{"loan-risk-mid":"Mierne riziko","loan-risk-high-ex":"Mimoriadne vysoké riziko","loan-remove":"Odstrániť","loan-add":"Pridať","loan-history":"História pôžičiek","loan-term":"Doba pôžičky","loan-adjust-tip1":"Ak chcete previesť aktíva, musíte sa ubezpečiť, že konečná sadzba pomeru pôžičky k hodnote (LTV) je nižšia ako pôvodná sadzba LTV.","loan-adjust-tip2":"Odporúča sa pridať k pôvodnému LTV, aby ste znížili riziko likvidácie.","loan-adjust-tip3":"Nemôžete odstrániť kolaterál.","loan-remove-colla":"Odstrániť kolaterál","loan-add-colla":"Pridať kolaterál","loan-less":"Menej","loan-more":"Viac","loan-adjust-time":"Upraviť čas","loan-adjust-dir":"Upraviť smer","loan-dir-add":"Pridať","loan-dir-reduce":"Znížiť","loan-adjust-amt":"Upraviť sumu","loan-before-ltv":"LTV pred úpravou","loan-after-ltv":"LTV po úprave","loan-liq-amt":"Suma kolaterálu likvidácie","loan-amt-after-liq":"Vrátené množstvo kolaterálu","loan-total-debt":"Dlh likvidácie","loan-loan-amt":"Počiatočná výška pôžičky","loan-total-int":"Celkový úrok","loan-status-liq":"Likvidácia","loan-status-refunding":"Vrátenie kolaterálu","loan-status-refunded":"Vrátený kolaterál","loan-free-asset":"Vaše bezplatné aktívum","loan-hourlyInterest-h":"Hodinová úroková sadzba","loan-actualInterest-h":"Obdobie akumulovaného úroku","loan-days":"Dni","loan-hours":"Hodiny","exchange-common-all":"Všetko","exchange-common-max":"Max.","exchange-common-successful":"Dokončené","exchange-common-failed":"Neúspešné","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-common-confirm":"Potvrdiť","exchange-loan-maxErrorTip":"Vaša maximálna suma splácania je %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Splatiť","exchange-loan-repayAmount":"Suma splátky","exchange-loan-interestRepay":"Splatené úroky","exchange-loan-principalRepay":"Splatená istina","exchange-loan-totalRepay":"Celková splátka","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV po splatení","exchange-common-confirm-Repay":"Potvrdiť splatenie","exchange-lending-PURCHASING":"Čaká sa","exchange-lending-SUCCESS":"Úspech","exchange-common-mode-normal":"Normálne","exchange-loan-renew":"Obnoviť","exchange-loan-filter-orderNo":"ID objednávky","exchange-loan-borrowedTime":"Dátum pôžičky","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Požičané coiny","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Coin kolaterálu","exchange-historyTable-type":"Typ","exchange-loan-borrowAmount":"Počiatočná výška pôžičky","exchange-loan-collateralAmount":"Výška kolaterálu","exchange-loan-dailyInterest":"Denný úrok","exchange-recharge-days":"Dni","exchange-loan-expireTime":"Čas ukončenia platnosti","exchange-common-status":"Stav","exchange-common-completed":"Dokončené","exchange-Filter-Time":"Čas likvidácie","exchange-nav-loanLiquidation":"História likvidácií","exchange-nav-LTC":"História úprav LTV","exchange-loan-repay-coin":"Požičané coiny","exchange-loan-repay-date":"Dátum splatenia","exchange-loan-total-pay":"Celková platba","exchange-loan-repay-principle":"Splatená istina","exchange-loan-repay-interest":"Splatený úrok","exchange-loan-return-col-amt":"Vrátený kolaterál","exchange-loan-loan-date":"Dátum pôžičky","exchange-nav-repay":"História splácania","exchange-loan-status-makeLoan":"Posielať pôžičky","exchange-lending-AccuringInterest":"Hromadenie úrokov","exchange-loan-repayed":"Splatené","exchange-loan-status-overdue":"Po termíne","exchange-loan-status-liquidated":"Likvidácia","exchange-loan-expireTime-term":"Čas vypršania platnosti (doba pôžičky)","exchange-loan-initialLoan":"Zostávajúca istina","exchange-loan-totalDebt":"Celkový dlh","exchange-loan-totalInterest":"Reziduálny úrok","exchange-loan-actualInterest":"Skutočný úrok","exchange-loan-priceTip":"Keď relatívna cena požičaného aktíva / zabezpečeného aktíva dosiahne relatívnu likvidačnú cenu","exchange-future-liquidationPrice":"Likvidačná cena","exchange-loan-toLiquidation":"Na likvidačnú cenu","exchange-loan-adjustLTV":"Upraviť LTV","exchange-nav-loadOrder":"Pôžičkové objednávky","exchange-loan-orderID":"ID objednávky","exchange-nav-loan":"História pôžičiek","exchange-Conditions-Search":"Hľadať","loan-term-tip-h":"Úroky sa počítajú na základe skutočných hodín úrokovej sadzby pôžičky a je možné ich splatiť vopred. Úroky sú účtované 3-krát za hodinu po uplynutí doby platnosti. Pozície po dátume splatnosti viac ako {{n}} hodín sa automaticky uzavrú z dôvodu splácania.","loan-interest-tip-h":"Úrok sa akumuluje po úspešnej úrokovej sadzbe pôžičky a počíta sa na hodinu (napr. 8:00, 9:00 hod.) s minimom vo výške 0,00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Hodinová úroková sadzba","loan-risk-low":"Nízke riziko","loan-risk-high":"Vysoké riziko","exchange-Conditions-Reset":"Obnoviť","loan-1-status-renew":"Tento príkaz si môžete obnoviť po {{time}}","loan-2-status-renew":"Obnovenie 180-dňových príkazov nie je podporované.","loan-renewal":"Obnovenie","loan-4-status-renew":"Tento príkaz sa nedá znovu obnoviť.","loan-renew-instruction-warning":"Obnovenia používajú aktuálnu úrokovú sadzbu a dajú sa použiť iba raz.","loan-renew-instruction-error":"Aktíva na spotovom účte nestačia na splatenie úrokov na pôvodnom príkaze. Skúste to znova, keď budete mať k dispozícii dostatok aktív.","loan-borrowed-amount":"Požičaná suma","loan-loan-term":"Doba pôžičky","loan-collateral-amount":"Výška kolaterálu","loan-interest-penalty":"Za predčasné splatenie nevzniká žiadna úroková sadzba","loan-daily-interest-rate":"Denná úroková sadzba","loan-total-interest-amount":"Celková výška úroku","loan-renew":"Obnoviť","exchange-coupon-filter":"Filter","loan-expiration-time":"Čas ukončenia platnosti","loan-repayment-amount":"Suma splátky","loan-interest-must-be-paid":"Pred obnovením príkazu je potrebné zaplatiť úrok.","loan-overdue-time":"Čas po termíne splatnosti","loan-original-order-residual-interest":"Reziduálny úrok pôvodného príkazu","loan-cancel":"Zrušiť","loan-pay-and-renew":"Zaplatiť a obnoviť","loan-renew-time":"Obnovený čas","loan-renewed":"Obnoviť","loan-total-interest-amount-tip":"Celková suma úroku = nenahromadený úrok z predchádzajúceho príkazu + úrok z obnovenia","exchange-common-expired":"Platnosť vypršala","loan-returned-collateral-amount":"Vrátené množstvo kolaterálu","loan-margin-call":"Výzva na dodatočné vyrovnanie","loan-initial-ltv":"Počiatočné LTV","loan-liquidation-line":"Likvidačné LTV","when-ltv-reach":"Keď LTV dosiahne {{percent}}","repay-toast":"Kolaterál {{n}} {{coin}} bol úspešne vrátený na váš spotový účet.","step-1":"Vytvorte žiadosť o pôžičku.","step-2":"Kolaterál prevedený zo spotového účtu a prijatie pôžičky do spotového účtu.","feat-2":"Sadzby VIP úrovne","feat-3":"Žiadny poplatok za transakciu","init-ltv-tip":"Počiatočné LTV (pomer pôžičky k hodnote)","ltv-logic":"LTV = hodnota pôžičky / hodnota kolaterálu","ltv-expl":"Vysvetlenie LTV","ltv-q1":"Čo je to LTV?","ltv-q2":"Čo sa stane, keď je moje LTV príliš vysoké?","ltv-a1-1":"LTV predstavuje hodnotu vašej pôžičky k hodnote vášho kolaterálu. Použitá cena je indexová. Rôzne coiny s kolaterálom majú rozdielne počiatočné LTV, čo znamená, že keď použijete rôzne coiny ako kolaterál rovnakej hodnoty, pôžička, ktorú získate, má tiež inú hodnotu.","ltv-q3":"Ako môžem upraviť svoj kolaterál?","ltv-a2":"Ak je vaše LTV vyššie ako LTV s výzvou na dodatočné vyrovnanie, budeme vás informovať, aby ste pridali ďalší kolaterál alebo splatili svoju pôžičku. Ak je vaše LTV vyššie ako likvidácia LTV, použijeme váš kolaterál na splatenie vašej pôžičky.","ltv-a3":"Svoj kolaterál si môžete upraviť na stránke Príkazy. Kedykoľvek môžete pridať viac kolaterálu a keď je váš LTV nižší ako pôvodný LTV, tiež môžete časť svojho kolaterálu odstrániť.","hour-daily-int":"Hodinová a denná úroková sadzba","to-liq-tip":"Ak klesne cena coinu s kolaterálom alebo požičaného coinu na toto percento, váš kolaterál sa zlikviduje.","banner-sub-title":"Požičajte si na stakovanie alebo spotové obchodovanie, obchodovanie s maržou alebo futures a získajte vyššie APY.","step-4":"Prijímajte kolaterál do spotového účtu","step-3":"Splatenie kedykoľvek.","feat-1":"Splatenie kedykoľvek","asset-view":"Prehľad aktív","col-amt":"Celková suma kolaterálu","bor-asset":"Požičané aktíva","collat":"Kolaterál","equ-val":"Hodnota majetku (USD)","amount":"Čiastka","borrow":"Požičané","asset":"Aktíva","col-asset":"Aktíva s kolaterálom","bor-amt":"Celková požičaná suma","no-debt":"Nemáte žiadny dlh.","bor-amt-2":"Celková výška dlhu","borrow-2":"Dlh","bor-asset-2":"Dlhové aktíva","view-more":"Zobraziť viac","colla-used":"Použitý kolaterál","repay-type":"Typ splácania","repay-with-colla":"Splatiť pomocou kolaterálu","max-colla-amt-err":"Maximálna výška splátky: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Minimálna výška splátky: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr alebo splácajte priamo prostredníctvom požičaných aktív.","coin-borrowed":"Požičané coiny","type-colla":"Splácanie pomocou kolaterálu","refresh-rate":"Miera obnovenia","type-regular":"Pravidelné splácanie","rate":"Sadzba","status-colla-repay":"Splácanie kolaterálu","loan-terms":"Prečítal/-a som si a súhlasím so <primary>Zmluvou o poskytnutí pôžičky Binance</primary>","max-single-loan":"Limit pôžičky (v USD)","loan-search-coin":"Vyhľadať coin","only-show-stake-tip":"Kolaterálne aktíva sa môžu zároveň použiť na stakovanie. Kliknutím sem zobrazíte podporované coiny.","loan-stake":"Stakovanie","stake-desc":"Váš kolaterál bude vložený na zníženie úrokovej sadzby.","period-daily":"Denné","period-hour":"Hodinové","type-renew":"Obnoviť","stake-renew-tip":"Stakovaná objednávka nepodporuje obnovenie","stake-desc-tip":"Kolaterálne aktíva, ktoré použijete na pôžičku, budú uložené v konkrétnej kryptomenovej peňaženke na podporu prevádzky blockchainovej siete a vy dostanete zodpovedajúce odmeny na zníženie úrokových sadzieb.","after-stake":"Po stakovaní","only-show-stake":"Zobraziť iba stakované","price-index-tip":"Cenový index sa používa na výpočet LTV príkazu.","price-index-desc":"LTV = (cena indexu USDT požičaného coinu * požičaná suma) / (cena indexu USDT kolaterálového coinu * suma kolaterálu)","repay-with":"Splatiť pomocou","borrow-coin":"Požičaný coin","login-to-borrow-hint":"Prihláste sa a skontrolujte úrokovú zľavu.","vip-level-text":"VIP úroveň","exchange-insurance-clear-fee":"Poplatok za poistenie","exchange-Filter-LTV":"Likvidačné LTV","exchange-Filter-price":"Počiatočná cena likvidácie (kolaterál/požičaný coin)","otc-loan-a10":"Pošlite nám e-mail priamo na adresu <email>vip_loan@binance.com</email> s predmetom e-mailu napríklad „Dopyt na VIP pôžičku“ pre rýchlejšiu odpoveď, alebo navštívte našu stránku <primary>Pokrytie kľúčových účtov</primary>, kde sa o pôžičkách dozviete viac.","otc-loan-a8_2":"OTC pôžičky ponúkajú vyšší pomer úveru k hodnote. Všeobecne majú OTC pôžičky vyšší počiatočný pomer úveru k hodnote, výzvy na dodatočné vyrovnanie a výzvy na likvidáciu. Ak sa chcete dozvedieť viac, kontaktujte náš <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>VIP tím</a>.","Submit":"Odoslať","accepted-loan":"Pôžičku ste prijali.","after-accept-loan":"Po prijatí pôžičky bude suma pôžičky bude pripísaná na váš spotový účet do 5 pracovných dní.","apply-reason":"Uveďte dôvod","back-to-otc":"Späť na OTC pôžičky","choose-an-option":"Vyberte možnosť","collateral-account":"Účet kolaterálu","vip-otc-loans-has-approved":"VIP OTC pôžička, o ktorú ste požiadali, bola schválená. Potvrdenie objednávky sa môže líšiť od vašej požiadavky. Potvrďte nasledujúce podrobnosti o pôžičke.","what-is-vip-otc-loans":"VIP OTC pôžičky sú veľké osobné alebo inštitucionálne nadmerne zabezpečené pôžičky s konkurencie schopnými sadzbami, podmienkami a službami. Privilégiá zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na, prispôsobený proces výzvy na dodatočné vyrovnanie, využívanie kolaterálov na účte a množstvo kolaterálneho BNB vo VIP držbách.","t-table-request-time":"Čas žiadosti","t-table-request-status5":"Pôžička úspešná","t-table-request-status4":"Pôžička sa spracováva","t-table-request-status3":"Vklad čaká na potvrdenie","t-table-request-status2":"Pôžička zamietnutá","t-table-request-status1":"Žiadosť odmietnutá","t-table-request-status0":"Žiadosť sa spracováva","which-coin-borrow":"Aký coin by ste si chceli požičať?","t-table-request-confirm":"Žiadaná pôžička","t-table-request-checkDetail":"Skontrolujte podrobnosti","what-reason-loan":"Aký je váš dôvod žiadosti o úver?","t-table-request-loan":"Žiadaná pôžička","t-otc-loan-rate":"Denná úroková sadzba","t-otc-vip-lever":"VIP úroveň","t-otc-ok":"OK","t-otc-loan-coin":"Coin","t-otc-header-vip-limit":"Vyžaduje sa VIP {{N}}","t-otc-header-unLogin":"Pre žiadosť sa prihláste","t-otc-header-limit":"Dosiahnuť limit","t-otc-header-apply":"Požiadať o OTC pôžičku","t-otc-dialog-title":"Podrobnosti žiadosti","t-oct-banner-futures3":"Väčšie využitie kolaterálu","accept-loan":"Prijať pôžičku","t-oct-banner-futures2":"Vyššie limity požičania","t-oct-banner-futures1":"Viacnásobný kolaterál","required-field":"Povinné pole","request-term":"Žiadaná doba","request-submitted-sucessfully":"Žiadosť bola úspešne odoslaná.","request-id":"ID žiadosti","request-detail":"Podrobnosti žiadosti","request-coin":"Žiadaný coin","rejected-loan":"Túto pôžičku ste odmietli","reject-loan":"Odmietnuť pôžičku","pls-check-loan":"Suma pôžičky bude pripísaná na váš spotový účet do 5 pracovných dní. Skontrolujte svoju peňaženku.","please-tell-reason":"Povedzte nám svoj dôvod.","please-select-period":"Vyberte si dobu pôžičky, o ktorú chcete požiadať","please-enter-account-id":"Zadajte ID účtu, ktorý chcete použiť na zabezpečenie aktív","please-check-wallet":"Skontrolujte svoju peňaženku. Prijatím tejto pôžičky súhlasíte s <a target='_blank' href='{{url}}'>podmienkami pôžičky</a>.","otc_loan-q9":"Aké sú potrebné kroky na splatenie?","otc_loan-q8":"Aké sú pomery úveru k hodnote pre OTC pôžičky?","request-amount":"Žiadaná suma","otc_loan-q7":"Ako sa počíta úrok a aké sú podmienky?","otc_loan-q6":"Existujú nejaké poplatky?","otc_loan-q5":"Ako funguje vyrovnanie?","otc_loan-q4":"Aké sú požiadavky na používanie OTC pôžičiek?","otc_loan-q3":"Aký je rozdiel medzi OTC pôžičkami a kryptopôžičkami?","otc_loan-q2":"Aké sú výhody OTC pôžičiek?","otc_loan-q10":"Ako sa dostať do kontaktu s VIP tímom pre OTC pôžičky?","otc_loan-q1":"Čo sú OTC pôžičky?","otc_loan-a9":"Svoje nesplatené úroky a istinu (čiastočné alebo úplné) môžete splatiť pomocou prostriedkov z aktív, ktoré sa odpočítajú zo zostatku vašej fiat a spotovej peňaženky, alebo aktív v rámci kolaterálu.","otc_loan-a8_3":"Svoj pomer LTV môžete spravovať prevodom aktív do/z vašej spotovej peňaženky.","otc_loan-a7":"Úrok sa počíta na dennej báze. Počas doby splatnosti pred likvidáciou sa bude účtovať trojnásobný denný úrok.","otc_loan-a6":"Pri OTC pôžičkách sa neúčtujú žiadne transakčné poplatky. Za vzniknuté úroky z pôžičky však budete zodpovedať vy.","otc_loan-a5":"Pôžičky sa vyrovnávajú priamo do spotovej peňaženky vášho určeného účtu Binance. K vyrovnaniu obvykle dôjde okamžite po schválení pôžičky.","otc_loan-a4":"Všetky funkcie a privilégiá sú dostupné VIP používateľom úrovne {{N}} a vyššej. Ak ste nedosiahli VIP úroveň {{N}} a máte záujem o OTC pôžičky, kontaktujte nášho VIP manažéra.","otc_loan-a3":"OTC pôžičky ponúkajú najširšiu škálu možností pôžičiek s viacerými kolaterálmi naraz, väčším objemom pôžičiek a flexibilnejšími podmienkami.","otc_loan-a2_5":"Konkurečné úrokové sadzby.","otc_loan-a2_4":"Čas likvidácie môže byť posunutý až o 24 hodín.","otc_loan-a2_3":"OTC pôžičky pri čerpaní akceptujú viacero kolaterálov naraz.","otc_loan-a8_1":"Pomer úroku k hodnote (LTV) pomáha určiť výšku pôžičiek, ktoré dostanete, na základe existujúcich zabezpečených aktív.","otc_loan-a2_2":"Uvoľnené pôžičky je možné previesť externe mimo Binance.","otc_loan-a2_1":"Kolaterály sú uzamknuté v spotových peňaženkách a stále sa s nimi dá voľne obchodovať na spotovom trhu, pokiaľ spĺňajú pomery rizika.","otc_loan-a1":"OTC pôžičky sú veľké osobné alebo inštitucionálne nadmerne zabezpečené pôžičky s konkurencie schopnými sadzbami, podmienkami a službami, v rámci ktorých sú okrem iného zahrnutý prispôsobený proces výzvy na dodatočné vyrovnanie, využívanie kolaterálov na účtoch.","otc-loan-request":"Žiadosť o OTC pôžičku","otc-loan-my-request":"Moje požiadavky","only-support-amount":"Podporuje iba hodnotu sumy nad 1 000 000 U","margin-call":"Výzva na dodatočné vyrovnanie","loan-success":"Pôžička úspešná","loan-rejected":"Pôžička odmietnutá","loan-processing":"Pôžička sa spracováva","loan-order-confirmation":"Potvrdenie objednávky pôžičky","loan-details":"Podrobnosti o pôžičke","loan-banner-title3":"Veľké osobné alebo inštitucionálne nadmerne zabezpečené pôžičky s konkurencie schopnými sadzbami a prispôsobiteľnými podmienkami a službami.","loan-banner-title2":"Dostupné pre VIP {{N}} a vyššie","loan-banner-title1":"OTC pôžička","loan-amount":"Suma pôžičky","liquidation-ltv":"Likvidačné LTV","leave-your-contact":"Zanechajte svoje kontaktné údaje, aby sme vás mohli neskôr kontaktovať","initial-ltv":"Počiatočné LTV","if-you-reject-loan":"Ak pôžičku odmietnete, žiadosť o pôžičku sa uzavrie. Ak si stále potrebujete požičať, odošlite novú žiadosť o pôžičku.","how-much-borrow":"O akú výšku úveru by ste chceli požiadať?","loan-dailyInterest-h":"Denný úrok","exchange-loan-otc-loan":"OTC pôžička","equ-val-btc":"Hodnota kapitálu (v BTC)","enter-account-id-remark":"Ak je ID účtu kolaterálu rovnaké ako ID účtu úveru, môžete zadať ID účtu úveru priamo.","days":"Dni","daily-interest-rate":"Denná úroková sadzba","contact-information-eg":"napr. WeChat, číslo mobilného telefónu, e-mail alebo Telegram","contact-information":"Kontaktné informácie","collateral-coin":"Coin kolaterálu","collateral-amount-btc-hint":"Hodnota zmrazeného kolaterálu. Táto časť kolaterálu bude stále existovať na vašom spotovom účte, ale nie je možné ju previesť alebo vybrať.","collateral-amount-btc":"Suma kolaterálu (hodnota BTC)","collateral-account-id":"ID účtu kolaterálu","liquidation-value-usd":"Likvidačná hodnota (USD)","exchange-loan":"Pôžičky","exchange-common-LIQUIDATING":"Likvidácia","insurance-clear-value-usd":"Hodnota preplatenia poistného (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Likvidované","crypto-loan":"Krypto pôžička","loan-landpage-base-desc":"Požičiavanie {{coin}} na Binance je rýchle a jednoduché! Použite svoje kryptomeny ako kolaterál na získanie krypto pôžičky bez úverových kontrol.","loan-landpage-desc":"Požičať si krypto na Binance je naozaj jednoduché! Použite svoje kryptomeny ako kolaterál na získanie pôžičky okamžite bez úverových kontrol.","loan-landpage-base-title":"Okamžitá pôžička {{coin}} | Požičajte si a požičiavajte {{fullname}} online | Binance","loan-landpage-title":"Krypto pôžičky | Požičajte si a požičiavajte kryptomeny okamžite | Binance","loan-data-desc":"Najnovšie úrokové sadzby krypto a bitcoinových pôžičiek, limity pôžičiek a akékoľvek príslušné údaje o pôžičkách Binance sú uvedené len pre informáciu. Upozorňujeme, že úrokové sadzby a údaje sa môžu zmeniť.","loan-data-title":"Úroková sadzba pôžičky| Pomer pôžičky k hodnote (LTV) | Pôžičky Binance","collateral-limit":"Limit kolaterálu (v USD)","regular-user":"Bežný používateľ","loan-reduce-collateral":"Suma kolaterálu {coin} dosiahla celkový limit. Znížte sumu kolaterálu alebo to skúste znova zajtra.","loan-change-col-coin":"Suma kolaterálu {coin} dosiahla limit. Vyberte iný coin kolaterálu.","loan-input-max":"MAX","my-data":"Moje údaje","ltv-type":"Typ","auto-top-up-desc":"Keď aktuálne LTV dosiahne hraničnú hodnotu LTV, dostupné aktíva v spotovej peňaženke sa použijú na náhradu kolaterálu k pôvodnému LTV. Upozorňujeme, že stále existuje šanca na likvidáciu aj pri automatickom doplňovaní z dôvodu extrémnych pohybov na trhu.","auto":"Auto","auto-top-up":"Automatické dopĺňanie","manual":"Manuálne","loan-delist-coins":"Coin {{coin}} bude vyradený z krypto pôžičiek o {{time}} UTC, príslušné objednávky splaťte skôr. Objednávky súvisiace s coinom budú likvidované.","feat-4":"Nízke sadzby pôžičky na stakovanie","liquidation-price-tip-h":"Po dosiahnutí likvidačného LTV budú vaše pozície zakaždým čiastočne zlikvidované (~50 %). Likvidácia sa zastaví po dosiahnutí počiatočného LTV. Keď je zostávajúci zostatok úveru menší alebo sa rovná 200 USD, vaša pozícia bude úplne zlikvidovaná. Upozorňujeme, že v extrémnych podmienkach na trhu môžu byť vaše pozície taktiež úplne zlikvidované.","feat-5":"Čiastočná likvidácia","exchange-remain-collateral-amt":"Zostávajúce množstvo kolaterálu","loan-customizeMarginCall-desc2":"Keď aktuálne LTV dosiahne výzvu na dodatočné vyrovnanie, bude vám zaslané upozornenie, ktoré vám pripomenie, že je potrebné navýšiť účet.","loan-customizeMarginCall-desc":"Výzva na dodatočné vyrovnanie musí byť medzi počiatočným LTV a LTV likvidácie.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Nastavte si svoju vlastnú výzvu na vyrovnanie","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"Tu si môžete prispôsobiť výzvu na vyrovnanie.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Zrušiť","loan-customize":"Prispôsobiť","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"OK","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"Začiarknutím políčka sa prispôsobí výzva na dodatočné vyrovnanie všetkých vašich existujúcich objednávok kolaterálu {{collateralCoin}}.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Nastaviť výzvu na dodatočné vyrovnanie pre všetky objednávky kolaterálu {{collateralCoin}}","loan-customizeMarginCall-current":"Aktuálna výzva na vyrovnanie","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"Tu si môžete prispôsobiť výzvu na vyrovnanie.","loan-customizeMarginCall-title":"Prispôsobiť výzvu na vyrovnanie","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Nastavte si svoju vlastnú výzvu na vyrovnanie","loan-customizeMarginCall-confirm":"Potvrdiť","total-debt-repaid":"Celkový splatený dlh","remaining-principal":"Zostávajúca istina","keep-collateral":"Kolaterál ponechať v objednávke","remaining-interest":"Zostávajúci úrok","free-asset":"Voľné aktívum","LIQUIDATING":"Likvidácia","LIQUIDATED":"Likvidované","exchange-loan-status-AccruingInterest":"Hromadenie úrokov","exchange-nav-ongoing-orders":"Prebiehajúce objednávky","exchange-loan-status-repaying":"Splácanie","exchange-loan-status-liquidating":"Likvidácia","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Použitý kolaterál","exchange-loan-status-pending":"Čaká sa","exchange-historyTable-status":"Status","loan-order-type":"Typ objednávky","loan-type-all":"Všetko","loan-type-renewed":"Obnovené","loan-type-normal":"Normálne","loan-type-staking":"Stakovanie","PENDING":"Čaká sa","REPAID":"Splatené","OVERDUE":"Po splatnosti","REPAYING":"Splácanie","FAILED":"Neúspešné","ACCRUING_INTEREST":"Hromadenie úrokov","exchange-loan-initCollateralAmount":"Počiatočná výška kolaterálu","exchange-Filter-liquidation-price":"Likvidačná cena","apply-now":"Poslať žiadosť","vip":"VIP","period-yearly":"Ročne","institutional-level":"Kapitálová efektívnosť na inštitucionálnej úrovni","faqs":"Časté otázky","collateral":"Kolaterál","collateral-value":"Hodnota kolaterálu","loan-date":"Dátum pôžičky","initial-frozen-collateral-value":"Počiatočná zmrazená hodnota kolaterálu (USD)","landing-q4":"Ako sa počíta úrok a aké sú podmienky?","landing-a4":"Úrok sa počíta na dennej báze. Počas doby po splatnosti pred likvidáciou sa bude účtovať trojnásobný denný úrok.","landing-q2":"Ako funguje vyrovnanie?","reduced-total-costs-tips1":"Žiadne poplatky za transakcie.","otc-interest-rate-desc":"Uvedené ceny sa môžu zmeniť. Kontaktujte svojho VIP manažéra a dozviete sa viac.","landing-a2":"Pôžičky sa vyrovnávajú priamo do spotovej peňaženky vášho určeného účtu Binance. K vyrovnaniu obvykle dôjde okamžite po schválení pôžičky.","reduced-total-costs":"Znížené celkové náklady","landing-q3":"Existujú nejaké poplatky?","full-funding-tips1":"Slúži na akýkoľvek účel, vrátane obchodovania na spotových, maržových alebo futures trhoch, stakovania i výberov.","full-funding-tips2":"S kolaterálom možno na spote voľne obchodovať, ak je splnené LTV.","increased-flexibility-tip2":"Flexibilné podmienky pôžičky bez sankcií za predčasné splatenie.","increased-flexibility-tip3":"Odložená likvidácia je k dispozícii pri spustení likvidácie LTV.","increased-flexibility":"Zvýšená flexibilita vďaka zmluve na pôžičku šitej na mieru","institutional-level-tip2":"Vylepšený pomer úroku k hodnote (LTV), kde sa počiatočné, likvidačné LTV a výzva na dodatočné vyrovnanie LTV vylepšili na 72 % / 77 % / 91 %.","discuss":"Diskusia","institutional-level-tip1":"Limit pôžičky až do výšky 20 miliónov USD, príp. žiadny vrchný limit s dobrou úverovou históriou.","full-funding":"Plné financovanie vlastníctva a alokačných práv","requirements":"Požiadavky","header-describe":"Poskytuje bezpečnú a zabezpečenú úverovú službu na inštitucionálnej úrovni na zvýšenie likvidity na rôzne účely bez odpredaja existujúcich držieb kryptomien.","long-term":"Vyššie využitie kapitálu","loan-service":"Úverová služba OTC pôžičiek na inštitucionálnej úrovni","borrow-limit":"Veľký limit pôžičiek","a-few-steps":"Začnite v niekoľkých krokoch","hedging-strategies":"Flexibilita kolaterálov a využitie pôžičiek","contact-tips":"do predmetu uveďte „Dopyt na pôžičku VIP“ pre našu referenciu","initial-collateral-coin":"Počiatočný coin kolaterálu","contact":"Kontaktujte <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"Konkurenčná úroková sadzba","institutional-level-tip3":"Agregujte aktíva na viacerých účtoch ako kolaterál na zlepšenie kapitálovej efektívnosti.","otc-loan":"VIP pôžička","landing-a6":"<lk>Časté otázky o VIP pôžičkách</lk>","loan-vip-title":"VIP pôžička | Úverová služba na inštitucionálnej úrovni | Pôžičky Binance","loan-vip-description":"Binance poskytuje bezpečnú a zabezpečenú úverovú službu na inštitucionálnej úrovni na zvýšenie likvidity na rôzne účely bez odpredaja existujúcich držieb kryptomien. Ak sa chcete dozvedieť viac o úverovej službe VIP na inštitucionálnej úrovni, kontaktujte vip_loan@binance.com.","loan-available":"Dostupné pre všetkých VIP používateľov.","vip-loan-service":"Úverová služba <primary>VIP</primary> pôžičiek<br/>na inštitucionálnej úrovni","requirements-describe":"Ak nie ste VIP používateľ a máte záujem o VIP pôžičku, kontaktujte náš VIP tím.","discuss-tips":"Preberte podmienky pôžičky, privilégiá, výhody a začnite podpísaním zmluvy","contact-the-vip-team":"Kontaktujte VIP tím prostredníctvom e-mailu","deposit-tips":"Vložte zodpovedajúci kolaterál a získajte pôžičku do spotovej peňaženky","loan-advantages":"Výhody VIP pôžičiek","deposit":"Prijať pôžičku","try-vip-otc-loan":"Príliš malá suma? Vyskúšajte VIP pôžičku","landing-a3":"Pri VIP pôžičkách sa neúčtujú žiadne poplatky za transakciu. Za vzniknuté úroky z pôžičky však budete zodpovedať vy.","landing-q1":"Aký je rozdiel medzi VIP pôžičkou a krypto pôžičkou?","landing-a1":"VIP pôžičky ponúkajú najširšiu škálu možností pôžičiek s viacerými kolaterálmi z viacerých kolaterálových účtov naraz, väčším objemom pôžičiek a flexibilnejšími podmienkami.","landing-q5":"Aké sú pomery úveru k hodnote pre VIP pôžičku?","increased-flexibility-tip1":"Podporuje viac ako 600 zapožičateľných a kolaterálnych aktív.","landing-q6":"Viac informácií a často kladené otázky o VIP pôžičke","landing-a5":"<primary>a. Pomer úroku k hodnote (LTV) pomáha určiť výšku pôžičky, ktorú dostanete, na základe existujúcich zabezpečených aktív. </primary>\n <primary>b. VIP pôžička ponúka vyšší pomer úroku k hodnote. Vo všeobecnosti, VIP pôžička ponúka vyššie počiatočné LTV na úrovni 72 %, výzvu na dodatočné vyrovnanie LTV na 77 % a likvidačnú výzvu na úrovni 91 %. Obráťte sa prosím na náš <lk>VIP tím</lk> aby ste sa o tom dozvedeli viac.</primary> <primary>c. Svoje LTV môžete spravovať prevodom aktív do/z vašej spotovej peňaženky.</primary>","vip-loan":"VIP pôžička","otc-interest-rate":"VIP úroková sadzba","loan-vip-keyword":"VIP pôžička, inštitucionálna pôžička, krypto pôžička, limit pôžičky, nízka úroková sadzba","yearly-interest-rate":"Ročná úroková sadzba","step-contact":"Kontaktujte","loan-adjust-ltv":"Upraviť LTV","loan-repay":"Splatiť","loan-no-penalty":"Za predčasné splatenie nevzniká žiadna úroková sadzba","loan-loan-limit":"Limit požičania","lending-login":"Prihláste sa a požičajte si","loan-loanCoin":"Vypožičateľný coin","lending-more":"Zobraziť viac","loan-i-wanna":"Chcem si požičať","loan-loan-assets":"Vypožičateľné aktíva","loan-colla-assets":"Aktíva s kolaterálom","loan-colla-amt":"Výška kolaterálu","loan-user-manual":"Príručka pre používateľov","lending-days":"Dni","loan-coin":"Coin","loan-banner-title":"Pôžičky Binance","loan-price-index":"Cenový index","lending-total-debt":"Celkový dlh","loan-more-data":"Viac údajov o pôžičke","lending-residual-interest":"Reziduálny úrok","loan-data":"Údaje o pôžičke","loan-init-ltv":"Počiatočné LTV","lending-remaining-principal":"Zostávajúca istina","lending-all-orders":"Všetky objednávky","loan-repay-amt":"Suma splácania","loan-liq-ltv":"Likvidácia LTV","lending-order-id":"ID príkazu","lending-date-borrowed":"Dátum požičania","loan-q13":"Otázka č. 13. Môže sa kolaterál použiť na stakovanie s cieľom vytvárania zisku a odpočítania úrokov?","loan-symbol":"Symbol","loan-TIA":"Celková výška úroku","loan-q1":"1. Čo musí používateľ spĺňať, aby mohol získať pôžičku od Binance?","loan-a14":"Odpoveď č. 14. Áno, zisk zo stakovania bude kolísať a časom sa upraví. Všetky príkazy na pôžičku, ktoré sa zúčastňujú na stakovaní, sa však vypočítajú na základe zisku a úrokovej sadzby zobrazenej v čase požičania.","loan-a4":"A4. K dispozícii sú pôžičky na 7, 14, 30, 90 a 180 dní. Splatiť ju môžete aj vopred a úrok sa počíta na základe hodín zapožičania.","loan-a15":"Odpoveď č. 15. Áno. Spoločnosť Binance sa snaží ponúknuť svojim používateľom len tie najlepšie projekty na stakovanie. Spoločnosť Binance nepreberá zodpovednosť za žiadne straty, ktoré vzniknú kvôli problémom projektu s bezpečnosťou zmluvy na reťazci. Pred použitím pôžičiek Binance si pozorne prečítajte a vyjadrite súhlas so <primary>Zmluvou o poskytnutí pôžičky Binance</primary>.","loan-q2":"2. Aké krypto si môžu používatelia požičať na Binance?","lending-ogoing-orders":"Prebiehajúce objednávky","loan-q10":".10 Ako môžem upraviť svoj kolaterál?","loan-q16":"Otázka 16. Môžem si obnoviť objednávku na pôžičku?","loan-a11":"A11. Po lehote splatnosti nasleduje 72 hodinové (pri termíne pôžičky 7 dní a 14 dní) alebo 168 hodinové obdobie (pri termíne pôžičky 30, 90 a 180 dní), počas ktorého vám bude účtovaný 3-násobok denného úroku. Ak nesplatíte pôžičku ani počas obdobia po lehote splatnosti, bude na jej splatenie použitý váš kolaterál.","loan-q12":"12. Môžem použiť zapožičané krypto na obchodovanie s maržou a futures? Môžem ich vybrať?","lending-irate":"Úroková sadzba","loan-q8":"8. Čo je to LTV?","loan-q7":"7. Môžem splatiť celú sumu pred dátumom splatnosti?","loan-a16":"Odpoveď 16. Áno. Bez ohľadu na to, ktorý token ste si požičali (napr.<lk1>bitcoin</lk1> ,<lk2>ethereum</lk2>), môžete obnoviť objednávku na pôžičku do 24 hodín pred dátumom splatnosti objednávky na pôžičku. Obnovenie sa nevzťahuje na 180-dňové objednávky a objednávky na stakovanie pôžičiek. Každú objednávku na pôžičku je možné obnoviť len raz.","lending-date":"Dátum","loan-q6":"6. Ako splatím úrok a istinu?","loan-q14":"Otázka č. 14 Bude zisk zo stakovania kolísať?","loan-a10":"10. Svoj kolaterál si môžete upraviť na stránke Príkazy. Kedykoľvek môžete pridať viac kolaterálu a keď je váš LTV nižší ako pôvodný LTV, tiež môžete časť svojho kolaterálu odstrániť.","loan-a12":"12. Áno, môžete obchodovať na Binance pomocou získanej pôžičky pokiaľ splníte požiadavky na používanie služieb. Áno, môžete ich tiež vybrať.","loan-q4":"4. Aká dlhá je doba pôžičky v programe Pôžička od Binance?","loan-q9":"9. Čo sa stane, keď je môj LTV príliš vysoký?","loan-a1":"1. Pokiaľ ste registrovaným používateľom na Binance, môžete si požičať získať pôžičku od Binance.","loan-a13":"Odpoveď č. 13. Áno, kolaterál stakovania bude stakovaný na generovanie zisku na zníženie úroku pre príslušný príkaz na pôžičku potom, čo si vyberiete kolaterál stakovania. Podrobnosti o hodinovej a dennej úrokovej sadzbe a celkovej sume úroku „po stakovaní“ nájdete na stránke.","loan-q11":"11. Čo sa stane, ak dôjde k omeškaniu mojej splátky?","loan-a9":"9. Ak je vaše LTV vyššie ako LTV s výzvou na dodatočné vyrovnanie, budeme vás informovať, aby ste pridali ďalší kolaterál alebo splatili svoju pôžičku. Ak je vaše LTV vyššie ako likvidačné LTV, vaše pozície budú zakaždým čiastočne zlikvidované (~50 %). Likvidácia sa zastaví po dosiahnutí počiatočného LTV. Keď je zostávajúci zostatok úveru menší alebo sa rovná 200 USD, vaša pozícia bude úplne zlikvidovaná. Upozorňujeme, že v extrémnych podmienkach na trhu môžu byť vaše pozície taktiež úplne zlikvidované.","loan-a3":"3. Pôžička Binance podporuje niekoľko krypto ako kolaterál, vrátane BTC a ETH. Viac informácií nájdete na stránke Pôžička od Binance.","loan-a7":"A7. Splatiť môžete aj vopred a úrok sa počíta na základe hodín zapožičania.","loan-a2":"2. Pôžička Binance podporuje požičiavanie niekoľkých kryptomien, vrátane BUSD a USDT. Viac informácií nájdete na stránke Pôžička od Binance.","loan-a8":"8. LTV predstavuje hodnotu vašej pôžičky k hodnote vášmu kolaterálu. Cena, ktorá sa tu používa, je indexová cena. Rôzne coiny s kolaterálom majú rozdielne počiatočné LTV, čo znamená, že keď použijete rôzne coiny ako kolaterál rovnakej hodnoty, pôžička, ktorú získate, má tiež inú hodnotu.","loan-a6":"6. Musíte ich zaplatiť manuálne na stránke Príkazy. Úroky sa musia splatiť pred istinou.","loan-q5":"5. Ako sa počíta úrok?","loan-q3":"3. Aké krypto môžu používatelia použiť ako kolaterál?","loan-a5":"A5. Úroky sa počítajú každú hodinu a menej ako jedna hodina sa počíta ako jedna hodina. Úroková sadzba sa určuje podľa času, kedy ste si pôžičku zobrali.","loan-q15":"Otázka č. 15 Existuje nejaké riziko, keď sa kolaterál používa na stakovanie?","lending-Tutorial":"Návod","loan-min-loan":"Minimálna výška jednej pôžičky (v USD)","loan-only-my-asset":"Zobraziť iba moje aktíva","lending-borrow":"Požičať","lending-new-borrowable":"Nové pôžičky: {{coin}}","sort-by-expiration":"Zoradiť podľa času vypršania platnosti","sort-by-ltv":"Zoradiť podľa LTV","loan-faq-a9":"Automatické navýšenie vám umožňuje lepšie spravovať vaše pozície s pôžičkou. Po povolení automatického navýšenia systém automaticky použije rovnaké aktívum vo vašej spotovej peňaženke na navýšenie kolaterálu vašej objednávky pôžičky späť na počiatočné LTV počas výzvy na dodatočné vyrovnanie. Upozorňujeme však, že počas extrémnych trhových pohybov môže dôjsť k likvidácii, aj keď ste povolili automatické navýšenie.","ltv-a2a":"Ak použijete {{coin}} ako kolaterál, systém automaticky pripomenie, aby ste doplnili kolaterálne aktíva, ak bude hodnota pôžičky + kumulovaný úrok (hodnota BTC) / kolaterálne aktíva (hodnota BTC) ≥ {{rate}}.","ltv-a3a":"Ak použijete {{coin}} ako kolaterál, systém automaticky uzavrie vaše kolaterálne aktíva na splatenie pôžičky, ak bude hodnota pôžičky + kumulovaný úrok (hodnota BTC) / kolaterálne aktíva (hodnota BTC) ≥ {{rate}}. Doplňte svoj kolaterál včas, aby ste zabránili zavretiu pozície.","ltv-q2a":"Výzva na dodatočné vyrovnanie: {{rate}}","ltv-q3a":"Likvidačné LTV: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 Každá Zmluvná strana sa tiež zaväzuje, že nebude používať Dôverné informácie na žiadny iný účel, než v súvislosti s transakciami uvažovanými v týchto Podmienkach používania alebo akoukoľvek dokumentáciou súvisiacou s pôžičkou.","login":"Prihlásenie","vip-loan-sheet-login":"Prihláste sa, aby ste si mohli pozrieť Súbor podmienok VIP pôžičky.","loan-term-sheet-note1":"Tento Súbor podmienok spolu s podmienkami Všeobecných podmienok používania pôžičky (ďalej len „Podmienky pôžičky“) tvoria Zmluvu medzi Veriteľom a Dlžníkom uvedeným nižšie o pôžičke požičaných aktív (ako je definované v Podmienkach pôžičky) zo strany Veriteľa Dlžníkovi a nadobudne účinnosť okamžite po prijatí pôžičky Dlžníkom kliknutím na tlačidlo „Odoslať“ nižšie.","loan-term-desc-4.6.1":"V rozsahu, v akom má Dlžník takéto práva, týmto ručí, postupuje a poskytuje Veriteľovi trvalý prednostný záložný nárok a záložné právo ku kolaterálu, ktoré bude spojené s prevodom požičaných aktív zo strany Veriteľa Dlžníkovi a ktoré zanikne úplným splatením zostatku pôžičky Dlžníkom Veriteľovi. Počas trvania pôžičky,","loan-term-desc-4.7":"4.2 Prevod pôžičky a kolaterálu","loan-term-desc-4.6.2":"Dlžník súhlasí, berie na vedomie, oprávňuje a potvrdzuje presadenie Veriteľa (alebo ním poverenej osoby) na kolaterál a akékoľvek práva Veriteľa na započítanie po vzniku a počas trvania akéhokoľvek prípadu neplnenia podľa podmienok týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-4.9":"4.3 Výzvy na dodatočné vyrovnanie a likvidácia","loan-term-desc-4.10":"Dlžník berie na vedomie, že je zodpovedný za monitorovanie hodnoty kolaterálu, aby sa predišlo možnosti prípadu neplnenia alebo likvidácie, v opačnom prípade má Veriteľ právo vykonať akékoľvek kroky uvedené v tomto odseku 4.3 bez predchádzajúceho upozornenia Dlžníka.","loan-term-desc-4.8":"Ak Veriteľ prevedie požičané aktíva na Dlžníka a Dlžník neprevedie kolaterál na účet kolaterálu, ako je uvedené v odseku 4.1, Veriteľ má absolútne a okamžité právo na vrátenie požičaných aktív; a ak Dlžník prevedie kolaterál Veriteľovi, ako je uvedené v odseku 4.1, a Veriteľ neprevedie požičané aktíva Dlžníkovi v lehote uvedenej v odseku 2.2, Dlžník má absolútne právo na kolaterál.","loan-term-desc-4.11.2":"Neposkytnutie dodatočného kolaterálu dáva Veriteľovi možnosť vyhlásiť prípad neplnenia podľa odseku 8 nižšie. Dlžník sa výslovne vzdáva akýchkoľvek práv na získanie predchádzajúceho upozornenia alebo požiadavky od Veriteľa a súhlasí s tým, že akákoľvek predchádzajúca požiadavka, oznámenie, ohlásenie alebo inzerát, ak tak Veriteľ poskytne, sa nebude považovať za vzdanie sa práva Veriteľa vyhlásiť prípad neplnenia. Veriteľ nie je ani takým oznámením viazaný, aby zabránil výkonu ktoréhokoľvek z týchto práv.","loan-term-desc-4.12.1":"Bez ohľadu na čokoľvek, čo je uvedené v tejto zmluve inak, ak (i) sa hodnota zostatku pôžičky kedykoľvek zvýši alebo hodnota kolaterálu zníži tak, že hodnota kolaterálu bude rovná alebo nižšia ako 110 % zostatku pôžičky (ďalej ako „úroveň likvidácie“) alebo (ii) Dlžník nesplatí zostatok pôžičky do dátumu splatnosti (ak je to relevantné), Veriteľ má právo likvidovať akékoľvek alebo všetky digitálne aktíva držané v prospech účtu kolaterálu kedykoľvek a akýmkoľvek spôsobom a prostredníctvom akéhokoľvek trhu alebo predajcu,","loan-term-desc-4.12.2":"bez predchádzajúceho upozornenia Dlžníka splatiť a znížiť zostatok pôžičky v súlade s odsekom 4.4 nižšie. Dlžník berie na vedomie a súhlasí s tým, že ak sú digitálne aktíva na účte kolaterálu likvidované Veriteľom, nemá právo ani možnosť určovať digitálne meny, ktoré sa majú likvidovať, ani poradie, spôsob alebo cenu likvidácie.","loan-term-desc-4.11.1":"Ak sa počas obdobia pôžičky hodnota zostatku pôžičky zvýši alebo hodnota kolaterálu zníži tak, že hodnota kolaterálu bude rovná alebo nižšia ako 130 % zostatku pôžičky (ďalej len „úroveň výzvy na dodatočné vyrovnanie“), Veriteľ môže na splatenie a zníženie zostatku pôžičky v súlade s odsekom 4.4 nižšie čerpať akúkoľvek digitálnu menu držanú v prospech účtu kolaterálu (ďalej len „dodatočný kolaterál“) tak, aby kolaterál predstavoval aspoň rovnaké percento ako je uvedené v odseku 4.1. k hodnote zostatku pôžičky.","loan-term-desc-4.12.4":"Dlžník sa výslovne vzdáva akýchkoľvek práv obdržať predchádzajúce oznámenie alebo požiadavku od Veriteľa a súhlasí s tým, že akákoľvek predchádzajúca požiadavka, oznámenie, ohlásenie alebo inzerát sa nebude považovať za vzdanie sa práv Veriteľa podľa týchto Podmienok používania, ani Veriteľ nie je takýmto oznámením viazaný zabrániť výkonu akéhokoľvek z týchto práv.","loan-term-desc-4.12.3":"Veriteľ nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu, ktorú Dlžník utrpí v súvislosti s takouto likvidáciou (alebo ak Veriteľ odloží alebo neuskutoční takúto likvidáciu), a to ani v prípade, že Dlžník obnoví svoju pozíciu za horšiu cenu. Dlžník je povinný zaplatiť Veriteľovi poplatok vo výške 2 % z hodnoty likvidovaných pozícií spolu so všetkými nedostatkami na jeho účte kolaterálu, ktoré vyplynú z takejto likvidácie alebo zostanú po tejto likvidácii.","loan-term-desc-5.1":"5.1 Oznámenie","loan-term-desc-4.14":"4.4 Splatenie zostávajúceho zostatku pôžičky","loan-term-desc-4.15":"Splatenie zostávajúceho zostatku pôžičky sa uskutoční (i) prevodom sumy na účet kolaterálu; alebo (ii) vrátením sumy zostatku pôžičky potrebnej na vyrovnanie percenta kolaterálu uvedeného v Podmienkach pôžičky na základe úrovne výzvy na dodatočné vyrovnanie.","loan-term-title-5":"5. Hardfork","loan-term-desc-4.13":"Dlžník berie na vedomie, že jeho povinnosti podľa tejto zmluvy, vrátane záväzkov v tomto odseku 4, budú pokračovať bez ohľadu na žiadosť Veriteľa o dodatočný kolaterál a jeho prijatie alebo odmietnutie zo strany Dlžníka.","loan-term-desc-5.3":"5.2 Žiadne okamžité ukončenie pôžičiek z dôvodu hardforku","loan-term-desc-5.4.1":"V prípade hadrforku na blockchaine pre akékoľvek požičané aktíva alebo airdrop nebudú žiadne nesplatené pôžičky automaticky ukončené. Dlžník a Veriteľ sa môžu bez ohľadu na typ pôžičky dohodnúť buď (i) na ukončení pôžičky bez akýchkoľvek sankcií k dohodnutému dátumu alebo (ii) na tom, že Veriteľ bude spravovať hardfork v mene Dlžníka. Ak Veriteľ spravuje hardfork v mene Dlžníka,","loan-term-desc-5.2":"V prípade verejného oznámenia budúceho hardforku alebo airdropu na blockchaine pre akékoľvek požičané aktíva alebo kolaterál, Veriteľ môže poskytnúť Dlžníkovi oznámenie, písomné alebo inak, vrátane prostredníctvom e-mailu, prostredníctvom iných služieb elektronických okamžitých správ (ako napr. Telegram) alebo telefónnych hovorov.","loan-term-desc-5.4.3":"Úrok z pôžičky za tieto dni nebude narastať. Nič v tomto dokumente neoslobodzuje, nezbavuje ani inak neuspokojuje záväzky Dlžníka podľa tejto zmluvy, vrátane, bez obmedzenia, vrátenia požičaných aktív po ukončení pôžičky a platby nahromadeného úroku z pôžičky, ktorý zahŕňa denné sumy za dni, počas ktorých Dlžník prevedie požičané aktíva Veriteľovi a Veriteľ prevedie požičané aktíva späť Dlžníkovi podľa tohto odseku.","loan-term-title-4":"4. Požiadavky na kolaterál","loan-term-desc-3.13":"3.5 Dane a poplatky","loan-term-desc-3.12":"Bez ohľadu na vyššie uvedené, vo všetkých prípadoch sú všetky poplatky z omeškania splatné Dlžníkom ihneď po vzniku prípadu neplnenia podľa tejto zmluvy spôsobené zo strany Dlžníka.","loan-term-desc-3.14":"Všetky prevodné alebo iné dane alebo poplatky tretích strán splatné v súvislosti s prevodom, splatením a/alebo vrátením akéhokoľvek zostatku pôžičky alebo kolaterálu podľa tejto zmluvy zaplatí Dlžník, pokiaľ v dôsledku toho nie sú splatné takéto prevody alebo iné dane alebo poplatky tretích strán Veriteľa postupujúceho tieto Podmienky používania podľa odseku 19 nižšie.","loan-term-desc-5.4.2":"Dlžník vráti požičané aktíva Veriteľovi dva (2) pracovné dni pred plánovaným hardforkom alebo airdropom. Veriteľ nie je povinný vrátiť Dlžníkovi akýkoľvek kolaterál počas obdobia, v ktorom Veriteľ spravuje požičané aktíva v mene Dlžníka. Veriteľ forkne požičané aktíva a po hardforku vráti Dlžníkovi požičané aktíva (avšak s výnimkou akýchkoľvek nových tokenov (ako je definované nižšie)). Po dobu, počas ktorej Veriteľ spravuje požičané aktíva podľa tohto odseku,","loan-term-desc-4.2.2":"konať primerane („úroveň kolaterálu“). Dlžník prevedie Veriteľovi kolaterál pred alebo súčasne s prevodom zostatku pôžičky Dlžníkovi, ale v žiadnom prípade nie neskôr ako je ukončenie prevádzky v deň takéhoto prevodu.","loan-term-desc-4.2.1":"Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak alebo ak sa to nezmení v Podmienkach pôžičky alebo ako je uvedené nižšie, Dlžník poskytne sumu digitálnej meny (voľba podľa vlastného uváženia Veriteľa) ako kolaterál (ďalej ako „Kolaterál“). Ak sa zmluvné strany nedohodnú v Podmienkach pôžičky inak, Kolaterál bude na začiatku predstavovať 138,88 % hodnoty požičaných aktív, pričom táto hodnota je určená spotovou cenou, ktorú určí Veriteľ,","loan-term-desc-4.1":"4.1 Kolaterál","loan-term-desc-2.5":"2.3 Postup splácania pôžičky","loan-term-desc-4.4":"Kolaterál prevedie Dlžník na Účet kolaterálu a bude držaný v prospech Účtu kolaterálu. Keď Veriteľ prevedie alebo inak naloží s digitálnymi aktívami na Účte kolaterálu, nebude sa mať za to, že Veriteľ na uskutočnenie takéhoto prevodu alebo obchodovania použil akékoľvek konkrétne digitálne aktíva, akokoľvek identifikovateľné.","loan-term-desc-2.4":"Veriteľ začne, alebo zabezpečí, aby partner Veriteľa začal, prenos na účet Dlžníka v súlade s podmienkami stanovenými v Podmienkach pôžičky po prijatí dostatočného kolaterálu, ako je uvedené v odseku 4.","loan-term-desc-4.3.2":"Ak dôjde k hardforku na blockchaine digitálnej meny slúžiacej ako Kolaterál spĺňajúci kritériá v odseku 5, zatiaľ čo Veriteľ drží digitálnu menu ako Kolaterál, Veriteľ uvoľní nové tokeny (ako je definované v odseku 5) Dlžníkovi po splatení zostatku pôžičky v plnej výške pri ukončení pôžičky. Ak dôjde k takémuto hardforku, ktorý nespĺňa kritériá v odseku 5, Veriteľ nie je povinný vrátiť Dlžníkovi žiadne nové tokeny.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2 Kúpna opcia","loan-term-desc-2.7":"Pokiaľ nie je v pododdieloch 2.3.2 a 2.3.3 nižšie uvedené inak, Dlžník splatí Veriteľovi celý zostatok pôžičky v Deň splatnosti, Deň stiahnutia doručenia alebo Deň opätovného doručenia (ako je definované nižšie), podľa toho, ktorý z nich nastane skôr, do ukončenia prevádzky k takémuto dátumu.","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 Splácanie pôžičky","loan-term-desc-4.3.1":"Dlžník poskytne kolaterál (úplne alebo čiastočne) Veriteľovi v digitálnej mene vo výške rovnajúcej sa hodnote kolaterálu v amerických dolároch za spotovú cenu určenú Veriteľom. Pre vylúčenie pochybností, po splatení zostatku pôžičky v plnej výške pri ukončení pôžičky Veriteľ uvoľní Dlžníkovi vložený kolaterál očistený o akýkoľvek dodatočný kolaterál (ako je definované nižšie v odseku 4.3).","loan-term-desc-2.10":"V prípade kúpnej opcie, kde Veriteľ požaduje iba časť zostatku pôžičky, Dlžník splatí uvedenú časť zostatku pôžičky v Deň stiahnutia doručenia a zvyšnú časť zostatku pôžičky v Deň splatnosti, resp. nasledujúci Deň stiahnutia doručenia.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3 Možnosť predčasného splatenia","loan-term-desc-2.12.1":"Pre pôžičky, pri ktorých má Veriteľ kúpnu opciu (napr. otvorené pôžičky, termínované pôžičky atď.), Dlžník môže počas pracovných hodín písomne oznámiť Veriteľovi svoj zámer vrátiť celý alebo časť zostatku pôžičky pred jeho splatnosťou. Dlžník poskytne uvedené oznámenie pred dátumom alebo v deň, keď Dlžník splatí celý alebo časť zostatku pôžičky (v prípade neskoršieho dátumu, „Deň stiahnutia doručenia“).","loan-term-desc-2.9":"Pre pôžičky, pri ktorých má Veriteľ kúpnu opciu (napr. otvorené pôžičky, termínované pôžičky atď.), Veriteľ môže kedykoľvek (ďalej len „Deň žiadosti o stiahnutie pôžičky“) požadovať splatenie časti alebo celého zostatku pôžičky (ďalej len „Stiahnutá suma“). Veriteľ to oznámi Dlžníkovi písomne na e-mail Dlžníka alebo cez akékoľvek iné komunikačné nástroje (napríklad Telegram). Dlžník bude mať čas do ukončenia prevádzky v druhý pracovný deň po dni Žiadosti o stiahnutie (ďalej len „Deň stiahnutia doručenia“) na doručenie stiahnutej sumy.","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 splatenie zostatku pôžičky Dlžníkom pred dátumom splatnosti v súlade s odsekom 2, 4 alebo 9; a","loan-term-desc-2.14":"2.4 Ukončenie pôžičky","loan-term-desc-2.12.2":"Uplatnenie možnosti predčasného splatenia Dlžníka ho nezbaví žiadnych jeho záväzkov v tejto zmluve, vrátane, bez obmedzenia, jeho platby dlžných poplatkov z omeškania a úrokov splatných podľa týchto Podmienok používania. Po doručení uvedeného oznámenia Veriteľovi je toto oznámenie neodvolateľné, pokiaľ na to Veriteľ nedá písomný súhlas, a akékoľvek nesplatenie zostatku pôžičky v deň opätovného doručenia bude považovať za prípad neplnenia.","loan-term-desc-2.15":"Pôžička bude ukončená podľa toho, čo nastane skôr:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 splatenie zostatku pôžičky zo strany Dlžníka v Deň splatnosti.","loan-term-desc-2.18":"2.5 Podmienky využitia","loan-term-desc-2.19":"Veriteľ nebude povinný poskytnúť Dlžníkovi pôžičku, ak:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 podľa názoru Veriteľa sa považuje, že v prípade, ak sa akýkoľvek alebo celý zostatok pôžičky stane ohrozeným tým, že bude: (a) považovaný za záruku, swap, derivát alebo iný podobne regulovaný finančný nástroj alebo aktívum akýmkoľvek regulačným orgánom, či už vládnym, priemyselným alebo iným, alebo akýmkoľvek súdom alebo organizáciou na riešenie sporov, rozhodcom alebo mediátorom; (b) podliehať zákonom alebo predpisom týkajúcim sa poskytovania spotrebiteľského alebo retailového úveru alebo (c) podliehať budúcej regulácii, ktorá má podstatný vplyv na tieto Podmienky používania, pôžičku alebo podnikanie Veriteľa; alebo","loan-term-desc-2.13":"V prípade voľby predčasného splatenia, kedy Dlžník splatí len časť zostatku pôžičky, Dlžník splatí uvedenú časť zostatku pôžičky v Deň opätovného doručenia a zvyšnú časť zostatku pôžičky v Deň splatnosti, Deň stiahnutia doručenia alebo nasledujúci Deň opätovného doručenia, podľa toho, ktorý z nich nastane skôr.","loan-term-desc-3.3":"Veriteľ vypočíta každý dlžný Úrok z pôžičky na dennej báze a výpočet poskytne Dlžníkovi na požiadanie. Úrok z pôžičky sa vypočíta zo všetkých nesplatených častí požičaných digitálnych mien.","loan-term-desc-3.1":"3.1 Úrok z pôžičky","loan-term-desc-3.2.1":"Ak nie je dohodnuté inak, Dlžník sa zaväzuje zaplatiť Veriteľovi poplatok za financovanie za každú pôžičku (ďalej len „Úrok z pôžičky“). Pri realizácii pôžičky Dlžník zaplatí Úrok z pôžičky, ako je dohodnutý v tejto zmluve a anualizovaný v príslušných Podmienkach pôžičky, s výhradou akýchkoľvek zmien, na ktorých sa Dlžník a Veriteľ dohodnú. Pokiaľ sa Dlžník a Veriteľ nedohodnú inak, Úroky z pôžičky budú plynúť odo dňa prevodu požičaných aktív na Dlžníka do dňa, kedy bude celý zostatok pôžičky splatený Veriteľovi.","loan-term-title-3":"3. Úroky z pôžičky, poplatky z omeškania a dane a poplatky.","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 v dôsledku navrhovanej pôžičky nastal a pokračuje alebo by nastal prípad neplnenia.","loan-term-desc-3.5":"Ak nie je dohodnuté inak, akékoľvek Úroky z pôžičky splatné podľa tejto zmluvy zaplatí Dlžník po (a) piatich (5) pracovných dňoch po prijatí písomného oznámenia od Veriteľa alebo (b) po ukončení všetkých pôžičiek podľa tejto zmluvy (ďalej len „Dátum splatnosti platby\"). Úrok z pôžičky bude splatný, pokiaľ sa Dlžník a Veriteľ v Podmienkach pôžičky nedohodnú inak, v digitálnej mene na rovnakom blockchaine a rovnakého typu, ktorý bol požičaný Veriteľom počas pôžičky.","loan-term-desc-3.9.1":"Za každý kalendárny deň, ktorý prekračuje Dátum splatnosti, Deň opätovného doručenia alebo Deň stiahnutia doručenia (podľa toho, čo je relevantné), v ktorom Dlžník nevrátil celý zostatok pôžičky po lehote splatnosti alebo včas nezaplatil akýkoľvek nesplatený Úrok z pôžičky v súlade s odsekom 3.1 bude Dlžníkovi účtovaný dodatočný nominálny poplatok vo výške trojnásobku výšky Úrokovej sadzby pôžičky uvedenej v prílohe A za všetky nesplatené časti zostatku pôžičky (ďalej len „Poplatok z omeškania“).","loan-term-desc-3.2.2":"Pre všetky pôžičky je minimálnym Úrokom z pôžičky Úrok z pôžičky, ktorý by sa nahromadil za jeden (1) deň.","loan-term-desc-3.6":"Bez ohľadu na vyššie uvedené sú vo všetkých prípadoch všetky Úroky z pôžičky splatné Dlžníkom ihneď po tom, ako nastane prípad neplnenia podľa tejto zmluvy zo strany Dlžníka.","loan-term-desc-3.7":"Dlžník nie je oprávnený brať žiadne ďalšie pôžičky, kým nebudú Veriteľovi zaplatené všetky zostávajúce úroky z pôžičky v rámci akejkoľvek pôžičky, ktorá bola ukončená/ktorej platnosť skončila.","loan-term-desc-3.8":"3.3 Poplatok z omeškania","loan-term-desc-3.10":"3.4 Platba Poplatkov z omeškania","loan-term-desc-3.11":"Ak nie je dohodnuté inak, akékoľvek Poplatky z omeškania splatné podľa tejto zmluvy zaplatí Dlžník na písomnú žiadosť Veriteľa alebo v deň ukončenia pôžičky podľa tejto zmluvy, podľa toho, čo nastane skôr (ďalej len „Dátum splatnosti platby“).  Poplatky z omeškania budú splatné, pokiaľ sa Dlžník a Veriteľ v Podmienkach pôžičky nedohodnú inak, v Digitálnej mene na rovnakom blockchaine a rovnakého typu, ktorý požičal Veriteľ počas pôžičky.","loan-term-desc-1.11":"„Účet kolaterálu“ má význam uvedený v Súbore podmienok pôžičky.","loan-term-desc-3.4":"3.2 Platba Úrokov z pôžičky","loan-term-desc-1.14":"„Pôžička na dobu určitú“ znamená Pôžičku s Dátumom splatnosti, kde nemá Dlžník možnosť predčasného splatenia a Veriteľ nemá kúpnu opciu.","loan-term-desc-1.13":"„Digitálna mena“ znamená bitcoin („BTC“), bitcoin cash („BCH“), ethereum („ETH“), ethereum classic („ETC“), litecoin („LTC“) alebo akúkoľvek digitálnu menu, na ktorej sa Dlžník a Veriteľ dohodnú.","loan-term-desc-1.15":"„Hardfork“ znamená trvalú divergenciu v blockchaine (napr. keď neaktualizované uzly nemôžu overiť bloky vytvorené upgradovanými uzlami, ktoré dodržiavajú novšie pravidlá konsenzu, alebo airdrop alebo akúkoľvek inú udalosť, ktorá vedie k vytvoreniu nového tokenu).","loan-term-desc-1.16":"„Veriteľ“ znamená Binance Investments Co., Ltd., spoločnosť registrovanú na Seychelách a so sídlom na adrese House of Francis, miestnosť 303, IIe Du Port, Mahe, Seychely.","loan-term-desc-1.17":"„Pôžička“ znamená pôžičku Digitálnej meny poskytnutú alebo uskutočnenú v súlade s týmito Podmienkami používania a Súborom podmienok pôžičky.","loan-term-desc-1.12":"„Digitálne aktíva“ znamenajú akúkoľvek digitálnu menu vloženú ako kolaterál na účet kolaterálu.","loan-term-desc-1.19":"„Dokumentácia súvisiaca s pôžičkou“ znamená tieto Podmienky používania a celý Súbor podmienok pôžičky uzavreté medzi Veriteľom a Dlžníkom.","loan-term-desc-1.27":"„Možnosť predčasného splatenia“ znamená, že Dlžník má možnosť splatiť alebo vrátiť zostatok pôžičky pred dátumom splatnosti v súlade s týmito Podmienkami používania.","loan-term-desc-1.20":"„Dátum účinnosti pôžičky“ znamená Dátum začiatku pôžičky, ako je uvedený v Súbore podmienok pôžičky.","loan-term-desc-1.23":"„Súbor podmienok pôžičky“ znamená dohodu medzi Veriteľom a Dlžníkom o konkrétnych podmienkach jednotlivej pôžičky vo forme, ako je uvedené v Prílohe A.","loan-term-desc-1.26":"„Zmluvná strana“ znamená Dlžník alebo Veriteľ a „zmluvné strany“ znamená Dlžník a Veriteľ.","loan-term-desc-1.24":"„Dátum splatnosti“ znamená vopred určený budúci dátum, ku ktorému sa pôžička stane v plnej výške splatnou, ako je uvedené v Podmienkach pôžičky alebo ako sa inak vzájomne dohodnú Zmluvné strany.","loan-term-desc-1.25":"„Otvorená pôžička“ znamená pôžičku bez dátumu splatnosti, kde má Dlžník možnosť predčasného splatenia a Veriteľ kúpnu opciu.","loan-term-desc-1.21.1":"„Požičané aktíva“ znamenajú akúkoľvek sumu Digitálnej meny prevedenú v rámci Pôžičky podľa tejto zmluvy, pokým takáto suma Digitálnej meny (alebo identickej Digitálnej meny) nebude prevedená späť Veriteľovi podľa tejto zmluvy, okrem prípadu, ak dôjde k vytvoreniu alebo rozdeleniu akejkoľvek novej alebo inej Digitálnej meny hardforkom alebo inou zmenou v základnom blockchaine a spĺňa požiadavky stanovené v týchto Podmienkach používania, takáto nová alebo iná Digitálna mena sa bude považovať za požičané aktíva popri bývalej Digitálnej mene.","loan-term-desc-1.22":"„Úroková sadzba pôžičky“ má význam uvedený v Podmienkach pôžičky.","loan-term-desc-1.28":"„Trvanie zmluvy“ znamená obdobie od dátumu účinnosti pôžičky do dátumu ukončenia.","loan-term-desc-1.18":"„Zostatok pôžičky“ znamená súčet všetkých nesplatených súm požičaných aktív, vrátane Nových tokenov a Úrokov z pôžičky, iných úrokov a akýchkoľvek Poplatkov z omeškania, Poplatku za hardfork alebo iných poplatkov za konkrétnu Pôžičku.","loan-term-desc-1.21.2":"Na účely vrátenia požičaných aktív zo strany Dlžníka alebo nákupu alebo predaja digitálnych mien podľa odseku 9 bude tento výraz zahŕňať digitálnu menu rovnakého množstva a typu ako digitálna mena, s výnimkou prípadu, ak je nová alebo odlišná digitálna mena vytvorená alebo rozdelená hardforkom alebo inou zmenou v  základnom blockchaine a spĺňa požiadavky stanovené v týchto Podmienkach používania, takáto nová alebo iná digitálna mena sa bude považovať za zapožičané aktíva okrem bývalej digitálnej meny, za ktorú sa takáto výmena uskutočňuje.","loan-term-desc-1.33":"„Dátum ukončenia“ znamená dátum, ku ktorému je pôžička ukončená.","loan-term-desc-1.32":"„Termínovaná pôžička s možnosťou predčasného splatenia“ znamená pôžičku s vopred stanoveným dátumom splatnosti, kde má Dlžník možnosť predčasného splatenia.","loan-term-desc-1.31":"„Termínovaná pôžička s kúpnou opciou“ znamená pôžičku s vopred stanoveným dátumom splatnosti, kde Veriteľ má kúpnu opciu.","loan-term-desc-1.34":"„Transakcie“ znamenajú akékoľvek transakcie v digitálnej mene alebo akékoľvek iné produkty, ktorých vykonanie Veriteľ môže v nepravidelných intervaloch povoliť v rámci účtu kolaterálu na spotovom trhu. Aby sa predišlo pochybnostiam, transakcie nezahŕňajú žiadne transakcie s derivátmi, futures a/alebo opciami.","loan-term-desc-1.30":"„Termínovaná pôžička“ znamená pôžičku s dátumom splatnosti, kde má Dlžník možnosť predčasného splatenia a Veriteľ kúpnu opciu.","loan-term-desc-1.29":"„Podmienky používania“ znamenajú tieto Všeobecné podmienky používania pôžičky.","loan-term-desc-2.1":"2.1 Pôžičky v digitálnej mene","loan-term-desc-1.2":"„Dlžník“ predstavuje zmluvnú stranu, ktorá je príjemcom pôžičky, a ktorá súhlasila a prijala podmienky týchto Podmienok používania a dokumentácie súvisiacej s pôžičkou.","loan-term-desc-1.1.2":"ako je náhodná distribúcia, distribúcia do každej peňaženky príslušnej digitálnej meny alebo distribúcia, ktorá závisí od toho, či peňaženka príslušnej digitálnej meny spĺňa požiadavku na prahovú hodnotu.","loan-term-desc-1.1.1":"„Airdrop“ znamená distribúciu nového tokenu alebo tokenov vyplývajúcich z vlastníctva už existujúceho tokenu. Na účely odseku 5 je „platný airdrop“ airdrop, pre ktorý je možné definitívne vypočítať distribúciu nových tokenov podľa jeho distribučnej metódy, ako je pomerné rozdelenie založené na sume príslušnej digitálnej meny držanej za určený čas alebo airdrop, pre ktorý nie je možné definitívne vypočítať distribúciu nových tokenov,","loan-term-title-1":"1. Definície","loan-term-desc-2.2":"V súlade s týmito podmienkami, na žiadosť Dlžníka, Veriteľ poskytne Dlžníkovi pôžičku na určitú sumu digitálnej meny a Veriteľ predĺži (alebo zabezpečí, aby partner Veriteľa predĺžil) takúto pôžičku za prijateľných podmienok pre Veriteľa ako je uvedené v príslušných Podmienkach pôžičky vo forme uvedenej v Prílohe A.","loan-term-title-2":"2. Všeobecné podmienky pôžičky.","loan-term-desc-2.3":"2.2 Prenos digitálnej meny","loan-term-desc-1.4":"„Vypožičaná suma“ sa vzťahuje na hodnotu požičaných aktív v amerických dolároch k dátumu účinnosti pôžičky.","loan-term-sheet-note2":"Všetky výrazy s veľkým začiatočným písmenom majú význam uvedený v Podmienkach pôžičky, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. V prípade akéhokoľvek rozporu alebo nesúladu medzi Podmienkami pôžičky a týmto Súborom podmienok ma prednosť tento Súbor podmienok.","exhibit-a":"PRÍLOHA A","loan-term-desc-1.10":"„Kolaterál“ je definovaný tak, ako je uvedené v odseku 4.1.","loan-term-desc-1.8":"„Kúpna opcia“ znamená možnosť Veriteľa kedykoľvek požadovať zaplatenie časti alebo celého zostatku pôžičky v súlade s týmito Podmienkami používania.","loan-term-sheet":"Súbor podmienok pôžičky","loan-term-desc-1.5":"„E-mail dlžníka“ znamená registrovanú e-mailovú adresu účtu dlžníka.","loan-term-desc-1.6":"„Pracovný deň“ znamená deň (iný ako sobota, nedeľa alebo štátny sviatok v Hongkongu), počas ktorého sú komerčné banky v Hongkongu otvorené na podnikanie.","loan-term-desc-1.7":"„Otváracia doba“ znamená pracovný deň od 9:00 do 17:00 hongkonského času.","loan-term-desc-1.9":"„Koniec pracovnej doby“ znamená 17:00 hongkonského času.","loan-term-desc-1.3":"„Účet dlžníka“ znamená účet alebo podúčet dlžníka na Binance.com, ktorému bude pôžička sprístupnená.","date-of-term-sheet":"Dátum tohto Súboru podmienok","MASTER LOAN TERMS OF USE":"VŠEOBECNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA PÔŽIČKY","lender":"Veriteľ","scroll-down-to-accept":"Pred prijatím si musíte prečítať úplné podmienky.","loan-duration-days":"{{duration}} dní","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"Súbor podmienok <yellow>VIP pôžičky</yellow><br />","loan-confirmed-note":"Potvrdili ste túto objednávku.","date-of-tou":"Dátum Podmienok používania","term-sheet":"Súbor podmienok","due-maturity":"Po splatnosti","term-sheet-note1":"Tento Súbor podmienok (s dátumom uvedeným nižšie) podlieha ustanoveniam a podmienkam Všeobecných podmienok používania pôžičky (ďalej len „Podmienky používania“), ktoré uzavreli Veriteľ a Dlžník k neskoršiemu dátumu uvedenému nižšie (spoločne „zmluvné strany”) a dátumu, kedy Dlžník potvrdí tento Súbor podmienok kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ nižšie, a začlení požiadavky Podmienok používania.","term-sheet-note2":"Všetky výrazy s veľkým začiatočným písmenom majú význam uvedený v Podmienkach používania, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. V prípade akéhokoľvek rozporu alebo nesúladu medzi Podmienkami používania a týmto Súborom podmienok má prednosť tento Súbor podmienok.","loan-interest-rate":"Úroková sadzba pôžičky","start-date":"Dátum začiatku","loan-duration":"Trvanie pôžičky","loan-interest-rate-desc":"Veriteľ môže zmeniť Úrokovú sadzbu pôžičky raz za mesiac na základe predchádzajúceho upozornenia","loaned-asset-amount-and-type":"Výška a typ požičaného aktíva","interest-repayment-schedule":"Harmonogram splácania pôžičky","loaned-asset-value":"Hodnota požičaného aktíva","determined-by-lender":"Určené Veriteľom v čase uvoľnenia pôžičky","borrower":"Dlžník","liquidation-level":"Úroveň likvidácie","collateral-assets":"Kolaterálové aktíva","loan-type":"Typ pôžičky","initial-collateral-level":"Počiatočná úroveň kolaterálu","collateral-desc":"Upozorňujeme, že nie všetky typy digitálnych aktív na vami uloženom účte kolaterálu sa budú považovať za kolaterál. Overte si u svojho VIP manažéra kvalifikované digitálne aktíva.","term-loan":"Termínovaná pôžička","margin-call-level":"Úroveň výzvy na dodatočné vyrovnanie","initial-collateral-level-value":"{{initialValue}} z hodnoty zostatku pôžičky (LTV {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"{{marginCallValue}} hodnoty požičaného aktíva (LTV {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"{{liqValue}} hodnoty požičaného aktíva (LTV {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Dátum platby prvého úroku","accept-loan-desc":"Po prijatí pôžičky bude suma pôžičky pripísaná na váš spotový účet do 5 pracovných dní. Skontrolujte svoju peňaženku.","link-expired-desc":"Obráťte sa na svojho VIP manažéra alebo napíšte e-mail na adresu vip_loan@binance.com, aby ste znova potvrdili Súbor podmienok pôžičky.","by-accepting-loan-terms":"Prijatím tejto pôžičky súhlasíte s <terms>Podmienkami pôžičky</terms>.","confirm":"Potvrdiť","no-permission":"Nemáte povolenie na prístup na túto stránku.","link-expired":"Platnosť odkazu vypršala","borrower-loan-account":"Účet pôžičky dlžníka","loan-success-title":"Túto pôžičku ste prijali.","loan-term-desc-5.7.1":"Dlžník bude mať od hardforku alebo aplikovateľného airdropu tri (3) dni na prevod nových tokenov Veriteľovi. Ak je zaslanie nových tokenov Veriteľovi zaťažujúce, na základe písomnej dohody Veriteľa s Dlžníkom môže Dlžník vrátiť Veriteľovi hodnotu nových tokenov buď (i) jednorazovou platbou v rovnakých požičaných aktívach prevedených ako časť pôžičky, ktorá odráža dlžnú sumu nových tokenov s použitím spotovej ceny, ktorú Veriteľ podľa svojho primeraného uváženia určí v čase splácania,","loan-term-desc-5.7.2":"alebo (ii) vrátenie vypožičanej digitálnej meny tak, aby Veriteľ mohol spravovať rozdelenie základných digitálnych tokenov, ako je opísané v odseku 5.2 vyššie. Alternatívne, na základe písomnej dohody Veriteľa, sa Zmluvné strany môžu dohodnúť na iných spôsoboch úhrady Veriteľovi za to, že Dlžník nepreviedol nové tokeny Veriteľovi. Vo všetkých prípadoch bude Dlžník výhradne zodpovedný za úhradu dodatočných nákladov vzniknutých akýmkoľvek spôsobom prevodu iným ako vrátením nových tokenov Veriteľovi, vrátane, ale nie výlučne, technických nákladov, poplatkov tretích strán,","loan-success-desc":"Suma pôžičky bude pripísaná na váš spotový účet do 5 pracovných dní. Skontrolujte svoju peňaženku.","loan-term-desc-4.5.2":"Veriteľ má prístup k účtu kolaterálu a má právo znížiť zásoby a vykonať povinnú likvidáciu alebo iný nevyhnutný postup podľa uváženia Veriteľa v situáciách uvedených v odseku 4.3.","loan-term-desc-4.5.1":"Tento účet kolaterálu je vo vlastníctve Dlžníka a Dlžník má právo uskutočňovať transakcie prostredníctvom účtu kolaterálu, pričom Dlžník je vždy povinný zabezpečiť, aby hodnota kolaterálu neklesla pod úroveň výzvy na dodatočné vyrovnanie a úroveň likvidácie. Veriteľ nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek zmenu hodnoty kolaterálu v dôsledku transakcií vykonaných Dlžníkom a Dlžník je výlučne zodpovedný za monitorovanie akejkoľvek takejto zmeny hodnoty. Počas trvania týchto Podmienok používania,","loan-term-desc-5.7.5":"nové tokeny a úroky z pôžičiek. Účtovanie poplatku za hardfork zo strany Veriteľa nepredstavuje vzdanie sa jeho práva vyhlásiť prípad neplnenia pre ten istý prípad.","loan-term-desc-5.7.3":"a daňové povinnosti súvisiace s transakciou vrátane, ale nie výlučne, doplatku dane. Pre vylúčenie pochybností, ak Dlžník vráti pôžičku Veriteľovi pred 30. dňom po hardforku, záväzky Dlžníka podľa tohto odseku 5 budú pokračovať pre všetky nové tokeny pre takú pôžičku 30. deň po hardforku. Práva Veriteľa na nové tokeny, ako sú uvedené v tomto odseku, zostávajú v platnosti aj po ukončení príslušnej pôžičky,","loan-term-desc-5.7.4":"vrátenie požičaných aktív a ukončenie týchto Podmienok používania. Ak Dlžník neprevedie nové tokeny Veriteľovi alebo neposkytne Veriteľovi alternatívnu kompenzáciu, ako bolo dohodnuté v súlade s týmto pododdielom, do šesťdesiatich (60) dní od hardforku alebo príslušného airdropu, takéto zlyhanie sa bude považovať za prípad nesplnenia povinnosti v súlade s odsekom 8 a Dlžníkovi bude účtovaný dodatočný poplatok (ďalej len „poplatok za hardfork“) vo výške 10 percent (10 %) (anualizovaný, vypočítaný denne) zo všetkých nesplatených častí požičaných aktív,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 podľa ich vedomostí nie sú transakcie predpokladané v týchto Podmienkach používania a Dokumentácii súvisiacej s pôžičkou zakázané zákonom alebo iným orgánom v jurisdikcii ich sídla, úradu alebo bydliska a má potrebné licencie a registrácie na prevádzkovanie spôsobom uvedeným v týchto Podmienkach používania a Dokumentácii súvisiacej s pôžičkou;","loan-term-title-7":"7. Dohody","loan-term-desc-5.6":"Veriteľ získa výhodu a vlastníctvo akýchkoľvek prírastkových tokenov vygenerovaných ako výsledok hardforku v protokole digitálnej meny alebo príslušného airdropu (ďalej len „nové tokeny“).","loan-term-desc-5.5":"5.3 Právo Veriteľa na nové tokeny","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 okrem akéhokoľvek zabezpečenia poskytnutého podľa týchto Podmienok používania, neposkytla záložný nárok na kolaterál.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 bude dodržiavať všetky zákony, pravidlá a predpisy, ktoré sa na neho vzťahujú, a získa všetky licencie potrebné na vykonávanie svojej obchodnej činnosti, a","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 neexistujú žiadne prebiehajúce alebo podľa ich vedomostí hroziace konania, o ktorých by sa dalo odôvodnene predpokladať, že budú mať akýkoľvek závažný nepriaznivý vplyv na transakcie uvažované v týchto Podmienkach používania alebo akoukoľvek dokumentáciou súvisiacou s pôžičkou alebo presnosť vyhlásení a záruk podľa a na základe tejto zmluvy;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 nie je v platobnej neschopnosti a nepodlieha žiadnemu konkurznému alebo insolvenčnému konaniu podľa platných zákonov;","check-term-sheet":"Skontrolovať Súbor podmienok","loan-term-desc-6.1":"Dlžník robí nasledujúce vyhlásenia a záruky, ktoré sa budú považovať za opakované každý deň, pokiaľ zostane akýkoľvek zostatok pôžičky nesplatený a nezaplatený Veriteľovi:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 koná na svoj vlastný účet;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 nespolieha sa na Veriteľa v súvislosti s akýmikoľvek daňovými alebo účtovnými radami týkajúcimi sa týchto Podmienok používania, akejkoľvek dokumentácie súvisiacej s pôžičkou alebo akejkoľvek pôžičky a robí vlastné rozhodnutie, pokiaľ ide o daňové a účtovné zaobchádzanie s akoukoľvek pôžičkou, digitálnou menou, kolaterálom alebo finančnými prostriedkami prijatými alebo poskytnutými podľa tejto zmluvy;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) má právomoc vykonávať a doručovať dokumentáciu súvisiacu s pôžičkou, vstupovať do týchto uvažovaných pôžičiek a plniť si svoje záväzky podľa tejto zmluvy, (ii) podniká všetky potrebné kroky na schválenie takéhoto vykonania, doručenia a plnenia, a (iii) tieto Podmienky používania a dokumentácia súvisiaca s pôžičkou predstavujú zákonnú, platnú a záväznú vymáhateľnú povinnosť voči nemu v súlade s jej podmienkami;","loan-term-title-6":"6. Vyhlásenia a záruky.","loan-term-desc-8.14":"8.13 Dlžník oznámi Veriteľovi svoju neschopnosť alebo úmysel nesplniť svoje záväzky podľa tejto zmluvy, alebo inak vyvráti, odmietne alebo zaprie akúkoľvek zo svojich povinností podľa tejto zmluvy.","loan-term-desc-8.13":"8.12 akékoľvek vyhlásenie alebo záruka zo strany Dlžníka v týchto Podmienkach používania alebo v akejkoľvek dokumentácii súvisiacej s pôžičkou sa ukáže ako nesprávne alebo nepravdivé v akomkoľvek podstatnom ohľade k dátumu ich vyhotovenia; alebo","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 je to sofistikovaná zmluvná strana a plne oboznámená s inherentnými rizikami spojenými s transakciou uvažovanou v týchto Podmienkach používania a dokumentáciou súvisiacou s pôžičkou, vrátane, bez obmedzenia, rizika nových finančných regulačných požiadaviek, potenciálnej straty peňazí a rizík v dôsledku kolísania ceny požičaného aktíva a dobrovoľne preberá plnú zodpovednosť za akékoľvek riziko v tomto zmysle;","loan-term-desc-8.12.2":"alebo d) poradie alebo priorita záložného nároku vytvoreného podľa tejto zmluvy prestane byť prioritným záložným nárokom prvého stupňa;","loan-term-title-8":"8. Neplnenie","loan-term-desc-7.5":"7.2 Vládne schválenia.","loan-term-desc-8.4":"8.3 zlyhanie Dlžníka pri prevode kolaterálu, ako to vyžaduje odsek 4;","loan-term-desc-8.11":"8.10. Dlžník nie je schopný alebo pripúšťa, že nie je schopný splatiť dlhy v čase splatnosti;","loan-term-desc-8.10":"8.9 zaťaženie Účtu dlžníka, Účtu kolaterálu, akéhokoľvek Kolaterálu, akéhokoľvek majetku, ktorý má Veriteľ v držbe v mene Dlžníka, alebo akéhokoľvek majetku Dlžníka, alebo je naň uvalená alebo vykonaná exekúcia, zabavenie alebo iný proces;;","loan-term-desc-8.9":"8.8 nastane alebo existuje akákoľvek udalosť alebo okolnosť, ktorá má závažný nepriaznivý vplyv na podnikanie, operácie, vyhliadky, majetok, aktíva, záväzky alebo finančnú situáciu Dlžníka ako celok, alebo má závažný nepriaznivý vplyv na schopnosť Dlžníka plniť svoje povinnosti podľa Dokumentácie súvisiacej s pôžičkou, vrátane, ale nie výlučne, schopnosti vrátiť, previesť, splatiť alebo zaplatiť zostatok pôžičky alebo akúkoľvek časť;","loan-term-desc-8.8":"8.7 akékoľvek konkurzné, insolvenčné, reorganizačné alebo likvidačné konanie alebo iné konanie na oddlženie dlžníkov alebo ukončujúce konanie, ktoré sa začne Dlžníkom alebo proti nemu a ktoré nebude zamietnuté do tridsiatich (30) dní od začatia uvedeného konania;","loan-term-desc-8.7":"8.6 žiadosť o vymenovanie likvidátora, správcu konkurznej podstaty, správcu alebo podobného úradníka na všetky aktíva Dlžníka alebo jeho podstatnú časť;","loan-term-desc-8.6":"8.5 omeškanie Dlžníka v akejkoľvek inej zmluve s Veriteľom alebo partnermi Veriteľa alebo nesplnenie si povinnosti z nej vyplývajúce;","loan-term-desc-8.5":"8.4 podstatné neplnenie zo strany Dlžníka pri plnení ktorejkoľvek z iných dohôd, podmienok, záväzkov, ustanovení alebo požiadaviek obsiahnutých v týchto Podmienkach používania, vrátane, bez obmedzenia, nedodržania záväzkov zo strany Dlžníka v odsekoch 5, 6 alebo 7 týchto Podmienok používania;","loan-term-desc-8.3":"8.2 nevrátenie akýchkoľvek a všetkých Nových tokenov do dátumu, kedy by tieto Nové tokeny mali byť vrátené Veriteľovi podľa týchto Podmienok používania;","loan-term-desc-8.1":"Ďalej sa rozumie, že akýkoľvek z nasledujúcich prípadov bude podľa tejto zmluvy predstavovať prípad neplnenia a bude sa v tomto dokumente nazývať „Prípad/-y neplnenia“.","loan-term-desc-7.6.1":"Dlžník bude dodržiavať všetky zákony, pravidlá a predpisy, ktoré sa na neho vzťahujú, a získa všetky licencie potrebné na vykonávanie svojej obchodnej činnosti. Dlžník získa a zachová v plnej platnosti a účinnosti všetky vládne a iné schválenia, oprávnenia, licencie a súhlasy požadované v súvislosti so zárukou vytvorenou podľa týchto Podmienok používania a urobí alebo nechá vykonať všetky ostatné úkony a veci potrebné alebo užitočné pre plnenie všetkých svojich povinností podľa týchto Podmienok používania,","loan-term-desc-8.2":"8.1 nezaplatenie akejkoľvek dlžnej a splatnej sumy zo strany Dlžníka Veriteľovi podľa týchto Podmienok používania spôsobom určeným Veriteľom;","loan-term-desc-7.6.2":"alebo za ratifikáciu alebo potvrdenie čohokoľvek, čo Veriteľ urobil pri plnení svojich povinností alebo výkone svojich práv alebo právomocí podľa týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-7.3":"7.2 Budúce záruky.","loan-term-desc-7.4":"Dlžník je povinný na požiadanie Veriteľa a úplne na vlastné náklady okamžite vykonať, urobiť, uskutočniť a poskytnúť všetky ďalšie úkony a dokumenty, ktoré bude Veriteľ primerane požadovať na zdokonalenie, ochranu, údržbu alebo zlepšenie záruky poskytnutej alebo vytvorenej týmito Podmienkami používania a/alebo poskytnúť plnú účinnosť akéhokoľvek ustanovenia týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-7.2":"Počas obdobia pôžičky, okrem akejkoľvek záruky poskytnutej na základe týchto Podmienok používania, Dlžník (a) nevytvorí, nepovolí ani nebude mať za cieľ existenciu žiadnej záruky, zástavného práva, záložného práva, hypotéky alebo iného bremena nad ktorýmkoľvek kolaterálom, alebo (b ) neuzavrie jedinú transakciu alebo sériu transakcií (súvisiacich alebo nesúvisiacich) a dobrovoľne alebo nedobrovoľne nepredá, neprenajme, neprevedie alebo nebude inak disponovať s akýmkoľvek kolaterálom, s výnimkou prípadov povolených podľa týchto Podmienok používania alebo s predchádzajúcim písomným súhlasom Veriteľa.","loan-term-desc-7.1":"7.1 Negatívne dohody.","loan-term-desc-13.1.1":"Tieto Podmienky používania sa riadia a budú vykladané a presadzované podľa hongkonských zákonov SAR bez ohľadu na akúkoľvek voľbu alebo kolíziu zákonov. Ak vznikne spor týkajúci sa týchto Podmienok používania alebo ich porušenia, a ak sa daný spor nepodarí vyriešiť rokovaním, bude s konečnou platnosťou vyriešený rozhodcovským konaním na Medzinárodnom arbitrážnom centre v Hongkongu (ďalej len „HKIAC“) v súlade s platnými pravidlami rozhodcovského konania spravovanými Medzinárodným arbitrážnym centrom v Hongkongu (ďalej len „pravidlá HKIAC“)","loan-term-desc-13.1.2":"keď je podané Rozhodcovské oznámenie v súlade s pravidlami HKIAC.  Bude jeden (1) rozhodca. Rada HKIAC vyberie rozhodcu, ktorý bude mať kvalifikáciu na výkon práva v Hongkongu. Strany súhlasia, že sa vzdajú svojich práv na súdny proces pred porotou. Ak bude začaté akékoľvek konanie na presadzovanie týchto Podmienok používania, potom úspešná alebo víťazná Strana bude oprávnená vymáhať poplatky za právne zastúpenie a iné náklady, ktoré vznikli v takomto konaní, okrem akýchkoľvek iných úľav, na ktoré môže mať nárok.","loan-term-title-13":"13. Rozhodné právo. Riešenie sporov.","loan-term-desc-12.1":"V prípade, že Dlžník nezaplatí akékoľvek splatné sumy alebo nevráti akúkoľvek Digitálnu menu alebo pri výskyte akéhokoľvek Prípadu neplnenia v odseku 8 nižšie, Dlžník na požiadanie zaplatí Veriteľovi všetky primerané náklady a výdavky, vrátane, bez obmedzenia, primeraných poplatkov za právne zastúpenie a súdnych nákladov, sprostredkovateľských poplatkov a nákladov na technológie, ktoré Veriteľovi vznikli v súvislosti s presadzovaním jeho práv podľa tejto zmluvy.","loan-term-desc-11.1":"Všetky nápravné opatrenia Veriteľa podľa tejto zmluvy a všetky povinnosti Dlžníka v súvislosti s akoukoľvek pôžičkou zostanú v platnosti aj po ukončení príslušnej pôžičky, vrátení požičaných aktív alebo kolaterálu a ukončení týchto Podmienok používania.","loan-term-title-12":"12. Náklady na výber.","loan-term-title-11":"11. Pretrvanie práv a opravných prostriedkov","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) je alebo sa stane nezákonným, aby Dlžník plnil akúkoľvek zo svojich povinností podľa týchto Podmienok používania alebo akejkoľvek inej dokumentácie súvisiacej s pôžičkou, (b) akákoľvek povinnosť alebo povinnosti Dlžníka podľa týchto Podmienok používania alebo akejkoľvek inej dokumentácie súvisiacej s pôžičkou nie je alebo prestane byť zákonná, platná, záväzná alebo vykonateľná, (c) tieto Podmienky používania alebo akákoľvek iná dokumentácia súvisiaca s pôžičkou prestanú byť v plnej platnosti a účinnosti alebo akékoľvek zabezpečenie vytvorené na základe tejto zmluvy prestane byť zákonné, platné, záväzné, vymáhateľné alebo účinné, alebo o ňom tvrdí jedna Zmluvná strana, že je z akéhokoľvek dôvodu neúčinné,","loan-term-desc-10.1":"Žiadne omeškanie alebo opomenutie Veriteľa pri výkone akéhokoľvek práva alebo opravného prostriedku podľa tejto zmluvy nebude pôsobiť ako vzdanie sa budúceho uplatnenia tohto práva alebo opravného prostriedku alebo akýchkoľvek iných práv alebo opravných prostriedkov podľa tejto zmluvy. Všetky práva Veriteľa uvedené v tomto dokumente sú kumulatívne a sú rovné všetkým ostatným právam ustanoveným zákonom.","loan-term-desc-9.1.3":"alebo spravodlivo, v každom prípade bez ďalšieho upozornenia alebo súhlasu Dlžníka; za predpokladu, že pri akomkoľvek prípade neplnenia podľa odseku 8 pri konkrétnej pôžičke bude celý zostatok pôžičky podľa tejto zmluvy automaticky okamžite splatný.","loan-term-desc-9.7":"9.7 Okrem svojich práv podľa tejto zmluvy má Veriteľ akékoľvek práva, ktoré má inak k dispozícii podľa akejkoľvek inej zmluvy alebo platného zákona.","loan-term-desc-9.3":"9.3 Pri výskyte akéhokoľvek prípadu neplnenia podľa odseku 8 môže Veriteľ podľa vlastného uváženia prevziať Účet kolaterálu bez predchádzajúceho súhlasu Dlžníka a vykonať uzavretie marže. Veriteľ nezodpovedá Dlžníkovi za akúkoľvek stratu v dôsledku uzavretia marže v tomto prípade.","loan-term-desc-9.4.3":"Veriteľ sa môže podľa vlastného uváženia rozhodnúť, že namiesto nákupu všetkých alebo časti náhradných Digitálnych mien alebo predaja celého Kolaterálu alebo jeho časti sa bude považovať takýto nákup náhradných Digitálnych mien alebo predaj Kolaterálu vo výške rovnajúcej sa jej cene v deň takto získaného uplatnenia zo všeobecne uznávaného zdroja za uskutočnený.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 Pri výskyte a počas pokračovania akéhokoľvek prípadu neplnenia zo strany Dlžníka môže Veriteľ podľa vlastného uváženia: (1) vyhlásiť celý neuhradený zostatok pôžičky za akúkoľvek pôžičku podľa tejto zmluvy okamžite za splatný; (2) ukončiť tieto Podmienky používania a akúkoľvek pôžičku na základe oznámenia Dlžníkovi; (3) previesť akýkoľvek Kolaterál z účtu kolaterálu na prevádzkový účet Veriteľa potrebný na úhradu akéhokoľvek nezaplatenia, záväzku, povinnosti alebo dlhu vzniknutého týmito Podmienkami používania alebo Veriteľom na podporu jeho plnenia podľa týchto Podmienok používania a/alebo jeho úverovej činnosti,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 V prípade, že kúpna cena akejkoľvek náhradnej digitálnej meny podľa odsekov 9.1(3) a 9.1(4) vyššie presiahne výšku kolaterálu, Dlžník zodpovedá Veriteľovi za výšku tohto preplatku spolu s daným úrokom vo výške úrokovej sadzby pôžičky uvedenej v Súbore podmienok pôžičky. Ako záruku za povinnosť Dlžníka zaplatiť takýto preplatok bude mať Veriteľ,","loan-term-desc-9.6.2":"zhromažďovať alebo inak likvidovať akýkoľvek takýto Kolaterál alebo záruku akýmkoľvek spôsobom po výskyte prípadu neplnenia bez toho, aby to ovplyvnilo alebo poškodilo právo Veriteľa podniknúť akékoľvek ďalšie kroky v súvislosti s akýmkoľvek Kolaterálom alebo zárukou alebo akoukoľvek ich časťou.","loan-term-desc-9.4.2":"a Dlžník týmto udeľuje, v rozsahu, v akom je schopný tak urobiť, záložný nárok na akýkoľvek majetok Dlžníka, ktorý je potom v držbe Veriteľa alebo pre Veriteľa, a právo na započítanie vo vzťahu k takémuto majetku. Kúpna cena náhradnej Digitálnej meny zakúpenej podľa tohto odseku zahŕňa, a výnosy z akéhokoľvek predaja kolaterálu sa určia po odpočítaní poplatkov a provízií sprostredkovateľa a všetkých ostatných primeraných nákladov, poplatkov a výdavkov súvisiacich s takýmto nákupom alebo predajom (podľa okolností). V prípade, že Veriteľ uplatní svoje práva podľa tohto odseka,","loan-term-desc-17.1.1":"Dlžník a Veriteľ berú na vedomie a uzavreli tieto Podmienky používania na základe skutočnosti, že všetky pôžičky uvedené v tejto zmluve predstavujú jediný obchodný a zmluvný vzťah a boli uzavreté vzájomne. V súlade s tým sa Dlžník a Veriteľ dohodli, že platby, dodávky a iné prevody uskutočnené ktorýmkoľvek z nich v súvislosti s akoukoľvek pôžičkou sa budú považovať za uskutočnené s ohľadom na platby,","loan-term-title-17":"17. Jednotná dohoda","loan-term-title-16":"16. Úpravy.","loan-term-desc-15.1":"Ak nie je v týchto Podmienkach používania ustanovené inak alebo ak sa Zmluvné strany osobitne nedohodnú, všetky oznámenia alebo požiadavky týkajúce sa týchto Podmienok používania budú v písomnej forme a budú zaslané elektronickou poštou, v prípade Dlžníka, na e-mail Dlžníka a ak je účet dlžníka podúčtom hlavného účtu na Binance.com, tak na registrovanú e-mailovú adresu tohto hlavného účtu na Binance.com, a v prípade Veriteľa na príslušnú adresu uvedenú nižšie:","loan-term-desc-14.5.2":"Bez ohľadu na čokoľvek v týchto Podmienkach používania, čo je v rozpore, si Zmluvná strana môže ponechať kópie dôverných informácií (ďalej len „Uchovávané dôverné informácie“) v rozsahu potrebnom (i) na splnenie svojich povinností týkajúcich sa uchovávania záznamov, (ii) pri bežnom zálohovaní systémov na ukladanie údajov a (iii) s cieľom určiť rozsah a súlad s","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 Veriteľ môže v súvislosti s uplatnením svojich opravných prostriedkov podľa tohto odseku 9 (1) vymeniť, vymáhať, vzdať sa alebo uvoľniť akúkoľvek časť Kolaterálu alebo pôžičiek v prospech Veriteľa alebo týkajúcu sa akejkoľvek inej záruky pôžičiek; (2) použiť taký Kolaterál alebo záruku a riadiť poradie alebo spôsob ich predaja, ktorý môže Veriteľ v nepravidelných intervaloch určiť; a (3) uskutočniť urovnanie, kompromis,","loan-term-desc-9.5":"9.5 V rozsahu, v akom sú pôžičky teraz alebo neskôr zabezpečené iným majetkom ako Kolaterálom, alebo zárukou, podporou alebo majetkom akejkoľvek inej osoby, bude mať Veriteľ v prípade neplnenia zo strany Dlžníka právo podľa vlastného uváženia určiť, ktoré práva, záruky, záložné práva, záložné nároky alebo opravné prostriedky bude kedykoľvek presadzovať, upustí od nich, podriadí si ich, upraví alebo podnikne akékoľvek iné kroky v súvislosti s nimi bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom upravil alebo ovplyvnil niektoré z jeho práv podľa tejto zmluvy.","loan-term-desc-14.5.3":"svoje povinnosti podľa tohto odseku 14; avšak za predpokladu, že táto Zmluvná strana súhlasí s tým, že akékoľvek uchovávané dôverné informácie budú prístupné iba pre právnikov alebo zamestnancov zodpovedných za dodržiavanie predpisov takejto Zmluvnej strany a záväzky týkajúce sa dôvernosti podľa tohto odseku 14 budú pretrvávať vo vzťahu k uchovávaným dôverným informáciám dovtedy, pokým sa takéto informácie budú uchovávať.","loan-term-desc-9.2":"9.2 Pri výskyte akéhokoľvek prípadu neplnenia podľa odseku 8 sa tieto Podmienky používania a všetky pôžičky poskytnuté v súlade s týmito Podmienkami používania okamžite ukončia a stanú sa splatnými a Veriteľ bude mať okamžité právo na kolaterál v najväčšom rozsahu povolenom týmito Podmienkami používania a zákonom.","loan-term-desc-9.1.2":"vrátane, ale nie výlučne, použitia Kolaterálu na nákup príslušnej Digitálnej meny na doplnenie ponuky Veriteľa príslušnej Digitálnej meny alebo predaj akéhokoľvek Kolaterálu na relevantnom trhu pre takúto Digitálnu menu; (4) nakúpiť na vlastný účet Veriteľa také množstvo Digitálnej meny na relevantnom trhu pre takúto Digitálnu menu, pričom takýto nákup musí Dlžník uhradiť; (5) uplatňovať svoje práva podľa odseku 12 týchto Podmienok používania; a (6) uplatniť všetky ostatné práva a opravné prostriedky, ktoré má Veriteľ k dispozícii podľa tejto zmluvy a podľa platných zákonov,","loan-term-title-9":"9. Opravné prostriedky","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) v držbe prijímajúcej Zmluvnej strany na nedôvernom základe pred zverejnením, (iii) dostupné prijímajúcej Zmluvnej strane na nedôvernom základe z iného zdroja, než je druhá Zmluvná strana alebo jej partneri, dcérske spoločnosti, úradníci, riaditelia, zamestnanci, dodávatelia, právnici, účtovníci, bankári alebo konzultanti (ďalej len „zástupcovia“) alebo (iv) nezávisle vyvinuté prijímajúcou stranou bez odkazu na takéto dôverné informácie alebo ich použitia.","loan-term-title-14":"14. Zachovanie mlčanlivosti.","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 Záväzky týkajúce sa dôverných informácií trvajú po dobu dvoch (2) rokov od dátumu ukončenia týchto Podmienok používania. Akékoľvek ukončenie týchto Podmienok používania však nezbavuje žiadnu Zmluvnú stranu ako prijímajúcu Zmluvnú stranu jej povinností v súvislosti s dôvernými informáciami sprístupnenými pred dátumom takéhoto ukončenia.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 Každá Zmluvná strana týchto Podmienok používania bude zachovávať mlčanlivosť o všetkých informáciách získaných od druhej Zmluvnej strany v súvislosti s týmito Podmienkami používania a transakciami uvažovanými v týchto Podmienkach používania, vrátane, bez obmedzenia, akýchkoľvek diskusií pred vykonaním týchto Podmienok používania alebo akejkoľvek dokumentácie súvisiacej s pôžičkou (súhrnne „Dôverné informácie“ ). Dôverné informácie nebudú zahŕňať informácie, o ktorých prijímajúca strana preukáže kompetentnými dôkazmi, že boli alebo sa stanú (i) dostupné verejnosti bez porušenia tohto odseku 14,","loan-term-desc-17.1.3":"a neplnenie akejkoľvek takejto povinnosti zo strany Dlžníka v rámci akejkoľvek pôžičky podľa tejto zmluvy bude predstavovať neplnenie zo strany Dlžníka v rámci všetkých takýchto pôžičiek podľa tejto zmluvy a (b) Veriteľ je oprávnený započítať si pohľadávky v súlade s odsekom 27 a v rozsahu, v akom má v držbe akýkoľvek majetok Dlžníka, uplatniť tento majetok, ktorý má v držbe v súvislosti s akoukoľvek pôžičkou podľa tejto zmluvy, proti záväzkom, ktoré mu vyplývajú z akejkoľvek inej pôžičky s Dlžníkom.","loan-term-desc-17.1.2":"dodávky a iné prevody v súvislosti s akoukoľvek inou pôžičkou podľa tejto zmluvy a povinnosti uskutočniť takéto platby, dodávky a iné prevody môžu byť vzájomne započítané. Okrem toho Dlžník a Veriteľ berú na vedomie a uzavreli tieto Podmienky používania na základe skutočnosti, že všetky pôžičky uvedené v tejto zmluve boli uzatvorené vzájomne. V súlade s tým sa Dlžník a Veriteľ dohodli, že (a) každý splní všetky svoje záväzky v súvislosti s každou pôžičkou podľa tejto zmluvy,","loan-term-desc-16.1":"Všetky úpravy alebo dodatky týchto Podmienok používania nadobudnú účinnosť iba vtedy, ak ich obidve Zmluvné strany písomne odsúhlasia.","loan-term-desc-15.2":"E-mail: vip@binance.com Kópia na: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Oznámenia.","loan-term-title-10":"10. Kumulatívne práva a opravné prostriedky.","loan-term-desc-14.4.2":"Bez ohľadu na vyššie uvedené môže Veriteľ zverejniť dôverné informácie Dlžníka bez upozornenia na základe písomnej žiadosti vládnej agentúry alebo regulačného úradu.","loan-term-desc-14.2.2":"takíto zástupcovia však budú povinní zachovávať mlčanlivosť aspoň tak striktne, ako je uvedené v tomto odseku 14.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 Ustanovenia tohto odseku 14 nebudú obmedzovať Zmluvnú stranu vo zverejnení dôverných informácií druhej Zmluvnej strany v rozsahu, v akom to vyžaduje akýkoľvek zákon, predpis alebo pokyn súdu príslušnej jurisdikcie alebo vládnej agentúry alebo regulačného orgánu s jurisdikciou nad uvedenou zmluvnou stranou; za predpokladu, že Zmluvná strana, od ktorej sa vyžaduje takéto zverejnenie, vynaloží primerané úsilie na to, aby o takomto požadovanom zverejnení informovala druhú Zmluvnú stranu v primeranom predstihu s cieľom umožniť druhej Zmluvnej strane zabrániť alebo obmedziť takéto zverejnenie.","loan-term-desc-21.1.2":"Každá Zmluvná strana, ktorá doručí vyhotovený rovnopis týchto Podmienok používania e-mailom alebo iným elektronickým spôsobom prenosu, doručí aj originál vyhotoveného rovnopisu týchto Podmienok používania, avšak nedoručenie originálu vyhotoveného rovnopisu nebude mať vplyv na platnosť, vykonateľnosť a záväznosť týchto Podmienok používania. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi sa Zmluvné strany dohodli, že tieto Podmienky používania môžu byť doručené elektronickým prenosom a že tieto Podmienky používania,","loan-term-desc-21.1.1":"V príslušnom rozsahu môžu byť tieto Podmienky používania vyhotovené v akomkoľvek počte rovnopisov a rôznymi Zmluvnými stranami na samostatných rovnopisoch, z ktorých každý sa po vykonaní a doručení bude považovať za originál a všetky, keď sa vezmú spolu, budú tvoriť tie isté Podmienky používania. Doručenie vyhotoveného rovnopisu týchto Podmienok používania e-mailom alebo iným elektronickým spôsobom prenosu je rovnako účinné ako doručenie originálu vyhotoveného rovnopisu týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-19.1.2":"Veriteľ môže postúpiť tieto Podmienky používania alebo akékoľvek práva alebo povinnosti podľa nich na základe oznámenia Dlžníkovi. Bez ohľadu na vyššie uvedené sa v prípade zmeny kontroly nad Veriteľom alebo Dlžníkom nevyžaduje predchádzajúci písomný súhlas za predpokladu, že Zmluvná strana, ktorá je predmetom zmeny kontroly, poskytne druhej Zmluvnej strane písomné oznámenie pred prevzatím takejto zmeny kontroly. Na účely vyššie uvedeného znamená „zmena kontroly“ transakciu alebo sériu súvisiacich transakcií, v ktorých osoba alebo subjekt,","term-end-note-1":"Po prijatí tohto Súboru podmienok a našom prijatí dostatočného Kolaterálu bude pôžička uvoľnená na váš účet Dlžníka do 5 pracovných dní. Skontrolujte svoju peňaženku.","loan-term-title-20":"20. Oddeliteľnosť ustanovení.","loan-term-desc-19.1.3":"alebo skupina pridružených (alebo inak spriaznených) osôb alebo subjektov nadobudne od akcionárov Zmluvnej strany akcie predstavujúce viac ako päťdesiat percent (50 %) nesplatených hlasovacích práv takejto Zmluvnej strany. Ani tieto Podmienky používania, ani žiadne ich ustanovenie, ani žiadna príloha k tejto zmluve alebo dokument vyhotovený alebo doručený v prílohe, alebo Súbor podmienok pôžičky podľa tejto zmluvy, nezakladajú žiadne práva v prospech ani neukladajú žiadnu povinnosť žiadnej inej osobe alebo subjektu, než sú Zmluvné strany a ich príslušní nástupcovia a povolení postupníci.","loan-term-desc-21.1.3":"alebo akejkoľvek časti, nebude odopretý právny účinok, platnosť alebo vykonateľnosť len z toho dôvodu, že má formu elektronického záznamu. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že nebudú spochybňovať platnosť, správnosť, právnu účinnosť alebo pravosť či vykonateľnosť týchto Podmienok používania len na základe toho, že sú doručené elektronickým prenosom a vo forme elektronického záznamu, a že takýto elektronický záznam bude konečným a nezvratným dôkazom dohody zmluvných strán o akejkoľvek relevantnej záležitosti, ako je uvedené v týchto Podmienkach používania.","loan-term-title-21":"21. Vykonávanie protistrany.","loan-term-desc-20.1":"Každé ustanovenie týchto Podmienok používania sa bude považovať za samostatné a odlišné a v prípade, že akékoľvek ustanovenie bude súdom s príslušnou jurisdikciou považované za nezákonné, neplatné alebo nevymožiteľné, môže súd, ktorý zistí nezákonnosť, neplatnosť alebo nevymožiteľnosť, upraviť alebo zmeniť tieto Podmienky používania, aby sa dosiahol čo najväčší účinok takéhoto ustanovenia. Akékoľvek ustanovenie, ktoré nebude možné takto upraviť alebo zreformovať, nebude mať žiadny účinok a bude sa s ním zaobchádzať, ako keby nebolo zahrnuté v týchto Podmienkach používania, a zostávajúce ustanovenia týchto Podmienok používania budú naďalej platné a účinné.","loan-term-desc-19.1.4":"Pre vylúčenie pochybností, všetky nároky a záväzky voči Veriteľovi, ktoré akýmkoľvek spôsobom vyplývajú z týchto Podmienok používania, sú len záväzkom Veriteľa, a nie jeho materských alebo pridružených spoločností. Zmluvné strany sa dohodli, že žiadna z materských alebo pridružených spoločností Veriteľa nebude mať žiadnu zodpovednosť podľa týchto Podmienok používania a ani takéto pridružené osoby neručia za žiadne záväzky Veriteľa podľa týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-18.1":"Tieto Podmienky používania, všetky prílohy a celý Súbor podmienok pôžičky predstavujú úplnú dohodu medzi Zmluvnými stranami s ohľadom na predmet tejto zmluvy a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce rokovania, porozumenia a dohody, ústne alebo písomné, uzavreté medzi Dlžníkom a Veriteľom. Nič v tomto odseku 18 nemožno vykladať tak, aby bolo v rozpore s odsekom 17 vyššie alebo by ho negovalo.","loan-term-desc-19.1.1":"Tieto Podmienky používania zaväzujú a nadobudnú platnosť v prospech príslušných nástupcov a postupníkov každej zo Zmluvných strán a žiadna iná osoba nebude mať žiadne právo, výhodu, prioritu alebo záujem na základe týchto Podmienok používania alebo z dôvodu ich existencie; za predpokladu, že Dlžník nemôže postúpiť tieto Podmienky používania ani žiadne práva či povinnosti z nich vyplývajúce bez predchádzajúceho písomného súhlasu Veriteľa (takýto súhlas nesmie byť bezdôvodne odoprený).","loan-term-title-18":"18. Celá zmluva.","loan-term-desc-27.1":"Veriteľ môže započítať akýkoľvek alebo celý zostatok pôžičky, ktorý je Dlžník povinný zaplatiť podľa tejto zmluvy, s akoukoľvek inou sumou alebo majetkom držaným Veriteľom v prospech Dlžníka.","loan-term-title-19":"19. Nástupcovia a postupníci.","loan-term-title-27":"27. Právo na započítanie","loan-term-desc-25.2":"V prípade ukončenia týchto Podmienok používania bude celý zostatok pôžičky okamžite znovu doručený a všetky dlžné poplatky budú okamžite splatné.","loan-term-desc-25.1":"Obdobie platnosti týchto Podmienok používania sa začína dňom tejto zmluvy na obdobie jedného (1) roka a bude sa automaticky ročne obnovovať na nasledujúce jednoročné obdobia, pokiaľ niektorá zo Zmluvných strán neoznámi svoje želanie ukončiť tieto Podmienky používania najmenej desať ( 10) dní pred koncom tohto ročného obdobia. Bez ohľadu na vyššie uvedené môžu byť tieto Podmienky používania vypovedané po tridsať (30) dňovej výpovedi ktoroukoľvek Zmluvnou stranou druhej Zmluvnej strane.","loan-term-title-25":"25. Trvanie a ukončenie zmluvy.","loan-term-desc-26.1":"Vždy, keď sa tu používa jednotné číslo, zahŕňa množné číslo, množné číslo zahŕňa aj jednotné číslo a použitie mužského, ženského alebo stredného rodu zahŕňa všetky rody, ak je to potrebné a vhodné. Nadpisy odsekov slúžia len na uľahčenie a nemajú vplyv na výklad alebo konštrukciu týchto Podmienok používania. Zmluvné strany berú na vedomie, že Podmienky používania a akýkoľvek Súbor podmienok pôžičky sú výsledkom rokovaní medzi Zmluvnými stranami, ktoré sú zastúpené sofistikovanými právnymi zástupcami, a preto žiadne z ustanovení Podmienok používania nebude vykladané proti autorovi.","loan-term-title-26":"26. Rôzne.","loan-term-desc-24.1.2":"s výnimkou všetkých nárokov, požiadaviek, strát, výdavkov a záväzkov vyplývajúcich alebo súvisiacich so zlým úmyslom Veriteľa, hrubou nedbanlivosťou alebo úmyselným pochybením pri plnení jeho povinností podľa týchto Podmienok používania. Toto odškodnenie je trvalým záväzkom Dlžníka, jeho nástupcov a postupníkov, bez ohľadu na ukončenie týchto Podmienok používania.","loan-term-desc-24.1.1":"Dlžník odškodní a ochráni Veriteľa alebo ktorúkoľvek z jeho materských alebo pridružených spoločností a zbaví ich zodpovednosti za všetky nároky, požiadavky, straty, výdavky a záväzky tretích strán akejkoľvek povahy (vrátane poplatkov za právne zastupovanie advokáta rozhodnutie Veriteľa brániť sa proti akýmkoľvek takým nárokom, požiadavkám, stratám, výdavkom a záväzkom), ktoré Veriteľ alebo ktorákoľvek z jeho materských a pridružených spoločností môže utŕžiť alebo utrpieť alebo ktoré môžu byť uplatnené voči Veriteľovi alebo ktorejkoľvek z jeho materských a pridružených spoločnosti, vyplývajúce z požičiavania Digitálnej meny zo strany Veriteľa Dlžníkovi podľa týchto Podmienok používania,","loan-term-title-24":"24. Odškodnenie.","loan-term-desc-23.1":"Neschopnosť alebo omeškanie zo strany Veriteľa pri vymáhaní povinnosti alebo uplatnení práva alebo nápravy podľa ktoréhokoľvek ustanovenia týchto Podmienok používania alebo pri vykonaní akejkoľvek voľby v týchto Podmienkach používania sa nebude vykladať ako vzdanie sa takéhoto ustanovenia a vzdanie sa konkrétnej povinnosti v jednej okolnosti nebude brániť Veriteľovi v tom, aby v budúcnosti následne požadoval splnenie povinnosti alebo uplatnenie práva alebo nápravy. Žiadne zrieknutie sa ani úprava ktoréhokoľvek ustanovenia týchto Podmienok používania sa nebude považovať za uskutočnené, pokiaľ nebude vyjadrené písomne a podpísané obidvoma Zmluvnými stranami.","loan-term-title-23":"23. Žiadne zrieknutie sa.","loan-term-desc-22.1":"Nič, čo je obsiahnuté v týchto Podmienkach používania sa nebude Zmluvnými stranami ani žiadnou treťou stranou považovať ani vykladať za vytvorenie partnerského vzťahu alebo spoločného podniku medzi Zmluvnými stranami, pričom sa rozumie a súhlasí s tým, že žiadne ustanovenie obsiahnuté v tejto zmluve sa nebude považovať za vytvorenie akéhokoľvek iného vzťahu medzi Zmluvnými stranami než je vzťah dlžníka a veriteľa.","loan-term-title-22":"22. Vzťah Zmluvných strán. Vzťah Zmluvných strán.","complete-read":"Pred prijatím si musíte prečítať úplné podmienky.","accept":"Prijať","term-end-note-2":"Prijatím tohto Súboru podmienok potvrdzujete, že ste si prečítali naše Podmienky pôžičky, porozumeli im a súhlasíte s nimi.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 Každá Zmluvná strana (i) zachová dôvernosť takýchto dôverných informácií a bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany nezverejní ani nepovolí sprístupnenie takýchto dôverných informácií žiadnej tretej strane, pokiaľ nie je v tejto zmluve uvedené inak, a (ii) neobmedzí interný prístup k dôverným informáciám a ich reprodukciu zástupcom Zmluvnej strany len na základe potreby vedieť; za predpokladu,","liquidation-level-value-example":"110,00 % z hodnoty zostatku pôžičky (LTV 90,91 %)","initial-collateral-level-value-example":"138,88 % z hodnoty zostatku pôžičky (LTV 72 %)","loan-term-desc-3.9.2":"Ak je uložený poplatok z omeškania podľa tohto odseku 3.3 z dôvodu udalosti, ktorá by predstavovala prípad neplnenia podľa časti 8, uloženie poplatku z omeškania Veriteľom nepredstavuje vzdanie sa jeho práva vyhlásiť prípad neplnenia za rovnakú udalosť. Dlžník a Veriteľ berú na vedomie a súhlasia s tým, že poplatok z omeškania nie je uložením pokuty.","margin-call-level-value-example":"130,00 % (@US$) z hodnoty zostatku pôžičky (LTV 76,92 %)","loan-loan-amount":"Čiastka","loan-orders-and-assets":"Objednávky a aktíva","loan-my-assets":"Moje aktíva","Log In":"Prihlásiť sa","loan-max-tip":"Maximálna suma {amount} {asset}","loan-min-tip":"Minimálna suma {amount} {asset}","loan-asset-err":"Máte iba {amount} {asset}","loan-order-conf":"Potvrdenie objednávky","loan-faq-a7-1":"Upozorňujeme, že spoločnosť Binance nepreberá zodpovednosť za žiadne straty, ktoré vzniknú kvôli problémom projektu s bezpečnosťou kontraktu na reťazci. Pred použitím Pôžičiek Binance si pozorne prečítajte a vyjadrite súhlas so <link1>Zmluvou o poskytnutí pôžičky Binance</link1>.","loan-exp-time":"Čas ukončenia platnosti","loan-confirm":"Potvrdiť","loan-interest":"Úrok","lending-no-orders":"Momentálne nemáte žiadne prebiehajúce objednávky.","loan-start":"Požičať si","loan-timestamp":"Časová značka","loan-DIR":"Ročná úroková sadzba","loan-faq-q9":"Čo je to automatické navýšenie?","loan-faq-q10":"Čo je „čiastočná likvidácia“?","loan-faq-q8":"Môžem si obnoviť objednávku pôžičky?","loan-faq-a2":"Obdobia pôžičky sú dostupné od 7, 14, 30, 90 a 180 dní. Splatiť ju môžete aj vopred a úrok sa počíta na základe hodín zapožičania. Za predčasné splatenie nehrozia žiadne sankcie.","loan-faq-a1":"Krypto pôžičky Binance ponúkajú širokú škálu kryptomien ako pôžičkových aktív a kolaterálu, vrátane BUSD, USDT, BTC a ETH. Pozrite sa na <link1>Údaje o pôžičke</link1> pre viac informácií.","loan-faq-a3":"Úrok sa počíta každú hodinu a menej ako jedna hodina sa počíta ako jedna hodina. Úroková sadzba začína rásť v čase požičania.","loan-faq-a5":"Po lehote splatnosti nasleduje 72 hodinové (pri obdobiach pôžičky 7 dní a 14 dní) alebo 168 hodinové obdobie (pri obdobiach pôžičky 30, 90 a 180 dní), počas ktorého vám bude účtovaný 3-násobok hodinového úroku. Ak nesplatíte pôžičku ani počas obdobia po lehote splatnosti, bude na jej splatenie použitý váš kolaterál.","loan-faq-a4":"LTV znamená Loan-to-Value, teda pomer úveru k hodnote. Je to celková hodnota vašej pôžičky plus úrok, ak existuje, k hodnote vášho kolaterálu. Hodnota je určená <link1>indexovou cenou</link1>.<br/><br/>LTV = hodnota pôžičky / hodnota kolaterálu","loan-faq-a6":"Pôžičku môžete použiť na akýkoľvek účel, vrátane obchodovania na spotových, maržových alebo futures trhoch, stakovanie alebo dokonca na výber prostriedkov.","loan-faq-a8":"Áno. Bez ohľadu na to, aký token ste si požičali (napr. <link1>bitcoin</link1>, <link2>ethereum</link2>), môžete objednávku pôžičky obnoviť do 24 hodín pred dátumom splatnosti. Upozorňujeme, že 180-dňové objednávky a objednávky na stakovanie s pôžičkou nie je možné obnoviť a každú objednávku pôžičky možno obnoviť iba raz.","loan-faq-a10":"„Čiastočná likvidácia“ pomáha používateľom znižovať riziko likvidácie a možných strát. Po dosiahnutí likvidačného pomeru LTV budú vaše pozície čiastočne zlikvidované (zakaždým ~ 50 %), až kým sa váš pomer LTV nevráti na pôvodnú úroveň. Keď je zostatok pôžičky menší alebo sa rovná 200 USD, vaša pozícia bude úplne zlikvidovaná. Upozorňujeme, že v extrémnych podmienkach na trhu môžu byť vaše pozície taktiež úplne zlikvidované.","loan-faq-a7":"Stakovanie s pôžičkou podporuje kolaterál s logom [Stakovanie]. Stakovanie s pôžičkou generuje zisk na zníženie úroku z objednávky pôžičky stakovaním kolaterálu. Zisk zo stakovania bude kolísať a časom sa upraví. Všetky objednávky pôžičky, ktoré sa zúčastňujú na stakovaní, sa však vypočítajú na základe zisku a úrokovej sadzby zobrazenej v čase požičania. Spoločnosť Binance sa snaží ponúknuť len tie najlepšie projekty na stakovanie.","loan-faq-q5":"Čo sa stane, ak dôjde k omeškaniu mojej splátky?","loan-faq-q2":"Aké sú obdobia pôžičky?","loan-faq-q4":"Čo je to LTV?","loan-faq-q3":"Ako sa počíta úrok?","loan-faq-q7":"Čo je to „stakovanie s pôžičkou“?","loan-faq-q6":"Čo môžem robiť s krypto pôžičkou?","loan-faq-q1":"Aké kryptomeny si môžem požičať cez krypto pôžičky Binance?","period-annually":"Ročne","loan-repay-first":"Požičaná suma {coin} dosiahla limit. Vyberte iný požičateľný coin.","Please confirm that you have read, understand":"Potvrďte, že ste si prečítali, porozumeli a akceptujete nasledujúce podmienky:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Keď vaše LTV dosiahne LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie alebo LTV likvidácie, dostupné aktíva v spotovej peňaženke sa automaticky použijú na náhradu kolaterálu, až kým vaše LTV nedosiahne počiatočné LTV alebo nebudú vo vašej spotovej peňaženke žiadne dostupné aktíva. Upozorňujeme, že stále existuje šanca, že dostupné aktíva vo vašej spotovej peňaženke nie sú dostatočné a možno ich zlikvidovať aj po automatickom dobití. Používatelia by si mali byť vždy vedomí rizika a upraviť svoje pozície.","loan-faq-a9-4":"Stále by ste si mali byť vedomí rizík pôžičky a upraviť svoje pozície, ak nejaké máte, za účelom minimalizovania rizík.","loan-faq-a9-5":"Ak chcete povoliť automatické dopĺňanie, prejdite na kartu [Prehľad aktív] a prepnite na tlačidlo [Automatické dopĺňanie] v pravom hornom rohu.","I understand that there":"Rozumiem, že stále existuje šanca, že dostupné aktíva v mojej spotovej peňaženke nie sú dostatočné a možno ich zlikvidovať aj po automatickom dobití. Všetok moj kolaterál a dostupné spotové aktíva môžu byť v prípade extrémnych pohybov ceny likvidované.","loan-faq-a9-3":"Rozumiem, že stále existuje šanca, že dostupné aktíva v mojej spotovej peňaženke nie sú dostatočné a možno ich zlikvidovať aj po automatickom dobití. Používatelia by si mali byť vždy vedomí rizika a upraviť svoje pozície. Všetok váš kolaterál a dostupné spotové aktíva môžu byť v prípade extrémnych pohybov ceny likvidované.","loan-faq-a9-1":"Funkcia automatického dobíjania vám pomáha lepšie spravovať vaše úverové pozície automatickým prevodom ekvivalentného kolaterálu z vašej spotovej peňaženky na úverové príkazy, aby ste zachovali počiatočný pomer LTV počas výzvy na dodatočné vyrovnanie alebo výzvy na likvidáciu.","I understand that I should":"Rozumiem, že by som mal/-a prevziať zodpovednosť za kontrolu rizika svojho úverového príkazu a upraviť svoje pozície počas nestabilného trhu.","loan-faq-a9-2":"Keď vaše LTV dosiahne výzvu na dodatočné vyrovnanie alebo likvidáciu, dostupné aktíva v spotovej peňaženke sa automaticky a okamžite použijú na náhradu kolaterálu, až kým vaše LTV nedosiahne počiatočné LTV alebo nebudú vo vašej spotovej peňaženke žiadne dostupné aktíva.","vip-loan-desc1":"Len pre VIP používateľov","vip-loan-alert-confirm":"Rozumiem","vip-loan-less":"Menej","vip-loan-more":"Viac","vip-loan-detail":"Podrobnosti","vip-loan-status-accepted":"Žiadosť bola potvrdená","vip-loan-status-waiting_approval":"Žiadosť sa spracováva","vip-loan-statue-declined":"Žiadosť bola odmietnutá","t-table-interest-rate":"Úroková sadzba","vip-loan-status":"Stav","vip-loan-alert-desc":"Ľutujeme, VIP pôžička je momentálne k dispozícii iba pre používateľov úrovne VIP 1 a vyššej.","vip-loan-status-declined":"Odmietnutá žiadosť","vip-loan-desc2":"Ak nie ste VIP používateľ a máte záujem o VIP pôžičku, kontaktujte náš VIP tím.","Flexible Rate":"Flexibilná sadzba","Stable Rate":"Stabilná sadzba","7 Days Stable Rates - Annually":"Stabilné sadzby za 7 dní - ročné","Auto Subscribe after Liquidation":"Automatický odber po likvidácii","Subscribe History":"História odberov","Subscribe Coin":"Odber coinu","Remaining Debts":"Zostávajúce dlhy","Collateral returns to Spot Wallet":"Kolaterál sa vráti na spotovú peňaženku.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"Kolaterál automaticky akumuluje príjem zo Simple Earn (flexibilné).","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"Aktíva kolaterálu z peňaženky Simple Earn (flexibilné).","Time UTC":"Čas (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Aktíva kolaterálu zo spotovej peňaženky","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Aktíva kolaterálu z peňaženky Simple Earn (flexibilné)","Flexible Interest Rate History":"História flexibilných úrokových sadzieb","7 Days Stable Rates - Hourly":"Stabilné sadzby za 7 dní - hodinové","Borrow Market":"Chcem si požičať","Flexible Interest Rate - Annually":"Flexibilná úroková sadzba – ročná","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Využitie = Celková pôžička / Celková ponuka","Apply for VIP Loan":"Požiadať o VIP pôžičku","from Earn Wallet":"z peňaženky Earn","30 Days Stable Rates":"Stabilné sadzby za 30 dní","By using Spot Wallet balance":"Použitím zostatku v spotovej peňaženke sa najskôr prihlási na odber Simple Earn (flexibilný) a potom sa zabezpečí.","from Spot Wallet":"zo spotovej peňaženky","7 Days Stable Rates":"Stabilné sadzby za 7 dní","Flexible Interest Rate - Hourly":"Flexibilná úroková sadzba – hodinová","To Spot Wallet":"Na spotovú peňaženku","Active Loan":"Aktívna pôžička","30 Days Stable Rates - Hourly":"Stabilné sadzby za 30 dní - hodinové","repay-toast Earn Account":"Kolaterál {{n}} {{coin}} bol úspešne vrátený na váš účet Earn.","To Earn Wallet":"Do peňaženky Earn","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"Všetok kolaterál pri pôžičke s flexibilnou sadzbou pochádza z peňaženky Simple Earn (flexibilné).","Remaining Debt":"Zostávajúci dlh","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"Všetok kolaterál pri pôžičke so stabilnou sadzbou pochádza zo spotovej peňaženky.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Likvidačná cena ({{collateralCoin}} / {{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"Skutočná výška splátky sa môže líšiť od zobrazenej sumy, pretože úroky sa hromadia v reálnom čase.","No Data":"Žiadne údaje","Enter the amount":"Zadajte čiastku","loan-fail":"Chyba siete. Prejdite na stránku histórie a skontrolujte, či bola objednávka úspešná.","You only have amount asset":"Máte iba {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"Všetok kolaterál pri pôžičke s flexibilnou sadzbou pochádza z peňaženky Simple Earn (flexibilné).","SUCCESS":"Úspech","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Suma kolaterálu vrátane odmien Simple Earn (flexibilné) ({{coin}})","Add Collateral":"Pridať kolaterál","repay-toast-flexible":"Kolaterál {{n}} {{coin}} bol úspešne vrátený na váš účet Earn.","Hide Details":"Skryť podrobnosti","LIQUIDATION":"Automatický odber po likvidácii","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"Pôžička s flexibilnou sadzbou vracia kolaterál do peňaženky Simple Earn (flexibilné).","Borrow":"Požičať","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"Pôžička so stabilnou sadzbou vracia kolaterál do spotovej peňaženky.","View Details":"Zobraziť podrobnosti","ADJUSTMENT":"Pridať kolaterál","BORROWING":"Požičať","loan-borrow-error-quota":"Požičaná suma coinu {coin} dosiahla limit. Vyberte iný požičateľný coin.","loan-flexible-interest-tip-h":"Skutočná suma kolaterálu sa môže líšiť od zobrazenej sumy a kolaterál bude automaticky akumulovať odmeny APR v reálnom čase zo Simple Earn (flexibilný produkt).","enter-amount":"Zadajte sumu","borrow-use-spot-alert":"Použitím zostatku v spotovej peňaženke sa najskôr prihlási na odber produktu Simple Earn (flexibilný) a potom sa zabezpečí.","button-check-orders":"Skontrolovať objednávky","feat-4-low-rates":"Stakovanie pôžičiek s nízkou sadzbou","feat-6":"Aktíva služby Simple Earn (flexibilné) možno zabezpečiť vo flexibilnej pôžičke","loan-history-description":"Skontrolovať celú históriu pôžičiek","active-loan-description":"Prebiehajúce objednávky a prehľad aktív","apply-vip-loan":"Požiadať o VIP pôžičku","my-loan":"Moja pôžička","active-loan":"Aktívna pôžička","faq-stable-loan":"Pôžička so stabilnou sadzbou","borrow-summary-after-borrow-ltv":"LTV po požičaní:","faq-learn-more":"Zistiť viac","faq-flexible-loan":"Pôžička s flexibilnou sadzbou","loan-earn-terms":"Prečítal/-a som si a súhlasím so <primary>Zmluvou o službe pôžičiek Binance</primary> a <secondary>Zmluvou o službe Simple Earn Binance</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"Likvidačné LTV:","borrow-summary-liquidation-price":"Likvidačná cena ({{target}} / {{base}})","borrow-summary-init-ltv":"Počiatočné LTV:","borrow-collateral-type":"Kolaterál","borrow-loan-option-stable":"Ako kolaterál použite aktíva zo spotovej peňaženky","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Odhadovaný hodinový úrok","borrow-loan-option-flexible":"Flexibilná termínovaná pôžička. Ako kolaterál použite aktíva z peňaženky Simple Earn (flexibilné), ako ďalší kolaterál použite spotovú peňaženku.","borrow-loan-type-choose":"Vyberte typ pôžičky","borrow-loan-type":"Typ pôžičky","borrow-loan-type-tip":"Pôžička s flexibilnou úrokovou sadzbou má pohyblivú úrokovú sadzbu, ktorá sa aktualizuje každú minútu na základe trhových podmienok. Pôžička so stabilnou úrokovou sadzbou má po celú dobu pevnú sadzbu.","market-action-borrow":"Požičať","market-hourly-annually-interest-rate":"Hodinová / ročná úroková sadzba","market-tag-low-rates":"Nízke sadzby","market-thead-utilization-tip":"Využitie = celková pôžička / celkovo požičané","market-thead-loanable-coin":"Vypožičateľný coin","market-thead-utilization":"Využitie","loan-earn-wallet":"Peňaženka Earn","market-tag-new":"Nové","market-7-days-stable":"Stabilná sadzba za 7 dní","market-thead-utilization-colon":"Využitie:","loan-staking-explanation":"Vysvetlenie stakovania","loan-start-borrowing":"Požičať si","loan-sum":"Súčet","market-thead-flexible":"Flexibilná sadzba","market-headline":"Trh pôžičiek","loan-buy":"Kúpiť","loan-from-spot-wallet":"zo spotu","loan-from-earn-wallet":"z Earn – Flexibilné aktíva","loan-spot-wallet":"Spotová peňaženka","market-30-days-stable":"Stabilná sadzba za 30 dní","Subscribe Date":"Dátum odberu","Hourly Annually Interest Rate":"Hodinová/ročná úroková sadzba","Subscribe Amount":"Suma odberu","Subscribe Type":"Typ odberu","borrow-collateral-type-tip":"Skutočná suma kolaterálu sa môže líšiť od zobrazenej sumy a kolaterál bude automaticky akumulovať odmeny zo Simple Earn (flexibilný produkt).","Fixed Loan":"Stabilná sadzba","Flexible Loan":"Flexibilná sadzba","30 Days Stable Rates - Annually":"Stabilné sadzby za 30 dní - ročne","loan-status-custom-config-change":"Vaše prispôsobené limity sa zmenili. Táto objednávka nepodporuje obnovenie.","loan-status-delist":"Coin pôžičky alebo coin kolaterálu vašej objednávky bol vyradený. Objednávku nie je možné obnoviť.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Táto objednávka nepodporuje obnovenie, pretože presahuje váš limit pôžičky alebo kolaterálu.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"Veľkosť zrážky pre jednotlivé aktíva s kolaterálom je vo veľkej miere založená na likvidite podkladového aktíva. Pomer kolaterálu a úroveň sa počítajú pre každé jednotlivé aktívum.","tier-usd":"Úroveň (USD)","discount-ratio":"Pomer kolaterálu","vip-loan-assets":"Aktíva","vip-loan-discount-ratio":"Pomer kolaterálu VIP pôžičiek","Total Collateral Value after Haircut USD":"Celková hodnota kolaterálu po zrážke (v USD)","Certain collateral assets may be":"Určité kolaterálové aktíva môžu byť ocenené na zľavnenej báze pomocou „pomeru kolaterálu“, teda percentuálneho podielu, ktorým sa aktívum vykazuje ako kolaterál.","Locked Collateral Value USD":"Hodnota uzamknutého kolaterálu (USD)","The value of the frozen":"Hodnota zmrazeného kolaterálu. Táto časť kolaterálu bude stále existovať na vašom spotovom účte, avšak nie je možné ju previesť alebo vybrať.","Unlocked Collateral Amount":"Hodnota uzamknutého kolaterálu (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"Odomknutá suma kolaterálu slúži ako informácia. Pozrite si skutočnú odomknutú sumu na účte <bold>Tri-Party</bold>.","Please note that it is for repayment":"Upozorňujeme, že ide o splatenie, nie o predčasnú platbu úrokov.","Tri-Party":"Tri-Party","loan-flexible-interest-tip-net":"Aktíva kolaterálu budú i naďalej získavať odmeny APR v reálnom čase, čo pomáha kompenzovať náklady na pôžičky. Čistá ročná úroková sadzba = ročná úroková sadzba pôžičky - (ročné APR kolaterálu v reálnom čase/počiatočné LTV).","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Tu sa zobrazia aktíva produktu Simple Earn (flexibilné), ktoré boli odoberané a zabezpečené prostredníctvom príkazov na flexibilnú pôžičku Binance.","What is Subscribe History":"Čo je história odberov?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"Kolaterál automaticky akumuluje odmeny APR v reálnom čase zo Simple Earn (flexibilné).","borrow-summary-net-interest-rate":"Čistá ročná úroková sadzba","vip-loan-terms":"Podmienky VIP pôžičky","daily-stable-interest-rate":"Denná/ročná úroková sadzba (stabilná)","exchange-Open-Loan-Term":"Otvorená doba pôžičky","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (flexibilné)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (stabilné)","daily-flexible-interest-rate":"Denná/ročná úroková sadzba (flexibilná)","vip-daily-annually-interest-rate":"Denná/ročná úroková sadzba","vip-loanable-assets":"VIP vypožičateľné aktíva","vip-max-borrow-amount":"Maximálna vypožičaná suma (USD)","vip-min-borrow-amount":"Minimálna vypožičaná suma (USD)","vip-annual-interest-rate":"Ročná úroková sadzba","vip-days-rate":"{{d}}-dňová sadzba","vip-min-max-borrow-amount":"Minimálna/maximálna vypožičaná suma (USD)","vip-contact-to-use-loan":"Ak chcete využiť VIP pôžičku, kontaktujte náš VIP tím","vip-institutional-loan-service":"Služba pôžičiek na inštitucionálnej úrovni","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Vážený používateľ, vaša pôžička vo výške {{coin}} prekročila limit. Skúste to znova.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Vážený používateľ, aktíva kolaterálu sú neplatné. Skúste to znova.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Vážený používateľ, účty kolaterálu sú neplatné. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Vážený používateľ, výška kolaterálu nespĺňa požiadavku. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Vážený používateľ, požadované množstvo nespĺňa požiadavku. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Vážený používateľ, VIP pôžička momentálne nemôže splniť Vašu požiadavku. Kontaktujte svojho VIP manažéra.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Vážený používateľ, výpožičná lehota nie je dostupná. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Vážený používateľ, kolaterálne aktívum nie je podporované. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Vážený používateľ, žiadosť o VIP pôžičku sa už spracováva. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Vážený používateľ, požičané aktíva nie sú k dispozícii. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Vážení používatelia, kolaterálne účty prekročili limit. Skúste to znova.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Vážený používateľ, maximálny počet aktív, ktoré je možné použiť na jednu žiadosť, je {0}. Skúste to znova.","vip-loan-total-dept":"Celkový dlh","vip-loan-ltv-repayment":"LTV po splatení","vip-loan-locked-val":"Uzamknutá hodnota","vip-loan-available":"K dispozícii","vip-loan-renew-step2-title":"Kolaterál","vip-loan-total-collateral-val":"Celková hodnota kolaterálu","vip-loan-interest-repay":"Úrok","vip-loan-status-liquidated":"Likvidované","loan-margin-call-ltv":"Výzva na dodatočné vyrovnanie LTV","vip-loan-renew-step1":"Platba úroku","vip-loan-status-repaid":"Splatené","vip-loan-status-repaying":"Splácanie","vip-accept-loan-desc":"Po schválení pôžičky bude v priebehu niekoľkých minút suma pôžičky pripísaná do vašej spotovej peňaženky. Skontrolujte svoju peňaženku.<br />Prijatím tejto pôžičky súhlasíte s <a>Podmienkami pôžičky</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Likvidácia","vip-loan-status-failed":"Neúspešné","vip-loan-status-overdue":"Po splatnosti","loan-liquidation-ltv":"Likvidácia LTV","vip-loan-status-pending":"Čaká sa","vip-ltv-of":"LTV na úrovni {{ltv}}","t-table-actions":"Činnosti","loan-exp-date":"Dátum vypršania platnosti","t-table-loan-amount":"Celkový dlh","vip-borrow-assets":"Požičať si aktíva","vip-ltv-tooltip":"{{n}} z hodnoty zostatku pôžičky","vip-inventory-availability":"Dostupnosť zásob","vip-loan-renew-step2":"Obnoviť","loan-current-ltv":"Aktuálne LTV","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"Nedostatočný zostatok v peňaženke.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Vážený používateľ, VIP pôžička momentálne nemôže splniť Vašu požiadavku. Kontaktujte svojho VIP manažéra.","vip-loan-status-accruing_interest":"Hromadenie úrokov","vip-loan-renew-success":"Obnovenie bolo úspešné","COLLATERAL_UID_IS_USED":"Účet kolaterálu {{account}} bol priradený k iným objednávkam o pôžičku. Vyberte iný účet kolaterálu.","vip-loan-repay-success":"Splatenie bolo úspešné","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"Pripravovaná aktualizácia pomerov kolaterálu","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Upozorňujeme, že aktualizovaný pomer kolaterálu nadobudne účinnosť o UTC+0 00:00:00","view-less":"Zobraziť menej","loan-collateral-account":"Účet kolaterálu","loan-remaining-amount":"Zostávajúca suma","loan-next":"Ďalej","loan-receive-account":"Prijímajúci účet","asset-delist-label":"Aktívum {{asset}} na vyradenie <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Upozornenie: Obchodovanie s aktívom {{asset}} končí dňa {{tradeTime}} a vklady končia dňa {{depositTime}}. <Link>Zistiť viac</Link>","asset-delist-title":"Na vyradenie","asset-delist-multiple-tooltip":"<Title>{{asset}}</Title><p/>Obchodovanie s aktívom {{asset}} končí dňa {{tradeTime}} a vklady končia dňa {{depositTime}}.<p/><Link>Viac informácií</Link>","flexible-loan":"Flexibilná pôžička","flexible-interest-rate-note":"Upozorňujeme, že úroková sadzba sa aktualizuje každý deň. Viac informácií nájdete na <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Otvorené obdobie","loan-request-unexpected-error":"Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.","loan-close-lts-btn":"Pokračovať","loan-flex-rate-exp-date":"Otvorené obdobie","risk-notice-alert":"Poznámka: {{token}} vykazuje výrazne vyššiu volatilitu úrokových sadzieb a mieru rizika v porovnaní s inými tokenmi. Kliknite sem a zistite viac.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"- Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Binance si ponecháva právo vyvolať kúpnu opciu, ako je uvedené v dokumente <lk>Podmienky VIP pôžičky</lk> (ods. 2.3.2), a kedykoľvek požadovať čiastočné alebo úplné splatenie Zostatku pôžičky.","risk-notice-detail-headline":"Upozornenie pred rizikom tokenu","vip-loan-request-terms-sub2":"Kúpna opcia VIP pôžičky:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"- Súhlasíte s tým, že budete vykonávať obozretné riadenie rizík a aktívne monitorovať úverové pozície a sadzby, aby ste minimalizovali alebo zmiernili potenciálne straty.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"- Niektoré tokeny môžu vykazovať zvýšenú volatilitu a rizikovosť, čo vedie k výrazným výkyvom úrokových sadzieb pôžičiek.","vip-loan-request-terms-sub1":"VIP pôžička (flexibilná sadzba):","vip-loan-request-terms-title":"Potvrďte, že ste si prečítali, porozumeli a akceptovali nižšie uvedené podmienky:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Odporúčame, aby používatelia uplatňovali spoľahlivé postupy riadenia rizík, aktívne monitorovali nesplatené úverové pozície a boli informovaní o prevládajúcich úrokových sadzbách s cieľom minimalizovať potenciálne straty.","risk-notice-detail-paragraph-3":"Okrem toho tiež upozorňujeme, že za určitých okolností môžu byť tieto tokeny vyradené zo zoznamu, čo môže mať nepriaznivé dôsledky.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Upozorňujeme, že niektoré konkrétne tokeny môžu vykazovať zvýšenú volatilitu a rizikové faktory. V dôsledku toho môžu úrokové sadzby pôžičiek spojené s týmito tokenmi zaznamenať značné výkyvy.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Pre viac informácií si prečítajte <Faq>Časté otázky</Faq> a <TermsConditions>Podmienky</TermsConditions>.","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"Tu zobrazená flexibilná sadzba je založená na úrokových sadzbách v reálnom čase. Skutočný úrok splatný za vašu pôžičku sa pripisuje na hodinovej báze a vypočítava sa na základe priemerných úrokových sadzieb v reálnom čase z predchádzajúcej hodiny.","banner-sub-title-en-GB":"Požičajte si na spotové/maržové obchodovanie.","vip-interest-rate-history-note":"Historický záznam úrokových sadzieb účtovaných za každý token na VIP pôžičkách s flexibilnou sadzbou. Úrokové sadzby v reálnom čase nájdete v údajoch, ktoré sú zverejnené na vstupnej stránke VIP pôžičky.","vip-interest-rate-history-title":"História flexibilných úrokových sadzieb VIP pôžičiek","vip-loan-request-insufficient-inventory":"Môžete si požičať až","vip-loan-my-order":"Moje objednávky","vip-loan-my-request":"Moje požiadavky","vip-loan-receive-account":"Prijímajúci účet","vip-renew-reason-status":"Tento príkaz momentálne nepodporuje obnovenia.","vip-renew-reason-utilization-rate":"Aktuálne požičiavaný coin prekročil mieru využitia a nie je k dispozícii na obnovenie.","vip-renew-reason-margin-call":"Váš aktuálny príkaz je predmetom výzvy na dodatočné vyrovnanie. Navýšte pozíciu a následne ju obnovte.","vip-renew-reason-open-term":"Príkazy s otvoreným termínom nepodporujú obnovenia.","open-term-tooltip":"Výber možnosti „Otvorené podmienky“ znamená, že vaša úroková sadzba bude flexibilná a nebude stanovený pevný dátum splatnosti.","call-options":"Kúpne opcie","call-options-2":"2. „Kúpna opcia B“ sa vzťahuje na všetky ostatné digitálne meny okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. a) (vyššie), ale iba v prípade, že ide o režim pevnej sadzby:","call-options-2-content":"Kúpna opcia B: Dlžník bude mať šesť (6) hodín od vydania žiadosti o stiahnutie („Lehota na doručenie stiahnutia“) na doručenie sumy na stiahnutie.","call-options-1-content":"Kúpna opcia A: Dlžník bude mať na dodanie sumy na stiahnutie čas do konca dňa v prvý kalendárny deň po dni Žiadosti o stiahnutie (ďalej len „Lehota na doručenie stiahnutia“) na doručenie stiahnutej sumy.","call-options-1-b":"(b) všetky ostatné digitálne meny okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku (a), ale iba v prípade, že ide o režim flexibilnej sadzby.","call-options-1":"1. „Kúpna opcia A“ sa vzťahuje na:","call-options-1-a":"(a) nasledujúce digitálne meny alebo akékoľvek digitálne meny, ktoré Veriteľ z času na čas inak oznámi Dlžníkovi: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD a USDC;","vip-hourly-annually-interest-rate":"Hodinová/ročná úroková sadzba","liquidation-price-tip":"Výmenný kurz kolaterálu/požičaného tokenu na začiatku času likvidácie. Konečný výmenný kurz sa bude líšiť v závislosti od likvidity tokenu a podmienok na trhu","Repayment":"Splátky","LTV-Adjustment":"Úpravy LTV","Liquidation-2":"Likvidácie","Filters":"Filtre","Subscribe":"Odoberať","bnb-as-collateral":"Kolateralizované aktíva Trezoru BNB nebudú mať nárok na odmeny z Launchpoolu. Kolaterál automaticky akumuluje odmeny APR v reálnom čase zo Simple Earn (flexibilné).","collateralized-bnb-vault-assets-will":"Kolateralizované aktíva BNB nebudú mať nárok na odmeny z Launchpoolu.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Nedostatočný inventár, skúste to znova neskôr.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"Aktuálna výška kolaterálu nespĺňa požadovaný pomer pôžičky k hodnote (LTV). Zvýšte sumu kolaterálu alebo znížte vypožičateľnú sumu a skúste to znova.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"Musia byť zvolené účty alebo aktíva kolaterálu vo vašej aktuálnej objednávke. Skúste to znova.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Musíte zvoliť aktívum kolaterálu. Skúste to znova.","USER_ID_NOT_FOUND":"ID používateľa neexistuje.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Existujú duplicitné účty kolaterálu.","LTV_INVALID":"Vážený používateľ, VIP pôžička momentálne nemôže splniť vašu požiadavku. Kontaktujte svojho VIP manažéra.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"Účty kolaterálu prekročili limit. Skúste to znova.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"Z dôvodu vysokého dopytu nie je momentálne k dispozícii dostatok zapožičateľných aktív pre {0}. Upravte svoju sumu požičania alebo to skúste neskôr.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"Vážený používateľ, VIP pôžička momentálne nemôže splniť vašu požiadavku. Kontaktujte svojho VIP manažéra.","BORROW_NOT_SUPPORT":"Požičiavanie je dočasne nedostupné.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"Tento typ účtu momentálne nie je podporovaný. Skúste to znova.","COLLATERAL_IS_LESS":"Pre túto pôžičku je suma kolaterálu nedostatočná.","MAKE_LOANS_FAILED":"Poskytnutie pôžičky zlyhalo.","ORDER_NOT_FOUND":"Objednávka neexistuje.","SYSTEM_ERROR":"Porucha systému.","COMPLIANCE_ERROR":"Vážený používateľ, VIP pôžička momentálne nemôže splniť vašu požiadavku. Kontaktujte svojho VIP manažéra.","vip-loan-status-expiring":"Končí platnosť","INTEREST_RATE_INVALID":"Objednávka zlyhala. Úroková sadzba sa zmenila, obnovte stránku a skúste to znova.","FlexibleRateLegacy":"Flexibilná sadzba v minulosti","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Oznámenie</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"Výška pôžičky prekročila maximálnu výšku pôžičky platformy. Znížte sumu pôžičky a skúste to znova.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"Výška pôžičky prekročila váš limit pôžičky. Znížte sumu pôžičky a skúste to znova.","1-Day":"1 deň","Months":"{{months}} mes.","1-Week":"1 týždeň","1-Month":"1 mesiac","date-range-over-max":"Systém pre vás automaticky prispôsobí maximálnu dobu trvania.","select-a-time-range":"Vyberte časový rozsah","continue":"Pokračovať","end-time":"Čas ukončenia","start-time":"Čas spustenia","to":"Do","customized":"Prispôsobené","time":"Čas","customize-date-range-content":"Vyberte časové obdobie do {{x}} mesiacov.","past-x-months":"Posledných {{x}} mesiacov","last-week":"Minulý týždeň","past-month":"Minulý mesiac","past-x-days":"Posledných {{x}} dní","c2c_pass_address_choose_coin":"Vyberte coin","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"Vaša objednávka bola prevzatá. Ihneď kontaktujte svojho VIP manažéra alebo tím zákazníckej podpory pre splatenie, aby ste sa vyhli likvidácii.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Skontrolujte, upravte LTV a splácajte spárované objednávky","fixed-rate-pending-order-description":"Skontrolujte a spravujte nespárované objednávky","exchange-loan-status-TakeOver":"Prevzatie","Fixed":"Pevné","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Uistite sa, že pôžičku splatíte v plnej výške v deň uplynutia platnosti alebo pred ním, aby ste sa vyhli sankcii vo výške trojnásobku účtovateľného úroku. Váš kolaterál bude v plnej výške likvidovaný, ak sa splatenie úveru neuskutoční do 24 hodín od dátumu vypršania platnosti.","order-details":"Podrobnosti objednávky","no-more-data":"Žiadne ďalšie údaje","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} bude čoskoro vyradené","p2p-banner-subtitle":"Požičajte si a dodávajte s vami zvolenou pevnou úrokovou sadzbou","new-delist-notice":"Čoskoro sa vyradí","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>Sadzba pôžičky (pevná)</tip> a trvanie","min-borrow-amount":"Minimálna suma pôžičky","error-repay-insufficient-amount":"Na túto splátku nemáte dostatok aktív.","as-a-supplier":"Ako dodávateľ","supply-rate-fixed-duration":"Sadzba dodávky (pevná) a trvanie","fixed-rate-loans-advantages":"Výhody pôžičiek s pevnou úrokovou sadzbou","as-a-borrower":"Ako dlžník","how-do-fixed-rate-loans-work":"Ako fungujú pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. Výber kolaterálu","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Zadajte objednávku na pôžičku alebo vyberte existujúcu objednávku z trhu pôžičiek.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. Zadanie objednávky","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. Potvrdenie objednávky","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. Spárovaná objednávka","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Potvrďte podrobnosti objednávky vrátane odhadovaného úroku, podmienok, LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie atď. Po zadaní objednávky budú vaše kolaterálové aktíva zmrazené vo vašej spotovej peňaženke.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"Po spárovaní objednávky budú vaše kolaterálové aktíva prevedené pod správu Binance. Dostanete požičané aktíva mínus vopred vypočítaný úrok do vašej spotovej peňaženky. Pozorne sledujte LTV, aby ste sa vyhli likvidácii.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. Splácanie","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Vyberte aktívum kolaterálu zo zoznamu aktív vašej spotovej peňaženky. Loan-to-Value (LTV) by malo byť nižšie ako počiatočné LTV. <Ltv>Čo je to LTV?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Zadajte objednávku na dodávku alebo vyberte existujúcu objednávku z trhu dodávok.","fixed-rate-advantages-title-1":"Stabilné a predvídateľné náklady pre dlžníkov","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. Potvrdenie objednávky","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"Splácajte v deň vypršania platnosti alebo pred ním, aby ste sa vyhli sankciám. Poznámka: 3-násobná úroková pokuta narastá každú hodinu počas prvých 24 hodín po uplynutí platnosti objednávky na pôžičku. Potom budú kolaterálové aktíva likvidované na splatenie objednávky na pôžičku.","fixed-rate-advantages-description-1":"Uzamknite si pevné APR na stanovenú dobu, čím sa eliminujú výkyvy a neočakávané náklady.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. Splácanie","fixed-rate-advantages-description-2":"Užite si rýchle, jednoduché a automatizované pôžičky a výpožičky s dostupnými možnosťami automatického splácania a automatického obnovenia.","fixed-rate-advantages-title-2":"Efektívny automatizovaný proces","fixed-rate-advantages-description-4":"Dlžníci môžu nastaviť viacero aktív ako kolaterál, aby sa znížilo riziko likvidácie.","fixed-rate-advantages-title-4":"Kolaterál s viacerými aktívami","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. Spárovaná objednávka","fixed-rate-advantages-description-5":"Binance spravuje kolaterál a dodané aktíva, čím poskytuje bezpečné a spoľahlivé prostredie. Aktíva dodávateľa sú chránené istou (v sume tokenu)","p2p-collateral-value-tooltip":"Celková hodnota vybraného kolaterálu (použitý koeficient kolaterálu)","fixed-rate-advantages-title-5":"Dôveryhodný manažment","fixed-rate-advantages-description-3":"Dodajte svoje aktíva za prispôsobiteľné a pevné APR.","fixed-rate-advantages-title-3":"Atraktívne pevné APR pre dodávateľov","I-want-to-borrow":"Chcem si požičať","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"LTV znamená Loan-to-Value, teda pomer úveru k hodnote. Je to celková hodnota vašej pôžičky k hodnote vášho kolaterálu (po uplatnení pomeru kolaterálu). Hodnota je určená indexovou cenou príslušných coinov.<br/> LTV = hodnota pôžičky / hodnota kolaterálu","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"Skutočná prijatá suma bude suma vašej pôžičky mínus vopred vypočítaný úrok.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"Ide o úrok založený na výške pôžičky. Tento úrok bude účtovaný pri prevode prostriedkov. Ak pôžičku splatíte vopred alebo dôjde k likvidácii objednávky pred uplynutím platnosti objednávky, úroky z pôžičky zostanú nezmenené a nebudú vrátené.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie predstavuje varovanie, že pozícia pôžičky sa blíži k likvidačnému LTV.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"Výška pôžičky je suma, ktorú zadáte pri zadávaní objednávky.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"Počiatočné LTV je počiatočný pomer medzi hodnotou kolaterálu, ktorý musíte poskytnúť, a sumou vašej pôžičky.","fixed-rate-split-order-tooltip":"Povolením funkcie rozdelenia objednávok môžete veľkú objednávku na dodávku rozdeliť na niekoľko podobjednávok a dodávať samostatne. Zvýši sa tým miera priraďovania objednávok.","place-supply-order-success-body":"Ďakujeme, že využívate pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou. Vaša objednávka na dodávku bola úspešne odoslaná. Svoju objednávku si môžete pozrieť v časti [Nevybavené objednávky] a môžete ju upraviť skôr, ako bude objednávka spárovaná. Po priradení objednávky si ju môžete pozrieť v časti [Prebiehajúce objednávky].<br/>","place-borrow-order-success-body":"Ďakujeme, že využívate pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou. Vaša objednávka na pôžičku bola úspešne odoslaná. Svoju objednávku si môžete pozrieť v časti [Nevybavené objednávky]. Po priradení objednávky si ju môžete pozrieť v časti [Prebiehajúce objednávky].<br/>Sledujte svoj pomer pôžičky k hodnote (LTV). Keď je LTV vyššie ako počiatočná sadzba LTV, objednávka bude pozastavená a nebude spárovaná. Keď je LTV vyššie ako TVL marže, objednávka bude automaticky zrušená, aby sa ochránili vaše aktíva.","actual-receiving-amount":"Skutočná prijatá suma","market-borrow-success-body":"Ďakujeme, že využívate pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou. Svoje objednávky si môžete pozrieť v časti [Prebiehajúce objednávky]. Sledujte svoj pomer pôžičky k hodnote (LTV). Keď LTV dosiahne likvidačné LTV, automaticky sa spustí likvidácia.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"Vaša objednávka je po lehote splatnosti. Splaťte ju čo najskôr do 24 hodín.<br/>Upozorňujeme, že každú hodinu sa započítava trojnásobný úrok.<br/>Ak ju nesplatíte do 24 hodín, vaša objednávka na pôžičku bude automaticky zlikvidovaná.","estimated-interest":"Odhadovaný úrok","supply-onging-order-progress-tooltip":"Vaša objednávka bola úspešne spárovaná {{percentage}}%.<br/>Upozorňujeme, že spárované objednávky už nie je možné upraviť ani zrušiť.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"V prípade dosiahnutia likvidačného LTV bude úver automaticky zlikvidovaný v plnej výške. Uistite sa, že je alokovaný dostatočný kolaterál, aby ste sa vyhli likvidácii.","confirmation":"Potvrdenie","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Aktíva kolaterálu budú automaticky prevedené zo spotovej peňaženky dlžníka po spárovaní, bude ich držať Binance a nedajú sa previesť ani obchodovať.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Po spárovaní bude požičaná suma prevedená dlžníkovi mínus vopred dohodnutý úrok, ktorý je nevratný, aj keď je pôžička predčasne splatená alebo likvidovaná pred dátumom vypršania platnosti. Aktíva kolaterálu budú automaticky prevedené zo spotovej peňaženky dlžníka po spárovaní a Binance ich bude držať, pokým nebude pôžička splatená v plnej výške alebo likvidovaná.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"Nahromadené odmeny budú rozdelené spolu s vrátením vašich dodaných aktív do 24 hodín po dátume vypršania platnosti.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Po spárovaní bude požičaná suma prevedená dlžníkovi mínus vopred dohodnutý úrok, ktorý je nevratný, aj keď je pôžička predčasne splatená alebo likvidovaná pred dátumom vypršania platnosti.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"Objednávky s LTV vyšším ako počiatočné LTV budú zrušené a nebude možné ich spárovať.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"Sadzba pôžičky je pevná sadzba pre vami vybranú objednávku.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"Spárované objednávky nie je možné predčasne vyplatiť, upraviť ani zrušiť.","order-reconfirm-headline":"Potvrďte, že ste si prečítali, porozumeli a prijali nasledujúce podmienky:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"Spárované objednávky nie je možné predčasne vyplatiť, upraviť ani zrušiť. Môžete zrušiť akúkoľvek nespárovanú časť v čiastočne vyplnených objednávkach na dodávky.","p2p-supply-order-warn-1":"Ak povolíte automatické obnovenie, po skončení alebo predčasnom ukončení aktuálneho obdobia bude vaša objednávka automaticky zaradená na nové spárovania.<br/>Môžete to kedykoľvek deaktivovať, avšak zmena sa prejaví až na konci obdobia.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"Pred spárovaním objednávky sa nepripíšu žiadne odmeny.","edit-supply-order":"Upraviť objednávku na dodávku","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"Aktíva kolaterálu budú zmrazené vo vašej spotovej peňaženke po zadaní objednávky a nedajú sa previesť ani obchodovať. Ak ich chcete uvoľniť, zrušte akúkoľvek nespárovanú objednávku.","supply-amount":"Suma dodávky","minimum-amount-of-each-split-order":"Minimálna suma každej rozdelenej objednávky","pending-order":"Nespracované objednávky","confirm-order-placed":"Objednávka bola zadaná!","borrowable-amount":"Suma pôžičky","borrow-rate-fixed":"Sadzba pôžičky (pevná)","split-my-supply-order":"Rozdeľte moju objednávku na dodávku","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Pomer kolaterálu pôžičiek s pevnou úrokovou sadzbou","p2p-borrow-order-warn-1":"Ak povolíte automatické splácanie, platba sa po vypršaní platnosti objednávky automaticky prevedie z vašej spotovej peňaženky. Uistite sa, že máte vo svojej spotovej peňaženke dostatok prostriedkov.","review-supply-order":"Skontrolovať objednávku na dodávku","p2p-expiration-date-tooltip":"Deň, kedy vyprší platnosť objednávky. Vaše dodané aktíva budú vrátené do vašej spotovej peňaženky do 24 hodín po uplynutí platnosti.","create-a-supply-request-description":"Vytvorte požiadavku na dodávku a získajte APR, keď sa vaša požiadavka spáruje.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"Celkové úroky dostanete do svojej spotovej peňaženky do 24 hodín po vypršaní platnosti objednávky.","reference-market-supply-rate-rate":"Referenčná miera na trhu: {{rate}}","supply":"Dodávka","place-order-tips":"Vytvorte objednávku na dodávku, aby ste získali vami nastavené APR, alebo vytvorte objednávku na pôžičku, aby ste získali likviditu s úrokovou sadzbou podľa vášho výberu. Aktíva, ktoré dodávate, sú chránené istinou spoločnosti Binance. Ak si chcete požičať, môžete si ako kolaterál vybrať aktíva vo svojej spotovej peňaženke.","create-a-borrow-request-description":"Vytvorte žiadosť o pôžičku s preferovanou úrokovou sadzbou.","p2p-auto-repay-tooltip":"Ak povolíte automatické splácanie, po skončení aktuálneho obdobia Binance automaticky splatí vašu aktuálnu objednávku na pôžičku prevodom aktíva z vašej spotovej peňaženky, čím sa môžete vyhnúť pokute po lehote splatnosti. Uistite sa, že vaša spotová peňaženka má dostatok aktív na splatenie, v opačnom prípade môže automatické splácanie zlyhať. <br/>Môžete to kedykoľvek deaktivovať, avšak zmena sa prejaví až na konci obdobia.","supply-apr-fixed":"Miera dodávok","liquidation-starting-ltv":"Začiatok likvidačného LTV","supply-market":"Chcem dodať","receiving-principle":"Istina príjmu","min-supply-amount":"Min. suma dodávky","liquidation-collateral-amount":"Suma kolaterálu likvidácie","fixed-rate-loans":"Pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou","borrow-amount":"Požičaná suma","receiving-interest":"Úrok príjmu","liquidation-fee":"Poplatok za likvidáciu","i-want-to-supply":"Chcem dodať","recover-amount-colon":"Suma obnovenia:","take-over-info":"Informácie o prevzatí","liquidation-loss-amount-colon":"Suma straty pri likvidácii:","available-$":"K dispozícii","this-order-is-not-available":"Táto objednávka nie je k dispozícii","minimum-amount-$":"Minimálna suma","select-all":"Vybrať všetko","on":"ZAP","min-amount":"Min. {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Zoznam kolaterálov","set-up-collateral":"Nastaviť kolaterál","upcoming-collateral-ratio-update":"Pripravovaná aktualizácia pomerov kolaterálu","set-up-borrow-info":"Nastaviť informácie o pôžičke","loan-interest-max-tip":"Maximálna úroková sadzba {{amount}}","yes":"Áno","loan-interest-min-tip":"Minimálna úroková sadzba {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Minimálna suma {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Maximálna suma {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Máte iba {{amount}} {{asset}}","no":"Nie","off":"VYP","place-order":"Zadať objednávku","not-enough-collateral":"Nie je dostatok kolaterálu","duration-days":"{{duration}} dní","my-order":"Moja objednávka","edit-borrow-order":"Upraviť objednávku pôžičky","ongoing-order":"Prebiehajúce objednávky","p2p-loan-available":"K dispozícii: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"Chcete zrušiť objednávku?","search-assets":"Hľadať aktíva","frequently-asked-questions":"Časté otázky","current-ltv-after-change":"Aktuálne LTV po zmene","remove-collateral-higher-ltv":"Odstrániť kolaterál (vyššie LTV)","current-ltv":"Aktuálne LTV: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Minimálna suma dodávky","back":"Späť","how-much-do-you-want":"Koľko si chcete požičať?","please-select-enough-collateral-to":"Vyberte dostatočný kolaterál na dosiahnutie počiatočného LTV {{LTV}}.","collateral-equivalent-value":"Ekvivalentná hodnota {{amount}} {{asset}}","what-is-you-expected-interest":"Akú úrokovú sadzbu očakávate?","enter-interest-rate":"Zadajte úrokovú sadzbu","confirm-repayment":"Potvrdiť splatenie","returned-collateral":"Vrátený kolaterál","add-collateral-lower-ltv":"Pridať kolaterál (nižšie LTV)","repay-amount":"Suma splatenia","auto-renew":"Automatické obnovenie","success":"Úspech","emptytable-norecordsfound":"Nenašli sa žiadne záznamy.","edit":"Upraviť","total-amount":"Celková suma","numero-sign":"Č.","locked":"Zamknuté: {{amount}}","interest-amount":"Výška úroku","auto-repay":"Automatické splatenie","check-my-order":"Skontrolovať moju objednávku","progress":"Progres","returned-amount":"Vrátená čiastka","interest":"Úrok","first-expiration-date":"Prvý dátum vypršania platnosti","borrowing-amount":"Suma pôžičky","collateral-coin-amount":"Coin a suma kolaterálu","previous":"Predchádzajúce","initial-amount":"Počiatočná suma","duration":"Trvanie","estimate-interest-amount-usdt":"Odhadovaná výška úroku","place-a-order":"Zadať objednávku","fixed-rate-faq-title-1":"Aké typy pôžičiek podporujú pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou Binance?","minimum-amount":"Minimálna suma","your-order-is-due-in":"Platnosť vašej objednávky vyprší o {{days}} dní. Splaťte včas.","fixed-rate-faq-title-4":"Môžem upraviť alebo zrušiť svoje objednávky po ich zadaní?","fixed-rate-faq-answer-1":"V súčasnosti pôžičky Binance s fixnou úrokovou sadzbou podporujú viacero coinov s rôznymi fixnými podmienkami. Najnovšie informácie nájdete na <primaryLink>stránke produktu</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-3":"Existuje limit na pôžičku alebo dodávku na objednávku?","fixed-rate-faq-answer-2":"Úrokové sadzby objednávky pôžičky/dodávky si môžete nastaviť podľa svojich potrieb. Viac informácií nájdete v <primaryLink>Častých otázkach o pôžičkách s pevnou úrokovou sadzbou</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"Ktoré kryptomeny môžem založiť ako kolaterál na pôžičky Binance s pevnou úrokovou sadzbou?","fixed-rate-faq-title-5":"Čo sa stane, ak dôjde k omeškaniu mojej splátky?","fixed-rate-faq-answer-6":"Pozrite si zoznam dostupných kolaterálov na <primaryLink>stránke produktov</primaryLink>. Upozorňujeme, že pomer kolaterálu sa vzťahuje na rôzne kolaterálové aktíva v závislosti od likvidity trhu príslušných aktív. <br/>Po zadaní objednávky sa vybrané kolaterálové aktíva zmrazia na vašom spotovom účte. Po spárovaní objednávok budú aktíva kolaterálu automaticky prevedené zo spotovej peňaženky dlžníka a Binance ich bude držať až do úplného splatenia alebo likvidácie pôžičky.","fixed-rate-faq-answer-5":"Dlžník musí pôžičku splatiť v plnej výške pred uplynutím splatnosti. Automaticky sa účtuje 3-násobný úrok z omeškania, ktorý sa bude kumulovať na hodinovej báze počas trvania 24-hodinovej doby odkladu po dátume uplynutia platnosti, ak objednávka pôžičky nebude splatená v plnej výške pred dátumom uplynutia platnosti. V prípade, že objednávka pôžičky nie je splatená v plnej výške do 24 hodín po dátume uplynutia platnosti, budú kolaterálové aktíva automaticky zlikvidované, aby sa splatila objednávka pôžičky a splatný poplatok z omeškania.","fixed-rate-faq-answer-4":"Ak už bola vaša objednávka spárovaná, nie je možné ju upraviť ani zrušiť. Ak však vaša objednávka nebola spárovaná, stále ju môžete upraviť alebo zrušiť v časti Pôžička &gt; Nevybavené objednávky. <br/>Upozorňujeme, že ak pre svoju objednávku na dodávku použijete funkciu rozdelenej objednávky, nemôžete upraviť rozdelené objednávky, ktoré sú už spárované. Nespárované časti objednávky je možné ešte upraviť alebo zrušiť.","fixed-rate-faq-title-7":"Čo je to LTV?","fixed-rate-faq-title-8":"Čo je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie?","fixed-rate-faq-title-2":"Aké sú úrokové sadzby pôžičky/dodávky?","fixed-rate-faq-answer-10":"Pôžičky s pevnou sadzbou Binance sa zaväzujú chrániť bezpečnosť aktív používateľov. Binance využíva mechanizmy správy platformy a nadmernej kolateralizácie. Akonáhle je LTV požičaných prostriedkov vyššie ako určitý bod zlomu, vložený kolaterál na účte správy kolaterálu Binance bude automaticky zlikvidovaný na splatenie pôžičky.","fixed-rate-faq-title-9":"Čo je to likvidácia pôžičky a čo je to likvidačné LTV?","fixed-rate-faq-title-10":"Ako môžem ako dodávateľ chrániť bezpečnosť svojich aktív?","fixed-rate-faq-answer-8":"LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie predstavuje varovanie, že pozícia pôžičky sa blíži k likvidačnému LTV. Keď vaša pozícia pôžičky dosiahne LTV s výzvou na dodatočné vyrovnanie, bude vám zaslané upozornenie na výzvu na dodatočné vyrovnanie. Môžete podniknúť kroky tým, že založíte viac aktív, aby ste zvýšili hodnotu kolaterálu a znížili tak LTV.<br/>Napríklad, ak je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie 75 %, systém vás upozorní, aby ste navýšili kolaterálové aktívum, keď suma pôžičky alebo suma kolaterálu bude ≥ 75 %.","fixed-rate-faq-answer-12":"Binance poskytuje rôzne úverové služby vrátane pôžičiek s pevnou úrokovou sadzbou, flexibilných pôžičiek a VIP pôžičky na splnenie požiadaviek a scenárov rôznych používateľov. <br/>Pozrite si porovnanie v <link1>Častých otázkach o pôžičkách s pevnou úrokovou sadzbou.</link1><br/><br/>Podrobnosti o flexibilných pôžičkách a VIP pôžičkách nájdete v časti <link2>Časté otázky o flexibilných pôžičkách</link2> a <link3>Časté otázky o VIP pôžičke</link3>.","fixed-rate-faq-title-13":"Aké sú podmienky pre pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou Binance?","fixed-rate-faq-title-11":"Môžem vyplatiť svoje požičané aktíva ešte pred dátumom vypršania platnosti? Kedy budú aktíva vrátené, keď vyprší platnosť objednávky?","fixed-rate-faq-answer-11":"Po spárovaní objednávky dodávateľ nemôže vyplatiť požičané aktíva pred dátumom vypršania platnosti alebo skorším splatením. Vaše požičané aktíva spolu s vráteným úrokom budú vrátené do vašej spotovej peňaženky do 24 hodín po dátume vypršania platnosti, prípadne skoršieho splatenia.","fixed-rate-faq-answer-13":"Pozrite si Podmienky pre pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou Binance <tcLink>tu</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"Aké sú rozdiely medzi pôžičkami s pevnou úrokovou sadzbou, flexibilnými pôžičkami a VIP pôžičkami?","fixed-rate-faq-answer-7":"LTV znamená Loan-to-Value, teda pomer úveru k hodnote. Je to celková hodnota vašej pôžičky k hodnote vášho kolaterálu (po uplatnení pomeru kolaterálu). Hodnota je určená indexovou cenou príslušných coinov.<br/>LTV = hodnota pôžičky / hodnota kolaterálu","review-your-order":"Skontrolujte svoju objednávku","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"Minimálna suma dodávateľa na žiadosť o pôžičku","p2p-auto-renewal-tooltip":"Ak povolíte automatické obnovenie, vaša objednávka na dodávku sa po skončení alebo predčasnom ukončení aktuálneho obdobia automaticky znova zobrazí na nové zhody. Môžete to deaktivovať kedykoľvek pred koncom obdobia.","review-order":"Skontrolovať objednávku","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Ak objednávka dosiahne likvidačné LTV, bude okamžite zlikvidovaná. Účtuje sa likvidačný poplatok vo výške 2 % z požičanej sumy.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"Odmeny sa začnú hromadiť po priradení vašej objednávky.","spilt-order":"Rozdeliť objednávku","market-supply-success-body":"Ďakujeme, že využívate pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou. Svoju objednávku si môžete pozrieť v časti [Prebiehajúce objednávky].","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Potvrďte podrobnosti objednávky vrátane množstva dodávky, podmienok, úrokovej sadzby atď. <br/>Po zadaní objednávky budú vaše dodávané aktíva zmrazené vo vašej spotovej peňaženke. Pred spárovaním objednávky nevzniknú žiadne úroky za vrátenie.","expected-interest-amount":"Očakávaná návratná výška úroku","fixed-rate-faq-answer-9":"K likvidácii pôžičky dôjde vtedy, keď dlžník nesplní svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke a súvisiacich podmienok. V takom prípade má spoločnosť Binance právo získať úplné zákonné vlastníctvo vloženého kolaterálu. Medzi neplnenia patria, ale nie sú obmedzené na prípady, keď je splátka pôžičky po lehote splatnosti a aktuálne LTV prevyšuje likvidačné LTV, čo sa môže stať, keď hodnota kolaterálu klesne.<br/><br/>   Ak objednávka dosiahne likvidačné LTV, systém okamžite vykoná nútenú likvidáciu a použije kolaterálové aktíva na splatenie nesplatenej sumy pôžičky. <br/>  V prípade nútenej likvidácie bude účtovaný likvidačný poplatok vo výške 2 % z požičanej sumy, ktorý bude odpočítaný z vášho kolaterálu. Ak po nútenej likvidácii zostane nejaký kolaterál, systém prevedie zostávajúci kolaterál späť na váš spotový účet.<br/><br/>   Ak je trh volatilný a hodnota kolaterálu je nižšia ako hodnota pôžičky, máte povinnosť okamžite splatiť zostávajúce nedoplatky.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"Po vypršaní platnosti objednávky budú vaše dodané aktíva a úroky z vrátenia nahromadené počas obdobia dodávky doručené do vašej spotovej peňaženky do 24 hodín od dátumu vypršania platnosti.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"Akonáhle je objednávka spárovaná, vaše dodávané aktíva budú prevedené z vašej spotovej peňaženky a Binance ich bude chrániť istinou počas trvania pôžičky. Návratný úrok sa začne hromadiť pri spárovaní.","fixed-rate-faq-answer-3":"Áno, v súčasnosti je minimálna suma na objednávku pôžičky alebo dodávky suma 50 000 USD v stablecoinoch. Maximálna výška pôžičky na používateľa závisí od výšky hodnoty kolaterálu dlžníka a limitu pôžičky rôznych coinov pri pôžičkách s pevnou sadzbou.<br/>  Maximálne množstvo dodávky na používateľa závisí od dostupných aktív dodávateľa v spotovej peňaženke a limitu dodávky rôznych coinov pri pôžičkách s pevnou sadzbou. Pozrite si <primaryLink>stránku produktov</primaryLink>, kde nájdete najnovšie informácie.","Show-Details":"Zobraziť podrobnosti","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"Zadaním objednávky sa automaticky zmrazia vaše dodávané aktíva vo vašej spotovej peňaženke, ktoré nie je možné previesť ani s nimi obchodovať až do zrušenia objednávky.","fixed-loan-terms-conditions":"Prečítal/-a som si <primary>Dokumenty týkajúce sa pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou</primary> a <secondary>Podmienky používania Binance</secondary> a súhlasím s nimi.","vip-loan-order-warning-quantity":"Každá žiadosť o pôžičku môže podporovať až {{quantity}} aktív.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"Počet podporovaných kolaterálových účtov: {{quantity}}.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"Aktuálna vypožičateľná suma je {{coin}}. Upravte požiadavku a skúste to znova.","loan-choose-account":"Vyberte účet","loan-choose-coin":"Vyberte coin","vip-loan-request-borrow-coin":"Požičaný coin","vip-loan-request-borrow-amount":"Požičaná suma","vip-loan-request-table-total-u":"Celková hodnota pôžičky","vip-loan-request-table-interest":"Ročné úrokové sadzby","vip-loan-c-account-efficiency":"Agregujte aktíva naprieč účtami ako kolaterál na zvýšenie kapitálovej efektívnosti","vip-loan-request-table-amount":"Čiastka","vip-loan-delay-liquid":"Oneskorená likvidácia","loan-common-minium":"Min","vip-loan-both-fix-flex":"Podpora fixných a flexibilných sadzieb","vip-loan-hair-cut":"Hodnota kolaterálu (po pomere kolaterálu):","vip-loan-borrow-program":"Program pre príjemcov pôžičiek","vip-loan-request-table-u-value":"Hodnota v USD","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"Požadovaná suma je nižšia ako minimálna požiadavka na jednu žiadosť o pôžičku. Upravte sumu pre nasledujúce aktíva a skúste to znova.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"Minimálna vypožičateľná suma na jednu žiadosť je {{amount}} USD. Upravte sumu a skúste to znova.","vip-loan-request":"Žiadosť o VIP pôžičku","vip-loan-request-desc":"Odomknite väčšiu likviditu so zvýhodnenými sadzbami s VIP pôžičkou. Vyberte si z viacerých coinov, ktoré si môžete požičať, kolaterálnych účtov a kolaterálnych aktív.","export-download-tips":"Prosíme, aby ste výpis stiahli do 7 dní pred vypršaním platnosti linku.","export-request-generate-limit-tips":"Z dôvodu obmedzenia kapacity servera môže každý používateľ generovať <span> 10-krát za mesiac</span>. Vygenerovanie histórie si vyžaduje istý čas.","export-request-limit-tips":"Zakaždým je možné vygenerovať až 10 000 údajov.","export-download-text":"Stiahnuť","export-minutes-left":"Zostáva {{minutes}} min.","Order Type":"Typ príkazu","Select Time Period":"Vybrať časové obdobie","Loan Type":"Typ pôžičky","Export Details":"Podrobnosti exportu","Ready":"Pripravené","No records":"Žiadne záznamy","Submission":"Podanie","Generating":"Generuje sa","Expired":"Platnosť vypršala","6 Months":"6 mesiacov","Failed":"Neúspešné","Status":"Stav","Statement Period":"Obdobie výpisu","2 Weeks":"2 týždne","Repayment History":"História splácania","3 Months":"3 mesiace","LTV Adjustment History":"História úprav LTV","Loan History":"História pôžičiek","Liquidation History":"História likvidácií","1 Month":"1 mesiac","Stable Loan":"Stabilná sadzba","Custom in 6 months":"Prispôsobiť","Last 24 hours":"Posledných 24 hodín","Flexible Rate Loan":"Flexibilná sadzba","export-generate-text":"Generovať","Flexible Rate Loan Legacy":"Flexibilná sadzba v minulosti","flexible-rate-loan-delist":"Coin {{coin}} bude vyradený z pôžičky s flexibilnou sadzbou o {{time}} UTC+0. Splaťte svoj dlh, aby ste sa vyhli automatickej likvidácii.","Apply for Fixed Rate Loan":"Požiadajte o pôžičku s pevnou úrokovou sadzbou","editable-amount-tooltip":"Dostupná suma na úpravu","editable-amount":"Upraviteľná suma","total-in-wallet":"Celková suma: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Minimálna suma kolaterálu: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Upozorňujeme, že vaše aktuálne LTV je vyššie ako počiatočné LTV. <br/>Vaša objednávka bude zrušená a nebude možné ju spárovať. Znížte sumu pôžičky alebo zvýšte sumu kolaterálu, aby ste dosiahli počiatočné LTV.","vip-loan-request-receive-account-label":"Prijímajúci účet","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"Účty kolaterálu sú spojené a možno ich použiť iba s jedným určeným prijímajúcim účtom.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Účty kolaterálu","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Coiny kolaterálu","vip-loan-request-collateral-term-label":"Obdobie","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Vyberte obdobie","vip-loan-request-preferred-region":"Uprednostňovaný región/jazyk","vip-loan-request-manager-label":"VIP manažér","vip-loan-request-manager-placeholder":"Ak ho máte","vip-loan-request-contact-info-label":"Kontaktné informácie","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, e-mail, atď.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Uveďte dôvod","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Zadajte dôvod","vip-loan-request-collateral-account-warning":"Nemáte podúčet","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"Coin {{coin}} bude vyradený ako coin kolaterálu VIP pôžičiek o {{time}} UTC+0. Skontrolujte svoju hodnotu „pomer pôžičky k hodnote“, aby ste sa vyhli potenciálnym rizikám.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"Obchodovanie {{asset}} sa končí dňa {{tradeTime}} a vklady končia dňa {{depositTime}}.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"Coin {{coin}} bude vyradený ako vypožičateľný coin v rámci VIP pôžičiek o {{time}} UTC+0. Splaťte svoj dlh, aby ste sa vyhli možným rizikám.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} dní","vip-loan-request-optional-info":"Voliteľné informácie","margin.borrow.borrowNow":"Požičať si teraz","explore-now":"Preskúmať teraz","vip-loan-faq-q7":"Čo je to LTV?","vip-loan-faq-q9":"Čo je to likvidácia pôžičky a čo je to likvidačné LTV?","vip-loan-faq-q1":"Čo je VIP pôžička Binance?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Zadať sumu","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Vyberte možnosť","total-collateral-amount-after-haircut":"Celková suma kolaterálu po zrážke","vip-loan-faq-q12-a1":"Pozrite si <link1>Podmienky pre VIP pôžičky Binance tu</link1>.","vip-loan-faq-q2":"Aké sú požiadavky na využívanie VIP pôžičiek?","vip-loan-faq-q11-a1":"Pozrite si <link1>Dokumentáciu API Binance</link1>, kde nájdete príslušné API na vykonanie týchto funkcií, alebo konkrétnejšie: <link2>Získať priebežné objednávky VIP pôžičiek (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>Splatiť VIP pôžičky (TRADE)</link3> <br /> <link4>Získať históriu splácania VIP pôžičky (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"K likvidácii dochádza, keď LTV pôžičky dosiahne alebo prekročí LTV likvidácie. Binance štandardne likviduje akúkoľvek nesplatenú pôžičku pomocou dostupných kolaterálových aktív. Používateľom zaregistrovaným v službe Oneskorená likvidácia však bude poskytnutá dodatočná doba odkladu likvidácie, ktorá trvá 24 hodín. Počas tohto obdobia môžete vykonať potrebné úpravy, napríklad pridať kolaterál alebo čiastočne splatiť pôžičku, aby ste znížili LTV na počiatočnú úroveň LTV. Ak LTV pôžičky presiahne 95 %, okamžite pristúpime k likvidácii. Ak sa chcete dozvedieť viac o službe Oneskorená likvidácia, kontaktujte svojho VIP manažéra.","vip-loan-faq-q3-a1":"Pri VIP pôžičkách sa neúčtujú žiadne poplatky za transakciu. Zodpovedáte však za vzniknuté úroky z úveru a 2 % poplatok za likvidáciu v prípade likvidácie.","vip-loan-faq-q7-a1":"LTV znamená Loan-to-Value, teda pomer pôžičky k hodnote. Táto hodnota predstavuje pomer medzi hodnotou digitálnych aktív, ktoré vám boli požičané, plus naakumulovaný úrok, ak existuje, vo vzťahu k hodnote vášho kolaterálu. Tieto hodnoty sú založené na <link1>cenovom indexe</link1> každej kryptomeny.","vip-loan-faq-q11":"Kde nájdem príslušné API na čítanie mojich úrovní LTV alebo splatenie pôžičiek?","vip-loan-faq-q1-a2":"Výška VIP pôžičky sa započítava do programu VIP dlžník. Viac informácií nájdete tu: <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"Čo sa stane počas likvidácie?","vip-loan-faq-q8":"Čo je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie?","vip-loan-faq-q7-a2":"LTV = (hodnota pôžičky + úrok) / hodnota kolaterálu","vip-loan-faq-q6-a1":"Vaše kolaterálové aktíva sú v spotovej peňaženke vašich kolaterálových účtov.","vip-loan-faq-q9-a1":"Pri zabezpečenej pôžičke má veriteľ (Binance) právo získať vlastníctvo kolaterálu, ak dlžník (používateľ) nesplní svoj záväzok. To sa stane napríklad v prípade, keď aktuálna hodnota LTV presiahne hodnotu LTV likvidácie. To sa môže stať, keď hodnota kolaterálu klesne alebo sa hodnota požičaných aktív zvýši v dôsledku naakumulovaného úroku v priebehu času.","vip-loan-faq-q6":"Kde sú moje kolaterálové aktíva?","vip-loan-faq-q1-a1":"VIP pôžička Binance je služba pre VIP používateľov Binance, ktorá poskytuje konkurencieschopné ceny, podmienky a služby. Ponúka prispôsobené procesy výzvy na dodatočné vyrovnanie a lepšie využívanie kolaterálu na účte. Kolaterál VIP pôžičky v spotovej peňaženke možno voľne obchodovať na spotovom trhu za predpokladu, že používatelia dodržiavajú príslušné pomery pôžičky k hodnote (LTV) a rizika. Ďalšie informácie nájdete v <link1>Častých otázkach</link1>.","vip-loan-faq-q7-a3":"Poznámka: Hodnoty LTV počiatočná/výzva na dodatočné vyrovnanie/likvidácia flexibilnej pôžičky sú 72 %/77 %/91 %","vip-loan-faq-q8-a2":"Napríklad, ak je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie 75 %, systém vás upozorní, aby ste navýšili kolaterálové aktívum, keď suma pôžičky alebo suma kolaterálu bude ≥ 75 %.","vip-loan-faq-q8-a1":"LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie predstavuje varovanie, že pozícia pôžičky sa blíži k hodnote LTV pre likvidáciu. Keď vaša pozícia pôžičky dosiahne LTV s výzvou na dodatočné vyrovnanie, bude vám zaslané upozornenie na výzvu na dodatočné vyrovnanie. Môžete podniknúť kroky tým, že založíte viac aktív, aby ste zvýšili hodnotu kolaterálu a znížili tak LTV.","vip-loan-faq-q5-a1":"Používatelia môžu teraz skontrolovať výšku svojho dlhu vyplývajúceho z pôžičky v ponuke <link2>[Pôžičková peňaženka]</link2> v časti [Aktíva] – [Prehľad]. Keďže objednávky pôžičiek sa považujú za záväzky, hodnota dlhu sa zobrazí ako záporná suma v celkových aktívach používateľov.","vip-loan-faq-q5":"Kde môžem skontrolovať svoju pozíciu pôžičky?","vip-loan-faq-q3":"Existujú nejaké poplatky?","vip-loan-faq-q4":"Ako sa počíta úrok?","vip-loan-faq-q2-a1":"Všetky funkcie a privilégiá sú dostupné všetkým VIP používateľom Binance. Ak nie ste VIP používateľom Binance a máte záujem využívať VIP pôžičky, kontaktujte nášho <link1>VIP manažéra</link1> s podrobnosťami ohľadom vašej požiadavky a vaším Binance UID. Suma vašej prvej objednávky VIP pôžičky by mala byť väčšia alebo rovná 500 000 USD a zostatok na účte s kolaterálom by mal spĺňať minimálne LTV 72 %.","vip-loan-request-add":"Pridať","vip-loan-faq-q4-a1":"Úroky z flexibilnej sadzby VIP pôžičky sa počítajú a narastajú každú hodinu, zatiaľ čo úroky zo stabilnej sadzby VIP pôžičky sa počítajú a narastajú denne. Nazbierané úroky budú aktualizované denne medzi 00:00 a 01:00 (UTC). Ak je vaša pôžička po splatnosti, bude vám účtovaný trojnásobný denný úrok. Ak pôžičku po lehote splatnosti nesplatíte, dostanete sa do likvidácie.","vip-loan-faq-q12":"Aké sú podmienky pre VIP pôžičky Binance?","contact-us.title":"Kontaktujte nás","contact-us":"Kontaktujte nás","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Ak chcete požiadať o VIP pôžičku, prepnite na hlavný účet","Estimated-Interest-Amount":"Odhadovaná výška úroku","Borrow-Fund":"Pôžičkový fond","Fixed-Rate-Loan":"Pôžičky s pevnou sadzbou","flexible-rate-faq-title-12":"Aké sú podmienky pre flexibilné pôžičky Binance?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Úverové služby na inštitucionálnej úrovni pre VIP používateľov","flexible-rate-faq-answer-8":"LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie predstavuje varovanie, že pozícia pôžičky sa blíži k likvidačnému LTV. Keď vaša pozícia pôžičky dosiahne LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie, bude vám zaslané upozornenie na výzvu na dodatočné vyrovnanie. Môžete podniknúť kroky tým, že založíte viac aktív, aby ste zvýšili hodnotu kolaterálu a znížili tak LTV.<br/>Napríklad, ak je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie 75 %, systém vás upozorní, aby ste navýšili kolaterálové aktívum, keď suma pôžičky alebo suma kolaterálu bude ≥ 75 %.","Annually-Interest-Rate":"Ročná úroková sadzba","flexible-rate-faq-answer-4":"Všetky relevantné úrokové sadzby flexibilnej pôžičky Binance sa aktualizujú každú minútu. Viac informácií nájdete na stránke <link1>Údaje o pôžičke</link1>.<br/> Po úspešnej objednávke na pôžičku sa úrok pripisuje každú minútu na základe celkovej výšky nesplatenej pôžičky a platného APR pre každú minútu.","flexible-rate-faq-answer-1":"Flexibilná pôžička Binance, t. j. Pôžičky Binance (flexibilná sadzba) je izolovaný, nadmerne zabezpečený, otvorený úverový produkt. Môžete si požičať a splatiť kedykoľvek od 1 USD ekvivalentu kryptomien. Kolaterál pôžičiek Binance (flexibilná sadzba) sa upíše do flexibilných produktov Simple Earn, ktoré môžu získavať odmeny každú minútu, pričom sa používajú ako kolaterál. Ďalšie informácie nájdete v <link1>Častých otázkach</link1>.","flexible-rate-faq-answer-12":"Pozrite si Podmienky pre flexibilné pôžičky Binance <tcLink>tu</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"Kde nájdem príslušné API na čítanie mojich úrovní LTV alebo splatenie pôžičiek?","flexible-rate-faq-answer-7":"LTV znamená Loan-to-Value, teda pomer pôžičky k hodnote. Táto hodnota predstavuje pomer medzi hodnotou digitálnych aktív, ktoré vám boli požičané, plus naakumulovaný úrok, ak existuje, vo vzťahu k hodnote vášho kolaterálu. Tieto hodnoty sú založené na <link1>cenovom indexe</link1> každej kryptomeny.LTV = hodnota úveru / hodnota kolaterálu<br/>Poznámka: Počiatočné LTV/výzva na dodatočné vyrovnanie/likvidačné LTV flexibilnej pôžičky je 78 %/85 %/91 %","flexible-rate-faq-title-8":"Čo je LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie?","Min-Max-Borrow-Amount":"Minimálna a maximálna výška pôžičky","flexible-rate-faq-title-5":"Kde môžem skontrolovať svoju pozíciu pôžičky?","flexible-rate-faq-title-9":"Čo je to likvidácia pôžičky a čo je to likvidačné LTV?","flexible-rate-faq-answer-11":"Môžete sa k nim dostať cez položku <link1>Flexibilná pôžička Binance SAPI</link1>. Umožňuje vám žiadať, monitorovať a spravovať vaše objednávky na pôžičky, sledovať históriu splácania a dolaďovať váš pomer pôžičky k hodnote (LTV). Relevantné rozhrania API nájdete v  <link2>dokumentácii rozhrania API Binance</link2>.","flexible-rate-faq-title-6":"Kde sú moje kolaterálové aktíva?","flexible-rate-faq-title-4":"Aká úroková sadzba sa vzťahuje na moju pôžičku? Ako vzniká úrok z mojich pôžičkových pozícií?","flexible-rate-faq-answer-5":"Používatelia môžu teraz skontrolovať výšku svojho dlhu vyplývajúceho z pôžičky v ponuke <link1>[Pôžičková peňaženka]</link1> v časti [Aktíva] – [Prehľad]. Keďže objednávky pôžičiek sa považujú za záväzky, hodnota dlhu sa zobrazí ako záporná suma v celkových aktívach používateľov.","flexible-rate-faq-answer-9":"Pri zabezpečenej pôžičke má veriteľ (Binance) právo získať vlastníctvo kolaterálu, ak dlžník (používateľ) nesplní svoj záväzok. Napríklad, keď aktuálne LTV presiahne likvidačné LTV. To sa môže stať, keď hodnota kolaterálu klesne alebo sa hodnota požičaných aktív zvýši v dôsledku naakumulovaného úroku v priebehu času.","Supply-Fund":"Dodávkový fond","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Požičajte si a dodávajte so zvolenou pevnou úrokovou sadzbou","flexible-rate-faq-answer-3":"Áno, pre každú kryptomenu existujú rôzne maximálne sumy, ktoré môžete založiť alebo si požičať. Pozrite si <link1>stránku produktov</link1>, kde nájdete najnovšie informácie.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Vytvorte žiadosť o pôžičku alebo objednávku na dodávku s preferovanou sumou a úrokovou sadzbou.","Explore-Now":"Preskúmať","flexible-rate-faq-title-7":"Čo je to LTV?","flexible-rate-faq-title-1":"Čo je to flexibilná pôžička Binance?","flexible-rate-faq-title-10":"Čo sa stane, keď dôjde k likvidácii pôžičky?","flexible-rate-faq-title-3":"Existujú nejaké limity, koľko môžem založiť a požičať si?","Borrow-Now":"Požičať si","flexible-rate-faq-title-2":"Ktoré kryptomeny môžem založiť alebo si požičať na flexibilnej pôžičke Binance?","flexible-rate-faq-answer-2":"Flexibilná pôžička Binance ponúka a akceptuje širokú škálu kryptomien ako požičiavateľných a kolaterálnych aktív, vrátane USDT, BTC a ETH. Viac informácií nájdete na stránke <link1>Údaje o pôžičke</link1>.<br/>Upozorňujeme, že páry kolaterálu a pôžičky rovnakej kryptomeny nie sú podporované","flexible-rate-faq-answer-6":"Po úspešnej objednávke bude zálohovaný kolaterál uzamknutý vo vašej <link1>peňaženke Earn</link1> na zabezpečenie všetkých nesplatených úverových pozícií, čo sa prejaví v stĺpci [Čiastka kolaterálu] a na karte [Kolaterál] vo vašej peňaženke Earn.","flexible-meet-ltv-warn":"Aktuálne LTV by malo byť nižšie ako počiatočné. Pridajte viac kolaterálu alebo znížte sumu pôžičky.","flexible-rate-faq-answer-10":"Úplná likvidácia nastane, keď sa dosiahne LTV likvidácie s pevnou kapitalizáciou 91 % pre akúkoľvek kryptomenu. Celá pôžička bude splatená použitím ekvivalentnej hodnoty kolaterálu pre danú úverovú pozíciu.<br/>Ak dôjde k likvidácii, nebudete môcť upraviť LTV ani splatiť príslušnú objednávku pôžičky. Bude vám účtovaný 2 % likvidačný poplatok na základe vašej požičanej sumy, ktorý vám bude odpočítaný priamo z vášho kolaterálu v súlade s trhovou cenou aktíva. Zvyšok vašich aktív zostane vo vašej peňaženke Earn.","fixed-loan-banner-feature-1":"Požičajte si s prispôsobenou úrokovou sadzbou","fixed-loan-banner-feature-2":"Získajte prispôsobenú úrokovú sadzbu","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Požičajte si pôžičku s flexibilnou sadzbou","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"Ak chcete svoj pomer pôžičky k hodnote (LTV) upraviť manuálne, zadajte preferovanú sumu kolaterálu a sumu pôžičky, aby ste znížili riziko likvidácie.","Action":"Akcia","fixed-loan-banner-feature-3":"Podporovaný kolaterál s viacerými aktívami","borrow-market":"Chcem si požičať","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Flexibilná sadzba","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Pevná sadzba","vip-loan-request-rate-type-label":"Typ sadzby","collateralized-will-not-eligible-rewards":"Kolateralizované aktíva {{asset}} nebudú mať nárok na odmeny z Launchpoolu.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Upozorňujeme, že ročná úroková sadzba závisí od typu sadzby, ktorý si vyberiete. Ak si vyberiete flexibilnú sadzbu, sadzba sa bude meniť každú minútu.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Pre ten istý prijímajúci účet možno použiť viacero účtov kolaterálu. Ak má však prijímajúci účet aktívne objednávky, musia sa vybrať určené účty kolaterálu a tokeny pre existujúce objednávky (môžete uviesť ďalšie účty/tokeny).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}} D","duration-day-short":"{{duration}}-d.","Filled":"Naplnené","lending-est-expiration-date":"Odhad. dátum vypršania platnosti","View Order":"Zobraziť objednávku","lending-matched-date":"Dátum zhody","lending-order-placing-date":"Dátum zadania objednávky","fixed-rate-supply":"Dodávka s pevnou sadzbou","lending-order-matched-date":"Dátum zhody objednávky","check-fixed-rate-supply-orders":"Skontrolujte objednávky dodávok s pevnou sadzbou","lending-interest-rate":"Úroková sadzba","flexible-collateral-repay-in-progress":"Prebieha splácanie. Prejdite na stránku histórie a skontrolujte, či bola objednávka úspešná.","warning-vip-master-account":"Na žiadosti o VIP pôžičku použite svoj hlavný účet.","match-time":"Čas priradenia","warning-ltv-lower-initial":"LTV by malo byť nižšie ako počiatočné LTV. Pridajte viac kolaterálu a skúste to znova.","modal-adjust-collateral-title":"Upravte kolaterál","modal-adjust-collateral-group":"Skupina","repay-account":"Účet na splácanie","repayment-account":"Účet na splácanie","sort":"Triediť podľa","newest":"Najnovšie","oldest":"Najstaršie","cancel-supply-savings-request-success-body":"Úspešne ste zrušili objednávku na dodávku s pevnou sadzbou. Vaše aktíva sú stále prihlásené na odber flexibilných produktov Simple Earn, ktoré získavajú odmeny.","flexible-rate-loan-delist-normal":"Coin {{coin}} bude vyradený z pôžičky s flexibilnou sadzbou po {{time}} UTC+0. Ďalšie pôžičky už nebudú podporované. Existujúce objednávky pôžičky je však možné držať až do splatenia.","vip-loan-remaining-amount":"Aktuálny dlh","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Povolením automatického splácania Binance automaticky splatí vašu pôžičku s pevnou úrokovou sadzbou v deň vypršania platnosti použitím aktív z vášho spotového účtu a potom flexibilných aktív Earn, ak je k dispozícii dostatok prostriedkov. Ak nie je, automatické splatenie zlyhá.","p2p-order-repay-warning":"Pôžičky Binance s pevnou úrokovou sadzbou sú pôžičky na dobu určitú. Ak ich splatíte predčasne, vopred odpočítaný úrok je stále plne splatný a nevratný. Pri splácaní sa použijú aktíva z vašej spotovej peňaženky a potom flexibilné aktíva Earn, ak je k dispozícii dostatok finančných prostriedkov. Ak nie, splatenie zlyhá.","Auto-Renew-Fail":"Automatické obnovenie zlyhalo.","Auto-Renew-Pending":"ID objednávky ${renewOrderId} sa obnovuje.","Auto-Renew-Success":"Úspešne obnovené","View-FAQ":"Zobraziť časté otázky","Current-Supply":"Aktuálne objednávky","Order-Placing":"Zadávanie objednávok","Customized-Interest-Rate":"Prispôsobená úroková sadzba","Total-Borrowed":"Celkom požičané","Repayment-2":"Splácanie","Confirm-Order":"Potvrdiť objednávku","Order-Matched":"Objednávka priradená","Select-Collateral":"Vybrať kolaterál","Est-Interest-Total-Amount":"Odh. úrok a celková suma","placing-order-reconfirm-headline":"Zadávate novú objednávku. Potvrďte, že ste si prečítali, porozumeli a prijali nasledujúce podmienky:","level-up-your-vip-tier":"Zvýšte úroveň svojej VIP úrovne pomocou pôžičky","vip-loan-features":"Oneskorená likvidácia, podpora pevných a flexibilných sadzieb a agregované aktíva naprieč účtami ako kolaterál na zvýšenie kapitálovej efektívnosti.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"Táto čiastka predstavuje skutočnú hodnotu po použití pomeru kolaterálu","Receive Account":"Prijímajúci účet","Expiration Date":"Dátum vypršania platnosti","LTV-after-Borrowing":"LTV po prijatí pôžičky","Page":"Strana","est-Interest-Amount":"Odh. úrok","Flexible":"Flexibilné","Repayment-Method-at-Expiry":"Spôsob splácania po uplynutí splatnosti","Early-Repayment":"Predčasné splatenie","Convert":"Konvertovať","Repayment-Method":"Spôsob splácania","Est-interest-rate":"Odhad. úroková sadzba","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"Keď vaša pôžička s fixnou úrokovou sadzbou vyprší, Binance automaticky použije konverziu na pôžičku s flexibilnou úrokovou sadzbou.<br />Odhadovaná úroková sadzba sa môže meniť každú minútu.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"Keď vaša pôžička s fixnou úrokovou sadzbou vyprší, Binance automaticky použije konverziu na pôžičku s flexibilnou úrokovou sadzbou. Ak pôžička s flexibilnou úrokovou sadzbou nie je k dispozícii, stále je potrebné manuálne splatiť pôžičku s fixnou úrokovou sadzbou pri jej splatnosti.","Switch-to-Flexible-Rate":"Konvertovať na flexibilnú sadzbu","how-to-order-group":"Ako pridať skupinu príkazov VIP pôžičiek?","order-group":"Skupina príkazov","add-new-order-group":"Pridať novú skupinu príkazov","warning-edit-order-group":"Úpravou účtov kolaterálu alebo coinov sa automaticky aktualizujú informácie o kolaterále a pomer pôžičky k hodnote (LTV) pre všetky príkazy v tejto skupine príkazov. Žiadame vás o to, aby ste včasne monitorovali a upravovali svoje aktíva kolaterálu, aby ste predišli riziku likvidácie v dôsledku výkyvov na trhu.","vip-loan-request-ltv-label":"Pomer pôžičky k hodnote (LTV) po požičaní","collateral-ratio-applied":"Aplikovaný pomer kolaterálu","tips-order-group":"Skupina príkazov VIP pôžičiek zahŕňa vaše prijímacie účty a účty kolaterálu pre príkazy VIP pôžičky. Vytvorte alebo vyberte skupinu príkazov a vyberte účty a aktíva kolaterálu. Pomer pôžičky k hodnote (LTV) sa počíta na základe účtov v tejto skupine.","edit-order-group":"Upraviť skupinu príkazov","warning-ltv":"Aktuálna výška kolaterálu nespĺňa požadovaný pomer pôžičky k hodnote (LTV). Zvýšte sumu kolaterálu alebo znížte vypožičateľnú sumu a skúste to znova.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Hodnota kolaterálu (aplikovaný pomer kolaterálu)","new-group":"Nová skupina","warning-request-form":"Upozorňujeme, že aj napriek tomu, že so svojím kolaterálom môžete vykonávať spotové obchody, konverzia na nezabezpečené aktíva zvyšuje pomer pôžičky k hodnote, čo môže dokonca viesť aj k okamžitej likvidácii.","Auto-Flex":"Auto-flex","Variable-Rate":"Flexibilná sadzba","fixed-rate-faq-title-14":"Čo je konverzia na pôžičku s flexibilnou úrokovou sadzbou?","fixed-rate-faq-answer-14":"Pôžička s flexibilnou úrokovou sadzbou vám umožňuje ponechať si pozíciu pôžičky otvorenú s trhovo upravenou úrokovou sadzbou, pričom úroky sa hromadia na hodinovej báze. Pri tejto metóde splácania sa vaša pôžička s fixnou úrokovou sadzbou po splatnosti automaticky prevedie na pôžičku s flexibilnou úrokovou sadzbou, čím sa eliminuje potreba manuálneho splácania pôžičky s fixnou úrokovou sadzbou a znižuje sa tlak na splácanie.","voucher-borrow-limit-amount":"Požičajte si až {{amount}} {{coin}} bez úroku","Use":"Použiť","voucher-use-before":"Použiť do {{date}}","Day":"Deň","Choose-Vouchers":"Vyberte poukazy","Not-available":"Nie je k dispozícií","voucher-Available":"K dispozícii {{count}}","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} s poukazom","voucher-amount-interest-free":"{{amount}} {{coin}} s bezúročným poukazom","voucher":"Poukaz","voucher-terms-conditions":"Podmienky","voucher-interest-free-for-days":"Bezúročný poplatok na {{days}} dní","voucher-interest-free-for-day":"Bezúročný poplatok na {{days}} deň","Unavailable":"Nedostupné","Already-Used":"Už použité","p2p-reference-market-rate-tooltip":"Referenčná trhová sadzba označuje najkonkurencieschopnejšiu sadzbu v knihe objednávok, aby sa maximalizovala šanca na zhodu vašou objednávkou.","Select":"Vyberte","enable-multi-select-borrowing-headline":"Povoliť viacnásobnú pôžičku","try-again":"Skúsiť znovu","selection-limit-reached-description":"Naraz je možné vybrať maximálne {{max}} príkazov.","average-rate-tooltip":"Ak je vybraných viacero príkazov, tu zobrazené sadzby predstavujú priemerné sadzby","one-or-more-of-your-selected-options":"Jedna alebo viacero vami vybraných možností už nie je k dispozícii","please-remove-them-to-proceed":"Ak chcete pokračovať so zostávajúcimi dostupnými možnosťami, odstráňte ich.","selection-limit-reached-headline":"Bol dosiahnutý limit výberu","enable-multi-select-borrowing-description":"Teraz si môžete v jednom príkaze vybrať viacero aktív na požičanie. Nastavte si jednotné obdobie na pôžičku, úrokovú sadzbu a kolaterál pre všetky vybrané aktíva — rýchlo a pohodlne.","calculated-interest-rate":"Vypočítaná úroková sadzba","selected-orders":"Vybrané príkazy","average-rate":"Priemerná sadzba","Multi-Select":"Viacnásobný výber","will-be-filled-automatically":"Vyplní sa automaticky","order-failed":"Príkaz zlyhal","no-assets-selected-yet":"Zatiaľ neboli vybrané žiadne aktíva","specific-rate":"sadzba {{rate}}","specific-amount":"suma {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Kolaterál pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou","Loan-Collateral":"Kolaterál pôžičky","collateral-to-be-delisted":"Kolaterál na vyradenie","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"Coin {{coin}} bude vyradený ako vypožičateľný coin z pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou o {{time}} UTC+0. Splaťte svoj dlh, aby ste sa vyhli možným rizikám.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"Coin {{coin}} bude vyradený ako kolaterálový coin pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou o {{time}} UTC+0. Skontrolujte svoju hodnotu „pomer pôžičky k hodnote“, aby ste sa vyhli potenciálnym rizikám.","Fixed Flexible":"Pevné / Flexibilné","exchange-loan-conversion-rate":"Konverzný kurz","fixed-rate-market":"Trh s pevnou sadzbou","vip-loan-interest-payment":"Platba úroku","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Je nám ľúto, vybraná ponuka pevných sadzieb už nie je k dispozícii. Vyberte inú ponuku.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Skutočne prijatá suma","vip-average-interest-rate":"Priemerná úroková sadzba","Fixed-Loan-Market":"Pevný trh pôžičiek","Choose-Orders":"Vyberte príkazy","About-Borrow-Coin":"O požičaní coinu","VIP-Loan-Market":"Trh VIP pôžičiek","Check-History":"Zobraziť históriu","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Úspešne aktivované auto-splácanie","Total-Borrowing-Amount":"Celková požičaná suma","view-more-details":"Zobraziť ďalšie podrobnosti","the-unavailable-order-removed-from-list":"Nedostupné príkazy budú odstránené z vybraného zoznamu.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"Úroková sadzba a doba splatnosti pôžičky sú pevné. Úroky sú účtované vopred a odpočítané z požičanej sumy. Zaplatený úrok je nevratný v prípade predčasného splatenia alebo likvidácie. Pôžičku môžete predĺžiť konverziou na flexibilnú sadzbu na konci obdobia.","interest-is-from-borrowed-amount":"Úroky sú účtované vopred a odpočítané z požičanej sumy.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"pre príkazy z Fixnej sadzby pôžičky","receive-amount-after-borrowing":"Prijatá suma po pôžičke","vip-borrow-coin-info-description":"Úroková sadzba je pevná. Predčasne splatiť môžete kedykoľvek bez sankcií a úrok sa účtuje iba do dátumu splatenia. Úroky môžu byť zaplatené kedykoľvek alebo pri splatení pôžičky.","Total-Estimated-Interests":"Celkový predpokladaný záujem","vip-full-repayment-notice":"Upozorňujeme, že splatenie musí byť vykonané v plnej výške a vopred odpočítaný úrok je v prípade predčasného splatenia nevratný.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Úspešne aktivovaná flexibilná sadzba","vip-full-repayment-success-body":"Splatenie bolo úspešné. Váš kolaterál bol vrátený na váš spotový účet.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Vaše aktíva kolaterálu ostávajú na vašom spotovom účte. Uistite sa, že máte dostatočný kolaterál, aby ste predišli likvidácii.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"Musíte splatiť pôžičku v plnej výške do dátumu vypršania platnosti. Ak tak neurobíte, pôžička sa automaticky zmení z pevnej sadzby na flexibilnú sadzbu a úroky sa budú naďalej pripisovať až do splatenia.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"Po potvrdení objednávky bude požičaná suma prevedená dlžníkovi mínus vopred dohodnutý úrok, ktorý je nevratný, aj keď je pôžička predčasne splatená alebo zlikvidovaná pred dátumom vypršania platnosti.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Celková hodnota kolaterálu po uplatnení pomeru kolaterálu.","vip-loan-average-interest-tooltip":"Vážený priemer úrokovej sadzby pre tento príkaz na pôžičku.","vip-loan-locked-value-tooltip":"Minimálne množstvo kolaterálnych aktív, ktoré by ste mali udržiavať na spotovom účte, aby ste splnili počiatočný pomer pôžičky k hodnote (LTV).","liquidation-loans":"Pôžičky likvidácie","liquidation-collaterals":"Kolaterály likvidácie","returned-collaterals":"Vrátené kolaterály","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (pevné)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Ak povolíte auto-splatenie, Binance automaticky splatí vašu pôžičku s pevnou úrokovou sadzbou v deň splatnosti s využitím aktív zo spotového účtu, ak je k dispozícii dostatok prostriedkov. V opačnom prípade auto-splatenie zlyhá.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"Keď platnosť vašej pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou skončí, Binance automaticky podá žiadosť o konverziu na VIP pôžičku s flexibilnou úrokovou sadzbou.<br />Odhadovaná úroková sadzba sa môže meniť každú hodinu.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"Prijatím tejto pôžičky potvrdzujete, že ste si prečítali <primary>Podmienky služby pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou</primary> a<secondary>Podmienky VIP pôžičky</secondary> a súhlasíte s nimi.","Features":"Funkcie","About":"O nás","FAQ":"Časté otázky","What-is-Fixed-Rate-Loans":"Čo sú pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou?","borrow-rate":"Sadzba pôžičky","Medium-Risk":"Mierne riziko","Low-Risk":"Nízke riziko","Annualized-Interest-Rate":"Ročná úroková sadzba","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"Váš aktuálny kolaterál umožňuje maximálnu pôžičku do výšky {{amount}} {{coin}}. Zvýšte kolaterál alebo znížte sumu pôžičky.","High-Risk":"Vysoké riziko","margin-call-ltv-description":"LTV výzvy na dodatočné vyrovnanie ({{marginCallLtv}}) predstavuje varovanie, že pozícia pôžičky sa blíži k likvidačnému LTV.","Last-n-days":"Posled. {{day}} d.","High":"Vysoké","ltv-risk":"LTV a riziko","ltv-risk-description":"LTV znamená pomer pôžičky k hodnote. Je to pomer celkovej hodnoty vašej pôžičky k hodnote vášho kolaterálu (po uplatnení pomeru kolaterálu). Hodnota je určená indexovou cenou príslušných coinov.","Low":"nízka","split-amount":"Suma rozdelenia","flexible-interest-rate":"Flexibilná úroková sadzba: {{rate}}","expected-interest":"Očakávaný úrok","flexible-interest-rate-tooltip":"Po zadaní objednávky dodania začnete získavať APR v reálnom čase z flexibilného produktu Simple Earn, a to až do spárovania objednávky. Po spárovaní sa začne pripisovať APR s pevnou sadzbou.","back-to-home":"Späť na domovskú stránku","borrow-more":"Požičať si viac","take-over-tooltip":"[Oneskorená likvidácia] Táto VIP pôžička dosiahla likvidačný pomer pôžičky k hodnote. Funkcie obchodovania, prevodu aktív a výberu sú dočasne deaktivované. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte Zákaznícku podporu alebo svojho správcu VIP účtu.","select-a-term":"Vybrať obdobie","take-over":"Prevziať","borrow-details":"Podrobnosti o pôžičke"}