďalšiu pomoc.","newkyc-corporate-entity-eg":"Korporátny subjekt (ak existuje) (napr. Správca / Príjemca atď.):","poa-reset-poa":"Obnoviť doklad o adrese","poa-prenotice":"Upozornenie pred obnovením dokladu o adrese","poa-home":"Späť na domov","poa-unverifed":"Ešte ste nedokončili overenie adresy. Navštívte priamo ​<a>​centrum overenia​</a>​a uveďte svoju aktuálnu adresu.","poa-cancel":"Zrušiť","poa-noneea":"Pre pravidlo mimo EHP kliknite sem","poa-reset-now":"Obnoviť teraz","poa-eea":"Pre pravidlo mimo EHP kliknite sem","poa-card-notice":"Vaša aktuálna žiadosť o zmenu adresy nebude aplikovaná na žiadnu prebiehajúcu žiadosť o kartu Binance, ktorú máte.","poa-30days":"Za posledných 30 dní ste zmenili adresu bydliska, neupravujte ju často.","poa-continue":"Pokračovať","poa-reset":"Ak chcete resetovať doklad o adrese, úroveň vašej totožnosti sa vráti na základnú úroveň. Kým nebude schválený váš nový DoA, budú ovplyvnené aj iné funkcie.","poa-notice":"Pred resetovaním dokladu o adrese si všimnite nasledovné:","newkyc-poa-title":"Doklad o adrese subjektu","newkyc-fund-file-select":"Nahrajte jeden z nasledujúcich dokumentov vydaných za posledných 90 dní:","newkyc-trust-corp-tip":"4) Osvedčenie o dobrom stave/Osvedčenie o zastupiteľstve/Obchodný register alebo ekvivalent (informácie o aktuálnom prevádzkovom stave vydané za posledné 3 mesiace).","newkyc-ui-uploaded":"Nahrané","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"Ak budete v budúcnosti požadovať služby fiat, môžete prejsť do používateľského centra a povoliť ich v časti [Identifikácia].","newkyc-fund-passport":"Platné pasy všetkých riaditeľov a koncových užívateľov výhod (aspoň 25 %) investičných manažérov, investičných poradcov a obchodníkov.","newkyc-fund-file-asic":"Dokument ASIC alebo dokument CNPJ (ak zvolíte AUD alebo BRL ako menu fiat)","newkyc-fund-file-list-investor":"Zoznam investorov","newkyc-fund-file-operate-license":"Prevádzková licencia (ak existuje)","newkyc-fund-file-offering-doc":"Ponukový dokument fondu","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"napr. prospekt, informačný list fondu, memorandum o súkromnom umiestnení, ponukový dokument atď.","newkyc-fund-file-aml":"Pravidlá AML/CFT alebo dotazník Binance AML","newkyc-fund-file-ima":"Dohoda o riadení investícií alebo dohoda o investičnom poradcovi","newkyc-corp-type-fund":"Fondy","newkyc-fund-file-diligence":"Od subjektu zodpovedného za vykonávanie previerky","newkyc-fund-file-outsourcing":"Outsourcing / Zmluva o poskytovaní služieb (ak existujú)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"Zástupcovia fondu a list o zárukách (ak existujú)","newkyc-fund-file-related-address":"Nedávny doklad o adrese všetkých súvisiacich strán","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"Upozorňujeme, že:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"Služby vklad/výber fiat nebudú po overení povolené, ostatné služby nebudú ovplyvnené.","kyc-most-user-choice":"Najčastejšia voľba","kyc-quickest-option":"Najrýchlejšia možnosť","kyc-recommend":"Odporúčané","kyc-other-documents":"Iné dokumenty","kycui-review-within-days":"Čas kontroly: 2 dni","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-guide-title":"Ako dokončiť austrálske overenie totožnosti?","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","newkyc-address-province":"Štát/región (ak existuje)","newkyc-address-optional":"Ak sa vzťahuje","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","newkyc-hover-incomplete-info":"Informácie sú neúplné. Kliknutím zadajte požadované informácie.","edd_general_start":"Dokončite vyhlásenie o pôvode majetku. Začať teraz >","edd_general_review":"Prebieha kontrola vyhlásenia o pôvode majetku. Odhadovaný čas dokončenia:","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","reset-kyc-dis3":"3. Resetovanie overenia bude pôsobiť na každú položku overenia. Budete musieť znova poskytnúť všetky materiály pre nové overenie, z toho dôvodu potvrďte nevyhnutnosť resetovania.","reset-kyc":"Aktualizácia overenia totožnosti","reset-kyc-no1":"Za posledných 30 dní ste už svoje overenie totožnosti aktualizovali. Neaktualizujte ho príliš často.","reset-kyc-dis2":"2. Z dôvodu resetovania nových dokladov, ktoré je potrebné overiť, bude váš účet deaktivovaný pre väčšinu bežných funkcií, vrátane, ale nie výlučne, akejkoľvek formy vkladu a obchodovania. Nedokážeme zaručiť dobu overenia. Preto vám odporúčame vyprázdniť aktíva účtu, aby ste predišli strate z dôvodu neočakávanej situácie. Najmä, ak je na vašom účte aktívum NFT, pred výberom krypto aktíva najskôr vyberte NFT. Používateľ, ktorý nemá overenie KYC, nemôže vybrať NFT. Prejdite do peňaženky kliknutím <a>tu</a>.","reset-kyc-no-reason":"Ak váš dôvod nie je uvedený v zozname, mohlo by ísť o nedodržanie pravidiel alebo správanie s vysokým rizikom. Na zaistenie bezpečnosti vášho účtu sa odporúča konzultácia so zákazníckym servisom","reset-kyc-reason1":"Platnosť dokladov vypršala","reset-kyc-reason4":"Národnosť sa zmenila","reset-kyc-no3":"Je nám ľúto, že ste ešte neprešli overením totožnosti, namiesto toho navštívte <a>centrum overenia</a>.","reset-kyc-dis1":"1. Upozorňujeme, že samotné resetovanie overenia je mimoriadne vysoko riziková operácia. Používateľ musí znášať príslušné riziká vrátane, ale nie výlučne, straty účtu, straty aktív a nezvratnej zmeny stavu účtu.","reset-kyc-reason6":"Ak chcete zmeniť jazyk názvu rozpoznaného systémom. (napr. z miestneho preukazu totožnosti na pas)","reset-kyc-reason5":"Aktualizácia dokladov, aby vyhovovali používaniu kanálov fiat.","reset-kyc-reason2":"Meno na dokladoch sa zmenilo","reset-kyc-reason3":"Osobné identifikačné číslo na dokladoch sa zmenilo","reset-kyc-reason":"Vyberte dôvod, prečo chcete aktualizovať KYC","reset-kyc-no2":"Ľutujeme, váš účet ste overili počas posledných 15 dní, čo znamená, že teraz nie je vhodný na resetovanie KYC.","edd_general_fail__":"Overenie vyhlásenia o pôvode majetku zlyhalo. <a>Skúsiť znovu &gt;</a>","edd_general_start_":"Dokončite vyhlásenie o pôvode majetku. <a>Začať teraz &gt;</a>","edd_general_fail_":"Overenie vyhlásenia o pôvode majetku zlyhalo. Skúste to znova >","edd_general_fail":"Overenie vyhlásenia o pôvode majetku zlyhalo. Skúsiť znova","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","edd-general-start":"Dokončite vyhlásenie o pôvode majetku. <a>Začať teraz \\&gt;</a>","edd-general-review":"Prebieha kontrola vyhlásenia o pôvode majetku. Odhadovaný čas dokončenia:","edd-general-fail":"Overenie vyhlásenia o pôvode majetku zlyhalo. <a>Skúsiť znovu \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"Overenie dokladu totožnosti zlyhalo. Skontrolujte, či ste zadali správne číslo dokladu.","KE-ZA-InputID-1":"Zadajte svoje číslo dokladu totožnosti","KE-ZA-InputID-2":"Binance si žiada prístup k informáciám o vašej totožnosti. Kliknutím na pokračovať umožňujete Binance:","KE-ZA-Fail":"Overenie čísla preukazu totožnosti nebolo úspešné","KE-ZA-Fail-1":"Odporúčame vám skúsiť iné doklady","KE-ZA-Choosedoctype":"Vyberte typ dokladu","BAU-69-fail-centre-1":"Kontrola zabezpečenia zlyhala. Na základe našich Podmienok používania a Interných pravidiel nie sú tieto funkcie pre váš účet k dispozícii.","BAU-69-fail-2":"Je nám ľúto, ale z dôvodu dodržiavania právnych predpisov vám nemôžeme otvoriť účet. Ak sa vaše okolnosti v budúcnosti zmenia, neváhajte a znova odošlite žiadosť.","BAU-69-fail-centre-2":"Kontrola zabezpečenia zlyhala","BAU-69-fail-centre-3":"Na základe našich Podmienok používania a Interných pravidiel nie sú tieto funkcie pre váš účet k dispozícii.","BAU-69-qn2-1":"Prihlasujete sa sami alebo konáte v mene niekoho iného?","BAU-69-fail-1":"Ďakujeme za vašu žiadosť","BAU-69-qn1":"Je to váš prvý pokus o registráciu účtu Binance?","BAU-69-qn0-2":"Aby ste zaistili bezpečnosť svojich finančných prostriedkov, pred založením účtu Binance vyplňte dotazník, aby ste sa uistili, že dobre rozumiete kryptomenám a ste si dobre vedomí rizík spojených s podvodmi.","BAU-69-qn4-1":"Ako ste sa dozvedeli o Binance Australia?","BAU-69-qn0-1":"Dotazník","BAU-69-qn6":"Kupujete kryptomeny a investujete ich do investičnej schémy, ktorá vám sľubuje garantované výnosy?","BAU-69-qn3":"Viete, že kryptomenu môžete nakupovať priamo na Binance Australia?","BAU-69-qn5":"Plánujete obchodovať s kryptomenou pre seba?","KYC_AU_DVS":"Súhlasím s tým, aby boli moje informácie overené u vydavateľa dokumentu alebo úradného držiteľa záznamu prostredníctvom systémov tretích strán na účely potvrdenia mojej totožnosti.","BAU-69-fail-centre-4":"Kontrola súladu bola neúspešná. Tieto funkcie nie sú pre váš účet dostupné.","BAU-69-fail-centre-5":"Účet je obmedzený","BAU-69-fail-centre-6":"Z dôvodu internej kontroly súladu vás informujeme, že momentálne nemôžeme pokračovať v spracovaní vašej žiadosti.<br/><br/>Ďalšie informácie nájdete v našich <a>Podmienkach používania</a>.","au-redo":"Redo","reset-kyc-select":"Vyberte hlavný dôvod","reset-kyc-confirm":"Potvrdiť aktualizáciu","reset-kyc-declare":"Rozumiem a súhlasím s vyhlásením.","reset-kyc-no4":"Nedokážeme obnoviť podrobnosti KYC pre osoby z Dubaja.","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","newkyc-prep-entity-name-desc":"Uistite sa, že je rovnaký ako na dokumente o subjekte (končí na Limited, Pte, Ltd, AG, atď.)","newkyc-prep-checklist-desc":"Nižšie uvedený kontrolný zoznam obsahuje zoznam dokumentov použitých počas procesu podávania žiadostí. Ak si tieto dokumenty pripravíte vopred, proces sa urýchli.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"Ak nemáte ABN, vyplňte „N/A“.","newkyc-popup-button-manual-apply":"Použiť manuálne","newkyc-popup-change-entity-intro":"Zmenili ste informácie o subjekte, našiel sa nasledujúci subjekt. Potvrďte, že ide o váš subjekt.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"Nie je to môj subjekt, <a>späť na úpravy</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"Ak chcete, aby sme vyplnili informácie, ktoré pre vás získavame, a vymazali údaje, ktoré ste nahrali, kliknite na „vyplniť informácie“. Ak chcete ignorovať informácie, ktoré pre vás získavame, a ponechať si údaje, ktoré ste poskytli, kliknite na „použiť manuálne“.","newkyc-basic-info-populate-hint":"Informácie, ktoré boli vopred vyplnené, boli získané od našich autorizovaných predajcov. Pred pokračovaním skontrolujte, či sú informácie úplné a správne.","newkyc-prep-registration-number-desc":"Uistite sa, že je rovnaký ako na pôvodnom doklade","newkyc-prep-checklist-click":"<a>Zobraziť kontrolný zoznam</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"Potrebné informácie sa môžu po zmene informácií o subjekte líšiť. Ak to chcete zmeniť, prejdite na 1. krok - Príprava.","newkyc-popup-content-intro":"Rozpoznali sme subjekt tretej strany. Potvrďte, či ide o váš subjekt:","newkyc-popup-content-seek-consent":"Môžete sa rozhodnúť vyplniť informácie (vrátane základných informácií, dokumentov a súvisiacich strán), aby ste ušetrili čas na podávanie žiadostí. Kliknutím na „vyplniť informácie“ znamená, že ste nám dali oprávnenie na získanie a kontrolu vašich informácií od poskytovateľov tretích strán.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"Subjekt bol rozpoznaný","newkyc-popup-button-populate-info":"Vyplniť informácie","newkyc-prep-checklist-popup-title":"Kontrolný zoznam dokumentov","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-q-state1":"Sme povinní posúdiť, či spĺňate definíciu veľkoobchodného klienta podľa § 761G zákona o korporáciách z roku 2001. Pozorne si prečítajte nižšie uvedené popisy kategórií a vyberte tú, ktorá sa vás týka. Následne budete musieť odoslať podporné dokumenty pre zvolenú kategóriu.","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-q-state2":"Toto okno môžete zavrieť, odísť z neho a vrátiť sa späť neskôr. Upozornenie: ak vyberiete kategóriu „Žiadne z vyššie uvedeného“, nebudete klasifikovaní ako veľkoobchodný klient a nebudete môcť pokračovať.","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"Vážení používatelia Binance, náš systém overovania totožnosti je v údržbe. Skúste to znova neskôr, ďakujeme.","newkyc-prep-abn-placeholder":"Ak nemáte ABN, zadajte N/A.","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"Je vašou zodpovednosťou zabezpečiť presnosť informácií v súlade s našimi <a>zmluvnými podmienkami</a>.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"Je vašou zodpovednosťou zabezpečiť presnosť informácií v súlade s našimi <a>zmluvnými podmienkami</a>.","newkyc-document-france-statuts-1":"Nahrajte novú aktualizovanú verziu stavov, ak došlo od ich založenia k zmenám.","newkyc-document-france-KBIS-1":"Dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 90 dní.","newkyc-document-france-statuts-2":"Nahrajte novú aktualizovanú verziu stavov, ak došlo od ich založenia k zmenám.","reset-kyc-reason7":"Aktualizácia dokladov, aby vyhovovali požiadavkám Karty Binance","livenessExitLeftPromptText":"zrušiť","livenessExit2HeadlineText":"Potvrďte, či chcete ukončiť proces overovania?","livenessHomePromptCloserText":"Priblížte sa","livenessRetryRightPromptText":"Ukončiť","livenessHomePromptStayStillText":"Dobre, nehýbte sa","livenessRetryLeftPromptText":"Skúsiť znova","livenessHomePromptNoBacklightingText":"Vyhnite sa bočnému osvetleniu a protisvetlu","livenessExit2LeftText":"Ukončiť","livenessExit2RightText":"Pokračujte v overovaní","livenessExitTitlePromptText":"Naozaj chcete skončiť?","livenessHomePromptWaitText":"Počkajte na overenie","livenessHomePromptFurtherText":"Trochu sa vzdiaľte","livenessHomePromptVerticalText":"Zdvihnite telefón a držte ho vo zvislej polohe","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"Vyhnite sa blokovaniu očí","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"Majte prednú časť tváre v ohraničujúcom rámčeku","livenessHomePromptOpenMouthText":"Otvorte a zatvorte ústa","livenessHomePromptTooBrightText":"Príliš jasné osvetlenie, skúste pri slabšom svetle.","livenessHomePromptBlinkText":"Žmurknite","livenessHomePromptShakeHeadText":"Otočte hlavou doľava a doprava","livenessHomePromptMultiplayerText":"Zaistite jedno overenie","livenessHomePromptFrontalFaceText":"Ukážte prednú časť tváre","livenessHomePromptNodText":"Pokývajte hlavou","livenessHomePromptFaceEreaText":"Neplatná časť tváre na detekciu","livenessHomePromptBrighterText":"Zlepšite osvetlenie","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"Vyhnite sa blokovaniu úst","livenessExitRightPromptText":"samozrejme","livenessExit2MainText":"Ukončenie overovania znemožní identifikovanie vašej totožnosti a môže ovplyvniť bezpečnosť vašich finančných prostriedkov a informácií.","livenessHomePromptDarkerText":"Stlmte osvetlenie","bau-driving-cardno":"Číslo karty","bau-driving-cardno-spaceerror":"Max. 10 znakov","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"V dôsledku našich regulačných povinností v oblasti dodržiavania predpisov sa od vás vyžaduje, aby ste poskytli <b>vyhlásenie o pôvode majetku</b>.  Dokončite ho do <b>{{date}}</b>, aby ste sa vyhli ďalším obmedzeniam funkcií účtu.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"Prebieha kontrola vášho vyhlásenia o pôvode majetku.","centre-sow-needed-notice-inreview":"Prebieha overovanie Po dokončení overenia dostanete upozornenie e-mailom.","centre-sow-action-needed":"Vyžaduje sa akcia","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"Funkcie vášho účtu boli obmedzené. Dokončite <b>vyhlásenie o pôvode majetku</b> čo najskôr.","centre-sow-needed-notice-title":"Vyžaduje sa Vyhlásenie o pôvode majetku","centre-sow-non-compliant":"Nevyhovujúce","centre-sow-needed-notice-descp":"V dôsledku našich regulačných povinností v oblasti dodržiavania predpisov sa od vás vyžaduje, aby ste poskytli <b>vyhlásenie o pôvode majetku</b>. Dokončite ho do <b>{{date}}</b>, aby ste sa vyhli obmedzeniam funkcií účtu.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"Ak nebude odovzdanie doručené do dátumu dodania, niektoré funkcie účtu budú v súlade s regulačnými povinnosťami obmedzené.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"Odhadovaný čas dokončenia:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"Vyhlásenie o pôvode majetku zlyhalo","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"{{days}} pracovných dní","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"S ľútosťou vám oznamujeme, že vaše <b>vyhlásenie o pôvode majetku</b> bolo zamietnuté. Odošlite ho znova do <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"{{date}} Zamietnuté","au-read-guide-2":"Ak potrebujete zmeniť kategóriu po odoslaní vašej žiadosti, budete musieť kontaktovať podporu Binance a požiadať o obnovenie vašej žiadosti.","au-read-guide-1":"Pred výberom si prečítajte tento krátky <a>návod</a>, aby ste zistili, do ktorej kategórie patríte.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) Uistite sa, že platnosť dokumentu ešte nevypršala","newkyc-upload-document-desc":"Poskytnite požadované dokumenty na overenie vášho subjektu","Fiat Enablement (if needed)":"2) Skontrolujte, či sa v dokumente uvádza názov pozície a úplná adresa","newkyc-fait-enable-desc":"Očakávaný objem vkladov/výberov a fiat meny pre zamýšľané použitie","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"Máte nejakú zmluvu o outsourcingu/pracovnú zmluvu?","newkyc-rp-controller-desc1":"Tu pridajte informácie o všetkých významných kontrolóroch.<br /><br />\n\nRiadiaca osoba sa definuje ako:<br />\n<br />\n1) Akákoľvek osoba, ktorá je priamo alebo nepriamo oprávnená vykonávať alebo kontrolovať najmenej 25 % podiel na základnom imaní alebo ziskoch spoločnosti alebo partnerstva, ako sú akcionári;<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"Máte nejakú prevádzkovú licenciu?","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>2. krok: Nahrajte podpísané splnomocnenie</h3> 1) Vygenerujte vzor splnomocnenia a požiadajte o podpis príslušné kvórum riaditeľov a nahrajte ho sem<br /><br /> 2) Pre obchodníkov/partnerov Binance Pay - poskytnite uznesenie predstavenstva, ktorým sa splnomocňuje zoznam osôb oprávnených konať v mene zákazníka<br /><br /> 3) Namiesto splnomocnenia je možné nahrať platné uznesenie predstavenstva spoločnosti s jasným delegovaním právomocí<br />","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>1. krok: Vygenerujte vzor overenia </h3> 1) Použite vzor Binance<br /><br /> 2) Uistite sa, že ste pridali všetky dotknuté strany vášho subjektu<br /><br /> 3) Kliknutím na „Vygenerovať vzor“ vygenerujete vopred vyplnený vzor overenia pre váš subjekt<br />","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"Ak chcete overiť totožnosť vašich súvisiacich strán, vyplňte tento vzor a podpíšte podľa pokynov nižšie.<br /> \n<br />\n<h3>1. krok: Vygenerujte vzor overenia </h3> 1) Použite vzor Binance<br /><br /> 2) Uistite sa, že ste pridali všetky dotknuté strany vášho subjektu<br /><br /> 3) Kliknutím na „Vygenerovať vzor“ vygenerujete vopred vyplnený vzor overenia pre váš subjekt<br />","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>2. krok: Nahrajte podpísané overenie</h3>\n1) Vygenerujte vzor overenia, nechajte ho podpísať od svojho oddelenia ľudských zdrojov, právneho oddelenia, oddelenia dodržiavania predpisov alebo vnútorného auditu a nahrajte ho sem<br />\n<br />\n2) Ak by ste chceli upraviť informácie o riaditeľoch, významných kontrolóroch a autorizovaných obchodníkoch, môžete ich zmeniť prostredníctvom príslušných polí v sekcii súvisiacich strán a znova vygenerovať vzor.","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>2. krok: Nahrajte podpísané overenie</h3>\n1) Vygenerujte vzor overenia, nechajte ho podpísať od svojho oddelenia ľudských zdrojov, právneho oddelenia, oddelenia dodržiavania predpisov alebo vnútorného auditu a nahrajte ho sem<br />\n<br />\n2) Ak by ste chceli upraviť informácie o riaditeľoch, významných kontrolóroch a autorizovaných obchodníkoch, môžete ich zmeniť prostredníctvom príslušných polí v sekcii súvisiacich strán a znova vygenerovať vzor.","newkyc-rp-loa-desc1":"Splnomocnenie sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance v mene subjektu.<br /> <br /> <h3>1. krok: Vygenerujte vzor splnomocnenia</h3> 1) V prípade potreby použite vzor Binance.<br /> <br /> 2) Uistite sa, že všetci autorizovaní obchodníci boli aktualizovaní v sekcii Súvisiace strany<br /> <br /> 3) Kliknutím na „Vygenerovať vzor“ vygenerujete vopred vyplnené splnomocnenie pre váš subjekt","newkyc-rp-controller-desc2":"Tu pridajte informácie o všetkých významných kontrolóroch.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"Upozorňujeme, že tento dokument sa bude považovať za platný len vtedy, ak ho vyplní vedúci zástupca jedného z nasledujúcich oddelení spoločnosti: </br>\n</br>\n1) Personálne</br>\n2) Právne</br>\n3) Oddelenie dodržiavania právnych predpisov</br>\n4) Interný audit</br>","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"Máte nejaké prevádzkové licencie?","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"Prevádzková licencia","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"Zmluva o outsourcingu / pracovná zmluva","newkyc-rp-settlor-desc":"Uveďte informácie o všetkých zriaďovateľoch/poskytovateľoch","newkyc-rp-settlor":"Zriaďovatelia / poskytovatelia","newkyc-rp-lp":"Spoločník","newkyc-rp-beneficiary-desc":"Pridajte informácie o všetkých užívateľoch výhod.","newkyc-rp-lp-desc":"Nahrajte informácie o všetkých spoločníkoch (aspoň 25 %)","newkyc-rp-options-desc":"V prípade potreby pridajte","newkyc-rp-verifytm-opt4":"Hlavný zástupca interného auditu","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) Nahrajte jeden z nasledujúcich dokumentov vydaných za posledných 90 dní: \n Účet za energie (elektrina, plyn, vodné/stočné, optické/širokopásmové služby), výpis z účtu, dokument vydaný vládou.<br/> \n<br/>","newkyc-poa-optional":"Nahrať doklad o adrese (voliteľné)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"Hlavný zástupca oddelenia Compliance","newkyc-poa-optional-desc":"Nahranie dôkazu o adrese nám pomôže lepšie vás spoznať a urýchli proces kontroly. Tiež to zvyšuje šancu prejsť kontrolou úspešne.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) Uistite sa, že meno a úplná adresa konečného vlastníka sú v dokumente uvedené","newkyc-document-type3":"Vládou vydaný doklad o adrese","newkyc-document-type2":"Bankové výpisy","newkyc-document-type1":"Účty za energie","newkyc-upload-poa":"Nahrajte doklad o adrese","newkyc-rp-verifytm-opt1":"Hlavný zástupca pre ľudské zdroje","newkyc-rp-verifytm-opt2":"Hlavný zástupca právneho oddelenia","newkyc-rp-sample-verifyrp":"Vzor overovacej šablóny spriaznených strán","newkyc-preview-empty-document":"Ukážka prázdneho dokumentu","newkyc-rp-choose-person-tips":"Informácie o riaditeľovi doplníme do dokumentu automaticky.","newkyc-poa-step1":"1. krok: Vyplňte adresu bydliska. Zachovajte konzistentnosť s dokumentom, ktorý sa chystáte nahrať.","newkyc-rp-sample-loa":"Vzor splnomocnenia","newkyc-rp-choose-person":"Vyberte osobu, ktorá dokument podpíše","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"Nepridali ste autorizovaného obchodníka s účtom. Odporúčame vám ho najskôr pridať a následne môžeme vygenerovať novú šablónu.","newkyc-rp-main-trader-verified":"Hlavný obchodník bol overený","newkyc-rp-nofill-member-tips":"Nepridali ste všetky súvisiace strany. Odporúčame vám ho najskôr pridať a následne môžeme vygenerovať novú šablónu.","newkyc-rp-verify-main-trader":"Dokončite overenie tváre hlavného obchodníka","newkyc-poa-step2":"2. krok: Nahrajte doklad o adrese.","newkyc-rp-no-main-trader":"Najprv uveďte hlavného obchodníka v časti „Autorizovaný obchodník s účtom“ vyššie.","newkyc-rp-incorporation-country":"Krajina založenia","newkyc-operating-business-address":"Prevádzková obchodná adresa","newkyc-issue-date-of-ducument":"Dátum vystavenia alebo posledný dátum fakturačného obdobia","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"Korporátny subjekt (napr. Správca / Príjemca atď.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"Sprostredkovatelia","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 % alebo viac)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"Korporátny subjekt (napr. Správca / Príjemca atď.)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"Máte nejaké zmluvy o outsourcingu/pracovné zmluvy?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 25 % alebo viac)?","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"Korporátny subjekt (napr. Správca / Príjemca atď.)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"Sprostredkovatelia investičného manažéra (25 % alebo viac)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"Má váš investičný manažér nejakých sprostredkovateľov (vlastniacich aspoň 25 % alebo viac podielov investičného manažéra)?","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>1. krok: Vygenerujte dotazník o sankciách</h3>\n1) Na podpis použite vzor Binance.<br/>\n<br/>\n2) Kliknutím na „Vygenerovať vzor“ vygenerujete dotazník o sankciách.<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>1. krok: Vytvorte si vzor zásad AML/CFT</h3>\n1) V prípade potreby použite vzor Binance.<br/>\n<br/>\n2) Kliknite na „Vygenerovať vzor“ a následne vyplňte informácie o podpisovateľovi.<br/>\n<generate-template/>","newkyc-concat-binance":"Môžete taktiež prevziať iniciatívu a kontaktovať nás prostredníctvom <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>2. krok: Nahrajte podpísaný dotazník Binance AML</h3>\n1) Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML musí byť podpísaný vedúcim súladu AML, vedúcim úradníkom zabezpečujúcim súlad, MLRO, riaditeľom alebo ekvivalentom.<br/>\n<br/>\n2) Vyplňte dotazník, podpíšte a nahrajte ho sem.<br/>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>2. krok: Nahrajte podpísaný dotazník</h3> Po vyplnení dotazníka požiadajte riaditeľa o podpísanie a nahrajte ho sem.<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"Uložte si nasledujúce dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Osvedčenie o založení spoločnosti</li>\n    <li>Zakladacia listina a stanovy/ústava/zákony</li>\n    <li>Výpis z ASIC (<red>vydané v priebehu posledných 12 mesiacov</red>)</li>\n  </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Nahrajte nasledujúce dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Osvedčenie o založení spoločnosti</li>\n    <li>Zakladacia listina a stanovy/ústava/stanovy</li>\n    <li>Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie/Obchodný register alebo ekvivalent (<red>vydané v priebehu posledných 12 mesiacov </red>pre informáciu o vlastníkoch)</li>\n    <li>Osvedčenie o bezúhonnosti/Osvedčenie o výkone funkcie/Výpis z obchodného registra alebo ekvivalent (<red>za posledné 3 mesiace </red>pre informácie o aktuálnom prevádzkovom stave)</li>\n  </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) Oprávnení obchodníci by mali byť v súlade s osobami v sekcii Obchodníci.<br/>\n<br/>\n2) Pre obchodníkov/partnerov Binance Pay – Uveďte uznesenie predstavenstva, ktorým sa splnomocňuje zoznam osôb oprávnených konať v mene zákazníka.<br/>","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Ktorýkoľvek z nasledujúcich dokumentov vydaných za posledných 90 dní:<br/>\n1. Bankové výpisy<br/>\n2. Účty za energie<br/>\n3. Štátne dokumenty, napr. Dane, listy od vládneho úradu atď. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"Od subjektu zodpovedného za vykonávanie previerky.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"Vydané za posledných 12 mesiacov.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"Doklad totožnosti (obrázky OP / pasu) alebo doklad o adrese (účty za energie, bankové výpisy) významných spriaznených osôb.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"Uistite sa, že poskytnutá webová stránka je prístupná. Ak spoločnosť nemá webovú stránku, uveďte tu „neaplikuje sa (n/a)\").","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Nahrajte nasledujúce dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Osvedčenie o založení spoločnosti</li>\n    <li>Zakladacia listina a stanovy/ústava/štatút</li>\n    <li>Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie/Obchodný register alebo ekvivalent (vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> pre informáciu o vlastníkoch)</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"Viac podrobností o vašom subjekte","newkyc-qta-title-q2":"Aký je typ vášho subjektu?","newkyc-start-desc":"Odpovedzte na niekoľko otázok uvedených nižšie, aby ste zistili, čo si potrebujete pripraviť.","newkyc-qta-title-q1":"Podanie žiadosti subjektu","newkyc-qta-title-q4":"Dodatočná podpora","newkyc-company-name-placeholder":"Ako je uvedené na vašom pôvodnom dokumente","newkyc-country-of-registration-v5":"Krajina registrácie","newkyc-entity-name-v5":"Názov subjektu","newkyc-country-regulation-investment":"Krajina regulácie investičného manažéra","newkyc-legal-llc":"Spoločnosť s ručením obmedzeným (s.r.o.)","newkyc-legal-segregated-portfolio":"Segregované portfólio/chránené bunky/spoločnosti s variabilným kapitálom","newkyc-source-of-wealth-desc":"Zdroj bohatstva* označuje, odkiaľ pochádza celé imanie a aktíva vašej spoločnosti, ktoré vytvorili alebo významne prispeli k celkovému čistému majetku vašej spoločnosti.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"Jedného z nasledujúcich obchodníkov nastavte ako hlavného obchodníka. Hlavný obchodník je zvyčajne ten, ktorý burzu používa najčastejšie. Bude musieť vykonať overenie tváre.","newkyc-fiat-form-desc-1":"Ak váš subjekt potrebuje vklady a výbery fiat, uveďte požadované informácie a súbory na tejto stránke. Limit vkladu/výberu sa môže líšiť v závislosti od dokumentov, ktoré poskytnete.","newkyc-rp-verifytm-designation":"Označenie signatára","newkyc-fiat-form-desc-2":"Upozorňujeme, že povolenie fiat nie je pre podnikové overenie povinné. O povolenie fiat môžete požiadať kedykoľvek po dokončení overenia.","newkyc-rp-complete-tip":"Všetky informácie sú potvrdené. Kliknutím na „Dokončiť“ túto časť odošlete.","newkyc-rp-verifytm-name":"Celé meno signatára","newkyc-rp-template-confirm":"Potvrdiť a vygenerovať","newkyc-rp-verifytm-exchange":"Názov burzy cenných papierov, na ktorej je váš subjekt kótovaný","newkyc-rp-loa-tips2":"Vyberte si dátum schôdze na prijatie písomných uznesení","newkyc-rp-verifyrp-step1":"1. krok: Vygenerujte si vzor overenia<br />\n1) Použite vzor Binance<br />\n<br />\n2) Uistite sa, že ste pridali všetky dotknuté strany vášho subjektu<br />\n<br />\n3) Kliknutím na „Vygenerovať vzor“ vygenerujete vopred vyplnený vzor overenia pre váš subjekt<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"Postupujte v súlade so <bold>stanovami vašej spoločnosti</bold>, pretože to určí, <bold>koľko podpisov riaditeľov je potrebných</bold> v súbore.","newkyc-rp-loa-quorum":"Platné kvórum na prijatie platného uznesenia riaditeľa","newkyc-rp-loa-title":"Na základe pridaného autorizovaného obchodníka účtu vám vygenerujeme šablónu.","newkyc-rp-date-of-auth":"Dátum autorizácie","newkyc-rp-generate-template":"Vygenerovať šablónu","newkyc-rp-investment-manager-desc":"Tu pridajte informácie o všetkých investičných manažéroch.","newkyc-rp-trader-photo":"Nahrajte najaktuálnejšiu fotografiu tváre hlavného obchodníka","newkyc-rp-trader-email":"E-mailová adresa hlavného obchodníka","newkyc-rp-name-of-director":"Vyberte riaditeľa (riaditeľov) na podpis","newkyc-rp-trader-verify-desc":"Dokončite overenie tváre hlavného obchodníka","newkyc-rp-verifytm-title":"Vygenerovať šablónu","newkyc-rp-otherrp2-desc":"Ak sú do trustu zapojení zriaďovatelia, menovatelia, protektori, poskytovatelia atď., uveďte príslušné informácie.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"Ak sú do trustu zapojení menovatelia, protektori, atď., uveďte príslušné informácie.","newkyc-rp-trustee-desc":"Tu pridajte informácie o všetkých správcoch.","newkyc-rp-trader-desc":"Obchodník s autorizovaným účtom je osoba, ktorej je povolené spravovať obchodné aktivity účtu. Pre obchodníkov alebo partnerov Binance Pay potrebujeme údaje o oprávnenom signatárovi. <detail-dialog> <title>Definícia obchodníka s autorizovaným účtom</title> <text>„Obchodník s autorizovaným účtom“ zahŕňa každú fyzickú osobu, ktorá na základe plnej moci alebo inak skutočne riadi obchodovanie používateľského účtu. Fyzická osoba, ktorá napríklad prijíma konkrétne rozhodnutia o zadaní, zrušení alebo úprave objednávok pre obchodný účet, by sa považovala za osobu, ktorá skutočne riadi účet.<br /><br />Riadenie obchodovania môže zahŕňať aj situácie, v ktorých kontrolujúca osoba používa diskrétnosť nad obchodovaním na účte, a to buď priamo, alebo nepriamo. V prípade nepriamej kontroly môže kontrolujúca osoba poskytovať pokyny inej osobe týkajúce sa obchodných rozhodnutí.<br /><br />Osoby, ktorých oprávnenie v hierarchii organizácie by im umožňovalo riadiť obchodovanie na účte, ak by sa tak rozhodli, nie sú kontrolórmi účtu, pokiaľ takýto účet skutočne neriadia.<br /><br />$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2) </text> </detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"Nastaviť ako hlavného predajcu/obchodníka","newkyc-rp-verifyim":"Nahrajte overovaciu šablónu investičného manažéra","newkyc-rp-ubo-desc":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 25 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho KUV, môžete túto sekciu ponechať prázdnu.","newkyc-rp-director-desc":"Tu pridajte informácie o všetkých riaditeľoch.","newkyc-rp-investment-manager":"Investičný manažér","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"Nevyplnili ste všetky základné údaje. Odporúčame, aby ste to dokončili. Potom môžeme vygenerovať šablónu.","newkyc-rp-verifyrp":"Nahrajte overovaciu šablónu spriaznených strán","newkyc-rp-loa":"Nahrajte autorizačný list","newkyc-rp-trader-verify":"2. krok: Overenie tváre hlavného obchodníka","newkyc-rp-trader":"Autorizovaný obchodník/obchodníci účtu","newkyc-rp-otherrp2":"Ďalšie príbuzné strany","newkyc-rp-otherrp1":"Ďalšie príbuzné strany","newkyc-rp-beneficiary":"Príjemca","newkyc-rp-trustee":"Správca","newkyc-rp-partner":"Generálny partner","newkyc-rp-controller":"Významní kontrolóri","newkyc-rp-ubo":"Koneční užívatelia výhod","newkyc-rp-director":"Riaditeľ(-ia) alebo ekvivalentné osoby","newkyc-rp-partner-desc":"Nahrajte informácie o všetkých generálnych partneroch. V prípade spoločností nahrajte informácie o riaditeľoch a KUV.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"Upozorňujeme, že tento dokument bude považovaný za platný, ak ho podpíšu osoby z ktorejkoľvek z nasledujúcich pozícií vo vašej spoločnosti:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"Vedúci oddelenia proti praniu špinavých peňazí, hlavný úradník pre dodržiavanie predpisov, úradník proti praniu špinavých peňazí alebo riaditeľ alebo ekvivalent","newkyc-all-document-submitted-tip":"Všetky informácie sú potvrdené, kliknite na „Pokračovať“ a uložte si informácie tejto sekcie.","newkyc-categories-pawn-shops":"Záložne","newkyc-document-supported-language":"Nahrajte originálne dokumenty spoločnosti na overenie. V prípade dokumentov, ktoré nie sú v anglickom jazyku: ak je k dispozícii verzia v anglickom jazyku, odošlite ju tiež, aby ste urýchlili proces kontroly.","newkyc-generate-template":"Vygenerovať šablónu","kyc-uae-sof":"Zdroj prostriedkov","newkyc-categories-investments-1":"Dôchodkové fondy, sprostredkovanie úverov, sprostredkovatelia pôžičiek, činnosti zúčtovacieho centra","newkyc-source-capital-info":"Napr.: Kvetinárstvo som si založil/-a pomocou prostriedkov ušetrených z platu bankového analytika","newkyc-categories-crypto-trading":"Obchodovanie s kryptomenami","newkyc-categories-crypto-mining":"Ťažba kryptomeny","newkyc-categories-insurance":"Poistenie","newkyc-complete-form-msg":"Všetky informácie sú potvrdené. Kliknutím na „Dokončiť“ túto časť odošlete.","newkyc-categories-investments":"Investície","newkyc-source-wealth-info":"Napr.: Moje kvetinárstvo zarába prostredníctvom príjmov z podnikania predajom kvetov maloobchodným zákazníkom","newkyc-categories-banking":"Bankovníctvo","newkyc-source-of-capital-label":"Zdroj kapitálu","newkyc-categories-crypto-trading-1":"Algoritmové obchodovanie, P2P, C2C","newkyc-categories-banking-1":"Privátne bankovníctvo, investičné bankovníctvo, korporátne bankovníctvo, správa majetku","newkyc-categories-crypto-mining-1":"Krypto ťažiar, ťažobný pool, hardvér na ťažbu","newkyc-categories-crypto-exchange":"Krypto burza","newkyc-source-funding-info":"Napr.: Na svoj účet Binance budem kryptomeny vkladať z inej burzy. Alebo budem na konverziu na kryptomeny na Binance používať fiat menu na mojom bankovom účte v Spojenom kráľovstve (napr. HSBC).","newkyc-source-of-wealth-label":"Pôvod majetku","newkyc-categories-insurance-1":"Všeobecné poistenie, Životné poistenie","newkyc-operating-address":"Prevádzková obchodná adresa","newkyc-check-list-schedule":"<b>{{value}}</b> % vašich dokumentov je pripravených","newkyc-source-of-funds-desc":"Zdroj prostriedkov* označuje pôvod konkrétnych prostriedkov, ktoré sa používajú na financovanie tohto účtu.","newkyc-source-of-captital":"Zdroj kapitálu:","newkyc-source-of-wealth":"Pôvod majetku:","newkyc-source-of-captital-dec":"Zdroj kapitálu* označuje, ako váš subjekt získal váš počiatočný kapitál.","newkyc-entity-adress-title":"Adresa subjektu","newkyc-check-list-desc":"Vyberte dokumenty, ktoré ste pripravili. Upozorňujeme, že po stiahnutí kontrolného zoznamu uvidíte voliteľné dokumenty a podrobnosti o požadovaných dokumentoch.","newkyc-rate-sufix":"dokončené","newkyc-no-website-desc":"Uistite sa, že poskytnutá webová stránka je prístupná. Ak spoločnosť nemá webovú stránku, uveďte tu „neaplikuje sa (n/a)\"","newkyc-same-address":"Prevádzková obchodná adresa je rovnaká ako adresa sídla","newkyc-edit-question-confirm":"Zmena základných informácií o subjekte môže vymazať už pridané informácie. Naozaj chcete vykonať zmenu? Upozorňujeme, že táto operácia taktiež odstráni všetky informácie poskytnuté spolupracovníkmi, ktoré ešte neboli odoslané. Ak chcete informácie znova odoslať, budete musieť kontaktovať spolupracovníkov, aby skontrolovali a potvrdili dané informácie.","newkyc-purpose-of-application":"Účel žiadosti","newkyc-flow-submit":"Ukončené","newkyc-releated-parties":"Doklady spriaznených osôb","newkyc-entity-document":"Dokumenty subjektu","newkyc-print-list":"Vytlačiť celý zoznam","newkyc-source-declaration-title":"Vyhlásenie o pôvode","newkyc-related-paties-desc":"Základné informácie, identifikačné údaje a krajinu pobytu spriaznených osôb","newkyc-basic-info-desc":"Informácie o účte, adresa subjektu, vyhlásenie o pôvode a ďalšie informácie.","newkyc-faq":"Časté otázky","newkyc-check-list":"Kontrolný zoznam","newkyc-check-list-title":"Tu je váš kontrolný zoznam dokumentov","newkyc-structure-government":"Plne vlastnená (100 %) dcérska spoločnosť štátneho orgánu / úradu","newkyc-structure-public-limited":"Plne vlastnená (100 %) dcérska spoločnosť verejnej spoločnosti","newkyc-legal-government-info":"Štátne orgány / úrady môže byť vláda akejkoľvek krajiny alebo politické pododdelenie akejkoľvek krajiny, akýkoľvek nástroj takejto vlády, akákoľvek iná osoba alebo organizácia zákonom oprávnená vykonávať akúkoľvek výkonnú, legislatívnu, justičnú, regulačnú, administratívnu, vojenskú alebo policajnú funkciu akejkoľvek takejto vlády a akejkoľvek medzivládnej organizácie.","newkyc-legal-foundations-info":"Subjekty a združenia nezapísané v obchodnom registri, ktoré boli vytvorené na spoločný účel s cieľom vytvoriť právne záväzný vzťah medzi skupinou ľudí.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"Právne štruktúry, ktoré subjektu umožňujú izolovať a oddeliť svoje aktíva a pasíva do samostatných „segregovaných portfólií“ alebo buniek.","newkyc-legal-Partnership-info":"Partnerstvo je formálna dohoda dvoch alebo viacerých strán na riadenie a prevádzkovanie podniku a zdieľanie jeho ziskov. Patria sem verejné obchodné spoločnosti, komanditné spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným.","newkyc-legal-llc-info":"Hybridná právnická osoba medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným a partnerskou spoločnosťou, kde má každý zo spoločníkov obmedzené osobné ručenie, vlastní a riadi podnik a delí si zisky.","newkyc-legal-trust-info":"Trust je právna úprava, pri ktorej fyzická alebo právnická osoba (správca) drží majetok alebo aktíva v prospech jedného alebo viacerých príjemcov.","newkyc-investment-type-individual":"Jednotlivec","newkyc-legal-share-guarantee-info":"Spoločnosť, v ktorej ručenie jej členov je obmedzené na sumu zaplatenú za akcie, ktoré vlastnia, alebo ručitelia, ktorí súhlasia so zaplatením stanovenej sumy peňazí na dlhy spoločnosti. Patria sem spoločnosti s ručením obmedzeným, proprietárne spoločnosti a súkromné spoločnosti obmedzené garanciou.","newkyc-investment-type-entity":"Subjekt","newkyc-structure-financial-51":"Väčšinovo vlastnená (> 50 %) finančnou inštitúciou / nebankovou finančnou inštitúciou","newkyc-touch-manager-true":"Áno.","newkyc-structure-financial-100":"Úplne vlastnená (100 %) finančnou inštitúciou / nebankovou finančnou inštitúciou","newkyc-touch-manager-false":"Nie.","newkyc-structure-public-limited-51":"Väčšinovo vlastnená (>50 %) dcérska spoločnosť verejnej spoločnosti","newkyc-structure-public-listed":"Verejná spoločnosť","newkyc-company-type-service-provider":"Iný poskytovateľ služieb súvisiacich s digitálnym aktívom / kryptomenou","newkyc-common-above-none":"Nič z vyššie uvedeného","newkyc-verify-business":"Overte informácie o subjekte","newkyc-other-financial-desc":"Vrátane prevodu peňazí / prevodníka, poskytovateľov platobných služieb","newkyc-company-type-proprietary":"Obchodník na vlastný účet","newkyc-company-type-other-financial":"Iná finančná inštitúcia","newkyc-company-type-crypto-prime":"Krypto prime makléri","newkyc-company-type-crypto-broker":"Burza / maklér kryptomien","newkyc-company-type-superannuation-fund":"Dôchodkový fond","newkyc-company-type-family-office":"Rodinná kancelária","newkyc-legal-Partnership":"Partnerstvo","newkyc-legal-foundations":"Nadácie / Družstvá / Odbory / Asociácie / Kluby / Spoločnosti","newkyc-common-option-others":"Ostatné","newkyc-legal-share-guarantee":"Spoločnosť s ručením obmedzeným na akcie alebo záruku","newkyc-legal-form-tip":"Čo je to právna forma?","newkyc-ABN-placeholder":"Ak nemáte ABN, vyplňte „N/A“.","newkyc-key-account-name-label":"Sem pridajte meno manažéra kľúčových účtov","newkyc-ABN-label":"ABN (alebo DIČ, ak nemáte ABN)","newkyc-ACN-label":"ACN","newkyc-company-type-fund":"Fond","newkyc-company-type-financial-institution":"Banková / nebanková finančná inštitúcia","newkyc-investment-type-label":"Právna forma investičného manažéra","newkyc-company-type-personal-investment":"Osobná investičná spoločnosť (PIC) / Jednotlivec s vysokým čistým majetkom","newkyc-common-option-other":"Ostatné","newkyc-legal-trust":"Trust","newkyc-legal-government":"Štátny orgán / úrad","newkyc-q4-email-label":"Poskytnite nám váš najaktuálnejší e-mail.","newkyc-touch-manager-label":"Boli ste už v kontakte s manažérom kľúčových účtov Binance?","newkyc-company-type-wealth-fund":"Štátny investičný fond","newkyc-country-regulation-v5":"Ktorou krajinou je váš podnik regulovaný?","newkyc-country-listed-v5":"Krajina kótovania spoločnosti","newkyc-structure-type-label":"Štruktúra akcionárov","newkyc-country-goverment-v5":"Štátne alebo národné vlastníctvo","newkyc-company-type-label":"Charakter podnikania","newkyc-legal-form-label":"Právna forma subjektu","newkyc-company-type-desc-label":"Uveďte ďalšie podrobnosti o type vašej spoločnosti","COMPANY_WEB_SITE_title":"Webová stránka spoločnosti (ak existuje)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"Zástupcovia fondu a list o zárukách (ak existujú)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"Doplnkové dokumenty (voliteľné)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"Registračný dokument Trust-u","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"Autorizačný list","ASIC_EXTRACT_title":"Výpis z ASIC","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) Oprávnení obchodníci by mali byť v súlade s osobami v sekcii Obchodníci.<br/>\n<br/>\n2) Pre obchodníkov/partnerov Binance Pay – Uveďte uznesenie predstavenstva, ktorým sa splnomocňuje zoznam osôb oprávnených konať v mene zákazníka.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"Doklady spriaznených osôb","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"Zbieranie dokladov o adrese všetkých KUV (aspoň 25 %)","ASIC_EXTRACT_desc":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) Osvedčenie o založení spoločnosti; <br/>\n<br/>\n2) Memorandum a stanovy / ústava / stanovy; <br/>\n<br/>\n3) Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o výkone funkcie / Obchodný register alebo ekvivalent (vydané za posledných 12 mesiacov).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"Doklad totožnosti (obrázky OP / pasu) alebo doklad o adrese (účty za energie, bankové výpisy) významných spriaznených osôb.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"Uistite sa, že poskytnutá webová stránka je prístupná. Ak spoločnosť nemá webovú stránku, uveďte tu „neaplikuje sa (n/a)\").","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"Certifikát investičného manažéra o založení spoločnosti","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"Osvedčenie o založení spoločnosti","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"Registračný dokument Trust-u","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"Registračný dokument","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"Osvedčenie o založení spoločnosti","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"Vládny dokument pre ABN trustu","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Zakladacia listina a stanovy investičného manažéra","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Partnerská zmluva","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Memorandum a stanovy","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Zmluva s investičným manažérom","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"Zakladacia listina / stanovy alebo ekvivalent","COMPANY_TRUST_DEED_title":"Trustová zmluva","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"Zmluva o LLC","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Legislatíva alebo ekvivalent","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"Register riaditeľov/Osvedčenie o zastupiteľstve/Obchodný register alebo ekvivalent","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"Zoznam manažérov / riadiacich členov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Register riaditeľov investičného manažéra","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o zastupiteľstve/ Obchodný register alebo ekvivalent","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o zastupiteľstve/ obchodný register alebo ekvivalent spoločnosti so segregovaným portfóliom / spoločnosť s chránenými bunkami / spoločnosť s variabilným kapitálom","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"Zoznam členov alebo ekvivalent","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Register členov investičného manažéra","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"Zoznam investorov/Tabuľka kapitálu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register riaditeľov investičného manažéra</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien riaditeľov. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a certifikátora:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaní notári/praktizujúci advokáti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mierový sudca; komisár pre prísahu; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené nie je k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celý názov certifikačnej strany alebo orgánu], týmto potvrdzujem, že som si preštudoval/-a register riaditeľov spoločnosti [názov spoločnosti] alebo ekvivalentný zdroj informácií pozostávajúci z [opíšte zdroj informácií] a že vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich osôb spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/našich najlepších vedomostí a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Zoznam manažérov/riadiacich členov</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej webovej stránky vlády alebo z obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Výpis z registra riaditeľov alebo akýkoľvek rovnocenný dokument overený alebo notársky overený príslušnými overovateľmi.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaní notári/praktizujúci advokáti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mierový sudca; komisár pre prísahu; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedený údaj nie je k dispozícii)</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [úplný názov certifikačnej strany alebo orgánu], týmto potvrdzujem, že som si preštudoval/-a register riaditeľov spoločnosti [názov spoločnosti] alebo ekvivalentný zdroj informácií pozostávajúci z [opíšte zdroj informácií] a že vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich osôb spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/našich najlepších vedomostí a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o zastupiteľstve/ Obchodný register alebo ekvivalent (všetci akcionári musia byť identifikovaní)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"Ukážka zásad AML/CFT alebo dotazník Binance AML","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Zdroj finančných prostriedkov (SoF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"Identifikácia vyšších vládnych úradníkov s manažmentom/výkonnou mocou","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"Máte nejaký korporátny subjekt (napr. správca / príjemcu atď.)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami o zdroji finančných prostriedkov, pričom predloženie dokumentov nie je obmedzené. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"Máte nejaký korporátny subjekt (napr. správca / príjemcu atď.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"Máte nejakých sprostredkovateľov?","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami o pôvode majetku, pričom predloženie dokumentov nie je obmedzené. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Nahrajte uvedené dokumenty všetkých sprostredkovateľov, ktorí spĺňajú požiadavky:<br/>\n1) Osvedčenie o založení spoločnosti;<br/> \n<br/> \n 2) Memorandum a stanovy/ústava/stanovy;<br/> \n<br/> \n 3) Osvedčenie o zastupiteľstve/Register akcionárov (členov)/Obchodný register alebo ekvivalent (s údajmi o konečnom vlastníkovi);<br/> \n<br/> \n 4) Osvedčenie o dobrom stave/Osvedčenie o zastupiteľstve/Obchodný register alebo ekvivalent (s aktuálnym prevádzkovým stavom)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>180</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"Dôkaz o zbere adries subjektu","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) Osvedčenie o založení spoločnosti;<br/><br/> 2) Memorandum a stanovy/ústava/stanovy；<br/><br/> 3) Výpis ASIC (vydaný za posledných 12 mesiacov).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Doklad o adrese investičného manažéra</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument musí byť vydaný  <red>v priebehu posledných 6 mesiacov</red>. </detail-dialog-text>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-subtitle>Prijateľné dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Výpisy z bankového účtu (s históriou transakcií)</detail-dialog-subtitle>       Prijímame aj digitálne bankové výpisy, avšak pošlite nám originálny súbor PDF. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako napríklad podrobnosti o transakciách, môžu byť skryté.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Účty za energie</detail-dialog-subtitle>       ako sú účty za elektrinu, vodu, pevný internet alebo telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilné telefóny a poistné listy), nakladanie s odpadom atď.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Vládne dokumenty</detail-dialog-subtitle>       ako sú listy od vládnych agentúr, daňové výmery atď.      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg>  </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"Spadá subjekt do niektorej z nižšie uvedených činností alebo štruktúr?<br/> <br/>1) Podnikanie sa môže týkať obchodovania, spravovania, manipulácie alebo ukladania prostriedkov v mene svojich zákazníkov; a/alebo<br/> <br/> 2) Podnikanie, ktoré si vyžadujú regulácie na udržiavanie programu boja proti praniu špinavých peňazí alebo na vykonávanie určitej úrovne povinnej starostlivosti o svojich zákazníkov; a alebo<br/> <br/> 3) Štruktúra akcionárov vedúca k štruktúre fondu a ďalšiemu koncovému užívaniu výhod tam, kde nie je možný pokles.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"napr. prospekt, informačný list fondu, memorandum o súkromnom umiestnení, ponukový dokument atď.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) Osvedčenie o založení spoločnosti; <br/>\n<br/>\n2) Memorandum a stanovy / ústava / stanovy; <br/>\n<br/>\n3) Register členov (akcionárov) / Osvedčenie o zastupiteľstve / Obchodný register alebo ekvivalent (vydané za posledných 12 mesiacov pre informácie o vlastníkoch).<br/>\n<br/>\n4) Osvedčenie o dobrom stave/Osvedčenie o zastupiteľstve/Obchodný register alebo ekvivalent (informácie o aktuálnom prevádzkovom stave vydané za posledné 3 mesiace).","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"Nahrajte požadované dokumenty pre každého sprostredkovateľa v nižšie uvedenej časti.","INTERMEDIARIES_desc_1":"Nahrajte požadované dokumenty pre každého sprostredkovateľa v nižšie uvedenej časti.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Aktuálny prevádzkový stav</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument musí byť jeden z nasledujúcich a vydaný <red>v priebehu posledných 6 mesiacov</red>:</detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Úplná snímka obrazovky z webovej stránky vlády zobrazujúca aktuálny stav spoločnosti a dátum načítania.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Osvedčenie o výkone funkcie     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Osvedčenie o bezúhonnosti      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register partnerov</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien spoločníkov. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register partnerov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a certifikátora:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaní notári/praktizujúci advokáti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mierový sudca; komisár pre prísahu; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedený údaj nie je k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celý názov certifikačnej strany alebo orgánu], týmto potvrdzujem, že som si preštudoval/-a register partnerov spoločnosti [názov spoločnosti] alebo ekvivalentný zdroj informácií pozostávajúci z [opíšte zdroj informácií] a že informácie uvedené vyššie týkajúce sa komplementárov/riadiacich osôb spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/našich najlepších vedomostí a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Aktuálny prevádzkový stav investičného manažéra</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument musí byť jeden z nasledujúcich a vydaný <red>v priebehu posledných 6 mesiacov</red>. </detail-dialog-text>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      Úplná snímka obrazovky z webovej stránky vlády zobrazujúca aktuálny stav spoločnosti a dátum načítania.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Osvedčenie o výkone funkcie     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       Osvedčenie o bezúhonnosti      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register členov (akcionárov)</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien riaditeľov.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musia byť uvedené mená akcionárov spoločnosti a výška a/alebo percento, ktoré držia</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a certifikátora:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaní notári/praktizujúci advokáti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mierový sudca; komisár pre prísahu; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené nie je k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej strany], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) Tento dokument by mal byť vydaný za posledných 12 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch<br/> \n<br/> \n 2) Tento dokument by mal obsahovať potrebné formality, aby bol účinný. napr. podpísaný buď riaditeľom/tajomníkom spoločnosti/registrovaným zástupcom)<br/> \n<br/> \n 3) Podpisovanie by malo obsahovať slová s podobným účinkom ako „Potvrdzujem/osvedčujem, že tento dokument je pravdivý“.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"Dokument by mal obsahovať zoznam mien príslušných investorov, ktorí vlastnia 10 % alebo viac podielov fondov, vydaný <bold>v priebehu posledných 12 mesiacov</bold> s dátumom vydania a podpisom oprávnenej strany.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Register členov investičného manažéra</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien akcionárov.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musia byť uvedené mená akcionárov spoločnosti a výška a/alebo percento, ktoré držia</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a certifikátora:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaní notári/praktizujúci advokáti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Mierový sudca; komisár pre prísahu; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené nie je k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej strany], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Doklad o adrese investičného manažéra","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Pôvod majetku (SoW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"Outsourcing / Zmluva o poskytovaní služieb (ak existujú)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"Vzor dotazníka o sankciách","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Prevádzková licencia (ak existuje)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Dôkaz o kontrole","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Aktuálny prevádzkový stav investičného manažéra","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Ponukový dokument fondu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"Register členov (akcionárov) alebo ekvivalent pre každé segregované portfólio / chránenú bunku / bunku variabilného kapitálu","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"Aktuálny prevádzkový stav","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Register partnerov","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Dôkaz o vlastníctve akcií","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Potvrdenie od úradníka zabezpečujúceho súlad zámorskej pobočky alebo dcérskej spoločnosti o tom, že dodržiava zásady a postupy svojho materského finančného inštitútu.","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Dôkaz o vlastníctve akcií","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Dôkaz o vlastníctve akcií","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Dôkaz o vlastníctve akcií","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Register členov (akcionárov)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"Dotazník o sankciách","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Najnovšia výročná správa / auditovaná účtovná závierka","ON_BEHALF_TRADING_title":"Program AML","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) Vyberte svoj doklad totožnosti zo všetkých držiakov kariet alebo krytov. Pomôže to predísť odrazom alebo rozmazaniu<br />\n4) Doklad umiestnite na jednofarebné pozadie.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) Uistite sa že ide o pôvodný dokument, nie o sken alebo kópiu pôvodného dokumentu","newkyc-choose-the-director":"Vyberte riaditeľa, ktorý dokument podpíše","newkyc-upload":"Nahrať","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Kontaktné číslo podpisovateľa","newkyc-email-of-the-signer":"E-mail podpisovateľa","newkyc-rp-settlor-only-desc":"Pridajte informácie o všetkých zriaďovateľoch","newkyc-rp-settlor-only":"Zriaďovateľ","newkyc-quality-error-cut":"Na obrázku chýbajú rohy, nahrajte ho znova","newkyc-quality-error-blurry":"Obrázok je rozmazaný, nahrajte ho znova","newkyc-quality-error-black":"Nahrajte farebnú fotografiu","newkyc-quality-error-overexposure":"Obrázok je preexponovaný, nahrajte ho znova","newkyc-quality-error-dark":"Obrázok je tmavý/nie je dobre osvetlený, nahrajte ho znova","au-read-guide2":"Ak potrebujete zmeniť kategóriu po odoslaní, budete musieť kontaktovať podporu Binance a požiadať o obnovenie vašej žiadosti.","au-read-guide1":"Pred výberom si prečítajte tento krátky návod, aby ste zistili, do ktorej kategórie patríte.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"Formulár LP5 pre Limited Partnerships; Formulár LLP2 pre Limited Liability Partnerships\n\nPoskytnite aj najaktuálnejšie formuláre od Companies House, ak odvtedy nastala zmena medzi členmi / partnermi.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"Nahrajte výtlačok strany úradníka vašej spoločnosti z Companies House, vrátane dátumu a času. Výtlačok by mal zobrazovať všetkých aktívnych funkcionárov spoločnosti.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"Nahrajte svoj formulár IN01 z Companies House, ktorý by mal obsahovať buď úplné stanovy vašej spoločnosti alebo potvrdenie, že vaša spoločnosť prijala vzorové články","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"Najnovšie informácie o akcionároch","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"Osvedčenie o registrácii Limited Partnership alebo Osvedčenie o založení Limited Liability Partnerships","INTERMEDIARIES_GB_title":"Pre všetkých sprostredkovateľov vlastniacich 25 % alebo viac, ktorí sú registrovaní mimo Spojeného kráľovstva:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"Poskytnite dokumentáciu spoločnosti zaevidovanú v Companies House. Mala by obsahovať najnovších a najaktuálnejších akcionárov vašej spoločnosti.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"Pre všetkých sprostredkovateľov vlastniacich 25 % alebo viac podielov investičnej správcovskej spoločnosti, ktorí sú registrovaní mimo Spojeného kráľovstva:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"Nahrajte požadované dokumenty pre každého sprostredkovateľa v nižšie uvedenej časti.","SOC_title":"Zdroj kapitálu","SOW_title":"Pôvod majetku","SOF_title":"Zdroj prostriedkov","SOW-option-1":"Príjem alebo výnos z obchodnej činnosti","SOF&SOC_definition_16":"Peniaze, ktoré sa generujú z hazardných hier alebo stávok na udalosti vrátane kasín, lotérií, tombol, konských a psích dostihov, binga, kena, stávkových poolov alebo lotérií","SOF&SOC_definition_15":"Peniaze priznané v súdnom spore žalobcovi na náhradu škody alebo inej vzniknutej straty","SOF&SOC_definition_17":"(Ak sa na vás nevzťahujú možnosti uvedené vyššie, uveďte ďalšie podrobnosti)","SOF&SOC_option_3":"Podnikateľské pôžičky","SOF&SOC_definition_14":"Peniaze prijaté z dôchodkového plánu","SOF&SOC_definition_12":"Ponuka peňazí alebo aktív uskutočnených jednou osobou/subjektom inej osobe/subjektu, v ktorej sa neposkytne nič porovnateľnej hodnoty, ani sa neočakáva, že sa poskytne na oplátku","SOF&SOC_definition_9":"Výnosy z predaja alebo prevodu vlastníctva aktív alebo majetku","SOF&SOC_definition_10":"Dohoda, v ktorej si spoločnosť, ktorá predáva aktívum, môže spätne prenajať to isté aktívum od kupujúceho","SOF&SOC_definition_13":"Ocenenie alebo pomoc udelená subjektom (spoločnosťou, nadáciou alebo vládou) jednotlivcovi alebo spoločnosti na uľahčenie cieľa alebo stimuláciu výkonu","SOF&SOC_definition_11":"Aktíva, ktoré jednotlivec odkáže svojim blízkym po ich smrti. Dedičstvo môže obsahovať hotovosť, investície, ako sú akcie alebo dlhopisy, a iné aktíva, ako sú šperky, automobily, umenie, starožitnosti a nehnuteľnosti.","SOF&SOC_definition_5":"Anjelský investor(i), rizikový kapitál, investori do spoločných fondov, schémy kolektívneho investovania alebo iné formy združených investícií.","SOF&SOC_definition_6":"Príjem zarobený na akciu počas určeného obdobia","SOF&SOC_definition_7":"Odmeny vyplácané akcionárom za ich investíciu do vlastného imania inej spoločnosti","SOF&SOC_definition_3":"Dohoda o financovaní na základe dlhu medzi osobou/podnikom a finančnou inštitúciou vrátane úverovej linky, prečerpania, krátkodobých pôžičiek atď.","SOF&SOC_definition_4":"Dlhopis alebo iný dlhový nástroj (na získanie kapitálu alebo finančných prostriedkov), ktorý nie je zabezpečený kolaterálom, väčšinou sa spolieha na bonitu a povesť emitenta (korporácie, vlády) na podporu","SOF&SOC_definition_2":"Peniaze, ktoré si osoba ponechá po odpočítaní svojich spotrebiteľských výdavkov zo svojho disponibilného príjmu za dané časové obdobie","SOF&SOC_definition_8":"Suma čistého príjmu, ktorý zostane podniku po vyplatení dividend svojim akcionárom","SOF&SOC_option_17":"Ostatné","SOF&SOC_definition_1":"Odmeny a celkové kompenzácie prijaté ako zamestnanec/riaditeľ spoločnosti","SOF&SOC_option_12":"Darčeky","SOF&SOC_option_13":"Granty","SOF&SOC_option_14":"Dôchodkové správy","SOF&SOC_option_8":"Nerozdelený zisk","SOF&SOC_option_15":"Odškodnenie z právnych rozhodnutí","SOF&SOC_option_10":"Spätný leasing","SOF&SOC_option_11":"Dedičstvá","SOF&SOC_option_9":"Predaj aktív/nehnuteľností","SOF&SOC_option_16":"Výhry z hazardných hier","SOF&SOC_option_1":"Plat a bonus","SOF&SOC_option_5":"Investori","SOF&SOC_option_2":"Osobné úspory","SOF&SOC_option_4":"Dlhopis","SOW_definition_1":"To zahŕňa výnosy alebo zisky vyplývajúce z bežného podnikania subjektu, ako je predaj tovaru a produktov a/alebo poskytovanie služieb","SOW-option-5":"Ostatné","SOW_definition_3":"To zahŕňa v nepravidelných intervaloch kapitálovú injekciu akcionárov vrátane rizikového kapitálu a iných aktivít pri získavaní súkromných kapitálových fondov.","SOW_definition_2":"Patria sem príjmy získané z nákupu finančných nástrojov. Zdroje príjmov, ako sú dividendy, kapitálové zisky, príjmy z prenájmu investície do nehnuteľností atď.","SOW_definition_4":"Patria sem dary od rodinných príslušníkov, systém výplat dôchodkov, peniaze vyplývajúce z osobných právnych vyrovnaní atď.","SOW_definition_5":"(Ak sa na vás nevzťahujú možnosti uvedené vyššie, uveďte ďalšie podrobnosti)","SOF&SOC_option_6":"Podiel na tržbách/ziskoch","SOF&SOC_option_7":"Dividendy","SOW-option-3":"Financovanie od investorov","SOW-option-4":"Rodinný majetok / dedičstvo","SOW-option-2":"Investičné aktivity","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"Zoznam partnerov / členov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"Register riaditeľov","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"Pre všetkých sprostredkovateľov vlastniacich 25 % alebo viac, ktorí sú registrovaní mimo Spojeného kráľovstva:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"Najnovšie informácie o akcionároch","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"Formulár LP5 pre Limited Partnerships; Formulár LLP2 pre Limited Liability Partnerships\n\nPoskytnite aj najaktuálnejšie formuláre od Companies House, ak odvtedy nastala zmena medzi členmi / partnermi.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"Osvedčenie o registrácii Limited Partnership alebo Osvedčenie o založení Limited Liability Partnerships","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"Poskytnite dokumentáciu spoločnosti zaevidovanú v Companies House. Mala by obsahovať najnovších a najaktuálnejších akcionárov vašej spoločnosti.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"Nahrajte požadované dokumenty pre každého sprostredkovateľa v nižšie uvedenej časti.","newkyc-source-funding-info-desc":"„Pôvod finančných prostriedkov“ označuje pôvod konkrétnych prostriedkov, ktoré sa používajú na financovanie tohto účtu.","newkyc-source-wealth-info-desc":"„Pôvod majetku“ označuje, odkiaľ pochádza celé imanie a aktíva vašej spoločnosti, ktoré vytvorili alebo významne prispeli k celkovému čistému majetku vašej spoločnosti.","newkyc-source-capital-info-desc":"„Pôvod majetku“ označuje, ako váš subjekt získal váš počiatočný kapitál.","newkyc-activities-located-placeholder":"Uveďte hlavné obchodné aktivity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú vaši zákazníci","newkyc-activities-located":"Obchodné aktivity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú zákazníci","newkyc-business-adress-note":"Upozorňujeme, že prevádzková obchodná adresa by mala byť rovnaká ako adresa v doklade o adrese vášho subjektu, ktorý je uvedený na stránke Nahrať dokument.","newkyc-purpose-application-tip":"Uveďte dôvod/-y na otvorenie a vedenie účtu v Binance.","newkyc-poa-newstep2":"Adresa uvedená vo vyššie uvedenom dokumente","newkyc-poa-newstep1":"Vyplňte podrobnosti o dokumente, ktorý ste práve nahrali","newkyc-poa-confirm":"Potvrďte dokument s adresou","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>Bankové výpisy</bold>.  <p><ul> <li>Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li> </ul></p>  <bold>Účty za energie</bold>. <p><ul> <li>ako sú elektrina, voda, pevný internet alebo účty za telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilné telefóny a poistné listy), nakladanie s odpadom atď.</li> </ul></p>  <bold>Vládne dokumenty</bold>.  <p><ul> <li>ako sú listy od vládnych agentúr, daňové výpisy atď.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"Viacnásobné občianstvo","newkyc-rp-poa-more-than-90":"Dátum vystavenia alebo posledný dátum fakturačného obdobia nie je v rámci požadovaných 90 dní. Upozorňujeme, že vaša žiadosť neprejde, ak dátum nespĺňa naše požiadavky.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že <bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red> jej úplná adresa</red></bold> sú uvedené na dokumente.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","Newkyc-activities-located":"Obchodné aktivity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú zákazníci","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"Zdá sa, že stále potrebujete pridať informácie do oblastí Riaditeľ pre {{number}} riaditeľov. Uistite sa, že ste pridali všetky informácie o riaditeľovi na základe vášho memoranda.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"Pred vygenerovaním vzoru vyberte ďalších riaditeľov (počet: {{number}}).","newkyc-complete-refused-msg":"Aktualizujte všetky relácie, ktoré boli odmietnuté, a kliknutím na „Pokračovať“ znova odošlite svoju žiadosť.","newkyc-rp-edit-sub-director":"Upraviť riaditeľov alebo ekvivalentné osoby subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"Upraviť konečných užívateľov výhod subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"Upraviť významných kontrolórov subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"Odstrániť významných kontrolórov subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"Odstrániť konečného užívateľa výhod subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"Odstrániť riaditeľov alebo ekvivalentné osoby subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-controller":"Pridať významných kontrolórov subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"Pridať konečného užívateľa výhod subjektu {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"Pridať riaditeľov alebo ekvivalentné osoby subjektu {{subEntity}}","newkyc-basic-level-turkey":"Základné","newkyc-turkish-id-label2":"Turecké identifikačné číslo (číslo T. C. Kimlik)","newkyc-time-10mins":"Čas kontroly: 10 minút","nz-kycdesc":"Pred pokračovaním musíte dokončiť novú požiadavku na overenie.","nz-kyc":"Nahrajte doklad o adrese do 28. novembra 2022, inak bude váš účet obmedzený len na režim výberu.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li>\n<li><bold>Účty za energie</bold> ako je elektrina, voda, pevný internet, či účty za telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilný telefón a poistky), spracovanie odpadu atď.</li>\n<li><bold>Vládne dokumenty</bold> ako sú listy od vládnych agentúr, daňové účty atď.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď. vydané za posledných <bold><red>180</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>180</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Dokument, ktorým sa riadia a regulujú činnosti partnerstva. Opisuje pravidlá a postupy na riadenie partnerstva. Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu vašej zmluvy o partnerstve.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"Dokument, ktorým sa riadi a upravuje činnosť trustu. Opisuje pravidlá a postupy na riadenie trustu a jeho spojených strán. Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu zakladacej listiny trustu.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"Obchodovanie na vlastný účet/algoritmoví krypto obchodníci","newkyc-company-typev2-crypto":"Kryptomeny a iné digitálne aktíva","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"Algoritmoví krypto obchodníci","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"Krypto burzy / makléri","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"Výmenné služby, OTC makléri / predajcovia","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"Krypto bankomat","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"Ťažba kryptomien","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"P2P obchodník","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"Krypto ťažiar, ťažobný pool, hardvér na ťažbu","newkyc-company-typev2-crude-desc":"Výroba, rafinácia a obchodovanie s ropou a zemným plynom","newkyc-company-typev2-crude":"Predajcovia ropy a zemného plynu","newkyc-company-typev2-other-desc":"Poskytnite ďalšie podrobnosti","newkyc-company-typev2-tobacco":"Tabak","newkyc-company-typev2-drugs":"Predaj liekov a farmaceutických produktov (okrem marihuany)","newkyc-company-typev2-rental":"Prenájom a lízing nehnuteľností","newkyc-company-typev2-transportation":"Preprava a skladovanie","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Pozemná doprava, letecká doprava, iná doprava, podporné dopravné aktivity","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"Predaj tabaku / pestovanie tabaku / výroba tabaku","newkyc-company-typev2-scientific":"Vedecké a technické služby","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"Skúšobné laboratóriá, služby interiérového/grafického dizajnu, fotografické služby, veterinárne služby, poradenské služby v oblasti administratívneho a všeobecného manažmentu, programovacie služby iné ako Web3","newkyc-company-typev2-administration-desc":"Federálna vláda/okresná a územná verejná správa","newkyc-company-typev2-rental-desc":"Realitní agenti, prenajímatelia budov a obydlí, prenájom a lízing stavebných, dopravných, banských a lesníckych strojov a zariadení","newkyc-company-typev2-utilities":"Verejnoprospešné služby","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"Výroba, prenos a distribúcia elektrickej energie, čističky odpadových vôd, zásobovanie vodou a zavlažovacie systémy, rozvod zemného plynu","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Kancelárie právnikov, notárov, účtovníkov","newkyc-company-typev2-administration":"Verejná správa","newkyc-company-typev2-professional":"Profesionálne služby","newkyc-company-typev2-information":"Informácie","newkyc-company-typev2-management-desc":"Neprevádzkové holdingové spoločnosti, ústredia","newkyc-company-typev2-stones":"Maloobchodné klenotníctva, predajcovia drahých kameňov a drahých kovov","newkyc-company-typev2-marijuana":"Marihuana","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"Predaj/Výroba/Pestovanie marihuany","newkyc-company-typev2-information-desc":"Noviny, výroba a distribúcia nahrávok/hudby/filmov, rozhlas a televízia","newkyc-company-typev2-health-desc":"Nemocnice, zariadenia ošetrovateľskej starostlivosti, služby odbornej rehabilitácie, ordinácie lekárov/zubárov/optometrikov","newkyc-company-typev2-health":"Zdravotníctvo a sociálna práca","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Ťažba kovov a hnojív","newkyc-company-typev2-mining":"Ťažba, extrakcia a lomy","newkyc-company-typev2-management":"Manažment spoločností a podnikov","newkyc-company-typev2-pawn":"Záložne","newkyc-company-typev2-stones-desc":"Výroba alebo obchodovanie s drahými kovmi, drahými kameňmi alebo šperkami","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"Potraviny a nápoje, pivovary/vinárne/liehovary, hydina, tlač kníh, motorové vozidlá/ventily","newkyc-company-typev2-manufacturing":"Všeobecná výroba","newkyc-company-typev2-wholesalers":"Všeobecní veľkoobchodníci","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Vybavenie/motorové vozidlá/domáce spotrebiče/odevy/potraviny a nápoje","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"Kasíno, online stávkovanie, platforma hazardných hier","newkyc-company-typev2-gaming":"Gaming","newkyc-company-typev2-adult":"Zábava pre dospelých","newkyc-company-typev2-firearms":"Strelné zbrane a zbrane","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Školy, kultúrna výchova, športová a rekreačná výchova","newkyc-company-typev2-construction-desc":"Budova, podlahoviny, diaľnica, most,sklenená konštrukcia/dodávatelia","newkyc-company-typev2-educational":"Vzdelávanie","newkyc-company-typev2-construction":"Stavebníctvo","newkyc-company-typev2-arts-desc":"Zábavný a rekreačný priemysel, divadelné spoločnosti, tanečné spoločnosti, múzeá, športové tímy a kluby","newkyc-company-typev2-arts":"Umenie, zábava a rekreácia","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"Rastlinná výroba, chov zvierat, akvakultúra, rybolov","newkyc-company-typev2-administrative":"Administratívne a podporné služby a služby odpadového hospodárstva a sanácie","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"Hotely, catering, reštaurácie","newkyc-company-typev2-accommodation":"Ubytovacie a stravovacie služby","newkyc-company-typev2-agriculture":"Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov","newkyc-company-typev2-personal":"Osobné investičné spoločnosti","newkyc-company-typev2-family":"Rodinná kancelária","newkyc-company-typev2-adult-desc":"Nočné kluby, KTV, pornografia","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"Kancelárske administratívne služby, Cestovné zabezpečenie, Zámočníci, Hospodárske/terénne služby, Odvoz/úprava/likvidácia odpadu","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"Predaj strelných zbraní, výroba zbraní","newkyc-company-typev2-retailers-others":"Maloobchod – ostatné","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"Čerpacie stanice, predajne odevov/obuv, kvetinárstva","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"Maloobchodné predajne - Klenotníctva","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"Privátne bankovníctvo, investičné bankovníctvo, korporátne bankovníctvo, správa majetku","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"Schémy kolektívneho investovania, podielové fondy, hedžové fondy, súkromné kapitálové fondy","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"Maloobchodné predajne - Elektronika","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"Nebanková finančná inštitúcia","newkyc-company-typev2-financial-bank":"Banka","newkyc-company-typev2-retailers":"Maloobchodné predajne (elektronika, potraviny a nápoje, iné) a elektronický obchod","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"Poistenie, sprostredkovanie úverov, správa aktív Clearing House","newkyc-company-typev2-financial-money":"Obchod s peňažnými službami a poskytovatelia platobných služieb","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"Dôchodkový fond","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"Suverénny investičný fond","newkyc-company-typev2-financial":"Finančné inštitúcie","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Investičné fondy a činnosti správy fondov","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Iní poskytovatelia služieb virtuálnych aktív (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"Fondy a finančné služby","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"Úschovné trhovisko NFT, OTC Desk, poskytovatelia služieb úschovy","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"Maloobchodné predajne – potraviny a nápoje","nz-poaunverified":"Nedokončili ste doklad o adrese.  Vaše funkcie boli obmedzené na <a>iba výber</a>. Kliknutím na Začať teraz dokončite overenie.","nz-poareview":"Kontroluje sa doklad o adrese. Odhadovaný dátum dokončenia: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"Overenie dokladu o adrese zlyhalo. Skúste to znova.","newkyc-cant-load-image":"Prepáčte, ale tento obrázok sa nedal načítať","newkyc-maxlength-2000":"dĺžka je obmedzená na 2 000","newkyc-view-sample":"Zobraziť ukážku","newkyc-common-errors":"chyby","newkyc-show-more":"Zobraziť viac","newkyc-reply":"Odpovedať","newkyc-my-reply":"Moja odpoveď","newkyc-reply-comment":"Odpovedať na pridanie komentárov","newkyc-show-less":"Zobraziť menej","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"Neúspešné","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"Prebieha kontrola","NZ.ADVANCED.PROCESS":"Neoverené","NZ.ADVANCED.REFUSED":"Neúspešné","NZ.ADVANCED.PASS":"Overené","NZ.ADVANCED.DISABLE":"Neúspešné","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"Overené","NZ.ADVANCED.REVIEW":"Prebieha kontrola","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"Neoverené","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"Neúspešné","newkyc-invitation-sent":"Pozvánka bola odoslaná","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) Stiahnite si vygenerovaný dokument Dotazník o sankciách vyššie a podpíšte ho. Uistite sa, že: <li>Dotazník bol vyplnený a podpísaný vaším riaditeľom.</li> <li>Všetky údaje uvedené v dokumente sú správne.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"Dokumenty boli úspešne nahrané. Ak chcete upraviť dokumenty, odstráňte ich a dokončite proces znova.","newkyc-signer-label":"Podpisujúca osoba","newkyc-signed-label":"Podpísané","newkyc-signed-status-label":"Stav podpísania","newkyc-signed-status-all-signed":"Podpísané všetkými príjemcami","newkyc-ma-aml-desc2":"2) Nahrajte svoj podpísaný dokument nižšie.","newkyc-view-template":"Zobraziť šablónu","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) Stiahnite si vygenerovaný dokument Dotazník AML vyššie a podpíšte ho. Uistite sa, že: <li>Dotazník bol vyplnený a podpísaný vedúcim súladu AML, vedúcim úradníkom zabezpečujúcim súlad, pracovníkom pre ohlasovanie prania špinavých peňazí, riaditeľom alebo osobou na rovnocennej pozícii.</li> <li>Všetky údaje uvedené v dokumente sú správne.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) Použite šablónu Binance na podpísanie.<br/> <br/> 2) Po vyplnení dotazníka požiadajte riaditeľa o podpísanie.","newkyc-sn-sq-desc2":"2) Kliknutím na „Generovať“ vygenerujete svoj vlastný dokument Dotazník o sankciách Binance.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) Dokumenty Zásady AML/CFT alebo Dotazník Binance AML musia byť podpísané vedúcim súladu AML, vedúcim úradníkom zabezpečujúcim súlad, pracovníkom pre ohlasovanie prania špinavých peňazí, riaditeľom alebo osobou na rovnocennej pozícii.<br/>","newkyc-sn-aml-desc3":"Mám iný dokument, ktorý má rovnaký právny účinok ako zásady AML/CFT.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) Kliknutím na „Generovať“ vygenerujete svoj vlastný dokument Dotazník AML Binance.","newkyc-ma-sq-desc2":"2) Nahrajte svoj podpísaný dokument nižšie.","newkyc-confirm-signed-document":"Potvrdiť podpísaný dokument","newkyc-invitation-email-duplicated":"Duplicitný e-mail. Upozorňujeme, že zdieľaný e-mail nie je akceptovaný. Keďže e-maily sa používajú ako dôkaz osobnej identifikácie pre certifikát o absolvovaní, každý podpisovateľ musí poskytnúť svoju vlastnú e-mailovú adresu.","newkyc-manual-sign-title":"Nahrať podpísaný dokument","newkyc-final-preview-title":"Potvrďte podpísaný dokument","newkyc-imvt-preview-title":"Potvrďte šablónu overenia svojho investičného manažéra","newkyc-aml-preview-title":"Potvrďte svoj dotazník AML","newkyc-sq-preview-title":"Potvrďte svoj dotazník o sankciách","newkyc-loa-preview-title":"Potvrďte svoj dokument splnomocnenia","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Pred kliknutím na tlačidlo „Generovať” sa uistite, že ste pridali všetky spriaznené strany vášho investičného manažéra.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) Nahrajte svoj podpísaný dokument nižšie.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) Kliknutím na „Generovať“ vygenerujete šablónu overenia Binance pre vášho investičného manažéra.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) Stiahnite si vygenerovaný dokument šablóny overenia vyššie a dokument podpíšte. Uistite sa, že: \n<li>si ho necháte podpísať na oddelení ľudských zdrojov, právnom oddelení, oddelení dodržiavania pravidiel alebo oddelenia vnútorného auditu svojho investičného manažéra.</li>\n<li>Všetky informácie v dokumente sú správne.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"2) Ak chcete upraviť informácie o významných kontrolóroch investičného manažéra, môžete ich zmeniť prostredníctvom príslušných polí v sekcii Investičný manažér a znova vygenerovať šablónu.","newkyc-vt-preview-title":"Potvrďte svoju šablónu overenia","newkyc-ma-vt-desc3":"3) Nahrajte svoj podpísaný dokument nižšie.","newkyc-switch-sign-label":"Prepnúť na digitálne podpisovanie","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) Stiahnite si vygenerovaný dokument šablóny overenia vyššie a dokument podpíšte. Uistite sa, že: \n<li>si ho necháte podpísať na oddelení ľudských zdrojov, právnom oddelení, oddelení dodržiavania pravidiel alebo oddelenia vnútorného auditu.</li>\n<li>Všetky informácie v dokumente sú správne.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) Kliknutím na „Generovať“ vygenerujete svoju vlastnú šablónu overenia Binance.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Pred stlačením tlačidla „Generovať” sa uistite, že ste pridali všetky spriaznené strany vášho subjektu.","newkyc-or":"alebo","newkyc-switch-manual-confirm":"Prepnutím na manuálne nahrávanie sa vymažú všetky existujúce podpisy, čo znamená, že budete musieť zhromaždiť všetky podpisy a dokument dokončiť sami. Naozaj chcete prepnúť?","newkyc-switch-sign-confirm":"Prepnutím na „digitálne podpisovanie“ sa odstránia všetky dodané dokumenty. Naozaj chcete prepnúť?","newkyc-ma-vt-desc2":"2) Ak chcete upraviť informácie o riaditeľoch, významných kontrolóroch a autorizovaných obchodníkoch, môžete ich zmeniť prostredníctvom príslušných polí v sekcii spriaznených osôb a znova vygenerovať šablónu.","newkyc-signer-status-part-signed":"Stav podpisovania: {{number}}/{{number}} podpísaní","newkyc-preview-rejected":"Zamietnuté","newkyc-signer-status-all-signed":"Stav podpisovania: Všetci príjemcovia sa podpísali","newkyc-signer-status-not-signed":"Nepodpísané","newkyc-signer-resend-label":"Znovu odoslať","newkyc-preview-cover-hover":"Náhľad","newkyc-rg-confirm":"Opätovné vygenerovanie dokumentu vymaže všetky existujúce podpisy, čo znamená, že všetky podpisy bude potrebné pridať znova. Ste si istý, že chcete znovu vygenerovať dokument?","newkyc-preview-rg-hover":"Vygenerovať znovu","newkyc-rg-confirm-y":"Vygenerovať znovu","newkyc-preview-download-hover":"Stiahnuť","newkyc-signer-before-leave":"Vašu žiadosť o odoslanie spracovávame. Ak opustíte stránku počas spracovania, všetky informácie budú stratené. Naozaj chcete opustiť túto stránku?","newkyc-signer-status-signed":"Podpísané","newkyc-signer-email-placeholder":"Zadajte e-mailovú adresu signatára","newkyc-signer-send-label":"Odoslať pozvánky","newkyc-signer-send-fail":"Nepodarilo sa odoslať pozvánky. Kliknutím na tlačidlo \"Odoslať pozvánky\" ich znova odošlete.","newkyc-signer-email":"E-mailová adresa podpisovateľa","newkyc-rg-preview-confirm-y":"Potvrdiť","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) Stiahnite si vygenerovaný dokument splnomocnenia vyššie a podpíšte ho. Uistite sa, že:\n<li>sú zozbierané podpisy všetkých riaditeľov. Dodržiavajte prosím stanovy vašej spoločnosti.</li>\n<li>Všetky informácie v dokumente sú správne.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"Mám iný dokument s rovnakým právnym účinkom ako splnomocnenie","newkyc-sn-loa-desc2":"2) Kliknutím na „Generovať“ vygenerujete svoj vlastný dokument splnomocnenia Binance.","newkyc-switch-manual-label":"Prepnite na manuálne nahrávanie","newkyc-rg-preview-confirm-n":"Vygenerovať znovu","newkyc-ma-loa-desc2":"2) Nahrajte svoj podpísaný dokument nižšie.","newkyc-signer-title":"Pošlite podpisovateľom pozvánky na podpis","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Pred kliknutím na tlačidlo „Generovať” sa uistite, že všetci splnomocnení obchodníci boli aktualizovaní v sekcii Spriaznené strany.","nz-need-poa-wom-warning":"Dokončite overenie adresy. Ak ho nedokončíte, váš účet môže byť obmedzený len na výbery.","KYC-BR-fiat-limit-2":"Vklad a výber","KYC-BR-fiat-limit-1":"To predstavuje kombinovaný limit vkladu a výberu vo výške 10 000 USD.","KYC-review-time-5d":"Čas kontroly: 5 dní","centre-sow-edd-pend":"Váš účet momentálne nie je kvalifikovaný.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","newkyc-rp-idcard-tips":"Neakceptujeme zelenú kartu. Nahrajte požadované dokumenty podľa pokynov.","newkyc-error-modal-title":"Nie je možné potvrdiť autorizovaného obchodníka účtu z nasledujúcich dôvodov:","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","newkyc-categories-other-limit":"Použite maximálne 400 znakov.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"Osvedčenie o založení spoločnosti","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"Dokument, ktorým sa riadi a upravuje činnosť spoločnosti. Opisuje pravidlá a postupy, ktorými sa spoločnosť riadi. Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu stanov vašej spoločnosti.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"S ľútosťou vám oznamujeme, že vaša žiadosť bola zamietnutá. Odošlite ju znova.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"Osvedčenie o založení spoločnosti","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby.","newkyc-report-file-desc":"Skontrolujte nasledujúce časti, ktoré je potrebné znovu odoslať. Môžete tiež kliknúť <button>sem</button> a stiahnuť si súhrn výsledku kontroly.","it-info":"Informácie aktualizované","it-taxidplace":"Uvedené na zadnej strane dokladu totožnosti.","it-taxid":"DIČ (fiškálny kód)","it-digits":"Iba 16 číslic","it-extraid":"Doplňujúce informácie o totožnosti","it-idrule":"Z dôvodu našich nových požiadaviek týkajúcich sa totožnosti je potrebné poskytnúť nasledujúce informácie:","au-CFD-desc16":"BAUD’s Privacy Policy, which sets out, inter alia, how BAUD treats personal data provided by clients, can be found here: <a>Privacy Policy</a>","au-qualified1":"S potešením vám oznamujeme, že vaše podporné dokumenty boli úspešne overené a boli ste prijatí ako veľkoobchodný klient Binance Australia Derivatives.","au-CFD-desc1a":"You will need to open separate accounts with BAUD for the purposes of trading CFDs and for the purpose of trading Options (together, the <b>“Derivatives Trading Accounts”</b>). For further information, please see our  <a>Wholesale Client Terms of Business</a>.\n\nBinance Australia Derivatives is the trading name of Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) Australian Financial Services Licence 425165.  BAUD will be the legal counterparty to all CFD and Options transactions with respect to clients residing in Australia.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>IMPORTANT INFORMATION: Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trading as “Binance Australia Derivatives`’), Australian Financial Services Licence 425165, is part of the same corporate group as InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trading as “Binance Australia”), a digital currency exchange registered with AUSTRAC. Binance Australia only offers spot conversion of fiat to digital currency and vice versa (“Digital Currency Spot Trading Services”).</b>","au-CFD-desc23":"<b>For legal entities:</b> you confirm that you are a duly authorised representative of the relevant legal entity for whom you are acting and that you have the requisite authority to provide the acknowledgements set out above on behalf of such legal entity.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>For individual investors:</b> by providing the acknowledgements set out above, you confirm that you are over 18 years old and are of legal age and capacity to provide such acknowledgements.","au-disclaimer-a":"<b>The products offered by Binance Australia as part of the Digital Currency Spot Trading Services are an entirely separate and distinct offering from the products offered by Binance Australia Derivatives and are subject to different legal terms and conditions. Binance Australia has been appointed as a corporate authorised representative of Binance Australia Derivatives and may provide financial services on behalf of Binance Australia Derivatives pursuant to such appointment.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"I confirm that I have read, understand and agree to be bound by the <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc11":"Rozumiem povahe a rizikám spojeným s obchodovaním s derivátovými produktmi OTC, ktoré ponúka spoločnosť BAUD (konkrétne CFD a opcie); a","au-CFD-desc14":"BAUD’s Wholesale Client Terms of Business, which set out certain terms and conditions with respect to the provision of financial products and services by BAUD, can be found here: <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc17":"I confirm that I have read and understood BAUDs’ <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc8":"Bez ohľadu na to, či spĺňam alebo nespĺňam definíciu „veľkoobchodného klienta“, BAUD mi nezaručuje dostupnosť finančných produktov a služieb.","au-CFD-desc10":"Dokážem posúdiť, či sú produkty a služby ponúkané BAUD pre mňa vhodné;","au-CFD-desc1":"By completing this acknowledgement, you are confirming your intention to apply for one or more Derivatives Trading Accounts with Binance Australia Derivatives (<b>“BAUD”</b>) for the purposes of trading certain over-the-counter derivative products.  Products offered by BAUD include products known broadly as ‘contracts for difference’ (<b>“CFDs”</b>) and also European-style options (<b>“Options”</b>) which, in each case, are quoted and settled in various underlying digital assets.  Further information on these products is set out in our <a>Wholesale Client Information Statement</a>.","au-CFD-desc5":"Veľkoobchodné informačné vyhlásenie pre klientov BAUD, ktoré obsahuje všeobecné informácie o dostupných produktoch, poplatkoch a rizikách, nájdete tu: <a>Veľkoobchodné informačné vyhlásenie pre klientov</a>.","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-cat6-reset":"Ak chcete v budúcnosti dokončiť žiadosť ako veľkoobchodný klient, budete musieť kontaktovať zákaznícku podporu a požiadať o obnovenie prístupu k žiadosti.","au-CFD-desc2":"<b>CFD and Options products and related services offered by BAUD are restricted to Wholesale Clients only pursuant to section 761G(7) of the Corporations Act (Commonwealth) 2001 (“Corporations Act”). In order to open a Derivatives Trading Account with BAUD you are required to complete the following acknowledgements:</b>","au-cat6-confirm":"Uviedli ste, že nepatríte do žiadnej z dostupných kategórií veľkoobchodných klientov. Výberom tejto možnosti ste klasifikovaný ako maloobchodný klient a budete mať obmedzený prístup k našim produktom.","au-CFD-desc7":"Nebudem môcť prijímať služby od spoločnosti BAUD, pokiaľ podľa názoru spoločnosti BAUD nespĺňam definíciu „veľkoobchodného klienta“ podľa zákona o korporáciách z roku 2001; a","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","CA-Redirect-01":"Používatelia s bydliskom v krajine {{country}}, prejdite na {{host}}","CA-Redirect-02":"Prejsť na {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"Uistite sa, že sú na doklade viditeľné nasledujúce položky: vaše celé meno, dátum narodenia, štátna príslušnosť, jedinečné identifikačné číslo a vaša fotografia.","newkyc-rp-photo-notreflective":"Bez relfexu","newkyc-rp-photo-notblurry":"Nie rozmazané","newkyc-rp-photo-notcut":"Nie orezané","newkyc-rp-photo-good":"Dobre","newkyc-rp-passport":"Informačná stránka pasu","newkyc-rp-id-back":"Iba zadná strana dokladu totožnosti","newkyc-rp-id-front":"Iba predná strana dokladu totožnosti","newkyc-document-oba-modal-tips":"Uistite sa, že sa táto adresa nachádza na dokumente, ktorý sa chystáte nahrať.","newkyc-document-oba-tips":"Uistite sa, že dokument, ktorý nahrávate, obsahuje názov vašej firmy a prevádzkovú adresu firmy. Upozorňujeme tiež, že „prevádzková adresa“, ktorú uvediete na stránke „Základné informácie“, musí byť rovnaká ako adresa na dokumente, ktorý sem nahráte.","newkyc-edit-address":"Upraviť adresu","newkyc-document-oba-confirm":"Potvrďte, že „Adresa prevádzky“, ktorú ste zadal/-a v predchádzajúcom kroku, sa zároveň nachádza na dokumente, ktorý poskytnete na overenie.","newkyc-question-confirm-listing-country":"Krajina položky","newkyc-back-edit":"Späť na Upraviť","newkyc-question-confirm-register-number":"ABN/ACN","newkyc-question-confirm-structrue":"Štruktúra akcionárov","newkyc-question-confirm-investment":"Investičný manažér","newkyc-question-confirm-entity":"Názov subjektu","newkyc-question-confirm-title":"Potvrďte svoje informácie","newkyc-legal-form-other-placeholder":"Uveďte ďalšie podrobnosti","newkyc-question-confirm-content":"Uistite sa, že všetky poskytnuté informácie sú správne. Ak neposkytnete správne informácie, bude to viesť k zamietnutiu vašej žiadosti a budete musieť zopakovať celý proces overenia.","newkyc-question-confirm-company-type":"Charakter podnikania","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"Krajina registrácie","newkyc-question-ownership-country":"Vládne vlastníctvo","newkyc-question-reguration-country":"Regulovaná krajina","newkyc-question-confirm-legal-type":"Právna forma subjektu","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","newkyc-question-confirm-vendor-success":"Na základe čísla spoločnosti, ktoré ste zadali: {{number}}, sme našli nasledujúce informácie. Potvrďte, že ide o subjekt, o ktorý sa uchádzate.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"Uistite sa, že všetky poskytnuté informácie sú správne. Neposkytnutie správnych informácií môže viesť k zamietnutiu vašej žiadosti a k oneskoreniam počas procesu overenia.","newkyc-document-vendor-tips":"Vyššie uvedené dokumenty sme už zahrnuli tak, ako ich poskytli naši autorizovaní predajcovia. Poskytnite zvyšné dokumenty uvedené nižšie.","newkyc-yes":"Áno","newkyc-forget-directors":"Nepridali ste {{memberNames}} ako riaditeľov. Potvrďte, či je to správne. Naozaj ste pridali všetkých riaditeľov?","newkyc-account-tooltip-vendor":"Ak tu uvedené informácie o vašom subjekte nie sú správne. Prejdite na predchádzajúci krok a upravte ho.","newkyc-vendor-loading-tips":"Systém akurát predvypĺňa žiadosť na základe vopred vyplnených informácií o spoločnosti. Odhadujeme, že tento proces bude dokončený o {{ time }} sek. Ďakujeme vám za vašu trpezlivosť.","newkyc-basic-vendor-tips":"Pre vaše pohodlie máme vopred vyplnené informácie získané od našich autorizovaných predajcov. Pred potvrdením ste povinní skontrolovať a zabezpečiť, aby boli všetky informácie aktuálne a presné.","newkyc-question-confirm-business-country":"Krajina nariadenia","newkyc-question-confirm-investment-country":"Country of Investment Manager","newkyc-restration-number-label":"What is your restration number?","newkyc-restration-number-desc":"Please input your company registration number. As we may rely on this number to retrieve publicly available information on your company, please ensure it is consistent with the company registration number found on your Certificate of Incorporation or Registration.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"Nie, toto nie je môj subjekt","newkyc-registration-number-desc":"Uistite sa, že registračné číslo sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o založení.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"Potvrdiť","newkyc-registration-number-label":"Číslo registrácie","newkyc-rp-confirm-vendor":"Nie, pridať ďalšie","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) Skontrolujte, či sa v dokumente uvádza <red>názov spoločnosti</red> a <red>úplná adresa</red>.<br /> 2) Podporujeme <red>obmedzený počet typov dokumentov</red>, ostatné dokumenty budú odmietnuté.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>Výpisy z bankového účtu</bold>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, ale odošlite nám pôvodný súbor pdf. Upozorňujeme, že citlivé údaje, ako podrobnosti transakcií, môžete zakryť. Uistite sa, že výpis bol vydaný za <red>posledných 180 dní</red>.</li> <li><bold>Účty za energie</bold>. Ako za elektrinu, vodu, pevný internet, účty za telefón alebo odpadové hospodárstvo a pod. (upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy.) Uistite sa, že boli vydané za posledných <red>180 dní</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul> <li><bold>Štátne dokumenty</bold>. Ako korešpondencia od štátnych agentúr, daňové účty a pod. Uistite sa, že boli vydané za posledných <red>180 dní</red>.</li> <li><bold>Platná nájomná zmluva</bold>. Podpísaná a datovaná, spolu s potvrdením o zaplatení nájomného datovaným <red>za posledný 1 rok</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"Limit výberu fiat","newkyc-other-features-otc":"OTC","newkyc-source-tip":"Vyberte všetky príslušné zdroje, aby ste čo najlepšie opísali subjekt.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>Ak máte<ins><bold> dvoch alebo viac</bold></ins> riaditeľov, je potrebné poskytnúť aspoň 2 podpisy.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"Požadované informácie o členovi {{member}}","newkyc-common-draft":"Koncept","newkyc-common-individual":"Jednotlivec","newkyc-checklist-fiat":"Povolenie fiat","newkyc-checklist-ud-desc":"Požadované dokumenty subjektu:","newkyc-checklist-fiat-desc":"Predpokladaný objem vkladov/výberov, očakávaná frekvencia vkladov/výberov (ak sa vyžaduje) a podporné dokumenty (ak sa vyžadujú).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"Základné informácie o spoločnosti","newkyc-checklist-basic-info-desc":"Informácie o účte, adresa subjektu, vyhlásenie o pôvode a ďalšie informácie.","newkyc-common-entity":"Subjekt","newkyc-rp-tip-poa":"Doklad o adrese","newkyc-rp-tip-id-photo":"Identifikačná fotografia (môže to byť občiansky preukaz alebo pas, v závislosti od vydávajúcej krajiny)","newkyc-checklist-rp-desc1":"Poskytnite základné informácie, identifikačné údaje a krajinu pobytu pre:","newkyc-checklist-summary":"Súhrn všetkých požadovaných informácií a dokumentov. Odporúčame vám vytlačiť si plnú verziu tohto kontrolného zoznamu a mať ho počas procesu po ruke.","newkyc-checklist-rp-desc2":"Môžu sa vyžadovať ďalšie dokumenty, ako napríklad potvrdenie o adrese a fotografie preukazu totožnosti. Ak je spriaznenou stranou namiesto jednotlivca subjekt, budete musieť poskytnúť aj základné informácie, identifikačné údaje a krajinu registrácie subjektu.","newkyc-rp-tip-country":"Krajina trvalého bydliska","newkyc-rp-tip-basic-information":"Základné informácie","newkyc-rp-tip-id":"Identifikačné číslo","newkyc-rp-tip-cor-persons":"Individuálne požiadavky na každú osobu oprávnenú konať v mene subjektu","newkyc-corp-country-other-ou":"Iné územie Spojených štátov amerických","newkyc-us-relate-prompt-1":"Bohužiaľ, momentálne nie sme dostupní pre používateľov z krajiny, ktorú ste vybrali: <b>{{ selectedCountry }}</b>. Ak by ste chceli byť obslúžení v USA alebo súvisiacej oblasti, navštívte <a>{{ host }}</a> a zistite viac.","newkyc-review-time-unit-day":"d.","newkyc-review-time-unit-minute":"min.","newkyc-review-time-unit-hour":"hod.","newkyc-review-time-configured":"Odhadovaný čas kontroly: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"Overenie zlyhalo. Na overenie použite alternatívny doklad.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"Zvýšte svoj limit vkladu fiat na {{depositLimit}} , limit výberu fiat na {{withdrawalLimit}}","reset-kyc-reason8":"Aktualizácia krajiny pobytu","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 10 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho KUV, môžete túto sekciu ponechať prázdnu.","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-csbubble-tip-title-question":"Ako môžeme pomôcť?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"Pripravení na odoslanie?","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"Už ste skoro tam! Pred konečným odoslaním môžete kontaktovať zástupcu, ktorý vám pomôže skontrolovať vaše doklady. Tento postup by mohol zlepšiť vaše šance prejsť potrebnými kontrolami.","newkyc-btn-got":"OK","newkyc-csbubble-tip-content-question":"Ak máte počas procesu overovania nejaké otázky alebo pochybnosti, môžete kliknúť na bublinu v pravom dolnom rohu stránky a kontaktovať člena tímu. Naši agenti vám radi pomôžu počas celého procesu podávania žiadosti.","newkyc-limit-not-enough":"Chcete vyšší limit?","newkyc-fiat-increase-tips":"Limit vkladu/výberu sa môže líšiť v závislosti od dokumentov, ktoré poskytnete.","newkyc-increase-limit":"Zvýšiť limit","newkyc-increase-limit-underreview":"Žiadosť o zvýšenie limitu sa posudzuje.","newkyc-increase-limit-failed":"Žiadosť o zvýšenie limitu zlyhala","newkyc-increase-limit-failed-reason":"Dôvod zlyhania","newkyc-increase-limit-fiat":"Vklad/výber fiat {{fiat}}","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"Dokončite overenie subjektu na počítači alebo notebooku","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"Odporúčame vám, aby ste na nahranie informácií o svojom subjekte použili počítač alebo notebook, nakoľko náš proces overenia podniku je optimalizovaný pre počítače a notebooky a poskytuje bezproblémové a jednoduché nahrávanie.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"Zariadenie, ktoré používate, nemožno použiť na prístup k požadovaným súborom ani na vykonanie požadovaných akcií. Ak chcete pokračovať, použite stolný počítač, prenosný počítač alebo tablet.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"Dátum vystavenia alebo posledný dátum fakturačného obdobia nie je v rámci požadovaných 180 dní. Upozorňujeme, že vaša žiadosť neprejde, ak dátum nespĺňa naše požiadavky.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>180</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že <bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red> jej úplná adresa</red></bold> sú uvedené na dokumente.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","reset-kyc-general-reason":"Aktualizácia dokladov tak, aby vyhovovala požiadavkám Binance","newkyc-assets-option-1":"< 1 milión USD","newkyc-company-assets-label":"Celková hodnota spravovaných aktív","newkyc-assets-option-2":"1 - 10 miliónov USD","newkyc-learn-more-link":"Zistiť viac >","newkyc-explore-institutional-benefits":"Preskúmajte produkty šité na mieru a konkurenčné poplatky pre podnikových používateľov","newkyc-contact-language-option-5":"Taliančina","newkyc-contact-language-option-4":"Ukrajinčina","newkyc-contact-language-option-3":"Ruština","newkyc-contact-language-option-2":"Čínština","newkyc-contact-language-option-1":"Anglicky","newkyc-qta-title-contact":"Ako vás môžeme kontaktovať?","newkyc-transaction-option-5":"150 - 400 miliónov USD","newkyc-contact-language-label":"Preferovaný kontaktný jazyk","newkyc-qta-desc-contact":"Budeme vás kontaktovať iba v prípade potreby, takže ak zanecháte svoje kontaktné údaje, uľahčíte nám kontaktovanie.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 milión USD","newkyc-transaction-option-2":"1 - 10 miliónov USD","newkyc-transaction-option-6":"> 400 miliónov USD","newkyc-company-transaction-label":"Mesačný objem transakcií spoločnosti","newkyc-transaction-option-4":"50 - 150 miliónov USD","newkyc-transaction-option-3":"10 - 50 miliónov USD","newkyc-assets-option-3":"10 - 50 miliónov USD","newkyc-assets-option-5":"> 100 miliónov USD","newkyc-assets-option-4":"50 - 100 miliónov USD","newkyc:newkyc-marital-status-label":"Rodinný stav","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Zosobášený (občianske právo)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"Ženatý/vydatá","newkyc:newkyc-gender-other":"Ostatné","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"Vdova/vdovec","newkyc-marital-status-label":"Rodinný stav","newkyc-marital-status-widower":"Vdova/vdovec","newkyc-marital-status-marriage":"Ženatý/vydatá","newkyc-marital-status-single":"Slobodný/-á","newkyc-gender-other":"Ostatné","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Zosobášený/-á (občianske právo)","reset-poa-country-select-1":"Vyberte krajinu pobytu, na ktorú chcete zmeniť:","reset-poa-country-select-2":"Uistite sa, že vaša krajina pobytu je správna. Váš prístup k produktovým službám sa môže zmeniť na základe výberu.","reset-poa-country-reject-1":"Doklad o vašej adrese nie je možné aktualizovať","reset-poa-success-1":"Overené: Doklad o adrese","reset-poa-inreview-2":"Ďakujeme za poskytnutie požadovaných informácií. Po dokončení kontroly dostanete upozornenie.","reset-poa-rejected-1":"Ľutujeme, nepodarilo sa nám overiť doklad o vašej adrese.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"Resetovať KYC","reset-poa-inreview-1":"Kontrolujeme doklad o vašej adrese.","reset-poa-country-reject-2":"Kvôli predpisom vašej novej krajiny pobytu budete musieť resetovať KYC, aby ste aktualizovali doklad o vašej adrese.","kz_le_vc_fiatdeponly":"Limit na vklady fiat","newkyc-doc-expire-date":"Dátum vypršania platnosti dokumentu","newkyc-doc-issue-date":"Dátum vydania dokumentu","newkyc-doc-expire-checbox":"Dokument nemá dátum vypršania platnosti","newkyc-fiat-enablement":"Povolenie fiat","newkyc-fiat-core-edit-tips":"Ak chcete povoliť službu fiat, poskytnite požadované informácie a dokumenty uvedené na tejto stránke.<br />\n<br />\nSvoje meny môžete upraviť kliknutím na ikonu úprav vedľa názvu spoločnosti na stránke centra overovania podniku. (Upozorňujeme, že zmena základných informácií o subjekte môže vymazať už pridané informácie.)","newkyc-fiat-core-yes-desc":"Vyberte očakávaný objem vkladov/výberov, frekvenciu (ak sa vyžaduje) a nahrajte podporné dokumenty (ak sa vyžadujú).","newkyc-fiat-tip-content":"Svoje meny môžete upraviť kliknutím na ikonu úprav vedľa názvu spoločnosti na stránke centra overovania podniku. <br />\n<br />\nUpozorňujeme, že zmena základných informácií o subjekte môže vymazať už pridané informácie.","newkyc-fiat-core-no-desc":"Pre využívanie služby fiat sú potrebné ďalšie informácie.","newkyc-no":"Nie","newkyc-qta-desc-fiat":"Upozorňujeme, že povolenie fiat nie je pre podnikové overenie povinné. O povolenie fiat môžete požiadať kedykoľvek po dokončení overenia.","newkyc-qta-title-fiat":"Otázky týkajúce sa aktivácie fiat","newkyc-step4-fiat-desc":"Vyberte fiat meny, ktoré chcete použiť. Niektoré fiat meny boli pre kanál vkladov a výberov dočasne pozastavené. Keď budú tieto meny opäť podporované, oznámime vám to prostredníctvom e-mailu alebo oznámenia.","newkyc-fiat-radio-label":"Chcete povoliť službu fiat?","newkyc-collaborators-edit-success":"Pozvali ste používateľa {{email}}, aby sa stal spolupracovníkom aplikácie.","newkyc-resend":"Odoslať znovu","newkyc-collaborators-invite-fail":"Ľutujeme, pozvánku pre používateľa {{email}} sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova neskôr.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"Chcete odstrániť používateľa {{email}} zo zoznamu spolupracovníkov?","newkyc-collaborators-remove-confirm":"Chcete znova poslať pozvánku používateľovi {{email}}?","newkyc-collaborators-remove-success":"Spolupracovník úspešne odstránený","newkyc-collaborators-invite-success-all":"Pozvánky boli úspešne odoslané všetkým spolupracovníkom.","newkyc-collaborators-resend-limit":"Dosiahli ste maximálny počet pokusov o opätovné odoslanie. Pred odoslaním ďalšej pozvánky musíte tohto spolupracovníka odstrániť zo zoznamu a znova ho pridať.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"Pozvánku sa nepodarilo odoslať","newkyc-step-fiat-required":"Povolenie fiat","newkyc-rejected":"Zamietnuté","newkyc-tips-takeover-title":"Tím Binance dokončuje žiadosť","newkyc-tips-takeover-content":"Vašu žiadosť o overenie podniku práve dokončuje príslušný tím Binance na základe informácií, ktoré ste poskytli. Buďte trpezliví.","newkyc-collaborators-verification":"Pozvať spolupracovníka overovaní","newkyc-document-cb-oba-tips":"Uistite sa, že dokument, ktorý sa chystáte nahrať, bude obsahovať názov vašej firmy a adresu prevádzky, ktorú vám poskytne držiteľ účtu.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Pozvite dotknuté strany a držiteľov informácií z vašej organizácie, aby nahrali požadované osobné informácie (ako ich meno, národnosť, preukaz totožnosti atď.) a firemné dokumenty (ako registračné osvedčenia, stanovy spoločnosti atď.), ktoré vám pomôžu vyplniť proces žiadosti efektívne a presne.","newkyc-inactive":"Neaktívne","newkyc-pending":"Čaká sa","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"Pozvánka nebola odoslaná","newkyc-accepted":"Prijaté","newkyc-completed":"Dokončené","newkyc-collaborators-remove-success-header":"Odstránenie bolo úspešné","newkyc-collaborators-resend-wait":"Pred poslaním ďalších pozvánok chvíľu počkajte.","newkyc-action":"Akcia","newkyc-collaborators-invite-desc4":"Sankčný dotazník / Zásady AML / CFT alebo dotazník AML Binance","newkyc-email":"E-mail","newkyc-status":"Stav","newkyc-remove":"Odstrániť","newkyc-collaborators-send-success-header":"Pozvánka bola odoslaná","newkyc-collaborators-email-limit":"Ľutujeme, pre tento týždeň ste dosiahli povolený limit pozvánok. Skúste to znova o sedem dní.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"Spolupracovníci budú mať úplný prístup k nasledujúcim reláciám:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"Nasledujúce dokumenty nemôžu nahrať spolupracovníci, nakoľko závisia od dokončenia iných informácií pred ich vygenerovaním a podpísaním.","newkyc-collaborators-email-invited":"Bol pozvaný jeden alebo viacerí spolupracovníci","newkyc-collaborators-email-tips":"Zadajte e-mailové adresy a pozvite spolupracovníkov. Skontrolujte správnosť všetkých poskytnutých informácií o spoločnosti.","newkyc-email-address":"E-mailová adresa","newkyc-collaborators-role":"Poznámka k úlohe","newkyc-collaborators-invite-desc3":"Overovacia šablóna spriaznených osôb / Poverenie / Overovacia šablóna investičného manažéra","newkyc-collaborators-invite":"Pozvať spolupracovníka","newkyc-invite":"Pozvať","newkyc-collaborators-current":"Súčasní spolupracovníci:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"Skontrolujte duplicitné e-mailové adresy","newkyc-preview-document-type":"Typ dokladu","newkyc-preview-document-photo":"Fotografie dokumentu","newkyc-preview-poa-document":"Doklad o adrese","newkyc-preview-poa-address":"Adresa bydliska na doklade o adrese","newkyc-confirm-submit":"Potvrdiť a poslať","Verify Your Business Information":"Zmena základných informácií o subjekte môže vymazať už pridané informácie. Naozaj chcete vykonať zmenu? Upozorňujeme, že táto operácia taktiež odstráni všetky informácie poskytnuté spolupracovníkmi, ktoré ešte neboli odoslané. Ak chcete informácie znova odoslať, budete musieť kontaktovať spolupracovníkov, aby skontrolovali a potvrdili dané informácie.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Kľúčový personál a kontrolóri","newkyc-cb-rp-desc":"Poskytnite informácie pre príslušné osoby. Nie všetky položky sú povinné, preto poskytnite len informácie, ktoré máte.","newkyc-preview-identification":"Identifikačné informácie","newkyc-cb-up-desc":"Dôkladne si skontrolujte dokumenty, ktoré sa chystáte nahrať, nakoľko ostatní spolupracovníci nebudú môcť nahrať súbory do rovnakej oblasti dokumentov, ak ich nahráte ako prví.","newkyc-back-confirm":"Späť na potvrdenie","newkyc-cb-doc-confirm":"Potvrdenie dokumentov","newkyc-cb-error-exceeded":"Pozvánka bola odvolaná z dôvodu prekročenia počtu pokusov, kontaktujte držiteľa účtu a požiadajte o opätovné zaslanie pozvánky","newkyc-cb-result-content-fail":"Ďakujeme za odoslanie informácií na overenie spoločnosti. Ceníme si vašu spoluprácu.<br /><br />Ľutujeme, žiadosť už bola odoslaná. Časti, ktoré ste odoslali, nebudú použité v procese overenia.","newkyc-cb-result-content-abort":"Ľutujeme, ale pozvánka na spoluprácu, ku ktorej ste sa pokúšali získať prístup, už nie je platná. Ak ste boli odstránení z pozvánky na spoluprácu alebo ak platnosť pozvánky vypršala, budete musieť kontaktovať držiteľa účtu, aby vám opätovne odoslal pozvánku.<br /><br />Ospravedlňujeme sa za všetky nepríjemnosti, ktoré vám to môže spôsobiť, a ďakujeme za pochopenie.","newkyc-cb-result-title-success":"Žiadosť podaná","newkyc-cb-result-title-abort":"Prístup zlyhal","newkyc-cb-result-content-success":"Ďakujeme za odoslanie informácií na overenie spoločnosti. Ceníme si vašu spoluprácu.<br /><br />Upozorňujeme, že po odoslaní svojich informácií už nebudete môcť upravovať ani pridávať žiadne informácie. Ak máte nejaké aktualizácie alebo zmeny ohľadom informácií spoločnosti, kontaktujte priamo držiteľa účtu.","newkyc-cb-result-title-fail":"Odoslanie zlyhalo","newkyc-cb-pre-title":"Overiť podrobnosti o firme","newkyc-cb-pre-refuse":"Nie som si istý/-á touto otázkou","newkyc-cb-pre-step2-content":"Dostali ste pozvanie, aby ste sa stali overovacím spolupracovníkom pre <bold>{{countryName}}</bold> na našej platforme, uveďte:","newkyc-cb-flow-desc":"Hlavný žiadateľ pošle vyplnenú žiadosť, predtým v nej však ešte môžete upraviť informácie tu.","mewkyc-preview-title":"Globálne poradenstvo v oblasti záchrany","newkyc-cb-flow-title":"Pomôžte dokončiť nasledujúce stretnutia","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"Naraz môžete pozvať až desiatich spolupracovníkov.","newkyc-submit-part":"Poslať moju časť","newkyc-collaborators-role-limit":"Max. limit je 20 znakov","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"Všimli sme si, že máte nejaké nepotvrdené informácie. Znova skontrolujte, či už boli poskytnuté nasledujúce informácie.","newkyc-cb-pre-step1-content":"Boli ste pozvaní, aby ste sa stali spolupracovníkom viacerých spoločností. Vyberte si jednu a začnite s overovaním totožnosti.","newkyc-cb-error-not-match":"Registrovaná krajina sa nezhoduje s informáciami o držiteľovi vášho účtu.","newkyc-by":"cez","newkyc-setting-confirmation-desc":"Po nastavení hlavného obchodníka si už ostatní spolupracovníci túto možnosť nevyberú. Ak chcete pokračovať, potvrďte.","newkyc-preview-no-file":"Neuplatňuje sa","newkyc-document":"Dokument","newkyc-uploaded-document":"Nahraný dokument","newkyc-setting-confirmation":"Potvrďte nastavenia","newkyc-cb-uploaded-other":"Nahrané inými spolupracovníkmi:","newkyc-us-direct-label":"Riadi, ovláda alebo koordinuje investičný fond nejaká osoba s trvalým bydliskom alebo pôsobiaca v USA?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Schémy kolektívneho investovania, podielové fondy, hedžové fondy, súkromné kapitálové fondy<gap />Pojem „investičný fond“ označuje akýkoľvek nástroj kolektívneho investovania, účelový nástroj, fond jedného alebo podobný nástroj, fond alebo účet, ktorý zbiera a zhromažďuje finančné prostriedky, do ktorého prispela jedna alebo viacero osôb a/alebo subjektov na účely investovania do určitých aktív alebo finančných nástrojov.  „Investičný fond“ zahŕňa akýkoľvek komoditný fond, združený účet alebo iný nástroj kolektívneho investovania.","newkyc-us-direct-desc":"Zahrňte všetkých zamestnancov, vedúcich pracovníkov alebo riaditeľov generálneho partnera investičného fondu, investičného manažéra alebo investičného poradcu, prípadne iných pracovníkov zodpovedných za riadenie, ovládanie a koordináciu investičného fondu.","newkyc-more-details":"Detaily","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• Prečítal/-a som/prečítali sme si, rozumiem(e) a súhlasím(e) s viazanosťou príslušnými <terms>zmluvnými podmienkami</terms> zverejnenými na Binance, okrem iného, zmluvných podmienok a <pp>Vyhlásenia o ochrane osobných údajov</pp>.</div><div>• Informácie uvedené v tejto žiadosti o firemný účet subjektu sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia pravdivé, presné a úplné.</div><div>• O akýchkoľvek zmenách informácií poskytnutých spoločnosti Binance budem(e) informovať Binance, prípadne jej pridružené spoločnosti, bezodkladne, najneskôr však do 7 pracovných dní od výskytu takýchto zmien.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"Pri určovaní, či je fond priamo alebo nepriamo vlastnený americkými osobami, berte do úvahy (1) priamych vlastníkov pôžitkov fondu; aj (2) „preskúmanie“ vlastníctva pôžitkov akejkoľvek inej právnickej osoby, ktorá je investorom do fondu, ktorá kontroluje, je kontrolovaná alebo je pod spoločnou kontrolou s fondom. Ak je napríklad „hlavný fond“ subjektom, ktorý bude obchodovať na Binance.com, mali by ste preskúmať vlastníctvo všetkých relevantných „zberných fondov“.","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>Odosielaním a vracaním vyššie uvedených informácií a dokumentov plne rozumiem(e) a potvrdzujem(e) v mene spoločnosti, že:</div><div>• Mám(e) plnú moc a oprávnenie na otvorenie Firemného účtu Binance a potvrdenie súvisiacich zmluvných podmienok a vyhlásenia pre žiadajúcu spoločnosť a v jej mene.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) akýkoľvek trust, ktorý sa riadi zákonmi USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA), ak súd v USA dokáže vykonávať primárny dohľad nad správou trustu; <br />\n (4) akýkoľvek penzijný plán pre zamestnancov podnikateľského subjektu organizovaného alebo registrovaného alebo s hlavným miestom podnikania v USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA), pokiaľ penzijný plán nie je primárne určený pre zahraničných zamestnancov takéhoto subjektu; <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) akýkoľvek investičný fond, ktorý je vo väčšinovom vlastníctve jednej alebo viacerých osôb opísaných v bodoch (1), (2), (3) alebo (4) vyššie (okrem akéhokoľvek investičného fondu, ktorý je verejne ponúkaný len neamerickým osobám a nie je ponúkaný americkým osobám); <br />\n(6) podnikateľský subjekt, ktorého viac ako 50 % z jeho celkových príjmov za predchádzajúci daňový rok pochádza z obchodných operácií a/alebo činností nachádzajúcich sa v USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"Výraz „americká osoba“ znamená: <br />\n(1) akákoľvek fyzická osoba, ktorá sa nachádza alebo má trvalé bydlisko v USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA); <br />","newkyc-us-ownership-label":"Vlastnia fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú americkými osobami, priamo alebo nepriamo súhrnne viac ako 10 % skutočného podielu investičného fondu?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) akákoľvek korporácia, partnerstvo, spoločnosť s ručením obmedzeným, firma alebo iný trust, združenie, akciová spoločnosť, fond alebo akákoľvek iná forma podnikania podobná ktorejkoľvek z vyššie uvedených (každá ako „obchodná jednotka“) (iná ako podnikateľský subjekt opísaný v bodoch (3) alebo (4) nižšie), ktorá (A) je organizovaná alebo zaregistrovaná podľa zákonov USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA) alebo (B) má akúkoľvek osobu s trvalým bydliskom alebo pôsobiacu v USA (vrátane akéhokoľvek teritória USA), ktorá primárne riadi, ovláda alebo koordinuje aktivity takéhoto subjektu; <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"Ľutujeme, momentálne nemôžeme podporovať obchodníkov s bydliskom v Kanade.<br /><br />Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať. Ďakujeme za pochopenie.","newkyc-basic-ca-tips":"Ľutujeme, momentálne nemôžeme podporovať používateľov pôsobiacich v Kanade.<br /><br />Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať. Ďakujeme za pochopenie.","newkyc-onfido-residence-permit":"Preukaz o povolení na pobyt","newkyc-submit-error-comment":"Do zadávacieho poľa napíšte komentár k odpovedi.","newkyc-comment-reply-required":"Odpovedzte na komentár vyššie","newkyc-submit-error-section":"Vykonajte nasledujúce úlohy: Základné informácie, Spriaznené strany, Nahranie dokumentov a Aktivácia fiat.","newkyc-supplementary-doc":"Doplnkové dokumenty","newkyc-ocr-check-person-name":"Osobné meno nie je jasne viditeľné","newkyc-ocr-check-person-address":"Osobná adresa nie je jasne viditeľná","newkyc-ocr-check-doc-type":"Typ dokumentu nie je prijateľný","newkyc-ocr-desc1":"Po našom automatizovanom procese overovania dokumentov sme si všimli, že niektoré prvky na vašom doklade nie sú jasne viditeľné. Ak je váš dokument správny a presný, kliknite na „Dokument je v poriadku“","newkyc-ocr-loading":"Dokument sa nahráva...","newkyc-ocr-desc2":"Pozrite si problémy uvedené nižšie:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Nahrať znovu","newkyc-ocr-title":"Kontrola dokumentov dokladu o adrese","newkyc-ocr-check-entity-address":"Adresa subjektu nie je jasne viditeľná","newkyc-ocr-check-entity-name":"Názov subjektu nie je jasne viditeľný","newkyc-ocr-btn-ok":"Dokument je OK","newkyc-ocr-check-issue-date":"Nevydané v priebehu posledných {{days}} dní","newkyc-contact-language-option-6":"Francúzština","newkyc-contact-language-option-7":"Španielčina","newkyc-contact-language-option-8":"Portugalčina","newkyc-contact-language-option-13":"Kórejčina","newkyc-contact-language-option-11":"Vietnamčina","newkyc-contact-language-option-10":"Arabčina","newkyc-contact-language-option-12":"Japončina","newkyc-contact-language-option-9":"Turečtina","newkyc-error-user-poa-submitted":"Prebieha kontrola vášho potvrdenia o trvalom bydlisku. Po dokončení kontroly dostanete upozornenie.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Pred odoslaním potvrdenia o trvalom bydlisku vykonajte overenie totožnosti.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Na potvrdenie aktuálneho stavu vašej prevádzky odošlite nasledujúce aktualizované informácie: <br /> <br /> Úplná snímka obrazovky zo štátnej webovej stránky s aktuálnymi údajmi o vašej spoločnosti a dátumom získania informácií. Skontrolujte tiež, či sú súčasťou pracovnej plochy systémové hodiny a dátum.","newkyc-legal-llc-info_PL":"Kapitálovú spoločnosť môže založiť jedna alebo viacero fyzických alebo právnických osôb. Jediným zakladateľom spoločnosti s ručením obmedzeným nemôže byť iná spoločnosť s ručením obmedzeným. Základný kapitál spoločnosti je rozdelený na akcie s minimálnou nominálnou hodnotou 50 PLN za akciu. Minimálna výška základného kapitálu je 5 000 PLN. Zodpovednosť akcionárov spoločnosti za jej záväzky sa vylučuje. Spoločnosť je zapísaná v Národnom registri súdov.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"Partnerstvo je formálna dohoda dvoch alebo viacerých strán na riadenie a prevádzkovanie podniku a zdieľanie jeho ziskov. V Poľsku existujú 4 typy partnerstiev: generálne partnerstvo, profesionálne partnerstvo, komanditné partnerstvo a komanditná akciová spoločnosť.","newkyc-legal-government-info_PL":"Agentúry sa vytvárajú na plnenie úloh štátu, ktoré súvisia najmä s ekonomikou. Majú štátnu právnu subjektivitu a samostatné aktíva.","newkyc-legal-foundations_PL":"Nadácia","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Akciová spoločnosť","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"Kapitálovú spoločnosť môže založiť jedna alebo viacero fyzických alebo právnických osôb. Zakladateľom nemôže byť spoločnosť s ručením obmedzeným s jediným akcionárom. Základný kapitál spoločnosti je rozdelený na akcie s minimálnou nominálnou hodnotou 0,01 PLN za akciu. Minimálna hodnota základného kapitálu spoločnosti je 100 000 PLN.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"Zodpovednosť akcionárov spoločnosti za jej záväzky sa vylučuje. Spoločnosť je zapísaná v Národnom registri súdov. Patrí sem jednoduchá akciová spoločnosť, akcie spoločnosti nemajú nominálnu hodnotu a nie sú súčasťou základného kapitálu. Minimálna hodnota základného kapitálu spoločnosti je 1 PLN.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"Subjekt zriadený na realizáciu spoločensky alebo ekonomicky užitočných cieľov v súlade so základnými záujmami Poľskej republiky, akými sú zdravotníctvo, rozvoj hospodárstva a vedy, vzdelávanie a výchova, kultúra a umenie, sociálna starostlivosť a pomoc, ochrana životného prostredia a pamiatok. Právnu subjektivitu získava vďaka zápisu do Národného registra súdov.","newkyc-contact-language-option-999":"Ostatné","newkyc-contact-language-option-15":"Thajčina","newkyc-contact-language-option-14":"Hindčina","newkyc-contact-language-option-16":"Bahasa","newkyc-select-nl-tip1":"Žiaľ, momentálne nepodporujeme subjekty registrované v Holandsku.","newkyc-select-nl-tip2":"Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať. Ďakujeme za pochopenie.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Ľutujem, ale v súčasnosti nepodporujeme subjekty, ktoré čiastočne alebo úplne vlastní holandská vláda.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"Zdá sa, že ste narazili na problémy so žiadosťou subjektu. Ak chcete presnejšie poradiť, čo treba urobiť, kontaktujte zástupcu.","newkyc-verify-status-update":"Čaká sa na aktualizáciu","newkyc-common-resubmit":"Znova odoslať","newkyc-csbubble-tip-content-update":"Zdá sa, že vo vašej žiadosti chýbajú nejaké položky. Ak si nie ste istí alebo máte otázky o chýbajúcich položkách, kliknite na bublinu nižšie a spojte sa s nami.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"Ako váš subjekt získal svoj startup kapitál?","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML/CFT","newkyc-rp-director-MX":"Riaditelia, zákonní zástupcovia alebo podobné osoby.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Pôvod majetku","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"„Pôvod majetku“ označuje, odkiaľ pochádza celé imanie a aktíva vašej spoločnosti, ktoré vytvorili alebo významne prispeli k celkovému čistému majetku vašej spoločnosti.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Zdroj počiatočného kapitálu","SOF_title-MX":"Zdroj prostriedkov","SOW_title-MX":"Pôvod majetku","SOC_title-MX":"Zdroj počiatočného kapitálu","newkyc-rp-director-desc-MX":"Sem pridajte informácie o všetkých riaditeľoch alebo zákonných zástupcoch.","newkyc-fund-file-aml-MX":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML/CFT","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"Program AML/CFT","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Pridajte informácie o všetkých KUV (fyzické osoby, ktoré konajú samostatne alebo spoločne, vlastnia priamo alebo nepriamo päť percent (5 %) alebo viac kapitálu alebo hlasovacích práv\nprávnickej osoby a/alebo majú prospech z piatich percent (5 %) alebo viac z výnosov, ziskov alebo aktív právnickej osoby.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Zadajte názov svojho subjektu a pridelené daňové identifikačné číslo (RFC). Tieto informácie sa musia zhodovať s osvedčením o daňovej identifikácii.","newkyc-same-address-MX":"Zhoduje sa prevádzková adresa s adresou na daňové účely?","newkyc-registered-address-MX":"Adresa na daňové účely","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Dátum založenia","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Názov subjektu","newkyc-jurisdiction-MX":"Krajina","newkyc-source-declaration-title-MX":"Vyhlásenie o zdroji finančných prostriedkov","newkyc-legal-form-label-MX":"Právna forma subjektu","newkyc-company-type-label-MX":"V akom odvetví pôsobí vaša firma?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Zadajte daňové identifikačné číslo (RFC) priradené vašej spoločnosti. Toto číslo nájdete na svojom osvedčení o daňovej identifikácii.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"Napríklad: účtovné závierky za posledné 3 mesiace, posledné daňové priznanie pred DIAN, výpisy z bankových účtov za posledné tri mesiace s uvedením prostriedkov, ktoré sa majú vložiť na Binance. Ak zdroj vašich fondov pochádza z inej burzy kryptomien, poskytnite nám výpis z účtu alebo ekvivalentný dokument s názvom burzy, menom držiteľa účtu a sumou fondov, ktoré sa majú vložiť na váš účet Binance.","newkyc-fund-file-aml-CO":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML","newkyc-registration-number-label-MX":"DIČ subjektu (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"Dokument, ktorým sa riadi a upravuje činnosť spoločnosti. Opisuje pravidlá a postupy, ktorými sa spoločnosť riadi. Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu stanov vašej spoločnosti.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Platnosť dokladu nesmie byť <red>menej ako 30 dní</red>.","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT subjektu","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT subjektu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Osvedčenie o akcionároch, vlastníkoch, zložení akcií alebo ekvivalent","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Osvedčenie o založení spoločnosti","newkyc-rp-controller-CO":"Významní kontrolóri","newkyc-memoradum-articles-CO":"Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Osvedčenie o založení spoločnosti","newkyc-entity-name-v5-MX":"Názov subjektu","newkyc-rp-ubo-CO":"Koneční užívatelia výhod","newkyc-rp-director-desc-CO":"Hlavní a náhradní zákonní zástupcovia, ak máte vy túto funkciu alebo osoba, ktorá ich zastupuje. Ak túto pozíciu zastáva niekoľko osôb, nahrajte osobné údaje všetkých osôb, ktoré túto pozíciu zastávajú.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Zadajte registračné číslo vašej spoločnosti. Na toto číslo sa môžeme spoliehať pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti, preto sa uistite, že je v súlade s registračným číslom spoločnosti uvedeným na vašom osvedčení o založení spoločnosti alebo registrácii.","newkyc-company-type-label-CO":"Aké je CIU alebo ekonomická činnosť vašej spoločnosti?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Dátum založenia subjektu","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"Program AML/CFT","newkyc-registration-number-label-CO":"NIT subjektu","newkyc-legal-form-label-CO":"Typ subjektu","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Osvedčenie o daňovom identifikačnom čísle (CUIT)","newkyc-registration-number-desc-CO":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (NIT) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Názov subjektu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Registrácia spoločníkov alebo akcionárov","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Sprostredkovateľské subjekty (min. 10 % alebo viac)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"napr. dokumenty s evidenciou komerčného príjmu, napríklad finančné výkazy alebo iné ekvivalentné dokumenty týkajúce sa zdrojov, ktoré majú byť vložené na Binance. Ak zdroj vašich fondov pochádza z inej burzy kryptomien, poskytnite nám výpis z účtu alebo ekvivalentný dokument s názvom burzy, menom držiteľa účtu a sumou fondov, ktoré sa majú vložiť na váš účet Binance.","newkyc-fund-file-aml-AR":"Zásady AML/CFT alebo dotazník Binance AML","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Nahrajte najaktuálnejšiu a aktualizovanú verziu stanov/ústavy/smerníc vášho subjektu. Tento dokument musí obsahovať štruktúru akcionárov subjektu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Registrácia právnických osôb AFIP (F. 420/J) alebo Register spoločníkov akcionárov s dátumom vydania kratším ako 1 rok. <br/>\n<br/>\nAk dokument nie je vydaný vládou, uistite sa, že obsahuje:<br/>\n<br/>\n1) Podpis príslušného orgánu (právneho orgánu, oddelenia pre dodržiavanie predpisov alebo obchodného/korporačného tajomníka) a nasledujúce vyhlásenie: „I confirm that this document is true, valid and up to date as of dd/mm/yyyy“<br/>\n<br/>\n2) Percento akcií (%) každého akcionára<br/>\n<br/>\n3) Podpisovateľ musí uviesť celé meno, funkciu/označenie a dátum.","newkyc-register-of-directors-AR":"Register riaditeľov alebo právnych zástupcov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Dokument o určení právneho zástupcu riadne zapísaný vo verejnom registri (čl. 60, LGS), príp. osvedčenie o splnomocnení zákonného zástupcu alebo splnomocnenca vydané notárom.<br/>\n<br/>\nAk dokument nie je vydaný vládou, uistite sa, že obsahuje: <br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n <li>Podpis príslušného orgánu (právneho orgánu, oddelenia pre dodržiavanie predpisov alebo tajomníka spoločnosti) a obsahuje nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a aktuálny k dátumu dd/mm/rrrr“)</li>\n <li>Podpisovateľ musí uviesť celé meno, funkciu/označenie a dátum.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"Riaditeľ(-ia) alebo ekvivalentné osoby","newkyc-same-address-CO":"Prevádzková obchodná adresa je rovnaká ako adresa sídla","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Register riaditeľov alebo právnych zástupcov","newkyc-current-operating-status-AR":"Osvedčenie o daňovom identifikačnom čísle (CUIT)","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Úpravy stanov/ústavy/smerníc","newkyc-memoradum-articles-AR":"Úpravy stanov/ústavy/smerníc","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Stanovy/Ústava/Smernice","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Zdroj startup kapitálu","newkyc-rp-ubo-AR":"Koneční užívatelia výhod (KUV) alebo spoločníci","newkyc-rp-director-AR":"Riaditelia, zákonní zástupcovia alebo podobné osoby","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Identifikačná fotografia (môže to byť občiansky preukaz alebo pas, v závislosti od vydávajúcej krajiny)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Sem pridajte informácie o všetkých riaditeľoch alebo zákonných zástupcoch.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"Zdroj prostriedkov* označuje pôvod konkrétnych prostriedkov, ktoré sa používajú na financovanie tohto účtu.","newkyc-company-type-label-AR":"Charakter podnikania","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"Ako váš subjekt získal svoj počiatočný kapitál?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"„Pôvod majetku“ označuje, odkiaľ pochádza celé imanie a aktíva vašej spoločnosti, ktoré vytvorili alebo významne prispeli k celkovému čistému majetku vašej spoločnosti.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Vyplňte názov subjektu a daňové identifikačné číslo presne tak, ako sú uvedené v stanovách subjektu alebo na osvedčení o založení spoločnosti AFIP (F. 420/J).","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 10 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho KUV, môžete túto sekciu ponechať prázdnu","SOC_title-AR":"Zdroj startup kapitálu","SOF_title-AR":"Zdroj prostriedkov","newkyc-same-address-AR":"Zhoduje sa prevádzková adresa s registrovanou adresou na daňové účely?","newkyc-registered-address-AR":"Adresa na daňové účely","newkyc-source-declaration-title-AR":"Vyhlásenie o zdroji finančných prostriedkov","newkyc-legal-form-label-AR":"Právna forma subjektu","newkyc-registration-number-label-AR":"DIČ subjektu (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Názov subjektu","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Sprostredkovateľské spoločnosti (min. 25 % alebo viac)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Uistite sa, že daňové identifikačné číslo subjektu sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"napr. dokumenty s evidenciou obchodného príjmu, napríklad finančné výkazy alebo iné ekvivalentné dokumenty týkajúce sa zdrojov, ktoré majú byť vložené na Binance. Ak zdroj vašich fondov pochádza z inej burzy kryptomien, poskytnite nám výpis z účtu alebo ekvivalentný dokument s názvom burzy, menom držiteľa účtu a sumou fondov, ktoré sa majú vložiť na váš účet Binance.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Vydané mexickým daňovým úradom (SAT) a  <red>nie staršie ako 6 mesiacov</red>.","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Dátum založenia","newkyc-rp-controller-AR":"Významní kontrolóri","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Stanovy/Ústava/Smernice","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Osvedčenie o daňovej identifikácii","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Osvedčenie obsahujúce najaktuálnejšiu štruktúru akcionárov.\n\nAk je dátum osvedčenia starší ako 12 mesiacov, je potrebné predložiť potvrdenie podpísané zákonným zástupcom, ktoré potvrdzuje, že nahrané osvedčenie obsahuje najaktuálnejšiu štruktúru akcionárov.","newkyc-register-of-directors-MX":"Osvedčenie o plnej moci pre riaditeľov, právnych zástupcov alebo správcov","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Memorandum a stanovy, ústava, smernice obsahujúce najaktuálnejšie zmeny v korporátnej štruktúre spoločnosti. Tento dokument musí mať najaktuálnejšiu štruktúru akcionárov.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Osvedčenie obsahujúce plnú moc udelenú riaditeľom alebo právnym zástupcom a vydané notárom. Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti. Ak je dátum starší ako 12 mesiacov, je potrebné predložiť potvrdenie podpísané zákonným zástupcom, ktoré potvrdzuje, že nahrané osvedčenie obsahuje najaktuálnejšie označenie riaditeľov alebo právnych zástupcov.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Osvedčenie o registrácii (s osvedčením o registrácii verejného obchodného styku)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Identifikačná fotografia (postačí iba INE/IFE alebo pas)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Osvedčenie o registrácii (s osvedčením o registrácii verejného obchodného styku)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Osvedčenie o plnej moci pre riaditeľov, právnych zástupcov alebo správcov","newkyc-rp-controller-MX":"Významní kontrolóri","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Tu pridajte informácie o všetkých významných kontrolóroch.","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Sem pridajte informácie o všetkých KUV (vlastniacich aspoň 25 % spoločnosti).","newkyc-current-operating-status-MX":"Osvedčenie o daňovej identifikácii","newkyc-registered-address-BR":"Registračná adresa uvedená na vašom CNPJ","newkyc-company-website-CO":"Máte svoju firemnú webovú stránku?","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Zdroj počiatočného kapitálu","newkyc-registration-number-label-BR":"DIČ subjektu (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Máte svoju firemnú webovú stránku?","newkyc-company-type-label-BR":"Aká je hlavná ekonomická činnosť vášho podnikania?","newkyc-company-website-MX":"Máte svoju firemnú webovú stránku?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Sprostredkovateľské spoločnosti (min. 10 % alebo viac)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"Máte nejaké sprostredkovateľské spoločnosti (aspoň 10 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"Máte nejaké sprostredkovateľské subjekty (aspoň 25 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"Máte nejaké sprostredkovateľské subjekty (aspoň 10 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Sprostredkovateľské subjekty (min. 10 % alebo viac)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"Dokument, na ktorom je určený zákonný zástupca, s platnosťou maximálne 30 dní a vydaný Obchodnou komorou vášho domicilu. Ak dokument nevydáva vláda, musí obsahovať nasledovné:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Podpis príslušného orgánu (právneho, oddelenia pre dodržiavanie predpisov alebo tajomníka spoločnosti) a musí obsahovať nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a aktuálny k dátumu dd/mm/rrrr“)</li> \n    <li>Podpisujúci musí uviesť svoje celé meno, funkciu a dátum.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"Prebieha kontrola overenia vášho subjektu","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"Ďakujeme za odoslanie vašej žiadosti na Binance FZE. Na posúdenie vašej žiadosti potrebujeme <b>2 pracovné dni</b> a následne vás budeme kontaktovať ohľadom ďalších krokov.","newkyc-qta-uae-fze-title":"Chcete sa zaregistrovať na Binance Dubai (FZE)?","newkyc-qta-fze-title":"Čo je Binance FZE?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"Ochranná lehota uplynula. Váš prístup je teraz obmedzený iba na výber. V rámci našich regulačných požiadaviek bude váš účet dňa {{date}}úplne zablokovaný. To znamená, že váš prístup k výberom bude tiež odstránený. Čo najskôr vykonajte overenie subjektu.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"Ak chcete tento problém vyriešiť, kontaktujte nás priamo na adrese binfze.operations@binance.com a získajte ďalšiu pomoc.","newkyc-verify-view-details":"Zobraziť podrobnosti","newkyc-verify-reject-dialog-title":"S ľútosťou vám musíme oznámiť, že nemôžeme pokračovať v procese overovania, pretože niektoré kľúčové informácie, ktoré ste poskytli, sa líšia od vášho predchádzajúceho podania.","newkyc-verify-rejected-title":"Kontrola žiadosti zlyhala","newkyc-verify-rejected-detail":"Niektoré informácie vo vašej žiadosti sú nesprávne. Kliknutím nižšie získate ďalšie podrobnosti. Potom budete môcť svoju žiadosť upraviť a odoslať znova.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Ďakujeme za odoslanie vašej žiadosti na Binance FZE. Doprajte nám na posúdenie vašej žiadosti 2 pracovné dni a my vás budeme kontaktovať ohľadom ďalších krokov.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Žiaľ, počas 60-dňového obdobia ste nevykonali overenie subjektu. Váš účet je zablokovaný a už nemáte prístup k našim službám vrátane výberu prostriedkov. Čoskoro vás bude kontaktovať člen nášho tímu, aby sme prediskutovali ďalší postup.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Ochranná lehota uplynula. Váš prístup je teraz obmedzený iba na výber. Čo najskôr vykonajte overenie subjektu, aby nedošlo k zablokovaniu vášho účtu. V prípade zablokovania nebudete môcť svoj účet vôbec používať, vrátane výberu prostriedkov.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Ochranná lehota uplynula. Váš prístup je teraz obmedzený iba na výber. Ak chcete obnoviť obmedzené služby, čo najskôr vykonajte overenie.","newkyc-verify-grace-status1":"V rámci ochrannej lehoty","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Absolvujte overenie KYB čo najskôr, aby ste predišli obmedzeniu vášho prístupu k našim službám.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Do {{date}} musíte prejsť procesom KYB. Upozorňujeme, že ak nevykonáte overenie do tohto dátumu, váš prístup k našim službám bude obmedzený.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Absolvujte overenie subjektu","newkyc-verify-review-tips":"Vašu žiadosť posudzujeme. Ďakujeme za poskytnutie požadovaných informácií. Po dokončení kontroly dostanete e-mail.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"ID agenta Emirates (ak je k dispozícii)","newkyc-flow-ae-required-restart":"V súlade s aktualizáciou regulačných požiadaviek musíte proces overenia subjektu reštartovať, aby ste splnili nové požiadavky. Ubezpečujeme vás, že všetky informácie, ktoré ste predtým zadali, boli uložené.","newkyc-verify-grace-status2":"Ochranná lehota uplynula","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Uistite sa, že je dokument stále v lehote platnosti","newkyc-verify-review":"Prebieha kontrola overenia vášho subjektu","newkyc-continue-verification":"Pokračovať v overovaní","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu vašej sponzorskej zmluvy","newkyc-verify-grace-remain-time":"Zostávajúci čas: <b>{{date}} dní</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"Je vaša spoločnosť s r. o. sponzorovaná štátnym príslušníkom SAE?","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Sponzorská zmluva","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"Máte dotazník k náležitej starostlivosti týkajúcej sa korešpondenčného bankovníctva Wolfsberg (CBDDQ)?","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"Dotazník k náležitej starostlivosti týkajúcej sa korešpondenčného bankovníctva Wolfsberg","newkyc-rp-pep-graph2":"a) KTO JE ALEBO KOMU BOLA ZVERENÁ VÝZNAMNÁ VEREJNÁ FUNKCIA: • hlava štátu • predseda vlády/predseda vlády • minister • podpredseda alebo námestník ministra • námestník ministra • parlamentný tajomník • poslanec • sudca Najvyššieho súdu","newkyc-rp-pep-check":"Je táto spriaznená strana politicky exponovanou osobou (PEP) alebo je spriaznená s PEO?","newkyc-rp-pep":"Vyhlásenie o PEO","newkyc-rp-pep-graph4":"c) RODINNÝ PRÍSLUŠNÍK OSOBY (PEO) UVEDENEJ V BODE a) • Manžel/-ka b) VYŠŠIE: • Osoba, ktorá sa podľa štátnych zákonov považuje za rovnocennú manželovi/manželke • Dieťa • Manžel/-ka dieťaťa alebo osoba, ktorá sa podľa štátnych zákonov považuje za rovnocennú manželovi/manželke • Rodič • Rodič manžela/manželky dieťaťa alebo osoby, ktorá sa podľa štátnych zákonov považuje za rovnocennú manželovi/manželke - Príbuzní","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"d) INÉ FUNKCIE: • Fyzická osoba, o ktorej je známe, že JE BLÍZKY SPOLUPRACOVNÍK S právom vlastníctva právnických osôb alebo subjektov spoločne s PEO alebo poverená zakladaním takýchto subjektov v prospech PEO podľa kategórií a)-b) vyššie.   • Fyzická osoba, ktorá má výlučné vlastníctvo právnickej osoby alebo iného právneho subjektu, o ktorej je známe, že bola založená v prospech tohto PEO. • Iné blízke vzťahy s PEO podľa kategórií a) –b) vyššie.","newkyc-rp-pep-graph3":"b) fyzická osoba, KTORÁ JE ALEBO BOLA POVERENÁ VEDÚCOU FUNKCIOU V MEDZINÁRODNEJ ORGANIZÁCII:  •  Poskytnite informácie o organizácii a druhu vedúcej funkcie: prezident, riaditeľ, zástupca riaditeľa, generálny tajomník, člen predstavenstva, predseda predstavenstva, podpredseda predstavenstva alebo obdobná funkcia.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) SKUTOČNÉ VLASTNÍCTVO: •  Skutočný vlastník (25 % alebo viac) so štatútom PEO podľa a) – b) vyššie. •  Skutočný vlastník (25 % alebo viac) – iné - s kategóriou súvisiacou s PEO.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"Zmluva o LLC","newkyc-rp-pep-royal-family":"Je táto spriaznená strana členom kráľovskej rodiny alebo prominentnej vládnej osobnosti?","newkyc-rp-pep-graph7":"• sudca ústavného súdu alebo iných súdnych orgánov na vyššej úrovni, proti rozhodnutiam ktorých sa okrem výnimočných okolností už nemožno odvolať • člen súdov audítorov • člen predstavenstva centrálnej banky • veľvyslanec • rada veľvyslanectva • chargé d 'affaire • vysoký dôstojník v ozbrojených silách • člen správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu štátnych podnikov","newkyc-rp-pep-graph1":"PEO „politicky exponovaná osoba“ je fyzická osoba:","newkyc-rp-pep-concept":"Čo je PEO?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Úrad pre reguláciu virtuálnych aktív","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Dubajské multikomoditné centrum","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Dubajský úrad pre finančné služby","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>Čo je Binance FZE?</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Úrad pre reguláciu finančných služieb","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE je regulovaný subjekt so sídlom v DWTC s regulačnou licenciou od VARA, ktorý ponúka celý rad služieb a produktov virtuálnych aktív, ako sú: \n Vklady a výbery v miestnej banke a kartách a výbery v miestnych fiat (AED). Ako regulovaná burza bude Binance FZE dodržiavať regulačný rámec platný od VARA, aby bola zabezpečená ochrana majetku používateľov a dodržiavanie ducha a slova zákona.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"Regulátor SAE registrovaný pod","newkyc-qta-uae-regulator":"Regulačný subjekt registrovaný pod","newkyc-qta-uae-entity":"Ste regulovaným subjektom v SAE?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Úrad pre cenné papiere a komodity","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"Ak podiely vašej spoločnosti nie sú uvedené vo vašej obchodnej licencii, poskytnite nám register akcionárov. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"Ak podiely vašej spoločnosti nie sú uvedené vo vašej obchodnej licencii, poskytnite nám zoznam členov. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"Nie","newkyc-qta-uae-fze-no":"Nie","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Áno","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Áno","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Centrálna banka SAE","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Uveďte najnovší ročný dotazník k náležitej starostlivosti týkajúcej sa korešpondenčného bankovníctva Wolfsberg (CBDDQ)<br/>2) Dokument musí vyplniť a podpísať oprávnená osoba.","newkyc-upload-document-legal-tips":"Ak podiely vašej spoločnosti nie sú uvedené vo vašej obchodnej licencii, poskytnite nám register partnerov. <br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"Základné informácie o subjekte","newkyc-start-desc-new":"Odpovedzte na niekoľko otázok, aby ste zistili, čo si musíte pripraviť na svoju žiadosť:","newkyc-prep-company-name-desc":"Uveďte celé meno svojho subjektu v súlade s memorandom a stanovami/ústavou.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Sprostredkovatelia (aspoň 10 % alebo viac)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Prebieha kontrola žiadosti","newkyc-learn-sig-link":"Zistite viac o tom, ako poskytnúť online podpis.","newkyc-collab-success-desc3":"Odporúčame ich informovať offline, aby si skontrolovali doručenú poštu.","newkyc-up-option-tip":"Uveďte presné informácie. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok oneskorené overenie subjektu.","newkyc-basic-invalid-url":"Ľutujeme, zadaná webová adresa nebola rozpoznaná. Skontrolujte a skúste to znova.","newkyc-collab-success-desc1":"Pozvánky boli úspešne odoslané na nasledujúce e-mailové adresy:","newkyc-collab-success-desc2":"Spolupracovníci môžu prijať pozvanie a poskytnúť informácie kliknutím na odkaz v e-maile, ktorý sme im poslali.","newkyc-collab-email-error1":"E-mailová adresa pozvánky nemôže byť rovnaká ako aktuálna používaná e-mailová adresa.","newkyc-doc-failed-desc":"Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, ale nemôžeme akceptovať šifrované súbory. Nahrajte súbor znova bez šifrovania, aby sa zabezpečilo správne spracovanie.","newkyc-learn-collab-link":"Zistite, ako pozvať spolupracovníka","newkyc-collab-notif-desc2":"Ak chcete, aby nahrali požadované dokumenty, môžete ich kontaktovať offline a pripomenúť im to.","newkyc-collab-notif-desc1":"Všimli sme si, že nasledujúci spolupracovníci zatiaľ neodpovedali:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"Budeme vás kontaktovať iba v prípade potreby a na komunikáciu najskôr použijeme e-mail, ktorý ste zaregistrovali.","newkyc-company-website-yes":"Áno, mám","newkyc-collab-notif-title":"Vyžaduje sa odpoveď spolupracovníka","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"Spoločnosť, ktorej kmeňové akcie z viac ako 50 % vlastní verejne obchodovaná spoločnosť.*Public Listed Company označuje spoločnosť, ktorej akcie sú uvedené na uznávanej burze cenných papierov (napr New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) atď.)","newkyc-company-website-no":"Nie, nemám","newkyc-structure-financial-51-desc":"Spoločnosť, ktorej kmeňové akcie z viac ako 50 % vlastnia finančné inštitúcie / nebankové finančné inštitúcie. *Finančné inštitúcie (napr. Privátne bankovníctvo, investičné bankovníctvo, korporátne bankovníctvo, správa majetku a pod.)\n*Nebankové finančné inštitúcie (napr.  poistenie, sprostredkovanie úverov, správa aktív, zúčtovacie stredisko a pod.)","newkyc-structure-public-listed-desc":"Public Listed Company označuje spoločnosť, ktorej akcie sú uvedené na uznávanej burze cenných papierov (napr New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) atď.)","newkyc-structure-government-desc":"Spoločnosť, ktorej kmeňové akcie sú v 100 % vlastníctve štátnych orgánov / úradov. Štátny orgán/úrad môže byť vláda akejkoľvek krajiny alebo politické pododdelenie akejkoľvek krajiny, akýkoľvek nástroj takejto vlády, akákoľvek iná osoba alebo organizácia zákonom oprávnená vykonávať akúkoľvek výkonnú, legislatívnu, justičnú, regulačnú, administratívnu, vojenskú alebo policajnú funkciu akejkoľvek takejto vlády a akejkoľvek medzivládnej organizácie.","newkyc-structure-public-limited-desc":"Spoločnosť, ktorej kmeňové akcie sú v 100 % vlastníctve verejne obchodovanej spoločnosti. Public Listed Company označuje spoločnosť, ktorej akcie sú uvedené na uznávanej burze cenných papierov (napr. New York Stock Exchange (NYSE), Tokyo Stock Exchange (TSE), London Stock Exchange (LSE) atď.)","newkyc-structure-financial-100-desc":"Spoločnosť, ktorej kmeňové akcie sú v 100 % vlastníctve finančných inštitúcií / nebankových finančných inštitúcií. *Finančné inštitúcie (napr. Privátne bankovníctvo, investičné bankovníctvo, korporátne bankovníctvo, správa majetku a pod.)\n*Nebankové finančné inštitúcie (napr.  poistenie, sprostredkovanie úverov, správa aktív, zúčtovacie stredisko a pod.)","newkyc-doc-failed-title":"Nahranie dokumentu zlyhalo","newkyc-qta-title-fiat-new":"Finančné informácie","newkyc-q2-desc-new":"Odpovedzte na niekoľko otázok, aby ste zistili, čo si musíte pripraviť na svoju žiadosť","newkyc-qta-title-new-q2":"Registračné informácie","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Uveďte účel vašej žiadosti (použite aspoň 50 znakov)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 10 % alebo viac)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) Dokument musí obsahovať minimálne nasledujúce informácie: údaje o založení, rozhodnom práve, druhu správy zvereného majetku, podmienkach správy zvereného majetku a všetkých účastníkoch.","newkyc-upload-trust-deed":"Nahrajte zakladaciu listinu trustu","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) Dokument musí byť podpísaný oprávnenou osobou (osobami) správcu (t. j. riaditeľ, tajomník spoločnosti, právnik, prípadne ekvivalentný orgán) s uvedením celého mena, funkcie/vymenovania a dátumu podpisu.","newkyc-upload-trust-declaration":"Nahrajte vyhlásenie o dôvere","newkyc-none-trust-tip":"Aby ste mohli začať nahrávať dokument zakladacia listina trustu/vyhlásenie o dôvere, najskôr musíte potvrdiť informácie o správcovi.","newkyc-trust-radio-desc":"Máte vyhlásenie o dôvere?","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"Zakladacia listina trustu/Vyhlásenie o dôvere","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Doklad o fiškálnej situácii vydaný orgánom AFIP <red>(nie starší ako 30 dní)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón či odpadové hospodárstvo atď., vydané v rámci posledných <bold><red>90</red></bold> dni. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilné telefóny a poistné listy.</li>  <li><bold>Vládne dokumenty</bold>, ako sú listy od vládnych agentúr, daňové účty atď., vydané v rámci posledných <bold><red>90</red></bold> dni.</li>  <li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísané a datované).</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Doklad o fiškálnej situácii vydaný orgánom AFIP (vydaný v priebehu uplynulých 30 dní)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"Na overenie sídla vašej firmy požadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov:<br/> <br/>  <ul><li><bold>Bankové výpisy (obsahujúce históriu transakcií)</bold>. Musia byť vydané v priebehu uplynulých <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Poskytnite dokument, ktorý odkazuje na register riaditeľov a akcionárov. Dokument musí obsahovať:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n <li>Nasledujúce vyhlásenie v angličtine: „I confirm that this document is true, valid, and up to date as of dd/mm/yyyy“</li> \n  <li>Percento (%) akcií každého akcionára.</li> \n  <li>Podpis právneho zástupcu, oddelenia dodržiavania predpisov alebo spoločnosti/sekretára spoločnosti.</li> \n <li>Dátum vydania nesmie byť <red>starší ako 12 mesiacov</red>.</li> \n </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokladu o adrese (POA) bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti a oneskorí to váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Pokračujte do sekcie „Základné informácie“ a poskytnite potrebné podrobnosti pre „Informácie o účte“ a „Adresu subjektu“ pred nahraním dokumentov Potvrdenie o adrese (POA).","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"Stále chcete odoslať dokument?","newkyc-poa-ocr-warning1":"Znova <bold>pripravte dokument o adrese</bold> a uistite sa, že všetky požadované informácie sú jasne viditeľné, a odošlite to znova.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Neposkytnutie platného dokladu o adrese (POA) bude mať za <bold>následok zamietnutie vašej žiadosti a oneskorí to </bold> váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Odoslať aj tak","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• Informácie uvedené v tejto žiadosti o účet sú podľa môjho vedomia úplné, presné a pravdivé.</div><div>• O akýchkoľvek zmenách poskytnutých informácií okamžite informujem/budeme informovať Binance FZE, prípadne jej pridružené spoločnosti.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• V minulosti mi/nám nebola pozastavená alebo iným spôsobom zrušená možnosť používania služieb na Binance.</div><div>• Nesídlim/nesídlime a nenachádzam/-e sa, nie som/sme začlenení ani inak usadení v žiadnej jurisdikcii, kde by pre nás bolo používanie služieb spoločnosti Binance nezákonné podľa platných zákonov.</div><div>• Týmto vyhlasujem/-e, že som/sme plne zodpovední za všetky aktivity, ktoré sa vyskytnú na mojom/našom účte Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>Odoslaním a vrátením vyššie uvedených informácií alebo dokumentov úplne rozumiem/e a potvrdzujem/e pre spoločnosť a v jej mene, že:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>• Mám/máme plnú moc a oprávnenie otvoriť si účet na Binance a s okamžitou platnosťou uzavrieť zmluvu o Podmienkach používania Binance FZE pre a v mene Spoločnosti.</div><div>• Prečítal/-i som/sme si, rozumiem-e a súhlasím/-e s tým, že som/sme viazaný/í <terms>Podmienkami používania Binance FZE</terms>, tak ako sú zverejnené na webovej stránke, vrátane, ale nie výlučne <privacy>Zásady ochrany osobných údajov</privacy> a akýchkoľvek relevantných <legal>Podmienok produktu</legal>.</div>","newkyc-try-again-upper":"Skúsiť znovu","newkyc-verify-confirm-failed":"Ľutujem, ale vašu žiadosť sme nedokázali spracovať z dôvodu internej chyby. Znova odošlite svoju žiadosť.","newkyc-verify-fake-case":"Z dôvodu zistenia neobvyklej aktivity na vašom účte nemôžeme pokračovať vo vašej žiadosti. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, kontaktujte zákaznícku podporu.","japan-liquid-100":"Nedostupné","newkyc-select-be-tip1":"Žiaľ, momentálne nepodporujeme subjekty registrované v Belgicku.","newkyc-remaining-time":"Zostávajúci čas","newkyc-tmp-no-available":"Dočasne nedostupné","newkyc-less-than-1-day":"Menej ako 1 deň","newkyc-day":"D","newkyc-vip-promotion-tips-3":"Dosiahnutím úrovne VIP +1 získate prístup ku konkurencieschopným obchodným poplatkom, vyšším maržovým sadzbám pôžičiek, výhodám OTC pôžičiek a ďalším výhodám v rámci ekosystému Binance.Odmena vo forme poukážky na úrovni VIP +1 je dostupná iba pre tých, ktorí sa obrátia na svojho špecializovaného správcu účtu a overia účet subjektu do 14 dní od prvého odoslania.","newkyc-vip-remain-day-tips":"Poznámka: obdobie <a>14 dní</a> sa vzťahuje na časový rámec od prvého odoslania po schválenie.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"Prejdite overením do 14 dní a získajte VIP úroveň +1 na 1 mesiac","newkyc-vip-promotion-tips-2":"Ako poďakovanie za váš záväzok vám po úspešnom overení udelíme poukaz VIP +1 na bezplatný mesačný VIP upgrade.","newkyc-join-binance-vip-now":"Pripojte sa k Binance VIP už teraz","newkyc-vip-promotion-tips-4":"Skontrolujte náš e-mail s názvom „Opätovné zaslanie overenia subjektu“ a pošlite e-mail svojmu špecializovanému správcovi účtu alebo na <a>vip@binance.com</a> a vo svojom e-maile uveďte 'VIP+1KYB'.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) Zabezpečte, aby neboli dokumenty PoA staršie ako 180 dní.<br /> 2) Uistite sa, že v dokumente je uvedené celé meno osoby zastávajúcej úlohu a jej úplná adresa.<br /> 3) Na overenie adresy vykonávania vašej obchodnej činnosti požadujeme jeden z nasledujúcich dokladov.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"Faktúry (fyzické alebo digitálne)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>\n<p><ul>\n<li>Musí byť vydané v období <red>posledných 180 dní</red>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Účty za energie</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad elektrina, voda, pevný internet, fakturované účty za pevné a mobilné telefóny alebo odpadové hospodárstvo atď.<red>za posledných 180 dní</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"Predplatené účty za mobilný telefón","newkyc-document-type9-4":"Nájomná/lízingová zmluva, ktorá nie je podpísaná oboma stranami","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Doklady, ktoré nie sú akceptované ako doklad o adrese osoby","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Samostatné vyhlásenie","newkyc-document-type6":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-document-type6-3":"Pracovná zmluva alebo ponukový list od súčasného zamestnávateľa spolu s výplatnou páskou nie staršou ako 180 dní","newkyc-document-type5-4":"Referenčný list banky – opečiatkovaný a/alebo podpísaný","newkyc-document-type7":"Nájomné zmluvy","newkyc-document-type6-2":"Potvrdenie z univerzity o návšteve školy študenta spolu s adresou aktuálneho bydliska","newkyc-document-type4-10":"Vyhlásenie od brazílskeho federálneho daňového úradu (RFB) alebo sociálneho zabezpečenia (INSS).","newkyc-document-type5":"Doklady vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-document-type6-1":"Študentská zmluva o prenájme z vysokoškolského internátu alebo študentského domova","newkyc-document-type5-2":"Výpis z hypotéky","newkyc-document-type7-1":"Platné nájomné zmluvy s notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s účtom za služby (voda, elektrina, telefón)","newkyc-document-type4-9":"Potvrdenie o dani z vlastnených motorových vozidiel (IPVA) za aktuálny rok","newkyc-document-type4-6":"Študentské granty/pôžičky alebo štipendiá vydávané štátom na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-document-type4-4":"Výkazy správy budov","newkyc-document-type4-1":"Listy od daňového/štátneho úradu (daňové výpisy môžu byť staršie ako 6 mesiacov za minulý rok)","newkyc-document-type4-7":"Ročné daňové priznanie (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Potvrdenie o bydlisku od miestnej samosprávy (nie staršie ako tri mesiace, ak nie je uvedené inak)","newkyc-document-type4-5":"Občiansky preukaz s adresou bydliska (nemôže to byť ten istý dokument, ktorý sa používa na overenie totožnosti)*","newkyc-document-type1-2":"Výpis z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-document-type4":"Štátom vydané dokumenty","newkyc-document-type1-3":"Účty za pevnú linku/internet/televíziu/komunikačné balíky/spätné účty za mobilný telefón","newkyc-document-type4-3":"Vyhlásenie o zverejnení informácií o spoločnosti","newkyc-document-type4-8":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU) na aktuálny rok","newkyc-info-check-replace":"Nahradiť informácie","newkyc-document-type1-1":"Účty za energie, napr. elektrina, voda, plyn, stočné","newkyc-info-check-title":"Kontrola informácií","newkyc-info-check-content4":"Ak chcete použiť údaje získané od štátnych agentúr, vyberte možnosť „Nahradiť informácie“. Ak vám viac vyhovujú informácie, ktoré ste poskytli, vyberte možnosť „Nie je potrebné nahradiť“.","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. Doklady vydané štátom</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad listy od vládnych agentúr, daňové účty atď <red>za posledných 180 dní.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Platná nájomná zmluva (podpísaná a označená dátumom)</bold><br/>\n<bold>5. Spätné účty za mobilný telefón</bold><br/>\n<bold>6. Platná nájomná zmluva</bold>\n<p><ul>\n<li>s notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s vyúčtovaním za služby (voda, elektrina, telefón);</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12. Vyhlásenie Brazílskeho federálneho daňového úradu (RFB).</bold><br/>\n<bold>Dbajte, aby poskytnutý dokument spĺňal nasledujúce kritériá:</bold>\n<p><ul>\n<li>Dokument musí byť úplný a kompletný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"Nie je potrebné nahradiť","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. Súvaha</bold>\n<p><ul>\n<li>(„Balanço“ alebo „Balancete“) a musia byť podpísané účtovníkom alebo audítorskou firmou a týkať sa <red>posledných 180 dní.</red></li>\n</ul></p>\n <bold>8. Výročná správa/výkaz o príjmoch/investíciách/penzijných fondoch</bold><br/> <bold>9. Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU)</bold> za aktuálny rok.<br/> <bold>10. Potvrdenie o dani z vlastnenia motorových vozidiel (IPVA)</bold> za aktuálny rok.<br/>\n <bold>11. Bankové poukážky na poplatky za kondomínium alebo financovanie bývania</bold> za aktuálny rok.<br/>","newkyc-info-check-content1":"Na základe čísla spoločnosti, ktoré ste zadali: {{number}}, sme zistili, že nasledujúce informácie sa líšia od informácií nájdených v databáze. Potvrďte, že ide o subjekt, o ktorý sa uchádzate.","newkyc-info-check-content2":"Poskytnuté informácie","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"Dokument môže byť finančný/fakturačný výkaz („Declaração de Faturamento“) alebo súvaha („Balanço“ alebo „Balancete“) a musí:\n<br />\n<br />\n<bg>\n  <ul>\n   <li>byť podpísaný účtovníkom alebo audítorskou firmou</li>\n   <li>obsahovať informácie za <red>posledných 12 mesiacov</red></li>\n    <li>Pre firmy otvorené <red>menej ako 1 rok</red> je potrebné poskytnúť finančné informácie týkajúce sa celého obdobia prevádzky a prognózu na <red>nasledujúcich 12 mesiacov</red>.</li>\n  </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"Zobraziť ďalšie podporované dokumenty","newkyc-document-vendor-tips_BR":"Z regulačnej webovej stránky sme už pre vás vyhľadali CNPJ a QSA, ktoré sa môžu vzťahovať na uvedené dokumenty. Poskytnite zvyšné dokumenty uvedené nižšie.","newkyc-info-check-content5":"Upozorňujeme, že požadujeme, aby bol „Celý názov subjektu“ presne taký istý, ako je uvedený na osvedčení o založení spoločnosti. Ak nezadáte správny názov subjektu, môže to spomaliť proces žiadosti o overenie podniku.","newkyc-tips-id":"<red>Občiansky preukaz nesmie byť starší ako 10 rokov</red>","newkyc-info-check-content3":"Informácie zo štátnej databázy","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>Dokumenty, ktoré nie sú povolené ako potvrdenie o adrese subjektu</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Predplatené účty za mobilný telefón</li>\n<li>Nájomná/lízingová zmluva, ktorá nie je podpísaná oboma stranami</li>\n<li>Faktúry (fyzické alebo digitálne)</li>\n<li>Stanovy spoločnosti</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>Dokumenty, ktoré nie sú povolené ako potvrdenie o adrese subjektu</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Predplatené účty za mobilný telefón</li>\n<li>Nájomná/lízingová zmluva, ktorá nie je podpísaná oboma stranami</li>\n<li>Faktúry (fyzické alebo digitálne)</li>\n<li>Stanovy spoločnosti</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) Doklady o adrese nesmú byť staršie ako <bold>{{days}}</bold> dní.<br /> 2) Doklad musí obsahovať <bold>celé meno osoby zastávajúcej danú úlohu</bold> a <bold>jej úplnú adresu</bold>.<br /> 3) Podporujeme len <bold>obmedzený počet typov dokumentov</bold>. Nepodporované dokumenty budú zamietnuté.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>Účty za služby</bold>\n<p><ul>\n<li>Účty za energie, napr. elektrina, voda, plyn, stočné</li>\n<li>výpis z účtu poskytovateľa internetových služieb</li>\n<li>Účty za pevnú linku/internet/televíziu/komunikačné balíky/fakturované účty za telefón</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>Nájomné zmluvy</bold>\n<p><ul>\n<li>Platné nájomné zmluvy s notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s účtom za služby (voda, elektrina, telefón)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>Osobné prehlásenie</bold>\n<p><ul>\n<li>\nAko potvrdenie o bydlisku (POA) môžete tiež poskytnúť <bold>osobné prehlásenie</bold> (v <doc-en>angličtine</doc-en> alebo v <doc-pt>portugalčine</doc-pt>). Prehlásenie musí byť napísané rukou a podpísané používateľom (podpis sa musí zhodovať s podpisom na poskytnutom preukaze totožnosti). Spolu s týmto prehlásením ste povinní zaslať potvrdenie o bydlisku na rovnakú adresu v mene tretích strán (to platí v prípadoch, keď si používatelia prenajímajú nehnuteľnosť alebo keď nemajú platné POA vydané na ich vlastné meno).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní</bold>\n<p><ul>\n<li>Študentská zmluva o prenájme z vysokoškolského internátu alebo univerzitného bývania</li>\n<li>List z univerzity, ktorý potvrdzuje, že študent navštevuje školu   adresou aktuálneho bydliska</li>\n<li>Pracovná zmluva alebo ponukový list od súčasného zamestnávateľa spolu s výplatnou páskou nie staršou ako 180 dní</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>Študentské granty/pôžičky alebo štipendiá vydávané úradne na aktuálnu adresu bydliska</li>\n<li>Ročné daňové priznanie (IRPF)</li>\n<li>Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU) na aktuálny rok</li>\n<li>Potvrdenie o dani z majetku motorových vozidiel (IPVA) za aktuálny rok</li>\n<li>Vyhlásenie od brazílskeho federálneho daňového úradu (RFB) alebo sociálneho zabezpečenia (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>Štátom vydané dokumenty</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>Listy od daňového/štátneho úradu (daňové výpisy môžu byť staršie ako 6 mesiacov ale v rámci minulého roka)</li>\n<li>Potvrdenie o bydlisku od miestnej samosprávy (do 3 mesiacov, ak nie je uvedené inak)</li>\n<li>Vyhlásenie o zverejnení informácií o spoločnosti</li>\n<li>Výkazy správy budov</li>\n<li>Občiansky preukaz s adresou bydliska (nemôže to byť ten istý dokument, ktorý sa používa na overenie totožnosti)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>Dokument vydaný bankou alebo finančnou inštitúciou</bold>\n<p><ul>\n<li>Vyhlásenie o poistení domácnosti</li>\n<li>Výpis z hypotéky</li>\n<li>Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty</li>\n<li>Referenčný list banky – opečiatkovaný a/alebo podpísaný</li>\n<li>Výročná správa/výkaz o príjmoch/investíciách/penzijných fondoch (vydáva miestny finančný ústav)</li>\n<li>Bankový účet za školné, zdravotné poplatky, kondomíniové poplatky alebo financovanie bývania (od aktuálneho roka)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>Ako potvrdenie o adrese neakceptujeme</bold>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Predplatené účty za mobilný telefón</li>\n<li>Nájomnú/lízingovú zmluvu, ktorá nie je podpísaná oboma stranami</li>\n<li>Faktúry (fyzické alebo digitálne)</li>\n<li> Spoločenskú zmluvu subjektu</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. Súvaha</bold> <p><ul> <li>(„Balanço“ ALEBO „Balancete“) musí byť podpísané účtovníkom alebo audítorskou firmou a zahŕňa <red>posledných 180 dní.</red></li> </ul></p> <bold>8. Výročná správa/výkaz o príjmoch/investíciách/penzijných fondoch</bold><br/> <bold>9. Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU)</bold> za aktuálny rok.<br/> <bold>10. Potvrdenie o dani z vlastnenia motorových vozidiel (IPVA)</bold> za aktuálny rok.<br/>\n <bold>11. Bankové poukážky na poplatky za kondomínium alebo financovanie bývania</bold> za aktuálny rok.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. Vyhlásenie Brazílskeho federálneho daňového úradu (RFB).</bold><br/>\n<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Dokument musí byť úplný a kompletný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, emitenta a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. Doklady vydané štátom</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Napríklad listy od štátnych agentúr, daňové účty atď. vydané <red>za posledných 180 dní.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Platná nájomná zmluva (podpísaná a označená dátumom)</bold><br/>\n<bold>5. Spätné účty za mobilný telefón</bold><br/>\n<bold>6. Platná nájomná zmluva</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>s notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s vyúčtovaním za služby (voda, elektrina, telefón);</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) Uistite sa, že dokumenty PoA nie sú staršie ako 180 dní.<br /> 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedený celý názov spoločnosti a úplná prevádzková obchodná adresa.<br /> 3) Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov.<br /></bold><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. Bankové výpisy</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>nesmú byť staršie ako <red>180 dní</red>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Účty za energie</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Napríklad elektrina, voda, pevný internet, fakturované účty za pevné a mobilné telefóny alebo nakladanie s odpadom atď. vydané za <red>posledných 180 dní</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"Výročná správa/výkaz o príjmoch/investíciách/penzijných fondoch (vydaný miestnou finančnou inštitúciou)","newkyc-document-type5-3":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-document-type5-6":"Bankový účet za školné, zdravotné poplatky, poplatky za kondomíniá alebo financovanie bývania (od aktuálneho roka)","newkyc-document-type5-1":"Potvrdenie o poistení domácnosti","purpose_of_application_option_10":"Brány fiat","funding_method_option_2":"Transakcia kartou (vklad/nákup)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Bankový prevod","purpose_of_application_option_9":"Obchodovanie OTC","newkyc-funding-method-label":"Spôsob financovania","funding_method_option_3":"Iba kryptomeny","purpose_of_application_option_6":"Obchodovanie s maržou","purpose_of_application_option_7":"Futures a opcie","purpose_of_application_option_4":"Launchpad","purpose_of_application_option_5":"Karta Binance","purpose_of_application_option_3":"Ťažobný pool","purpose_of_application_option_2":"Stakovanie","purpose_of_application_option_1":"Obchodovanie na Binance / Obchodovanie na ďalších burzách","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Zmena základných informácií o subjekte môže vymazať už pridané informácie. Naozaj chcete vykonať zmenu?","newkyc-cancel-web-tips":"Zatiaľ ste neuskutočnili overenie subjektu. Chcete uložiť svoj postup a odísť?","newkyc-continue-web-tips":"Uskutočniť overenie teraz","newkyc-collaborators-invite-btn":"Poslať pozvánku","newkyc-collaborators-invite-now":"Pozvať teraz","newkyc-collaborators-empty":"Žiadni pozvaní spolupracovníci","newkyc-collaborators-remove-desc":"Potvrďte odstránenie spolupracovníka","newkyc-collaborators-resend-success":"Pozvánka úspešne odoslaná","newkyc-verification-collaborators":"Spolupracovníci overovaní","newkyc-collaborators-resend-desc":"Znovu odoslať pozvánku používateľovi","newkyc-required-info":"Požadované informácie","newkyc-up-support-language":"Podporované jazyky dokumentov","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Pozvite súvisiace strany a držiteľov informácií z vašej organizácie, aby vám pomohli nahrať požadované dokumenty.","newkyc-funding-method-info-desc":"„Metóda financovania“ sa týka spôsobu, akým plánujete vložiť fiat/kryptomenu na účet.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"Vaše podanie kontroluje Binance FZE","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Ak chcete povoliť službu fiat, poskytnite požadované informácie a dokumenty uvedené na tejto stránke.<br />\n<br />","newkyc-step-fiat-ae":"Povolenie fiat","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Podmienky vyhlásenia","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Dokončite základné informácie, súvisiace strany a nahrajte doklady.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"Ďakujeme za odoslanie vašej žiadosti na Binance FZE. Potrebujeme <b>2 pracovné dni</b> na posúdenie vášho podania.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Pokračovať v overovaní","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Absolvujte overenie subjektu","newkyc-verify-speedup-review-detail":"Zostávajúce informácie o subjekte môžete uviesť vopred, čo urýchli dokončenie celého procesu overenia subjektu.","newkyc-verify-provide-now":"Uviesť teraz >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"Kontrola Binance FZE bola dokončená. Poskytnuté informácie spĺňajú požiadavky FZE. Pokračujte v procese overenia subjektu a pokračujte v odovzdaní.","newkyc-verify-speedup-process":"Prajete si urýchliť proces kontroly?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Ďakujeme za uvedenie vyššie uvedených informácií. Odovzdanie však zostane nedostupné, pokým sa nedokončí kontrola Binance FZE.","newkyc-ae-terms-declaration":"Tu začiarknite, že ste si prečítali a súhlasíte s <dialog>Podmienkami vyhlásenia</dialog>.","newkyc-invaild-reg-num":"Žiaľ, uviedli ste neplatné registračné číslo spoločnosti. Na toto číslo sa spoliehame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti. Skontrolujte, či sú informácie, ktoré ste poskytli, presné.","newkyc-vip-item-title-1":"Štruktúra VIP poplatkov","newkyc-vip-item-content-1":"Ponúkame konkurenčné poplatky v rámci celého nášho sortimentu.","newkyc-vip-item-link-text-1":"Pozrite si naše poplatky >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"Neposkytnutie platného dokumentu Sankčného dotazníka bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"Odporúčame vám kontaktovať náš tím zákazníckej podpory a skontrolovať dokument, ktorý chcete nahrať.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"Odporúčame vám kontaktovať náš tím zákazníckej podpory a skontrolovať dokument, ktorý chcete nahrať.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"Odporúčame vám kontaktovať náš tím zákazníckej podpory a skontrolovať dokument, ktorý chcete nahrať.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"Neposkytnutie platného dokumentu Sankčného dotazníka bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"Neposkytnutie platného dokumentu šablóny overenia bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"Odporúčame vám kontaktovať náš tím zákazníckej podpory a skontrolovať dokument, ktorý chcete nahrať.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"Neposkytnutie platného dokumentu o splnomocnení bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"Máte problémy so svojou žiadosťou? Sme tu, aby sme vám pomohli!","newkyc-registration-number-desc-BR":"Zadajte daňové identifikačné číslo (CNPJ) vašej spoločnosti a skontrolujte, či obsahuje 14 číslic a má formát „XX.XXX.XXX/XXXX-XX“. Uistite sa, že sa zhoduje s číslom na vašom osvedčení o založení spoločnosti alebo registrácii.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"Neposkytnutie platného dokladu o adrese (POA) bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"Odporúčame vám kontaktovať náš tím zákazníckej podpory a skontrolovať dokument, ktorý chcete nahrať.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"Potrebujete zákaznícku podporu?","newkyc-ask-help":"Požiadať o pomoc","newkyc-vip-item-link-text-3":"Zistiť viac >","newkyc-vip-item-content-3":"Pozývací program VIP je preferovaný spôsob pre používateľov s veľkými objemami obchodovania mimo Binance, ako sa stať VIP Binance a získať exkluzívne výhody. Noví používatelia musia poskytnúť iba dôkaz o svojom poslednom 30-dňovom objeme obchodovania na iných burzách, čím získajú nárok na aktualizáciu VIP+ 1 úrovne na dva mesiace.","newkyc-vip-item-title-3":"Pozývací program","newkyc-vip-item-link-text-2":"Navštívte našu webovú stránku >","newkyc-vip-item-title-2":"Binance VIP a Institutional","newkyc-vip-item-content-2":"Objavte náš balík produktov a kampaní.","newkyc-vip-entry-title":"VIP výhody","newkyc-edit-submission":"Upraviť podanie","newkyc-select-ru-tip-title":"Upozornenie pre nových používateľov z Ruska","newkyc-select-ru-tip-content1":"Ak chcete pokračovať v registrácii a začať obchodovať, navštívte platformu CommEX.","newkyc-select-ru-tip-content2":"Na prihlásenie môžete použiť svoje identifikačné údaje Binance.","newkyc-visit-commex":"Navštíviť CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"Binance Dubai FZE reguluje úrad VARA. Ak je váš subjekt zaregistrovaný v Dubaji (s výnimkou DIFC), musíte vybrať áno a zaregistrovať sa prostredníctvom Binance FZE.<br /> Viac informácií o <dialog>Binance Dubai FZE</dialog>","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) Národný preukaz totožnosti musí byť vydaný <bold>v období posledných 10 rokov</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>Nekombinujte obe strany do jedného obrázka na nahranie, spôsobí to zlyhanie overenia</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) Umiestnite dokumenty na <bold>jednofarebné pozadie</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) Vyberte svoj doklad totožnosti zo všetkých držiakov kariet alebo krytov. Pomôže to <bold>predísť odrazom a rozmazaniu</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) Uistite sa, že ide o pôvodný dokument, <bold>nie o sken alebo kópiu</bold> pôvodného dokumentu.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) Austrálsky pas, ktorý je buď v lehote platnosti alebo ktorého platnosť vypršala <bold>za posledné 2 roky</bold> je možné akceptovať.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) Uistite sa, že dokument <bold>je platný</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) Francúzsky doklad totožnosti vydaný v rokoch 2006 až 2013, ak mal občan v čase vydania dokladu 18 rokov, možno predĺžiť o ďalších 5 rokov.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-ocr-check-sq-question":"Neúplný/neplatný dotazník. Odpovedzte na všetky otázky „Áno“ alebo „Nie“ a uveďte komentáre k odpovediam „Áno“.","newkyc-ocr-title-g":"Kontrola dokumentov","newkyc-sig-ocr-warning2":"Neposkytnutie kompletného a platného dokumentu bude <bold>mať za následok zamietnutie vašej žiadosti, čím sa oneskorí</bold> váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-sig-ocr-warning1":"Znova <bold>pripravte svoj dokument</bold>, uistite sa, že všetky požadované informácie sú jasne viditeľné, a odošlite ho znova.","newkyc-ocr-check-sig":"Chýbajúci podpis","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"Referenčný list banky – opečiatkovaný a/alebo podpísaný","newkyc-document-GB-type4-1":"Výkazy správy budov","newkyc-document-GB-type4":"Štátom vydané dokumenty","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"ako napríklad elektrina, voda, výpisy poskytovateľa pevných internetových služieb, či účty za pevnú telefónnu linku, odpadové hospodárstvo atď.","newkyc-document-GB-type1-3":"Výpisy z bankového účtu/účtu kreditnej karty (s históriou transakcií a číslom účtu/IBANom)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"vrátane regulovaných spoločnosti z odvetvia finančných technológií. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.<br />","newkyc-confirm-information":"Potvrďte informácie","newkyc-document-GB-type1":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-document-GB-type1-2":"Potvrdenie o poistení domácnosti alebo o hypotéke","newkyc-company-house-check-content2":"Znova skontrolujte informácie o svojej spoločnosti. Ak ich chcete nahradiť informáciami z obchodného registra, vyberte príslušné možnosti vyššie a kliknutím na „Potvrdiť informácie“ ich nahraďte.","newkyc-company-house-check-content3":"Medzi vašimi údajmi a údajmi predajcu bol zistený nesúlad. Znova kliknite na „Potvrdiť informácie“, aby ste mohli pokračovať s poskytnutými informáciami.","newkyc-company-house-check-title":"Bol zistený nesúlad informácií","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>Zoznam dokumentov, ktoré nie sú prijateľné ako doklady o adrese</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>Poistné doklady (okrem dokladov týkajúcich sa poistenia domácnosti)</li>\n<li>Komunikácie týkajúce sa pokuty</li>\n<li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li>\n<li>Účty za mobilné telefóny</li>\n<li>Korešpondencia týkajúca sa hypotéky/pôžičky/marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li>\n<li>Prenájom parkovacieho miesta</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li>\n<li>Doklady o transakcii (ani v prípade, že je na nich uvedená adresa doručenia/fakturačná adresa)</li>\n<li>Nepodpísané/neopečiatkované referenčné listy banky</li>\n<li>Referenčné listy od dodávateľa energie/zmluvné informácie od dodávateľa energie/poskytovateľa služieb.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"Na základe čísla spoločnosti, ktoré ste zadali ({{ companyRegisterNumber}}), sme zistili, že nasledujúce informácie sa líšia od informácií nájdených v štátnej databáze – obchodnom registri.","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní</bold>\n<p><ul>\n<li>Nájomná zmluva podpísaná, opečiatkovaná s platnosťou minimálne 1 rok (mala by byť podpísaná a opečiatkovaná realitným maklérom alebo orgánom).</li>\n<li>List z univerzity, ktorý potvrdzuje, že študent navštevuje školu a na ktorom je uvedená aktuálna adresa bydliska.</li>\n<li>Zmluva o prenájme študenta z univerzitného internátu.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>Účty za energie</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad elektrina, voda, výpisy poskytovateľov pevných internetových služieb alebo účty pevnej linky, nakladanie s odpadom atď.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>Výkazy správy budov.</li>\n<li>Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy (do 3 mesiacov, ak nie je uvedené inak).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>Štátom vydané dokumenty</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>Štátom vydané dokumenty, ako napríklad listy od štátnych orgánov, daňové doklady atď. (daňové výpisy môžu byť staršie ako 3 mesiace, za minulý rok).</li>\n<li>Štátom vydané študentské granty/pôžičky alebo štipendiá na aktuálnu adresu bydliska.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"do 3 mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-document-GB-type6":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-document-GB-type4-3":"Študentské granty/pôžičky alebo štipendiá vydávané štátom na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-document-GB-type4-4":"Vládne dokumenty","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"ako napríklad listy od štátnych orgánov (daňové výpisy môžu byť staršie ako 3 mesiace, za minulý rok)","newkyc-document-GB-type4-2":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-document-GB-type6-3":"Nájomná zmluva, podpísaná a opečiatkovaná, vystavená minimálne na 1 rok","newkyc-document-GB-type6-2":"Študentská zmluva o prenájme z vysokoškolského internátu alebo študentského domova","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"Privátne bankovníctvo, investičné bankovníctvo, korporátne bankovníctvo, správa majetku","newkyc-document-GB-type6-1":"Potvrdenie z univerzity o návšteve školy študenta spolu s adresou aktuálneho bydliska","newkyc-sow-sof-faq-tips":"Ak chcete zistiť, ktoré dokumenty odporúčame a ktoré prijímame na certifikáciu, navštívte našu stránku s častými otázkami. Poskytnutím správnych dokumentov sa zvyšuje šanca na úspech vášho podania.","newkyc-go-check":"Pozrite si časté otázky","newkyc-upload-intermediaries":"Pridať sprostredkovateľa","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"Sprostredkovateľ","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"Percento vlastníctva","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"Osvedčenie o založení spoločnosti","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Register akcionárov (členov)</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o konečnom užívateľovi výhod)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o dobrom stave</li>\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o aktuálnom prevádzkovom stave))</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"Upraviť informácie","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"Memorandum a stanovy/ ústava/ predpisy","newkyc-percentage-over-range":"v rámci rozsahu","newkyc-at-least":"Najmenej","newkyc-upload-document":"Nahrať dokument","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>Dokumenty, ktoré nie sú povolené na potvrdenie adresy subjektu</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>Výpisy z kreditných kariet vydávaných maloobchodnými predajňami</li>\n<li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li>\n<li>Bankové výpisy bez čísla účtu/IBANu</li>\n<li>Výpisy z bankových poplatkov</li>\n<li>Účty od streamovacích služieb</li>\n<li>Výpisy z faktúr, kde nie sú špecifikované produkty/služby</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. Firemné doklady</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Vyhlásenia o zverejnení informácií o spoločnosti (podpísané a datované)</li>\n<li>Výkazy správy budov (podpísané a datované)</li>\n<li>Potvrdenie, že adresa sídla je totožná s adresou prevádzky, ak klient nepoužíva spoločné sídlo</li>\n<li>Doklad o adrese konečného užívateľa výhod, keď sa každodenné obchodné aktivity vykonávajú na diaľku</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"Sprostredkovateľ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>Správa o spoločnosti alebo akékoľvek iné osvedčenia z registra (osvedčenie o sídle, osvedčenie o dobrom stave, osvedčenie o založení atď.) ako doklad o adrese (adresa prevádzky) spoločnosti</li>\n<li>Dokumenty vydané P.O. boxu</li>\n<li>Dokument vydaný nelicencovanou spoločnosťou z odvetvia finančných technológií</li>\n<li>Vládny list vydaný mimorezortným verejným orgánom – toto je prípad, keď list/dokument nepochádza od oficiálneho vládneho orgánu alebo organizácie, ako je HMRC, DWP atď.</li>\n<li>Neúplné dokumenty (napr. 1 strana zo 4, orezané fotografie dokladov)</li>\n<li>Poistné doklady (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li>\n<li>Nájomná zmluva vydaná medzi žiadajúcim subjektom a jeho zamestnancami</li>\n<li>Nájomná zmluva bez vypršania dátumu platnosti</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. Dokumenty vydané vládou</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Vládne dokumenty, ako sú listy od štátnych orgánov, daňové výpisy atď., vydané za posledných 90 dní.</li>\n<li>Snímka obrazovky z obchodného registra (upozornenie: ak je vaša adresa prevádzky a sídla rovnaká)</li>\n</ul></p>\n<bold>3. Účty za energie</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Napríklad elektrina, voda, výpisy poskytovateľov pevných internetových služieb, či účty za pevnú telefónnu linku, televíziu, odpadové hospodárstvo atď., vydané za posledných 180 dní.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. Nájomné zmluvy</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Platná nájomná zmluva na obdobie minimálne 1 roka (podpísaná a datovaná)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>Účty za lekársku starostlivosť</li>\n<li>Účty za mobilný telefón</li>\n<li>Korešpondencia týkajúca sa hypotéky/úveru a marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/úveru)</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovná zmluva</li>\n<li>Potvrdenia o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li>\n<li>Nepodpísané/neopečiatkované bankové referenčné listy</li>\n<li>Referenčné listy týkajúce sa energií od dodávateľa energií/poskytovateľa služieb</li>\n<li>Potvrdenie zmluvy o dodávke energií</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1. Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou</bold> <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>Výpisy z bankového účtu (s históriou transakcií). Akceptujeme aj digitálne výpisy z bankového účtu/kreditnej karty, pošlite nám však originálny súbor vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li> <li>Referenčné listy banky – opečiatkované a/alebo podpísané</li> <li>Výpisy z hypotéky (podpísané a datované)</li> <li>Vyhlásenia od regulovaných spoločností z odvetvia finančných technológií</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"Pre všetkých sprostredkovateľov vlastniacich 100 % alebo viac, ktorí sú registrovaní mimo Spojeného kráľovstva (ak existujú):","newkyc-percentage-total-max-value":"Spoločné percentá vlastníctva prekročili 100 %. Overte, či sa vyskytla chyba.","newkyc-percentage-max-value":"Percento vlastníctva jedného sprostredkovateľa by nemalo prekročiť 100 %.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o dobrom stave</li>\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o aktuálnom prevádzkovom stave))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Register akcionárov (členov)</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o konečnom užívateľovi výhod)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Memorandum a stanovy/ústava/predpisy","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"Osvedčenie o založení spoločnosti","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"Sprostredkovatelia investičného manažéra (25 % alebo viac)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Memorandum a stanovy/ústava/predpisy","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"Osvedčenie o založení spoločnosti","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Percento vlastníctva","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Percento vlastníctva","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o dobrom stave</li>\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o aktuálnom prevádzkovom stave))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"Vyberte si jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Osvedčenie o výkone funkcie</li>\n<li>Register akcionárov (členov)</li>\n<li>Obchodný register alebo ekvivalent (s informáciami o konečnom užívateľovi výhod)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 10 % alebo viac)?","newkyc-percentage-min-value":"Percento vlastníctva jedného sprostredkovateľa by nemalo byť menej ako","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>Na overenie vášho sídla požadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov.<br /></bold><br /> Zoznam prijateľných dokladov na overenie adresy (dokumentácia musí byť <bold><red>kompletná,</red></bold> vydaná za posledných <bold><red>90 dní,</red></bold> a musí na nej byť uvedený <bold><red>celý názov subjektu a sídlo</red></bold>) <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li>         <li>Výpisy z bankových poplatkov</li>         <li>Bankové výpisy bez histórie transakcií</li>         <li>Účty zo streamovacích služieb</li>         <li>Výpisy z faktúr, kde nie sú špecifikované produkty/služby</li>         <li>Výpisy z kreditných kariet vydané maloobchodnými predajňami.</li>         <li>Dokumenty vydané do poštovej schránky</li>         <li>Dokument vydaný finančnými technológiami bez licencie</li>         <li>Neúplné dokumenty (napr. 1 strana zo 4, orezané fotografie dokumentov)</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"Účty za energie","newkyc-document-GB-type5":"Účty za energie","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>Dokument vydaný bankou alebo finančnou inštitúciou</bold> <p><ul> <li>Výpisy z banky alebo kreditnej karty (s číslom účtu/IBAN), vrátane regulovaných spoločností z odvetvia finančných technológií. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor .pdf. Upozorňujeme, že môžu byť zahrnuté aj citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách.</li> <li>Referenčný list banky – opečiatkovaný a/alebo podpísaný.</li> <li>Poistenie domácnosti alebo výpis z hypotéky.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"Názov subjektu (v Kana)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10 000 USD – 50 000 USD","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"Celé meno (presne ako je uvedené na vašom preukaze totožnosti)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10 000 USD","newkyc-balanceIncome-option-3":"50 000 USD – 100 000 USD","newkyc-balanceIncome-option-4":"100 000 USD – 1 milión USD","newkyc-balanceIncome-option-5":"> 1 milión USD","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"Celé meno v Kanji","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"Celé meno v Kana","newkyc-residence-address-jp-tip":"Upozorňujeme, že môžete uviesť iba adresu bydliska v Japonsku.","newkyc-residence-address-jp":"Adresa bydliska v Japonsku","newkyc-select-doc-type-jptip":"Uitite sa, že doklady totožnosti vydal oficiálny japonský úrad.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"Celé meno v latinke","newkyc-id-type-residence-Card":"Karta povolenia na pobyt","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"OP (My Number Card)","newkyc-id-type-record-certificate":"Osvedčenie o vodičskom preukaze","newkyc-company-annual-operating-income":"Ročný prevádzkový zisk spoločnosti","newkyc-kana-company-name-tip":"Uveďte názov subjektu, ktorý ste použili pre svoj bankový účet.","newkyc-id-expire-date":"Dátum vypršania platnosti","newkyc-company-capital-amount-label":"Výška kapitálu pre vašu spoločnosť na súvahe","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"Neúschovné trhovisko NFT, softvér alebo blockchain ako služba (SaaS alebo BaaS), dApp","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"Iní poskytovatelia služieb v oblasti kryptomien/Web3 (nie VASP)","newkyc-appeal-desc":"Ďakujeme za poskytnutie požadovaných informácií. Po dokončení kontroly dostanete e-mail.","newkyc-submit-appeal-again":"Znova odoslať odvolanie","newkyc-appeal-under-review":"Vaše odvolanie sa posudzuje.","newkyc-submit-appeal":"Podať odvolanie","information-confirmation":"Potvrdenie informácií","ubo-confirm-description":"Overte si, či potrebujete deklarovať akékoľvek údaje o konečných užívateľoch výhod alebo spriaznenej strane. Vynechanie môže viesť k opätovnému predloženiu a oneskoreniu.","pending-submit":"Čaká na odoslanie","nob-instruction":"Predmet podnikania sa vzťahuje na hlavnú činnosť alebo odvetvie vašej firmy, nie na konkrétne transakcie, ktoré plánujete s týmto účtom vykonávať.","checklist-upload-document-description":"Pre komplexný prehľad podrobností o dokumente a požiadavkách na odoslanie navštívte stránku „Nahrať dokument“, kde nájdete ďalšie informácie.","save-application":"Uložte svoju žiadosť","resubmit-application":"Znova odošlite svoju žiadosť","pending-resubmit":"Čaká na opätovné odoslanie","resubmit-application-description":"Neklikli ste na tlačidlo „Ďalej“ na potvrdenie odoslania.","save-application-description":"Neklikli ste na tlačidlo „Ďalej“ na potvrdenie odoslania.","save-application-continue-tip":"Neklikli ste na tlačidlo „Pokračovať“, aby ste uložili svoje informácie. Naozaj chcete opustiť proces overenia subjektu a stratiť informácie, ktoré ste už poskytli?","checklist-upload-document-guide":"Komplexný prehľad podrobností o dokumente a požiadavkách na predloženie nájdete na stránke „Nahrať dokument“ a v sekcii s ďalšími informáciami.","pending-resubmit-description":"Doplnili ste všetky informácie. Konečné odoslanie potvrdíte kliknutím na tlačidlo „<a>Ďalej</a>“.","pending-submit-description":"Vyplnili ste všetky informácie. Konečné odoslanie potvrdíte kliknutím na tlačidlo „<a>Ďalej</a>“.","newkyc-country-of-kz-original-country":"Pôvodná krajina","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"Kategória registrácie","newkyc-document-KZ-type4":"Osvedčenie z lekární s liekmi na psychické poruchy","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>Certifikát od e-Gov</bold> <p><ul> <li>Certifikát (drug-psycho-tube) získaný prostredníctvom online služby e-government (verejné služby poskytované Elektronickou vládou Kazašskej republiky), ktorý obsahuje adresu.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"Chcete sa zaregistrovať pod Binance KZ?","newkyc-qta-kz-fze-desc":"Viac informácií nájdete na <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"Do ktorej kategórie patrí váš subjekt?","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"Vlastníctvo a riadiaca štruktúra","newkyc-kz-entity-category-option-1":"Účastník medzinárodného finančného centra Astana (AIFC).","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"Uveďte schému vlastníctva akcií, ktorá znázorňuje, ako je žiadateľ prepojený s každým zo svojich akcionárov (vrátane fyzických osôb) a so spriaznenými subjektmi, dcérskymi spoločnosťami a ústredím/oddelením (ak je to relevantné).<br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ je regulovaný subjekt so sídlom v AIFC s regulačnou licenciou od AFSA, ktorý ponúka celý rad služieb a produktov digitálnych aktív, ako sú: \n Vklady a výbery v miestnej banke a kartách. Ako regulované zariadenie na obchodovanie s digitálnymi aktívami bude Binance KZ dodržiavať regulačný rámec zavedený AFSA s cieľom zabezpečiť ochranu aktív používateľov a súlad so všetkými miestnymi regulačnými požiadavkami.","newkyc-qta-kz-title":"Čo je Binance KZ?","newkyc-registration-number-desc-KZ":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti BIN (identifikačné číslo firmy) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>Účty za energie</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad účty za elektrinu, vodu, pevný internet alebo telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilný telefón a poistné listy), nakladanie s odpadom atď.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>\n<p><ul>\n<li>Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"V tabuľke by sa mal uviesť percentuálny podiel akcií alebo podielov kontrolóra v držbe každej osoby<br /> <br />\nMali by sa uviesť aj informácie o iných formách podielov kontrolóra (napr. ak sú akcie v držbe veriteľa, uveďte údaje o všetkých veriteľoch, zriaďovateľoch a skutočných vlastníkoch).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"Registračné číslo (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"Registrované mimo Kazachstanu","newkyc-kz-entity-category-option-2":"Registrovaný v Kazachstane (nie je účastníkom AIFC)","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>Vládne dokumenty</bold>\n<p><ul>\n<li>ako sú listy od vládnych agentúr, daňové výpisy atď.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"V ktorej pôvodnej krajine je vaša firma zaregistrovaná?","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ) \n $t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"Definícia oprávneného obchodníka s účtom","newkyc-defintion-aat-desc2":"Binance by napríklad neočakávala, že CEO alebo COO organizácie sa budú identifikovať ako oprávnený obchodník, pokiaľ takáto osoba v skutočnosti neriadi obchodovanie s účtom.  Podobne osoby, ktorých zodpovednosť v organizácii by ich robila zodpovednými za finančnú výkonnosť účtu, nie sú kontrolórmi obchodných účtov, pokiaľ v skutočnosti neriadia účet.<br /><br />V kontexte algoritmického obchodovania, ak je kontrola nad obchodovaním algoritmu rozdelená medzi jednotlivcov v priebehu obchodného dňa, všetci jednotlivci by sa mali považovať za oprávnených obchodníkov, ak spĺňajú definíciu oprávneného obchodníka.","newkyc-additional-title":"Ďalšie informácie o subjekte","newkyc-additional-success":"Ďakujeme za vašu spoluprácu. Dokončili ste vyplnenie doplňujúcich otázok.","newkyc-defintion-controller-title":"Definícia významných kontrolórov","newkyc-dealer-maximum-tips":"Zdá sa, že ste dosiahli maximálny limit. Ak chcete pridať ďalších oprávnených obchodníkov s účtami, kontaktujte náš zákaznícky servis a požiadajte o pomoc.","newkyc-supplement-question-tip":"Na dodržiavanie najnovších regulačných požiadaviek nám pomôžte odpovedaním na nasledujúce otázky.","newkyc-us--ben-percent-label":"Vlastnia fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú osobami z USA, priamo alebo nepriamo v súhrne viac ako 10 % skutočných podielov obchodného subjektu?","newkyc-defintion-controller-link":"Definícia významných kontrolórov","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>Fyzická osoba (osoby), ktorá má výkonný alebo vyšší manažérsky post, ako napríklad: generálny riaditeľ (CEO), finančný riaditeľ (CFO), prevádzkový riaditeľ (COO), výkonný riaditeľ alebo prezident.</li>\n<li>Fyzická osoba (osoby), ktorá má významnú právomoc a vplyv na finančné vzťahy právnickej osoby (vrátane finančných inštitúcií, ktoré vedú účty v mene právnickej osoby) a na prebiehajúce finančné záležitosti právnickej osoby.</li>\n<li>Fyzická osoba (osoby), ktorá uplatňuje rozhodujúci vplyv bez vlastníctva tým, že sa podieľa na financovaní podniku, alebo z dôvodu úzkeho pridruženia alebo rodinných vzťahov, historických alebo zmluvných zväzkov, alebo ak spoločnosť neplní určité platby.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"Definícia oprávneného obchodníka s účtom","newkyc-btn-add-trader":"Pridať nového obchodníka","newkyc-rp-controller-desc3":"Osobami s významnou kontrolou sú jednotlivci v kľúčových funkciách, napr. generálny riaditeľ, finančný riaditeľ, prevádzkový riaditeľ, výkonný riaditeľ alebo prezident. <detail-dialog>   <title>Definícia osoby s významnou kontrolou</title>   <text>„Osoba s významnou kontrolou“ je definovaná ako fyzická osoba, ktorá dokáže priamo alebo nepriamo kontrolovať subjekt použitím iných prostriedkov. Táto osoba má zvyčajne významnú/podstatnú kontrolu nad riadením alebo politikami subjektu vrátane schopnosti ovplyvňovať rozhodovanie. Osobou s významnou kontrolou môže byť (okrem iného):<ul> <li>Fyzická osoba zodpovedná za strategické rozhodnutia, ktorá zásadne ovplyvňuje obchodné praktiky alebo smerovanie subjektu.</li>  <li>Fyzická osoba, ktorá má rozhodujúci vplyv na riadenie, politiky a/alebo každodenné alebo bežné záležitosti právnickej osoby</li> <li>Fyzická osoba, ktorá je držiteľom výkonnej funkcie alebo členom vrcholového manažmentu, napríklad: generálny riaditeľ, finančný riaditeľ, prevádzkový riaditeľ, výkonný riaditeľ alebo prezident.</li>\n <li>Fyzická osoba, ktorá má významnú právomoc a vplyv na finančné vzťahy právnickej osoby (vrátane vzťahov s finančnými inštitúciami, ktoré vedú účty v mene právnickej osoby) a na prebiehajúce finančné záležitosti právnickej osoby.</li>\n <li>Fyzická osoba, ktorá má kontrolný vplyv bez vlastníctva účasťou na financovaní podniku alebo z dôvodu úzkeho prepojenia alebo rodinných vzťahov, historických alebo zmluvných prepojení, alebo ak spoločnosť neplní určité platby.</li></ul>    </text> </detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"„Oprávnený obchodník s účtom“ zahŕňa akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá na základe plnej moci alebo inak skutočne riadi obchodovanie s používateľským účtom.  Fyzická osoba, ktorá zadáva, ruší alebo upravuje príkazy napríklad pre obchodný účet, by sa považovala za osobu, ktorá skutočne riadi účet.  Riadenie obchodovania by mohlo zahŕňať aj situácie, v ktorých správca rozhoduje o obchodovaní s účtom, či už priamo alebo nepriamo.  V prípade nepriamej kontroly môže správca poskytnúť pokyny inej osobe týkajúce sa obchodných rozhodnutí.  Osoby, ktorých autorita v hierarchii organizácie by im umožnila riadiť obchodovanie s účtom, ak sa tak rozhodnú, nie sú správcami účtu, pokiaľ takýto účet skutočne neriadia.$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"„Významný kontrolór“ sa definuje ako fyzická osoba, ktorá môže priamo alebo nepriamo ovládať subjekt inými prostriedkami. Táto osoba zvyčajne vykonáva významnú/podstatnú kontrolu nad manažmentom alebo zásadami účtovnej jednotky, vrátane schopnosti ovplyvňovať rozhodovanie. Môže zahŕňať, ale nie je obmedzené na: <ul><li>Fyzickú osobu (osoby) zodpovedné za strategické rozhodnutia, ktoré zásadne ovplyvňujú obchodné praktiky alebo smerovanie subjektu.</li> <li>Fyzickú osobu (osoby), ktoré majú rozhodujúci vplyv na riadenie, politiku a/alebo každodenné alebo bežné záležitosti právnickej osoby</li>$t(newkyc:newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"Pre japonských štátnych príslušníkov vodičský preukaz (predná/zadná strana) alebo My Number Card (predná strana). Pre cudzích štátnych príslušníkov Karta o pobyte (predná/zadná strana) alebo osobitné potvrdenie o trvalom pobyte (predná/zadná strana)","newkyc-success-tip-jp":"Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na zákaznícky servis cez chat Binance. K podpore ZS sa môžete pripojiť výberom položky [Nevyriešené] > [Nie je relevantné] > [Áno, previesť na zákaznícku podporu]","newkyc-select-cy-tip2":"Binance v súčasnosti reorganizuje svoje aktivity na Cypre. Naše služby budú čoskoro k dispozícii. Sledujte nás!","newkyc-select-cy-tip1":"Naša služba momentálne nie je dostupná.","newkyc-placeholder-enter":"zadajte tu","newkyc-additional-questions-desc":"Uveďte odpovede na relevantné otázky, ktoré nám pomôžu získať viac informácií","newkyc-additional-response-title":"Dodatočná správa s odpoveďou","newkyc-kyb-submit-tip":"Dokončite nasledujúce úlohy","newkyc-more":"Viac","newkyc-pending-response":"čaká sa na odpoveď","newkyc-maximum-email":"maximálny počet e-mailov {{amount}}","newkyc-addition-response-info":"Ďalšie informácie o odpovedi","newkyc-additional-questions":"Doplňujúce otázky","newkyc-forget-ubos-confirm":"Chceli by sme potvrdiť, či je to správne. Ste si istý, že ste zahrnuli všetkých konečných užívateľov výhod?","newkyc-forget-ubos-tips":"Zistili sme, že nižšie uvedené informácie o personáli neboli pridané ako koneční užívatelia výhod","newkyc-forget-directors-confirm":"Chceli by sme potvrdiť, či je to správne. Ste si istý, že ste zahrnuli všetkých riaditeľov?","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"charakter podnikania","newkyc-forget-directors-tips":"Zistili sme, že nižšie uvedené informácie o personáli neboli pridané ako riaditelia","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"právna forma subjektu","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"Úspešne sme nahradili informácie o vašej spoločnosti údajmi Infogreffe.","newkyc-individual-list":"Zoznam jednotlivcov","newkyc-entity-list":"Zoznam subjektov","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"názov subjektu","newkyc-registration-number-error-FR-9":"Zadajte prvých 9 číslic ako vaše číslo SIREN.","newkyc-vendor-check-error-tips":"Nevybrali ste {{ missingFields }}, nesprávne informácie môžu viesť k opätovnému odoslaniu a oneskoreniu.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"Vzor memoranda a stanovy / ústava / predpisy","newkyc-registration-number-desc-FR":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (<bold>digitálne číslo SIREN 9</bold>) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-iin-tips":"Svoje 12-ciferné číslo IIN nájdete na prednej strane občianskeho preukazu pod svojou fotografiou.","newkyc-iin":"IIN","newkyc-iin-label":"IIN (ak existuje)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"Na základe čísla spoločnosti, ktoré ste zadali ({{ companyRegisterNumber }}), sme zistili, že informácie uvedené vyššie sa líšia od informácií nájdených v štátnej databáze – obchodnom registri.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"Znova skontrolujte informácie o svojej spoločnosti. Ak ich chcete nahradiť informáciami z obchodného registra, vyberte príslušné možnosti vyššie a kliknutím na „Potvrdiť informácie“ ich nahraďte.","newkyc-question-route-change-tips-1":"Úspešne sme nahradili informácie o vašej spoločnosti údajmi z obchodného registra.","newkyc-question-route-change-tips-2":"Znovu potvrďte informácie, ktoré ste poskytli, a vyplňte všetky ďalšie otázky, ktoré sa môžu v dôsledku zmien vyskytnúť.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>Potvrdenia alebo faktúry za energie, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li>\n<li>Platné nájomné zmluvy na pozemky a budovy, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa</li>\n<li>Výpisy s históriou transakcií vydané bankou alebo spoločnosťou vydávajúcou kreditné karty, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li>\n<li>Iné dokumenty adresované korporácii od vládnych úradov, verejných inštitúcií atď., ktoré môžu potvrdiť názov korporácie a úplnú adresu (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"Pošlite právny dokument, ktorý dokazuje vznik alebo registráciu, prítomnosť a základné informácie o vašej právnickej osobe. Dokumenty predložte do 3 mesiacov od dátumu vydania.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"Pošlite právny dokument, ktorý dokazuje vznik alebo registráciu, prítomnosť a základné informácie o vašej právnickej osobe. Dokumenty predložte do 3 mesiacov od dátumu vydania.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"Pošlite právny dokument, ktorý dokazuje vznik alebo registráciu, prítomnosť a základné informácie o vašej právnickej osobe. Dokumenty predložte do 3 mesiacov od dátumu vydania.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"Pošlite právny dokument, ktorý dokazuje vznik alebo registráciu, prítomnosť a základné informácie o vašej právnickej osobe. Dokumenty predložte do 3 mesiacov od dátumu vydania.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"Pošlite právny dokument, ktorý dokazuje vznik alebo registráciu, prítomnosť a základné informácie o vašej právnickej osobe. Dokumenty predložte do 3 mesiacov od dátumu vydania.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>\n<p><ul>\n<li>Musí byť vydaný v období <red>posledných 180 dní</red>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Účty za energie</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad elektrina, voda, pevný internet, fakturované účty za pevné a mobilné telefóny atď. vydané za <red>posledných 180 dní</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>Účty za energie a služby</bold> ako je elektrina, voda, pevný internet alebo účty za telefón atď., vydané počas uplynulých <bold><red>180</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilné telefóny a poistky.</li>\n<li><bold>Úradné doklady</bold>, ako sú listy od štátnych úradov, daňové účty atď., vydané počas uplynulých <bold><red>180</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná s uvedením dátumu).</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, pošlite nám však originálny súbor vo formáte .pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Účty za energie</bold>. \n<p><ul>\n<li>ako sú elektrina, voda, pevný internet alebo účty za telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilné telefóny a poistné listy) atď.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Vládne dokumenty</bold>. \n<p><ul>\n<li>ako sú listy od vládnych agentúr, daňové výpisy atď.</li>\n</ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by uvádzať členov žiadajúcej spoločnosti. <br/>\n<br/>\nAk dokument nevydala vláda alebo register, uistite sa, že dokument obsahuje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument by mal podpísať príslušný orgán (napr. riaditeľ, tajomník spoločnosti, právne oddelenie alebo ekvivalent) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“<br/>\n<br/>\n2) Podpisovateľ by sa mal podpísať celým menom, funkciou/označením a dátumom podpisu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"Tento dokument by mal byť datovaný <red>v priebehu posledných 3 mesiacov</red> a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.<br/>\n<br/>\nAk dokument nie je vydaný vládou alebo registratúrou, uistite sa, že dokument obsahuje nasledujúce:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n  <li>Dokument by mal byť podpísaný príslušnou autoritou (t. j. riaditeľom, tajomníkom spoločnosti, právnym zástupcom alebo ekvivalentnou osobou) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a osvedčujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k dátumu DDMMRRRR.“</li>\n  <li>Podpisujúci by mal uviesť svoje celé meno, funkciu/pozíciu a dátum podpisu.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných partneroch.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch.<br/>\n<br/>\n2) Tento dokument by mal byť podpísaný riaditeľom/HR/právnym subjektom/úradníkom pre zabezpečenie súladu/tajomníkom spoločnosti/registrovaným zástupcom.<br/>\n<br/>\n3) Upozorňujeme, že podpisovateľ nemôže byť v registri členov.<br/>\n<br/>\n4) Podpisovanie by malo obsahovať nasledujúce formulácie v zmysle „Potvrdzujem/osvedčujem, že tento dokument je pravdivý“","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) Osvedčenie o zastupiteľstve/obchodnom registri by malo byť vydané za posledné 3 mesiace s informáciami o súčasných akcionároch.<br/> \n<br/>\n2) Register člena/akcionára by mal mať potrebné formality, aby bol dokument účinný. (napr. podpísané buď riaditeľom/tajomníkom spoločnosti/registrovaným zástupcom)<br/> \n<br/> \n 3) Odhlásenie by malo obsahovať slová s podobným účinkom ako „Potvrdzujem/osvedčujem, že tento dokument je pravdivý“.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by uvádzať akcionárov žiadajúcej spoločnosti. <br/>\n<br/>\nAk dokument nevydala vláda alebo register, uistite sa, že dokument obsahuje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument by mal podpísať príslušný orgán (napr. riaditeľ, tajomník spoločnosti, právne oddelenie alebo ekvivalent) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“<br/>\n<br/>\n2) Podpisovateľ by sa mal podpísať celým menom, funkciou/označením a dátumom podpisu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) Tento dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by obsahovať informácie o súčasných akcionároch<br/> \n<br/> \n 2) Tento dokument by mal obsahovať potrebné formality, aby bol účinný. (napr. podpísaný buď riaditeľom/tajomníkom spoločnosti/registrovaným zástupcom)<br/> \n<br/> \n 3) Podpisovanie by malo obsahovať slová s podobným účinkom ako „Potvrdzujem/osvedčujem, že tento dokument je pravdivý“.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by uvádzať akcionárov žiadajúcej spoločnosti. <br/>\n<br/>\nAk dokument nevydala vláda alebo register, uistite sa, že dokument obsahuje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument by mal podpísať príslušný orgán (napr. riaditeľ, tajomník spoločnosti, právne oddelenie alebo ekvivalent) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“<br/>\n<br/>\n2) Podpisovateľ by sa mal podpísať celým menom, funkciou/označením a dátumom podpisu.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný v priebehu posledných 3 mesiacov a mal by uvádzať manažérov žiadajúcich podnikov LLC. <br/>\n<br/>\nAk dokument nevydala vláda alebo register, uistite sa, že dokument obsahuje:<br/>\n<br/>\n1) Dokument by mal podpísať príslušný orgán (napr. riaditeľ, tajomník spoločnosti, právne oddelenie alebo ekvivalent) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie „Potvrdzujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“<br/>\n<br/>\n2) Podpisovateľ by sa mal podpísať celým menom, funkciou/označením a dátumom podpisu.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"Nahrajte certifikát o odtlačku pečiatky (certifikát o registrácii pečiatky) pre oficiálnu pečiatku spoločnosti, ktorá je odtlačená na stanovách spoločnosti a v registri akcionárov. Dokument nesmie byť starší ako 3 mesiace.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 3 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti. \n<br/>\n<br/>\nAk dokument nie je vydaný vládou alebo registratúrou, uistite sa, že dokument obsahuje nasledujúce:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n  <li>Dokument by mal byť podpísaný príslušnou autoritou (t. j. riaditeľom, tajomníkom spoločnosti, právnym zástupcom alebo ekvivalentnou osobou) a mal by obsahovať nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a osvedčujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k dátumu DDMMRRRR.“</li>\n  <li>Podpisujúci by mal uviesť svoje celé meno, funkciu/pozíciu a dátum podpisu.</li>\n </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"Uistite sa, že použitá pečiatka spoločnosti (registrovaná pečiatka) je rovnaká ako pečiatka na certifikáte o registrácii pečiatky, ktoré ste nahrali.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"Uistite sa, že možnosti, ktoré si vyberiete a <bold>vyhlásite za váš „{{ label }}“, presne zodpovedajú vašim okolnostiam.</bold> Môžeme <bold>požiadať o predloženie dokumentácie potrebnej na overenie tohto výberu.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných partnerov\nžiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných investorov.\nPrijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov/členov\nžiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných akcionárov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom, zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>Renomovaní verejní notári/Advokáti;</li>\n<li>Zmierovací sudca;</li>\n<li>Komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia;</li>\n<li>Zamestnanci veľvyslanectva/Konzulárneho úradu;</li>\n<li>Spoločnosť/Zástupca spoločnosti;</li>\n</ul>\n<br />\nb. Obsahujú nasledujúce vyhlásenie: „Potvrdzujem a čestne prehlasujem, že tento dokument je pravdivý, platný a presný k DDMMRRRR“.\n<br /><br />\nc. Pri individuálnom podpise je potrebné uviesť aj celé meno, funkciu/označenie a dátum podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nAk doklad nie je vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO potvrdený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom,\n zabezpečte, aby bol doklad overený kvalifikovanou osobou s osvedčením.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Požiadavky sú uvedené nižšie:</bold>\n<br />\na. Za prijateľné kvalifikované osoby sa považujú:\n<ul>\n<li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</li>\n<li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník, ktorý v súčasnosti vykonáva prax;</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti. Prijateľné typy dokumentov sú nasledovné <bold>(Vyberte jednu z dvoch možností).</bold>\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument vydaný oficiálnym registrátorom spoločností ALEBO overený/opečiatkovaný registrovaným zástupcom.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"Počet dokumentov, ktoré môžete odoslať, nie je obmedzený, avšak mali by obsahovať dostatočné množstvo informácií na to, aby sme mohli žiadosť posúdiť. Upozorňujeme, že v prípade potreby si môžeme vyžiadať ďalšie dokumenty na účely overenia. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nSkontrolujte <sof-link>Odporúčaný typ dokumentu ohľadom zdroja finančných prostriedkov</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"Počet dokumentov, ktoré môžete odoslať, nie je obmedzený, avšak mali by obsahovať dostatočné množstvo informácií na to, aby sme mohli žiadosť posúdiť. Upozorňujeme, že v prípade potreby si môžeme vyžiadať ďalšie dokumenty na účely overenia. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal> Skontrolujte <sow-link>Odporúčaný typ dokumentu o pôvode majetku</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> Uistite sa, že poskytnuté dokumenty presne zodpovedajú informáciám ohľadom „Pôvodu majetku“ uvedeným v sekcii <bold>Základné informácie - Vyhlásenie o pôvode.</bold> Môžete si <bold>pozrieť nižšie uvedený odkaz, kde nájdete neúplný zoznam prijateľných dokumentov</bold>, ktoré môžete poskytnúť ako dôkaz o pôvode vášho majetku. <br /> <br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> Uistite sa, že poskytnuté dokumenty presne zodpovedajú informáciám ohľadom „Zdroja finančných prostriedkov“ uvedeným v sekcii <bold>Základné informácie - Vyhlásenie o pôvode.</bold> Môžete si <bold>pozrieť nižšie uvedený odkaz, kde nájdete neúplný zoznam prijateľných dokumentov</bold>, ktoré môžete poskytnúť ako zdroj vašich finančných prostriedkov. <br /> <br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"Tu je niekoľko príkladov dokumentov, ktoré akceptujeme:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón alebo komunálne služby, atď vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilný telefón a poistné listy. </li>\n<li><bold>Štátne dokumenty</bold>, ako listy zo štátnych agentúr, daňové účty a pod. vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>Uistite sa, že poskytnutý dokument spĺňa nasledujúce kritériá: </bold><br/>\n<ul><li>Dokument musí byť úplný (všetky strany)</li>\n<li>Musí obsahovať názov spoločnosti, jej adresu, vydavateľa a dátum vydania. Všetky informácie musia byť jasne viditeľné.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené <bold><red>celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>90</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že na dokumente je uvedené<bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red>jej úplná adresa</red></bold>.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-update-application":"Odoslať aktualizácie","newkyc-first-entry-refresh":"Z dôvodu najnovších regulačných požiadaviek sú pre kontrolu vášho účtu potrebné ďalšie informácie .<br /><br />Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly<bold> zostane váš účet funkčný</bold>.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"Túto kontrolu je potrebné vykonať do","newkyc-verify-review-refresh":"Váš účet subjektu zostáva funkčný, aktualizované informácie sa kontrolujú.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"Upozorňujeme, že táto kontrola musí byť dokončená v stanovenom časovom rámci uvedenom vyššie. V opačnom prípade môžu byť na váš účet uvalené určité obmedzenia.<br /><br />Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly zostane váš účet funkčný.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"Z dôvodu najnovších regulačných požiadaviek sú pre kontrolu vášho účtu potrebné ďalšie informácie.","newkyc-verify-refresh-tip1":"Z dôvodu najnovších regulačných požiadaviek sú pre kontrolu vášho účtu potrebné ďalšie informácie .<br /><br />","newkyc-verify-refresh-tip2":"Táto kontrola bude ukončená do:","newkyc-refresh-hub-tips":"Aktualizujte informácie označené ČERVENOU, aby boli v súlade s najnovšími regulačnými požiadavkami. Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly zostane váš účet subjektu funkčný.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>Váš účet subjektu zostane funkčný</bold> do <br /><bold>{{dueDate}}</bold><br /> Dokončite aktualizáciu informácií o svojom subjekte, aby boli v súlade s najnovšími regulačnými požiadavkami do stanoveného termínu.","newkyc-btn-start-update":"Aktualizovať","newkyc-verify-refresh-tip4":"Dôvod zamietnutia:","newkyc-verify-refresh-tip3":"Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly zostane váš účet subjektu funkčný.<view>Zobraziť podrobnosti</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"Ak potrebujete pomoc, kontaktujte <bubble>zákaznícky servis</bubble>.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 20 %). Ak váš subjekt nemá KUV, políčko môžete ponechať prázdne.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 20 %). Ak váš subjekt nemá KUV, políčko môžete ponechať prázdne.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"Vykonávate alebo máte v úmysle vykonávať platby v mene klientov vo svojej bežnej každodennej činnosti? (napr. advokátske firmy, ktoré vykonávajú platby v mene vašich klientov)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 a viac","newkyc-company-fax-number":"Máte firemné číslo faxu?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"Menej ako 10","newkyc-company-regulator-name":"Ako sa volá váš regulátor?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby. Tento dokument tiež preukazuje krajinu trvalého pobytu vašej právnickej osoby na daňové účely.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"Očakávané mesačné fiat vklady/výbery za mesiac (frekvencia)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"Máte v úmysle poskytovať niektorú zo služieb prostredníctvom vašich účtov Binance?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"Očakávaný mesačný objem fiat vkladov/výberov (v USD)","newkyc-company-other-trading-names":"Používate aj iné obchodné názvy?","newkyc-qta-bh-title":"Čo je Binance Bahrain?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby. Tento dokument tiež preukazuje krajinu trvalého pobytu vašej právnickej osoby na daňové účely.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>Bankové výpisy (s históriou transakcií)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Prijímame pdf alebo digitálne výpisy od tradičných bánk a neobánk. Upozorňujeme, že citlivé informácie o transakciách môžu byť zakryté.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Účty za energie</bold>. <p><ul> <li>Ako sú elektrina, voda, pevný internet alebo účty za telefón (upozorňujeme, že neakceptujeme účty za mobilné telefóny a poistné listy), nakladanie s odpadom atď.</li> </ul></p><bold>Vládne dokumenty</bold>. \n<p><ul>\n<li>Napríklad vodičský preukaz, čipová karta atď.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby. Tento dokument tiež preukazuje krajinu trvalého pobytu vašej právnickej osoby na daňové účely.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby. Tento dokument tiež preukazuje krajinu trvalého pobytu vašej právnickej osoby na daňové účely.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain BSC (c) (Binance Bahrain) má oprávnenie od Centrálnej banky v Bahrajne (CBB) ako licencovaný poskytovateľ služieb kryptoaktív kategórie 4 na prevádzku burzy kryptoaktív. Naše široké portfólio služieb a produktov zahŕňa okrem iného možnosť vykonávať transakcie, ako sú vklady a výbery v regionálnych menách, napríklad BHD, KWD, AED a niekoľkých ďalších. Prísne dodržiavame predpisy a ponúkame služby a produkty, ktoré zaručujú bezpečnosť používateľov a sú v súlade so všetkými platnými regulačnými smernicami.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Viac informácií na odkaze <dialog>Binance Bahrain</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"Chcete sa zaregistrovať na Binance Bahrain?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"Poskytnite právny dokument, ktorý dokazuje vytvorenie alebo registráciu vašej právnickej osoby. Tento dokument tiež preukazuje krajinu trvalého pobytu vašej právnickej osoby na daňové účely.","newkyc-qta-bh-fze":"Zaregistrujte sa na Binance Bahrain","newkyc-company-external-auditor":"Máte nejakého externého audítora?","newkyc-missing-ocr-title":"Neúplný dotazník v časti","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"Stále chcete odoslať dokument?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokladu bude mať za následok zamietnutie vašej žiadosti a oneskorí to váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-question":"Otázka","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>Odoslaním a vrátením vyššie uvedených informácií alebo dokumentov úplne rozumiem/-e a potvrdzujem/-e pre spoločnosť a v jej mene, že:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• Mám/máme plnú moc a oprávnenie otvoriť Binance Japan a vstúpiť do Podmienok používania Binance Japan pre a v mene spoločnosti.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"Vyhlásenie a odoslanie","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• Okamžite budem/budeme informovať spoločnosť Binance Japan o akýchkoľvek zmenách v poskytnutých informáciách.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• Informácie uvedené v tejto žiadosti o účet sú podľa môjho/nášho vedomia úplné, presné a pravdivé.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• Ja/my sme úplne zodpovední za všetky aktivity, ktoré sa vyskytnú na mojom/našom účte Binance Japan.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• Prečítal/-a/-i som/sme si, rozumiem/-e a súhlasím/-e s tým, že budem/-e viazaný/-á/-í <terms>Podmienkami používania Binance Japan</terms>, ako je zverejnené na webovej stránke, vrátane, ale nie výlučne <privacy>Oznámenia o ochrane osobných údajov</privacy> a všetkými príslušnými Podmienkami o produktoch.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• Nenachádzam/-e sa, nie som/sme zaregistrovaný/-á/-í ani inak nesídlim/-e ako občan alebo obyvateľ jurisdikcie, kde by bolo podľa platných zákonov pre nás používanie služieb Binance Japan nezákonné.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• Nebol/-a/-i som/sme predtým pozastavený/-á/-í alebo odstránený/-á/-í z používania služieb spoločnosti Binance.</div>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/> <br/> <bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/> <ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón či odpadové hospodárstvo atď., vydané za posledných <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilné telefóny a poistné listy. </li>\n<li><bold>Vládne dokumenty</bold>, ako sú listy od vládnych agentúr, daňové účty atď., vydané za posledných <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dní.</li>\n<li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísaná a datovaná)</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"Zdá sa, že ste omylom odoslali Proof of Address (POA) pre subjekt namiesto POA pre súvisiace strany.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"Dátum vystavenia alebo posledný dátum fakturačného obdobia nie je v rámci požadovaných {{poaValidDate}} dní. Upozorňujeme, že vaša žiadosť neprejde, ak dátum nespĺňa naše požiadavky.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dní.<br /> 2) Uistite sa, že <bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red> jej úplná adresa</red></bold> sú uvedené na dokumente.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"Nájomnú zmluvu alebo účet za mobilný telefón nemožno použiť ako platný doklad o adrese.","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"Nájomnú zmluvu alebo účet za mobilný telefón nemožno použiť ako platný doklad o adrese.","newkyc-other-free-text-min-limit":"Použite minimálne {{minLength}} znakov.","newkyc-other-free-text-max-limit":"Použite maximálne {{maxLength}} znakov.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• Nenachádzam/nenachádzame sa, nie som/nie sme zaregistrovaný(-á)/zaregistrovaní inak nesídlim/nesídlime ako občan/občania alebo obyvateľ/obyvatelia jurisdikcie, kde by bolo podľa platných zákonov pre mňa/nás používanie služieb Binance nezákonné.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• Prečítal(-a) som si/prečítali sme si, rozumiem/rozumieme a súhlasím/súhlasíme s tým, že budem/budeme viazaný(-á)/viazaní <terms>Podmienkami používania spoločnosti Binance Bahrain</terms>, ako je zverejnené na webovej stránke, vrátane (okrem iného) <privacy>Zásadami ochrany osobných údajov</privacy> a všetkými príslušnými <event>Podmienkami o produktoch.</event></div>","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"Poskytnite nám kópiu výpisu z bankového účtu z banky, v ktorej máte účet.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"Výpis z bankového účtu","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• Ja mám / my máme plnú zodpovednosť za všetky aktivity, ktoré sa vyskytnú na mojom/našom účte Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• Okamžite budem/budeme informovať spoločnosť Binance Bahrain B.S.C. o akýchkoľvek zmenách v poskytnutých informáciách.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• Informácie uvedené v tejto žiadosti o účet sú podľa môjho/nášho vedomia úplné, presné a pravdivé.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>Odoslaním a vrátením vyššie uvedených informácií alebo dokumentov úplne rozumiem/-e a potvrdzujem/-e pre spoločnosť a v jej mene, že:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• Mám/máme plnú moc a oprávnenie otvoriť účet Binance a uzavrieť Podmienky používania Binance Bahrain B.S.C v mene a na účet spoločnosti.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• Nebol/-a/-i som/sme predtým pozastavený/-á/-í alebo odstránený/-á/-í z používania služieb spoločnosti Binance.</div>","newkyc-confirmnow":"Potvrdiť teraz","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"Odkedy ste aktualizovali informácie v časti príbuzné strany, požiadavky na nahrávanie dokumentov sa zmenili. Budete musieť znova potvrdiť časť Nahranie dokumentov.","newkyc-later":"Neskôr","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"Overenie nebolo úspešné","newkyc-liveness-verification-failed":"Kontrola živosti zlyhala. Skúste to znova neskôr.","newkyc-dma-center-entity-title":"Vyplňte prihlášku subjektu pre {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"Hlavný obchodník odmietnutý","newkyc-dma-notify-main-trader":"Informovať hlavného obchodníka teraz","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"Upozornite hlavného obchodníka na uskutočnenie overenia tváre prostredníctvom overovacieho odkazu v e-maile.","newkyc-dma-center-id-title":"Vyplňte prihlášku subjektu pre účet ( ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"Ľutujeme, oznámenie hlavnému obchodníkovi na e-mailovú adresu nebolo odoslané. Skúste to znova.","newkyc-dma-send-email-success":"Oznámenia boli úspešne odoslané na e-mailovú adresu hlavného obchodníka.","newkyc-go-home":"Prejsť Domov","newkyc-dma-sub-account-not-found":"Podúčet sa nenašiel","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>Kvalifikované:</bold><ul><li>Udržiavanie čistých aktív vo výške aspoň 3 500 000 AED. Tieto aktíva môžu zahŕňať finančné nástroje, nehnuteľnosti a 50 % všetkých virtuálnych aktív.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"Derivátové produkty sú aktuálne dostupné len klientom, ktorí spĺňajú požiadavky kvalifikovaného alebo inštitucionálneho subjektu.<br /><br />Ak by ste chceli získať prístup k derivátovým produktom, aktualizujte svoj účet a odošlite dokumenty, ktoré dokazujú, že spĺňate kritériá pre <bold>kvalifikovaný</bold> alebo <bold>inštitucionálny subjekt</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"Nemáme v úmysle vybrať žiadne prostriedky z našich investícií do virtuálnych aktív počas nasledujúcich 2 rokov.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"Hľadať vysoké výnosy, dokonca aj pri výraznej volatilite a riziku.","newkyc-suitability-questionnaire":"Dotazník vhodnosti","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"Vyvážiť riziko a výnos pre mierny rast pri zachovaní kapitálu.","newkyc-preview-entity-type-file":"Podporné dokumenty","new-kyc-investment-objectives":"Investičné ciele","newkyc-option-institutional-label":"Áno, chcem požiadať o inštitucionálny subjekt","newkyc-option-qualified-label":"Áno, chcem požiadať o kvalifikovaný subjekt","new-kyc-investment-objectives-q2":"Aký je investičný časový horizont vašej organizácie pri zvažovaní virtuálnych aktív?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>Inštitucionálny subjekt:</bold><br/>Právnické osoby, ktoré spĺňajú aspoň dve z nasledujúcich požiadaviek, sa na účely obdobia monitorovania derivátov budú považovať za inštitucionálnych investorov:<ul><li>Minimálna suma zostatku je 20 miliónov USD.</li><li>Ročný čistý obrat dosahuje 40 miliónov USD.</li><li>Vlastné zdroje v celkovej výške najmenej 2 milióny USD.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"Aký je hlavný cieľ vašej organizácie pri zvažovaní investície do virtuálnych aktív?","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"Preskúmať nové cesty rastu so zameraním na zachovanie kapitálu.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"Strednodobý (3 – 5 rokov)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"Dlhodobý (5 a viac rokov)","new-kyc-risk-appetite":"Ochota riskovať","new-kyc-risk-appetite-q1":"Ako by ste charakterizovali toleranciu rizika vašej organizácie pri investovaní do virtuálnych aktív?","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"Krátkodobý (1 – 3 roky)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"Mierna tolerancia rizika; preferujeme vyvážený prístup.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"Nízka tolerancia rizika; uprednostňujeme zachovanie kapitálu.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"Vysoká tolerancia rizika; sme uzrozumení s volatilitou pre potenciálne vysoké výnosy.","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"Pravidelne; aktívne sledovať a prispôsobovať sa na základe trhových podmienok.","new-kyc-risk-appetite-q2":"Ako často plánuje vaša organizácia monitorovať a upravovať svoje investície do virtuálnych aktív?","new-kyc-risk-appetite-q3":"Aký je preferovaný prístup vašej organizácie k riadeniu rizík spojených s virtuálnymi aktívami?","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"Zriedkavo; uprednostňovať pasívny prístup, upravovať zriedkavo alebo v reakcii na veľké zmeny.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"Agresívny; ochota podstúpiť značné riziko pre vysoké výnosy.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"Vyvážený; zamerať sa na riadenie rizík pri hľadaní odmien.","new-kyc-trading-experience":"Skúsenosti s obchodovaním","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"Príležitostne; pravidelne kontrolovať a v prípade potreby upravovať.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"Viac ako 50 %","new-kyc-trading-experience-q1":"Koľko z celkového investičného portfólia vašej organizácie je alokovaných na virtuálne aktíva?","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"Konzervatívny; uprednostňovať zachovanie kapitálu, opatrne s rizikami.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"25 % – 50 %","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"Určité pochopenie; vyhľadáva ďalšie vzdelávanie a odbornosť.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"Menej ako 25 %","new-kyc-trading-experience-q2":"Opíšte, ako vaša organizácia rozumie investovaniu do virtuálnych aktív?","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"Obmedzené až žiadne investičné skúsenosti","new-kyc-trading-experience-q3":"Ako by ste opísali investičné skúsenosti vašej organizácie v oblasti virtuálnych aktív?","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"Dôkladné pochopenie; pozná rôzne virtuálne aktíva a súvisiace riziká.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"Ochotná investovať nejaký čas; môže sa spoľahnúť na externú expertízu.","new-kyc-trading-experience-q5":"Ako dobre vaša organizácia rozumie regulačnému prostrediu okolo virtuálnych aktív vo vašej jurisdikcii?","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"Stredné skúsenosti s investíciami","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"Zaväzuje sa k dôkladnému výskumu a náležitej starostlivosti.","new-kyc-trading-experience-q4":"Koľko času a úsilia je vaša organizácia ochotná venovať výskumu a náležitej starostlivosti pri investíciách do virtuálnych aktív?","new-kyc-trading-experience-q6":"Očakáva vaša organizácia, že počas nasledujúcich 2 rokov bude mať z vašich virtuálnych aktív nejaké potreby likvidity?","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"Máme obmedzené povedomie o regulačnom prostredí pre virtuálne aktíva.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"Uprednostňujte dôveryhodných poradcov alebo odporúčania bez rozsiahleho interného výskumu","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"Skúsený investor s rôznorodým portfóliom","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"Malé pochopenie; záujem o objavovanie nových príležitostí.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"Príležitostne môžeme vyberať, aby sme podporili naše potreby likvidity.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"Dobre sa orientujeme v regulačnom rámci a jeho dôsledkoch pre virtuálne aktíva.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"Nerozumieme regulačnému rámcu pre virtuálne aktíva.","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"Očakávame, že budeme často vyberať, aby sme podporili naše potreby likvidity.","newkyc-entity-type-desc":"Upgradujte svoj účet a získajte prístup k ďalším produktom","newkyc-entity-type-title":"Inovovať účet","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"Odpovedajte na otázky týkajúce sa investičných cieľov, ochoty riskovať a skúseností s obchodovaním","newkyc-pending-submit-refresh":"Aktualizovali ste všetky požadované informácie. Kliknutím na tlačidlo „ <a>Ďalej</a>“ potvrdíte odoslanie.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"Váš účet subjektu <bold>zostáva funkčný</bold>. Aktualizujte informácie o svojom subjekte, aby boli v súlade s najnovšími regulačnými požiadavkami.","newkyc-entity-type-question-label-1":"Chcete sa uchádzať o kvalifikovaný alebo inštitucionálny subjekt?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"Upozorňujeme, že momentálne <highlight>vám v rámci vašej jurisdikcie nemôžeme ponúknuť kanál na vklady a výbery fiat USD.</highlight> Za túto skúsenosť sa vám úprimne ospravedlňujeme. Pracujeme na tom, aby sme tieto funkcie zaviedli čo najskôr.","newkyc-pan-error":"Zadajte platné číslo PAN.","newkyc-india-passport-front-desc":"Obrázok stránky, ktorá obsahuje informácie vrátane mena, dátumu narodenia, miesta narodenia, atď.","newkyc-pan-label":"Číslo trvalého účtu (PAN)","newkyc-voter-card":"Číslo voličského preukazu","newkyc-in-aadhaar-oc":"Aadhaar Card","newkyc-rp-passport-india-back":"Posledná strana pasu","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) Uistite sa, že dokumenty dokladu o adrese boli vydané za posledných <bold><red>60</red></bold> dní.<br />\n 2) Uistite sa, že <bold><red> celé meno osoby zastávajúcej funkciu </red></bold> a <bold><red> jej úplná adresa</red></bold> sú uvedené na dokumente.<br /> 3) Podporujeme iba <bold><red>obmedzený počet typov dokumentov</red></bold>. Nepodporované dokumenty budú odmietnuté.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"Prvá strana pasu","newkyc-india-compliance-note":"Ak chcete splniť požiadavky špecifické pre Indiu, musíte poskytnúť dva doklady totožnosti na overenie vašej totožnosti.","newkyc-india-passport-back-desc":"Obrázok stránky, ktorá obsahuje informácie vrátane adresy, ako aj mien otca, matky a manžela","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 10 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho KUV, môžete túto sekciu ponechať prázdnu.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>Účty za energie</bold>, ako je elektrina, voda, pevný internet, účty za telefón či odpadové hospodárstvo atď., vydané v rámci posledných <bold><red>60</red></bold> dní. Upozorňujeme, že <bold><ins>NEAKCEPTUJEME</ins></bold> účty za mobilné telefóny a poistné listy.</li> <li><bold>Vládne dokumenty</bold>, ako sú listy od vládnych agentúr, daňové účty atď., vydané v rámci posledných <bold><red>60</red></bold> dní.</li> <li><bold>Platná nájomná zmluva</bold> (podpísané a datované).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"Tu pridajte informácie o všetkých KUV (aspoň 10 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho KUV, môžete túto sekciu ponechať prázdnu.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"Na overenie vašej prevádzkovej adresy vyžadujeme jeden z nasledujúcich dokumentov<br/>\n<br/>\n<bold>Zoznam dokumentov prijateľných na overenie adresy:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Bankové výpisy</bold>. Musia byť vydané za posledných <bold><red>60</red></bold> dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám pôvodný súbor vo formáte pdf. Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť prekryté.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>Dokumenty vydané vládou</bold>\n<p><ul>\n<li>Napríklad dokumenty vydané vládnymi oddeleniami zahraničných jurisdikcií a listy vydané zahraničným veľvyslanectvom alebo misiou v Indii, daňové účty, účty za elektrinu, účty za vodu, pevný internet alebo telefónne účty, odpadové hospodárstvo, platný doklad totožnosti s úplnou adresou atď.</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 10 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"Sprostredkovatelia (aspoň 10 % alebo viac)","newkyc-submit-remind-desc":"Aktualizovali ste všetky požadované informácie. Kliknutím na tlačidlo „Ďalej“ potvrdíte odoslanie.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"Aktualizovali ste všetky požadované informácie. Kliknutím na tlačidlo „Ďalej“ potvrdíte odoslanie.","newkyc-resubmit-remind-desc":"Aktualizovali ste všetky požadované informácie. Kliknutím na tlačidlo „Ďalej“ potvrdíte odoslanie.","newkyc-kyb-next":"Ďalej","PAN_CARD_INFORMATION_title":"Číslo trvalého účtu (PAN) subjektu","PAN_TEXT_ID_desc_1":"Číslo PAN subjektu","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"Zadná strana karty PAN vášho subjektu","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"Zadajte číslo PAN subjektu a poskytnite fotografie prednej a zadnej strany karty PAN vášho subjektu.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"Predná strana karty PAN vášho subjektu","BALANCE_SHEET_desc_1":"Poskytnite overenú alebo plánovanú súvahu pre vytvorené spoločnosti <bold><red>za posledných 12 mesiacov</red></bold>.<br/><br/>Súvaha je finančný výkaz, ktorý obsahuje podrobnosti o aktívach alebo pasívach spoločnosti k určitému časovému bodu. Overená súvaha je doklad vydaný účtovníkom spoločnosti.","BALANCE_SHEET_title":"Certifikovaná súvaha/projektová súvaha","newkyc-basic-profit":"Celkový ročný čistý zisk spoločnosti","newkyc-basic-equity":"Celkový kapitál vašej spoločnosti","newkyc-basic-deposit":"Aký je očakávaný mesačný objem vkladov vašej spoločnosti (fiat a krypto)?","newkyc-basic-epd-desc":"Definícia celkového vlastného kapitálu a celkového ročného čistého zisku:<br/><br/>celkový vlastný kapitál = dostupná likvidita a/alebo vložený kapitál<br/><br/>celkový ročný čistý zisk = priemerný čistý zisk spoločnosti v minulosti","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"Zaregistrujte informácie o „významných kontrolóroch” ktorí majú dominantný vplyv na obchodné aktivity.<br/><br/>Ak zaregistrujete jednotlivcov, ktorí nespadajú do kategórie Reprezentatívny riaditeľ, Riaditeľ alebo KÚV korporácie (spravidla by to však malo byť obmedzené na tých, ktorí majú oprávnenie vykonávať obchodné operácie, ako je generálny riaditeľ alebo niekto s rovnocennou alebo vyššou autoritou), predložte dokumenty na overenie ich autority (napríklad vizitku) prostredníctvom možnosti „Doplnkové dokumenty (voliteľné)”.<br/><br/>Časť „Doplnkové dokumenty (voliteľné)” je na konci ďalšej časti „Nahrať dokumenty”.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"Zaregistrujte informácie „významného kontrolóra“, ktorý má dominantný vplyv na podnikateľské aktivity.  <detail-dialog>   <title>Definícia významného kontrolóra</title>   <text>„Významný kontrolór“ je definovaný ako fyzická osoba, ktorá môže priamo alebo nepriamo kontrolovať subjekt inými prostriedkami. Táto osoba zvyčajne vykonáva významnú/podstatnú kontrolu nad riadením alebo postupmi subjektu vrátane schopnosti uplatňovať vplyv na rozhodovanie. Môže to byť okrem iného: <ul> <li>Fyzická osoba zodpovedná za strategické rozhodnutia, ktoré zásadne ovplyvňujú obchodné postupy alebo smerovanie subjektu.</li>  <li>Fyzická osoba, ktorá vykonáva kontrolný vplyv na riadenie, postupy a/alebo každodenné či pravidelné záležitosti právnickej osoby</li> <li>Fyzická osoba, ktorá zastáva výkonnú funkciu alebo pozíciu vo vyššom manažmente, ako napr.: generálny riaditeľ (CEO), finančný riaditeľ (CFO), prevádzkový riaditeľ (COO), výkonný alebo riadiaci riaditeľ alebo prezident.</li>\n <li>Fyzická osoba, ktorá má významnú právomoc a vplyv na finančné vzťahy právnickej osoby (vrátane vzťahov s finančnými inštitúciami, ktoré vedú účty v mene právnickej osoby) a na priebežné finančné záležitosti právnickej osoby.</li>\n <li>Fyzická osoba, ktorá vykonáva kontrolný vplyv bez vlastníctva tým, že sa podieľa na financovaní podniku, alebo z dôvodu úzkeho prepojenia či rodinných vzťahov, historických alebo zmluvných väzieb, alebo ak spoločnosť nesplní určité platby.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>Ak registrujete osoby, ktoré nespadajú do kategórií zástupca riaditeľa, riaditeľ alebo konečný užívateľ výhod spoločnosti (spravidla by však malo ísť len o osoby, ktoré majú oprávnenie vykonávať obchodné operácie, napríklad generálny manažér alebo osoba s rovnocennou či vyššou právomocou), odošlite dokumenty na overenie ich oprávnenia (napr. vizitku) cez sekciu „Doplnkové dokumenty (nepovinné)“.<gap/>Sekcia „Doplnkové dokumenty (nepovinné)“ bude na konci nasledujúcej sekcie „Nahrať dokumenty“.","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"Poskytnite dokumenty na potvrdenie aktuálneho prevádzkového stavu vašej spoločnosti <red>(nie staršie ako 6 mesiacov)</red>. \n<br/>\n<br/>\nTu je niekoľko príkladov dokumentov, ktoré požadujeme: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dodací list alebo faktúra s uvedením predaja a uvedením názvu spoločnosti a jej úplnej adresy</li> \n    <li>Zmluvy s uvedeným názvom spoločnosti a jej úplnou adresou</li> \n    <li>Daňové priznania (vyžadujú sa: s pečiatkou daňového úradu alebo formulármi daňového priznania a záznamami o prijatí z elektronického systému podávania a platby daní (e-Tax)</li>\n    <li>Potvrdenia o zaplatení dane</li> \n    <li>Povolenia a licencie relevantné pre váš typ podnikania</li>\n  </ul>\n</bg> \n\nAk majú vaše dokumenty dátum vypršania platnosti, uistite sa, že sú platné. Ak dokumenty nemajú dátum vypršania platnosti, odošlite najnovšie verzie.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"Poskytnite dokumenty na potvrdenie aktuálneho prevádzkového stavu vašej spoločnosti <red>(nie staršie ako 6 mesiacov)</red>. <br/>Tu je niekoľko príkladov dokumentov, ktoré požadujeme:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Dodací list alebo faktúra s uvedením predaja a uvedením názvu spoločnosti a jej úplnej adresy</li>\n    <li>Zmluvy s uvedeným názvom spoločnosti a jej úplnou adresou</li>\n    <li>Daňové priznania (vyžadujú sa: s pečiatkou daňového úradu alebo formulármi daňového priznania a záznamami o prijatí z elektronického systému podávania a platby daní (e-Tax)</li>\n    <li>Potvrdenia o zaplatení dane</li>\n    <li>Povolenia a licencie relevantné pre váš typ podnikania</li>\n    <li>Ak majú vaše dokumenty dátum vypršania platnosti, uistite sa, že sú platné. Ak dokumenty nemajú dátum vypršania platnosti, odošlite najnovšie verzie.</li>\n  </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"Nahrajte, ak máte povahu živnostenského oprávnenia.","newkyc-fiat-currency":"Mena","newkyc-additional-information":"Ďalšie informácie","newkyc-fiat-currency-channel-label":"Vyberte fiat meny a kanály, ktoré plánujete používať","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Firemné účty Binance – kontrolný zoznam Stitch KYB Onboarding","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"Ak si vyberiete autorizovaného predajcu, ktorý nie je právnym zástupcom alebo riaditeľom Subjektu,\n\n musíte priložiť aj splnomocnenie oprávňujúce danú osobu.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"Potvrdzovací list banky","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"Povaha živnostenského oprávnenia","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"Poskytnite, prosím, potvrdenie banky pre účet, ktorý bude prepojený so ZAR (zobrazuje sa názov účtu a číslo účtu)","newkyc-upgrade-fiat":"Inovácia Fiat","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Formulár žiadosti spoločnosti Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVISIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"Chcete požiadať o novú menu, nový kanál alebo limit inovácie?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"Informácie o splnomocnení","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"Dohodnuté prijatie podmienok","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"Nie, neinvestujeme v mene iných.","newkyc-fiat-read-agree":"Prečítal/-a som si a súhlasím so","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"Poskytuje vaša firma nejaké služby súvisiace s investíciami/obchodovaním? \n<br />\nAk áno, upresnite, aké služby poskytujete.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"Uskutočňujte obchody v mene klientov","newkyc-fiat-success-page-content":"Odoslali ste celú žiadosť o povolenie/overenie fiat.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"Mohli by ste poskytnúť podrobný prehľad konkrétnych služieb, ktoré vaša organizácia ponúka svojim klientom?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100 000 – 999 999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"Mohli by ste, prosím, poskytnúť vysvetlenie, prečo váš subjekt vyžaduje služby kanála FIAT a upresniť zamýšľané použitie tejto služby s podrobným popisom plánovaných operácií a predpokladaného peňažného toku?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1 000 000 – 4 999 999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5 000 000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"Uveďte, prosím, váš predpokladaný mesačný objem transakcií (v EUR) pomocou kanála FIAT.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"Mohli by ste objasniť, či vykonávate obchody v mene klientov, investorov alebo subjektov tretích strán?","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"Predpokladaný mesačný objem transakcií","newkyc-fiat-current-limit":"Aktuálny limit","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"Maximálny limit inovácie","newkyc-fiat-channel-limit":"Limit kanála","newkyc-fiat-new-channel":"Nový kanál","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 – 100 000 EUR","newkyc-fiat-channel":"Kanál fiat","newkyc-fiat-additional-information-desc":"Uveďte nižšie uvedené informácie, aby ste povolili vybranú fiat menu a kanál.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"Predvolený limit","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Zásady ochrany osobných údajov Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"Uskutočňujte obchody v mene subjektov tretích strán","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"Pole „ID účtu subjektu“ nechajte prázdne","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"Uskutočňujte obchody v mene investorov","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Podmienky používania Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"Ročný príjem alebo ročný obrat subjektu za uplynulý kalendárny rok (v EUR)","newkyc-yearly-up-to":"Ročne: až","newkyc-fiat-upgrade":"Fiat inovácia","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"Uveďte, aká je povaha vášho podnikania (ponúkané produkty/služby, typ zákazníka atď.). Ak je to možné, uveďte odkaz na webovú stránku, aby sme porozumeli lepšie.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"Skontrolujte, či nižšie uvedené nové fiat kanály sú tie, o ktoré chcete požiadať.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"Ak chcete zmeniť nastavenie aktivácie fiat, prejdite na domovskú stránku a kliknite na tlačidlo upraviť vedľa názvu spoločnosti.","newkyc-download-template":"Stiahnuť šablónu","newkyc-daily-up-to":"Denne: až","newkyc-additional-information-required":"Vyžadujú sa ďalšie informácie","newkyc-monthly-up-to":"Mesačne: až","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"Dôkladne skontrolujte, či nižšie uvedená fiat mena a kanál, ktorým chcete zvýšiť limit, sú uvedené správne.","fiat-activation-address":"Adresa","newkyc-district":"Okres","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"Zadajte „-“ do všetkých polí nižšie, ktoré sa neuplatňujú.","newkyc-country-region-issue-india":"Krajina / región vydania","newkyc-jurisdiction-india":"Jurisdikcia","newkyc-zip-code-india":"PSČ","newkyc-region-state":"Štát/región","newkyc-locality":"Lokalita","newkyc-address":"Adresa","newkyc-city-village-town":"Mesto / obec","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"Vlastnia jednotlivci alebo subjekty, ktoré sa podľa kanadských zákonov a predpisov považujú za rezidentov Kanady, priamo alebo nepriamo v súhrne viac ako 10 % výhod investičného fondu?","gcc_registration_bh":"Binance Bahrain","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Žiadny prístup k produktu futures a opcie","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrain","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"K dispozícii sú futures a opcie","newkyc-platform-to-register":"Na ktorej platforme sa chcete zaregistrovať?","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"Služby poskytuje regulovaná burza v Bahrajne.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"Žiadny prístup k P2P","newkyc-binance-global-desc-2":"P2P je k dispozícii","newkyc-platform-for-registration":"Platforma pre registráciu","newkyc-fiat-channel-tips":"Kanál fiat odkazuje na poskytovateľa služieb fiat na používanie fiat meny.  <br /> <br /> Pripomíname, že sa od vás bude vyžadovať, aby ste poskytli rozšírenú vstupnú dokumentáciu/informácie na základe špecifických požiadaviek na kanál fiat. Dbajte na výber a prispôsobte ho vašim potrebám. <br /> <br /> Pripomienka pre Zen a SEPA: Vyžadujú sa notársky overené zakladateľské dokumenty (osvedčenie o založení spoločnosti, memorandum a stanovy, register riaditeľov/akcionárov, osvedčenie o dobrom stave atď.) a ďalšie otázky týkajúce sa fiat.","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Dokument nespĺňa naše interné predpisy.","newkyc-nob-declaration-preview":"Popis obchodného a prevádzkového modelu spoločnosti","newkyc-sow-declaration-preview":"Opíšte činnosti, ktoré prispeli k akumulácii majetku spoločnosti. Konkrétne zdroje, prostredníctvom ktorých sa vybudoval alebo vytvoril majetok spoločnosti.","newkyc-show-more-info":"Zobraziť všetky informácie","newkyc-show-less-info":"Zobraziť menej informácií","newkyc-sow-declaration-tip":"Pôvod majetku je definovaný ako pôvod celkového čistého majetku alebo bohatstva jednotlivca alebo subjektu, t. j. činností vytvorených alebo prispievajúcich k akumulácii finančných prostriedkov a aktív subjektu. Pôvod majetku by preto mal popisovať, ako bol celkový čistý majetok získaný v priebehu času.<br></br><br>1) Uveďte podrobne pôvod majetku subjektu</br><br>2) Uveďte, ako majetok narástol na súčasnú hodnotu</br><br>3) Uveďte aktuálny zdroj príjmov subjektov</br>","newkyc-nob-declaration":"Opíšte povahu podnikania a prevádzkový model vašej spoločnosti. Uveďte čo najviac podrobností.","newkyc-enter-maximum":"Použite maximálne {{amount}} znakov","newkyc-sow-declaration":"Opíšte činnosti, ktoré prispeli k akumulácii majetku spoločnosti. Konkrétne zdroje, prostredníctvom ktorých sa vybudoval alebo vytvoril majetok spoločnosti.","newkyc-enter-minimum":"Použite minimálne {{amount}} znakov","newkyc-nob-declaration-tip":"Obchodné aktivity/povaha podnikania označuje typ alebo kategóriu aktivít, ktoré spoločnosť vykonáva, aby generovala obchodné príjmy. <br></br> <br></br> 1. Vysvetlite svoju hlavnú obchodnú činnosť generujúcu príjmy. Toto by mala byť činnosť, na vykonávanie ktorej je vaša firma zaregistrovaná a ktorá tvorí väčšinu vašich obchodných príjmov. Ak existujú nejaké sekundárne činnosti generujúce príjmy, uveďte ďalšie podrobnosti. <br></br> 2. Uveďte podrobnosti o svojom obchodnom modeli vrátane toho, ako má subjekt v úmysle generovať výnosy a dosahovať zisk, cieľový segment zákazníkov, kanály, prostredníctvom ktorých váš podnik funguje (napr. online platformy, kamenné obchody) a ako podnik interaguje so zákazníkmi. <br></br> Príklad objasnenia povahy podnikania: <br></br><br></br>Našou hlavnou činnosťou je vlastná obchodná spoločnosť. Zaoberáme sa obchodovaním s finančnými nástrojmi a kryptomenami s použitím vlastného kapitálu, nie prostriedkov klientov. Primárnym cieľom je generovať zisky z trhových aktivít. Na získanie konkurenčnej výhody využívame rôzne obchodné stratégie a používame pokročilé technológie a analýzu údajov. Náš obchodný model sa točí okolo využívania vlastného kapitálu, ktorý používame na zapojenie sa do rôznych obchodných aktivít v rámci viacerých tried aktív. Medzi primárne činnosti generujúce príjmy patrí obchodovanie s kryptomenami, akciami, pevným príjmom a Forexom, zatiaľ čo sekundárne činnosti môžu zahŕňať obchodovanie s komoditami, vlastný výskum a licencovanie technológií. Úspech firmy závisí od efektívnej alokácie kapitálu, riadenia rizík, vyspelých technológií a talentovaného tímu obchodníkov a analytikov. Pôsobíme v Európe a na Strednom východe a obchodujeme len na centralizovaných burzách. Nespolupracujeme so žiadnymi burzami v USA.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"V súlade s našimi regulačnými povinnosťami priložte dokumentáciu týkajúcu sa vašich zdrojov","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"Priložte aj ročné daňové priznanie za posledný fiškálny rok","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"Posledný výkaz ziskov a strát predložený daňovému úradu.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"Ľutujeme, ale služba fiat momentálne nie je vo vašej oblasti dostupná.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"V súlade s našimi regulačnými povinnosťami priložte nasledujúcu dokumentáciu o vašich zdrojoch:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"Ľutujeme, ale vo vašej oblasti momentálne nie je podporovaný kanál pre fiat meny.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"K potvrdeniu o podaní priložte posledné 3 čestné prehlásenia IVA.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"Priložte výpisy z účtu za posledné 3 mesiace.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"V súlade s našimi regulačnými povinnosťami priložte dokumentáciu týkajúcu sa vašich zdrojov","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"Priložte aj účtovnú závierku overenú auditom z minulého fiškálneho roka.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"Nahrajte skúšobný zostatok za posledný rok (január – december), ak je subjekt v režime Simples Nacional","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"Nahrajte skúšobný zostatok pre dátum založenia subjektu až do súčasnosti a prognózu vyúčtovania na nasledujúcich 12 mesiacov v prípade, že subjekt bol zaregistrovaný pred menej ako rokom","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"Vážený používateľ Binance, vzhľadom na naše regulačné povinnosti vás žiadame, aby ste predložili dôkaz o svojom pôvode zdrojov. <br />Všetky dokumenty musia byť podpísané účtovníkom s riadnou registráciou v rámci príslušného Mestského úradu.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"K potvrdeniu o podaní priložte najnovšie čestné vyhlásenie „Ganancias“.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"V súlade s našimi regulačnými povinnosťami priložte dokumentáciu týkajúcu sa vašich zdrojov","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"Pripojte jednotný daňový register (RUT), ktorý nepresahuje 30 dní","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"Priložte najnovšie schválené finančné výkazy. Ak nemáte účtovnú uzávierku, priložte príslušné potvrdenie o peňažnom toku.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"Nahrajte súvahu za posledný rok","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"Pripojte overenú účtovnú závierku k poslednému dátumu uzávierky","newkyc-rejected-title":"Neúspešné overenie","newkyc-nob-declaration-label":"Opíšte svoju hlavnú obchodnú činnosť","newkyc-sow-declaration-label":"Vyhlásenie o pôvode majetku","kyc-poland-aml-products-P2P":"Obchodovanie typu P2P","new-maintrader-liveness":"V tomto kroku musí hlavný obchodník dokončiť overenie tváre.","new-maintrader-liveness-tip":"Kontrolu živosti dokončíte prihlásením sa do <b>príslušného účtu subjektu</b> pomocou aplikácie Binance a naskenovaním QR kódu.","REGULATORY_APPROVAL_title":"Regulačné schválenie","TRADE_LICENCE_desc_1":"Nahrajte kópiu svojho živnostenského oprávnenia (alebo oprávnenia na obchodovanie). V dokumente by mal byť jasne uvedený názov spoločnosti, registračné číslo, obchodná činnosť, dátumy vydania a expirácie a názov vydávajúceho orgánu.","TRADE_LICENCE_title":"Živnostenské oprávnenie","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"Ak vykonávate regulované činnosti ako správca aktív, investičná správcovská spoločnosť, investičný fond, vlastnícki obchodníci*, poskytovateľ služieb virtuálnych aktív (VASP), maklér-díler, depozitár alebo akýkoľvek podobný poskytovateľ finančných služieb, nahrajte príslušný regulačný dokument. Môže to zahŕňať licencie, registrácie, certifikát bez námietok (NOC) alebo zásadné schválenia na overenie vášho súladu a oprávnenie na prevádzku. <br /><br /> *platí pre súkromných obchodníkov registrovaných v Dubaji (okrem DIFC)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"Akciová spoločnosť/Spoločnosť s ručením obmedzeným (株式会社／有限会社)","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"Je formálna dohoda dvoch alebo viacerých strán na riadenie a prevádzkovanie podniku a zdieľanie jeho ziskov.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"Zapísané subjekty a asociácie založené na všeobecný účel s cieľom ustanoviť právne záväzné vzťahy medzi skupinami ľudí.","newkyc-legal-llc-JP":"Spoločnosť s ručením obmedzeným (合同会社)","newkyc-legal-Partnership-JP":"Asociácia","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"Segregované portfólio/chránená bunka","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"Vyrovnanie/Platba kryptomenou","newkyc-legal-foundations-JP":"Zapísané združenie/nadácie/nezisková organizácia","purpose_of_application_option_5-JP":"Karta Binance (neplatí pre Binance Japan)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (neplatí pre Binance Japan)","SOF&SOC_definition_11-JP":"Aktíva zdedené od príbuzných, napr. hotovosť, akcie a dlhopisy, investície, šperky, autá, umelecké diela, starožitnosti, nehnuteľnosti atď.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"Vyberte všetky príslušné zdroje majetku pre aktíva držané spoločnosťou.","newkyc-company-typev2-family-JP":"Rodinná kancelária (správa klientskych aktív atď.)","purpose_of_application_option_2-JP":"Simple Earn, stakovanie atď.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"Predaj liekov a farmaceutických produktov","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"Národné a miestne administratívne agentúry","purpose_of_application_option_9-JP":"Obchodovanie OTC","SOF&SOC_definition_12-JP":"Peniaze alebo aktíva poskytnuté jednotlivcom alebo korporáciou bez náhrady.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"Vyberte všetky príslušné zdroje kapitálu, ktoré spoločnosť získala na začatie alebo udržanie svojich obchodných aktivít.","purpose_of_application_option_6-JP":"Maržové obchodovanie (neplatí pre Binance Japan)","SOF&SOC_definition_16-JP":"Peniaze, ktoré sú vygenerované z hazardných hier alebo stávkovania, napr. lotérie, konské dostihy, stávky atď.","purpose_of_application_option_3-JP":"Ťažobný pool (neplatí pre Binance Japan)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"Vyberte zdroje financovania použité pre transakcie na vašom účte.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"Vysvetlite podrobne povahu svojho podnikania.","purpose_of_application_option_7-JP":"Futures a opcie (neplatí pre Binance Japan)","purpose_of_application_option_1-JP":"Obchodovanie na Binance/obchodovanie na ďalších burzách","SOW_definition_2-JP":"Príjmy z finančných produktov, ako sú dividendy a kapitálové zisky, ako aj príjmy z prenájmu investičných nehnuteľností.","newkyc-contact-language-label-JP":"Preferovaný kontaktný jazyk (Upozorňujeme, že vašej žiadosti nemusíme byť schopní vyhovieť)","purpose_of_application_option_4-JP":"Launchpad (neplatí pre Binance Japan)","purpose_of_application_option_10-JP":"Brány fiat (nákup/predaj kryptomien použitím fiat mien)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"Certifikát o odtlačku pečiatky (Certifikát o registrácii pečiatky)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"Najaktuálnejší register členov (akcionárov)/osvedčenie o výkone funkcie/výpis z obchodného registra alebo ekvivalent s oficiálnou pečiatkou spoločnosti.","newkyc-document-oba-tips-JP":"Poskytnite dokumentáciu na potvrdenie adresy vašej spoločnosti.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>Potvrdenia alebo faktúry za energie, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li>\n<li>Platné nájomné zmluvy na pozemky a budovy, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa</li>\n<li>Výpisy s históriou transakcií vydané bankou alebo spoločnosťou vydávajúcou kreditné karty, na ktorých je uvedený názov spoločnosti a úplná adresa (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li>\n<li>Iné dokumenty adresované korporácii od vládnych úradov, verejných inštitúcií atď., ktoré môžu potvrdiť názov korporácie a úplnú adresu (nie staršie ako <bold><red>90</red></bold> dní)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"Drží niektorá právnická osoba priamo alebo nepriamo 25 % alebo viac hlasovacích práv vo vašej spoločnosti, alebo je vaša spoločnosť vlastnená verejne obchodovanou spoločnosťou (alebo jej dcérskou spoločnosťou)?","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"Prihláška bude automaticky zamietnutá, ak doporučená pošta nebude doručená do 6 mesiacov od dátumu žiadosti o váš firemný účet. Upozorňujeme, že ak si stále chcete otvoriť firemný účet, budete musieť poslať opätovnú žiadosť.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"Ak sú firemné dokumenty v inom ako japonskom alebo anglickom jazyku, odošlite originálne dokumenty spolu s anglickým prekladom s apostilou.<br/><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"Dokumenty týkajúce sa sprostredkovateľov (držiacich 25 % alebo viac)","newkyc-document-supported-language-JP":"Ak sú firemné dokumenty napísané v inom ako japonskom alebo anglickom jazyku, odošlite originálne dokumenty spolu s anglickým prekladom s apostilou.<br/><br/>Prihláška bude automaticky zamietnutá, ak doporučená pošta nebude doručená do <bold><red>6</red></bold> mesiacov od dátumu žiadosti o váš firemný účet. Upozorňujeme, že ak si stále chcete otvoriť firemný účet, budete musieť poslať opätovnú žiadosť.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"Dokumenty týkajúce sa sprostredkovateľov (držiacich 25 % alebo viac)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"Drží niektorá právnická osoba priamo alebo nepriamo 25 % alebo viac hlasovacích práv vo vašej spoločnosti, alebo je vaša spoločnosť vlastnená verejne obchodovanou spoločnosťou (alebo jej dcérskou spoločnosťou)?","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"Nahrajte požadované dokumenty pre každú z nasledujúcich spoločností v sekcii nižšie. Platí, ak:<plain-ul><plain-li>konečný užívateľ výhod je právnická osoba, ktorá je verejne obchodovanou spoločnosťou (alebo jej dcérskou spoločnosťou); alebo</plain-li><plain-li>akékoľvek subjekty okrem deklarovaných individuálnych konečných užívateľov výhod, ktoré priamo alebo nepriamo vlastnia 25 % alebo viac hlasovacích práv vašej spoločnosti.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"Doplnkové dokumenty (voliteľné)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"Niečo sa pokazilo.<br /> Skúste to znova použitím inej siete.<br /><br />Na uskutočnenie overenia si môžete stiahnuť aj aplikáciu Binance.","newkyc-live-verify-timeout-web":"Niečo sa pokazilo.<br /> Skúste to znova použitím inej siete.<br /><br />Alebo môžete uskutočniť kontrolu živosti prihlásením sa do príslušného účtu subjektu pomocou aplikácie Binance a naskenovaním QR kódu.","products_intend_option_7":"Obchodovanie typu peer-to-peer „P2P“","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"Najaktuálnejšie memorandum a stanovy s oficiálnou pečiatkou spoločnosti","newkyc-pl-registration-number":"Daňové identifikačné číslo","newkyc-be-registration-number":"Číslo registrácie v CBE","newkyc-date-of-registration":"Dátum registrácie","newkyc-date-of-registration-tip":"Uveďte dátum zápisu do príslušného registra","newkyc-be-date-of-registration":"Dátum registrácie v CBE","products_intend_option_5":"Stakovanie a zarábanie tokenov","products_intend_option_10":"Peňaženka Web3 Binance","newkyc-products-intend":"Aké produkty plánujete používať?","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"Verejná spoločnosť je spoločnosť, ktorej akcie sa obchodujú na verejných burzách cenných papierov, ako je Varšavská burza (GPW), Newyorská burza cenných papierov, NASDAQ alebo Londýnska burza (LSE). To umožňuje širokej verejnosti kupovať a predávať akcie spoločnosti, čo spoločnosti umožňuje získavať kapitál od širokého spektra investorov.","newkyc-legal-trust-info-BE":"Trust je právne usporiadanie, v ktorom jedna strana (označovaná ako správca) drží a spravuje majetok v mene inej strany (označovanej ako zriaďovateľ). Osoba, ktorá vytvára trust, sa nazýva zriaďovateľ. Trusty sa bežne používajú na plánovanie nehnuteľností, ochranu majetku a na zabezpečenie toho, aby sa majetok spravoval a distribuoval podľa želania zriaďovateľa.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25 000 – 199 999 USD","newkyc-deposit-annually":"Koľko očakávate, že budete na platformu každoročne vkladať?","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"Podnik jednotlivca je najjednoduchšia a najbežnejšia forma obchodnej organizácie. Vlastní a prevádzkuje ju jediná osoba. Nie je to oddelený subjekt od jeho vlastníka, čo znamená, že právne sú subjekt aj vlastník rovnaké. Majiteľ má plnú kontrolu a je osobne zodpovedný za všetky obchodné dlhy a záväzky.","products_intend_option_2":"Nákup a predaj digitálnych aktív","newkyc-deposit-annually-option-1":"0 – 24 999 USD","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":"> 25 000 USD","products_intend_option_9":"Darčekové karty Binance","products_intend_option_1":"Spotové obchodovanie","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0 – 4 999 USD","products_intend_option_4":"Nákup NFT a obchodovanie s nimi","products_intend_option_6":"Prijímanie kryptopôžičiek alebo obchodovanie s maržou","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5 000 – 24 999 USD","newkyc-be-registration-number-desc":"Zadajte svoje registračné číslo v CBE. Toto číslo môžeme použiť pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti, preto sa uistite, že sa zhoduje s registračným číslom spoločnosti uvedeným na vašom osvedčení o založení alebo registrácii spoločnosti.","products_intend_option_12":"Uskutočňovanie nákupov OTC","newkyc-legal-sole-proprietorship":"Podnik jednotlivca","products_intend_option_8":"Binance Pay (nákup použitím kryptomien)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"Verejná spoločnosť je spoločnosť, ktorej akcie sa obchodujú na verejných burzách cenných papierov, ako je Varšavská burza (GPW), Newyorská burza cenných papierov, NASDAQ alebo Londýnska burza (LSE). To umožňuje širokej verejnosti kupovať a predávať akcie spoločnosti, čo spoločnosti umožňuje získavať kapitál od širokého spektra investorov.","newkyc-pl-registration-number-label":"Aké je vaše daňové identifikačné číslo (NIP)?","newkyc-privately-owned-company":"Súkromne vlastnená spoločnosť","newkyc-pl-registration-number-desc":"Zadajte svoje daňové identifikačné číslo (NIP). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-legal-trust-info-PL":"Trust je právne usporiadanie, v ktorom jedna strana (označovaná ako správca) drží a spravuje majetok v mene inej strany (označovanej ako zriaďovateľ). Osoba, ktorá vytvára trust, sa nazýva zriaďovateľ. Trusty sa bežne používajú na plánovanie nehnuteľností, ochranu majetku a na zabezpečenie toho, aby sa majetok spravoval a distribuoval podľa želania zriaďovateľa.","products_intend_option_11":"Nákup fanúšikovských tokenov a obchodovanie s nimi","newkyc-privately-owned-company-desc":"Súkromne vlastnená spoločnosť je podnikateľský subjekt, ktorý nie je verejne obchodovateľný na burze. Na rozdiel od verejných spoločností, súkromné spoločnosti neponúkajú akcie širokej verejnosti ani s nimi neobchodujú. Namiesto toho vlastníctvo zvyčajne drží malá skupina jednotlivcov, ako sú zakladatelia, rodinní príslušníci alebo obmedzený počet súkromných investorov.","newkyc-deposit-annually-option-3":"> 200 000 USD","products_intend_option_3":"Krypto futures","newkyc-be-registration-number-label":"Aké je vaše registračné číslo v CBE?","newkyc-want-to-proceed":"Chcete pokračovať?","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"Máte šablónu AML, ktorá čaká na podpis. Kliknutím na tlačidlo Potvrdiť vymažete nedokončenú šablónu AML.","newkyc-verify-fake-case-new":"Z dôvodu zistenia neobvyklej aktivity na vašom účte nemôžeme pokračovať vo vašej žiadosti. <br /> Ak máte akékoľvek obavy, kontaktujte <cs>zákaznícku podporu</cs>.","purpose_of_application_investing":"Investovanie","purpose_of_application_third_party_payments":"Platby treťou stranou","purpose_of_application_trading_on_binance":"Obchodovanie na Binance použitím mnohých rôznych produktov","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"Znova nahrajte nový dokument, prípadne, ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte <cs>Zákaznícku podporu</cs>.","newkyc-tax-code-number":"Daňové identifikačné číslo (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"Štát/región","newkyc-operating-infos-label":"Uveďte meno osoby spojenej s adresou, z ktorej podnikáte.","newkyc-not-same-reason-example":"Napr., naša firma je úplne vzdialená a pôsobíme mimo adresy nášho riaditeľa, pána ABC","newkyc-operating-infos-example":"Napr., náš riaditeľ pán ABC","newkyc-not-same-reason-label":"Uveďte zdôvodnenie prevádzky z iného miesta, ako je krajina registrácie","newkyc-not-same-reason-placeholder":"Vysvetlite, prečo má spoločnosť takéto usporiadanie","newkyc-go-to-edit":"Prejsť na položku Upraviť","newkyc-is-your-company":"Sú prevádzky vašej spoločnosti úplne vzdialené?","newkyc-up-edit-address-tip":"Budete presmerovaní do časti Základné informácie, kde môžete aktualizovať svoju adresu prevádzky.","newkyc-up-edit-address":"Upraviť adresu","newkyc-legal-form-other-desc":"Štátne orgány / úrady môže byť vláda akejkoľvek krajiny alebo politické pododdelenie akejkoľvek krajiny, akýkoľvek nástroj takejto vlády, akákoľvek iná osoba alebo organizácia zákonom oprávnená vykonávať akúkoľvek výkonnú, legislatívnu, justičnú, regulačnú, administratívnu, vojenskú alebo policajnú funkciu akejkoľvek takejto vlády a akejkoľvek medzivládnej organizácie.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"Subjekty a združenia nezapísané v obchodnom registri, ktoré boli vytvorené na spoločný účel s cieľom vytvoriť právne záväzný vzťah medzi skupinou ľudí.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"Nekomerčné všeobecné partnerstvo (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (Partita IVA) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-number-label-IT":"Registračné číslo (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"Partnerstvo je formálna dohoda dvoch alebo viacerých strán na riadenie a prevádzkovanie podniku a zdieľanie jeho ziskov. Patria sem verejné obchodné spoločnosti, komanditné spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným.","newkyc-legal-llc-IT":"Spoločnosť s ručením obmedzeným (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"Aká je hlavná ekonomická činnosť vášho podnikania?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"Komerčné všeobecné partnerstvo (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"Právna forma podnikania, v ktorej sú dve kategórie spoločníkov: generálni partneri (soci accomandatari), ktorí riadia spoločnosť a ručia v plnom rozsahu za jej dlhy, a limitovaní partneri (soci accomandanti), ktorí sa podieľajú na základnom imaní, ale ručia s ručením obmedzeným na ich upísaný podiel.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"Verejne obchodovateľné partnerstvo (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"Spoločnosť, v ktorej ručenie jej členov je obmedzené na sumu zaplatenú za akcie, ktoré vlastnia, alebo ručitelia, ktorí súhlasia so zaplatením stanovenej sumy peňazí na dlhy spoločnosti. Patria sem spoločnosti s ručením obmedzeným, proprietárne spoločnosti a súkromné spoločnosti obmedzené garanciou.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"Právna forma pre malé a stredné podniky, kde limitovaní partneri (soci accomandanti) poskytujú kapitál bez toho, aby riskovali svoj osobný majetok, zatiaľ čo generálni partneri (soci accomandatari) riadia obchodné operácie.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"Zadajte daňový identifikačný kód spoločnosti (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"Aké je číslo vášho dozorného registra (kód ATECO)? (ak sa týka)","newkyc-legal-foundations-IT":"Nadácia (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"Pohlavie","newkyc-doc-expiring-date":"Dátum vypršania platnosti dokumentu","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"Ide o štruktúru vhodnú pre malé podniky alebo rodinné podniky, kde je nevyhnutné puto dôvery medzi partnermi. Všeobecné partnerstvo (SNC) sa vyznačuje vysokou mierou solidarity medzi partnermi v prípade obchodných dlhov.","newkyc-preview-company-tax-code":"Daňový kód spoločnosti","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"Akciová spoločnosť (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"Ste VASP (poskytovateľ služieb virtuálnych aktív) registrovaný u OAM (Organismo Agenti e Mediatori)?","newkyc-birth-province":"Provincia/štát narodenia","newkyc-legal-partnership-3-IT":"Obmedzené partnerstvo (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"Zhoduje sa daňový identifikačný kód vašej spoločnosti (codice fiscale) s registračným číslom (Partita IVA)?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"Právna forma podnikania, ktorá v porovnaní s tradičnou spoločnosťou s ručením obmedzeným (SRL) vyniká zjednodušenou štruktúrou a zjednodušenými byrokratickými a administratívnymi požiadavkami.","newkyc-legal-llc-2-IT":"Zjednodušená spoločnosť s ručením obmedzeným (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"Dátum vydania dokumentu","newkyc-digits-only-error":"Zadajte iba číslice.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"Číslo dozorného registra (kód ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"Podnikateľský subjekt, v ktorom spoločníci obmedzujú svoje ručenie do vloženého kapitálu. Môže ho založiť jeden alebo viacerí spoločníci. Vedením je poverený jeden alebo viacerí správcovia, pričom rozdelenie zisku závisí od majetkovej účasti.","newkyc-doc-issuing-authority":"Orgán vydávajúci dokument","newkyc-doc-issuing-city":"Mesto vydania dokladu","newkyc-birth-city":"Mesto narodenia","newkyc-verify-country-IT":"Krajina vydania dokladu","newkyc-sn-imvt-desc":"Ak chcete overiť totožnosť spriaznených strán vášho investičného manažéra, vyplňte tento vzor a nechajte ho podpísať.","newkyc-sn-loa-desc":"Splnomocnenie (LOA) sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance v mene subjektu.","newkyc-sn-vt-desc":"Ak chcete overiť totožnosť vašich spriaznených strán, vyplňte tento vzor a nechajte ho podpísať.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"Naskenujte QR kód pomocou vstavanej aplikácie fotoaparátu alebo aplikácie Binance","newkyc-select-to-verify":"Vyberte spôsob overenia","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokumentu bude mať za následok zamietnutie, čím sa oneskorí váš prístup k našim produktom a službám.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokumentu bude mať za následok zamietnutie. V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte náš tím <cs>zákazníckej podpory</cs>.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokumentu bude mať za následok zamietnutie.<br />  Ak je váš dokument platný, pokračujte kliknutím na „Odoslať dokument“.","newkyc-ocr-submit-document":"Odoslať dokument","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"Upozorňujeme, že neposkytnutie platného dokumentu bude mať za následok zamietnutie.  Ak je váš dokument platný, pokračujte kliknutím na „Odoslať dokument“. V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte náš tím <cs>zákazníckej podpory</cs>.","action-required-base-address-collection-tip":"Ako súčasť nášho záväzku k dodržiavaniu predpisov musíme zbierať informácie týkajúce sa vášho trvalého bydliska. Bude to trvať len chvíľku. Ak už nemáte bydlisko v krajine {{residenceCountryName}}, resetujte svoje <a1>KYC</a1>.","newkyc-sg-registernumber-explain":"Zadajte svoje jedinečné číslo subjektu (UEN). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-au-registernumber-explain":"Zadajte svoje austrálske číslo spoločnosti (ACN). Ak nemáte ACN, môžete zadať svoje austrálske obchodné číslo (ABN). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-pl-registernumber-failure":"Zadajte platné číslo NIP","newkyc-sg-registernumber-failure":"Zadajte platné číslo UEN","newkyc-hk-registernumber-explain":"Zadajte svoj jedinečný obchodný identifikátor (UBI). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-au-registernumber-failure":"Zadajte platné číslo ACN/ABN","newkyc-hk-registernumber-failure":"Zadajte platný identifikátor UBI","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"Zadajte svoje austrálske obchodné číslo (ABN). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"Zadajte platné ABN","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"Zadajte platné ACN","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"Zadajte svoje austrálske číslo spoločnosti (ACN). Toto číslo používame pri získavaní verejne dostupných informácií o vašej spoločnosti.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"Nepodporovaný typ súboru. Skontrolujte podporované typy dokumentov uvedené na stránke nahrávania.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"Dokument sa nezhoduje s poskytnutým daňovým identifikačným číslom (CNPJ). Uistite sa, že dokument obsahuje správne číslo CNPJ.","newkyc-loa-check-title":"<bold>Upozornenie</bold>: Pred nahraním splnomocnenia sa uistite, že ste vyplnili nasledujúce dokumenty v moduloch <bold>Príbuzné strany</bold> a <bold>Nahrať dokumenty</bold>:","newkyc-loa-check-incomplete":"Nedokončené","newkyc-loa-directors-warning":"Uistite sa, že počet podpisov a mená sú v súlade so stanovami spoločnosti. Chýbajúce požadované podpisy môžu viesť k zlyhaniu kontroly.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} nie je vybratý/-á ako signatár. Uistite sa, že je to v súlade so spoločenskou zmluvou spoločnosti, aby sa predišlo zlyhaniu overenia.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>Počet požadovaných podpisov riaditeľov: {{number}}.</bold>  Toto je odvodené od dokumentov, ktoré ste poskytli, a komplexnej analýzy systému.","newkyc-loa-directors-tip-name":"Overenie ukazuje, že <bold>{{name}}</bold> musí byť signatárom. Odporúčame ponechať tohto používateľa ako signatára, aby ste sa neskôr vyhli problémom s overením.","newkyc-loa-check-completed":"Dokončené","newkyc-trader-changes-notification":"Kvôli zmenám v informáciách obchodníka o autorizovanom účte si prečítajte <a>nahrané splnomocnenie</a>, aby ste zaistili konzistentnosť informácií.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Zmluva o s.r.o.</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Stanovy spoločnosti</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Zmena stanov spoločnosti</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ústava</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Stanovy</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Prevádzková zmluva</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Osvedčenie o úplnom obsahu stanov spoločnosti</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"Dokument by mal byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti.\nPrijateľné typy dokumentov: \n<br/><ul><li>register akcionárov a riaditeľov <red>(QSA)</red></li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Zmluva o s.r.o.</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.</detail-dialog-text> <br> <br> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Stanovy spoločnosti</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Zmena stanov spoločnosti</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Ústava</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Stanovy</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Prevádzková zmluva</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Osvedčenie o úplnom obsahu stanov spoločnosti</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument by mal byť datovaný za posledných 12 mesiacov a mal by uvádzať súčasných riaditeľov žiadajúcej spoločnosti. \nPrijateľné typy dokumentov: \n<br/><ul><li>register akcionárov a riaditeľov <red>(QSA)</red></li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"Zadajte 14 číslic ako daňové identifikačné číslo vašej spoločnosti (CNPJ).","newkyc-loa-directors-error-names":"{{name}} nie sú vybratí ako signatári. Uistite sa, že je to v súlade so spoločenskou zmluvou spoločnosti, aby sa predišlo zlyhaniu overenia.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"A na dokumente sú uvedené mená všetkých oprávnených obchodníkov.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"Uistite sa, že aktuálny dokument obsahuje podpisy nasledujúcich riaditeľov.","newkyc-confirm-and-upload":"Potvrdiť a nahrať","newkyc-upload-later":"Nahrať neskôr","newkyc-loa-manual-number-tip1":"Uistite sa, že aktuálny dokument obsahuje viac <bold>podpisov riaditeľa (počet: {{number}})</bold> a <bold>mená všetkých obchodníkov</bold> sú uvedené na dokumente.","newkyc-trader-verification-email":"Overovací e-mail obchodníka","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"Váš overovací e-mail obchodníka prevzal iný obchodník. Použite inú adresu.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"Budete musieť kontaktovať zákaznícky servis a aktualizovať to neskôr.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"Táto e-mailová adresa sa použije na prijímanie hesla OTP, keď sa obchodník pokúsi prihlásiť.","newkyc-trader-email-invalid":"Neplatná e-mailová adresa, skúste inú.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"{{traderName}} musí mať overovací e-mail obchodníka, aby mohol byť hlavným obchodníkom. Uveďte ho vyššie.","newkyc-trader-email-required":"Zadajte overovací e-mail obchodníka.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"Váš overovací e-mail obchodníka nesmie byť rovnaký ako ostatné e-maily účtu Binance. Použite inú adresu.","newkyc-entity-info-update":"Aktualizácia informácií o subjekte","newkyc-user-update-info-content":"Ak chcete aktualizovať svoj účet a odomknúť prístup k ďalším produktom Binance, pokračujte kliknutím na „Aktualizovať informácie“.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"Potvrďte svoj krok. Chcete pokračovať v „aktualizovaní informácií”?","newkyc-user-update-content-2":"Ak chcete zrušiť predtým odoslané podrobnosti, kliknite na tlačidlo „Späť“ nižšie a my pristúpime k uzavretiu tejto kontroly, nakoľko sa nevykonáva žiadny krok.","newkyc-undo":"Späť","newkyc-update":"Aktualizovať","newkyc-update-info":"Aktualizovať informácie","newkyc-confirm-undo-content":"Potvrďte svoj krok. Chcete pokračovať možnosťou „Späť”?","newkyc-user-update-content-1":"Vyžadujeme ďalšie podrobnosti týkajúce sa vášho účtu, skontrolujte a poskytnite požadované dokumenty alebo informácie kliknutím na tlačidlo „Aktualizovať“ nižšie.","newkyc-continue-to-update":"Pokračovať v aktualizácii","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"Váš overovací e-mail obchodníka prevzal iný obchodník. Použite inú adresu.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"Váš overovací e-mail obchodníka nesmie byť rovnaký ako ostatné e-maily účtu Binance. Použite inú adresu.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"Ste zaregistrovaný vžkomisii pre obchodovanie s komoditnými futures (CFTC) ako prevádzkovateľ komoditného poolu (CPO) alebo v americkej komisii pre cenné papiere a burzu (SEC) ako investičný poradca (IA)?","newkyc-us-ownership-label-new":"Vlastnia fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú americkými osobami, priamo alebo nepriamo súhrnne viac ako {{percent}} % skutočného podielu investičného fondu?","newkyc-multiple-email-tip":"Pridajte e-mail svojho kolegu, aby ste mohli dostávať nasledovateľov overovania subjektu.","newkyc-multiple-email-link":"Kliknutím sem pridáte","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 10 % alebo viac)?","newkyc-pep-period":"Obdobie, počas ktorého PEO zastávala túto pozíciu","newkyc-politically-exposed-person":"Politicky exponovaná osoba (PEO)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"Ste politicky exponovaná osoba (PEP) alebo máte vzťah k PEP na základe <ar-regulations>predpisov platných v Argentíne</ar-regulations>?","newkyc-pep-period-select-end-date":"Vyberte dátum ukončenia","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} až {{end}}","newkyc-pep-name":"Meno PEO","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI para extranjeros","newkyc-citizen-dni-label":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 dní","newkyc-pep-period-7-days":"7 dní","newkyc-preview-pep-period-to-present":"Súčasné","newkyc-pep-relationship":"Vzťah s PEO","newkyc-pep-period-90-days":"90 dní","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"Ste politicky exponovaná osoba (PEO) alebo máte vzťah k PEO na základe predpisov platných v Argentíne?","newkyc-registration-number-error-AR":"Zadajte 11-miestne číslo.","newkyc-pep-position":"Pozícia PEO","newkyc-to-present-pc":"Uviesť","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"Osvedčenie o registrácii na FIU (Oddelenie finančných informácií)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"Poskytnite osvedčenie o registrácii na FIU (Oddelenie finančných informácií).","newkyc-date-range-separator":"do","newkyc-pep-relationship-type4":"Príbuzný","newkyc-ar-regulated-title":"Vzťahuje sa na vás <law>Zákon 25246</law> a potrebujete podať hlásenie Oddeleniu finančných informácií (FIU)?","newkyc-pep-period-select-start-date":"Vyberte dátum začatia","newkyc-pep-relationship-type3":"Rodič","newkyc-reset":"Obnoviť","newkyc-pep-relationship-type5":"Ja sám som PEO","newkyc-to-present-mobile":"PEO je stále na tejto pozícii","newkyc-pep-relationship-type2":"Manžel/-ka","newkyc-pep-relationship-type1":"Dieťa","newkyc-reuse-pre-files":"Opätovné použitie historických súborov","newkyc-be-email":"E-mail","newkyc-be-back":"Zadná strana dokladu totožnosti","newkyc-be-birthday":"Dátum narodenia","newkyc-be-face":"Fotografia hlavného obchodníka","newkyc-be-id-number":"Číslo OP","newkyc-be-operating-region-state":"Štát/región","newkyc-be-bill-files":"Doklad o adrese","newkyc-be-address":"Ulica","newkyc-be-issuing-country":"Krajina vydania","newkyc-be-id-issue-authority":"Orgán vydávajúci dokument","newkyc-be-id-issue-city":"Mesto, ktoré vydáva dokument","newkyc-be-region-state":"Štát/región","newkyc-be-addition-id-number":"Číslo dodatočného dokladu totožnosti","newkyc-be-back-2":"Zadná strana dokladu totožnosti","newkyc-be-pep-end-data":"Dátum, od kedy PEO zastávala svoju pozíciu","newkyc-be-kana-last-name":"Priezvisko v písme kana","newkyc-be-locality":"lokalita","newkyc-be-poa-document-type":"Typ dokladu","newkyc-be-id-number-2":"Číslo druhého dokladu totožnosti","newkyc-be-city-of-birth":"Mesto narodenia","newkyc-be-postal-code":"PSČ","newkyc-be-latin-last-name":"Priezvisko v latinskom písme","newkyc-be-issuing-country-2":"Krajina vydania druhého dokladu totožnosti","newkyc-be-country":"Jurisdikcia","newkyc-be-operating-street":"Ulica","newkyc-be-operating-district":"Okres","newkyc-be-last-name":"Priezvisko","newkyc-be-operating-city":"Mesto","newkyc-be-id-expire-date-2":"Dátum skončenia platnosti druhého dokladu totožnosti","newkyc-be-company-name":"Názov spoločnosti","newkyc-be-country-of-birth":"Krajina narodenia","newkyc-be-gender":"Pohlavie","newkyc-be-pep-name":"Meno PEO","newkyc-be-date-of-incorporation":"Dátum založenia","newkyc-be-city":"Mesto","newkyc-be-residence-country":"Krajina/región vydania","newkyc-be-role":"Rola","newkyc-be-front":"Predná strana alebo informačná strana dokladu totožnosti","newkyc-be-id-type":"Typ dokladu totožnosti","newkyc-be-addition-id-type":"Typ dodatočného dokladu totožnosti","newkyc-be-country-2":"Jurisdikcia","newkyc-be-id-expire-date":"Dátum ukončenia platnosti","newkyc-be-kana-first-name":"Krstné meno v písme kana","newkyc-be-position-pep":"Pozícia PEO","newkyc-be-district":"Okres","newkyc-be-front-2":"Predná strana alebo informačná strana dokladu totožnosti","newkyc-be-first-name":"Meno","newkyc-be-id-type-2":"Typ druhého dokladu totožnosti","newkyc-be-poa-document-date":"Dátum dokumentu","newkyc-be-middle-name":"Stredné meno","newkyc-be-operating-locality":"Lokalita","newkyc-be-id-issue-date-2":"Dátum vydania druhého dokladu totožnosti","newkyc-be-operating-postal-code":"PSČ","newkyc-be-iin-number":"Číslo IIN","newkyc-be-relation-pep":"Vzťah s PEO","newkyc-be-id-issue-date":"Dátum vydania","newkyc-be-ownership-percentage":"Percentuálny podiel vlastníctva KUV","newkyc-be-latin-first-name":"Krstné meno v latinskom písme","newkyc-be-is-pep":"Vyhlásenie o PEO","newkyc-be-pep-start-data":"Dátum, do kedy PEO zastávala svoju pozíciu","newkyc-be-bill-file":"Doklad o adrese","newkyc-be-is-royal-or-gov":"Potvrdenie o politickej exponovanosti","newkyc-be-role-name":"Názov funkcie","newkyc-be-province-of-birth":"Provincia/štát narodenia","india-fiu-assist-flow-tip":"Aby sme splnili naše nové regulačné požiadavky, radi by sme vás požiadali o poskytnutie ďalších podrobností. Tento proces zaberie len 2 minúty vášho času.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"V niektorých prehliadačoch sa otvorí nová karta pre overenie hlavného obchodníka. Ak ste už overenie dokončili, potvrďte ho a pokračujte.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"Overuje sa…  Tento proces bude trvať približne {{number}} sek.","newkyc-no-maintrader-tip":"Musíte určiť jedného obchodníka ako hlavného obchodníka.","newkyc-verify-maintrader-tip":"Budete presmerovaní na webovú stránku tretej strany, kde dokončíte nasledujúce kroky","newkyc-set-maintrader-description":"Jedného z nasledujúcich obchodníkov nastavte ako hlavného obchodníka. Hlavný obchodník je zvyčajne ten, ktorý burzu používa najčastejšie. Bude musieť vykonať overenie tváre.","newkyc-liveness-check":"Kontrola živosti","newkyc-reset-maintrader-tip":"Používateľ {{name}} už bol vybraný ako hlavný obchodník. Výber iného používateľa ako hlavného obchodníka bude mať za následok zrušenie označenia pôvodného používateľa {{name}}. Zároveň bude potrebné pridať informácie.","newkyc-continue-maintrader":"Pokračujte kliknutím na „<b>Pokračovať</b>“.","newkyc-id-verification":"Overenie dokladu totožnosti","newkyc-yearly":"Ročne","newkyc-have-completed-verification":"Dokončil/-a som overenie","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"Úspešne ste splnili požiadavky na overenie pre zákazníkov Binance UAE.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>Ja, zákazník, týmto poskytujem nasledujúce potvrdenie o nevyžiadaní (ďalej len „Potvrdenie“).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>Začiarknutím políčka nižšie potvrdzujem, že som nebol/-a priamo ani nepriamo oslovený/-á, kontaktovaný/-á, povzbudzovaný/-á ani vyzvaný/-á na otvorenie účtu Binance spoločnosťou Binance alebo akýmkoľvek pridruženým subjektom Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>Vyhlasujem a zaručujem spoločnosti Binance, že som riadne splnomocnený/-á a mám právnu spôsobilosť na vykonanie a doručenie tohto Potvrdenia.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>Na účely tohto potvrdenia majú výrazy s veľkým začiatočným písmenom, ktoré sa tu používajú, ale nie sú definované, význam priradený týmto výrazom v <terms>Podmienkach používania Binance</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"Overenie subjektu","newkyc-url-copied-success":"Adresa URL bola úspešne skopírovaná","newkyc-entity-verification-tips":"Ak chcete zabezpečiť hladký proces overovania subjektu, navštívte webovú stránku Binance na svojom počítači a pokračujte.","newkyc-web-address":"Webová adresa","newkyc-continue-anyway":"Pokračovať aj tak","newkyc-company-name-eng-label":"Názov bankového účtu spoločnosti (v angličtine)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"Pre bankový prevod cez SWIFT sa uistite, že tento názov sa zhoduje s názvom vášho bankového účtu","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"Dodatočné zverejnenie StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"Zásady ochrany osobných údajov StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Špeciálne podmienky Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"Podmienky StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"Odmietnuté informácie neboli aktualizované. Aktualizujte údaje a skúste to znova.","newkyc-postal-code-invalid":"Zadané PSČ je neplatné.","newkyc-face-verification-not-match-error":"Osoba vykonávajúca overovanie tváre sa nezhoduje s fotografiou na portréte.","newkyc-already-set-main-trader-error":"Váš spolupracovník už nastavil iného hlavného obchodníka. Obnovte stránku a pozrite si najnovšie informácie.","newkyc-document-upload":"Nahranie dokladu","newkyc-verify-address":"Overiť adresu","newkyc-confirm-id-information":"Potvrďte informácie","newkyc-select-identification-document":"Vyberte doklad totožnosti","newkyc-upload-identification-document":"Nahrajte doklad totožnosti","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"Občiansky preukaz s adresou bydliska (nemôže to byť ten istý dokument, ktorý sa používa na overenie totožnosti).","newkyc-upload-rental-agreement":"Nahrajte notársky overenú nájomnú zmluvu","newkyc-id-notice-original":"Použite pôvodný doklad totožnosti. Kópie alebo snímky obrazovky nie sú akceptované.","newkyc-warning-reupload":"Nahrať znovu","newkyc-back-side-passport":"Zadná strana pasu","newkyc-upload-back-side":"Nahrajte zadnú stranu dokladu totožnosti","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"Najnovšie podrobnosti o hypotekárnom účte od vášho veriteľa.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"Vyhlásenie poskytovateľa internetu","newkyc-br-ai-document-type4-5":"Vládou vydaný doklad totožnosti s adresou","newkyc-br-ai-document-type5-3":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-upload-front-side":"Nahrajte prednú stranu dokladu totožnosti","newkyc-error-poa-address-not-found":"Adresa sa nenašla","newkyc-select-document-type":"Typ dokladu","newkyc-br-ai-document-type4-8":"Osvedčenie o dani z nehnuteľnosti (IPTU)","newkyc-state-province":"Štát/región (ak existuje)","newkyc-expire-after-issue":"Dátum exspirácie musí byť neskorší ako dátum vydania","newkyc-error-too-bright":"Obrázok je príliš svetlý","newkyc-error-poa-registration-address-only":"Tento dokument zobrazuje vašu registračnú adresu ale potrebuje dôkaz o vašej prevádzkovej adrese.","newkyc-postal-code":"PSČ","newkyc-checking-all-documents":"Kontrola všetkých dokumentov...","newkyc-warning-continue":"Pokračovať","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"Doklad potvrdzujúci vlastníctvo alebo pobyt v spoločnej nehnuteľnosti.","newkyc-select-country":"Vyberte krajinu","newkyc-br-ai-document-type4-1":"List daňového/vládneho úradu","newkyc-enter-valid-date":"Zadajte platný dátum.","newkyc-checking-document":"Kontroluje sa dokument...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"Podpísaná zmluva a výplatná páska vystavená za posledných 180 dní.","newkyc-confirm-address":"Potvrdiť adresu","newkyc-upload-utility-bill":"Nahrajte účet za energie","newkyc-back-side":"Zadná strana","newkyc-contains-related-party-info":"Obsahuje <bold>meno</bold>, <bold>úplnú adresu</bold>, <bold>dátum vydania</bold>, <bold>vydávajúci orgán</bold> spriaznenej osoby","newkyc-front-side-passport":"Informačná stránka pasu","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"Nedávny výpis zobrazujúci transakcie a vašu adresu.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"Potvrdenie o dani z motorových vozidiel za aktuálny rok.","newkyc-full-address":"Ulica","newkyc-br-ai-document-type4-9":"Certifikát o dani z vozidla (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"Prevádzková adresa sa nenašla.","newkyc-select-document-type-first":"Najprv zvoľte typ dokumentu.","newkyc-uploading-document'":"Dokument sa nahráva...","newkyc-upload-document-required":"Nahrajte dokument","newkyc-country-region":"Krajina alebo región","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"Doklad daňového priznania k dani z príjmov.","newkyc-document-verification":"Overenie dokladu","newkyc-error-poa-expired":"Platnosť dokladu vypršala","newkyc-only-front-side":"Iba predná strana dokladu totožnosti","newkyc-front-side-driving":"Iba predná strana vodičského preukazu","newkyc-br-ai-document-type6-2":"Prihláška na univerzitu/adresný list","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"Oficiálne listy daňových alebo vládnych úradov (max. rok staré; daňové výkazu môžu presiahnuť 6 mesiacov).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"Notársky overená nájomná zmluva + účet za energie","newkyc-br-ai-document-type5-1":"Potvrdenie o poistení domácnosti","newkyc-upload-second-document":"Nahrajte druhý dokument","newkyc-error-id-expired":"Platnosť dokladu vypršala","newkyc-not-cropped":"Nie je orezaný obrázok","newkyc-upload-payslip":"Nahrajte nedávnu výplatnú pásku","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"Tohtoročné faktúry za školské poplatky, zdravotnú starostlivosť, poplatky za kondomínium alebo financovanie bývania.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"Zmluva o prenájme univerzitného bývania","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"Potvrdenie o návšteve univerzity a vašej aktuálnej adresy.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti za aktuálny rok.","newkyc-upload-second-document-required":"Nahrajte druhý doklad","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"Faktúra za pevnú linku, internet, televíziu alebo spätnú platbu za mobilný telefón s vašimi údajmi.","newkyc-error-blurry":"Obrázok je rozmazaný alebo nejasný","newkyc-error-incomplete":"Dokument je orezaný alebo neúplný","newkyc-error-screenshot":"Rospoznaná snímka obrazovky (namiesto nej nahrajte priamu fotografiu)","newkyc-back-side-driving":"Iba zadná strana vodičského preukazu","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"Spoločenská zmluba subjektu","newkyc-confirm-information-desc":"Pokračovaním potvrdzujete, že nižšie uvedené informácie sú pravdivé.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"Predplatené účty za mobilný telefón","newkyc-br-ai-document-type4-6":"Študentský grant/Výpis pôžičky","newkyc-br-ai-document-type4-7":"Ročné daňové priznanie (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"Systém na nahratom dokumente nerozpoznal meno alebo dátum narodenia.","newkyc-id-type-required":"Zvoľte typ dokumentu","newkyc-complete":"Ukončené","newkyc-id-expire-checkbox":"Bez dátumu vypršania platnosti","newkyc-br-ai-document-type4-3":"Vyhlásenie o zverejnení informácií o spoločnosti","newkyc-br-ai-document-type5-6":"Doklad o zaplatení školného/zdravotnej starostlivosti/bývania","newkyc-warning-message-document":"Nahraný doklad nespĺňa požiadavky. Ak ho budete naďalej odosielať, overenie môže zlyhať. Nahrajte ho znova.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"Aktívna nájomná zmluva s notársky overeným podpisom majiteľa plus nedávny účet za energie (voda/elektrina/telefón).","newkyc-issue-date-future":"Dátum vydania nesmie byť v budúcnosti","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"Aktuálna poistka alebo doklad o poistení domácnosti.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} nie je prijateľné","newkyc-br-ai-document-type4-4":"Výkaz správy budov","newkyc-br-ai-document-type4-2":"Potvrdenie o pobyte","newkyc-enter-city":"Zadajte mesto","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"Podpísaný/opečiatkovaný list od vašej banky potvrdzujúci váš účet alebo adresu.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"Dátum vydania sa nenašiel","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"Faktúry (fyzické alebo digitálne)","newkyc-document-expired":"Platnosť vášho dokladu vypršala.","newkyc-confirm-residential-address":"Pre potreby nášho overenia potvrďte svoju adresu pobytu. Pokračovaním potvrdzujete, že nižšie uvedené informácie sú pravdivé.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"Účet za energie","newkyc-warning-message-image":"Zistili sme určité problémy s vaším dokumentom. Môžete pokračovať s aktuálnym obrázkom alebo nahrať nový.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"Dôkazy o študentských grantoch/pôžičkách alebo štipendiách vydávané štátom na aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"Nájomná/lízingová zmluva, ktorá nie je podpísaná oboma stranami","newkyc-document-issuing-country":"Krajina/oblasť vydania dokladu","newkyc-select-id-type":"Typ dokladu","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"Účet za elektrinu, vodu, plyn alebo stočné s vašim menom a adresou.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"Oficiálna nájomná zmluva študentského/univerzitného bývania.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"Vydáva správa nehnuteľností pre obyvateľov.","newkyc-error-face-unclear":"Fotografia na vašom doklade je nejasná","newkyc-upload-contract":"Nahrať pracovnú zmluvu","newkyc-br-ai-document-type6-3":"Pracovná zmluva + posledná výplatná páska","newkyc-error-no-portrait":"Na vašom doklade sa nenašiel žiadny portrét","newkyc-only-back-side":"Iba zadná strana dokladu totožnosti","newkyc-error-too-dark":"Obrázok je príliš tmavý.","newkyc-error-poa-name-mismatch":"Meno {{name}} sa nenašlo","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"Oficiálny výpis z účtu od vášho poskytovateľa internetových služieb.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"Výpis z hypotéky","newkyc-br-ai-document-type5-4":"Referenčný list banky","newkyc-br-ai-document-type4-10":"Vyhlásenie o federálnych príjmoch/sociálnom zabezpečení (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"Uistite sa, že všetky informácie sú viditeľné. Poškodené alebo expirované doklady totožnosti nie sú akceptované.","newkyc-maxSize-tips":"Veľkosť max. {5} MB vo formáte {.jpg/.jpeg/.png/.pdf} .","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"Oficiálne vyhlásenie od brazílskych daňových úradov alebo úradov sociálneho zabezpečenia.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"Faktúra za telekomunikácie/médiá","newkyc-front-side":"Predná strana","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"Dátum vydania dokumentu","newkyc-issued-within":"Nie je <bold>staršie ako 180 dní</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"Vydané miestnou samosprávou, platné aspoň 180 dní (ak nie je uvedené inak).","newkyc-uploading-document":"Dokument sa nahráva...","newkyc-nob-declaration-company":"Deklarujte obchodné aktivity vašej spoločnosti","newkyc-nob-declaration-company-desc":"Popíšte všetky súčasné obchodné aktivity vášho subjektu","newkyc-website-required":"Nemáte webovú stránku? Vyššie vyberte „Nie“ a pokračujte","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"Overenie členstva v riadiacej funkcii","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"Overenie vlastníctva","newkyc-company-website-url":"Webová stránka spoločnosti","newkyc-nob-basic-invalid-url":"Neplatná URL adresa webovej stránky","newkyc-nob-instruction-new":"Vyberte hlavnú obchodnú činnosť, ktorú vaša spoločnosť vykonáva v súčasnosti, nie to, čo plánuje robiť na Binance","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"Výber riaditeľov a akcionárov z dokumentu. Môže to trvať až 15 sekúnd...","update-related-parties-success":"Aktualizovali sme časť Súvisiace strany použitím súboru, ktorý ste nahrali","newkyc-nob-declaration-ai":"Skontrolujte a potvrďte obchodné aktivity vášho subjektu","newkyc-checking-company-info":"Kontrola informácií o subjekte. Môže to potrvať niekoľko sekúnd....","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"Zhrnuli sme obchodné aktivity vášho subjektu na základe vašej webovej stránky alebo verejne dostupných informácií. V prípade potreby upravte.","newkyc-ocr-check-not-moa":"Súbor, ktorý chcete nahrať, nie je podporovaný dokument.","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"Registračné číslo alebo názov spoločnosti v nahranom dokumente sa nezhoduje s informáciami, ktoré ste uviedli v základných informáciách.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"Kontrola platnosti dokumentu...","newkyc-nob-category":"Vyberte možnosť, ktorá najlepšie vystihuje vašu hlavnú činnosť","newkyc-nob-declaration-invalid":"Neplatný popis subjektu. Poskytnite jasné a presné podrobnosti","newkyc-directors-information":"Informácie o riaditeľoch","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"Názov subjektu v nahranom dokumente sa nezhoduje s názvom, ktorý ste uviedli v základných informáciách.","newkyc-from-document":"Z dokumentu","newkyc-ubo-information":"Koneční užívatelia výhod","newkyc-from-related-parties":"Od súvisiacich strán","newkyc-update-related-party":"Aktualizovať súvisiace strany","newkyc-upload-new-document":"Nahrať nový dokument","newkyc-update-related-parties-success":"Aktualizovali sme časť Súvisiace strany použitím súboru, ktorý ste nahrali","newkyc-nob-category-sub-question-title":"Ďalšie informácie na základe vášho výberu","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"Dôležitý oznam:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"Zjednodušené nové používateľské rozhranie bude spustené 15. mája.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"Všetky predtým odoslané dokumenty a informácie zostanú v bezpečí a nezmenené.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"Žiadosť odošlite najneskôr do 2. júna. Po tomto dátume budete musieť prerobiť nové verzie splnomocnenia/autorizačného listu/dotazníka o sankciách/dotazníka AML. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte zákaznícky servis.","newkyc-notice-new-ui-live":"Nové používateľské rozhranie je teraz aktívne.","newkyc-no-records-found":"Nenašli sa žiadne záznamy","newkyc-no-select-categories":"Vyberte predmet podnikania vašej spoločnosti","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien skutočných vlastníkov/akcionárov spoločnosti vrátane sumy a/alebo percenta držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať mená akcionárov spoločnosti a výšku a/alebo percento, ktoré držia</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold> „Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Registre akcií</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydaný a opečiatkovaný Všeobecným registračným úradom Kajmanských ostrovov</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien akcionárov spoločnosti vrátane sumy a/alebo percentuálneho vyjadrenia držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3.  Register akcionárov </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo Estatutario /Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio alebo dokument rovnocenný k výpisu z obchodného registra z oficiálneho obchodného registra.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie členstva v riadiacej funkcii</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty o založení a riadení spoločností (napr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales atď.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov overený akýmkoľvek relevantným overovateľom.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12  mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Ročný výnos spoločnosti</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Iba pre spoločnosti založené pred viac ako 1 rokom </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register akcionárov: </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Must byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Formálny dokument vydaný uznávaným vládnym alebo oprávneným orgánom</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydaný <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register akcionárov </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie členstva v riadiacej funkcii</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov alebo akýkoľvek iný ekvivalentný dokument overený alebo notársky overený akýmkoľvek relevantným overovateľom.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Oficiálne dokumenty (vydané <red>v priebehu posledných 6 mesiacov</red>, ktoré obsahujú informácie o akciách a akcionároch), napr.:</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Stanovy spoločnosti </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Obchodná licencia</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Regulačná licencia</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Register akcionárov (ak vyššie uvedené dokumenty nie sú k dispozícii): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie členstva v riadiacej funkcii</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov alebo akýkoľvek iný ekvivalentný dokument overený alebo notársky overený akýmkoľvek relevantným overovateľom.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>                     <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Ak informácie o akcionároch nie sú verejne dostupné v švajčiarskom obchodnom registri (Zefix), poskytnite nasledujúce:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty o založení a riadení spoločností (napr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales atď.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"Dokumentom by malo byť osvedčenie o registrácii („Registreringsbevis“) <red>vydané v priebehu posledných 6 mesiacov.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Správa o zverejnení informácií o úverovej bonite spoločnosti (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Kroky na získanie najaktuálnejšej Správy o zverejnení informácií o úverovej bonite spoločnosti s informáciami o riaditeľovi a akcionároch:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Prihláste sa na stránke <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html.</a>. </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zadajte registračné číslo podniku (v prípade potreby overte).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknite na názov spoločnosti.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknite na „Odoslať správu.“</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty o založení a riadení spoločností (napr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales atď.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty o založení a riadení spoločností (napr. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales atď.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Identifikujte mená riaditeľov/právnych zástupcov </detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Výpis z obchodného registra vydaný oficiálnym obchodným registrom</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Identifikujte mená riaditeľov/právnych zástupcov </detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Register riaditeľov alebo akýkoľvek iný ekvivalentný dokument (napr. určenie orgánov)</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Musí byť potvrdené a podpísané riaditeľom a/alebo právnym zástupcom</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument vystavený skôr ako za posledných 12 mesiacov za predpokladu, že v čase podania žiadosti pretrváva mandát určených orgánov </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie členstva v riadiacej funkcii</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien riaditeľov . </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra z oficiálnej vládnej webovej stránky alebo obchodného registra</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Ak informácie o akcionároch nie sú verejne dostupné vo verejnom registri (AIFC), poskytnite nasledujúce:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Register akcionárov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov a sumu a/alebo percentuálne vyjadrenie držaného majetku</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a meno overujúcej osoby:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie týkajúce sa akcionárov/členov spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"Poskytnite uznesenie predstavenstva a potvrdenie podpísané právnym zástupcom/riaditeľom, ktoré potvrdzuje, že dokumentácia je aktuálna. V dokumente musí byť uvedený dátum vydania, podpis príslušných podpisujúcich strán a podrobnosti o <bold>riaditeľovi/riadiacich osobách spoločnosti spolu s uvedením mena a/alebo pozície. </bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"Ak stanovy spoločnosti neobsahujú aktuálne informácie o riaditeľovi/právnych zástupcoch spoločnosti, poskytnite „Akreditáciu právneho zástupcu“. <red>Tento dokument musí byť vydaný v priebehu posledných 12 mesiacov</red> a podpísaný prezidentom a tajomníkom valného zhromaždenia akcionárov, na ktorom bol zákonný zástupca ustanovený","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Overenie členstva v riadiacej funkcii</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z obchodného registra s uvedením riaditeľov/riadiacich strán, ktorého vydavateľom je</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Oficiálna vládna webová stránka</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Obchodný register</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uznávaná vláda</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Licenčný orgán</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Register riaditeľov</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uveďte dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Právny poradca;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Registrovaný zástupca/tajomník spoločnosti;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Oprávnení zamestnanci regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Renomovaný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zmierovací sudca; komisár splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; zamestnanec veľvyslanectva/konzulátu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Generálny riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (iba ak vyššie uvedené pozície nie sú k dispozícii)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce potvrdenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno osvedčujúcej osoby alebo organizácie], týmto potvrdzujem, že som overil/-a údaje v Registri riaditeľov pre spoločnosť [názov spoločnosti] alebo v ekvivalentnom zdroji údajov [uveďte zdroj údajov] a vyššie uvedené informácie týkajúce sa riaditeľov/riadiacich strán spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia a svedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"1. krok: Pridajte hlavného obchodníka","newkyc-refresh-update-tip2":"Táto kontrola sa musí dokončiť pred konečným termínom. V opačnom prípade môžu byť na váš účet uvalené určité obmedzenia.","newkyc-current-privileges":"Aktuálne oprávnenia účtu","newkyc-refresh-update-tip1":"Z dôvodu regulačných požiadaviek potrebujeme ďalšie informácie týkajúce sa vášho účtu.","newkyc-menu-basic-additional":"Ďalšie informácie","newkyc-refused-view-sample":"Ukážka dokumentu","newkyc-review-comment-for":"Komentár kontroly pre<b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"Rozumiem/-e a súhlasím/-e s vyhlásením.","newkyc-maintrader-verify-message":"Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite overenie tváre.","newkyc-missing-information":"Chýbajúce informácie","newkyc-menu-fiat":"Služba fiat","newkyc-edit-pan":"Upravte PAN","newkyc-registration-num-desc":"Zaistite, aby číslo registrácie zodpovedalo číslu na osvedčení o založení alebo registrácii.","newkyc-menu-basic-registration":"Krajina a číslo registrácie","newkyc-review-comment":"Komentár kontroly","newkyc-more-detail-link":"Detaily","newkyc-funding-method-desc":"Metóda financovania predstavuje spôsob, akým plánujete vložiť fiat menu alebo kryptomenu na účet.","newkyc-menu-basic-entity":"Podrobnosti subjektu","newkyc-view-document-sample":"Zobrazte ukážku dokumentu","newkyc-menu-basic-address":"Informácie o adrese","newkyc-refresh-deadline":"Konečný termín je: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"Opätovné použitie historických súborov","newkyc-nob-declaration-new":"Opíšte svoju hlavnú obchodnú činnosť","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti za aktuálny rok.","newkyc-basic-document-type1-desc":"Napríklad účty za elektrinu, vodu, pevný internet, pevnú telefónnu linku alebo nakladanie s odpadom atď., ktoré nie sú <red>staršie ako 6 mesiacov</red>. Upozorňujeme, že NEAKCEPTUJEME účty za mobilný telefón a poistky.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"Doplnkové dokumenty (voliteľné)","newkyc-success":"Úspech","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté. Uistite sa, že nie sú <red>staršie ako 3 mesiace</red>.","newkyc--local-document-type4":"Vyhlásenie Brazílskeho federálneho daňového úradu (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"Vykonali sme kontrolu vašich aktualizácií a požadujeme ďalšie informácie o vašom účte z dôvodu regulačných požiadaviek.","newkyc-doc-upload":"Nahranie dokladu","newkyc-document-uk-type3":"Štátom vydané dokumenty","newkyc-rp-further-infos":"Požadujeme ďalšie informácie","newkyc-start-trading":"Začať obchodovať","newkyc-basic-document-type2-desc":"Nesmie byť <red>staršia ako 6 mesiacov</red>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.","newkyc-same-address-v6":"Je vaša prevádzková adresa rovnaká ako vaša adresa registrácie?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"Napríklad účty za elektrinu, vodu, pevný internet, pevnú telefónnu linku alebo nakladanie s odpadom atď. (upozorňujeme, že NEAKCEPTUJEME účty za mobilný telefón alebo poistky). Uistite sa, že nie sú <red>staršie ako 6 mesiacov</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"Platná nájomná zmluva","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"Bankový doklad na poplatky za kondomínium alebo financovanie bývania za aktuálny rok.","newkyc-uk-document-type2":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-add-pan":"Pridajte PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"Potvrdenie o dani z motorových vozidiel za aktuálny rok.","newkyc-basic-br-document-type9":"Certifikát o dani z vozidla (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"Napríklad účty za elektrinu, vodu, pevný internet, fakturované účty za pevnú telefónnu linku alebo mobilný telefón alebo nakladanie s odpadom atď., nie <red>staršie ako 6 mesiacov</red>.","newkyc-due-date":"Dátum splatnosti","newkyc-basic-br-document-type6":"Súvaha","newkyc-add-pan-title":"Pridajte číslo trvalého účtu (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"Platná nájomná zmluva (podpísaná a datovaná)","newkyc-source-wealth-desc":"Pôvod majetku predstavuje zdroj, z ktorého pochádza celkový majetok a aktíva alebo čo sa najviac podieľalo na čistom kapitále podniku.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"Napríklad účty za elektrinu, vodu, výpisy poskytovateľa služby pevného internetu, účty za pevnú telefónnu linku, TV, nakladanie s odpadom atď., ktoré nie sú <red>staršie ako 3 mesiace</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"– Doklady vydané štátom, ako napríklad listy od štátnych agentúr, daňové účty atď. nie <red>staršie ako 3 mesiace</red>.<br />\n– Snímky obrazovky z obchodného registra (vylúčenie zodpovednosti: ak je vaša prevádzková adresa a registrovaná adresa rovnaká)","newkyc-basic-document-type3-desc":"Napríklad listy od vládnych agentúr, daňové účty atď., ktoré nie sú <red>staršie ako 6 mesiacov</red>.","newkyc-basic-br-document-type8":"Osvedčenie o dani z nehnuteľnosti (IPTU)","newkyc-document-sample":"Ukážka dokumentu","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(„Balanço“ ALEBO „Balancete“) musia byť podpísané účtovníkom alebo audítorskou firmou a nesmú byť <red>staršie ako 6 mesiacov</red>.","newkyc-refresh-update-tip3":"Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly zostane váš účet subjektu funkčný.","newkyc-bh-document-type2":"Bankové výpisy (s históriou transakcií)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"Podpísaná a datovaná spolu s potvrdením o zaplatení nájmu s dátumom nie starším ako <red>1</red> rok.","newkyc-refresh-review":"Prebieha kontrola aktualizácií","newkyc-supported-doc-types":"Podporované typy dokumentov","newkyc-document-uk-type4":"Firemné doklady","newkyc-details":"Detaily","newkyc-go-home-page":"Prejsť na domovskú stránku","ewkyc-source-funding-desc":"Zdroj finančných prostriedkov predstavuje pôvod peňazí použitých pre tento účet.","newkyc-required-seciton":"Povinné časti","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"Nesmie byť <red>staršie ako 3 mesiace</red>. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.","newkyc-section-error":"Vyplňte túto časť","newkyc-document-uk-type5":"Nájomné zmluvy","newkyc-poa-basic":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 6 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"Váš účet subjektu zostáva funkčný. Pošleme vám oznámenie o výsledku kontroly na vašu registrovanú e-mailovú adresu","newkyc-section-undo-seciton":"Počet častí na vyplnenie: {{unComplete}}.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"Dokumenty o založení subjektu","newkyc-basic-br-document-type5":"Platná nájomná zmluva","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"Napríklad účty za elektrinu, vodu, pevný internet, pevnú telefónnu linku alebo nakladanie s odpadom atď., ktoré nie sú <red>staršie ako 3 mesiace</red>. Upozorňujeme, že NEAKCEPTUJEME účty za mobilný telefón a poistky.","newkyc-declaration-checked-error":"Pred odoslaním začiarknite toto vyhlásenie.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"– Výpisy z bankového účtu. Akceptujeme aj digitálne výpisy z bankového účtu/kreditnej karty, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že citlivé informácie, ako sú podrobnosti o transakciách, môžu byť zakryté.<br />\n– Referenčné listy banky – opečiatkované a/alebo podpísané<br/>\n– Výpisy z hypotéky (podpísané a datované)<br/>\n– Vyhlásenia od regulovaných spoločností z odvetvia finančných technológií","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"S notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s účtom za energie (voda, elektrina, telefón);","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"Platná nájomná zmluva na obdobie minimálne 1 roka (podpísaná a datovaná)","newkyc-basic-br-document-type4":"Fakturované účty za mobilný telefón","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"Vyhlásenia o zverejnení informácií o spoločnosti (podpísané a datované)<br />\n– Výkazy správy budov (podpísané a datované)<br />\n– Potvrdenie, že adresa sídla je totožná s adresou prevádzky, ak klient nepoužíva spoločné sídlo<br />\n– Doklad o adrese konečného užívateľa výhod, keď sa každodenné obchodné aktivity vykonávajú na diaľku","newkyc-nob-declaration-new-desc":"Čo najpodrobnejšie vysvetlite charakter podnikania vašej spoločnosti a spôsob jej fungovania. <tip>Podrobnosti</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"Opíšte aktivity, ktoré vašej spoločnosti pomohli vybudovať si majetok, vrátane hlavných zdrojov pôvodu majetku. <tip>Podrobnosti</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"Upraviť menu a kanál","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Pripomienka pre Zen a SEPA: Vyžadujú sa notársky overené zakladateľské dokumenty (osvedčenie o založení spoločnosti, memorandum a stanovy, register riaditeľov/akcionárov, osvedčenie o dobrom stave atď.) a ďalšie otázky týkajúce sa fiat.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"Pozorne skontrolujte, či sú fiat kanály uvedené nižšie tie, ktoré chcete použiť.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"Pozorne skontrolujte, či sú fiat meny a kanály uvedené nižšie tie, pre ktoré chcete zvýšiť limit.","newkyc-supplemental-information":"Doplňujúce informácie","newkyc-supplemental-information-tips":"Pre aktiváciu vybraných fiat mien a kanálov poskytnite nasledujúce informácie.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"Vyberte si fiat meny a kanály, ktoré chcete používať","newkyc-submit-successfully":"Žiadosť ste úspešne odoslali.","newkyc-save-info-time":"Informácie sa automaticky uložili o {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (Partita IVA) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti BIN (identifikačné číslo firmy) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-FR":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (<bold>9-miestne číslo SIREN</bold>) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-AR":"Uistite sa, že daňové identifikačné číslo subjektu sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-abn":"Uistite sa, že austrálske obchodné číslo (ABN) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-BR":"Zadajte daňové identifikačné číslo (CNPJ) vašej spoločnosti a skontrolujte, či obsahuje 14 číslic a má formát „XX.XXX.XXX/XXXX-XX“. Uistite sa, že sa zhoduje s číslom na vašom osvedčení o založení spoločnosti alebo registrácii.","newkyc-registration-num-desc-MX":"Zadajte daňové identifikačné číslo (RFC) priradené vašej spoločnosti. Toto číslo nájdete na svojom osvedčení o daňovej identifikácii.","newkyc-registration-num-desc-CO":"Uistite sa, že registračné číslo spoločnosti (NIT) sa zhoduje s číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","newkyc-registration-num-desc-acn":"Uistite sa, že identifikačné číslo austrálskej spoločnosti (ACN) sa zhoduje s identifikačným číslom uvedeným v osvedčení o registrácii.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Vzor overenia súvisiacich strán","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Autorizačný list","newkyc-verify-main-trader-desc":"Overte totožnosť hlavného obchodníka prostredníctvom overenia tváre.","newkyc-verify-main-trader":"Spustiť overenie tváre","newkyc-maintrader-passed-message":"Obchodník <bold>{{name}}</bold> úspešne prešiel overením hlavného obchodníka. Zmena hlavného obchodníka si bude vyžadovať opätovné overenie tváre.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"Podniky, ktoré získavajú zisky zverejňovaním inzerátov a realizáciou obchodov na obchodnej platforme P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"Krypto maklérska kancelária obchodovania mimo burzy (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"Platforma, ktorá uľahčuje obchodovanie s kryptomenami a inými digitálnymi aktívami a zároveň pôsobí ako sprostredkovateľ alebo centrálny orgán","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Digitálna peňaženka, ktorá neuchováva finančné prostriedky používateľa a nezodpovedá za pohyb finančných prostriedkov","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"Ťažba na vlastný účet","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"Organizácia, ktorá sa zameriava na riadenie, rozhodovanie a prideľovanie zdrojov v rámci decentralizovaného ekosystému a nemusí nevyhnutne zahŕňať priame zapojenie do transakcií s virtuálnymi aktívami","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"Protokol DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"Spoločnosti zaoberajúce sa ťažbou kryptomien sa zaoberajú nákupom ťažobných zariadení, ktoré pomáhajú uľahčovať krypto transakcie, pričom za výpočtový výkon dostávajú odmenu. Niektoré spoločnosti ponúkajú hostingové služby alebo predplatné, v rámci ktorého sa spotrebiteľom účtuje paušálna sadzba za prenájom jedného zo zariadení","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"Decentralizované aplikácie (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"Podnik, ktorý poskytuje odborné poradenstvo týkajúce sa kryptomien a technológie blockchain, ale neponúka ani priamo nespracúva služby v oblasti virtuálnych aktív","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"Subjekt s licenciou alebo výhradou na poskytovanie služieb investičného poradenstva alebo správy pre jednotlivcov s vysokým čistým majetkom","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"Softvérová aplikácia, ktorá beží na blockchaine alebo sieti peer-to-peer (P2P). Funguje autonómne a nespolieha sa na jeden centrálny orgán","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"Emitent alebo organizátor, ktorý ponúka digitálne aktívum na predaj výmenou za fiat menu alebo iné virtuálne aktívum","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"Vlastní alebo drží súkromné kľúče NFT v mene svojich používateľov, čím získava kontrolu nad používateľskými aktívami alebo ich má v správe","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"Trhovisko NFT (s úschovou)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"Trhovisko NFT (bez úschovy)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"Obchodná spoločnosť, ktorá zabezpečuje likviditu pre daný trh a jeho účastníkov","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"Vlastná kancelária obchodovania s kryptomenami","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"Platforma, ktorá umožňuje používateľom obchodovať s kryptoatívami prostredníctvom blockchainových transakcií bez potreby správcu alebo centralizovaného sprostredkovateľa, vrátane trhov P2P","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"Organizácia, ktorá funguje na decentralizovanom blockchain systéme s primárnym cieľom podporovať charitatívne účely, projekty alebo iniciatívy","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"Organizácia fungujúca na decentralizovanom blockchain systéme zameraná na získavanie, správu a obchodovanie s digitálnym a/alebo fyzickým umením, zberateľskými predmetmi a inými hodnotnými aktívami prostredníctvom rozhodovacích procesov riadených komunitou","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"Platformy, ktoré uľahčujú nákup, predaj a obchodovanie s NFT, kde sa transakcie vykonávajú priamo medzi peňaženkami používateľov alebo prostredníctvom decentralizovaných systémov, ako sú smart kontrakty na blockchaine","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"Poskytovatelia služieb medzisieťových mostov","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"Predplatené karty, ktoré možno vymeniť za určité kryptomeny alebo použiť na nákup tovaru a služieb u akceptujúcich obchodníkov","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"Spoločnosť, ktorá predáva algoritmy, ktoré môžu automaticky obchodovať pre používateľov po pripojení k obchodným platformám cez API","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"Poskytovateľ digitálnej peňaženky (s úschovou)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"Filantropická DAO","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"Poskytovateľ služieb krypto platobnej brány","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Správca Binance Wealth","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Krypto robotický poradca","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"Online platforma, ktorá vyhodnocuje preferencie, riziká a ciele používateľa a na základe týchto informácií vytvára krypto-investičné portfólio","newkyc-company-typev3-investment-manager":"Investičný manažér","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"Grant DAO","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"OTC maklérska kancelária pôsobí ako sprostredkovateľ, ktorý spája kupujúcich a predávajúcich bez toho, aby prevzal riziko držby aktíva. Za sprostredkovanie obchodu získava kancelária províziu alebo poplatok","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"E-gaming (GameFi, Hry P2E)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"Digitálna peňaženka, ktorá uchováva, spravuje a chráni kryptomeny používateľov v ich mene a má kontrolu nad ich súkromnými kľúčmi","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"Ťažba kryptomien na vlastný účet označuje proces, pri ktorom jednotlivec alebo organizácia používa na ťažbu kryptomien svoje vlastné zdroje a infraštruktúru","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"Webové kasíno, ktoré ponúka služby, ako je výmena, prevod, správa alebo generovanie virtuálnych aktív v mene svojich používateľov","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"Sprostredkovateľ medzi obchodníkmi a koncovými zákazníkmi, ktorí nakupujú tovar alebo služby v kryptomenách, uľahčuje spracovanie a poskytuje likviditu potrebnú na prijímanie platieb","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"Pri mimoburzovej transakcii istiny vystupuje istinová kancelária OTC ako protistrana obchodu, pričom pracuje s vlastnými prostriedkami. Kancelária nakupuje alebo predáva aktíva z vlastných zásob, pričom preberá riziko a potenciálny zisk alebo stratu z obchodu","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"Poskytovateľ digitálnej peňaženky (bez úschovy)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO je organizácia (zvyčajne založená ako združenie alebo nadácia), ktorú riadi komunita jej členov prostredníctvom technológie distribuovanej účtovnej knihy a smart kontraktov bez účasti centrálneho riadiaceho orgánu.","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"Takéto karty vydávajú v partnerstve s poskytovateľmi siete, sú platobným nástrojom, ktorý umožňuje používateľom vykonávať transakcie pomocou kryptomien","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"Organizácia, ktorá sa zameriava na investovanie, podporu a riadenie portfólia startupov, projektov alebo podnikov prostredníctvom rozhodovacích procesov riadených komunitou","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"Venture DAO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"Istinová krypto maklérska kancelária obchodovania mimo burzy (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"Maloobchodná ťažba","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"Zberateľská DAO","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"Poskytovatelia krypto debetných a predplatených kariet","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"Decentralizovaná autonómna organizácia (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS je cloudová služba, ktorá umožňuje zákazníkom vyvíjať, hostiť a udržiavať vlastné blockchainové aplikácie, smart kontrakty a riešenia bez potreby rozsiahlych vlastných zdrojov alebo infraštruktúry / SaaS označuje model poskytovania cloudových služieb, ktorý poskytuje aplikácie cez internet, zvyčajne na základe predplatného","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"Krypto konzultanti","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"Subjekt, ktorý koná v mene firemných klientov s cieľom spravovať určené investície na účte alebo v portfóliu podľa podmienok zmluvy o správe investícií","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"Online herné služby, v ktorých môžu používatelia súťažiť v organizovaných videohrách pre viacerých hráčov","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"Organizácia, ktorá prispieva finančnými prostriedkami do poolu grantov a hlasuje o prideľovaní a distribúcii finančných prostriedkov v rámci decentralizovaného ekosystému","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"Umožňuje prenos tokenov a údajov medzi dvoma alebo viacerými rôznymi blockchainmi. Vytvorením mosta medzi rôznymi blockchainovými sieťami uľahčujú interoperabilitu a zlepšujú funkčnosť decentralizovaných aplikácií","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"Námorná doprava a lodná doprava","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"Činnosti holdingových spoločností","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"Výroba, veľkoobchod a maloobchod","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"Umelecké a kultúrne aktivity","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"Platobné procesory na krypto","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"Decentralizovaná burza (DEX) (vrát. decentralizovaného trhoviska NFT)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"Centralizovaná burza kryptomien (CEX) (vrát. centralizovaného trhoviska NFT)","newkyc-company-typev3-scientific":"Vedecké služby","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"Doprava, poľnohospodárstvo, ubytovanie a stravovacie služby","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"Výroba a veľkoobchod s farmaceutickými výrobkami, marihuanou alebo tabakom","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"Konzultačné činnosti iné ako finančný manažment, obchodní konzultanti, strategickí konzultanti, obchodné poradenstvo","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Tvorcovia trhu","newkyc-company-typev3-consultancy":"Konzultačné činnosti","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"Marketing, konzultačné služby, vzdelávanie, softvér a IT","newkyc_has_aml_policy_no":"Dotazník AML musia byť podpísané vedúcim súladu AML, vedúcim úradníkom zabezpečujúcim súlad, pracovníkom pre ohlasovanie prania špinavých peňazí, riaditeľom alebo osobou na rovnocennej pozícii.<br/>","newkyc-company-typev3-medical-practice":"Činnosti v lekárskej praxi","newkyc_has_aml_policy_yes":"Dokument Zásady AML alebo Dotazník AML musia byť podpísané vedúcim súladu AML, vedúcim úradníkom zabezpečujúcim súlad, pracovníkom pre ohlasovanie prania špinavých peňazí, riaditeľom alebo osobou na rovnocennej pozícii.<br/>","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"Brokeri (mimo kryptomien)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"Nemocničné aktivity a zariadenia ošetrovateľskej starostlivosti","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"Športové a rekreačné aktivity","newkyc-company-typev3-social-work":"Činnosti sociálnej práce","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"Stavebníctvo, reality, ťažba a lomy","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"Kliknite na „Generovať vzor“ a vytvorte si vlastný dokument dotazníka AML Binance.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Poskytovatelia krypto darčekových kariet","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"Decentralizovaní poskytovatelia protokolov","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"Poskytovatelia obchodných botov","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"Napr. katalogizovanie adresy peňaženky použitej na prijatie odmien a sledovanie peňaženiek kvôli prepojeniu s darknetom, kyberzločinom, materiálom so sexuálnym zneužívaním detí atď.","newkyc-company-typev3-marketing":"Marketingové služby","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"Dotazník AML","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"Softvérové, vývoj IT a konzultačné služby","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"Zásady AML/CFT","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"Krypto kasíno (licencované/regulované)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"Poskytovatelia blockchainu ako služby (BaaS) / softvéru ako služby (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"Máte politiku prevencie pred praním špinavých peňazí (AML)?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"Činnosti administratívnych služieb kombinovanej kancelárie","newkyc-fiat-channel-core-tips":"Kanál fiat odkazuje na poskytovateľa služieb fiat na používanie fiat meny.  <br /> <br />  Pripomíname, že sa od vás bude vyžadovať, aby ste poskytli rozšírenú vstupnú dokumentáciu/informácie na základe špecifických požiadaviek na kanál fiat. Dbajte na výber a prispôsobte ho vašim potrebám. <br /> <br />","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"Pôsobíte len na princípe istina-istina?","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"Podporujete priamo alebo nepriamo vyrovnania krypto/fiat pre kartový program?","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"Digitálny marketing a marketing sociálnych médií, dizajn a branding","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"Športové zariadenia, činnosti športových/fitnes klubov","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"Predávajte aktíva ako forex, CFD, akcie a komodity","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"Verejná správa, zásobovanie vodou, kanalizácia a odpady","kycui-no-aml":"Nie, iba obchodovanie na vlastný účet","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"Diagnostické a testovacie laboratóriá, chemické a iné analytické testovanie, výskumné služby","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"Všeobecná, špecializovaná a zubná lekárska prax, ostatné zdravotnícke činnosti","kycui-yes-aml":"Áno","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"Máte v úmysle spravovať/obchodovať/držať úschovu alebo poskytovať likviditu tretím stranám na tomto účte Binance?","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"Divadelné umenie, múzeá, historické pamiatky, turistické atrakcie","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"Finančné a prevádzkové overenie","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"Dodržiavanie predpisov a právne dohody","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"Dokumenty o vlastníctve a riadení","newkyc-current-select-currency-channel":"Aktuálne vybraná fiat mena a kanál","newkyc-not-verified-main-trader":"Povinné pole","newkyc-router-change-content":"Aktualizovanie základných informácií bude mať vplyv na následné požadované dokumenty a vynuluje váš aktuálny postup.","newkyc-enter-pan-label":"Zadajte číslo trvalého účtu (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"Napríklad listy od vládnych agentúr, daňové účty atď., ktoré nie sú <red>staršie ako 3 mesiace</red>.","newkyc-verification-update":"Vyžaduje sa akcia","newkyc-please-designate-main-trader":"Musíte určiť jedného obchodníka ako hlavného obchodníka, nakoľko je pre túto osobu potrebné overenie. Ak tak chcete urobiť, kliknite na ikonu úprav na stránke obchodníka a vyberte príslušnú možnosť.","newkyc-needadd-tip":"Kliknite na tlačidlo „Pridať“, aby ste pridali ďalších autorizovaných obchodníkov účtu.","newkyc-document-incorrect":"Žiaľ, váš dokument je nesprávny.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"Portrét na vašom preukaze totožnosti alebo na nahranej fotografii je nejasný. Nahrajte jasnú fotografiu.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"Upraviť konečných užívateľov výhod","newkyc-apply-check-list":"Kontrolný zoznam aplikácie","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"Pridať významných kontrolórov","newkyc-edit-pan-title":"Upravte číslo trvalého účtu (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"Pridať konečných užívateľov výhod","newkyc-iin-number-required":"Zadajte platné číslo IIN","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"Upraviť významných kontrolórov","newkyc-rp-add-sub-director-2":"Pridať riaditeľa(-ov) alebo ekvivalentné osoby","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"Vyberte si fiat meny a kanály, ktoré chcete používať.","newkyc-download-check-list-content":"Stiahnite si kontrolný zoznam vo formáte PDF, aby ste si pozreli a pripravili všetky požadované informácie.","newkyc-please-update-main-trader-info":"Aktualizujte informácie o hlavnom obchodníkovi.","newkyc-download-check-list":"Stiahnuť kontrolný zoznam","newkyc-document-reject-sample":"Ukážka dokumentu","newkyc-doc-type-placeholder":"Vyberte typ vášho dokladu","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"Upraviť riaditeľa(-ov) alebo ekvivalentné osoby","newkyc-partial-reject-content":"Niektoré informácie, ktoré ste predtým odoslali, je potrebné aktualizovať. Skontrolujte poskytnuté komentáre a vykonajte potrebné úpravy.","INTERMEDIARIES_title":"Sprostredkovatelia (25 % alebo viac)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>Prečítajte si nasledujúce časti a aktualizujte ich podľa potreby. Súhrn informácií si môžete prečítať alebo stiahnuť kliknutím <a>sem</a>. </li><li>Uisťujeme vás, že váš <bold>účet subjektu zostane počas tohto kontrolného obdobia funkčný.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>Prečítajte si nasledujúce časti a aktualizujte ich podľa potreby. Súhrn informácií si môžete prečítať alebo stiahnuť kliknutím <a>sem</a>. </li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných 3 mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"Obchodujete, riadite alebo držíte úschovu fondov tretej strany?","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"Preverujete a sankcionujete/skrínujete PEO svojich zákazníkov?","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"Máte zavedený program monitorovania transakcií?","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"Máte vlastnú obchodnú platformu (napr. pult OTC)?","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"Podporujete burzu virtuálnych aktív a mien fiat?","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"Obchodujete, riadite alebo držíte úschovu fondov tretej strany?","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"Používate na obchodovanie na platforme Binance svoje vlastné fondy alebo fondy tretích strán?","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"Overujete svojich členov DAO?","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"Používate na obchodovanie na platforme Binance P2P svoje vlastné fondy alebo fondy tretích strán?","newkyc-p2p-funds-source-title":"Obchodujete, riadite alebo držíte úschovu fondov tretej strany?","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"Obchodujete, riadite alebo držíte úschovu fondov tretej strany?","newkyc-otc-relationship-type-title":"Pôsobíte len na princípe istina-istina?","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"Ponúkate nejakú formu úschovných služieb, ako napríklad držba súkromných kľúčov používateľov?","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"Držíte alebo spravujete finančné prostriedky zákazníkov v súvislosti s vaším kartovým programom?","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"Máte token(y) zaradené na nejakých burzách alebo obchodujete v mene tretích strán?","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"Vydávate karty alebo predávate karty vydané spoločnosťami tretích strán?","newkyc-source-funding-desc":"Zdroj finančných prostriedkov predstavuje pôvod peňazí použitých pre tento účet.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Na overenie totožnosti vašich súvisiacich strán vyplňte tento vzor a nechajte si ho podpísať.\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n  <li>Pred stlačením tlačidla Generovať sa uistite, že ste pridali všetky súvisiace strany vášho subjektu.</li>\n  <li>Kliknite na tlačidlo „Generovať“ a vygenerujte si vlastný dokument vzoru overenia Binance. </li>\n </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Splnomocnenie (LOA) sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance v mene subjektu.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"Nahrajte akékoľvek doplňujúce dokumenty k vašej žiadosti.","newkyc-refresh-review-add-email":"Pridať nového príjemcu upozornení","newkyc-view-requirements":"Zobraziť požiadavky","ConfirmDialog":"Aktualizovanie základných informácií bude mať vplyv na následné požadované dokumenty a vynuluje váš aktuálny postup.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"Aktualizovali sme požiadavky v časti „Základné informácie“, aby sme zlepšili proces registrácie. Skontrolujte a potvrďte príslušnú časť.<br /> Uisťujeme vás, že všetky predtým odoslané informácie boli uložené.","newkyc-action-needed":"Vyžaduje sa akcia","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"Tu uveďte podrobnosti","newkyc-review-content-1":"Žiadosť ste úspešne odoslali. Pošleme vám oznámenie <bold>o výsledku kontroly na váš registrovaný e-mail</bold>. Pridajte e-mailovú adresu svojho kolegu, aby ste dostávali upozornenia.  <email>Pridať nový e-mail</email>","newkyc-estimated-response":"Odhadovaný čas odozvy: <br /> <bold>15 pracovných dní</bold>","newkyc-document-BH-type3":"Vládne dokumenty","newkyc-collaborators-title":"Spolupracovníci aplikácie","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"Hlavný žiadateľ predloží žiadosť po poskytnutí všetkých informácií.","newkyc-cb-invite-failed-content":"Ľutujeme, pozvánku pre používateľa {{email}} sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova neskôr.","newkyc-help-provide-information":"Pomôžte poskytnúť nasledujúce informácie","newkyc-cb-invite-success":"Pozvali ste používateľa {{email}} ako spolupracovníka aplikácie.","newkyc-invite-collaborators-tips":"Pozvite spolupracovníkov z vašej organizácie, aby vám pomohli dokončiť žiadosť efektívnejšie.","newkyc-cb-invite-all-success":"Pozvánky boli úspešne odoslané všetkým spolupracovníkom.","newkyc-cb-invite-failed":"Nepodarilo sa odoslať pozvánku.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Popíšte svoje obchodné činnosti, vrátane názvu územia, oblasti podnikania a objemu obchodu ako percentuálneho podielu z vášho ročného obratu.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"Uveďte dôvod, prečo nemôžete vyplniť dotazník o sankciách","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania Binance Japan zakazujú využívanie produktov alebo služieb Binance Japan na transakcie, ktoré sú zakázané alebo podliehajú príslušným zákonom o kontrole exportu. Patrí sem využívanie platformy na odosielanie alebo prijímanie kryptomien v súvislosti s tovarom alebo službami, ktoré nie sú riadne licencované podľa príslušných zákonov o kontrole exportu a regulácií týkajúcich sa tovarov dvojakého použitia. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ súhlasíte, že nebudete vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance Japan zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance Japan na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s (1) osobami, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) s nasledujúcimi krajinami: Kuba, Irán, Severná Kórea, Mjanmarsko (Burma), Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie súhlasíte, že nebudete vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance Japan.","newkyc-document-form-reject":"Kliknutím na tlačidlo nižšie otvorte dotazník a skontrolujte komentár.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"Binance Japan dodržiava všetky platné sankčné zákony v rôznych jurisdikciách po celom svete. Žiadame zákazníkov, aby vyplnili tento dotazník týkajúci sa sankcií. Pozorne si prečítajte otázky a uveďte presné informácie.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s osobami alebo s účasťou (1) osôb, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) nasledujúcich krajín: Kuba, Irán, Severná Kórea, Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie potvrdzujete, že sa nebudete zúčastňovať na transakciách zakázaných Podmienkami používania spoločnosti Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"Uveďte názvy, popis činnosti a sídla vašich troch najvýznamnejších protistrán, ako aj povahu vašich transakcií s nimi (konkrétne tých, ktoré zahŕňajú platby alebo vyrovnania pomocou kryptoaktív)","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania Binance Japan zakazujú využívanie produktov alebo služieb Binance Japan na transakcie, ktoré sú zakázané sankčnými režimami Organizácie spojených národov, Spojených štátov amerických, Európskej únie, a iných príslušných sankčných režimov (vrátane transakcií podliehajúcich sankčným režimom namiereným proti vládnym aktérom, jednotlivcom alebo subjektom v Rusku, Bielorusku a vo Venezuele).  <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ súhlasíte, že nebudete vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania Binance zakazujú využívanie produktov alebo služieb Binance na transakcie, ktoré sú zakázané alebo podliehajú príslušným zákonom o kontrole exportu. Patrí sem využívanie platformy na odosielanie alebo prijímanie kryptomien v súvislosti s tovarom alebo službami, ktoré nie sú riadne licencované podľa príslušných zákonov o kontrole exportu a regulácií týkajúcich sa tovarov dvojakého použitia.\n<br />\nKliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ súhlasíte, že nebude vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Uveďte dôvod, prečo nemôžete vyplniť dotazník o sankciách","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance Japan zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance Japan na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s (1) osobami, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) s nasledujúcimi krajinami: Kuba, Irán, Severná Kórea, Mjanmarsko (Burma), Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie súhlasíte, že nebudete vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance Japan.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"Splnomocnenie (LOA) sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance FZE v mene subjektu.","newkyc-other-number-max-limit":"Maximálna hodnota je {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance Japan zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance Japan na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s (1) osobami, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) s nasledujúcimi krajinami: Kuba, Irán, Severná Kórea, Mjanmarsko (Burma), Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie súhlasíte, že nebudete vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"Ďakujeme za vašu odpoveď. Upozorňujeme, že podmienky používania spoločnosti Binance Japan zakazujú transakcie na úhradu dovozu a/alebo sprostredkovaného obchodu.\n<br />\nKliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie potvrdzujete, že rozumiete tomuto obmedzeniu a nebudete vykonávať transakcie zakázané Podmienkami používania spoločnosti Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"Má vaša spoločnosť v úmysle používať kryptoaktíva na platby alebo vyrovnania v rámci svojich obchodných činností?","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s osobami alebo s účasťou (1) osôb, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) nasledujúcich krajín: Kuba, Irán, Severná Kórea, Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie potvrdzujete, že sa nebudete zúčastňovať na transakciách zakázaných Podmienkami používania spoločnosti Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Potvrdzujete, že vaše odpovede na vyššie uvedené otázky sú pravdivé. Zároveň potvrdzujete, že ste si prečítali Podmienky používania Binance a súhlasíte s nimi a ste si vedomí, že Podmienky používania zakazujú používať produkty alebo služby Binance na vykonávanie transakcií s osobami, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a ďalšie uplatniteľné sankcie v jurisdikciách, v ktorých Binance pôsobí, alebo na vykonávanie transakcií, ktoré sa ich týkajú. To zahŕňa transakcie s Kubou, Iránom, Severnou Kóreou, regiónmi Krymu, Doneckou ľudovou republikou alebo Luhanskou ľudovou republikou alebo transakcie, ktoré sa ich týkajú. To zahŕňa aj používanie platformy na odosielanie alebo prijímanie kryptomeny v súvislosti s tovarom alebo službami, ktoré nie sú riadne licencované podľa príslušných predpisov o kontrole vývozu alebo predpisov o tovare s dvojakým použitím. Kliknutím na „Áno“ zároveň súhlasíte s tým, že budete bezodkladne reagovať na žiadosti o informácie týkajúce sa vášho účtu a transakcií. Nedodržanie Podmienok používania alebo nereagovanie na žiadosti o informácie môže viesť k uvaleniu obmedzení na váš účet alebo k zrušeniu vášho účtu.</info>","newkyc-other-number-invalid":"Zadajte platné číslo","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"Splnomocnenie (LOA) sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance v mene subjektu.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"Poskytuje, prijíma alebo inak obchoduje vaša spoločnosť s tovarom alebo službami, ktoré vyžadujú dovozné alebo vývozné povolenie, alebo s tovarom alebo službami, ktoré môžu mať civilné aj vojenské využitie?","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>Oznámenie:</bold> Ak chcete vo vyplnenom dotazníku Prevencie pred praním špinavých peňazí (AML) vykonať akékoľvek zmeny, pred odchodom potvrďte zmeny kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania Binance zakazujú využívanie produktov alebo služieb Binance na transakcie, ktoré sú zakázané sankčnými režimami Organizácie spojených národov, Spojených štátov amerických, Európskej únie, a iných príslušných sankčných režimov (vrátane transakcií podliehajúcich sankčným režimom namiereným proti vládnym aktérom, jednotlivcom alebo subjektom v Rusku, Bielorusku a vo Venezuele).  \n<br />\nKliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ súhlasíte, že nebude vykonávať transakcie, ktoré sú v rozpore s Podmienkami používania spoločnosti Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"Minimálna hodnota je {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"Binance dodržiava všetky platné sankčné zákony v rôznych jurisdikciách po celom svete. Žiadame zákazníkov, aby vyplnili tento dotazník týkajúci sa sankcií. Pozorne si prečítajte otázky a uveďte presné informácie.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"Príklad:\n Zákazníci sú kategorizovaní ako nízkorizikoví, strednorizikoví alebo vysokorizikoví na základe rôznych rizikových faktorov, ako je ich profil, geografická poloha, transakčné správanie a riziká súvisiace s produktmi.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Popíšte tovar alebo služby a potvrďte, že vaša spoločnosť spĺňa všetky platné licenčné požiadavky na dovoz a vývoz tohto tovaru alebo služieb.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Potvrdzujete, že vaše odpovede na vyššie uvedené otázky sú pravdivé. Zároveň potvrdzujete, že ste si prečítali Podmienky používania Binance Japan, súhlasíte s nimi a ste si vedomý/-á, že Podmienky zakazujú používať služby Binance Japan na vykonávanie transakcií s osobami, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a ďalšie uplatniteľné sankcie v jurisdikciách, v ktorých Binance pôsobí, alebo na transakcie, do ktorých sú takéto osoby zapojené. To zahŕňa transakcie s Kubou, Iránom, Severnou Kóreou, regiónmi Krymu, tzv. Doneckou ľudovou republikou alebo tzv. Luhanskou ľudovou republikou, alebo transakcie, do ktorých sú tieto subjekty zapojené. Zároveň súhlasíte, že nebudete používať Binance Japan na transakcie súvisiace s nelicencovaným tovarom alebo službami podľa predpisov o kontrole vývozu alebo predpisov o tovare a technológiách s dvojakým použitím. Okrem toho súhlasíte, že na požiadanie bezodkladne poskytnete informácie o svojom účte a transakciách. Nedodržanie týchto podmienok môže viesť k obmedzeniu alebo zrušeniu účtu.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Podmienky používania spoločnosti Binance zakazujú používanie produktov alebo služieb spoločnosti Binance na vykonávanie transakcií (vrátane odosielania alebo prijímania kryptomeny) s osobami alebo s účasťou (1) osôb, na ktoré sa vzťahujú sankcie uvalené Organizáciou Spojených národov, Spojenými štátmi, Európskou úniou a iné platné sankcie, a (2) nasledujúcich krajín: Kuba, Irán, Severná Kórea, Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika. <br /> Kliknutím na tlačidlo „Potvrdiť“ nižšie potvrdzujete, že sa nebudete zúčastňovať na transakciách zakázaných Podmienkami používania spoločnosti Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"Splnomocnenie (LOA) sa používa na poskytnutie písomného potvrdenia oprávnených osôb, ktorým bude povolený prístup k službám Binance Japan v mene subjektu.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"Pôsobí vaša spoločnosť v nasledujúcich územiach alebo má akékoľvek nedávne či plánované obchodné aktivity s nasledujúcimi územiami alebo zahŕňa nasledujúce územia: Kuba, Irán, Severná Kórea, regióny Krymu,  Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika?","kyb-ui-no":"Nie","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"Podlieha niektorý z konečných užívateľov výhod (UBO), nominálnych akcionárov, riaditeľov, kontrolórov alebo oprávnených obchodníkov vašej spoločnosti sankciám OSN, USA alebo EÚ alebo sa nachádza či má bydlisko v nasledujúcich územiach: Kuba, Irán, Severná Kórea, regióny Krymu, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika?","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Uveďte popis zákazníka, dodávateľa alebo obchodného partnera, vrátane ich mien, sídiel a povahy vašich obchodných vzťahov s nimi","newkyc-declaration-select-director-error":"Pred pokračovaním vyberte jedného riaditeľa.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Uveďte celé meno, funkciu v spoločnosti, štátnu príslušnosť a miesto bydliska skutočných vlastníkov, riaditeľov alebo kľúčových kontrolórov (ak sú to fyzické osoby) a uveďte celé meno, krajinu založenia a povahu činnosti skutočných vlastníkov alebo kľúčových kontrolórov (ak sú to subjekty/právnické osoby)","newkyc-document-loa-initial":"Pred pokračovaním so splnomocnením aktualizujte všetkých oprávnených obchodníkov v časti Súvisiace strany.","kyb-ui-yes":"Áno","newkyc-aml-form-title":"Dotazník náležitej starostlivosti pre AML","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"Príklad: a) nízkorizikový zákazník (napr. nízkorizikový zákazník = 3 roky) b) strednorizikový zákazník (napr. strednorizikový zákazník = 2 roky) c) vysokorizikový zákazník (napr. vysokorizikový zákazník = 1 rok)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"Upraviť autorizovaných obchodníkov","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Popíšte tovar alebo služby a potvrďte, že vaša spoločnosť spĺňa všetky platné licenčné požiadavky na dovoz a vývoz tohto tovaru alebo služieb","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"Pôsobí vaša spoločnosť v Rusku, Bielorusku alebo Venezuele, alebo má v týchto krajinách akékoľvek nedávne alebo plánované obchodné aktivity?","newkyc-sq-form-title":"Dotazník o sankciách","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"Pôsobí vaša spoločnosť v Rusku, Bielorusku alebo Venezuele alebo má v týchto krajinách akékoľvek nedávne či plánované obchodné aktivity?","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Uveďte dôvod, prečo nemôžete vyplniť dotazník o sankciách","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Opíšte svoje obchodné činnosti, vrátane názvu územia, oblasti podnikania a objemu obchodu ako percentuálneho podielu z vášho ročného obratu","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Uveďte celé meno, funkciu v spoločnosti, štátnu príslušnosť a miesto bydliska skutočných vlastníkov, riaditeľov alebo kľúčových kontrolórov (ak sú to fyzické osoby) a uveďte celé meno, krajinu založenia a povahu činnosti skutočných vlastníkov alebo kľúčových kontrolórov (ak sú to subjekty/právnické osoby).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"Vykonáva vaša spoločnosť akékoľvek činnosti, ktoré sa týkajú zákazníkov, dodávateľov alebo obchodných partnerov, ktorí podliehajú sankciám OSN, USA alebo EÚ, alebo ktorí sa nachádzajú alebo majú sídlo v nasledujúcich krajinách: Kuba, Irán, Severná Kórea, Mjanmar (Burma), Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika?","newkyc-declaration-select-director-title":"Podpis riaditeľa (vyberte iba jedného riaditeľa):","newkyc-loa-form-title":"Autorizačný list","newkyc-important-notice":"Dôležitý oznam","newkyc-document-status-fill":"Vyplniť","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n    Zapnuté <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (Rok), my, dolupodpísaní, ako riaditelia spoločnosti („riaditeľ“), týmto na našom zasadnutí schvaľujeme nasledujúce písomné uznesenia v súlade so stanovami spoločnosti.\n  </span>\n  <gap />\n  <bold>BOLO ROZHODNUTÉ, ŽE:</bold>\n  <bold>Nižšie uvedená osoba/osoby je/sú vymenovaná/vymenované za oprávneného držiteľa/držiteľov účtu spoločnosti na burze Binance Japan. Oprávnenému obchodníkovi s účtom sa týmto udeľujú všetky práva a povinnosti považované za nevyhnutné na vykonávanie obchodov prostredníctvom burzy Binance Japan v mene spoločnosti:</bold>\n  <gap />\n  <trader-list />\n <gap />  <span>Toto uznesenie zostáva v platnosti až do písomného odvolania odoslaného spoločnosti Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Potvrďte, či sú vyššie uvedené informácie platné a presné:</bold>\n  <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"Výberom svojho mena a odoslaním vyhlásenia týmto vyjadrujem súhlas s potvrdením.","newkyc-loa-edit-traders":"Upraviť obchodníka (obchodníkov)","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"Pôsobí vaša spoločnosť v niektorom z nasledujúcich teritórií alebo má v nich v súčasnosti alebo v budúcnosti naplánované obchodné aktivity: Kuba, Irán, Severná Kórea, Mjanmarsko (Barma), Krym, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika?","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"Podliehajú niektorí z konečných vlastníkov, riaditeľov alebo kľúčových kontrolórov vašej spoločnosti sankciám OSN, USA alebo EÚ alebo sa nachádzajú alebo majú bydlisko na území Kuby, Iránu, Severnej Kórey, Mjanmarska (Burmy), Krymu, Doneckej ľudovej republiky alebo Luhanskej ľudovej republiky?","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"Poskytuje, prijíma alebo inak obchoduje vaša spoločnosť s tovarom alebo službami, ktoré vyžadujú dovozné alebo vývozné povolenie, alebo s tovarom alebo službami, ktoré môžu mať civilné aj vojenské využitie?","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Popíšte svoje obchodné činnosti, vrátane názvu územia, oblasti podnikania a objemu obchodu ako percentuálneho podielu z vášho ročného obratu","newkyc-document-status-incompleted":"Nedokončené","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n    Dňa <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (rok), my, dolupodpísaní, ako riaditelia spoločnosti (ďalej len „riaditeľ“), týmto na našom zasadnutí schvaľujeme nasledujúce písomné uznesenia v súlade so stanovami spoločnosti.\n  </bold>\n  <gap />\n  <bold>BOLO ROZHODNUTÉ, ŽE:</bold>   \n  <span>Nižšie uvedená osoba/osoby je/sú vymenovaná/vymenované za oprávneného držiteľa/držiteľov účtu spoločnosti na burze Binance. Oprávnenému obchodníkovi s účtom sa týmto udeľujú všetky práva a povinnosti považované za nevyhnutné na vykonávanie obchodov prostredníctvom burzy Binance v mene spoločnosti:</span>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <span>Toto uznesenie zostáva v platnosti až do písomného odvolania odoslaného spoločnosti Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Potvrďte, či sú vyššie uvedené informácie platné a presné:</bold>\n  <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"Keďže informácie o <b>oprávnenom obchodníkovi s účtom</b> sú aktualizované, aktualizujte svoje splnomocnenie.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>Dňa <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (rok), my, dolupodpísaní, ako riaditelia spoločnosti týmto schvaľujeme nasledujúce písomné uznesenia v súlade s platnými zákonmi a  stanovami spoločnosti.</span> <gap /> <bold>BOLO ROZHODNUTÉ A POTVRDENÉ, ŽE:</bold> <br /> <bold>1. Nižšie uvedená osoba/osoby je vymenovaná/sú vymenované za oprávneného držiteľa/držiteľov účtu Spoločnosti na platforme pre obchodovanie s virtuálnymi aktívami Binance FZE (ďalej len „Burza“). Oprávnenému držiteľovi účtu sa týmto udeľujú všetky práva a povinnosti, ktoré sa považujú za potrebné na uskutočňovanie transakcií na Burze a na vykonávanie všetkých ďalších potrebných krokov v súvislosti s takýmito transakciami prostredníctvom Burzy v mene Spoločnosti:</bold> <trader-list /> <bold>2. Zvážili sme a rozumieme riziku týkajúcemu sa virtuálnych aktív, predovšetkým sme si preštudovali a vyjadrili súhlas s <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">Podmienkami používania Binance FZE</link>, ktoré sú dostupné na adrese https://www.binance.com/en-AE/terms, ako aj so <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">Všeobecným varovaním pred rizikom</link> a všetkými príslušnými Podmienkami používania Produktu, vrátane (okrem iného) <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">Podmienok maržových služieb</link>, <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\">Podmienok služieb futures</link> a <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">Podmienok služby Opcie Binance</link></bold> <br /> <span>Toto uznesenie zostáva v platnosti, kým ho Spoločnosť nezruší písomným oznámením adresovaným spoločnosti Binance.</span> <gap /> <bold>Potvrďte, či sú vyššie uvedené informácie platné a presné:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"Vyplňte požadované informácie","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Uveďte popis zákazníka, dodávateľa alebo obchodného partnera, vrátane ich mien, sídiel a povahy vašich obchodných vzťahov s nimi.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"Vykonáva vaša spoločnosť akékoľvek činnosti zahŕňajúce zákazníkov, dodávateľov alebo obchodných partnerov, na ktorých sa vzťahujú sankcie OSN, USA alebo EÚ, alebo ktorí sa nachádzajú alebo majú pobyt v nasledujúcich územiach: Kuba, Irán, Severná Kórea, regióny Krymu, Donecká ľudová republika alebo Luhanská ľudová republika?","newkyc-loa-confirm":"Áno","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Popíšte svoje obchodné činnosti, vrátane názvu územia, oblasti podnikania a objemu obchodu ako percentuálneho podielu z vášho ročného obratu.","kyc-ui-no":"Nie","kyc-ui-yes":"Áno","V1_AML_G5_title":"Školenie","V1_AML_G5_F2_V1_title":"Sú školenia v oblasti AML/CFT (vrátane informácií o zmenách v právnych predpisoch týkajúcich sa AML/CFT) poskytované všetkým zamestnancom aspoň raz ročne?","V1_AML_G6_F4_V1_title":"Je váš program pravidelne kontrolovaný nezávislou treťou stranou a/alebo vládnymi orgánmi, ktoré posudzujú vaše postupy v oblasti AML/CFT?","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"Predložte svoju poslednú správu o vnútornom audite a objasnite, či boli zistené akékoľvek nedostatky","V1_AML_G6_title":"Audit a testovanie","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G6_F1_V1_title":"Máte internú audítorskú funkciu alebo testovací program na hodnotenie vášho programu dodržiavania predpisov?","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"Predložte svoju poslednú správu o vnútornom audite a objasnite, či boli zistené akékoľvek nedostatky","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G5_F1_V1_title":"Koľko osôb je v súčasnosti zamestnaných na podporu funkcií súvisiacich s dodržiavaním AML?","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"Stručne vysvetlite svoju odpoveď","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"Popíšte, ako často sa prehodnocujú zákazníci s nízkym, stredným a vysokým rizikom","V1_AML_G2_F8_V1_title":"Máte zavedené postupy na uchovávanie informácií o overovaní zákazníkov a hláseniach podozrivých aktivít?","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"Ďalšie miestne predpisy (sankcie)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"Vysvetlite, ako sú zadefinovaní zákazníci s nízkym, stredným a vysokým rizikom","V1_AML_G2_F5_V1_title":"Ak je to relevantné pre využívané produkty Binance, máte zavedené opatrenia na zabránenie tomu, aby zákazníci nachádzajúci sa v jurisdikciách zakázaných podľa zmluvných podmienok Binance používali platformu Binance?","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"Rok(y)","V1_AML_G3_title":"Monitorovanie a reportovanie transakcií","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"Popíšte, ako dlho (napr. 5 rokov) sa dokumenty uchovávajú","V1_AML_G3_F1_V1_title":"Máte program na monitorovanie transakcií určený na identifikáciu podozrivých aktivít a ich hlásenie?","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"Nepriaznivé médiá","V1_AML_G2_F11_V1_title":"Máte zavedený program hodnotenia rizikovosti klientov?","V1_AML_G4_F1_V1_title":"Preverujete nových a existujúcich zákazníkov na základe zoznamov sankcií a nepriaznivých médií? Potvrďte, či spoločnosť spĺňa nižšie uvedené zoznamy.","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"Organizácia Spojených národov","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"„Príklad: a) nízkorizikový zákazník (napr. Nízkorizikový zákazník = 3 roky) b) strednorizikový zákazník (napr. strednorizikový zákazník = 2 roky) c) vysokorizikový zákazník (napr. vysokorizikový zákazník = 1 rok)“","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"Nevykonáva sa žiadny skríning","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"Európska únia","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"Vysvetlite, ako spoločnosť vykonáva skríning prevencie pred praním špinavých peňazí (AML) vrátane používaných webových stránok. Ak sa používa nástroj tretej strany, uveďte názov dodávateľa.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G4_title":"Skríning prevencie pred praním špinavých peňazí (AML)","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"OFAC","V1_AML_G4_F4_V1_title":"Máte postupy týkajúce sa identifikácie, overovania a monitorovania politicky exponovaných osôb (PEO), ich rodín a blízkych spolupracovníkov a subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú?","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"Uveďte informácie o tom, ako sa transakcie monitorujú, vrátane toho, či spoločnosť vykonáva manuálne preverovanie transakcií alebo prostredníctvom nástroja tretej strany. Ak sa používa nástroj tretej strany, uveďte názov tretej strany.","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"Uveďte, ako sa identifikujú PEO. Ak sa identifikácia vykonáva pomocou nástroja tretej strany, uveďte názov dodávateľa alebo použité webové stránky/URL adresy, ak sa vykonáva manuálne.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"Vysvetlite, prečo nie je určený pracovník pre dodržiavanie predpisov/MLRO","kycui-no":"Nie","kycui-yes":"Áno","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"Zadajte celé meno","V1_AML_G2_F2_V1_title":"Máte zavedené postupy, ktoré pokrývajú procesy rozšíreného preverovania (EDD)?","V1_AML_G2_title":"Poznajte svojho zákazníka (KYC)","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"Popíšte proces EDD, typy zákazníkov, na ktorých sa môže vzťahovať (napr. vysoko rizikoví klienti, PEO atď.), a uveďte zoznam zhromaždených dokumentov","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"Uveďte podrobnosti o licencii/registrácii","V1_AML_G2_F1_V1_title":"Popíšte svoj proces dôslednej kontroly klienta (CDD) a uveďte zoznam dokumentov, ktoré môžete od svojich zákazníkov vyžadovať ako súčasť svojich požiadaviek.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"Ak spoločnosť zadáva niektoré zo svojich procesov CDD externým subjektom, uveďte názov tejto tretej strany","V1_AML_G1_F4_V1_title":"Máte nejakú licenciu a/alebo registráciu na poskytované obchodné činnosti?","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"Uveďte zdôvodnenie","V1_AML_G1_title":"Všeobecné informácie a regulačné prostredie","newkyc-document-status-completed":"Dokončené","V1_AML_G1_F1_V1_title":"Máte určenú osobu pre dodržiavanie predpisov alebo osobu zodpovednú za celkový program AML)/CFT a za koordináciu a dohľad nad programom (AML)/CFT na každodennej báze?","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"Finančný výkaz","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"Oznámenie o ochrane osobných údajov BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"Podmienky používania BPay Global BSC (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"Očakávaný mesačný objem fiat vkladov/výberov (v USD)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"Prihláste sa do príslušného účtu subjektu a naskenujte QR kód, aby ste dokončili kontrolu živosti.","newkyc-verify-with-phone":"Overiť pomocou telefónu","newkyc-need-add-tip":"Ak chcete pridať ďalšie, kliknite na tlačidlo „Pridať“","change":"Zmena","newkyc-refresh-update-bottom":"Ubezpečujeme vás, že počas doby kontroly zostane váš účet subjektu funkčný.","newkyc-network-offline":"Sieť je offline, skontrolujte si pripojenie k sieti","newkyc-singnature-uncomplate":"Podpisovateľ sa ešte nepodpísal","update-cor-success-description":"Vaša krajina pobytu bola úspešne aktualizovaná. Ďakujeme, že udržiavate svoje informácie aktuálne.","update-cor-success":"Aktualizácia údajov o totožnosti bola úspešná","update-cor-under-review-description":"Po dokončení kontroly dostanete upozornenie e-mailom/oznámenie aplikácie.","update-cor-under-review":"Aktualizácia krajiny pobytu: prebieha kontrola","update-cor-rejected":"Aktualizácia krajiny pobytu: neúspešná","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"Najnovšia účtovná závierka za posledných 12 mesiacov, overená auditom (ak je to možné). Ak nie je k dispozícii, poskytnite závierku z minulého roka","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100 000 – 999 999 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0 –  100 000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5 000 000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1 000 000 – 4 999 999 USD","newkyc-new-chat-tip-content-question":"Ak potrebujete pomoc alebo máte akékoľvek otázky, kliknite na tlačidlo „Kontaktujte nás“ alebo na bublinu chatu nižšie, čím sa spojíte s naším tímom.","newkyc-chat-contact-cs":"Kontaktujte nás","newkyc-new-chat-tip-title-question":"Potrebujete pomoc s vašou žiadosťou?","newkyc-chat-next-time":"Nabudúce","newkyc-update-fiat-information":"Ak chcete povoliť fiat menu a kanál, aktualizujte nižšie uvedené informácie.","update-identity":"Aktualizácia totožnosti","newkyc-finish-information-title":"Dokončiť spoluprácu","newkyc-ui-section-not-editable":"Túto časť nie je možné upravovať, pretože na nej už pracoval hlavný žiadateľ.","newkyc-cb-submit-information-description":"Po ukončení spolupráce už nebudete môcť upravovať žiadne súvisiace strany ani nahrávať žiadne dokumenty. Zmeniť môže následne vykonávať iba hlavný žiadateľ. Pred dokončením dôkladne overte.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"Pripomeňte hlavnému žiadateľovi, aby overil podrobnosti.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"Spolupráca ukončená","newkyc-by-uploader":"Autor: {{uploader}}","update-id":"Aktualizácia totožnosti","update-cor":"Aktualizovať krajinu pobytu","update-id-under-review":"Aktualizácia totožnosti: Prebieha kontrola","tooltip-name-appeal":"Meno prevzaté z vášho dokladu totožnosti. Ak údaj nie je správny, odošlite <a>odvolanie</a>.","tooltip-dob-appeal":"Dátum narodenia prevzatý z vášho dokladu totožnosti. Ak údaj nie je správny, odošlite <a>odvolanie</a>","update-id-success":"Aktualizácia totožnosti bola úspešná","update-id-success-description":"Vaša totožnosť bola úspešne aktualizovaná. Ďakujeme, že udržiavate svoje informácie aktuálne.","newkyc-update-edit-reminder":"Pre zadanie odpovede kliknite na ikonu Upraviť vyššie.","newkyc-update-reply-reminder":"Pre potvrdenie svojej odpovede kliknite na tlačidlo Odpovedať vyššie.","newkyc-scan-with-phone-camera":"Na pripojenie naskenujte QR kód fotoaparátom telefónu","update-id-unsuccessful":"Aktualizácia totožnosti: Neúspešné","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"Pokúsili sme sa získať informácie o vašom subjekte z verejne dostupných zdrojov. Ak vidíte nejaké polia predvyplnené, pozorne ich skontrolujte, aby správne odrážali údaje o vašej spoločnosti. Vykonajte všetky potrebné zmeny.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"Na overenie adresy nahrajte dokument:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"Vami nahraný dokument nie je podporovaný","newkyc-poa-basic-title":"Overte svoju prevádzkovú obchodnú adresu","newkyc-pesel-number":"Univerzálny elektronický systém na registráciu obyvateľstva (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"Krajina narodenia","newkyc-error-no-passport":"Váš doklad nie je podporovaný cestovný pas.","newkyc-pesel-number-placeholder":"Sem zadajte 11-miestne číslo","newkyc-issued-within-days":"Nie je <bold>staršie ako {{days}} dní</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"Veľkosť max. {{size}} MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png/.pdf.","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"Veľkosť max. {{size}} MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png/.pdf.","newkyc-file-limit-tips":"Nahrajte súbory menšie ako {{size}} MB","newkyc-tip-reupload":"Znova nahrať","newkyc-main-trader-desc":"Doplňte informácie o hlavnom obchodníkovi.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"Pred pokusom o overenie tváre si vytvorte hlavného obchodníka vyššie.","newkyc-other-traders-desc":"Ostatní členovia, ktorí sú oprávnení používať tento účet na obchodovanie v mene vášho subjektu.","newkyc-add-main-trader":"Pridať hlavného obchodníka","newkyc-other-traders-optional":"3. krok: Ostatní obchodníci (voliteľné)","newkyc-add-other-trader":"Pridať ďalšieho obchodníka","newkyc-edit-other-trader":"Upraviť ďalšieho obchodníka","newkyc-main-trader-title":"Hlavný predajca/obchodník","newkyc-edit-main-trader":"Upraviť hlavného obchodníka","newkyc-email-maintrader":"E-mail hlavného obchodníka","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"Registračné číslo alebo názov spoločnosti v nahranom dokumente sa nezhoduje s informáciami, ktoré ste uviedli v základných informáciách.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"Zistili sme, že súbor, ktorý chcete nahrať, nie je podporovaný dokument.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónov/internetu/TV/komunikácie","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"Výťažok spoločnosti ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci minulého roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné dokumenty vydané vládou, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu rezidenčnú adresu","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané dokumenty a oficiálna korešpondencia","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky zahŕňajúce mobilné telefóny sú akceptované, avšak faktúry za mobilný telefón samotný nie sú akceptované (napr. balíček pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný vládou","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň šesť mesiacov.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú prijateľné pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové upozornenie/Upozornenie na daňovú povinnosť","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, atď.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-rpoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy z banky ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcií – takéto výpisy budú považované za neplatné.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo z kreditnej karty","newkyc-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"Nie je akceptované pre Mexiko","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"Platné iba pre konečných užívateľov výhod","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-rpoa-desc-building-management":"Nie je akceptované pre Mexiko a Francúzsko","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, oznámenia o daniach, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o rovnaký dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase podania musí byť národný občiansky preukaz platný minimálne ešte tri mesiace. Za platný sa považuje aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydaná verzia, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Je platný tiež v prípade, keď nemá uvedenú dobu platnosti.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia by mala byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom energetickej spoločnosti","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytnuté študentské granty/pôžičky","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané akceptovaným zoznamom fintech spoločností <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\"></a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"Nie je akceptované pre Mexiko","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Doložené pečiatkou a/alebo podpisom, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/hala","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytnuté štipendiá","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hala","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"Potvrdené a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú prijateľné samostatne (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú prijateľné pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internet/TV/komunikácie","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Oznámenie o dani/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"Výťažok spoločnosti ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"Výkaz ziskov a strát („Balanço“ alebo „Balancete“)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"Austrálsky obchodný register","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíčky","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládne dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom od energetickej spoločnosti","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-au-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"Certifikát o dani z majetku motorových vozidiel (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny pre debet/kredit","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samotné nie sú akceptované (napr. balíček pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"Faktúry za paušálne mobilné telefóny","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"Listy od súdu","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"Vydané miestnou finančnou inštitúciou","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"Vydané miestnou finančnou inštitúciou","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát registrácie informácií o nájomnej zmluve","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Oznámenie o dani/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"Účty za mobilné telefóny s paušálom","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"Odkazuje na aktuálny rok","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"Odkazuje na aktuálny rok","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"Osvedčenie o registrácii podnikania (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"Musí byť podpísané účtovníkom alebo audítorskou firmou a vzťahovať sa na posledných 180 dní","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"Daňový certifikát","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"Osvedčenie o pobyte","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o prenájme vládnych priestorov","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"Registrácia v Jednotnom daňovom registri (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevná linka/Internet/TV/komunikácia","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"Ročné vyhlásenie o individuálnom daňovom priznaní z príjmu (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balíček pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"Vyhlásenie od Federálneho daňového úradu (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"Vyhlásenie od Inštitútu sociálneho zabezpečenia (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"Certifikát o zaplatení školného študenta","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Osvedčenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci minulého roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných transakciách","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internet/TV/komunikácia","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo z kreditnej karty","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom energetickej spoločnosti","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"Nájomné zmluvy v platnosti","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"Potvrdenie o zaplatení dane za registrované motorové vozidlá (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie identity a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ďalšie 3 mesiace. Ak nemá dátum platnosti, je tiež akceptovateľný.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň šesť mesiacov.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný vládou","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"Certifikát o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové vyhlásenia/priznania sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Účty za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak účty za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné dokumenty vydané vládou, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"Pracovná zmluva alebo ponukový list","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"Bankový platobný doklad na školské poplatky, poplatky za zdravotný plán","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"Platnosť 3 mesiace","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"Platnosť 1 rok","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"Pod menom vlastníka účtu","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"Ručne podpísaný formulár vlastného vyhlásenia","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"Poplatky za byt alebo finančné záležitosti týkajúce sa bývania","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"Poplatky za zdravotný plán","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"Platné v rámci minulého roka","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Účty za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak účty za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúra za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy s skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"Listy od súdu","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Oznámenie o dani/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"Platnosť 6 mesiacov","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetoch/kreditoch","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný dokument na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne 3 mesiace. Ak nemá uvedený dátum platnosti, zostáva tiež platný.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hala","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom akceptovaných Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom prenájme","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Elektronický prevod finančných prostriedkov","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané na základe <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za balíky telekomunikačných služieb, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilný telefón samotné nie sú prijateľné (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od orgánov, daňové oznámenia, listy od súdu a pod. Ročné daňové priznania/príjmové daňové priznania sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom energetickej spoločnosti","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"Účty za mobilné telefóny s paušálom","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumom transakcie. Tieto dokumenty sa budú považovať za neplatné.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"Registrácia v Jednotnom daňovom registri (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">sem</a> na stiahnutie kópie","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"Vzťahuje sa na aktuálny rok.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"Potvrdenie o existencii/registrácii","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"V čase odoslania by mala byť karta trvalého pobytu platná ešte minimálne šesť mesiacov.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"Osvedčenie o pobyte","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové podrobnosti o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"Vzťahuje sa na aktuálny rok.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a preukázanie adresy. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Platí aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hala","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže to byť ten istý dokument, ktorý sa používa na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace. Za platný sa považuje aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/halami","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napríklad balík na internet, televíziu a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"Musí byť od súčasného zamestnávateľa spolu s výplatnou páskou vydanou do 180 dní","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Potvrdené a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"Daňový certifikát","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"S overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s faktúrou za služby (voda, elektrina, telefón). Platné v rámci 90 dní.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť preukaz trvalého pobytu platný ešte aspoň 6 mesiacov.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"Vzťahuje sa na aktuálny rok","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"Odkazuje na aktuálny rok","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované. Bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"Odkazuje na aktuálny rok","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy z banky ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"Musí byť predložené spolu s Dokladom o adrese tretej strane: používatelia, ktorí nemajú Doklad o adrese so svojím menom, musia priložiť formulár Samostatného vyhlásenia spolu s Dokladom o adrese bez ich mena na overenie. Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">sem</a> na stiahnutie formulára Samostatného vyhlásenia.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové vyhlásenia, Daňové priznania","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-br-epoa-select-RFB":"Vyhlásenie od Federálneho daňového úradu (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"Účty za mobilné telefóny s paušálom","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-br-epoa-select-INSS":"Vyhlásenie od Inštitútu sociálneho zabezpečenia (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-de-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/halami","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"Účty za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak účty za mobilné telefóny samotné nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"Potvrdenie o zaplatení školného študenta","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"Ak je to vhodné","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"Kde je to možné. Platné za posledný rok","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné oznámenia","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"Kde je to možné. Platnosť 1 rok","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"Kde je to možné.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"Kde je to možné. Platnosť 1 mesiac","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"Kde je to možné. Platnosť 3 mesiace","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vrátane <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá udelené vládou","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové vyhlásenia, Daňové priznania z príjmu","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"Výročná správa/výkaz príjmov","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"Potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"Výpis z investícií/dôchodkových fondov","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"Pobytový preukaz obsahujúci adresu trvalého bydliska","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"Kde je to možné. Platnosť 6 mesiacov","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o domácom poistení","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"Vyhlásenia o hypotéke","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/Kreditné odporúčania","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Elektronický prevod finančných prostriedkov","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne dokumenty korešpondencie","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných operáciách","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Osvedčenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo nájme","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, hoci faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych inštitúcií, oznámenia o daniach, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania alebo vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o rovnaký doklad, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace. Za platný sa považuje aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"Účty za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak účty za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti.\nV čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná najmenej 6 mesiacov.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný vládou","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"Doklad o pobyte obsahujúci adresu trvalého bydliska","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"ID karta 3. a 4. generácie","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná telefónna linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetoch/kreditoch","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/halsami","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy zo štátnych úradov, daňové oznámenia, listy od súdu a podobne. Ročné daňové priznania/výkazy o príjmoch sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z banky","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných operáciách","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby so spoločnými menami sú akceptovateľné.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu rezidenčnú adresu","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú prijateľné samostatne (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň 6 mesiacov.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú prijímané (napríklad balík za internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov v SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný dokument na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte tri mesiace. Platný bude aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy štátnych orgánov, výzvy na daň, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/daňové výkazy sú platné za posledný rok, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"Napr.: Energie, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, Poistenie domácnosti","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované. Bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládne dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"Môžete použiť ten istý jediný doklad totožnosti pre Doklad o identifikácii a Doklad o adrese","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovou správou a je platný do 1 roka","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"Dokumenty o nariadení registrácie podnikania","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu akceptovaných Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály od banky nie sú akceptované.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/halsami","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné len pre fondy","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"Listy od súdu","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"Listy z súdu","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z podnikateľského poistenia","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"Povolenie na pobyt pre občanov mimo Španielska","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a dokumenty úradnej korešpondencie","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu akceptovaných Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"Oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, atď.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátom vydané študentské štipendiá","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"Extrakt KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované samostatne (napr. balík na internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"Dátum začiatku musí byť do 180 dní.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatý zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných transakciách","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode peňazí/Bankový prevod","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných transakciách","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík na internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/prevod peňazí","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný jeden rok.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom akceptovaných Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, gas, kanalizácia. Faktúry za služby s uvedenými viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"Vydané v posledných 90 dňoch","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"Certifikát vašich údajov","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti.\nV čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte minimálne 6 mesiacov.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú prijateľné pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný počas jedného roka.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o domácom poistení","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/haliami","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"Platné ako doklad o adrese iba v prípade, že nebolo použité na overenie totožnosti (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy/záručné listy zo Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – takéto dokumenty sa považujú za neplatné.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom prenájme","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný vládou","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka.","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmu sú platné, ak neboli vystavené pred viac než rokom, všetky ostatné doklady nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci minulého roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Musí byť opatrené pečiatkou a/alebo podpisom a musí obsahovať aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>. Listy bankovej korešpondencie ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o poskytovaní služieb","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"Pobytový preukaz obsahujúci adresu trvalého bydliska","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (Formulár na založenie spoločnosti)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (Ročný výkaz)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"Možno stiahnuť z <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">tu</a>, čo zahŕňa adresu trvalého pobytu","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo výpis z kreditnej karty","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode peňazí/Príjemka bankového prevodu","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hallami","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú prijateľné pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z podnikateľského poistenia","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo o debetných/kreditných transakciách","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"Vyhlásenia o hypotéke","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie identity a doklad o adrese. V čase odoslania musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum vypršania platnosti.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládne dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby so spoločnými menami sú akceptované.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"Môže byť akceptovateľné ako dôkaz adresy konečného užívateľa výhod, ak je dátum začiatku do 180 dní.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú prijímané (napríklad balík za internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov v SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/Kreditné odporúčania","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"Môže byť akceptovateľné ako dôkaz adresy konečného užívateľa výhod, ak je dátum začatia do 180 dní.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijateľného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom akceptovaných Fintech spoločností</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci minulého roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré nemajú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu či referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne ďalších 6 mesiacov.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk a marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, atď.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/hala","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty, pôžičky","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá pre študentov","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"Karta trvalého pobytu","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"Referenčný/potvrdzovací list od verejne obchodovaných a/alebo schválených poskytovateľov elektrickej energie/plynu","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný vládou","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"Extrahovanie ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/kreditné odporúčania","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky ako QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Účty za služby s kombinovanými menami sú prijateľné","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty/pôžičky poskytované štátom","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z domáceho poistenia","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"List o stave účtu","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v priebehu posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo lízingu","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"Musí obsahovať adresu bydliska a nemôže byť rovnaký dokument použitý na overenie identity. V čase podania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"Musí obsahovať adresu bydliska a nesmie byť rovnakým dokumentom použitým na overenie identity. V čase podania musí byť národný identifikačný preukaz platný minimálne 3 mesiace alebo bez dátumu vypršania platnosti, aby bol považovaný za platný.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónov/internetu/TV/komunikácie","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"Listy z súdu","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, atď.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Osvedčenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"Vydané do 180 dní","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu akceptovaných Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">prijatým zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hala.","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá pre študentov","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu akceptovaných Fintech spoločností</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny pre debet/kredit","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"Karta trvalého pobytu","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty, pôžičky","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certifikát o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o domácom poistení","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú prijateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samotné nie sú prijaté (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol prijateľný).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania z príjmu","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"Musí obsahovať adresu bydliska a nemôže byť rovnaký dokument použitý na overenie identity. V čase predloženia musí byť národný identifikačný preukaz platný minimálne 3 mesiace alebo bez dátumu vypršania platnosti, aby bol považovaný za platný.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do 1 roka","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank/reference listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"Musí obsahovať adresu bydliska a nemôže byť rovnakým dokumentom ako ten použitý na overenie identity. V čase podania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument by mal byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do 1 roka","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Účty za služby s kombinovanými menami sú akceptovateľné","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom z energetickej spoločnosti","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"Debetné/Kreditné odporúčania","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"CEO Doklad o adrese","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné v rámci posledného roka. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo univerzitnými internátmi/hala","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo nájme","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vratane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú prijateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy","newkyc-poa-basic-month":"<p>Nahrajte dokument na overenie adresy:</p><ul><li>Obsahuje <bold>názov subjektu, prevádzkovú adresu subjektu a dátum vydania</bold></li><li>Je vydaný v priebehu <bold>posledných {{months}} mesiacov</bold>, pokiaľ nie je uvedené inak</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"S notársky overeným podpisom vlastníka nehnuteľnosti spolu s účtom za energie (voda, elektrina, telefón)","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"Platné nájomné zmluvy","newkyc-poa-cate-other-doc":"Ďalšie akceptované dokumenty","newkyc-poa-cate-utility-bills":"Účty za energie","newkyc-poa-cate-gov-doc":"Dokumenty vydané vládou","newkyc-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-poa-cate-employment-edu":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"Ďalšie akceptované dokumenty","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"Dokument vydaný vládou","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"Ďalšie akceptované dokumenty","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"Účty za energie","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"Dokument vydaný vládou","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"Účty za energie","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"Ďalšie akceptované dokumenty","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty vydané bankou alebo finančnou inštitúciou","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"Účty za energie","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"Doklady o zamestnaní alebo vzdelaní","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"Dokument vydaný vládou","kyb-delegate-create-email-required":"E-mail je povinný","kyb-delegate-create-validation-required":"Vyplňte všetky požadované polia.","kyb-delegate-create-title":"Vytvoriť účet delegáta","kyb-delegate-create-email-invalid":"Zadajte platnú e-mailovú adresu","kyb-delegate-create-error":"Nepodarilo sa vytvoriť účet delegáta. Skúste to znovu.","kyb-delegate-description":"Môžete si vytvoriť účet delegáta, ktorý vám pomôže odoslať žiadosť vo vašom mene.","kyb-delegate-title":"Delegovať overenie","kyb-delegate-delete-error":"Nepodarilo sa odstrániť účet delegáta. Skúste to znovu.","kyb-delegate-create-roles-value":"Účet delegáta na overenie totožnosti","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"Minimálne 1 veľké písmeno","kyb-delegate-create-confirm-password":"Potvrdiť heslo","send-email-verify-code-placeholder":"Zadajte","kyb-delegate-manage-account":"Účet","kyb-delegate-manage-delete":"Odstrániť účet delegáta","kyb-delegate-terms-description":"Pre vytvorenie účtu delegáta si prečítajte nižšie uvedené zmluvné podmienky a súhlaste s nimi.","send-email-verify-resend-success":"Overovací kód bol úspešne znovu odoslaný.","newkyc-delegate-create-password-required":"Vyžaduje sa heslo","send-email-verify-code-label":"Overovací kód pre e-mail","kyb-delegate-learn-more":"Zistiť viac","kyb-delegate-manage-description":"Tento účet môžete kedykoľvek odstrániť. Tento krok je trvalý a neovplyvní žiadne už odoslané informácie.","kyb-delegate-create":"Vytvoriť","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"Minimálne 1 číslo","kyb-delegate-create-continue":"Pokračovať","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"Podmienky","kyb-delegate-terms-title":"Podmienky","kyb-delegate-success-title":"Váš účet delegáta je pripravený!","newkyc-delegate-create-validation-password":"Heslá sa nezhodujú","send-email-verify-resending":"Odosielanie...","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"Vyžaduje sa potvrdenie hesla","newkyc-pwd-validate-min-8":"8 až 128 znakov","kyb-delegate-create-email":"E-mail účtu","kyb-delegate-terms-api-error":"Nepodarilo sa súhlasiť so zmluvnými podmienkami. Skúste to znovu.","kyb-delegate-success-description":"<bold>{{delegateEmail}}</bold> sa môže prihlásiť a začať proces overovania totožnosti.","kyb-delegate-delete-success":"Účet delegáta bol úspešne odstránený.","kyb-delegate-create-roles":"Funkcie","kyb-delegate-create-password-placeholder":"Zadajte heslo","send-email-verify-get-code":"Získať kód","kyb-delegate-manage":"Spravovať","kyb-delegate-create-countdown-info":"Overovací kód môže byť odoslaný znova o {{countdown}}s","send-email-verify-send-success":"Overovací kód bol úspešne odoslaný.","send-email-verify-countdown":"Získať kód ({{countdown}}s)","kyb-delegate-manage-title":"Spravovať účet delegáta","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"Autorizačná poznámka","send-email-verify-description":"Zadajte 6-ciferný kód prijatý na {{maskedEmail}}.","kyb-delegate-create-email-placeholder":"Zadajte e-mail","send-email-verify-error":"Overovací kód sa nepodarilo odoslať. Skúste to znovu.","kyb-delegate-terms-agreement":"Prečítal/-a som si a súhlasím s <a1>Podmienkami </a1> účtu delegáta a <a2>Autorizačnou poznámkou</a2>.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"Nie je možné odstrániť účet delegáta: chýba ID používateľa.","kyb-delegate-create-password":"Heslo","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"Ste registrovaný/á na daň z pridanej hodnoty (DPH) v Bahrajne?","newkyc-vat-id-optional-label":"Daňové identifikačné číslo (voliteľné)","newkyc-vat-id-label":"Zadajte daňové identifikačné číslo (15 číslic)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"Ste registrovaný/á na daň z pridanej hodnoty (DPH) v SAE?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"Zadajte platný rok","newkyc-basic-info-dob-required":"Dátum narodenia je povinný","newkyc-basic-info-notice":"Zhromaždené osobné údaje budú použité iba v tomto procese overovania subjektu.","newkyc-basic-info-dob":"Dátum narodenia (DD/MM/RRRR)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"Musíte mať aspoň 18 rokov","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"Zadajte platný mesiac","newkyc-basic-info-title":"Základné informácie o delegátovi","newkyc-basic-info-residence-country":"Krajina pobytu","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"Zadajte platný deň","newkyc-basic-info-full-name-hint":"Ako je uvedené vo vašom preukaze totožnosti","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"Opečiatkované a/alebo podpísané.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"Potvrdenie, že registrovaná adresa je rovnaká ako adresa prevádzky","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa výpisy od poskytovateľov služieb pevného internetu, alebo účty za pevnú linku, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"Doklad o adrese konečných užívateľov výhod","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Musí byť podpísané a datované.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Musí byť podpísané a datované.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-document-KZ-type4-desc":"Certifikát (drug-psycho-tube) získaný prostredníctvom online služby e-government (verejné služby poskytované Elektronickou vládou Kazašskej republiky), ktorý obsahuje adresu.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet a telefónne účty","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"Vydáva sa minimálne na 1 rok. Musí byť podpísané a opečiatkované zástupcom alebo úradom.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpísaná a datovaná spolu s potvrdením o zaplatení nájmu s dátumom nie starším ako 1 rok.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"Musí byť vadené za posledných 180 dní.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"Upozorňujeme, že daňové výpisy nesmú byť staršie ako 3 mesiace a musia byť z aktuálneho kalendárneho roka.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"Keď sa každodenné obchodné činnosti vykonávajú na diaľku.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"Aspoň na 1 rok. Musí byť podpísané a datované.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"Nájomné zmluvy študentov","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"Snímka obrazovky z obchodného registra","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"List musí potvrdiť návštevu školu a adresu aktuálneho bydliska študenta","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Musí byť podpísané a datované.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"Ak je vaša adresa prevádzky a registrovaná adresa rovnaká.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Platná nájomná zmluva","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"Vydané za posledných 90 dní. Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"Vyhlásenia o zverejnení informácií o spoločnosti","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"Referenčné listy banky","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"Výkazy správy budov","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet a telefónne účty","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"Zahŕňa pevný internet, telefónne účty, odpadové hospodárstvo, atď.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"Nájomná zmluva","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"Akceptujeme aj digitálne bankové výpisy, avšak odošlite nám originál vo formáte .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Musí byť podpísané a datované.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"Musí byť podpísané a datované.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpísané a datované.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"Oficiálna štátna korešpondencia, daňové výmery, atď.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"List z univerzity","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"Výpisy z regulovaných spoločností z odvetvia finančných technológií","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"Keď klient nepoužíva spoločnú registrovanú adresu","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"Musí obsahovať číslo účtu / IBAN. Akceptujeme aj regulované spoločnosti z odvetvia finančných technológií a digitálne výpisy z banky, ale pošlite nám pôvodné .pdf . Upozorňujeme, že musí obsahovať históriu transakcií, ale citlivé informácie, ako podrobnosti o transakcii, môžete prekryť.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"Výpsy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"Elektrina, voda, atď.","unlock-more-features":"Odomknite ďalšie funkcie","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"Ak chcete získať prístup k produktom ako deriváty, Launchpool, stakovanie ETH a krypto pôžičky/VIP pôžičky, vyplňte krátky dotazník.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"Táto stránka je neúplná. Po vyplnení všetkých povinných častí kliknite na tlačidlo <b>„Pokračovať“</b> .","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"Táto stránka je neúplná. Po vyplnení všetkých povinných častí kliknite na tlačidlo <b>„Odoslať“</b> .","newkyc-male":"Muž","newkyc-female":"Žena","newkyc-face-verification-failed":"Overenie tváre nebolo úspešné. Skúste to znovu.","newkyc-rp-trader-verify-title":"Overenie hlavného obchodníka","newkyc-main-trader-tag":"Hlavný obchodník","newkyc-kyb-feedback-submit":"Odoslať","newkyc-kyb-feedback-close":"Zatvoriť vyskakovacie okno spätnej väzby","newkyc-kyb-feedback-submitted":"Spätná väzba odoslaná.","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"Nahrať dokument","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"Ohodnoťte {{star}} hviezdičkami","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"Príbuzné strany","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"Aká bola vaša skúsenosť s podaním žiadosti?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"Úspešne ste odoslali vašu spätnú väzbu.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"Ktorá časť (časti) procesu by sa dala zlepšiť?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"Nejasné požiadavky","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"Základné informácie","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"Nahrávanie zlyhalo / bolo zablokované rozhraním","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"Povolenie fiat","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"Nejasná odpoveď","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"Žiadna odpoveď do 1 dňa","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"Čo sa pokazilo / čo môžeme zlepšiť? (Vyberte všetky vyhovujúce možnosti)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"Iný dôvod","newkyc-kyb-feedback-option-other":"Ostatné","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"Stručne nám popíšte problém/povedzte, ako sa môžeme zlepšiť. Je ešte niečo, čo by ste nám chceli povedať?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"Povedzte nám, kde máme priestor pre zlepšenie a čo sa vám páčilo. Je ešte niečo, čo by ste nám chceli povedať?","newkyc-account-exist-error":"Tento účet už existuje, skúste iný.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance South Africa dodržiava smernicu č. 9 z roku 2024 Centra pre finančné spravodajstvo, ktorá vyžaduje podrobnosti o odosielateľoch a príjemcoch prevodov kryptomien. Používatelia API musia aktualizovať svoje aplikačné programovacie rozhrania (API), aby to tiež dodržiavali. Kliknite <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">sem </a>pre podrobnosti alebo kontaktujte zákaznícku podporu.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Poland dodržiava pravidlá EÚ, ktoré vyžadujú údaje o odosielateľoch a príjemcoch prevodov kryptomien. Používatelia API musia aktualizovať svoje aplikačné programovacie rozhrania (API), aby to tiež dodržiavali. Kliknite <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">sem </a>pre podrobnosti alebo kontaktujte zákaznícku podporu.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance India dodržiava smernice PMLA, ktoré vyžadujú podrobnosti o odosielateľoch a príjemcoch prevodov kryptomien. Používatelia API musia aktualizovať svoje aplikačné programovacie rozhrania (API), aby to tiež dodržiavali. Kliknite <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">sem </a>pre podrobnosti alebo kontaktujte zákaznícku podporu.","newkyc-general-travel-rule-notice":"Vaša aktualizácia môže mať za následok zmenu na tag subjektu, čo by mohlo umožniť pravidlo prenosu informácií pre tohto zákazníka. V prípade potreby informujte zákazníka podľa štandardných postupov (SOP).","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance France dodržiava pravidlá EÚ, ktoré vyžadujú údaje o odosielateľoch a príjemcoch prevodov kryptomien. Používatelia API musia aktualizovať svoje aplikačné programovacie rozhrania (API), aby to tiež dodržiavali. Kliknite <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">sem </a>pre podrobnosti alebo kontaktujte zákaznícku podporu.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance New Zealand dodržiava zákon o prevencii pred praním špinavých peňazí (AML)/CFT z roku 2009, ktorý vyžaduje informácie o odosielateľoch a príjemcoch prevodov kryptomien. Používatelia API musia aktualizovať svoje aplikačné programovacie rozhrania (API), aby to tiež dodržiavali. Kliknite <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">sem </a>pre podrobnosti alebo kontaktujte zákaznícku podporu.","newkyc-travel-rule-notice-title":"Travel Rule Notice","newkyc-declaration-comment-validation-error":"Pred odoslaním pridajte komentáre ku všetkým položkám auditu.","newkyc-error-modal-title-2":"Nie je možné potvrdiť {{section}} z nasledujúceho dôvodu (dôvodov):","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• Prečítal/-a som si/prečítali sme si, rozumiem/rozumieme a súhlasím/súhlasíme s tým, že budem/budeme viazaný/-á/viazaní <bhterms>Podmienkami používania spoločnosti Binance Bahrain</bhterms>, ako je zverejnené na webovej stránke, vrátane (okrem iného) <privacy>Oznámenia o ochrane osobných údajov</privacy> a všetkými príslušnými <event>Podmienkami o produktoch.</event></div>","newkyc-identification-document-1":"Doklad totožnosti 1","newkyc-identification-document-2":"Doklad totožnosti 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"Fotografia tváre je nejasná alebo nebola zistená žiadna tvár. Skúste to znova s viditeľnou a jasnou tvárou.","newkyc-portrait-api-error":"Nepodarilo sa overiť fotografiu tváre. Skúste to znova.","newkyc-liveness-fallback-title":"Overenie tváre zlyhalo","newkyc-liveness-fallback-description":"Fotografia na vašom doklade totožnosti sa pravdepodobne nezhoduje s vaším nedávnym overením tváre. Odporúčame nahrať najnovšiu fotografiu tváre hlavného obchodníka a skúsiť overenie tváre znova.","newkyc-liveness-fallback-upload":"Nahrať fotografiu tváre","newkyc-face-extraction-api-error":"Nepodarilo sa overiť extrakciu tváre","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"Fotografia na vašom doklade totožnosti nie je jasná. Skúste to znova.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"Právnická osoba, v ktorej majú členovia alebo akcionári obmedzenú osobnú zodpovednosť za dlhy a záväzky spoločnosti.","newkyc-optional":"Voliteľné","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"Spoločnosť s ručením obmedzeným / Akciová spoločnosť","newkyc-camera-upload":"Nahrať","newkyc-camera-flip":"Vymeňte fotoaparát","newkyc-error-extraction-failed-retry":"Extrakcia údajov zlyhala. Skúste to znova.","newkyc-error-extraction-failed":"Extrakcia údajov zlyhala","newkyc-mobile-connected":"Pripojené","newkyc-upload-current-device":"Nahrať z aktuálneho zariadenia","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"Naskenujte tento QR kód použitím mobilného zariadenia a nahrajte doklady totožnosti","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"Váš doklad totožnosti bude naskenovaný za účelom získania osobných údajov.","newkyc-upload-success-desc":"Ak chcete dokončiť svoju žiadosť, vráťte sa do pôvodného zariadenia a postupujte podľa zostávajúcich krokov.","newkyc-warning-message-id-upload":"Fotografia nahraného dokladu nespĺňa požiadavky. Pokračovanie v odosielaní môže viesť k zlyhaniu overenia.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť Binance.","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"Kontrola kvality zlyhala. Skúste to znova.","newkyc-expired-link-desc":"Platnosť odkazu vypršala. Obnovte QR kód a znova ho naskenujte.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"Zachyťte celú <b>prednú stranu dokladu</b>","newkyc-retake-button":"Zopakovať","newkyc-front-side-passport-subtitle":"Zachyťte <b>informačnú stránku vášho pasu</b>.","newkyc-upload-with-phone":"Nahrať pomocou telefónu","newkyc-upload-back-side-subtitle":"Zachyťte celú <b>zadnú stranu dokladu</b>","newkyc-camera-preview-tip":"Uistite sa, že všetky informácie sú jasne viditeľné","newkyc-error-quality-check-timeout":"Časový limit kontroly kvality vypršal. Skúste to znova.","newkyc-member-not-found":"Člen sa nenašiel","newkyc-member-not-found-desc":"Informácie o členovi sa nenašli. Skontrolujte QR kód a skúste to znova.","newkyc-upload-success-title":"Overenie bolo úspešné","newkyc-error-extraction-timeout":"Časový limit extrakcie údajov vypršal. Skúste to znova.","newkyc-error-quality-check-failed":"Kontrola kvality zlyhala","newkyc-extracting-data":"Extrahovanie údajov z dokumentu…","newkyc-upload-current-device-desc":"Skontrolujte, či má vaše aktuálne zariadenie fotoaparát","newkyc-checking-quality":"Kontrola kvality dokumentu...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"Váš doklad totožnosti bude naskenovaný s cieľom zaznamenať potrebné informácie.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"Zostaňte na tejto stránke počas overovania. Po dokončení na mobilnom zariadení systém automaticky prejde na ďalší krok.","newkyc-rp-director-SE":"Riaditelia (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"Riaditeľ/riaditelia alebo ekvivalentné osoby","newkyc-rp-director-NO":"Riaditelia (Styrets leder)","newkyc-rp-director-FI":"Riaditelia (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"Všetci členovia správnej rady vrátane náhradníkov.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"Sprostredkovatelia (aspoň 10 % alebo viac)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"Dokument by mal preukázať strednú úroveň vlastníctva akcií, sledovať vlastníctvo od žiadajúceho subjektu k nasledujúcemu subjektu až po záverečného, konečného akcionára.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 % alebo viac)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"Dokument by mal jasne uvádzať, ako bol majetok nahromadený pre subjekt/pridruženú osobu. Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami „Pôvod majetku“, pričom predloženie dokumentov nie je obmedzené. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"Zdroj finančných prostriedkov (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"Pôvod majetku (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"Dokument by mal preukázať strednú úroveň vlastníctva akcií, sledovať vlastníctvo od žiadajúceho subjektu k nasledujúcemu subjektu až po záverečného, konečného akcionára.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"Registračný dokument trustu","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"Oficiálny dokument vydaný príslušným vládnym úradom alebo regulačným orgánom, ktorý potvrdzuje registráciu trustu.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"Dokument by mal uvádzať alebo dokazovať pôvod finančných prostriedkov. Mal by uvádzať sumu a jasnú stopu transakcie. Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami o zdroji finančných prostriedkov, pričom predloženie dokumentov nie je obmedzené. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"Legislatíva alebo ekvivalent","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"Legislatívny dokument vydaný vládnym orgánom alebo agentúrou je formálny právny text, ktorý stanovuje zákony, pravidlá alebo nariadenia, ktoré vládny orgán alebo agentúra dodržiava a rešpektuje.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"Pôvod majetku (SoW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"Spoločenská zmluva spoločnosti s ručením obmedzeným","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 10 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnym subjektom (minimálne 25 % alebo viac)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"Sprostredkovatelia (aspoň 10 % alebo viac)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"Zakladacia listina/stanovy alebo ekvivalent","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"Memorandum a stanovy/ústava/predpisy","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"Zdroj finančných prostriedkov (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 % alebo viac)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"Pôvod majetku (SoW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"Zdroj finančných prostriedkov (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"Sprostredkovatelia (aspoň 10 % alebo viac)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami o pôvode majetku, pričom počet predložení nie je obmedzený. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Register partnerov</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Osvedčenie o výkone funkcie</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Vydané registrovaným zástupcom spoločnosti s uvedením mien partnerov. </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zahŕňať dátum vydania a podpis registrovaného zástupcu.</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register partnerov</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>v priebehu posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zahŕňať dátum vydania a overujúcu osobu:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>právny poradca;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>registrovaný zástupca/zástupca spoločnosti;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný personál regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>dôveryhodný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>zmierovací sudca; zmocnenec splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; personál ambasády/konzulátu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Výkonný riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (len ak vyššie uvedené nie je dostupné)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce prehlásenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno a priezvisko osvedčujúcej strany alebo osoby], týmto prehlasujem, že som preveril(a) Register partnerov spoločnosti [názov spoločnosti] alebo ekvivalentný zdroj informácií obsahujúci [popis zdroja informácií]. Vyššie uvedené informácie o generálnych partneroch/vedúcich osobách spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho/nášho najlepšieho vedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"Register partnerov","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"Sprostredkovatelia (aspoň 25 % alebo viac)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"Zabezpečte, aby sa poskytnuté doklady zhodovali s deklarovanými informáciami o zdroji finančných prostriedkov, pričom počet predložení nie je obmedzený. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Zobraziť požiadavky</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnymi subjektmi (minimálne 10 % alebo viac)?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"Legislatíva alebo ekvivalent","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"Memorandum a stanovy","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"Identifikácia vyšších vládnych úradníkov s manažmentom/výkonnou mocou","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"Je vaša spoločnosť vlastnená nejakými sprostredkovateľskými spoločnosťami/právnymi subjektmi (minimálne 25 % alebo viac)?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"Dôkaz o kontrole","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"Zakladacia listina/stanovy alebo ekvivalent","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"Partnerská zmluva","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"Registračný dokument Trustu","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"Memorandum a stanovy","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"Dokument by mal odrážať všetky nedávne zmeny a mal by byť v súlade s právnymi predpismi vašej jurisdikcie.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"Spoločenská zmluva spoločnosti s ručením obmedzeným","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"Dokument, ktorým sa riadia a regulujú činnosti partnerstva. Opisuje pravidlá a postupy na riadenie partnerstva. Nahrajte najnovšiu a najaktuálnejšiu verziu vašej partnerskej zmluvy.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"Legislatívny dokument vydaný vládnym orgánom/inštitúciou je formálny právny text, ktorý stanovuje zákony, pravidlá alebo nariadenia, ktoré vládny orgán/inštitúcia dodržiava a rešpektuje.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"Osvedčenie o založení spoločnosti","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"Spoločenská zmluva spoločnosti s ručením obmedzeným","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"Overenie vlastníctva (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"Právny dokument, ktorý ustanovuje štruktúru, riadenie, vlastníctvo a prevádzkové pravidlá spoločnosti.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"Overenie vlastníctva [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"Spoločenská zmluva spoločnosti s ručením obmedzeným (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"Osvedčenie o založení (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"Zakladateľská listina (Form No. INC-33) a Stanovy (Form No. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"Spoločenská zmluva spoločnosti s ručením obmedzeným (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"Osvedčenie o založení spoločnosti (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"Overenie vlastníctva (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"Memorandum a stanovy (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"Overenie riaditeľstva (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"Overenie riaditeľstva (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"Certifikát o založení spoločnosti (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"Overenie vlastníctva (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"Overenie vlastníctva (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"Dokument musí spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z registra spoločností týkajúci sa konečných užívateľov výhod zo služby Verejné financie pre žiadajúci subjekt</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>za posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov spoločnosti a výšku a/alebo percento podielu</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydané <red>za posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov spoločnosti a výšku a/alebo percento podielu</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Uvádzať dátum vydania a overujúcu osobu:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>právny poradca;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>registrovaný zástupca/zástupca spoločnosti;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný personál regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>dôveryhodný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>zmierovací sudca; zmocnenec splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; personál ambasády/konzulátu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Výkonný riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (len ak vyššie uvedené nie je dostupné)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce osvedčenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno overujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie o akcionároch/členoch spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"Dokument by mal spĺňať regulačné požiadavky. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Overenie vlastníctva</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Výpis z registra konečných užívateľov výhod týkajúci sa konečných užívateľov výhod vydaný Luxemburským obchodným registrom (LBR) pre žiadajúci subjekt</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydaný <red>za posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov spoločnosti a výšku a/alebo percento podielu</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Register akcionárov</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Musí byť vydaný <red>za posledných 12 mesiacov</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Musí uvádzať mená akcionárov spoločnosti a výšku a/alebo percento podielu</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Uvádzať dátum vydania a overujúcu osobu:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>právny poradca;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>registrovaný zástupca/zástupca spoločnosti;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný personál regulovaných finančných alebo úverových inštitúcií;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>autorizovaný a certifikovaný verejný účtovník;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>dôveryhodný verejný notár/advokát;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>zmierovací sudca; zmocnenec splnomocnený prijímať prísažné prehlásenia; personál ambasády/konzulátu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Výkonný riaditeľ a/alebo právny zástupca subjektu (len ak vyššie uvedené nie je dostupné)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Musí obsahovať nasledujúce vyhlásenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [celé meno overujúcej osoby], týmto potvrdzujem, že vyššie uvedené informácie o akcionároch/členoch spoločnosti [názov spoločnosti] sú podľa môjho najlepšieho vedomia presné a úplné.“</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"Overenie vlastníctva [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"Zakladateľská listina a stanovy (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"Použite pôvodný doklad totožnosti. Kópie alebo snímky obrazovky nie sú akceptované.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"Overenie dokladu","refresh-qrcode":"Obnoviť QR kód","newkyc-tip-visible-info":"Uistite sa, že všetky informácie sú viditeľné. Poškodené alebo expirované doklady totožnosti nie sú akceptované.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"Potvrdzujem, že všetky údaje o mojej spoločnosti uvedené v <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">obchodnom registri</a> sú presné a aktuálne. Nahral/-a som najnovšie informácie v časti Nahrať dokument &gt; Doplnkové dokumenty, ak sa aktualizácie ešte nezobrazili.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"Potvrdzujem, že všetky informácie o mojej spoločnosti uvedené v <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">Tureckom obchodnom registri</a> sú presné a aktuálne. Nahral/-a som najnovšie informácie v časti Nahrať dokument &gt; Doplnkové dokumenty, ak sa aktualizácie ešte nezobrazili.","newkyc-declare-checkbox-tip":"Potvrdzujem, že všetky informácie o mojej spoločnosti sú presné a aktuálne. Nahral/-a som najnovšie informácie v časti Nahrať dokument > Doplnkové dokumenty, ak sa aktualizácie ešte nezobrazili.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"Vygenerujte nižšie uvedenú šablónu LOA a zabezpečte, aby ju podpísali 2 konatelia. Ak má spoločnosť iba jedného konateľa, stačí jeden podpis. Uvedeným konateľom zašleme e‑mail na digitálny podpis. Prípadne si môžete šablónu stiahnuť a nahrať podpísaný dokument po získaní požadovaného podpisu (podpisov). <loaSample>Ukážka</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"Autorizačný list pre BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"Je adresa uvedená na vašom doklade totožnosti vaším súčasným bydliskom?","newkyc-2x-faster":"2x rýchlejšie","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"Váš preukaz totožnosti musí byť platný aspoň 3 mesiace na potvrdenie vašej adresy. Ak nie, vyberte možnosť „Nie“ a predložte ďalší doklad o adrese.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"Oznámenie o platnosti dokumentu","newkyc-no-provide-additional-address":"Nie, poskytnem ďalší doklad o adrese","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"Späť na kontrolu","newkyc-review-your-application":"Prebieha kontrola vašej žiadosti...","newkyc-answer-questions":"Odpovedzte na otázky","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Pomocník s registráciou Binance","newkyc-update-your-selection":"Aktualizujte svoj výber","newkyc-edit-legal-form":"Upraviť právnu formu","newkyc-declaration-check-failed":"Kontrola zlyhala. Skúste to neskôr.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"Základné informácie","newkyc-declaration-preliminary-check":"Predbežná kontrola","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"Máme niekoľko doplňujúcich otázok na objasnenie hlavného predmetu podnikania vášho subjektu.","newkyc-info-required-verify-entity":"Je potrebné viac informácií na overenie vášho subjektu","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"Aktualizujte svoj hlavný predmet podnikania, aby ste predišli zamietnutiu žiadosti.","newkyc-update-nob-desc":"Aktualizujte svoj hlavný predmet podnikania, aby ste predišli zamietnutiu žiadosti.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"Pokračovať aj tak","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"Hlavný predmet podnikania","newkyc-edit-main-economic-activity":"Upraviť hlavný predmet podnikania","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"Budem sledovať vašu žiadosť, upozorňovať na dôležité veci a pomáhať ich okamžite vyriešiť!","newkyc-declaration-validated":"Overené","newkyc-declaration-issue-legal-form":"Právna forma","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"Vyriešte tieto problémy teraz, aby ste predišli neskoršiemu vráteniu žiadosti a aby overenie prebehlo rýchlejšie.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"Máme niekoľko ďalších otázok na objasnenie hlavného predmetu podnikania vášho subjektu.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"Som Váš pomocník s registráciou","newkyc-declaration-being-checked":"Vaša žiadosť sa kontroluje už počas vypĺňania.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"Prebieha kontrola…","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"Vyriešte všetky problémy pred odoslaním, aby ste získali overenie o 50 % rýchlejšie a vyhli sa riziku vrátenia žiadosti, ktoré je až 70 %.","newkyc-welcome":"Vitajte","newkyc-got-it":"Rozumiem.","newkyc-not-now":"Teraz nie","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"Na základe údajov, ktoré ste poskytli, by váš hlavný predmet podnikania mal byť {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"Vyskytli sa problémy s vašou právnou formou","newkyc-update-legal-form-tips":"Aktualizujte svoju právnu formu, aby ste sa vyhli zamietnutiu žiadosti","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"Tento dokument sa bežne nazýva „CNPJ“. Stiahnite si najaktuálnejšiu verziu dokumentu z tejto <br-coi-link>oficiálnej webovej stránky</br-coi-link> a nahrajte ju sem.","newkyc-thanks-complete-application":"Ďakujeme za poskytnuté informácie. Pokračujte vo vypĺňaní svojej žiadosti.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"Na základe vášho CNPJ by vaša právna forma mala byť <b>{{legalForm}}</b>.","newkyc-reply-here":"Odpovedzte tu","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"Na základe vášho súboru CNPJ by vaša právna forma mala byť <b>{{legalFormValue}}</b>. Aktualizujte svoj výber tak, aby sa zhodoval s vaším záznamom CNPJ.\n<br /> Ak si myslíte, že sa vyskytol problém s vaším súborom CNPJ, <a>nahrajte ho znova</a>","newkyc-ai-pass-nob-tips":"Momentálne nemáme ďalšie otázky týkajúce sa vášho hlavného predmetu podnikania.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"Na základe vášho súboru CNPJ sa váš výber zhoduje s vaším záznamom CNPJ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"Boli nájdené nevyriešené problémy","newkyc-checking-your-application":"Kontrolujeme vašu žiadosť","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"Vyriešte všetky problémy pred odoslaním, aby ste získali overenie o 50 % rýchlejšie a vyhli sa riziku vrátenia žiadosti, ktoré je až 70 %.","newkyc-thanks-got-enough-details":"Ďakujeme vám za vaše odpovede. Už máme dostatok informácií o vašej hlavnej podnikateľskej činnosti.","newkyc-resolve-now":"Vyriešiť teraz","newkyc-ai-checking-tips-2":"Ak naše kontroly budú trvať viac ako 2 minúty, budete môcť odoslať priamo.","newkyc-ai-checking-tips-1":"Odporúčame vám podať žiadosť znovu po dokončení kontroly a vyriešení všetkých problémov.","newkyc-end-conversation":"Ukončiť konverzáciu","newkyc-select-base-feedback":"Na základe vašich poskytnutých informácií by ste mali vybrať","purpose_treasury_operations":"Operácie pokladnice – správa firemných aktív","purpose_trading_investment":"Obchodovanie a investovanie – nákup, predaj, držba","purpose_payment_processing":"Spracovanie platieb – prijímanie krypto platieb za tovary alebo služby","purpose_client_services":"Služby pre klientov – poskytovanie služieb súvisiacich s kryptomenami klientom, ako je správa aktív alebo sprostredkovateľské služby","newkyc-rp-ubo-desc-10":"Tu zadajte údaje o všetkých konečných užívateľoch výhod (UBO) s podielom min. 10 %.","newkyc-ownership-verification-document":"Doklad o overení vlastníctva","newkyc-is-adgm-label":"Je vaša spoločnosť registrovaná v Abu Dhabi Global Market (ADGM)?","newkyc-rp-founder":"Zakladatelia","newkyc-rp-founder-desc":"Zakladatelia sú fyzické osoby alebo subjekty, ktoré založili alebo vytvorili nadáciu.","newkyc-important-update-desc":"Od vašej poslednej návštevy na dokončenie procesu registrácie spoločnosť Binance aktualizovala požadované polia. Ak sa zobrazia nové požiadavky, zabezpečte, aby ste poskytli potrebné súbory a predišli tým oneskoreniam pri overení.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"Mimovládna organizácia / charita","newkyc-rp-found-counsel-desc":"Členovia rady nadácie sú zodpovední za dohľad nad jej činnosťou a prijímanie kľúčových rozhodnutí.","newkyc-rp-found-counsel":"Člen(ovia) rady nadácie","newkyc-important-update-title":"Dôležitá aktualizácia","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>Osvečenie o zastupiteľstve</li><li>Register akcionárov (členov)</li><li>Obchodný register alebo ekvivalent</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"Oficiálny dokument vydaný príslušným regulátorom charitatívnych organizácií, ktorý potvrdzuje, že vaša organizácia je formálne registrovaná a uznaná ako nezisková organizácia alebo charita.","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"Osvedčenie o registrácii neziskovej organizácie/charity","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"Nezisková organizácia vykonávajúca charitatívne, sociálne, humanitárne alebo komunitné aktivity","newkyc-ownership-verification-document-tip":"Vyberte jeden z nasledujúcich dokumentov na nahranie (vydaný za posledných dvanásť mesiacov s informáciami o konečnom užívateľovi výhod):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"Mimovládna organizácia / charita","newkyc-what-is-your-entity-type":"Aký je typ vašej spoločnosti?","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"Verejne obchodovaná spoločnosť alebo jej spriaznený subjekt","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"Medzinárodná organizácia","newkyc-tax-information":"Daňové informácie","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"Žiadna z uvedených možností","newkyc-is-passive-income-over-50":"Tvoria väčšinu príjmov (viac ako 50 %) dividendy, úroky, nájomné, kapitálové zisky alebo iné pasívne zdroje?","newkyc-tax-residency":"Daňová rezidencia","newkyc-tax-tin-individual-BR":"Daňové identifikačné číslo (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"Daňové informácie o kontrolujúcej osobe","newkyc-tax-declaration-confirm":"Potvrdzujem, že poskytnuté daňové údaje sú pravdivé a presné. Spoločnosti Binance ohlásim do 30 dní akúkoľvek zmenu.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"Daňové identifikačné číslo (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"ďalšie daňové rezidencie","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"Najbežnejšie","newkyc-financial-type-option-4":"Ostatné","newkyc-definition-controlling-person-trust":"Trust alebo nadácia","newkyc-tax-tin-obtail":"Ako získať","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"Kontrolujúcou osobou je zvyčajne konečný užívateľ výhod (UBO) alebo významný kontrolór.","newkyc-what-is-relevant-rp":"Čo je to relevantná spriaznená osoba?","newkyc-tax-tin-entity-JP":"Identifikačné číslo daňovníka (法人番号, Houjin Bangou)","newkyc-tax-tin":"Daňové identifikačné číslo (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"V súlade s rámcom pre oznamovanie kryptoaktív (Crypto-Asset Reporting Framework – CARF) sme povinní zhromažďovať a ohlásiť určité daňové údaje o našich používateľoch príslušným orgánom. Poskytnutie vašich daňových údajov je nevyhnutným krokom na splnenie týchto zákonných povinností a zabezpečí, že váš účet zostane v súlade s predpismi.","newkyc-definition-controlling-person-title":"Definícia kontrolujúcej osoby","newkyc-tax-tin-invalid":"Nesprávny formát. Skontrolujte podľa pokynov.","newkyc-role-in-company":"Pozícia vo firme","newkyc-financial-type-option-2":"Poisťovňa, ktorá vydáva poistky s hotovostnou hodnotou alebo anuitu","newkyc-if-applicable":"(Ak je to relevantné)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"Musí obsahovať {{number}} číslic.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"Daňové identifikačné číslo (moje číslo, マイナンバー)","newkyc-second":"Druhá","newkyc-financial-type-option-3":"Celý majetok alebo časť majetku a investičných aktivít vášho subjektu spravuje iná finančná inštitúcia.","newkyc-whether-financial-institution":"Je vaša spoločnosť finančnou inštitúciou?","newkyc-tax-tnc":"Potvrdzujem, že poskytnuté daňové údaje sú pravdivé a presné. O každej zmene budem informovať Binance do 30 dní.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"Aký je typ finančnej inštitúcie?","newkyc-tax-country-duplicated":"Daňová rezidencia je duplicitná","newkyc-tax-residency-suggestion":"Na základe vašich údajov sa toto môže vzťahovať:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"Kontrolujúca osoba je jednotlivec, ktorý vlastní kontrolný podiel (t. j. konečný užívateľ výhod). Ak takýto vlastník neexistuje, určte osobu, ktorá vykonáva kontrolu iným spôsobom alebo výkonného riadiaceho manažéra.","newkyc-review-information":"Skontrolovať informácie","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"Štátna inštitúcia alebo centrálna banka","newkyc-tax-add-related-party-first":"Najprv pridajte príslušnú spriaznenú stranu.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"V prípade trustov alebo nadácií môže byť kontrolujúcou osobou aj oprávnená osoba alebo správca.","newkyc-edit":"Upraviť","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"Adresa a daňové informácie","newkyc-financial-type-option-1":"Depozitná inštitúcia alebo úschovná inštitúcia","newkyc-id-address-same-as-poa":"Rovnaká ako adresa na mojom doklade totožnosti","newkyc-residence-country-region":"Krajina/región pobytu","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"V súlade s rámcom Crypto-Asset Reporting Framework (CARF) sme povinní zhromaždiť daňové údaje pre kontrolujúcu osobu. <detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"Vybrať kontrolujúcu osobu","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"Informujte nás, či bol váš podnik niekedy predmetom regulačných opatrení alebo vymáhacích konaní.","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"Iné","newkyc-fiat-read-agree-bano":"Beriem na vedomie, že moje osobné údaje budú zdieľané s poskytovateľom platobných služieb na účely overenia KYB a aktivácie transakcií fiat mien a že poskytovateľ bude moje údaje spracúvať podľa vlastných","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"Podmienky používania","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"Malé podnikanie","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"Veľkoobchod","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"Zásady ochrany osobných údajov","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"Informujte nás o type zákazníkov, ktorých vaša spoločnosť obsluhuje.","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"Maloobchod","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"Firemný","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"Maloobchod aj veľkoobchod","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"Ak prijímate hotovostné vklady od svojich zákazníkov alebo vám zákazníci platia v hotovosti, uveďte odhadovanú ročnú sumu.","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"Vzťahujú sa na platby, ktoré prijímate pre svoju podnikateľskú činnosť, spory týkajúce sa podvodov alebo spätného zúčtovania?","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"Máte v úmysle spravovať, obchodovať alebo držať úschovu finančných prostriedkov tretích strán na tomto účte Binance?","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"Uveďte predpokladanú frekvenciu mesačných vkladov","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"Ak dostávate hotovostné vklady od svojich zákazníkov alebo vám zákazníci platia za vaše podnikanie v hotovosti, uveďte odhadovanú ročnú sumu v AUD.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"Oznámte nám hlavný štát/región, s ktorým plánujete vykonávať transakcie.","newkyc-fiat-further-details-label":"Ak áno, poskytnite nám ďalšie podrobnosti.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"Zadajte číslo medzi 0 a 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"Musí obsahovať 11 znakov (napr. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"Musí obsahovať 8 číslic + 1 písmeno alebo číslicu (napr. 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"Identifikačné číslo daňovníka","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"Pre občanov musí obsahovať 7 číslic + 1 písmeno, pre cudzincov 9 číslic (napr. 1234567A alebo 123456789)","newkyc-tax-tin-warning-desc":"Použite správny formát na zabezpečenie plynulej registrácie. Ak ste si istí, že váš údaj je správny, môžete pokračovať aj napriek tomuto upozorneniu.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"Musí obsahovať od {{number1}} do {{number2}} číslic.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"Musí obsahovať 16 alfanumerických znakov (napr. ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"Pre štátnych príslušníkov musí obsahovať 8 číslic + 1 písmeno, pre cudzincov 1 písmeno + 7 číslic + 1 písmeno (napr. 12345678A alebo A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"Musí obsahovať {{number1}} alebo {{number2}} číslic.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"Musí obsahovať sedem číslic + jedno alebo dve písmená (napr. 1234567A alebo 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"Musí obsahovať „SM“ + 5 číslic (napr. SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"Musí obsahovať 1 písmeno + 6 číslic + 2 voliteľné číslice pre TRN alebo 2 písmená + 6 číslic + 1 písmeno pre NINO (napr. H123456-78 alebo MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"Musí obsahovať 7 číslic + 1 alebo 2 písmená (napríklad 1234567A alebo 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"Musí obsahovať desať znakov (napr. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"Musí obsahovať 8 číslic a 1 písmeno (napr. 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"Musiť obsahovať 10 číslic pre TIN alebo formát „JY“ + 6 číslic + 1 písmeno pre číslo sociálneho zabezpečenia (napr. 1234567890 alebo JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"Musí obsahovať 1 písmeno + 8 číslic (napr. H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"Musí obsahovať „GY“ + šesť číslic (napr. GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"Musí obsahovať iba číslice.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"Musí obsahovať iba číslice.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"Musí obsahovať buď desať číslic alebo dva písmená + päť číslic (napr. 1234567890 alebo AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"Musí obsahovať iba číslice.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"Musí obsahovať buď 9 číslic, alebo 8 číslic a písmeno „K“ (napr. 12.345.678-9 alebo 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"Musí obsahovať 10 číslic pre UTR alebo 2 písmená + 6 číslic + 1 písmeno pre NINO (napr. 1234567890 alebo AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"Musí obsahovať „UG“ a 8 číslic (napr. UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"Musí obsahovať 1 písmeno + 7 čísel + 1 písmeno alebo číslo (napr. A12345678 alebo A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"Ak áno, mohli by ste nám poskytnúť odhadovanú ročnú mieru sporov alebo mieru kompenzácií?","newkyc-nob-category-consolidated":"Hlavná podnikateľská činnosť","newkyc-selfie-capture-error":"Nepodarilo sa nasnímať fotku. Skúste to znova.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"Overenie tváre zlyhalo. Pred pokračovaním v overovaní tváre si urobte selfie fotku na overenie totožnosti.","newkyc-camera-access-error":"Nie je možné získať prístup ku fotoaparátu. Skontrolujte oprávnenia.","newkyc-selfie-current-device-desc":"Uistite sa, že vaše aktuálne zariadenie má fotoaparát","newkyc-qrcode-selfie-desc":"Použite fotoaparát svojho mobilného zariadenia na skenovanie QR kódu a nasnímajte selfie fotku.","newkyc-selfie-upload-error":"Nahratie zlyhalo. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"Bez okuliarov, masky alebo čiapky","newkyc-selfie-instruction-lighting":"Dobre osvetlená oblasť","newkyc-camera-access-denied-title":"Nie je možné získať prístup k fotoaparátu","newkyc-selfie-quality-error":"Kvalita fotografie je nízka, zapnite svetlo a ponechajte svoju tvár v určenom priestore.","newkyc-selfie-preview-tip":"Uistite sa, že vaša tvár je jasne viditeľná","newkyc-selfie-with-phone":"Overte pomocou telefónu","newkyc-selfie-submit-error":"Odoslanie selfie fotky sa nepodarilo. Skúste to znova.","newkyc-selfie-instruction-full":"Uistite sa, že <highlight>vaša tvár</highlight> je v zábere","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"Uistite sa, že <highlight>vaša tvár</highlight> je v zábere","newkyc-selfie-success-title":"Snímka selfie bola úspešná","newkyc-selfie-upload-failed":"Nepodarilo sa nahrať selfie fotku. Skúste to znova.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"Maximalizujte jas obrazovky","newkyc-selfie-ensure-visible":"Uistite sa, že vaša tvár je jasne viditeľná","newkyc-selfie-upload-url-error":"Nepodarilo sa získať adresu URL na nahratie. Skúste to znova.","newkyc-expired-link-title":"Platnosť odkazu vypršala","newkyc-camera-access-denied-desc":"Povoľte prístup k fotoaparátu vášho zariadenia.","newkyc-selfie-capture-title":"1. krok: Urobte si selfie fotku","newkyc-selfie-processing":"Prebieha snímanie selfie fotky...","newkyc-selfie-current-device-title":"Overiť pomocou aktuálneho zariadenia","newkyc-use-mobile-device":"Použiť mobilné zariadenie","newkyc-selfie-disclaimer":"Majte na pamäti, že počas overenia sa bude zaznamenávať vaša tvár aj okolitý priestor.","newkyc-next":"Ďalej","newkyc-button-edit-registration":"Upraviť registračné údaje","newkyc-registration-information":"Registračné informácie","newkyc-analyzing-business-activity":"Analyzuje sa vaša podnikateľská činnosť…","newkyc-fiat-warning-title":"Služba fiat nie je k dispozícii","newkyc-unsaved-changes-tip":"Vaše zmeny neboli uložené. Kliknite na „Uložiť a pokračovať“ v dolnej časti stránky, aby ste uložili svoje aktualizované informácie.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"Najprv podajte prehlásenie o podnikateľských aktivitách vašej spoločnosti.","newkyc-field-legal-type":"Právna forma","newkyc-fiat-no-channel-warning":"Služba fiat nie je dostupná pre váš určený región a údaje subjektu. Ak potrebujete pristupovať k našej službe fiat, vyskúšajte inú spoločnosť.","newkyc-save-continue":"Uložiť a pokračovať","newkyc-field-has-website":"Máte firemnú webovú stránku?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"Najskôr podajte prehlásenie o svojej právnej forme.","newkyc-vendor-loading-tips-1":"Systém teraz predvyplňuje aplikáciu na základe vopred zadaných údajov o vašej spoločnosti. Odhadujeme, že tento proces bude dokončený o {{time}} sekúnd. Ďakujeme za vašu trpezlivosť.","newkyc-field-website":"Webová stránka spoločnosti (ak existuje)","newkyc-section-business-activities":"Obchodné aktivity","newkyc-entity-information":"Informácie o subjekte","newkyc-select-main-business-activity":"Vyberte svoju hlavnú podnikateľskú činnosť","newkyc-fiat-checking-channels":"Prebieha kontrola dostupných kanálov fiat…","newkyc-meeting-detail-security-tips":"Pristupujte k odkazu na stretnutie iba tu a ignorujte odkazy z iných zdrojov. Na ochranu svojich údajov nezdieľajte podrobnosti o stretnutí mimo vašej spoločnosti.","newkyc-cancel-meeting-tips":"Harmonogram bol zrušený.","newkyc-time-slots":"Časové sloty","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"Potvrdzovací e-mail bol odoslaný všetkým účastníkom.","newkyc-each-session-time":"Každá relácia je naplánovaná na","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"Schôdzku sa zatiaľ nepodarilo zrušiť. Skúste to znova.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"Ľutujeme, tento termín bol práve obsadený. Vyberte si iný čas.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"Zatiaľ sa nepodarilo preplánovať schôdzku. Skúste to znova.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} min.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"Vyskytol sa problém a vaša schôdzka nebola rezervovaná. Skúste to znova.","newkyc-today":"Dnes","newkyc-fri":"Pia","newkyc-wed":"St","newkyc-tue":"Ut","newkyc-mon":"Po","newkyc-thu":"Št","newkyc-sun":"Ne","newkyc-sat":"So","newkyc-schedule-now":"Naplánovať","newkyc-schedule-meeting-help-content":"Pre podrobné usmernenie krok za krokom si môžete naplánovať online stretnutie s naším tímom podpory pri registrácii.","newkyc-email-address-1":"E-mailová adresa","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"Odkaz na stretnutie","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Stretnutie s podporou pre registráciu Binance k procesu KYB","newkyc-minutes":"min.","newkyc-copy-success":"Úspešne skopírované","newkyc-reschedule":"Preplánovať","newkyc-appointment-confirmed":"Termín bol potvrdený","newkyc-change-timezone":"Zmeniť časové pásmo","newkyc-schedule-meeting":"Naplánovať stretnutie","newkyc-remark-question":"Pripomienky a otázky","newkyc-remark-question-placeholder":"Zadajte pripomienky alebo otázky, ktoré nám pomôžu pripraviť sa na jednanie s vami.","newkyc-google-meet-joining-info":"Informácie na pripojenie k stretnutiu","newkyc-participant":"Účastník","newkyc-need-help-application":"Potrebujete pomoc s vašou žiadosťou?","newkyc-email-address-tip":"Zašleme vám potvrdzujúce a pripomienkové e‑maily","newkyc-early-to-party-desc":"Službu zavádzame postupne, aby všetko fungovalo bezchybne. Radi vás obslúžime čo najskôr.","newkyc-duration":"Doba trvania","newkyc-schedule-meeting-tips":"Naplánujte si online stretnutie s našim tímom podpory pri registrácii a získajte podrobné usmernenie krok za krokom. Máte problém s rezerváciou? Kontaktujte <cs>četovaciu podporu Binance</cs>.","newkyc-early-to-party":"Ste tu skoro","newkyc-keep-it":"Nie, ponechať","newkyc-channel":"Kanál","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"Vaše stretnutie s podporou je naplánované na","newkyc-cancel-meeting":"Zrušiť stretnutie","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"Chcete zrušiť svoj termín?","newkyc-meeting-email-sent-to":"Potvrdzovací e‑mail bol odoslaný všetkým účastníkom","newkyc-meeting-scheduled":"Stretnutie bolo naplánované","newkyc-video-call-link":"Odkaz na videohovor","newkyc-go-to-homepage":"Prejsť na hlavnú stránku","newkyc-email-address-max-value":"Povolených je maximálne 10 e-mailových adries.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Príjmy z podnikania</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Najnovšia rozvaha podpísaná účtovníkom alebo podobné</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Najnovšia finančná správa podpísaná účtovníkom alebo podobné</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Najnovšie daňové vyhlásenie preukazujúce príjem alebo podobné.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"Ak bola vaša spoločnosť založená pred menej ako rokom alebo pôsobí menej ako jeden rok a zatiaľ nevygenerovala žiadny príjem ani tržby, vyberte alternatívnu možnosť z rozbaľovacieho zoznamu.","sow_sof_option_1_1":"Príjem z podnikania","sow_sof_option_1":"Príjem z podnikania a zamestnania","sow_sof_declare_1_1":"Uveďte svoj odhadovaný ročný príjem alebo tržby. Ak vaša spoločnosť dosahuje stratu, uveďte zdroj prevádzkového kapitálu.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"Uistite sa, že predložené dokumenty zodpovedajú informáciám o pôvode majetku uvedeným vo vyhlásení – počet odoslaní nie je obmedzený. Na účely overenia môžu byť vyžiadané dodatočné dokumenty.","sow_sof_option_1_2":"Príjem zo zamestnania (vrátane samostatnej zárobkovej činnosti)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Príjem zo zamestnania</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Výplatné pásky preukazujúce výplaty z posledných troch mesiacov</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpísaný zamestnanecký list s informáciami o zamestnancovi a výške mzdy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Najnovšie daňové priznanie preukazujúce príjem zo mzdy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Výpis z bankového účtu preukazujúci výplaty za posledné tri mesiace</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"Dôchodok/sociálne dávky","sow_sof_declare_4_2":"Uveďte podrobnosti o svojom dedičstve alebo daroch vrátane darcu, približnej hodnoty a dátumu prijatia.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Finančné investície</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Vyhlásenie preukazujúce portfólio investícií a obchodnú aktivitu za uvedené obdobie.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Overené zmluvy o predaji aktív</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Overené vyrovnávacie/zatváracie vyhlásenia</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. List od právneho odborníka s podrobnými informáciami o predaji aktíva</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Daňové vyhlásenie vykazujúce zisk z predaja</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"Darcovstvo","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dar</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Charita/neštátna nezisková organizácia: Výpis z bankového účtu, ktorý zobrazuje vklad daru/darovania.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpísané vyhlásenie o dare od darcu (z posledných troch mesiacov, vrátane osobne identifikovateľných údajov – meno a priezvisko, údaje o preukaze totožnosti, adresa a kontakt) a výpis z bankového účtu potvrdzujúci prevod daru</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Auditované účtovné výkazy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Podpísaný list od účtovníka alebo právnika vysvetľujúci dar</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument by mal preukazovať alebo poskytovať dôkaz o pôvode finančných prostriedkov. Mal by uvádzať sumu a jasnú stopu transakcie. Uistite sa, že predložené dokumenty zodpovedajú údajom o zdroji finančných prostriedkov, ktoré boli deklarované. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pasívny príjem</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpísaná nájomná/zmluva o prenájme A buď:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>a. Výpis z bankového účtu, ktorý potvrdzuje poslednú úhradu nájomného/prenájmu ALEBO</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>b. Najnovšie doklady o úhrade nájomného/prenájmu</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Najnovšie daňové priznanie potvrdzujúce prijaté pasívne príjmy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Ďalšie dokumenty preukazujúce pasívny príjem (napr. tantiémy, úroky, affiliate marketing, stakovanie a pod.) za deklarované obdobie.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"Uistite sa, že poskytnuté dokumenty zodpovedajú deklarovaným údajom o zdroji finančných prostriedkov. Môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty na overenie.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"Uistite sa, že predložené dokumenty zodpovedajú informáciám o pôvode majetku, ktoré ste uviedli. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty.","sow_sof_option_5":"Sociálne dávky a podpora rodiny","sow_sof_option_2_3":"Pasívny príjem (vrátane prenájmu nehnuteľností a dividend)","sow_sof_declare_3_1":"Uveďte informácie o svojej zmluve o pôžičke vrátane účelu pôžičky, sumy a subjektu alebo osoby, od ktorej ste pôžičku získali.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Iné</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Nahrajte akýkoľvek relevantný dokument, ktorý môže slúžiť na overenie pôvodu vášho majetku a/alebo finančných prostriedkov</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"Uveďte podrobnosti o svojom pasívnom príjme (typ, výška, obdobie). V prípade prenájmu nehnuteľnosti upresnite: mesačný príjem, typ nehnuteľnosti a dĺžku prenájmu.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument musí jasne preukazovať, ako bol majetok nadobudnutý daným subjektom/príslušnou osobou. Uistite sa, že predložené dokumenty zodpovedajú informáciám uvedeným v pôvode majetku. Na overenie môžu byť vyžiadané ďalšie dokumenty.","sow_sof_declare_6_1":"Poskytnite informácie o svojich aktivitách v oblasti hazardných hier alebo lotérie vrátane dosiahnutého zisku z hazardu a časového priebehu. Ak ste vyhrali v lotérii, uveďte výšku výhry a dátum.","sow_sof_declare_4_1":"Uveďte podrobnosti o svojich dedičstvách alebo daroch, vrátane darcu, približnej hodnoty a dátumu prijatia.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pôžička od finančnej inštitúcie</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Zmluva o pôžičke od finančnej inštitúcie s uvedením sumy a podrobností</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Výpis z bankového účtu zobrazujúci vklad pôžičky uskutočnený za posledné 3 mesiace</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dedenie</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Daňové vyhlásenie uvádzajúce výšku prijatého dedičstva</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Kópia závetu/osvedčenia o dedičstve overená právnikom alebo účtovníkom</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Vyhlásenie o rozdelení od právnika alebo účtovníka</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"Osobná pôžička","sow_sof_option_2_2":"Finančné investície (napríklad akcie, dlhopisy, forex)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Hazardné hry a lotérie</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Najnovšie daňové priznanie preukazujúce ročné zisky z hazardných hier alebo lotérií</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Výpisy z hazardných hier preukazujúce celkové transakcie a zisky a výpis z bankového účtu za dané obdobie, kde sú zaznamenané transakcie týkajúce sa hazardných hier alebo lotérií</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Potvrdenie od certifikovaného finančného poradcu alebo účtovníka, ktoré overuje hazardné aktivity a ročný zisk</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"Uveďte podrobnosti o svojom príjme z investícií, napríklad portfólio, približnú výšku a investičné obdobie.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"Uistite sa, že predložené dokumenty zodpovedajú vyhláseným informáciám o Zdroji finančných prostriedkov. Na overenie si môžeme vyžiadať ďalšie dokumenty.","sow_sof_option_4_1":"Dedičstvo","sow_sof_declare_2_1":"Uveďte podrobnosti o svojej krypto investícii (typ, suma, obdobie). Ak pochádza z počiatočnej ponuky coinov (ICO), uveďte: stav, celkovú získanú sumu a adresu. Ak súvisí s účtom Binance, uveďte UID.","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Osobná pôžička</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Zmluva potvrdzujúca pôžičku alebo čestné vyhlásenie a bankový výpis zobrazujúci vklad pôžičky</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Doklad totožnosti a pôvod majetku poskytovateľa pôžičky</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"Uveďte informácie o svojej zmluve o pôžičke vrátane účelu pôžičky, sumy a subjektu alebo osoby, od ktorej ste pôžičku získali.","sow_sof_option_4":"Dedičstvo a darovanie","sow_sof_option_6_1":"Hazardné hry a lotéria","sow_sof_option_6":"Hazardné hry a lotéria","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dôchodkové/sociálne dávky</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Výpis dôchodkových/sociálnych dávok od poskytovateľa (napr. štát, zamestnávateľ alebo poisťovňa) za posledné 3 mesiace</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Potvrdenie od poskytovateľa dôchodkových/sociálnych dávok so sumou, frekvenciou a obdobím ALEBO</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Výpisy z bankového účtu zobrazujúce pripísanie dôchodkových/sociálnych dávok za posledné 3 mesiace</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"Pred pokračovaním v nahrávaní dokončite vyplnenie svojho vyhlásenia o pôvode majetku.","sow_sof_option_2_1":"Krypto investície","sow_sof_option_3":"Pôžičky","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Predaj nehnuteľnosti alebo iných aktív</detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. Kúpna/zmluva o vyrovnaní preukazujúca typ aktíva, predajnú cenu, zúčastnené strany a dátum a výpis z bankového účtu preukazujúci výnos z predaja.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. Daňové priznanie preukazujúce zisk z predaja.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"Zmenili ste svoj výber. Po kliknutí na „Pokračovať“ uložte svoj postup, potom prejdite na „Nahrať dokument“ a znova nahrajte požadované dôkazy. Ak neposkytnete zodpovedajúce dôkazy, môže dôjsť k zamietnutiu.","sow_sof_option_2_4":"Predaj nehnuteľnosti alebo iných aktív","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Podpora od rodiny</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpísané vyhlásenie podpory od zástupcu rodiny obsahujúce osobné identifikačné údaje (celé meno, informácie o preukaze totožnosti, adresa a kontakt) A bankový výpis vydaný za posledné 3 mesiace preukazujúci prevody rodinných príspevkov</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpísaný list od certifikovaného odborníka vysvetľujúci príspevok A doklad totožnosti poskytovateľa príspevku (preukaz totožnosti nie je potrebný, ak sa vaše priezviská zhodujú).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"Uveďte informácie o predanom aktíve vrátane typu aktíva, približnej predajnej ceny a dátumu predaja.","newkyc-sow-co-update-basic":"Aby ste mohli pokračovať v nahrávaní súboru, kontaktujte držiteľa účtu a dokončite sekciu základných údajov.","sow_sof_option_3_1":"Pôžička finančnej inštitúcie","newkyc-sow-dependency-link":"Upraviť pôvod majetku","sow_sof_declare_5_2":"Uveďte podrobnosti o svojom vzťahu s poskytovateľom podpory, mesačnej podpore, ktorú dostávate, a o dĺžke obdobia, počas ktorého túto podporu dostávate.","sow_sof_option_5_2":"Podpora rodiny","sow_sof_option_2":"Príjem z investícií","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Krypto investície</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptované dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Výpis z krypto účtu zobrazujúci identifikovateľné údaje klienta, krypto portfólio, zostatok a obchodnú aktivitu.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Pri počiatočných ponukách coinov uveďte adresu peňaženky zapojenej do ICO a históriu transakcií finančných prostriedkov zaslaných na peňaženku ICO.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Daňový doklad preukazujúci držbu krypta alebo daň z krypto ziskov.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Písomné potvrdenie od certifikovaného finančného poradcu, účtovníka alebo daňového odborníka, vysvetľujúce krypto investície a ich zisky.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Snímky obrazovky peňaženky zobrazujúce výšku držby peňaženky, krypto portfólio a identifikovateľné informácie o klientovi.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. Výpis z bankového účtu preukazujúci výnosy z predaja kryptomien.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"Uveďte informácie o type štátneho príspevku, ktorý dostávate, vrátane jeho výšky a frekvencie vyplácania.","newkyc-sof-dependency-link":"Upraviť zdroj finančných prostriedkov","newkyc-sof-dependency-message":"Pred pokračovaním v nahrávaní dokončite vypĺňanie zdroja finančných prostriedkov.","newkyc-sow-dropdown-tip":"Uistite sa, že vybrané možnosti presne zodpovedajú vašej situácii.\nMôžeme vás požiadať o predloženie dokumentácie na overenie týchto možností, ak to bude potrebné.","newkyc-sof-same-as-sow":"Je zdroj finančných prostriedkov vášho subjektu rovnaký ako pôvod majetku?","sow_sof_declare_1_2":"Uveďte informácie o svojom zamestnaní vrátane povolania, odvetvia a ročného príjmu.","newkyc-sow-declare-other":"Uveďte podrobný popis ostatných zdrojov pôvodu majetku a/alebo použitých finančných prostriedkov","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"Zobraziť neakceptovateľné dokumenty","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"Fotografia na doklade nespĺňa kvalitatívne štandardy na pokračovanie v overovaní tváre. Skúste to znova.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo internátom/študentským domovom.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové priznania alebo vyúčtovania príjmov sú platné počas uplynulého roka, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode/Príjem prevodu z bankového účtu","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank a referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný počas jedného roka.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné tri mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na verejné služby","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude sa považovať za platný aj v prípade, ak na ňom nie je uvedený dátum platnosti.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné tri mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálne listinné dokumenty","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti.\nV čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň šesť mesiacov.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do jedného roka.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia a marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované odoberané produkty alebo služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzatvorený dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/náklady nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (musí byť viditeľná vaša rezidenčná adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a pokladničné doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o domovom poistení)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné služby (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy k hypotéke/pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s poskytovateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa alebo poskytovateľa služieb</li> <li>Neakceptované fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené produkty/služby, na ktoré ste sa prihlásili</li><li>Faktúry od streamingových služieb</li><li>List z banky potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na poštovú priehradku (musí byť viditeľná vaša aktuálna adresa bydliska)</li><li>Potvrdenie o vložení/vybratí prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li><li>Liečebné faktúry</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypoték/pôžičiek (okrem výpisov z hypoték/pôžičiek)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkovateľmi</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na dodávku služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energie/služieb</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limited.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Referenčné listy od dodávateľa energií/služieb</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade uvedenia dodacej/fakturačnej adresy)</li><li>Korešpondenčné listy/materiály z banky a marketingové materiály</li><li>Korešpondenčné listy/materiály o hypotékach/pôžičkách (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výpisy k faktúram, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>Faktúry za služby mobilných operátorov</li><li>Liečebné faktúry</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box</li><li>Výpisy/potvrdenia zo Signature bank nie sú akceptované</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky nie sú akceptované</li><li>Hypotekárne výpisy nie sú akceptované pre Mexiko</li><li>Štátom vydaný občiansky/pobytový preukaz s uvedenou adresou bydliska nie je akceptovaný</li><li>Výpisy zo správy budov nie sú akceptované</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály banky</li> <li>Výpisy, v ktorých nie je uvedené, aké produkty/služby boli predplatené</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Potvrdenie banky o splatení/uzatvorení dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré obsahujú len bankové poplatky/účtované poplatky, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša trvalá adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých užívateľov z SAE)</li> <li>Korešpondencia alebo marketingové materiály k hypotéke/úverom (okrem výpisov z hypotéky/úveru)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na služby (energie, plyn, voda a pod.)</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľov energií alebo služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome (legálne registrované ako UAB „Maneuver LT“), SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy, v ktorých nie sú uvedené produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry od streamingových služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci splatenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/úhrady nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných dokladov k nehnuteľnosti/poistiek domácnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné služby (okrem používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade uvedenia dodacej/fakturačnej adresy)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na služby</li> <li>Doporučujúce listy od dodávateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, ktoré boli objednané</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretý dlh</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/úhrady, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenia o vložení/vybraní finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Listy s korešpondenciou k hypotéke/pôžičke alebo marketingové materiály (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li> <li>Neaschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrované pod UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy banky/marketingové materiály</li><li>Výpisy z účtov, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>List z banky potvrdzujúci splatený dlh</li><li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša bydlisková adresa)</li><li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Liečebné faktúry</li><li>Faktúry za mobilný telefón (s výnimkou všetkých používateľov zo SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o dodávke služby</li><li>Referenčné listy od dodávateľa služieb</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrované pod názvom UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Listy bankovej korešpondencie/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci splatenie dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/sadzby, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov domáceho poistenia)</li> <li>Faktúry za lekárske služby</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj ak je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o službe</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavreté dlhy</li> <li>Vyúčtovania zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na poštovú schránku (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov domácich poistných produktov)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárne/úverové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály (okrem hypotekárnych/úverových výpisov)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na dodávku služieb</li> <li>Doporučovacie listy od poskytovateľa služieb</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrovaná pod UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"Vydané vládnym portálom. Nemalo by byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"Platnosť je deväťdesiat dní od prvého odoslania.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"Platné do 90 dní","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"Vydané miestnou finančnou inštitúciou.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"Vydané miestnou finančnou inštitúciou.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa utilít/služieb</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj v prípade uvedenia doručovacej/fakturačnej adresy)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály od banky</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Faktúry, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry za streamovacie služby</li> <li>Faktúry za mobilný telefón</li> <li>Faktúry za lekárske služby</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box</li> <li>Výpisy z účtu podliehajúce podpisu ani referenčné listy od banky nie sú akceptované</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky nie sú akceptované</li> <li>Výpisy z hypotéky nie sú akceptované pre Mexiko</li> <li>Výpisy zo správy budovy</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"Vlastné vyhlásenie","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li><li>Výpisy z účtov, v ktorých nie je špecifikovaný zakúpený produkt/služba</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky alebo účtované poplatky nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (musí byť zreteľne uvedená vaša trvalá adresa)</li><li>Potvrdenie o vložení/vybratí prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o domácom poistení)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/úveru (neplatí pre výpisy z hypotéky/úveru)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných obchodnými reťazcami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade, že je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o zmluve na služby</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energii/služieb</li><li>Výpis od správcu/administrátora budovy</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"Ročné investície / dôchodkové fondy","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"Výročná správa/výkaz príjmov","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondencie/dokumenty na marketingové účely</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie je špecifikovaný objednaný produkt/služba</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky, ktorý potvrdzuje splatený dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/sankcie nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na poštovú schránku (vaša rezidenčná adresa musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere financií a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení nehnuteľnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Listy k hypotéke/pôžičke alebo marketingové materiály (okrem výpisov o hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na dodávku služieb</li> <li>Referenčné listy k dodávkam služieb od poskytovateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zákonne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky o splatení dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty zaslané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša trvalá adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných dokladov k nehnuteľnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárna/úverová korešpondencia alebo marketingové materiály (okrem výpisov k hypotékam/úverom)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným maloobchodnými predajňami</li> <li>Doklady o transakciách (aj v prípade, že je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o dodávke služieb</li> <li>Referenčné listy k dodávke služieb od poskytovateľa služieb</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"Kliknite <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">sem</a> a stiahnite si formulár o čestnom vyhlásení. Formulár musí byť vlastnoručne podpísaný a nahraný spolu s dokladom o adrese na tretiu stranu.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"Bankový poukaz na poplatky za bytový dom alebo financovanie bývania","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"Vzťahuje sa na aktuálny rok","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobil nebudú uznané (napr. balík zahŕňajúci internet, televíziu a mobil bude akceptovaný).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Prehľady faktúr, na ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie z banky o uzavretom dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné doklady (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnícke služby</li> <li>Faktúry za mobilné služby (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem samotných výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných obchodmi</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade, že je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na verejné služby</li> <li>Referenčné listy k službám od poskytovateľa služieb/energií</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný jeden rok.","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potvrdrzujúci adresu","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Štátom vydané doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spoločne so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie a úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"Vydané univerzitou alebo vysokoškolskými internátmi/študentskými domovmi","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený príslušným orgánom na správu bytov a je platný po dobu 1 roka.","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané doklady musia obsahovať pečiatku alebo podpis, prípadne oboje; ostatné doklady vydané vládou, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia disponovať alternatívnymi overovacími prvkami, napríklad QR kódom, čiarovým kódom, hologramom alebo podobnými bezpečnostnými prvkami.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankové dokumenty pre spoločné účty sú akceptované. Výpisy z účtu alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto dokumenty sa budú považovať za neplatné.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátnym orgánom","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto doklady sa budú považovať za neplatné.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"Doklad o pobyte s uvedením adresy bydliska","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese podnikateľského subjektu","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo leasingové zmluvy","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované. Samotné faktúry za mobilné telefóny však nie sú akceptované (napríklad balík zahŕňajúci internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"Pripomienka dane za vozidlo","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch / kreditoch","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode/potvrdenie o uskutočnenej platbe","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály bánk nie sú akceptované.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť preukaz o trvalom pobyte platný ešte aspoň 6 mesiacov.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"Vodičský preukaz","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom zo spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"Vydané za posledné 3 mesiace","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom zo spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k dani z príjmov","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"Britské elektronické vízum","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o poistení podnikania","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"Platnosť na tri mesiace sa počíta od troch týždňov pred dátumom obnovenia.","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"Potvrdenia z banky","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"Fyzická VISA","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Ak doklad nemá dátum vypršania platnosti, je tiež akceptovaný.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"Vydané za posledné 3 mesiace","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré obsahujú iba bankové poplatky, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (s výnimkou dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (s výnimkou používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárne/korešpondenčné listy o pôžičke/marketingové materiály (s výnimkou výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodným predajcom</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome (právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“), SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti príslušnej krajiny vydaný štátom","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávateľa energií","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o službách","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad: elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a je platný jeden rok.","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Štátom vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ďalšie 3 mesiace. Ak občiansky preukaz nemá uvedený dátum platnosti, je tiež platný.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Podpísané a /alebo opečiatkované, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík s internetom, TV a mobilom by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, oznámenia o daniach, súdne listy a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Vládou poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o štátnom prenájme","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"Vyúčtovanie za služby","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa budú považovať za neplatné.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo z kreditnej karty","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pre pevnú telefónnu linku, internet, TV a komunikáciu","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a je platný jeden rok.","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo internátmi/študentskými domovmi","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese trvalého bydliska","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode bankou/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Doklad o trvalom pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, na ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry od streamingových služieb</li><li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li><li>Výpisy, ktoré zobrazujú len bankové poplatky/účtované poplatky nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vystavené na poštovú P.O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem poistných dokumentov k nehnuteľnosti)</li><li>Faktúry za zdravotícke služby</li><li>Faktúry za používanie mobilného telefónu (okrem všetkých používateľov v SAE)</li><li>Hypotekárne/úverové korešpondenčné listy/marketingové materiály (okrem hypotekárnych/úverových výpisov)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode peňazí/Potvrdenie o bankovom prevode","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"Doklad o zostatku na účte","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho samosprávneho orgánu","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy/referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytými číslami IBAN, číslami kariet alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o rovnaký doklad použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte minimálne 6 mesiacov.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo platobnej karty","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase podania musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne ešte tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, bude platný aj naďalej.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch / kreditoch","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom správy bytov a musí byť platný najviac jeden rok.","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu pobytu","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytované štipendiá","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy od bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným ubytovaním/internátom","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Nájomná zmluva so štátnym orgánom","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne rozhodnutia a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov zmluvy o nájme","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný štátom","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny akceptované nie sú (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom správy bytov a je platný 1 rok.","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia nehnuteľnosti","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedením trvalého pobytu","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu posledných 3 mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, oznámenia o daniach, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné počas uplynulého roka, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytované štipendiá","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o prenájme s vládnym orgánom","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Faktúry, na ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za streamovacie služby</li><li>Bankový list potvrdzujúci uzavretie dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/sankcie nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša rezidenčná adresa)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (s výnimkou dokumentov k poisteniu domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotné služby</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov zo SAE)</li><li>Korešpondencia/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (s výnimkou výpisov o hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na služby/energiu</li><li>Doporučujúce listy od poskytovateľa služieb/energií</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne zapísaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu pobytu.","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným ubytovaním/internátmi","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný počas jedného roka.","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilný telefón nie sú samostatne akceptované (napr. balík za internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov sú faktúry za mobilné telefóny akceptovateľné.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí mať aktuálnu adresu bydliska","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí mať aktuálnu adresu bydliska","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený orgánom pre správu bytov a je platný jeden rok.","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť v najnovšej vydanej verzii, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný najmenej tri mesiace. Za platný bude považovaný aj v prípade, že neobsahuje dátum vypršania platnosti.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí to byť aktuálna adresa bydliska","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyúčtovania príjmov sú platné, ak boli vydané počas uplynulého roka, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov zo SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí to byť aktuálna adresa bydliska","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo internátom/študentským domovom","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tie budú považované za neplatné.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a byť platný počas jedného roka.","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a byť platný počas jedného roka.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese bydliska","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o službe","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z faktúr, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy uvádzajúce len bankové poplatky/účtovanie poplatkov nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť zreteľná vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vložení/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Faktúry za mobilné služby (okrem všetkých užívateľov zo SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa služieb/energií</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Výpisy, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, ktoré boli objednané</li><li>Faktúry od streamingových služieb</li><li>Bankový list potvrdzujúci splatenie dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého bydliska)</li><li>Potvrdenie o vložení/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné doklady (okrem poistných dokumentov k nehnuteľnostiam)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o zmluve na služby</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energie/služby</li><li>Neschválené fintech subjekty: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese, Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho samosprávneho orgánu","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený príslušným bytovým úradom a je platný do 1 roka.","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovaný). Samotné faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a musí byť platný najviac 1 rok.","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"Nie je možné použiť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"Nie je možné použiť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak občiansky preukaz nemá uvedený dátum platnosti, bude taktiež považovaný za platný.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"Prehľady o poistení domácnosti","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu, a uviesť jeho aktuálnu trvalú adresu.","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo internátmi/univerzitným ubytovaním","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"Faktúra za cestnú daň od Brussels Fiscality","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátnym orgánom","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí mať aktuálnu adresu bydliska","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí mať aktuálnu adresu bydliska","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy/marketingové materiály bánk nie sú akceptované.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. úradné listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/daňové výkazy sú platné za uplynulý rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti pre danú krajinu vydaný štátom","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne 3 mesiace. Za platný bude považovaný aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Účet EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné úradne vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný po dobu jedného roka.","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentským domovom","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Štátom vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/náklady, nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných dokumentov k nehnuteľnostiam)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Pokladničné doklady o transakciách (aj ak je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s poskytovateľom energie/služby</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľov a dodávateľov energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech služby: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne zaregistrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"Faktúra za pevnú linku, internet alebo optický internet","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytované štipendiá","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry iba za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napr. balík na internet, televíziu a mobilné služby je akceptovateľný).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpisy z kreditných kariet z maloobchodných predajní</li>\n<li>Referenčné listy od dodávateľov verejných služieb</li>\n<li>Výplatné pásky a pracovné zmluvy</li>\n<li>Pokladničné doklady z transakcií (aj s dodacou/fakturačnou adresou)</li>\n<li>Korešpondencia banky a marketingové materiály</li>\n<li>Listy o hypotéke/pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov)</li>\n<li>Faktúry bez údajov o produkte/službe</li>\n<li>Faktúry zo streamovacích služieb</li>\n<li>Faktúry za mobilný telefón</li>\n<li>Faktúry za lekársku starostlivosť</li>\n<li>Dokumenty zaslané na P. O. Box</li>\n<li>Bankové výpisy s podpisom/referenčné listy nie sú akceptované</li>\n<li>Výpisy zobrazujúce iba poplatky/úhrady nie sú akceptované</li>\n<li>Hypotekárne výpisy nie sú akceptované v Mexiku</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z banky alebo referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptované. Rovnako nebudú uznané ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Nájomná zmluva so štátnym orgánom","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode finančných prostriedkov","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmu","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané na základe <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové podrobnosti o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže sa použiť ten istý dokument ako na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a platný po dobu jedného roka.","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/daňové faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"Vodičský preukaz","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z banky alebo referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptované. Rovnako nebudú uznané ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Samotné faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyúčtovania príjmov sú platné za posledný kalendárny rok, ostatné doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"Výpis zo smart ID karty","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje základné údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Vyúčtovania za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/televízie/komunikačné balíky","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci vyrovnaný dlh</li> <li>Vyúčtovania zobrazujúce len bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/vybraní prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárne/dlhové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/úveru)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa služieb</li> <li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"Vyúčtovanie za služby","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o trvalom bydlisku","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný do jedného roka.","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedením adresy trvalého bydliska","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode/príjem prevodu","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom vydané štipendiá","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny akceptované nie sú (napr. balík s internetom, TV a mobilom by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"Inteligentný preukaz totožnosti pre danú krajinu","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o rovnaký doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Platí aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"Potvrdenie musí obsahovať informáciu, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný do jedného roka.","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti pre danú krajinu vydaný štátom","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne úradné listiny, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/daňové priznania z príjmu sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo všetky ostatné doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným ubytovaním alebo internátmi/študentskými domovmi","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o prenájme so štátom","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank a referenčné listy nie sú akceptované. Rovnako nebudú akceptované bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, a takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným ubytovaním/internátom","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov zmluvy o prenájme","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšia vydaná verzia, ak sa používa ako jediný dokument na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude platný aj v prípade, ak neobsahuje dátum vypršania platnosti.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a mať platnosť jeden rok.","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Výpisy z účtov, na ktorých nie sú uvedené zakúpené produkty/služby</li><li>Faktúry od streamingových služieb</li><li>List z banky potvrdzujúci uzatvorený dlh</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P. O. box (vaša rezidenčná adresa musí byť uvedená a viditeľná)</li><li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokaldy (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály ohľadom hypotéky/pôžičky (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li><li>Doklady o transakciách (aj v prípade, že je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Nenasledujúce fintech spoločnosti nie sú akceptované: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo výpis z kreditnej karty","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Spoločné mená na faktúre za služby sa akceptujú.","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály bánk nie sú akceptované.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu, a uvádzať jeho aktuálnu trvalú adresu.","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Nájomná zmluva so štátnym orgánom","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetných/kreditných transakciách","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký doklad, aký ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a mať platnosť jeden rok.","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa považujú za neplatné.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály z banky</li> <li>Vyúčtovania, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamingových služieb</li> <li>List od banky potvrdzujúci uzavretý dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtovania  nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša trvalá adresa musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Lekárske faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa služieb/energií</li> <li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA)</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych úradov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmov sú platné, ak sú vystavené za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály od bánk nie sú akceptovateľné.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Úradom pre bývanie a platí jeden rok.","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané počas troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme s vládnym orgánom","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Úradom pre bývanie a platí jeden rok.","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode peňažných prostriedkov/Potvrdenie o vykonaní bankového prevodu","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balíček pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potvrdzujúci adresu","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia týkajúce sa správy budovy","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad použitý na overenie totožnosti. Pri podaní žiadosti musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Za platný sa bude považovať aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti verejných služieb","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službe","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>Dokument s dátumom za posledných <bold>{{months}} mesiacov</bold>.</li> <li>Doklad o adrese (POA) ideálne vo formáte PDF. Akceptujú sa aj snímky obrazovky, ak sú jasné a úplné<bold> (meno, priezvisko, adresa)</bold>.</li> <li>Akceptujú sa bankové dokumenty zo spoločného účtu.</li> <li>Výpisy s transakciami staršími ako 12 mesiacov nie sú akceptované.</li> <li>Faktúry za energie s vodoznakom „DUPLIKÁT“ alebo „KÓPIA“ sú povolené.</li> <li>Dokumenty označené ako „NÁVRH“ alebo „NÁHĽAD“ nie sú akceptované.</li> <li>Bankové výpisy, ktoré zakrývajú IBAN, číslo karty alebo dátumy, sú neplatné, pokiaľ nie je zrejmý účel a suma.</li> <li>Vodoznaky značky telefónu sú povolené, ak neprekážajú obsahu.</li> <li>Vodoznaky aplikácií na úpravu nie sú povolené.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Prehľady faktúr, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorený dlh</li> <li>Prehľady, ktoré uvádzajú len bankové poplatky/sankcie, nie sú akceptované</li> <li>Doklady vystavené na P.O. Box (vaša trvalá adresa musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Lekárske faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby</li> <li>Potvrdenia od poskytovateľa služieb</li> <li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB (okrem: PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Írsko), Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice (okrem UK)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"Maximálne 50 MB vo formáte .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>Dokument vydaný za posledných <bold>{{months}} mesiacov</bold></li> <li><bold>Meno a adresa</bold> sa zhodujú s vaším účtom Binance</li> <li>Dokument odfoťte vertikálne (režim na výšku)</li> <li>Použite originálne, neupravené dokumenty</li>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"Neprijateľné dokumenty","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne rozhodnutia a pod. Ročné daňové priznania/vyúčtovanie dane z príjmov sú platné za posledný rok, všetky ostatné doklady však nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpisy z kreditných kariet od maloobchodných predajcov</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľov energií</li> <li>Výplatné pásky a pracovné zmluvy</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj s adresou doručenia/fakturácie)</li> <li>Banková korešpondencia a marketingové materiály</li> <li>Listy k hypotéke/pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov)</li> <li>Faktúry bez podrobností o produkte/službe</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Faktúry za mobilný telefón</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Dokumenty zaslané do P. O. Boxu</li> <li>Výpisy z banky s podpisom/referenčné listy nie sú akceptované</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li> <li>Hypotekárne výpisy nie sú akceptované v Mexiku</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"Štátom vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-fze-select-platform":"Vyberte platformu, na ktorej sa chcete zaregistrovať","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"Ostatné emiráty","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulované v Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubaj (FZE)</bold> <ul>   <li>Prístup k bankovým kanálom pre vklad a výber AED</li>   <li>Pre klientov maloobchodných subjektov platí obmedzenie týkajúce sa maržového obchodovania s maximálnou finančnou pákou 5-násobok</li>   <li>Tokeny na ochranú súkromia (XMR, ZEC a DASH) nie sú dostupné na spotovom trhu</li>   <li>Regulované Úradom pre reguláciu virtuálnych aktív (VARA) v Dubaji</li> </ul>","newkyc-fze-por":"Miesto registrácie","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulované Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubaj (okrem DIFC)","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazachstan</bold> <ul>   <li>Vklady a výbery v KZT</li>   <li>Regulované Úradom pre finančné služby Astana</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"Dubajské medzinárodné finančné centrum (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Sharjah (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold><ul> <li>Maržové obchodovanie s 10-násobkom finančnej páky</li> <li>Dostupné tokeny na ochranu súkromia (XMR, ZEC a DASH)</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubaj (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dhabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Bahrain</bold> <ul>   <li>Ponúka vklady a výbery v regionálnych menách (napr. BHD, KWD, AED)</li>   <li>Regulované Centrálnou bankou Bahrajnu (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fujairah (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Referenčné listy vzdelávacích inštitúcií","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"Faktúra Dubajskej elektrickej a vodárenskej spoločnosti (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Vyúčtovanie za chladenie/chladič (napr. Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"Vyúčtovanie za služby","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"V liste je potrebné potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis investičného účtu","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis investičného účtu","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie a úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa verejných služieb.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Vyúčtovania, ktoré obsahujú iba bankové poplatky/sankcie, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov </li> <li>Poistné dokumenty (s výnimkou dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (s výnimkou všetkých používateľov SAE)</li> <li>Hypotekárne/pôžičkové korešpondenčné listy/marketingové materiály (s výnimkou hypotekárnych/pôžičkových vyúčtovaní)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Vyúčtovania kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakcii (aj v prípade uvedenia doručovacej/fakturačnej adresy)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných energií</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválených fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služieb s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy poistenia domácnosti","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych inštitúcií, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyúčtovania dane z príjmu sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatky, transakcie a úroky. Súčasťou je <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa verejných služieb.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné počas posledného roka, ostatné doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky s pevnou linkou/internetom/TV/komunikačné balíky","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilné telefóny nie sú akceptované samostatne (napríklad balíček s internetom, TV a mobilom by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov SAE.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Ak nemá uvedený dátum platnosti, bude akceptovaný.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy od banky ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály</li> <li>Výpisy k účtom, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankové potvrdenie o vysporiadaní alebo uzatvorení dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré uvádzajú len bankové poplatky/sankcie, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere finančných prostriedkov a&nbsp;účtenky z bankomatov</li> <li>Poistné doklady (okrem dokumentov k poisteniu bývania)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Listy o hypotéke/pôžičke alebo marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj keď je uvedená dodacia alebo fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrovaná pod UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca trvalú adresu","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Musí byť opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy banky alebo reklamné materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/reklamné materiály</li> <li>Výpisy z účtov, kde nie sú špecifikované odoberané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamingových služieb</li> <li>Bankové potvrdenie o splatení dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré uvádzajú len bankové poplatky/poplatky, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondencia/reklamné materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodmi</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zákonne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondencia od bánk ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy zo Signature Bank ani referenčné listy nie sú prijateľné; rovnako nie sú prijateľné bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo z kreditnej karty","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov SAE.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky s pevnou linkou/internetom/TV/komunikačné balíky","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetných/kreditných operáciách","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Platí aj v prípade, ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od orgánov štátnej správy, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné, ak boli vydané za uplynulý rok, pričom všetky ostatné doklady nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná najmenej šesť mesiacov.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilný telefón, sú akceptované, aj keď samotné faktúry za mobilný telefón akceptované nie sú (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilný telefón sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode bankovým prevodom/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank ani odporúčacie listy nie sú akceptované. Bankové výpisy, na ktorých je skryté číslo IBAN, číslo karty alebo dátum transakcie, budú považované za neplatné.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmov","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/daňové doklady/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o domácom poistení","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z podnikateľského poistenia","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od vládnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme s vládnym orgánom","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo leasingové zmluvy","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia na zúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilný telefón akceptované nie sú (napr. balík internetu, TV a mobilného telefónu je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptovateľné pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"Oficiálne potvrdenie o bezúhonnosti","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané na základe <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za Doklad o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankové potvrdenie o splatení dlhu</li> <li>Doklady uvádzajúce iba bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na poštovú priehradku (musí byť zrejmá Vaša trvalá adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistiek na bývanie)</li> <li>Medicínsky účet / zdravotná faktúra</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Hypotekárna/dlhová korešpondencia alebo marketingové materiály (okrem hypotekárnych/dlhových výpisov)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným obchodmi</li> <li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/účtovná adresa)</li> <li>Potvrdenia o uzatvorení zmluvy o verejnej službe</li> <li>Potvrdzujúce listy k verejným službám od poskytovateľa</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/príjmové daňové priznania sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/internátmi","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy z banky alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondencia z banky alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný 1 rok.","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument, ktorý ste použili na overenie totožnosti.\nPri predkladaní musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň šesť mesiacov.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/internátmi","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"Vyjadrenia o poistení domácnosti","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilný telefón akceptované nie sú (napríklad balík na internet, TV a mobil by bol akceptovaný).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrné pečiatkou a/alebo podpisom, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným orgánom bývania a je platný po dobu jedného roka","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Bude považovaný za platný aj v prípade, ak nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné uviesť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže to byť ten istý dokument, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný najmenej tri mesiace. Ak občiansky preukaz nemá uvedený dátum exspirácie, bude tiež považovaný za platný.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Výročné daňové priznania/príjmové daňové priznania sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok.\n\nOficiálne ručne vyplnené dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné úradné dokumenty, na ktorých sa nenachádza pečiatka ani podpis, musia obsahovať alternatívne prvky overenia, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a úradné korešpondenčné dokumenty","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Podpísané a /alebo opečiatkované, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"Oficiálna korešpondencia","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li>\n<li>Výpisy účtov, kde nie sú špecifikované produkty/služby, na ktoré ste sa prihlásili</li>\n<li>Faktúry zo streamovacích služieb</li>\n<li>Bankový list potvrdzujúci splatenie dlhu</li>\n<li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účty nie sú akceptované</li>\n<li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa bydliska)</li>\n<li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li>\n<li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li>\n<li>Zdravotné faktúry</li>\n<li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li>\n<li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotekárnym úverom/pôžičkám (okrem výpisov z hypotekárnych úverov/pôžičiek)</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li>\n<li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li>\n<li>Potvrdenky o transakcii (aj keď je uvedená dodacia alebo fakturačná adresa)</li>\n<li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s poskytovateľom verejných služieb</li>\n<li>Referenčné listy od poskytovateľa verejných služieb</li>\n<li>Neakceptované fintech subjekty: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty je prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z banky so skrytým IBAN-om, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"Nemožno použiť rovnaký dokument ako na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná ešte aspoň šesť mesiacov.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom pre bývanie a je platný do jedného roka.","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listy štátnych orgánov","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank/referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z bankového účtu so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály od banky</li> <li>Výpisy z účtov, kde nie sú špecifikované odoberané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretý dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky/účtované poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na poštovú priehradku (musí byť viditeľná vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Dokumenty o poistení (okrem poistných dokumentov týkajúcich sa bývania)</li> <li>Zdravotné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypoték/pôžičiek (okrem výpisov k hypotékam/pôžičkám)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o dodávkach verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služby</li> <li>Neakceptované fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný 1 rok.","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania k príjmu","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný štátom","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"Musí byť podpísané vysokým predstaviteľom vlády","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"Prevádzkové vyjadrenia k správe budovy","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne vyplnené dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné doklady vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne prvky overenia, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napríklad balík obsahujúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom pre bývanie a je platný do jedného roka.","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"Výpisy o debetných/kreditných pohyboch","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"Navštíviť záznam na adrese majiteľa účtu","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Vydané do troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avíza o debete/kredite","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný po dobu 1 roka.","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za verejné služby, ktoré sú vystavené na spoločné mená, sú akceptované.","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná aspoň šesť mesiacov.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"Od orgánu, oddelenia alebo agentúry štátnej či miestnej správy","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/internátmi","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu pobytu","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Doklad o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-upload-declaration-form":"Formulár vyhlásenia","newkyc-upload-third-party-poa":"Doklad o adrese od tretej strany","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Bankový dokument potvrdzujúci uzavretý dlh</li> <li>Výpisy, ktoré uvádzajú iba bankové poplatky/účtované sumy, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na poštovú adresu P. O. Box (vaša rezidenčná adresa musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/vybraní finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za lekárske služby</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov v SAE)</li> <li>Hypotekárna/úverová korešpondencia/marketingové materiály (okrem hypotekárnych/úverových výpisov)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými sieťami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Národný preukaz totožnosti vydaný štátom, ktorý obsahuje rezidenčnú adresu</li> <li>DNI Extranjero nie je akceptovaný</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne dokumenty od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/výkazy o príjme sú platné za uplynulý rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy k hypotéke","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný dokument na overenie identity a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak nemá dátum platnosti, bude sa považovať za platný.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu 3 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny sa neakceptujú (napríklad balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované  a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"V liste je potrebné potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy obchodného poistenia","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, listy od súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za obdobie posledného roka, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné doklady za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobilný telefón je akceptovaný). Doklady za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované  a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným bytovým úradom a je platný maximálne jeden rok.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály od banky nie sú akceptované.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové potvrdenia/listy a marketingové materiály</li>\n<li>Faktúry, v ktorých nie je uvedený konkrétny produkt alebo služba, na ktorý ste sa prihlásili</li>\n<li>Faktúry od streamovacích služieb</li>\n<li>Bankové potvrdenie o vyrovnanom dlhu</li>\n<li>Výpisy, ktoré uvádzajú len bankové poplatky/poplatky, nie sú akceptované</li>\n<li>Dokumenty zaslané na poštovú schránku (musí byť viditeľná vaša bydlisková adresa)</li>\n<li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li>\n<li>Dokumenty poistenia (s výnimkou dokumentov k domácemu poisteniu)</li>\n<li>Liečebné faktúry</li>\n<li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov zo SAE)</li>\n<li>Listy/potvrdenia/marketingové materiály k hypotéke alebo pôžičke (okrem výpisov k hypotéke alebo pôžičke)</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li>\n<li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným maloobchodnými sieťami</li>\n<li>Potvrdenky o transakcii (aj v prípade, že je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li>\n<li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na službu</li>\n<li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li>\n<li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome oficiálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vystavený štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný 1 rok.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Portál národnej adresy Saudskej Arábie","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/poukážky/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové vyhlásenia, daňové priznania k príjmu","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby so spoločnými menami sú akceptované.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie je špecifikovaný produkt/služba, ktorú ste si predplatili</li> <li>Faktúry zo streamingových služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré obsahujú iba bankové poplatky/poplatky, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P.O. Box (musí byť viditeľná vaša trvalá adresa)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o domácom poistení)</li> <li>Zdravotné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárna/úverová korešpondencia/marketingové materiály (okrem hypotekárnych/úverových výpisov)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných obchodmi</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o zmluve s poskytovateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa verejných služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome oficiálne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (aktuálne označovaný ako T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané dokumenty a oficiálna korešpondencia","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty / pôžičky","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájomnom vzťahu so štátom","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vystavený štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný 1&nbsp;rok.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov k spoločným účtom. Výpisy z účtu alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o domácom poistení","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným orgánom správy bytov a je platný jeden rok.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné doklady vydané úradmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, televíziu a mobil by bol akceptovaný).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o realizovaní prevodu","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode / Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z banky","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia / marketingové materiály</li> <li>Výpisy faktúr, v ktorých nie je uvedený konkrétny produkt alebo služba, na ktorú ste sa prihlásili</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Potvrdenie banky o splatení alebo uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky alebo účtované služby, nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vystavené na poštovú schránku (musí byť viditeľná vaša trvalá adresa)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere prostriedkov a pokladničné doklady z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondenčná pošta / marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky / pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Doklady o transakcii (aj v prípade, že je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby (napríklad energie)</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia k domovému poisteniu","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o uskutočnenej platbe","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotekárneho úveru","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"Prehľady hypotéky","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"Bankový výpis","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný najviac 1 rok.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilný telefón samostatne nie sú prijímané (napríklad balík na internet, televíziu a mobil je akceptovaný).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o štátnom prenájme","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a platiť do 1 roka.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia.\nÚčty za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny k debetu/kreditu","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, ale faktúry za mobilný telefón samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov v Spojených arabských emirátoch.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné doklady vydané orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankové dokumenty pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z Signature Bank a referenčné listy sa neakceptujú, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – tie sa považujú za neplatné.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie úžitkového kontraktu","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"Vládou vydané štipendiá","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové vyhlásenia/priznania k dani z príjmu sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie situácie na účte, zostatky, transakcie a úroky. Zahŕňa aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry výlučne za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným bytovým úradom a je platný najviac jeden rok.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov nájomnej zmluvy","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou rezidenciou alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia k domovému poisteniu","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"Občiansky preukaz, jednoduchý občiansky preukaz a elektronický občiansky preukaz","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o adresu trvalého pobytu.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o domácom poistení","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy/odporúčacie listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie. Tieto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platiť do 1 roka.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci vysporiadaný dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných zmlúv na nehnuteľnosť)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobil (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodmi</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o dodávke energie/služby</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energie/služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania k príjmu","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty / pôžičky","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný najviac 1 rok.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu alebo referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptovateľné. Bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li><li>Faktúry zo streamovacích služieb</li><li>Bankové potvrdenie potvrdzujúce uzavretý dlh</li><li>Vyúčtovania zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vydané na P. O. BOX (vaša obytná adresa musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Liečebné faktúry</li><li>Faktúry za mobilné telefóny (s výnimkou používateľov so sídlom v SAE)</li><li>Korešpondencia/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Doklady o transakciách (aj v prípade, že je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s dodávateľom služby</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energie/služby</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome oficiálne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne štátne listy, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/výkazy o príjme sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom vydané študentské granty/pôžičky","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto Dokladu o adrese subjektu.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným úradom bývania a je platný najviac 1 rok.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu pobytu.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatky, transakcie a úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónnych liniek/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a&nbsp;oficiálna korešpondencia","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný vládou","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode bankou/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li>\n<li>Vyúčtovanie faktúr, v ktorých nie je špecifikovaný objednaný produkt alebo služba</li>\n<li>Faktúry zo streamingových služieb</li>\n<li>List z banky potvrdzujúci uzavretý dlh</li>\n<li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptovateľné</li>\n<li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša rezidenčná adresa musí byť viditeľná)</li>\n<li>Potvrdenie o vložení/výbere peňazí a potvrdenky z bankomatu</li>\n<li>Dokumenty od poisťovní (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li>\n<li>Liečebné faktúry</li>\n<li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li>\n<li>Hypotekárna/úverová korešpondencia/marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/úveru)</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li>\n<li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li>\n<li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li>\n<li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby verejných služieb</li>\n<li>Referenčné listy od poskytovateľa verejných služieb</li>\n<li>Neakceptovateľné fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o zmluve o nájme","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"Preukaz o pobyte obsahujúci adresu trvalého bydliska","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónnych liniek/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pre pevné telefónne linky, internet, TV a komunikačné služby","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané doklady a oficiálne korešpondenčné","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"Certifikát portálu katarských národných adries","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa služieb.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Nájomná zmluva so štátom","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený správou bytov a platiť jeden rok.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné počas uplynulého roka, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie identity a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Ak nemá dátum exspirácie, bude považovaný za platný.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o vládnom nájme","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk či marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o odoslaní finančných prostriedkov","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napríklad balík internetu, TV a mobilu je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platí po dobu jedného roka.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listy vlády","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o adresu trvalého pobytu.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry iba za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík zahŕňajúci internet, televíziu a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a dokladu o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace. Ak nemá dátum exspirácie, je tiež považovaný za platný.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode bankovým prevodom/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk či marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu pobytu.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode / Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Výpisy faktúr, kde nie sú uvedené objednané produkty alebo služby</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>List banky potvrdzujúci ukončený dlh</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky alebo účtované sumy nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vydané na poštovú schránku (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Dokumenty o poistení (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov v SAE)</li><li>Hypotekárna/pôžičková korešpondencia/marketingové materiály (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy o dodávke verejných služieb</li><li>Referenčné listy k službám/dodávke energií od poskytovateľa služieb</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode na účet/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"Potvrdenie musí preukázať, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané do troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho orgánu","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Úradom pre bývanie a je platný do jedného roka.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a je platný do jedného roka.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátnymi orgánmi","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané zo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály banky</li><li>Faktúry, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li><li>Faktúry zo streamovacích služieb</li><li>List banky potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Lekárske faktúry</li><li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov z SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Doklady o transakciách (aj v prípade, že je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na služby</li><li>Referenčné listy k energetickým službám od poskytovateľa služieb</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z obchodného poistenia","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o zmluve o prenájme","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty a pôžičky","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Pečiatka a/alebo podpis, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad: elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané počas posledných 3 mesiacov, ak nie je uvedené inak.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne úradné listy, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o dani z príjmu sú platné za posledný uplynulý rok, pričom všetky ostatné doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané vládou a úradná korešpondencia","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnou dobou prenájmu.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad: elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby na spoločné mená sú akceptovateľné.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platiť jeden rok.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z banky so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a úradné písomnosti","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu posledných troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"Neprijíma sa pre Mexiko a Francúzsko","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov u poskytovateľa internetových služieb","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedenou adresou bydliska","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platí jeden rok.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny akceptované nie sú (napríklad balík s internetom, televíziou a mobilom by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo leasingové zmluvy","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia na debet/kredit","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne vládne listy, oznámenia o daniach, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmu sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za streamingové služby</li><li>List z banky potvrdzujúci splatenie dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť zobrazená vaša bydlisková adresa)</li><li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu nehnuteľností)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li><li>Listy o hypotéke/pôžičke alebo marketingové materiály (okrem výpisov o hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/účetná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od dodávateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintechy: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady o telekomunikačných balíkoch, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak účty za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík obsahujúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Účty za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme vládnych priestorov","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"Nájomné zmluvy pre študentov","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"Nepovolené pre Mexiko.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/Televízia/Komunikačné balíky","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpisom, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"Doklad musí byť vydaný v priebehu posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Samostatné faktúry za mobilné telefóny sa akceptujú pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný jeden rok.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Úradné ručne vyplnené dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné dokumenty vydané úradmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia disponovať alternatívnymi overovacími prvkami, ako je QR kód, čiarový kód, hologram či podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme vládnych priestorov","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný jeden rok.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankové potvrdenie o uzatvorení dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplat balance y nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty zaslané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša rezidenčná adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistiek na domácnosť)</li> <li>Faktúry za lekárske služby</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj ak je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s poskytovateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľov verejných služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úroku. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný počas jedného roka.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokladt musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platiť jeden rok.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od úradov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, tlačivá na daň z príjmov","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového alebo kreditného účtu","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/doklady/Dokument o dani/Upozornenie na daňovú povinnosť","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty a pôžičky poskytované vládou","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny akceptované nie sú (napríklad balík s internetom, televíziou a mobilom by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály bánk nie sú akceptovateľné.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"Prehľady o debete/kredite","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"Doklad musí byť vydaný počas posledných šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptované. Výpisy alebo referenčné listy z Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z banky so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Musí byť opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikácie","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby, ktoré sú vedené na spoločné mená, sú akceptované.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, rozhodnutia súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné, ak boli vydané v priebehu posledného roka, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového alebo kreditného účtu","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené odoberané produkty/služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Listy o hypotéke/pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov o hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodníkmi</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade, že je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energii/služieb</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome (legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“), SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"Vygenerovať a odoslať odkazy na podpis signatárom","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"Platné kvórum na prijatie platného uznesenia riaditeľa/správcu/nadácie","newkyc-rp-bloa-title":"Vytvoríme pre vás šablónu na základe pridanej osoby s oprávnením obchodovať na účte a riaditeľa.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"Daňový certifikát","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Policajné potvrdenie alebo konštancia/doklad o adrese","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilný telefón nie sú akceptované (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"Doklad nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy a marketingové materiály bánk nie sú akceptované.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za uplynulý rok. Oficiálne ručne vyplnené dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné doklady vydané úradmi, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Policajná konštatácia alebo potvrdenie/certifikát o pobyte","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilný telefón nie sú akceptované (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil by bol akceptovateľný).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"Faktúra za predplatbu lekárovi","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy k hypotéke","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenka o prevode z účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne úradné listy, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/daňové výkazy sú platné z uplynulého roka, kým všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"Výpisy o debetných/kreditných operáciách","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové podrobnosti o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy a referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované. Rovnako nie sú akceptované bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto budú považované za neplatné.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"Faktúra za zálohovú platbu lekárovi","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k príjmu","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených Fintech spoločností</a>","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"Potvrdenie vydané policajným oddelením príslušnej jurisdikcie podľa miesta, kde má používateľ trvalý pobyt.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátným orgánom","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"Doklad nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad: elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby na spoločné meno sú akceptovateľné.","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listy","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom vydané štipendiá","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a platí jeden rok.","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode na účet/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených finTech spoločností</a>","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpisy z kreditných kariet z maloobchodných predajní</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľov verejných služieb</li> <li>Výplatné pásky a pracovné zmluvy</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj s doručovacou/fakturačnou adresou)</li> <li>Korešpondencia s bankou a marketingové materiály</li> <li>Listy o hypotéke/pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov)</li> <li>Faktúry bez podrobností o produkte/službe</li> <li>Faktúry za streamovacie služby</li> <li>Faktúry za mobilný telefón</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Dokumenty zaslané do P. O. Boxu</li> <li>Výpisy z banky/referenčné listy nie sú akceptované</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba poplatky/účtované položky, nie sú akceptované</li> <li>Hypotekárne výpisy nie sú v Mexiku akceptované</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný po dobu jedného roka.","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"Daňový certifikát","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty je akceptovateľné. Výpisy z účtu alebo odporúčacie listy od Signature Bank nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské zmluvy o prenájme","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"Potvrdenie vydané policajným útvarom príslušnej jurisdikcie podľa miesta bydliska používateľa.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/daňové oznámenie/upozornenie na daňovú povinnosť","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li>\n<li>Výpisy, v ktorých nie sú uvedené produkty/služby, na ktorých odber ste sa prihlásili</li>\n<li>Faktúry zo streamovacích služieb</li>\n<li>Bankový list potvrdzujúci uzavretie dlhu</li>\n<li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky, nie sú akceptované</li>\n<li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li>\n<li>Potvrdenie o vložení/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov </li>\n<li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li>\n<li>Faktúry od lekára</li>\n<li>Korešpondencia/marketingové materiály ohľadom hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li>\n<li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li>\n<li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li>\n<li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li>\n<li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy za služby</li>\n<li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li></ul>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"Účty za mobilný telefón","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Výročné daňové priznania/priznania k dani z príjmov sú platné za posledný rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"Napríklad Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu trvalú adresu","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"Napríklad SEWA, ADDC atď.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"Faktúra iného emirátu/mestskej správy (SEWA, ADDC a pod.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu trvalú adresu","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"Účet od emirátu/mestskej správy","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Faktúra z hotela/služobných apartmánov","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Výpis účtu za chladenie","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"Bilancia o správe budovy","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané za posledné tri mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"Zmluva o nájme","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"Doklady o úhrade za služby s viacerými menami sú akceptovateľné","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo výpis z kreditnej karty","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Referenčné listy vzdelávacích inštitúcií","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Súčtové faktúry za služby na spoločné mená sú akceptované.","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovým úradom a nie starší ako jeden rok.","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"Banková referenčná listina","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov k spoločným účtom je prijateľné. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty či dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty alebo pôžičky","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"Môže byť akceptovaná, aj keď nebola vydaná počas posledných troch mesiacov, pokiaľ je doba prenájmu stále platná najmenej tri mesiace (t. j. nemala by skončiť skôr ako o tri mesiace).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy poistenia domácnosti","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť doklad totožnosti platný minimálne ešte 3 mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, bude považovaný za platný.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytované štipendiá","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Faktúry za Airbnb alebo hotelové/servisné apartmány môžu byť akceptované, ak je ubytovanie potvrdené a platné na minimálne šesť mesiacov. Faktúry za hotel a servisné apartmány nesmú byť vystavené s budúcim dátumom a musia obsahovať meno používateľa, číslo hotelovej izby, dátum príchodu a odchodu.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Faktúra z hotela/služobných apartmánov","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"Nájomná zmluva/zmluva o pôžičke","newkyc-ae-epoa-select-landline":"Pevná linka","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a nie starší ako jeden rok.","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"Nájomné zmluvy pre študentov","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"Zmluva o hypotekárnom úvere","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom poskytované štipendiá","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>Bankový list potvrdzujúci splatený záväzok</li><li>Vyúčtovania zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov z SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"Účet za služby","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Je platný aj v prípade, ak neobsahuje dátum skončenia platnosti.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty / pôžičky","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu v Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu FinTech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty alebo pôžičky poskytované štátom","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu posledných 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby so spoločným menom sú prijateľné.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"Účet za služby","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov nájomnej zmluvy","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý zahŕňa základné informácie o účte, zostatky, transakcie, úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schválený zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilný telefón nie sú samostatne akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilný telefón sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"Rezidentská karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, preukaz voliča, pas, vodičský preukaz a indická vkladná knižka","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Daňové oznámenie/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"Pobytová karta s uvedením trvalého bydliska","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"Vyúčtovania hypotéky","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil by bol akceptovaný).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané autorizovaným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie o adrese","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu&nbsp;rezidenčnú adresu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"List z univerzity","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"Doklady o telekomunikačných balíkoch, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za samotné mobilné telefóny sa samostatne neakceptujú (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné doklady vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny pre debet/kredit","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za energie so spoločnými menami sú akceptovateľné.","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a platí jeden rok.","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia o debetoch/kreditoch","newkyc-in-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode / potvrdenie o poslaní peňazí","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"Vládou vydané štipendiá","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"Osvedčenie o poistení motorového vozidla a oznámenie o obnovení","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"Účet za energie","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"Musí sa zobrazovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie a úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia mať alternatívne prvky overenia, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Sú akceptované faktúry za služby s uvedenými spoločnými menami.","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu, a jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o peňažnom prevode","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/prehľady o príjmoch sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty musia byť nie staršie ako 3 mesiace.","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Je potrebné, aby bol zaslaný na aktuálnu adresu trvalého pobytu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným bytovým úradom a je platný do 1 roka.","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne ešte tri mesiace. Ak nemá dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov zmluvy o prenájme","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu&nbsp;rezidenčnú adresu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný po dobu jedného roka.","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"Národný občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Úradom pre bývanie a je platný po dobu 1 roka.","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, kde nie sú špecifikované objednané produkty alebo služby</li> <li>Faktúry za streamovacie služby</li> <li>Potvrdenie z banky o ukončení dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované platby nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných zmlúv na bývanie)</li> <li>Zdravotné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Hypotekárna/úverová korešpondencia alebo marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/úveru)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o platbe (aj keď je uvedená doručovacia alebo fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referencie od poskytovateľa verejných služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome oficiálne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu&nbsp;rezidenčnú adresu","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti dodávajúcej služby","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené konkrétne produkty/služby, na ktoré ste sa prihlásili</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>Bankový list potvrdzujúci uzavretý dlh</li><li>Vyúčtovania zobrazujúce len bankové poplatky/poplatky nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša trvalá adresa musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenia o vložení/vybratí prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnícke služby</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov v SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných obchodnými reťazcami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií</li><li>Odkazové listy od poskytovateľa služby/služieb verejnej siete</li><li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"Účet za služby","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu FinTech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"Vodičský preukaz","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedením adresy pobytu","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/listy alebo marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce výhradne bankové poplatky/účtované poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na poštovú priehradku (vaša skutočná adresa by mala byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Lekárske faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Listy/materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov o hypotéke / pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade uvedenia dodacej / fakturačnej adresy)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na verejné služby</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané zo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované u všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy z banky","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentským domovom","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy / referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty či dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za Doklad o adrese subjektu. Platné iba pre Fondy.","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty je akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankové dokumenty pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné, bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu posledných 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listy štátnych orgánov","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváchváleným zoznamom Fintech spoločností</a>s","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o firemnom poistení","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu rezidenčnú adresu","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od orgánov štátnej správy, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia k dani z príjmu sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/náklady nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na poštovú schránku (vaša rezidenčná adresa musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenia o vložení/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Lekárske faktúry</li> <li>Faktúry za mobilné telefóny (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Listy/materiály o hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom služieb</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovým úradom a je platný po dobu jedného roka.","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"Vládou poskytované štipendiá","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode cez banku/Potvrdenie o prevode finančných prostriedkov","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátu, oznámenia o daniach, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za predošlý rok, pričom všetky ostatné doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku účtu","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o domácom poistení","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil bude akceptovaný). Pre všetkých používateľov zo SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Je potrebné, aby bol zaslaný na aktuálnu adresu trvalého pobytu","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže byť tým istým dokladom, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná najmenej 6 mesiacov.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný štátom","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný identifikačný preukaz platný minimálne ešte tri mesiace. Ak nemá dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"Účet za služby","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"V liste je potrebné potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z&nbsp;bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych inštitúcií, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané dokumenty a oficiálna korešpondencia","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov zmluvy o nájme","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmu sú platné za uplynulý rok, pričom ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a platí jeden rok.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty / pôžičky","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Hlavná stránka s osobnými údajmi a fotografiou + Stránka zobrazujúca históriu transakcií za posledné tri mesiace + fotografia priložená k vkladnej knižke, aby bola potvrdená a podpísaná bankou","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"Nemôže to byť ten istý dokument, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná najmenej 6 mesiacov.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmu","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu Fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy / marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu alebo referenčné listy od Signature Bank sa neakceptujú, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – budú považované za neplatné.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"Nemôže to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Ak preukaz nemá dátum platnosti, bude tiež považovaný za platný.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"Generálny riaditeľ – doklad o adrese","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky zahŕňajúce mobilné telefóny sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napr. balík na internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú pre všetkých používateľov zo SAE akceptované.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schváleného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"Nemôže ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"Zmluvy o prenájme alebo o nájme","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty alebo pôžičky poskytované štátom","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schválený zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na služby","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za doklad o adrese subjektu. Platné len pre fondy.","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"Referenčné listy z banky","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">schválený zoznam Fintech spoločností</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"Generálny riaditeľ – Doklad o adrese","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k príjmu","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotekárneho úveru","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">schválený zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Osvedčenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"Poradenstvo k debetu/kreditu","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tie budú považované za neplatné.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom akceptovaných fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia / marketingové materiály</li><li>Prehľad faktúr, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry od streamovacích služieb</li><li>Bankový list potvrdzujúci uzavretie dlhu</li><li>Prehľady zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li><li>Lekárske faktúry</li><li>Účty za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li><li>Hypotekárna/kreditná korešpondencia/marketingové materiály (okrem prehľadov hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li><li>Potvrdenky za transakcie (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa komunálnych/služieb</li><li>Nepovolené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"Účet za energie","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za samotné mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík obsahujúci internet, TV a mobilný telefón je akceptovateľný).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov od poskytovateľa internetových služieb","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy z banky ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viac ako jedným menom sú akceptované.","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú prijímané (napríklad balík na internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty alebo pôžičky poskytované štátom","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydávané vládou","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Výročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za energie vedené na viac osôb sú akceptované.","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/poukážky/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný dokument na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne tri mesiace. Ak nemá dátum platnosti, bude tiež uznaný ako platný.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z&nbsp;bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov u poskytovateľa internetových služieb","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za samotné mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík obsahujúci internet, TV a mobilný telefón je akceptovateľný).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty alebo pôžičky poskytované štátom","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"Taliansky doklad o pobyte","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"Certifikát osobných údajov","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne vládne listy, oznámenia o daniach, listy od súdu a podobne.\nRočné daňové priznania/priznania k dani z príjmov sú platné za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu trvalú adresu","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu trvalú adresu","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO overený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a&nbsp;doklad o&nbsp;adrese. V&nbsp;čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Je platný aj v&nbsp;prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"Avíza o debete/kredite","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sa považuje za akceptovateľné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Tieto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"Potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Súčasťou je aj <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty je akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vystavené bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"Účet za energie","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné úradné dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"Nie je akceptované pre Mexiko","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy poistného na bývanie","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu akceptovaných fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu/reference od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania z príjmu","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/poukážky/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom FinTech spoločností</a>","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Vládna nájomná zmluva","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, pričom musí byť priložený aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam akceptovaných fintech spoločností</a>. Korešpondencia z banky ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"Účet za energie","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"Vydané daňovým úradom","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia na debet/kredit","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok.\nOficiálne ručne vypísané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis.\nOstatné štátom vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Daňové priznania k príjmu","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo platobnej karty","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"Vládou poskytované štipendiá","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne ešte tri mesiace. Ak nemá dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o rovnaký dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia týkajúce sa správy budov","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, Priznania k dani z príjmov","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy k poisteniu domácnosti","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy a referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o poistení podnikania","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"V liste je potrebné potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-it-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"S aktuálnym obdobím prenájmu","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese právnickej osoby","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za doklad o adrese subjektu. Platné len pre fondy.","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za doklad o adrese subjektu. Platné len pre fondy.","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady o telekomunikačných balíkoch, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, samotné faktúry za mobilné telefóny sa však neakceptujú (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptovateľné pre všetkých používateľov v SAE.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Výpisy faktúr, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>List z banky potvrďujúci uzavretý dlh</li><li>Výpisy, na ktorých sú uvedené iba bankové poplatky nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vystavené na poštovú schránku (musí byť viditeľná vaša rezidenčná adresa)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Účty za lekársku starostlivosť</li><li>Účty za mobilné telefóny (okrem použivateľov z SAE)</li><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neakceptované fintech služby: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o&nbsp;zostatku na účte","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík pre internet, televíziu a mobilné služby je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z&nbsp;účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energií","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry výhradne za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napríklad balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovaný).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Študentské granty alebo pôžičky poskytované štátom","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"Register jednotlivcov (register obyvateľov)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania alebo výkazy o príjmoch sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o realizácii platby","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu&nbsp;rezidenčnú&nbsp;adresu","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z&nbsp;hypotéky","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za doklad o adrese subjektu. Platné len pre fondy.","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"S&nbsp;aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Účty za služby","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná telefónna linka/internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Faktúry, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenia o vložení/výbere finančných prostriedkov a Pokladničné bloky z bankomatu </li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály o hypotéke/pôžičke (okrem výpisov o hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Bloky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neaschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby.","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilný telefón sa samostatne neakceptujú (napríklad balík internetu, televízie a mobilu je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná najmenej šesť mesiacov.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmu","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne úradné listiny, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmov sú platné počas uplynulého roka, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny pre debet/kredit","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovom záväzku","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom je akceptovateľné. Výpisy z účtu v Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné; rovnako sú neplatné bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"Doklad o zostatku na účte","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samotné nie sú samostatne akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne úradné listiny, daňové oznámenia, súdne listiny a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry výhradne za mobilný telefón samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platí za uplynulý rok.\nOficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné doklady vydané úradmi, ktoré nemajú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne prvky overenia, ako napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované zakúpené produkty/služby</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Vyúčtovanie za služby","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/výzvy na zaplatenie dane/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnou dobou nájmu.","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy poistenia domácnosti","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"Občianske preukazy 3. a 4. generácie. Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a potvrdenie o trvalom pobyte. V čase predloženia musí byť národný občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude platný aj v prípade, ak nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"Správy o správe budovy","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese investičného manažéra","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o uskutočnení prevodu","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejnej energie.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k dani z príjmov","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"Poradenské oznámenia o debete/kredite","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak nie je uvedený dátum platnosti, považuje sa za platný.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby na spoločné meno sú akceptovateľné.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z účtu/potvrdenie o prevode finančných prostriedkov","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie, úroky. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"Generálny riaditeľ - doklad o adrese","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje základné informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtov/referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z bankových účtov so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné doklady vydané úradmi, ktoré nemajú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty a pôžičky","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so sumárom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"Vyúčtovania za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak samotné vyúčtovania za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík za internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje hlavné informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte minimálne 6 mesiacov.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-za-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z banky so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa budú považovať za neplatné.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, kde nie sú uvedené objednané produkty alebo služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky alebo účtované sumy nie sú akceptovateľné</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenia o vložení/vybraní finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o poistení nehnuteľnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB \"Maneuver LT\", SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o zmluve o prenájme","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby so spoločnými menami sú akceptované.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty alebo pôžičky","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne 3 mesiace. Bude platný aj v prípade, že neobsahuje dátum platnosti.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre Fondy.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, príjmové daňové priznania","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z účtu alebo kreditnej karty","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií zmluvy o prenájme","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť uvedené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové podrobnosti o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom dodávateľa verejných služieb.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre Fondy.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank a referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napr. balík pre internet, TV a mobil by bol akceptovateľný). Pre všetkých používateľov v SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpisom, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónnych liniek, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovaný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy zo Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií – tie budú považované za neplatné.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platnosť v rámci posledného roka. Oficiálne ručne vypísané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; iné úradné dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia disponovať alternatívnymi prvkami overenia, ako sú QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy o hypotéke","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne ešte 6 mesiacov.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"Súdne listiny","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za uplynulý rok, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných telefónnych liniek, internetu, televízie a komunikácie","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o poistení podniku","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom dodávateľa verejných služieb.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy zo Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako výpisy z bankového účtu so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa budú považovať za neplatné.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/listy alebo marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky alebo poplatky, nie sú prijateľné</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenie o vložení/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Potvrdenia o transakcii (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintechy: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, Genome s právnou registráciou ako UAB „Maneuver LT“, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje hlavné informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilný telefón samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, televíziu a mobil je akceptovaný).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia o debetných/kreditných operáciách","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o odoslaní peňazí","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. Pri predložení musí byť občiansky preukaz platný ešte najmenej tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"Avíza o debete/kredite","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna nájomná zmluva","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných energií","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry len za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napríklad ak je balík za internet, TV a mobil, bude akceptovaný).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy z úradu, oznámenia o dani, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/príjmové daňové priznania sú platné počas uplynulého roka, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy z banky","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové vyhlásenia, daňové priznania k príjmu","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý slúžil na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte aspoň šesť mesiacov.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listy","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom, ktoré sú akceptované. Výpisy z účtu v banke Signature Bank/referečné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované štátom","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samotné nie sú akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil je akceptovateľný).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy od banky","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný ešte minimálne tri mesiace. Ak na doklade nie je uvedený dátum platnosti, akceptuje sa aj bez neho.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná telefónna linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o zmluve na verejné služby","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk či marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Bankové alebo výpisy z kreditnej karty","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo leasingové zmluvy","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané podľa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané počas troch mesiacov, ak nie je uvedené inak.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmov","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Súčasťou je aj <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájomnom vzťahu so štátom","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, na ktorých nie sú uvedené konkrétne produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci splatenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (musí byť uvedená vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov domácich poistiek)</li> <li>Liečebné faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov z SAE)</li> <li>Korešpondenčná banková/mortgage/úverová korešpondencia alebo marketingové materiály (okrem výpisov z hypotekárneho/úverového účtu)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o poskytovaní komunálnych služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa komunálnych služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"Osvedčenie o registrácii od miestnej samosprávy","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby na spoločné meno sú akceptované.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"Alebo akékoľvek iné dokumenty alebo metódy schválené organizáciou MASAK.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Dotácie vydané vládou","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Správou nehnuteľností a je platný maximálne 1 rok.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti verejných služieb.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky zahŕňajúce mobilné telefóny sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy na verejné služby","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"Dokumenty verejnej inštitúcie","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný v priebehu šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy / faktúry / daňové oznámenie / oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"Súdne listiny","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, podania k dani z príjmu","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy na verejné služby","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky zahŕňajúce mobilné telefóny sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Správou nehnuteľností a je platný maximálne 1 rok.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne úradné listy, oznámenia o daniach, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/priznania k dani z príjmu sú platné do jedného roka, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musí byť vydaný do šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné dokumenty vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/Oznámenie o dani/Oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne vládne listy","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode/výpise z bankového prevodu","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z podnikateľského poistenia","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy z banky","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne vyplnené dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné doklady vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy z banky","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"Ministerstvo vnútra Tureckej republiky (Doklad o mieste pobytu a ďalšej adrese).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje hlavné informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"Pre Mexiko neakceptované.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musí byť vydaný do šiestich mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bankový alebo kreditný výpis","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese entity.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitou alebo univerzitným internátom/študentskými domovmi.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa aj <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov k spoločným účtom sú akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank ani odporúčacie listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s utajeným IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nebudú akceptované, rovnako ani bankové výpisy s ukrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály od banky</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Vyúčtovania zobrazujúce iba bankové poplatky/náklady nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Dokumenty od poisťovne (okrem dokumentov k poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade, že je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energii/služieb</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a podobne. Ročné daňové priznania alebo priznania k dani z príjmov sú platné, ak boli vydané za posledný rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady o telekomunikačných balíkoch zahŕňajúcich mobilné telefóny sú akceptované, avšak účty za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Účty za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou ubytovňou alebo univerzitným domovom/študentským internátom.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Listy z bankovej korešpondencie alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so zhrnutím účtu, ktoré zahŕňa základné informácie o účte, zostatky, transakcie a úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy z úradov, oznámenia o daniach, súdne listiny a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou ubytovňou alebo univerzitným domovom/študentským internátom.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky zahŕňajúce mobilné telefóny sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilný telefón nie sú akceptované (napríklad balík internetu, TV a mobilu by bol akceptovaný).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o peňažnom prevode","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého bydliska","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. Pri predložení musí byť občiansky preukaz platný ešte najmenej tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané na základe <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík zahŕňajúci internet, televíziu a mobil je akceptovaný).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie je uvedený konkrétny produkt/služba, na ktorú ste sa prihlásili</li> <li>Faktúry za streamingové služby</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré zobrazujú len bankové poplatky/účtované položky, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy ku kreditným kartám vydaným maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neakceptovateľné fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry iba za mobilný telefón samotný nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže to byť ten istý doklad, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť národný preukaz totožnosti platný minimálne ešte tri mesiace. Ak preukaz nemá uvedený dátum platnosti, bude považovaný za platný.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Nájomná zmluva so štátom","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané na základe <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a úradná korešpondencia","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy z úradov, oznámenia o daniach, súdne listiny a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájomnom vzťahu so štátom","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a úradná korešpondencia","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetných/kreditných operáciách","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"Doklad nemôže byť ten istý, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť preukaz trvalého pobytu platný ešte aspoň 6 mesiacov.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Zmluvy o prenájme pre študentov","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu s prehľadom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke verejných služieb","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia a marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, v ktorých nie je uvedené, aké produkty/služby boli objednané</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci splatenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované sumy nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenia o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Hypotekárna/kreditná korešpondencia a marketingové materiály (okrem výpisov o hypotekárnom úvere/úvere)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenia o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právoplatne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Vyúčtovanie za služby","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestnej samosprávy","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedenou adresou bydliska","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"Ako náhrada za doklad o adrese subjektu. Platné iba pre Fondy.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátom","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode/príjem prevodu","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"Občiansky preukaz vydaný štátom","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá udeľované vládou","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia týkajúce sa správy budovy","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík s internetom, TV a mobilom je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom je prijateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované. Bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so zhrnutím účtu, ktoré obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie, úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpisom, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci splatený dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/poplatky nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého pobytu musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/ výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Doklady o transakciách (aj v prípade, že je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energii/služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky služieb pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky služieb pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a úradná korešpondencia","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím nájmu.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré sa budú považovať za neplatné.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke verejných služieb","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže to byť ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte aspoň 6 mesiacov.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Ak nemá uvedený dátum platnosti, bude tiež akceptovaný.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"Faktúra za nájom od MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za uplynulý rok.\nOficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné doklady vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke služieb","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované – rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN-om, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"Vyúčtovania poistného na bývanie","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedením trvalého pobytu","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Osvedčenie o osobných údajoch","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"Potvrdenie zo Švédskeho daňového úradu (Skatteverket). Nesmie byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"Musí byť stiahnutý z webovej stránky Bolagsverket vo formáte PDF a nesmie byť starší ako tri mesiace.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke verejných služieb","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"Dokumenty od tretích strán","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako výpisy z bankového účtu s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, pretože budú považované za neplatné.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy z úradov, oznámenia o daniach, súdne listiny a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia.\nFaktúry za služby so spoločnými menami sú akceptované.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k príjmu","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík zahŕňajúci internet, televíziu a mobil je akceptovaný).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpisom, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk či marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"Osvedčenie o registrácii (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmov","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. Pri predložení musí byť občiansky preukaz platný ešte najmenej tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Bankový alebo kreditný výpis","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a úradná korešpondencia","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou ubytovňou alebo univerzitným domovom/študentským internátom.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou ubytovňou alebo univerzitným domovom/študentským internátom.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke verejných služieb","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"Používateľ musí mať existujúci vzťah so spoločnosťou (napr. Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z banky","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Takéto doklady sa považujú za neplatné.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode bankovým prevodom/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájomnom vzťahu so štátom","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy/odporúčacie listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetných/kreditných operáciách","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie, úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Vyúčtovania, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/účtované poplatky, nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenia o vložení/výbere prostriedkov a doklady z bankomatov</li><li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Korešpondencia o hypotéke/pôžičke / marketingové materiály (okrem výpisu o hypotéke/pôžičke)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie je uvedený konkrétny produkt alebo služba, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré obsahujú iba bankové poplatky/sadzby, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere prostriedkov a pokladničné doklady z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondencia alebo marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky / pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech uvedené: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listy vládnych orgánov","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptovateľné pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. ostatné vládou vydané dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia obsahovať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo platobnej karty","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte aspoň šesť mesiacov.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu rezidenčnú adresu.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý použijete na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte tri mesiace. Ak nemá uvedené dátum platnosti, bude akceptovaný aj bez neho.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"Generálny riaditeľ – doklad o adrese","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z Signature Bank či referenčné listy nie sú akceptované rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií; tie budú považované za neplatné.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené pečiatkou a/alebo podpisom, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia/marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li><li>Faktúry za služby streamovania</li><li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li><li>Výpisy, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/účtované položky, nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a účtenky z bankomatov</li><li>Poisťovacie dokumenty (okrem dokumentov k domácemu poisteniu)</li><li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li><li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li><li>Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li><li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li><li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li><li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade, že je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li><li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li><li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdzovací list adresy","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"Vyjadrenia o správe budovy","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený Úradom pre bývanie a platný do 1 roka.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo z kreditnej karty","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedením adresy trvalého bydliska","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu rezidenčnú adresu.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže byť rovnaký doklad, aký sa použil na overenie totožnosti. V čase podania musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude považovaný za platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť doručené na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy o hypotéke","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k príjmu","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov nájomnej zmluvy","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie je uvedený konkrétny produkt alebo služba, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré obsahujú iba bankové poplatky/sadzby, nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere prostriedkov a pokladničné doklady z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení nehnuteľnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondencia alebo marketingové materiály k hypotékam/pôžičkám (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky / pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech uvedené: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Digitálny výpis z portugalského občianskeho preukazu","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad: elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy sa neprijímajú, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov z SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo leasingové zmluvy","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Musí byť opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia/marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Občiansky preukaz","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy sa neakceptujú, rovnako ako bankové výpisy s ukrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tie budú považované za neplatné.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty je možné akceptovať. Výpisy z účtov alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy s skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Vládou poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za uplynulý rok, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptovateľné pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, ak nie je uvedené inak.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"Potvrdenie musí uvádzať, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíčky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilný telefón samostatne nie sú akceptované (napríklad balíček na internet, TV a mobil by bol akceptovaný). Faktúry za mobilný telefón sú akceptované pre všetkých používateľov z SAE.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť doručené na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby na spoločné mená sú akceptovateľné.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Za platný sa považuje aj vtedy, ak nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa verejných služieb.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia/marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej služby.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek, internetu, TV a komunikačných služieb","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/výzvy na zaplatenie dane/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od orgánov štátnej správy, daňové oznámenia, listy od súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyúčtovania dane z príjmu sú platné počas posledného roka, zatiaľ čo všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby na spoločné mená sú akceptovateľné.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby vedené na viacerých držiteľov sú akceptované.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu bydliska","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Potvrdené a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia/marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikačné balíky","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych inštitúcií, oznámenia o dani, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania / priznania k dani z príjmov sú platné za posledný rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Vládou poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtov alebo referenčné listy od Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže to byť rovnaký dokument, ktorý sa použil na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace.\nAk nemá dátum platnosti, bude akceptovaný.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo z kreditnej karty","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilný telefón nie sú akceptované (napríklad balík, ktorý obsahuje internet, televíziu a mobil, je akceptovateľný).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budov","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od dodávateľa verejných služieb.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"Musí byť zaregistrovaný na mexickom daňovom úrade (SAT) a musí byť platný v čase predloženia. Vydaný za posledné 3 mesiace.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejné služby.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátne štipendiá","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"Potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové detaily o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"Generálny riaditeľ – doklad o adrese","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode na účet/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"Preukaz rezidenta obsahujúci adresu trvalého pobytu","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Výpisy, ktoré uvádzajú len bankové poplatky/úhrady, nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vložení/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Dokumenty o poistení (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za používanie mobilného telefónu (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčná pošta/marketingové materiály k hypotéke/pôžičke (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Neschválené fintech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské zmluvy o prenájme","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné úradné dokumenty, ktoré neobsahujú pečiatku alebo podpis, musia mať alternatívne prvky overenia, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"Prehľady hypotéky","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (Volebný preukaz)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov k spoločným účtom. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa považujú za neplatné.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Štátna zmluva o nájme","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samotné nie sú akceptované (napríklad balík na internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne vládne listy, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjme sú platné za posledný rok, ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode na účet/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny na zaúčtovanie debetu/kreditu","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy k hypotéke","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil je akceptovaný).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/faktúry/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"Vydané SAT, v priebehu posledných troch mesiacov.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty sú akceptovateľné. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Je potrebné zaslať na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"INE musí obsahovať úplnú adresu a byť platné.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený Štátnym fondom rozvoja bývania a musí platiť jeden rok.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"S príjmovým dokladom za nájom. Zobrazuje najnovší rok platby.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Výpis z hypotéky</li><li>Prehlásenie o zverejnení pre správcu bytového domu</li><li>Prehlásenie o správe budovy</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Ak nie je uvedený dátum platnosti, doklad sa tiež považuje za platný.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"Dokument nesmie byť starší ako šesť mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej verejných služieb.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby so spoločnými menami sú akceptovateľné.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované alebo / a podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"Zmluva o prenájme","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Úradné doklady a oficiálna korešpondencia","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o uskutočnení prevodu","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované alebo / a podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"Daňové potvrdenie","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané vysokoškolským internátom alebo ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"Potvrdenie musí preukazovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty alebo služby</li> <li>Faktúry za služby streamovania</li> <li>Potvrdenie banky o uzavretí dlhu</li> <li>Vyúčtovania, ktoré zobrazujú iba bankové poplatky/účtované sumy</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa trvalého pobytu)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Dokumenty o poistení (okrem dokumentov domáceho poistenia)</li> <li>Faktúry za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem prehľadov hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Vyúčtovania kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Transakčné potvrdenky (aj keď je uvedená adresa doručenia/účtovania)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom verejných služieb</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energií/služieb</li> <li>Prehľady hypotéky</li> <li>Vyhlásenia spoločenstva vlastníkov</li> <li>Vyhlásenia správy budovy</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"Musí byť podpísané a predložené spolu s najnovším potvrdením o nájme.","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmu","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne úradné listiny","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/účty/výzvy na zaplatenie dane/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Súčasťou je aj <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"Štátom vydaný doklad totožnosti","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"Nie staršie ako 3 mesiace","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Úradné ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis; ostatné dokumenty vydané štátnymi orgánmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia zahŕňať alternatívne overovacie prvky, ako je QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese manažéra investícií","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k príjmu","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"Výpisy z bankového účtu","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"Výpisy z poistenia podnikania","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí len pre fondy.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"Vyhlásenia o poistení domácnosti","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy alebo marketingové materiály bánk nie sú akceptované.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"Faktúry za verejné služby","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"Napríklad elektrina, voda, plyn, telefón, internet alebo káblová televízia. Vydané za posledné 3 mesiace.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"Bankové referenčné listy","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"Výpis z účtu","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetných/kreditných operáciách","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"Je potrebné, aby sa zobrazovalo spolu so súhrnom účtu, ktorý zahŕňa kľúčové informácie o účte, zostatky, transakcie a úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty sú prípustné. Výpisy z Signature Bank/referenčné listy nie sú prijateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumom transakcií. Takéto doklady budú považované za neplatné.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za energie","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady o telekomunikačných balíkoch, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak faktúry za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napríklad balík obsahujúci internet, televíziu a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti poskytujúcej verejné služby.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom akceptovaných fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, priznania k dani z príjmu","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšou vydanou verziou, ak je používaný ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase predloženia musí mať občiansky preukaz platnosť minimálne tri mesiace. Ak neobsahuje dátum platnosti, je tiež akceptovaný.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"Verejný orgán pre občianske informácie","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom vydané štipendiá","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z&nbsp;účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom vydané študentské granty/pôžičky","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektrina, voda, plyn, kanalizácia","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o domácom poistení","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listiny od štátu, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania alebo daňové výkazy sú platné, ak sú vystavené za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtu, v ktorých nie sú uvedené produkty/služby, ktoré ste si objednali</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzatvorenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná adresa vášho bydliska)</li> <li>Potvrdenia o vložení/vybraní finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov domáceho poistenia)</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov zo SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená dodacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom energie</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa energie alebo služieb</li> <li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB \"Maneuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listiny od štátu","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii informácií o nájomnej zmluve","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"Vyúčtovanie za energie","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument použitý na overenie totožnosti. V čase podania by mala mať karta trvalého pobytu platnosť minimálne šesť mesiacov.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z&nbsp;účtu","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatky, transakcie a úroky. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Musí obsahovať údaj o adrese (z eGov pre obyvateľov Kazachstanu).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za energie s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedenou adresou trvalého pobytu","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti vydaný úradom","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o úžitkovej službe","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"Občiansky preukaz","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o potvrdení trvalého bydliska. V čase predloženia musí mať občiansky preukaz platnosť minimálne tri mesiace. Bude akceptovaný aj v prípade, že nemá uvedený dátum skončenia platnosti.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"Potvrdenie musí uvádzať, že študent navštevuje školu a jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z&nbsp;účtov poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za&nbsp;energie","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listiny/doklady/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"Písomnosti zo súdu","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpisy z banky alebo kreditnej karty","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energie","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry od streamingových služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci splatenie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (vaša adresa trvalého bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vložení/vybratí finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokladov o domácom poistení)</li> <li>Účty od lekára</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajcami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy s dodávateľom energií</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa energií/poskytovateľa služieb</li> <li>Neakceptované Fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome, právne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátom","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedenou adresou trvalého bydliska","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o obchodnom poistení","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a byť platný jeden rok.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za energie vystavené na dve mená sú akceptované.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušnou bytovou správou a byť platný jeden rok.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách, úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané splnomocneným zástupcom od energetickej spoločnosti.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napr. balík obsahujúci internet, TV a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorením zmluvy o dodávke energie","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptovateľné.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od energetickej spoločnosti.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú aj mobilné telefóny, sú akceptované, no faktúry iba za mobilné telefóny samostatne nie sú akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil je akceptovateľný).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"Pokuta za dopravný priestupok","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listiny od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/daňové výkazy o príjmoch sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta s uvedenou adresou trvalého pobytu","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Potvrdenie z liečebne drogovej a psychotropnej závislosti","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a mať platnosť jeden rok.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie je špecifikovaný produkt/služby, ktoré boli objednané</li> <li>Faktúry od streamovacích služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci vyrovnaný dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/poplatky nie sú akceptovateľné</li> <li>Dokumenty vydané na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša adresa bydliska)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem poistných dokladov k nehnuteľnosti)</li> <li>Faktúry od lekára</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov zo SAE)</li> <li>Korešpondencia/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy s poskytovateľom energií</li> <li>Referenčné listy k službám od poskytovateľa energie/služieb</li> <li>Neakceptovateľné Fintech riešenia: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne zaregistrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané štátom","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátnymi úradmi a oficiálna korešpondencia","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený bytovou správou a mať platnosť jeden rok.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štátom vydané štipendiá","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Upozornenia na debet/kredit","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese&nbsp;subjektu.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Doklady vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"Pevná linka/Internet/TV/komunikačné balíky","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z bankového účtu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny k&nbsp;vkladom/úverom","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, Jednotný platobný doklad, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie o uzatvorení zmluvy o dodávke energie","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenie o debete/kredite","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z&nbsp;účtu","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>. Bankové korešpondenčné listy alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy/potvrdenia zo Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Podpísané a/alebo opečiatkované, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk alebo marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané splnomocneným zástupcom od energetickej spoločnosti.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"Treba predložiť spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"Preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z účtu Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií. Tieto budú považované za neplatné.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy z účtu alebo referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptované, rovnako ani bankové výpisy s ukrytým IBAN číslom, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptovateľné, avšak faktúry za mobilný telefón samostatne akceptované nie sú (napríklad balík za internet, TV a mobil je akceptovateľný).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenka o bankovom prevode/potvrdenie o vykonaní prevodu","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme štátneho majetku","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z banky alebo kreditnej karty","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Nájomné zmluvy pre študentov","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej telefónnej linky/internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platné iba pre fondy.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí ísť o aktuálnu adresu trvalého bydliska.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom spoločnosti dodávajúcej energie.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Nie staršie ako 3 mesiace, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov nájomnej zmluvy","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok.\nOficiálne ručne vypísané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné doklady vydané úradmi, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme so štátnym orgánom","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napr. oficiálne listiny od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/daňové výkazy sú platné za posledný rok, pričom všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako 3 mesiace.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie uzatvorenia zmluvy o dodávke energie","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Musí obsahovať uvedenie adresy a pre obyvateľov Kazachstanu byť vydaný z eGov.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Doklady za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, no doklady za samotné mobilné telefóny sa neakceptujú (napríklad balík pre internet, televíziu a mobil je akceptovateľný).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Potvrdenie od výdajní liekov/psycho-tubusov","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"Nájomné alebo lízingové zmluvy","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"Doklad o adrese generálneho riaditeľa","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"Vyjadrenia správy budovy","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a platiť jeden rok.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"Pokyny k debetu/kreditu","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"List o zostatku na účte","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť preukaz trvalého pobytu platný ešte minimálne šesť mesiacov.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úroku. Zahŕňa <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaný zoznam fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"Oficiálne listiny štátnych orgánov","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"So všetkými informáciami a opečiatkovaný.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prijatí bankového prevodu/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"Referenčné listy banky","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"Ročné daňové priznania, daňové priznania k dani z príjmov","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"Doklad o adrese správcu investícií","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"Nahrajte prednú aj zadnú stranu.\nPlatné do dátumu exspirácie.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo výpis z kreditnej karty","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/študentskými domovmi.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uviesť jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"Listy zo súdu","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"Daňové listy/daňové doklady/daňové oznámenie/oznámenie o daňovej povinnosti","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy alebo referenčné listy zo Signature Bank nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy s neviditeľným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie – takéto dokumenty budú považované za neplatné.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"Hypotekárne výpisy","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený bytovou správou a platiť jeden rok.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Vyhlásenia o podnikateľskom poistení","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom Fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu fintech spoločností</a> a bankové dokumenty k spoločným účtom sú akceptované. Výpisy z účtu Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované. Bankové výpisy s utajeným číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií budú považované za neplatné.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"S aktívnym obdobím prenájmu.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Platné za posledný rok. Oficiálne ručne písané dokumenty musia obsahovať pečiatku a/alebo podpis. Ostatné dokumenty vydané štátom, ktoré neobsahujú pečiatku ani podpis, musia mať alternatívne overovacie prvky, napríklad QR kód, čiarový kód, hologram alebo podobné bezpečnostné prvky.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode na účet/potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu. Platí iba pre fondy.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšie vydanou verziou, ak sa používa ako jediný doklad na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný minimálne tri mesiace. Bude platný aj v prípade, že nemá uvedený dátum platnosti.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"Prehľady hypotekárnych úverov","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"Namiesto dokladu o adrese subjektu.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"Doklad nesmie byť starší ako 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaného zoznamu Fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptovaným zoznamom fintech spoločností</a>.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"Doklad nesmie byť starší ako 6 mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"Účty za služby","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Banková korešpondencia alebo marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, kde nie sú špecifikované objednané produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Vyúčtovania zobrazujúce len bankové poplatky/účtované položky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša bydlisková adresa)</li> <li>Potvrdenia o vklade alebo výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatov</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Vyúčtovania za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy/marketingové materiály týkajúce sa hypotéky/pôžičky (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturácie)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na verejné služby</li> <li>Referenčné listy od dodávateľa komunálnych služieb</li> <li>Neakceptované fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrované ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca adresu trvalého pobytu","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky/Internetu/TV/komunikácie","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z účtu","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy a marketingové materiály</li><li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú špecifikované produkty/služby, na ktoré je odber</li><li>Faktúry zo služieb na streamovanie</li><li>List z banky potvrdzujúci vyrovnaný dlh</li><li>Výpisy, v ktorých sú uvedené iba bankové poplatky/účtované poplatky, nie sú akceptované</li><li>Dokumenty vystavené na poštovú priehradku (vaša rezidenčná adresa musí byť viditeľná)</li><li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a doklady z bankomatu</li><li>Poistné dokumenty (s výnimkou dokumentov k poisteniu domu)</li><li>Faktúry od zdravotných zariadení</li><li>Faktúry za mobilné telefóny (s výnimkou všetkých používateľov z SAE)</li><li>Hypotekárne/úverové korešpondenčné listy a marketingové materiály (s výnimkou hypotekárnych/úverových výpisov)</li><li>Výplatné pásky a pracovné zmluvy</li><li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li><li>Doklady o transakciách (aj keď je uvedená doručovacia/fakturačná adresa)</li><li>Potvrdenie o zmluve na verejné služby</li><li>Referenčné listy od poskytovateľa verejných služieb</li><li>Neschválené finTech spoločnosti: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome právne registrovaná ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané štátom a oficiálna korešpondencia","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"Pobytový preukaz obsahujúci adresu bydliska","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže to byť ten istý doklad, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase odoslania musí byť národný identifikačný preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace. V prípade, že nemá uvedený dátum platnosti, bude takisto akceptovaný.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"Je potrebné prezentovať spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové údaje o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o uskutočnení prevodu peňazí","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokladov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank alebo referenčné listy nie sú akceptované, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií – tieto budú považované za neplatné.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá vydané vládou","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debete/kredite","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy z hypotéky","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o prenájme s vládnym orgánom","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"Nesmie ísť o ten istý dokument, ktorý bol použitý na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne 6 mesiacov.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu trvalého pobytu.","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"Národný identifikačný preukaz vydaný štátom","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Oznámenia o debetoch/kreditoch","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Vládou poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Bankové korešpondenčné listy / marketingové materiály</li> <li>Vyúčtovania, v ktorých nie sú uvedené objednané produkty / služby</li> <li>Faktúry zo streamingových služieb</li> <li>Bankový list potvrdzujúci uzavretý dlh</li> <li>Výpisy zobrazujúce len bankové poplatky / účtované poplatky nie sú akceptované</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (musí byť viditeľná vaša rezidenčná adresa)</li> <li>Potvrdenie o vložení / výbere prostriedkov a potvrdenky z bankomatu</li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Lekárske faktúry</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem používateľov zo SAE)</li> <li>Listy o hypotéke / pôžičke a marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky / pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky / pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy kreditných kariet vydaných maloobchodnými prevádzkami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj v prípade uvedenia doručovacej / fakturačnej adresy)</li> <li>Potvrdenie o uzatvorení zmluvy na verejné služby</li> <li>Referenčné listy od poskytovateľa služieb/energií</li> <li>Neschválené fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome legálne registrovaný ako UAB „Maneuver LT“, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Vládou vydané a oficiálne korešpondenčné dokumenty","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"Pobytová karta obsahujúca trvalú adresu","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"Výpisy o hypotéke","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"Nemôže ísť o ten istý dokument použitý na overenie totožnosti. Pri predkladaní musí byť občiansky preukaz platný najmenej 3 mesiace. Ak dokument nemá uvedený dátum platnosti, bude považovaný za platný.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samotné faktúry za mobilné telefóny nie sú samostatne akceptované (napríklad balík na internet, televíziu a mobil je akceptovateľný). Faktúry za mobilné telefóny sú akceptované pre všetkých používateľov zo SAE.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o bankovom prevode/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov k spoločným účtom. Výpisy alebo referenčné listy Signature Bank sa neakceptujú, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumami transakcií, ktoré sa budú považovať za neplatné.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevnej linky, internetu, TV a komunikácie","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o pobyte od miestneho úradu","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť prezentované spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úrokoch. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, pokiaľ nie je uvedené inak","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným úradom pre bývanie a je platný po dobu 1 roka.","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, avšak samostatné faktúry za mobilné telefóny nie sú akceptované (napríklad balík pre internet, TV a mobil je akceptovateľný). Pre všetkých používateľov zo Spojených arabských emirátov sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potvrdenie o prevode z banky/Potvrdenie o prevode peňazí","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Vydané v priebehu troch mesiacov, ak nie je uvedené inak","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený príslušným úradom pre bývanie a je platný po dobu 1 roka.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátom poskytované študentské granty/pôžičky","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/internátmi","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Štátne študentské granty/pôžičky","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom pre bývanie a je platný najviac jeden rok.","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený orgánom pre bývanie a je platný najviac jeden rok.","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s uvedenými spoločnými menami sú akceptovateľné.","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vydané univerzitnou ubytovňou alebo univerzitným internátom","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia o správe budovy","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Osvedčenie o registrácii údajov o nájomnej zmluve","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Vydané <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Faktúry za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Banková korešpondencia ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Štipendiá poskytované vládou","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"Národný preukaz totožnosti vydaný štátom","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"Výpis z bankového účtu","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Označené pečiatkou a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondencia z banky ani marketingové materiály nie sú akceptovateľné.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potvrdenie adresy","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom ALEBO potvrdený úradom pre bývanie a platný do jedného roka.","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy o poistení domácnosti","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"Musí byť predložené spolu so súhrnom účtu, ktorý obsahuje kľúčové informácie o účte, zostatkoch, transakciách a úroku. Obsahuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznam schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"Vládou vydaný národný identifikačný preukaz","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Faktúra za služby","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"Doklad totožnosti musí byť najnovšia vydaná verzia, ak sa používa ako jediný dokument na overenie totožnosti a doklad o adrese. V čase odoslania musí byť občiansky preukaz platný minimálne ešte 3 mesiace. Bude akceptovaný aj v prípade, že nemá uvedené dátum platnosti.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Vystavené univerzitným internátom alebo univerzitným ubytovaním/hala","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"Vyhlásenia správy budovy","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"Výpisy z účtu poskytovateľa internetových služieb","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Potvrdenie o registrácii údajov nájomnej zmluvy","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže byť použitý rovnaký doklad ako na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná minimálne šesť mesiacov.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť zaslané na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového účtu alebo kreditnej karty","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, súdne listy a podobne. Ročné daňové priznania/vyhlásenia o príjmoch sú platné za uplynulý rok, všetky ostatné dokumenty musia byť nie staršie ako 3 mesiace.","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového alebo kreditného účtu","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"Faktúra za služby","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"Nemôže ísť o ten istý doklad, ktorý ste použili na overenie totožnosti. V čase predloženia musí byť karta trvalého pobytu platná ešte minimálne 6 mesiacov.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Potvrdenie o trvalom pobyte od miestneho úradu","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"Prehľady poistenia domácnosti","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych orgánov, daňové oznámenia, listy zo súdu a pod. Ročné daňové priznania/správy o príjmoch sú platné za posledný rok, všetky ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musí byť vydaný štátnym orgánom alebo potvrdený úradom pre bývanie a je platný najviac 1 rok.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o prenájme s vládnym orgánom","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"Vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a> a bankových dokumentov pre spoločné účty. Výpisy z Signature Bank ani referenčné listy nie sú akceptovateľné, rovnako ako bankové výpisy so skrytým číslom IBAN, číslom karty alebo dátumom transakcie, ktoré budú považované za neplatné.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdiť, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Zmluva o nájme nehnuteľnosti so štátnym orgánom","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"Potvrdenie o zostatku na účte","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"Výpisy z poistenia domácnosti","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Faktúry za telekomunikačné balíky, ktoré zahŕňajú mobilné telefóny, sú akceptované, hoci faktúry za mobilné telefóny samostatne akceptované nie sú (napr. balík zahŕňajúci internet, TV a mobil je akceptovaný). Pre všetkých používateľov z SAE sú faktúry za mobilné telefóny akceptované.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Študentské nájomné zmluvy","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej služby","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty vydané vládou a oficiálna korešpondencia","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opečiatkované a/alebo podpísané, vrátane <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamu schválených fintech spoločností</a>. Korešpondenčné listy bánk ani marketingové materiály nie sú akceptované.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Napríklad oficiálne listy od štátnych úradov, daňové oznámenia, súdne listy a pod. Ročné daňové priznania/daňové výkazy sú platné do jedného roka spätne, zatiaľ čo ostatné dokumenty nesmú byť staršie ako tri mesiace.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Bankové referenčné listy","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Balíky pevných liniek/Internetu/TV/komunikačných služieb","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potvrdenie zmluvy o službách","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpísané oprávneným zástupcom od spoločnosti poskytujúcej verejné služby","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Výpis z bankového alebo kreditného účtu","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"List z univerzity","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Napríklad elektrina, voda, plyn, kanalizácia. Účty za služby s viacerými menami sú akceptované.","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"List musí potvrdzovať, že študent navštevuje školu a uvádzať jeho aktuálnu adresu bydliska.","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"Výpis z investičného účtu","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musí byť na aktuálnu adresu bydliska","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Vydané bankou alebo <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zoznamom schválených fintech spoločností</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"Vyhlásenia správy budov","SQ_G1_F11_confirm":"Potvrdzujem poskytnuté informácie…","newkyc-bpay-trader-changed-description":"Znova vygenerujte dokument a pošlite podpisové odkazy signatárom. Ak dokumenty neaktualizujete, žiadosť bude vrátená.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"Vykonali ste zmeny v časti Riaditelia/autorizovaní obchodníci v prepojených stranách.","newkyc-bpay-regenerate-require":"Pred pokračovaním znova vygenerujte splnomocnenie pre BPAY z dôvodu zmien súvisiacich strán.","newkyc-regenerate-loa":"Kliknite sem na opätovné vygenerovanie","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"Uveďte odhadovaný mesačný objem vkladov a výberov vo fiat mene v USD.","newkyc-poa-date-not-within-days":"Dátum vydania alebo posledný dátum fakturačného obdobia nie je v rámci požadovaného počtu dní.","meda-entrance-title-in-active":"Dokončiť otvorenie účtu Medá","meda-entrance-title-review":"Overenie účtu Medá: Prebieha kontrola","meda-entrance-desc-success":"Vychutnajte si okamžité vklady v MXN a bezproblémové transakcie s účtom Medá.","meda-entrance-title-refuse":"Overenie účtu Medá bolo neúspešné","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"Nepodarilo sa nám overiť vaše údaje. Skúste to znova alebo sa obráťte na zákaznícku podporu Binance so žiadosťou o pomoc.","meda-entrance-title-success":"Overenie účtu Medá bolo úspešné.","meda-entrance-review-notify":"Po dokončení kontroly dostanete e‑mailové upozornenie alebo upozornenie v aplikácii.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"V rámci nášho záväzku dodržiavať predpisy potrebujeme zhromaždiť informácie o vašom pobyte. Zaberie vám to len pár minút. Ak už nebývate v krajine {{residenceCountryName}}, <a1>aktualizujte svoju krajinu pobytu</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"Pre tieto roly je potrebná ďalšia osoba.","newkyc-present":"Súčasné","newkyc-select-existing-user":"Vybrať existujúceho používateľa","newkyc-select-main-trader":"Vybrať hlavného obchodníka","newkyc-new-role-prefix":"Nový","newkyc-rp-select-id-document-title":"Vyberte doklad totožnosti","newkyc-role-not-specified":"Nešpecifikované","newkyc-document-issue-date":"Dátum vydania dokumentu","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"Rola v spoločnosti (vyberte všetky relevantné roly)","newkyc-role-director-tooltip":"Riaditeľ","newkyc-no-traders-available":"Nie sú k dispozícii žiadni obchodníci. Najprv pridajte obchodníka.","newkyc-add-related-party":"Pridať prepojenú osobu/stranu","newkyc-related-parties-change-clear-info":"Predtým pridaní členovia súvisiacich strán budú odstránení.","newkyc-role-overview":"Prehľad rolí","newkyc-related-parties":"Spriaznené strany","newkyc-second-tax-tin":"Druhé daňové identifikačné číslo (TIN)","newkyc-role-controller-tooltip":"Kontrolór","newkyc-no-people-assigned":"K tejto roli nie sú priradené žiadne osoby.","newkyc-roles-from-existing-user":"Roly sú predvyplnené z vybraného existujúceho používateľa.","newkyc-reject-merged-review-comment":"Komentár k posúdeniu:","newkyc-ubo-ownership-label":"Vlastníctvo:","newkyc-reject-updates-required-title":"Pre tieto osoby sú potrebné aktualizácie","newkyc-rp-v61-select-role-title":"Rola v spoločnosti (vyberte iba jednu možnosť)","newkyc-pesel":"Univerzálny elektronický systém registrácie obyvateľstva (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"Vyberte aspoň jednu rolu.","newkyc-no-existing-users":"Nie sú k dispozícii žiadni existujúci používatelia.","newkyc-tax-tnc-required":"Potvrďte vyhlásenie o daňových údajoch","newkyc-user-selection-type":"Chcete pridať novú osobu alebo vyplniť údaje existujúceho používateľa?","newkyc-no-expiry-date":"Bez dátumu vypršania platnosti","newkyc-by-kyb-team":"Od tímu Binance KYB Team","newkyc-upload-latest-portrait":"Nahrať najnovšiu portrétovú fotografiu hlavného obchodníka","newkyc-tax-residency-info":"Informácie o daňovej rezidencii","newkyc-rp-nationality-2":"2. štátna príslušnosť","newkyc-portrait-required":"Je potrebná portrétová fotografia.","newkyc-new-person":"Nová osoba","newkyc-reject-group1-refused":"Doplňte informácie o tejto osobe.","newkyc-role-trader-tooltip":"Obchodník","newkyc-submitting":"Odosiela sa…","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (Konečný užívateľ výhod)","newkyc-main-trader-required":"Vyberte hlavného obchodníka","newkyc-be-name":"Meno","newkyc-main-trader-email-aria":"Nastaviť e-mail hlavného obchodníka","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"Najprv pridajte aspoň jedného autorizovaného obchodníka účtu","newkyc-main-trader-email":"E-mail hlavného obchodníka","newkyc-edit-tax-info":"Upraviť daňové údaje","newkyc-id-as-poa-address-match":"Adresa na mojom doklade totožnosti sa zhoduje s mojím aktuálnym miestom pobytu","newkyc-main-trader-change-warning-title":"Naozaj chcete zmeniť hlavného obchodníka?","newkyc-edit-related-party":"Upraviť spriaznenú osobu","newkyc-main-trader-exact":"Hlavný obchodník","newkyc-document-type-1":"Typ dokumentu 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"Nasledujúce profily už boli pridané:","newkyc-change-main-trader":"Zmeniť hlavného obchodníka","newkyc-main-trader-info":"Informácie o hlavnom obchodníkovi","newkyc-contact-support":"Kontaktovať podporu","newkyc-country-region-of-issue":"Krajina/oblasť vydania","newkyc-document-type-2":"Typ dokumentu 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"Znova overiť tvár","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"Dátum vypršania platnosti dokumentu","newkyc-existing-user":"Existujúci používateľ","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"Znova upozorniť hlavného obchodníka","newkyc-edit-personal-info":"Upraviť osobné údaje","newkyc-email-invalid":"Neplatná e-mailová adresa","newkyc-edit-main-trader-aria":"Upraviť hlavného obchodníka","newkyc-duplicate-person-modal-title":"Bol zistený duplicitný profil osoby","newkyc-delete-person-title":"Naozaj chcete odstrániť túto osobu?","newkyc-role-director-desc":"Osoby zvolené alebo vymenované do predstavenstva spoločnosti, ktoré sú zodpovedné za prijímanie kľúčových rozhodnutí.","newkyc-role-other-desc":"Zahŕňa zakladateľov trustu, menovateľov, ochrancov, zriaďovateľov alebo iné osoby zapojené do štruktúry trustu.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"Subjekt, ktorý má prospech zo zvereneckého fondu alebo dohody, s identifikovateľnými konečnými užívateľmi výhod.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"Právnická osoba konajúca ako správca, ktorú riadia koneční užívatelia výhod.","newkyc-role-founder-desc":"Jednotlivci, ktorí zakladajú subjekt a definujú jeho účel a organizačný rámec.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"Korporátny správca spravovaný svojimi vymenovanými riaditeľmi.","newkyc-role-found-counsel-desc":"Vymenované osoby zodpovedné za dohľad nad riadením a zabezpečenie súladu s cieľmi nadácie.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"Zakladateľ – právnická osoba s identifikovateľnými konečnými užívateľmi výhod.","newkyc-role-im-desc":"Jednotlivec alebo firma zodpovedná za správu investičných portfólií v mene klientov alebo subjektov.","newkyc-role-controller-desc":"Kľúčové osoby vo vyšších funkciách, ako sú generálny riaditeľ, finančný riaditeľ, prevádzkový riaditeľ, výkonný alebo riadiaci riaditeľ alebo prezident.","newkyc-delete-person-description":"Odstránením tejto osoby sa odstránia aj všetky roly, ktoré sú s ňou spojené. Ak chcete upraviť iba roly osoby, kliknite na „Zrušiť“ a upravte jej informácie.","newkyc-continue-helper-text":"Kliknutím na „Pokračovať“ uložíte dané štádium postupu a prejdete na ďalší krok.","newkyc-role-tax-desc":"Riadiaca osoba je fyzická osoba, ktorá vlastní kontrolný podiel (t. j. konečný užívateľ výhod). Ak takýto vlastník neexistuje, označuje osobu, ktorá vykonáva kontrolu inými prostriedkami, alebo vyššieho riadiaceho pracovníka.","newkyc-role-dealer-desc":"Osoba oprávnená spravovať a vykonávať obchodné aktivity na účte.","newkyc-role-gp-desc":"Fyzická osoba alebo subjekt s neobmedzeným ručením, ktorý riadi a prevádzkuje spoločnosť.","newkyc-role-ubo-desc":"Osoby s viac ako 25 % vlastníctvom alebo s konečnou kontrolou nad subjektom. Ak nikto nepresahuje 25 %, uveďte najväčšieho vlastníka.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"Limity nákupu kryptomien jedným kliknutím","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"Limity predaja kryptomien jedným kliknutím","newkyc-reject-instruction":"Skontrolujte nasledujúce súvisiace strany. Pri niektorých sú potrebné doplňujúce informácie, zatiaľ čo pri iných je potrebné doplniť údaje o nových osobách na overenie podľa poskytnutých dokumentov.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"Vyberte hlavného obchodníka nižšie na overenie tváre. Ak chcete zmeniť možnosti, vráťte sa späť a pridajte alebo upravte obchodníkov.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"Z dôvodu zmeny roly vás žiadame, aby ste na účely overenia poskytli dodatočné informácie.","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"Novú osobu môžete pridať iba vtedy, ak nie je v <roleOverviewLink>prehľade rolí</roleOverviewLink>.","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"Nový vedúci obchodník bude musieť absolvovať overenie tváre.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"Limit nákupu kryptomien","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"Limit predaja kryptomien","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"Limity pre vklady a výbery MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potvrdzujem, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné. O akýchkoľvek zmenách budem informovať Binance do 30 dní.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy z banky/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú uvedené predplatené produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované poplatky</li> <li>Dokumenty vystavené na P. O. Box (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov </li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov o poistení domácnosti)</li> <li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Účty za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy o hypotéke/pôžičke/marketingové materiály (okrem výpisov z hypotéky/pôžičky)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o zmluve na komunálne služby</li> <li>Referenčné listy k energiám od poskytovateľa energií/služieb</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy z banky/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú uvedené predplatené produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované poplatky</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov </li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Faktúry za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy k hypotéke/pôžičke/marketingové materiály (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy na komunálne služby</li> <li>Referenčné listy ku komunálnym službám od poskytovateľa služby</li> <li>Výpis od správy budovy</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy z banky/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú uvedené predplatené produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované poplatky</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov </li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Účty za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy k hypotéke/pôžičke/marketingové materiály (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o uzavretí zmluvy komunálne služby</li> <li>Referenčné listy k energiám od poskytovateľa energií/služieb</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korešpondenčné listy z banky/marketingové materiály</li> <li>Výpisy z účtov, v ktorých nie sú uvedené predplatené produkty/služby</li> <li>Faktúry zo streamovacích služieb</li> <li>List z banky potvrdzujúci uzavretie dlhu</li> <li>Výpisy zobrazujúce iba bankové poplatky/účtované poplatky</li> <li>Dokumenty vystavené na P.O. Box (vaša adresa bydliska musí byť viditeľná)</li> <li>Potvrdenie o vklade/výbere finančných prostriedkov a potvrdenky z bankomatov </li> <li>Poistné dokumenty (okrem dokumentov k poisteniu domácnosti)</li> <li>Účty za zdravotnú starostlivosť</li> <li>Účty za mobilný telefón (okrem všetkých používateľov v SAE)</li> <li>Korešpondenčné listy k hypotéke/pôžičke/marketingové materiály (okrem výpisov k hypotéke/pôžičke)</li> <li>Výplatné pásky/pracovné zmluvy</li> <li>Výpisy z kreditných kariet vydaných maloobchodnými predajňami</li> <li>Potvrdenky o transakciách (aj keď je uvedená adresa doručenia/fakturačná adresa)</li> <li>Potvrdenie o zmluve na komunálne služby</li> <li>Referenčné listy k energiám od poskytovateľa energií/služieb</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potvrdzujem, že poskytnuté informácie sú pravdivé a presné. O akýchkoľvek zmenách budem informovať spoločnosť Binance do 30 dní.","newkyc-step2-liveness-check-title":"Krok 2: Kontrola živosti","newkyc-face-verification-failed-error":"Overenie tváre nebolo úspešné. Skúste to znova.","newkyc-draft-save-error":"Uloženie neprebehlo. Skúste to znovu.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"Existujúce role sú vopred vybraté a nemožno ich zmeniť. Podľa potreby môžete pridať ďalšie role.","newkyc-select-existing-person":"Vybrať existujúcu osobu","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"V ďalšom kroku je potrebné zachytiť ďalšie selfie.","newkyc-no-existing-person-available":"Nie je k dispozícii žiadna existujúca osoba. Ak chcete existujúcej osobe pridať novú rolu, upravte jej roly.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"Vyberte aspoň jednu ďalšiu rolu pre túto existujúcu osobu.","newkyc-existing-person":"Existujúca osoba","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"Fotografia na vašom doklade totožnosti sa nemusí zhodovať s vaším nedávnym overením tváre. Pred pokračovaním v overení tváre vás požiadame o zhotovenie selfie.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. Ak bola táto osoba v tomto odoslaní pridaná viackrát, odstráňte duplicitné záznamy a vyberte všetky roly v jednom profile.<br /></br><br /></br>2. Ak táto osoba už existuje v odoslaných profiloch, odstráňte nový záznam a namiesto toho použite možnosť „existujúca osoba“ zobrazenú na stránke na pridanie rolí.<br /></br><br /></br>Ak potrebujete pomoc, kontaktujte podporu.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"Nasledujúce profily sú duplicitné:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"Musí obsahovať 9 číslic s predponou „CHE“ (napr. CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"Musí obsahovať iba číslice.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"Musí obsahovať presne {{number}} znakov.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"Musí obsahovať 9 číslic pre korporácie a partnerstvá alebo „T“ + 8 číslic pre trusty (napr. 123456789 alebo T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"Musí obsahovať {{number1}} alebo {{number2}} znakov.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"Daňové identifikačné číslo (číslo registrácie podniku, prvých 8 číslic čísla osvedčenia)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"Musí obsahovať {{number1}} až {{number2}} znakov.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"Musí obsahovať 13 – 14 číslic alebo 11 číslic pre staršie spoločnosti.","newkyc-tax-tin-optional":"(Voliteľné)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"Musí obsahovať 9 číslic pre občanov alebo 11 – 12 číslic pre cudzincov.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"Musí obsahovať 12 číslic pre NRIC alebo 11 až 13 znakov pre TIN (napr. 123456789012 alebo IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"Zistili sme, že krajina na vami poskytnutom doklade sa líši od krajiny, ktorú ste zadali. Potvrďte, ktorá krajina pobytu je správna.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"zadané vami","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"zistené z dokumentu","newkyc-rp-confirm-country-warning":"Krajina pobytu sa zmení na <bold>{{country}}</bold> a dokument budete musieť znova overiť podľa aktualizovaných požiadaviek.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"Toto je správne.","newkyc-rp-confirm-country-title":"Potvrďte krajinu pobytu","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"Na splnenie požiadaviek rámca na vykazovanie kryptoaktív (CARF) sme povinní zhromaždiť daňové informácie o ovládajúcej osobe.","newkyc-edit-tax-controlling-person":"Upraviť daňovú ovládajúcu osobu","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"Daňové informácie ovládajúcej osoby","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"Daňové informácie je možné odoslať až po splnení požiadaviek na informácie v profile. Skontrolujte časť „<bold>Vyžaduje sa aktualizácia profilu</bold>“ vyššie.","newkyc-add-tax-controlling-person":"Pridať daňovú ovládajúcu osobu","newkyc-cb-gb-not-match":"Váš účet nemôže poskytovať informácie o spoločnostiach registrovaných mimo Spojeného kráľovstva. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti!","newkyc-categories-other-placeholder":"Upresnite","newkyc-face-verification-incomplete-error":"Pred odoslaním žiadosti sa uistite, že overenie tváre bolo úspešne dokončené.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"Pokračujte v overení na svojom mobilnom telefóne","newkyc-common-not-found":"Nenašlo sa","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"Každá osoba sa má odoslať iba raz so všetkými vybranými rolami naraz. Oprava: upravte jeden záznam tak, aby ste vybrali všetky roly, a potom odstráňte duplikáty.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"Zistené duplicitné informácie: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"Register partnerov a riaditeľov","newkyc-br-coi-title":"Osvedčenie o registrácii a daňovom statuse","newkyc-br-rod-desc":"Toto je oficiálny dokument o členstve a administrátoroch subjektu. Zvyčajne je priložený ku „Cartão CNPJ“.<br />Tento súbor si môžete stiahnuť tu: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\"  target=\"_blank\">Odkaz</a>.","newkyc-br-coi-desc":"Toto je oficiálny dokument z Brazílskeho národného registra právnických osôb. Slúži ako dôkaz, že vaša spoločnosť je legálne zaregistrovaná, a zobrazuje váš aktuálny stav registrácie. Často sa označuje ako „Cartão CNPJ“. <coiSample>Ukážka</coiSample> | <br-coi-link>Získať tu ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"Aby ste splnili regulačné požiadavky, dokončite overenie totožnosti, aby ste si zachovali úplný prístup k svojmu účtu.","complete-identity-to-lift-restrictions":"Dokončite overenie totožnosti, aby sa zrušili obmedzenia a obnovil sa úplný prístup k vášmu účtu.","kycui-fmp-buy-crypto":"Kúpiť krypto","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"Víta vás Binance UAE. Úspešne ste prešli na platformu Binance UAE, kde si môžete užívať úplne regulované a lokalizované obchodné skúsenosti. Váš účet, aktíva a nastavenia boli bez problémov prevedené a môžete pokračovať v obchodovaní ako obvykle.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Overenie Binance UAE je dokončené","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"Gratulujeme! Úspešne ste splnili požiadavky na overenie pre Binance UAE. Aby bol prechod plynulý, obyvateľov SAE budeme migrovať po dávkach na základe používania produktov a držby aktív. Medzitým môžete naďalej používať platformu Binance Global. Hneď ako bude vaša migrácia na platformu Binance UAE dokončená, budeme vás informovať. Sledujte nás.","newkyc-selfie-required":"Ak chcete pokračovať, urobte selfie.","newkyc-selfie-verification":"Overenie selfie","newkyc-selfie-capture":"Zachytenie selfie","newkyc-take-a-selfie":"Urobiť selfie","newkyc-selfie-desc":"Overte svoju totožnosť pomocou jasnej fotografie tváre","newkyc-capture":"Zachytiť","newkyc-duplicate-add-btn":"Pridať","newkyc-duplicate-add-role-title":"Pridať rolu existujúcej osobe?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"Roly možno kedykoľvek upraviť","newkyc-duplicate-back-btn":"Späť na úpravu","newkyc-duplicate-detected-title":"Zistený duplicitný záznam","newkyc-rp-v61-edit-roles":"Upraviť roly","newkyc-duplicate-person-bottom":"Každú osobu možno do roly pridať iba raz.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"Zadajte názov roly","newkyc-duplicate-entity-bottom":"Každý subjekt možno do roly pridať iba raz.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"Pridajte každú osobu/subjekt iba raz so všetkými vybranými príslušnými rolami","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"Aktuálne vybrané roly","newkyc-duplicate-remove-btn":"Odstrániť tento záznam","newkyc-select-verify-main-trader":"Vybrať a overiť hlavného obchodníka","newkyc-main-trader-desc-v2":"Vyberte jedného autorizovaného obchodníka účtu ako hlavného operátora. Táto osoba dokončí overenie tváre a bude slúžiť ako hlavný kontaktný bod.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"Chcete tejto osobe pridať rolu {{newRoleNames}}?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (číslo spoločnosti: {{idNumber}}) už bolo pridané s nasledujúcou rolou:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (číslo dokladu totožnosti: {{idNumber}}) už bol(a) pridaný(á) s nasledujúcou rolou/rolami:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (číslo dokladu totožnosti: {{idNumber}}) už bol(a) pridaný(á) s nasledujúcou rolou:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"Priraďte tejto súvisiacej osobe ďalšie roly","newkyc-foreign-pep-question":"Sú niektorí z konečných užívateľov výhod, riaditeľov alebo oprávnených obchodníkov na účte vašej spoločnosti zahraničné politicky exponované osoby (PEO)?<br /><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">Kto je zahraničná politicky exponovaná osoba (PEO)?</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"Uveďte meno a pozíciu osoby (osôb) ako politicky exponovaných osôb (PEO).","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"Informácie poskytnuté tu vrátane údajov z identifikačných dokladov a portrétovej fotografie budú odoslané poskytovateľovi služieb KYC na účely vykonania postupov KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"Uveďte meno (mená) a dôvod (dôvody) statusu insidera","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"Tu uvedené informácie vrátane údajov z identifikačných dokladov a portrétovej fotografie budú odoslané poskytovateľovi služby KYC na účely vykonania postupov KYC.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>Definícia insidera</dialog-title><text>Osoba s internými informáciami je osoba, ktorá priamo alebo nepriamo vlastní alebo má prístup k neverejným informáciám (ako ich definuje Japan Crypto Asset Exchangers Association) o významnom kryptoaktíve, ktoré nie je verejne dostupné a ktoré by po zverejnení mohlo podstatne ovplyvniť cenu kryptoaktíva. Medzi osoby s internými informáciami patria okrem iného:</text><ul><li>Emitent alebo správca akéhokoľvek kryptoaktíva, s ktorým obchodujeme my alebo akýkoľvek iný zmenár kryptoaktív, a akákoľvek spoločnosť alebo subjekt pod účinnou kontrolou takéhoto emitenta alebo správcu.</li><li>Akcionári, vedúci pracovníci a zamestnanci uvedení v bode (1) a ich najbližší rodinní príslušníci a osoby žijúce v tej istej domácnosti.</li><li>Akákoľvek osoba, ktorá bola uvedená v bode (2) v poslednom 1 roku.</li></ul>","newkyc-insider-question":"Sú niektorí z konečných užívateľov výhod, riaditeľov alebo oprávnených obchodníkov na účte vašej spoločnosti insideri?<br /><jp-insider-faq>Kto je insider?</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"Tu uveďte podrobnosti o všetkých individuálnych konečných užívateľoch výhod* (ktorí priamo alebo nepriamo vlastnia aspoň 25 %).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Podrobnosti</a><gap/>Poznámka: Ak akékoľvek subjekty (iné ako individuálni koneční užívatelia výhod) vlastnia 25 % alebo viac, alebo ak je váš konečný užívateľ výhod verejne obchodovaná spoločnosť (alebo jej dcérska spoločnosť), nahrajte ich informácie v časti „Dokumenty súvisiace so sprostredkovateľmi“.","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"Tu uveďte podrobnosti o všetkých individuálnych Konečných užívateľoch výhod* (ktorí priamo alebo nepriamo vlastnia aspoň 25 %).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Podrobnosti</a><gap/>Poznámka: Ak akékoľvek subjekty (iné ako individuálni koneční užívatelia výhod vlastnia 25 % alebo viac, alebo je váš konečný užívateľ výhod verejne obchodovaná spoločnosť (alebo jej dcérska spoločnosť), nahrajte ich informácie v časti „Dokumenty súvisiace so sprostredkovateľmi“.","newkyc-verify-trader-JP":"Autorizovaný obchodník účtu","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"Názov spoločnosti sa nezhoduje s <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"Typ dokumentu sa nezhoduje s <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"Nevydané za posledných <bold>{{days}} dní</bold>","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"Tu poskytnuté informácie (vrátane údajov z identifikačných dokladov a portrétovej fotografie) budú odoslané poskytovateľovi služieb KYC na účely vykonania postupov KYC","newkyc-rp-trader-desc-JP":"Oprávnený obchodník účtu je osoba, ktorá má povolenie spravovať obchodné aktivity účtu. V prípade obchodníkov alebo partnerov Binance Pay potrebujeme údaje o oprávnenom signatárovi. <detail-tooltip label=\"Ako sa spracúvajú vaše údaje?\">Tu poskytnuté informácie vrátane údajov z identifikačných dokladov a portrétovej fotografie budú odoslané dodávateľovi služby KYC na účely vykonania postupov KYC.</detail-tooltip> <detail-dialog> <title>Definícia oprávneného obchodníka účtu</title> <text>„Oprávnený obchodník účtu“ je každá fyzická osoba, ktorá na základe plnej moci alebo inak v skutočnosti riadi obchodovanie používateľského účtu. Fyzická osoba, ktorá napríklad prijíma konkrétne rozhodnutia o zadaní, zrušení alebo úprave objednávok pre obchodný účet, by sa považovala za osobu, ktorá v skutočnosti riadi účet.<br /><br />Riadenie obchodovania môže zahŕňať aj situácie, keď riadiaca osoba uplatňuje voľnú úvahu nad obchodovaním účtu, a to buď priamo, alebo nepriamo. V prípade nepriamej kontroly môže riadiaca osoba poskytovať pokyny inej osobe týkajúce sa obchodných rozhodnutí.<br /><br />Osoby, ktorých oprávnenie v hierarchii organizácie by im umožňovalo riadiť obchodovanie účtu, ak by sa tak rozhodli, nie sú riadiacimi osobami účtu, pokiaľ takýto účet v skutočnosti neriadia.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"Každú osobu/subjekt pridajte iba raz so všetkými príslušnými rolami vo vybranej spoločnosti","reset-kyc-reason9":"Aktualizovať adresu bydliska","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"Typ subjektu nie je k dispozícii pre vybrané roly.","newkyc-items":"položky","newkyc-agree-submit":"Súhlasiť a odoslať","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"Počet <b>nevyriešených problémov</b>, ktoré musíte mať, ak chcete pokračovať na manuálnu kontrolu: menej ako {{number}}.","newkyc-submit-manual-review":"Odoslať na manuálnu kontrolu","newkyc-inv":"Správca investícií/poradca","newkyc-resolve-issues":"Vyriešiť problémy","newkyc-not-all-issues-resolved":"Nie všetky problémy sú vyriešené","newkyc-reviewed-validity":"Vyššie uvedené časti boli skontrolované z hľadiska platnosti.","newkyc-doc-consistency":"Konzistentnosť dokumentov","newkyc-director":"Riaditeľ","newkyc-identification-document":"Doklad totožnosti","newkyc-items-checked":"Počet zaškrtnutých položiek:","newkyc-must-resolve-issue":"Problémy, ktoré musíte vyriešiť: {{issueName}}","newkyc-im":"Správca investícií","newkyc-proof-of-address":"Doklad o adrese","newkyc-checked-resolved":"Skontrolované / vyriešené","newkyc-settlor-grantor":"Zriaďovateľ/zakladateľ","newkyc-submit-now":"Odoslať teraz","newkyc-rp-consistency":"Konzistentnosť prepojených strán","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"Vyriešenie všetkých problémov teraz výrazne urýchli proces manuálnej kontroly. Naozaj chcete odoslať teraz?","newkyc-ubo":"KUV","newkyc-controller":"Kontrolór","newkyc-required-action":"Vyžadovaná akcia","newkyc-you-selected":"Vybrali ste","newkyc-loading-with-no-issues":"Kontroluje sa vaša žiadosť… počet zostávajúcich položiek: {{processingCount}}.","newkyc-loading-with-issues":"Kontroluje sa vaša žiadosť… Počet zostávajúcich položiek: {{processingCount}}. Ak problémy vyriešite teraz, vyhnete sa zdĺhavému dohadovaniu neskôr.","newkyc-item":"položka","newkyc-please-note":"Poznámka:","newkyc-founder":"Zakladateľ","newkyc-manual-review-step2-desc":"Náš tím skontroluje vašu žiadosť a bude s vami spolupracovať na vyriešení všetkých zostávajúcich problémov.","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"Počet nevyriešených problémov, ktoré musíte mať, ak chcete pokračovať na manuálnu kontrolu: menej ako {{count}}.","newkyc-trader":"Obchodník","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"Predbežná kontrola bola dokončená. Odošlite svoju žiadosť!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"Vykonáme úvodnú kontrolu, aby ste mohli svoju žiadosť čo najskôr vylepšiť","newkyc-failed-to-send":"Odosielanie zlyhalo.","newkyc-modify":"Upraviť","newkyc-difficulties-discuss-tips":"Ak si myslíte, že vaša odpoveď je správna, alebo potrebujete ďalšie objasnenie, otvorte asistenta pre registráciu a chatujte.","newkyc-open-onboarding-assistant":"Otvoriť asistenta pre registráciu","newkyc-foundation-council-member":"Člen rady nadácie","newkyc-document-consistency-error-tips":"* Pozorne si prečítajte vyššie uvedené informácie a prejdite do príslušnej časti.","newkyc-trustee":"Správca","newkyc-presubmission-check-intro":"Keď poskytnete všetky požadované informácie, vykonáme nasledujúce:","newkyc-difficulties-discuss":"Máte problémy? Porozprávajte sa s nami","newkyc-key-issue":"Problém s kľúčom","newkyc-completed-loading-with-issues":"Takmer hotové! Ak vyriešite problémy teraz, vyhnete sa zdĺhavému dohadovaniu neskôr.","newkyc-maybe-later":"Možno neskôr","newkyc-modify-coi":"Potvrdenie o založení spoločnosti","newkyc-general-partner":"Generálny partner","newkyc-entity-website":"Webová stránka subjektu","newkyc-other-rp":"Ďalšie súvisiace strany","newkyc-presubmission-check":"Kontrola pred odoslaním","newkyc-limited-partner":"Spoločník","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"Ak si myslíte, že je problém s vaším súborom CNPJ, <redirect>nahrajte ho znova</redirect>","newkyc-manual-review":"Manuálna kontrola","newkyc-which-issue-need-help":"S akým problémom potrebujete pomôcť?","newkyc-business-activities":"Obchodné aktivity","newkyc-ai-check-website-tips":"Radi by sme si vyjasnili niektoré otázky týkajúce sa webovej stránky vášho subjektu.","newkyc-ai-check-nob-tips":"Máme niekoľko otázok týkajúcich sa vašej hlavnej podnikateľskej činnosti.","newkyc-tax-person":"Daňová kontrolujúca osoba","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"Potrebujete pomoc? Naplánujte si stretnutie","newkyc-issue-found-with-your-website":"Zistil sa problém s vašou webovou stránkou","newkyc-business-address":"Obchodná adresa","newkyc-customer-service":"Zákaznícky servis","newkyc-issue-found-in-coi":"Zistil sa problém s vaším potvrdením o založení spoločnosti","newkyc-key-issue-tips":"Zmena tohto môže ovplyvniť ďalšie požiadavky. Odporúča sa vysoká priorita.","newkyc-update-coi-tips":"Vaše potvrdenie o založení spoločnosti je neplatné a nemožno ho prijať. Nahrajte správny súbor CNPJ.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"Príliš veľa nevyriešených problémov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"Register partnerov a riaditeľov","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"Toto je oficiálny dokument o členoch a správcoch subjektu. Zvyčajne je priložený ku „Cartão CNPJ“. <rodSample>Ukážka</rodSample> | <br-rod-link>Získajte ho tu ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"Osoba <b>{{personName}}</b> už bola pridanýá s nasledujúcou rolou:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"<b>{{companyName}} (Číslo spoločnosti: {{idNumber}})</b> už bolo pridané s nasledujúcou rolou:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"Osoba <b>{{personName}}</b> už bola pridaná s nasledujúcou rolou/rolami:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"Spoločnosť <b>{{companyName}}</b> už bola pridaná s nasledujúcou rolou:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"<b>{{personName}} (Číslo dokladu totožnosti: {{idNumber}})</b> už bolo pridané s nasledujúcou rolou/rolami:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"<b>{{personName}} (Číslo dokladu totožnosti: {{idNumber}})</b> už bolo pridané s nasledujúcou rolou:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"Chcete tejto osobe pridať <b>{{newRoleNames}}</b>?","newkyc-video-call-meeting-guidance":"Pokyny k stretnutiu","newkyc-video-call-help-dialog-title":"Potrebujete pomoc s overením subjektu?","newkyc-video-call-confidentiality-disclaimer":"Kliknutím na tlačidlo Potvrdiť súhlasíte s tým, že tento hovor je dôverný a vzťahujú sa naň naše Podmienky používania a Zásady ochrany osobných údajov. Nenahrávajte, nezdieľajte ani nezverejňujte <bold>žiadnu časť tejto konverzácie, aby sme chránili súkromie a bezpečnosť všetkých zúčastnených strán.</bold>","newkyc-video-call-schedule-a-meeting":"Naplánovať stretnutie","newkyc-video-call-chat-now":"Chatovať teraz","newkyc-video-call-help-dialog-description":"Naplánujte si online stretnutie s naším onboardingovým tímom, ktorý vám krok za krokom pomôže, alebo kedykoľvek chatujte so zákazníckou podporou.","kycui-fmp-deposit-aed":"Vložiť AED","MICA_SERVE_EU_RADIO_desc_1":"VASP, ktorí pôsobia v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo poskytujú služby klientom v EHP, musia mať licenciu podľa MiCA (nariadenie o trhoch s kryptoaktívami). Tieto informácie zhromažďujeme na overenie vášho stavu súladu s predpismi.","MICA_LICENSE_RADIO_desc_1":"VASP, ktorí pôsobia v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo poskytujú služby klientom v EHP, musia mať licenciu podľa MiCA (nariadenie o trhoch s kryptoaktívami). Tieto informácie zhromažďujeme na overenie vášho stavu súladu s predpismi.","MICA_LICENSE_RADIO_title":"Licencia pre poskytovateľov služieb virtuálnych aktív (VASP)","newkyc-mica-license-no-warning-desc":"Ak chcete pokračovať v kontrole účtu, uveďte právne odôvodnenie, napríklad akúkoľvek uplatniteľnú výnimku, alternatívny regulačný status alebo časový harmonogram ukončenia činností v EHP. Ak nepreukážete platný právny základ, môže to viesť k zamietnutiu, obmedzeniam alebo ukončeniu poskytovania služieb.","newkyc-mica-license-no-warning-title":"Uviedli ste, že váš subjekt nemá licenciu MiCA.","MICA_LICENSE_RADIO_non_mica_title":"Vlastníte licenciu MiCA?","MICA_SERVE_EU_RADIO_desc_2":"Pôsobíte alebo ponúkate služby v EHP?","MICA_OPERATING_LICENSE_desc_1":"Licencia MiCA","MICA_OPERATING_LICENSE_title":"Licencia MiCA","MICA_LICENSE_JUSTIFICATION_desc_1":"Uveďte svoje regulačné odôvodnenie alebo podrobnosti o výnimke, prečo nedržíte licenciu MiCA.","MICA_SERVE_EU_RADIO_title":"Licencia pre poskytovateľov služieb virtuálnych aktív (VASP)","MICA_LICENSE_RADIO_desc_2":"Máte licenciu MiCA?","common-select":"Vybrať","newkyc-cascading-select-ensure-selection-tip":"Uistite sa, že váš výber zodpovedá vašej situácii. Môžeme vás požiadať o dokumenty na jeho overenie.","newkyc-sof-other-input-label":"Zadajte zdroj finančných prostriedkov","newkyc-sow-other-input-label":"Zadajte pôvod majetku","update-residential-address":"Aktualizovať adresu bydliska","INTERMEDIARIES_RADIO_title-ZA":"Sprostredkovatelia (najmenej 5 %)","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-ZA":"Vlastnia vašu spoločnosť nejaké sprostredkovateľské spoločnosti alebo právne usporiadania (aspoň 5 % alebo viac)?","newkyc-rp-ubo-desc-ZA":"Sem pridajte informácie o všetkých konečných užívateľoch výhod (aspoň 5 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho konečného užívateľa výhod, môžete túto sekciu nechať prázdnu.","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-ZA":"Vlastnia vašu spoločnosť nejaké sprostredkovateľské spoločnosti alebo právne usporiadania (aspoň 5 % alebo viac)?","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-ZA":"Sem pridajte informácie o všetkých konečných užívateľoch výhod (aspoň 5 %). Ak váš subjekt nemá žiadneho konečného užívateľa výhod, môžete túto sekciu nechať prázdnu.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-ZA":"Sprostredkovatelia (aspoň 5 % alebo viac)","newkyc-presubmission-check-feedback":"Spätná väzba ku kontrole pred odoslaním","common-enter":"Vstúpiť"}