කරුණාකර සපයා ඇති ලේඛන මූලික තොරතුරු- මූලාශ්ර ප්රකාශය අංශයේ ප්රකාශිත 'අරමුදල් මූලාශ්රය' තොරතුරුවලට නිවැරදිව අනුරූප වන බව සහතික කර ගන්න. ඔබේ අරමුදල් මූලාශ්රය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස සැපයීමට පිළිගත හැකි ලේඛනවල සම්පූර්ණ නොවන ලැයිස්තුවක් සඳහා ඔබට පහත සබැඳිය වෙත යොමු විය හැකි ය. උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශ . අවසාන දින 90 උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 90 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය දින 90 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් සහ දිනය)සපයන ලද ලේඛනය පහත නිර්ණායක සපුරාලන බවට කරුණාකර සහතික වන්න: ලේඛනය පුරවා සහ සම්පූර්ණ විය යුතු ය (සියලු පිටු) \nඑය සමාගමේ නම, ඔවුන්ගේ ලිපිනය, නිකුත් කරන්නා සහ නිකුත් කළ දිනය දැරිය යුතු ය. සියලුම තොරතුරු පැහැදිලිව දැකගත යුතු ය. 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් 90 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් ඔබේ ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතිනු ඇත සහතික වන්න.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"මෙම සමාලෝචනය නියමිත වේ","newkyc-verify-review-refresh":"ඔබේ ආයතන ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතී, යාවත්කාලීන කළ තොරතුරු සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"මෙම සමාලෝචනය ඉහත සඳහන් කළ නියමිත කාල සීමාව තුළ සම්පූර්ණ කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ගිණුමට යම් යම් සීමාවන් පනවා ඇත.ඔබේ ආයතන ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතිනු ඇත {{dueDate}} කරුණාකර නියමිත දිනට පෙර නවතම නියාමන අවශ්යතා වලට අනුකූල වීමට ඔබේ ආයතන තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් කරන්න.","newkyc-btn-start-update":"යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කරන්න","newkyc-verify-refresh-tip4":"ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව:","newkyc-verify-refresh-tip3":"සමාලෝචන කාල සීමාව තුළ ඔබේ ආයතන ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතින බවට කරුණාකර සහතික වන්න.විස්තර බලන්න ","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"කරුණාකර ආධාර සඳහා පාරිභෝගික සේවාව සම්බන්ධ කර ගන්න.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"කරුණාකර සියලු ම UBO වල තොරතුරු (අවම වශයෙන් 20%) මෙහි එක් කරන්න. ඔබේ ආයතනයට UBO නොමැති නම්, ඔබට මෙම කොටස හිස්ව තැබිය හැකි ය.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"කරුණාකර සියලු ම UBO වල තොරතුරු (අවම වශයෙන් 20%) මෙහි එක් කරන්න. ඔබේ ආයතනයට UBO නොමැති නම්, ඔබට මෙම කොටස හිස්ව තැබිය හැකි ය.","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"ඔබේ සාමාන්ය එදිනෙදා ව්යාපාරයේ දී, ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් ගෙවීම් සිදු කරන්නේ ද නැතහොත් ගෙවීමට අදහස් කරන්නේ ද? (නිද: ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් ගෙවීම් කිරීමට සොලිසිටර් සමාගම්)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 සහ ඊට වැඩි","newkyc-company-fax-number":"ඔබට සමාගමේ ෆැක්ස් අංකය තිබේ ද?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"10 ට අඩු","newkyc-company-regulator-name":"ඔබේ නියාමකයාගේ නම කුමක්ද?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ නෛතික ආයතනය පිහිටුවීම හෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාක්ෂි සපයන නීතිමය ලේඛනය සපයන්න. මෙම ලේඛනය ඔබේ නීත්යානුකූල ආයතනයේ බදු අරමුණු සඳහා පදිංචි රට ගැන ද සාක්ෂි දරයි.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"අපේක්ෂිත මාසික ව්යවහාර මුදල් තැන්පතු/මාසයකට ආපසු ගැනීම (සංඛ්යාතය)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"ඔබ Binance ගිණුම් හරහා කිසියම් සේවාවක් සැපයීමට අදහස් කරන්නේ ද?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"අපේක්ෂිත මාසික ව්යවහාර මුදල් තැන්පතු / ආපසු ගැනීමේ පරිමාව (USD වලින්)","newkyc-company-other-trading-names":"ඔබ වෙනත් වෙළෙඳ නාම භාවිත කර තිබේ ද?","newkyc-qta-bh-title":"Binance බහරේන් යනු කුමක්ද?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ නෛතික ආයතනය පිහිටුවීම හෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාක්ෂි සපයන නීතිමය ලේඛනය සපයන්න. මෙම ලේඛනය ඔබේ නීත්යානුකූල ආයතනයේ බදු අරමුණු සඳහා පදිංචි රට ගැන ද සාක්ෂි දරයි.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"බැංකු ප්රකාශ (ගනුදෙනු ඉතිහාසය සමග) . \n
\nඅපි සාම්ප්රදායික සහ neobanks වෙතින් pdf හෝ ඩිජිටල් ප්රකාශ පිළිගනිමු. සංවේදී ගනුදෙනු තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. \n \n\nඋපයෝගිතා බිල්පත් .\n
\nවිදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාල, හෝ දුරකථන බිල්පත් වැනි (අපි ජංගම දුරකථන බිල්පත් සහ රක්ෂණ ලිපි භාර නොගන්නා බව කරුණාවෙන් සලකන්න), අපද්රව්ය කළමනාකරණය යනාදිය. \n \n\nරජයේ ලේඛන . \n
\nරියදුරු බලපත්රය, ස්මාර්ට් කාඩ්පත ආදිය \n ","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ නෛතික ආයතනය පිහිටුවීම හෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාක්ෂි සපයන නීතිමය ලේඛනය සපයන්න. මෙම ලේඛනය ඔබේ නීත්යානුකූල ආයතනයේ බදු අරමුණු සඳහා පදිංචි රට ගැන ද සාක්ෂි දරයි.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ නෛතික ආයතනය පිහිටුවීම හෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාක්ෂි සපයන නීතිමය ලේඛනය සපයන්න. මෙම ලේඛනය ඔබේ නීත්යානුකූල ආයතනයේ බදු අරමුණු සඳහා පදිංචි රට ගැන ද සාක්ෂි දරයි.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance බහරේන් B.S.C. (c) (Binance බහරේන්), ක්රිප්ටෝ වත්කම් හුවමාරුවක් ලෙස ක්රියා කිරීම සඳහා බලපත්රලාභී 4 කාණ්ඩයේ ක්රිප්ටෝ-වත්කම් සේවා සපයන්නෙකු ලෙස බහරේන් මහ බැංකුව (CBB) විසින් අවසර ලබා දී ඇත. අපගේ පුළුල් පරාසයක සේවා සහ නිෂ්පාදන ආයෝජන කළඹ විශේෂාංගය, අනෙකුත් දේවල් අතර, BHD, KWD, AED, සහ තවත් කිහිපයක් වැනි කලාපීය මුදල් භාවිත කරමින් තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම් වැනි ගනුදෙනු සිදු කිරීමේ පහසුකම. අපි රෙගුලාසි දැඩි ලෙස පිළිපදින්නෙමු, පරිශීලක ආරක්ෂාව සහ අදාළ සියලු නියාමන මාර්ගෝපදේශ සමග අනුකූල වීම සහතික කරන සේවා සහ නිෂ්පාදන පිරිනැමීම.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Binance බහරේන් පිළිබඳ වැඩි විස්තර","newkyc-qta-bh-fze-title":"ඔබට Binance බහරේන් යටතේ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්ය ද?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ නෛතික ආයතනය පිහිටුවීම හෝ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා සාක්ෂි සපයන නීතිමය ලේඛනය සපයන්න. මෙම ලේඛනය ඔබේ නීත්යානුකූල ආයතනයේ බදු අරමුණු සඳහා පදිංචි රට ගැන ද සාක්ෂි දරයි.","newkyc-qta-bh-fze":"Binance බහරේන් යටතේ ලියාපදිංචි වන්න","newkyc-company-external-auditor":"ඔබට බාහිර විගණකවරයෙකු සිටී ද?","newkyc-missing-ocr-title":"කොටසේ අසම්පූර්ණ ප්රශ්නාවලිය","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"ඔබට තවමත් ලේඛනය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය ද?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"වලංගු ලේඛනයක් සැපයීමට අපොහොසත් වීම ඔබේ අයදුම්පත ප්රතික්ෂේප වීමට හේතු වන අතර, අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් වෙත ඔබේ ප්රවේශය ප්රමාද කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"ඉහත තොරතුරු/ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමෙන් සහ ආපසු යැවීමෙන් මම/අපි සමාගම වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගෙන තහවුරු කරන්නේ:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"• Binance ජපානය විවෘත කිරීමට සහ සමාගම වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන් Binance ජපාන භාවිතයේ නියමයන් ඇතුළත් කිරීමට මට/අපට පූර්ණ බලය සහ බලය ඇත.
","newkyc-steps-no5-jp":"ප්රකාශය සහ ඉදිරිපත් කිරීම","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"• සපයා ඇති තොරතුරු වල යම් වෙනසක් සිදු වුවහොත් මම/අපි Binance ජපානය වෙත වහාම දැනුම් දෙන්නෙමු.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"• මෙම ගිණුම් යෙදුමේ සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමට සම්පූර්ණ, නිවැරදි සහ සත්යවාදී වේ.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"• මගේ/අපගේ Binance ජපාන ගිණුම යටතේ සිදුවන සියලු ම ක්රියාකාරකම් සඳහා මම/අපි විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු ය.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"• මම/අපි කියවා, තේරුම් ගෙන, බැඳී සිටීමට එකඟ වී ඇත
Binance ජපානයේ භාවිතයේ නියමයන් වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති පරිදි, ඇතුළු නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ
රහස්යතා නිවේදනය සහ ඕනෑම අදාළ නිෂ්පාදන කොන්දේසි.
• Binance ජපන් හි සේවාවන් භාවිත කිරීම අපට අදාළ නීතිය යටතේ නීති විරෝධී වන අධිකරණ බල ප්රදේශයක පුරවැසියෙකු හෝ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස මම/අපි ස්ථානගත වී, සංස්ථාපිත වී හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ස්ථාපිත වී නොමැත.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"• මම/අපි මින් පෙර Binance ගේ සේවාවන් භාවිත කිරීම අත්හිටුවා හෝ ඉවත් කර නොමැත.
","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"ඔබේ මෙහෙයුම් ව්යාපාරික ලිපිනයපිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශනය . අවසාන {{poaValidDate}} උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය කාලය තුළ නිකුත් කරන ලදී {{poaValidDate}} නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය කාලය තුළ නිකුත් කරන ලද රාජ්ය ආයතනවල ලිපි, බදු බිල්පත් ආදිය {{poaValidDate}} වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් කර දිනැති){{poaValidDate}} භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් • Binance ගේ සේවාවන් භාවිත කිරීම අපට අදාළ වන නීතිය යටතේ නීතිවිරෝධී වන අධිකරණ බල ප්රදේශයක පුරවැසියෙකු හෝ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස මම/අපි ස්ථානගත වී, සංස්ථාපිත වී හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ස්ථාපිත වී නොමැති ය.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"• මම/අපි කියවා, තේරුම් ගෙන, බැඳී සිටීමට එකඟ වී ඇත
Binance බහරේන් හි භාවිතයේ නියමයන් වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති පරිදි, ඇතුළු නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ
පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය සහ අදාළ ඕනෑම
නිෂ්පාදන නියමයන්. • මගේ/අපගේ Binance ගිණුම යටතේ සිදුවන සියලු ම ක්රියාකාරකම් සඳහා මම/අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු ය.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"• මම/අපි Binance බහරේන් BSC වෙත හෝ අදාළ වන විට එහි අනුබද්ධිත ආයතන වෙත සපයා ඇති තොරතුරු වල යම් වෙනස්කමක් ගැන වහාම දැනුම් දෙන්නෙමු.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"• මෙම ගිණුම් යෙදුමේ සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමට සම්පූර්ණ, නිවැරදි සහ සත්යවාදී වේ.
","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"ඉහත තොරතුරු/ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමෙන් සහ ආපසු යැවීමෙන් මම/අපි සමාගම වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගෙන තහවුරු කරන්නේ:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"• Binance ගිණුම විවෘත කිරීමට සහ සමාගම වෙනුවෙන් සහ ඒ වෙනුවෙන් Binance Bahrain B.S.C භාවිතයේ නියමයන්ට ඇතුළු වීමට මට/අපට පූර්ණ බලය සහ බලය ඇත.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"• මම/අපි මින් පෙර Binance ගේ සේවාවන් භාවිත කිරීම අත්හිටුවා හෝ ඉවත් කර නොමැත.
","newkyc-confirmnow":"දැන් තහවුරු කරන්න","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"ඔබ අදාළ පාර්ශ්ව අංශයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇති බැවින්, ලේඛන උඩුගත කිරීම සඳහා වන අවශ්යතා වෙනස් වී ඇත. ඔබට උඩුගත ලේඛන කොටස් නැවත තහවුරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"සත්යාපනය අසාර්ථකයි","newkyc-liveness-verification-failed":"සජීවී පරීක්ෂාව අසාර්ථක විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-dma-center-entity-title":"{{entity}} සඳහා ඔබේ ආයතනික යෙදුම ආරම්භ කරන්න","newkyc-dma-main-trader-rejected":"ප්රධාන වෙළෙන්දා ප්රතික්ෂේප කර ඇත","newkyc-dma-notify-main-trader":"දැන් ප්රධාන වෙළෙන්දාට දැනුම් දෙන්න","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"විද්යුත් තැපෑලක ඇති සත්යාපන සබැඳියක් හරහා මුහුණු සත්යාපනය අවසන් කිරීමට ප්රධාන වෙළෙන්දාට දැනුම් දෙන්න.","newkyc-dma-center-id-title":"ගිණුම සඳහා ඔබේ ආයතනික අයදුම්පත ආරම්භ කරන්න (හැඳුනුම්පත: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"අවාසනාවකට, ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙත දැනුම්දීම යැවීමට අසමත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-dma-send-email-success":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙත දැනුම්දීම් සාර්ථකව යවා ඇත.","newkyc-go-home":"ගෙදර යන්න","newkyc-dma-sub-account-not-found":"උප ගිණුම හමු නොවී ය","newkyc-entity-type-qualified-content":"සුදුසුකම්: අවම වශයෙන් AED 3,500,000 ක ශුද්ධ වත්කම් පවත්වා ගැනීම. මෙම වත්කම් මූල්ය උපකරණ, නිශ්චල දේපල, සහ සියලු අතථ්ය වත්කම් වලින් 50%ක් ඇතුළත් විය හැකි වේ. සුදුසුකම් ලබා ඇත හෝ ආයතනික ආයතනය .","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"ඉදිරි වසර 2 තුළ අපගේ අතථ්ය වත්කම් ආයෝජන වලින් කිසිදු අරමුදල් ආපසු ගැනීමට අපි අදහස් නොකරමු.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"සැලකිය යුතු අස්ථාවරත්වයක් සහ අවදානමක් සහිතව වුව ද ඉහළ ප්රතිලාභ සොයන්න.","newkyc-suitability-questionnaire":"යෝග්යතා ප්රශ්නාවලිය","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"ප්රාග්ධනය ආරක්ෂා කරමින් මධ්යස්ථ වර්ධනයක් සඳහා අවදානම සමතුලිත කිරීම සහ ප්රතිලාභය.","newkyc-preview-entity-type-file":"උපකාරක ලියකියවිලි","new-kyc-investment-objectives":"ආයෝජන අරමුණු","newkyc-option-institutional-label":"ඔව්, මට ආයතනික ආයතනය සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්යයි","newkyc-option-qualified-label":"ඔව්, මට සුදුසුකම් ලත් ආයතනයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්යයි","new-kyc-investment-objectives-q2":"අතථ්ය වත්කම් සලකා බැලීමේ දී ඔබේ සංවිධානයේ ආයෝජන කාල සීමාව කුමක් ද?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"ආයතනික: අවම ශේෂ පත්රය ඩොලර් මිලියන 20 කි. වාර්ෂික ශුද්ධ පිරිවැටුම ඩොලර් මිලියන 40 දක්වා ළඟා වේ. අවම වශයෙන් USD මිලියන 2ක් වන තමන්ගේම අරමුදල්. ඊළඟ ' බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"ඔබේ ආයතන ගිණුම ක්රියාකාරීව පවතී . නවතම නියාමන අවශ්යතාවලට අනුකූල වීමට කරුණාකර ඔබේ ආයතන තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න.","newkyc-entity-type-question-label-1":"ඔබට සුදුසුකම් ලත් හෝ ආයතනික ආයතනයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය ද?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"ඒ බව මේ මොහොතේ දන්වන්න ඔබේ බල සීමාව තුළ ව්යවහාර මුදල් USD තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා ඔබට නාලිකාවක් පිරිනැමීමට අපට හැකියාවක් නොමැත. මෙම අත්දැකීම සඳහා අපි අවංකවම සමාව අයදින අතර, හැකි ඉක්මනින් මෙම විශේෂාංග හඳුන්වා දීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු.","newkyc-pan-error":"කරුණාකර වලංගු PAN අංකයක් ඇතුළු කරන්න.","newkyc-india-passport-front-desc":"නම, උපන් දිනය, උපන් ස්ථානය, ආදිය ඇතුළු තොරතුරු අඩංගු පිටුවේ රූපය","newkyc-pan-label":"ස්ථිර ගිණුම් අංකය (PAN)","newkyc-voter-card":"ඡන්ද දායකයාගේ හැඳුනුම්පත","newkyc-in-aadhaar-oc":"Aadhaar කාඩ්පත","newkyc-rp-passport-india-back":"විදේශ ගමන් බලපත්රයේ අවසාන පිටුව","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) PoA ලේඛන අවසන් වරට 60 භූමිකාව දරන පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ නම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය ලේඛන වර්ග සීමිත සංඛ්යාවක් උපයෝගිතා බිල්පත් , විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාලය, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමණාකරනය යනාදී, පසුගිය දින 60 නෑ රජයේ ලේඛන , පසුගිය කාලය තුළ නිකුත් කරන ලද රාජ්ය ආයතනවල ලිපි, බදු බිල්පත් ආදිය 60 වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් කර දින නියම කර ඇත).පිළිගත හැකි ලිපින සත්යාපන ලේඛන ලැයිස්තුව: බැංකු ප්රකාශනය . අවසාන දින 60 රජය නිකුත් කළ ලේඛන \n
\nවිදේශ අධිකරණ බල ප්රදේශ වල රජයේ දෙපාර්තමේන්තු විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛන සහ ඉන්දියාවේ විදේශ තානාපති කාර්යාලය හෝ දූත මණ්ඩලය විසින් නිකුත් කරන ලද ලිපිය, බදු බිල්පත්, විදුලි බිල්පත්, ජල බිල්පත්, ස්ථාවර අන්තර්ජාල හෝ දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය, සම්පූර්ණ ලිපිනය සහිත වලංගු හැඳුනුම්පත යනාදිය. \n ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගමකට/නීතිමය විධිවිධානයකට (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි) අයත් ද?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි)","newkyc-submit-remind-desc":"ඔබ අවශ්ය සියලු තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔබේ අවසන් ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කිරීමට කරුණාකර \"ඊළඟ\" බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"ඔබ අවශ්ය සියලු තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔබේ අවසන් ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කිරීමට කරුණාකර 'ඊළඟ' බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-resubmit-remind-desc":"ඔබ අවශ්ය සියලු තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔබේ අවසන් ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කිරීමට කරුණාකර \"ඊළඟ\" බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-kyb-next":"මීළඟ","PAN_CARD_INFORMATION_title":"ආයතන ස්ථිර ගිණුම් අංකය (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"ආයතනික PAN අංකය","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"ඔබේ ආයතනයේ PAN කාඩ්පතේ පිටුපස පැත්ත","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"කරුණාකර ආයතනික PAN අංකය ඇතුළු කර ඔබේ ආයතනයේ PAN හි ඉදිරිපස සහ පිටුපස රූප ලබා දෙන්න.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"ඔබේ ආයතනයේ PAN කාඩ්පතේ ඉදිරිපස පැත්ත","BALANCE_SHEET_desc_1":"සාදන ලද සමාගම් සඳහා කරුණාකර සහතික කළ ශේෂ පත්රයක් හෝ ප්රක්ෂේපිත ශේෂ පත්රයක් ලබා දෙන්න පසුගිය මාස 12 ඇතුළත සැලකිය යුතු පාලකය(පාලක) හි අර්ථ දැක්වීම “සැලකිය යුතු පාලකය” යනු වෙනත් ක්රම මගින් ආයතනය සෘජුව හෝ වක්රව පාලනය කළ හැකි ස්වභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්) ලෙස අර්ථ දක්වයි. මෙම පුද්ගලයා සාමාන්යයෙන් ආයතනයේ කළමනාකරණය හෝ ප්රතිපත්ති මත සැලකිය යුතු/සාරවත් පාලනයක් ක්රියාත්මක කරන අතර, තීරණ ගැනීම මත බලපෑමක් ඇති කිරීමේ හැකියාව ද ඇතුළත් වේ. මෙයට ඇතුළත් විය හැකි නමුත්, මෙයට පමණක් සීමා නොවේ: ආයතනයේ ව්යාපාර පුරුදු හෝ දිශානතිය මූලික වශයෙන් බලපාන උපායමාර්ගික තීරණ සඳහා වගකිව යුතු ස්වභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්). නීතිමය පුද්ගලයාගේ කළමනාකරණය, ප්රතිපත්ති සහ/හෝ දෛනික හෝ නිතර සිදුවන කටයුතු මත පාලන බලපෑමක් ක්රියාත්මක කරන ස්වභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්) CEO (ප්රධාන විධායක නිලධාරියා), CFO (ප්රධාන මූල්ය නිලධාරියා), COO (ප්රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරියා), කලමණාකරණ හෝ විධායක අධ්යක්ෂ, හෝ සභාපති වැනි විධායක තනතුරක් හෝ ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරණ තනතුරක් දරන ස්වභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්). \n නීත්යානුකූල ආයතනයක මූල්ය සම්බන්ධතා (නීත්යානුකූල පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් ගිණුම් දරන මූල්ය ආයතන ඇතුළුව) සහ නීත්යානුකූල ආයතනයේ අඛණ්ඩ මූල්ය කටයුතු කෙරෙහි සැලකිය යුතු අධිකාරියක් සහ බලපෑමක් ඇති ස්වාභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්). \n ව්යාපාරයේ මූල්යකරණයට සහභාගී වීමෙන් හෝ සමීප ඇසුර හෝ පවුල් සබඳතා, ඓතිහාසික හෝ ගිවිසුම්ගත සංගම් නිසා හෝ සමාගමක් යම් යම් ගෙවීම් පැහැර හැරියහොත් හිමිකාරිත්වයකින් තොරව පාලන බලපෑමක් ඇති කරන ස්වාභාවික පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්). (පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් කරන ලද) . \n\n \n සමාගමේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය ඇතුළත්, විකුණුම් පෙන්වන බෙදා හැරීමේ ස්ලිප් හෝ ඉන්වොයිසිය \n සමාගමේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය සඳහන් කර ඇති ගිවිසුම් \n බදු ප්රතිලාභ ආකෘති පත්ර (අවශ්යයි: බදු කාර්යාල පිළිගැනීමේ මුද්දරය හෝ විද්යුත් බදු ගොනු කිරීමේ සහ ගෙවීම් පද්ධතිය (විද්යුත්-බදු) බදු ප්රතිලාභ ආකෘති පත්ර සහ පිළිගැනීමේ වාර්තා සමග) \n බදු ගෙවීම් සහතික \n ඔබේ ව්යාපාර වර්ගයට අදාළ අවසර සහ බලපත්ර \n \n \n\nඔබේ ලේඛන වල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේ නම්, කරුණාකර ඒවා වලංගු බවට වග බලා ගන්න. ලේඛන වල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම්, කරුණාකර නවතම අනුවාද ඉදිරිපත් කරන්න.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"ඔබේ සමාගමේ වත්මන් මෙහෙයුම් තත්ත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා ලියකියවිලි සපයන්න (පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් කරන ලද) . \n \n සමාගමේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය ඇතුළත්, විකුණුම් පෙන්වන බෙදා හැරීමේ ස්ලිප් හෝ ඉන්වොයිසිය \n සමාගමේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය සඳහන් කර ඇති ගිවිසුම් \n බදු ප්රතිලාභ ආකෘති පත්ර (අවශ්යයි: බදු කාර්යාල පිළිගැනීමේ මුද්දරය හෝ විද්යුත් බදු ගොනු කිරීමේ සහ ගෙවීම් පද්ධතිය (විද්යුත්-බදු) බදු ප්රතිලාභ ආකෘති පත්ර සහ පිළිගැනීමේ වාර්තා සමග) \n බදු ගෙවීම් සහතික \n ඔබේ ව්යාපාර වර්ගයට අදාළ අවසර සහ බලපත්ර \n ඔබේ ලේඛන වල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේ නම්, කරුණාකර ඒවා වලංගු බවට වග බලා ගන්න. ලේඛන වල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම්, කරුණාකර වඩාත්ම මෑත අනුවාද ඉදිරිපත් කරන්න. \n \n ","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"ඔබට ව්යාපාර බලපත්රයේ ස්වභාවය තිබේ නම් කරුණාකර උඩුගත කරන්න.","newkyc-fiat-currency":"මුදල් වර්ගය","newkyc-additional-information":"අමතර තොරතුරු","newkyc-fiat-currency-channel-label":"භාවිත කිරීමට අදහස් කරන ව්යවහාර මුදල් සහ නාලිකා තෝරන්න","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Binance ආයතනික ගිණුම් - ස්ටිච් KYB ඇතුල්වීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"ඔබ ආයතනයේ නීත්යානුකූල නියෝජිතයෙකු හෝ අධ්යක්ෂවරයෙකු නොවන බලයලත් අලෙවිකරුවෙකු තෝරා ගන්නේ නම්,\n\n ඔබ එම පුද්ගලයාට බලය පවරන ඇටෝනි බලපත්රයක් ද ඇමිණිය යුතු ය.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"බැංකු තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"ව්යාපාර බලපත්රයේ ස්වභාවය","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"ZAR වෙත සම්බන්ධ කෙරෙන ගිණුම සඳහා බැංකු තහවුරු කිරීමේ ලිපියක් කාරුණිකව සපයන්න (ගිණුම් නම සහ ගිණුම් අංකය පෙන්වමින්)","newkyc-upgrade-fiat":"ව්යවහාර මුදල් යාවත්කාලීන කරන්න","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Coinag ආයතනික අයදුම් පත්රය","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"නව මුදල් වර්ගයක්, නව නාලිකාවක් හෝ උත්ශ්රේණිගත කිරීමේ සීමාවක් සඳහා අයදුම් කරන්න ද?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"ඇටෝර්නි බලය පිළිබඳ තොරතුරු","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"එකඟ වූ කොන්දේසි පිළිගැනීම","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"නැහැ, අපි අනුන් වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.","newkyc-fiat-read-agree":"මම කියවා එකඟ වෙමි","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"ඔබේ ව්යාපාරය ආයෝජන/වෙළෙඳාම සම්බන්ධ සේවාවන් සපයන්නේ ද? \nඅදාළ ආයතන ගිණුමට පිවිසී සජීවී පරීක්ෂාව අවසන් කිරීමට QR කේතය ස්කෑන් කරන්න.","REGULATORY_APPROVAL_title":"නියාමන අනුමැතිය","TRADE_LICENCE_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ වෙළෙඳ බලපත්රයේ (හෝ ව්යාපාර/වාණිජ්ය බලපත්රයේ) පිටපතක් උඩුගත කරන්න. ලේඛනයේ සමාගමේ නම, ලියාපදිංචි අංකය, ව්යාපාර ක්රියාකාරකම්, නිකුත් කිරීම සහ කල් ඉකුත්වන දින සහ නිකුත් කරන අධිකාරියේ නම පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතු ය.","TRADE_LICENCE_title":"වෙළෙඳ බලපත්රය","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"ඔබ වත්කම් කළමණාකරුවෙකු, ආයෝජන කළමනාකරණ සමාගමක්, ආයෝජන අරමුදලක්, හිමිකාර වෙළෙඳුන්*, අතථ්ය වත්කම් සේවා සපයන්නා (VASP), තැරැව්කරු-බෙදා හරින්නා, භාරකරු හෝ ඒ හා සමාන මූල්ය සේවා සපයන්නෙකු ලෙස නියාමනය කළ ක්රියාකාරකම් සිදු කරන්නේ නම්, කරුණාකර අදාළ නියාමන ලේඛනය උඩුගත කරන්න. මෙයට බලපත්ර, ලියාපදිංචි කිරීම්, විරෝධතා-විරෝධතා සහතිකය (NOC) හෝ ඔබේ අනුකූලතාවය සහ ක්රියාත්මක වීමට අවසරය තහවුරු කිරීමට ප්රතිපත්තිමය අනුමැතිය ඇතුළත් විය හැකි ය. සංස්ථාවේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය ප්රදර්ශනය කරන මහජන උපයෝගිතා සඳහා රිසිට්පත් හෝ ඉන්වොයිසි (අවසාන 90 \nසංස්ථාවේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය ප්රදර්ශනය කරමින් ඉඩම් සහ ගොඩනැගිලි සඳහා වලංගු කුලී ගිවිසුම් \nසංස්ථාවේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය ප්රදර්ශනය කරමින් බැංකුවක් හෝ බැර කාඩ්පත් සමාගමක් විසින් නිකුත් කරන ලද ගනුදෙනු ඉතිහාසය සහිත ප්රකාශ (අවසාන 90 \nසංස්ථාවේ නම සහ සම්පූර්ණ ලිපිනය තහවුරු කළ හැකි රජයේ කාර්යාල, පොදු ආයතන ආදියෙන් සංස්ථාව වෙත යොමු කරන ලද වෙනත් ලියකියවිලි (අවසාන 90 6 අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවා නීතිමය ආයතනයක් වන, පොදු ලැයිස්තුගත සමාගමක් (හෝ එහි අනුබද්ධ සමාගමක්) නම්; හෝ ඔබේ සමාගමේ ඡන්ද හිමිකම්වලින් 25% හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක් සෘජුව හෝ වක්රව දරන, ප්රකාශිත පුද්ගල අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවන් හැර අනෙකුත් ඕනෑම ආයතන. පාරිභෝගික සහාය සම්බන්ධ වන්න.","purpose_of_application_investing":"ආයෝජනය කරන්න","purpose_of_application_third_party_payments":"තෙවන පාර්ශවීය ගෙවීම්","purpose_of_application_trading_on_binance":"විවිධ නිෂ්පාදන භාවිත කරමින් Binance මත වෙළෙඳාම් කිරීම","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"කරුණාකර නව ලේඛනයක් නැවත උඩුගත කරන්න හෝ ඕනෑම ප්රශ්නයක් සඳහා පාරිභෝගික සහාය සමග සම්බන්ධ වන්න.","newkyc-tax-code-number":"බදු කේත අංකය (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"ප්රාන්තය/පළාත","newkyc-operating-infos-label":"කරුණාකර ඔබ ක්රියාත්මක වන ලිපිනයට සම්බන්ධ පුද්ගලයාගේ නම ලබා දෙන්න.","newkyc-not-same-reason-example":"උදා, අපගේ ව්යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම දුරස්ථ වන අතර, අපි අපගේ අධ්යක්ෂවරයාගේ ABC මහතාගේ ලිපිනයෙන් ක්රියාත්මක වෙමු","newkyc-operating-infos-example":"උදා, අපගේ අධ්යක්ෂ ABC මහතා","newkyc-not-same-reason-label":"ලියාපදිංචි කරන රටෙන් වෙනස් ස්ථානයක සිට ක්රියාත්මක වීම සඳහා කරුණාකර තාර්කිකත්වය සපයන්න","newkyc-not-same-reason-placeholder":"සමාගමට එවැනි විධිවිධානයක් ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න","newkyc-go-to-edit":"සංස්කරණය වෙත යන්න","newkyc-is-your-company":"ඔබේ සමාගමේ මෙහෙයුම් සම්පූර්ණයෙන්ම දුරස්ථ ද?","newkyc-up-edit-address-tip":"ඔබේ මෙහෙයුම් ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබව මූලික තොරතුරු අංශය වෙත හරවා යවනු ලැබේ.","newkyc-up-edit-address":"ලිපිනය සංස්කරණය කරන්න","newkyc-legal-form-other-desc":"රාජ්ය ආයතන/නියෝජිත ආයතන ඕනෑම රටක රජයක් හෝ ඕනෑම රටක දේශපාලන අනුකොටසක් විය හැකි ය, එවැනි ඕනෑම රජයක ඕනෑම මෙවලමක්, එවැනි ඕනෑම රජයක විධායක, ව්යවස්ථාදායක, අධිකරණ, නියාමන, පරිපාලන, මිලිටරි හෝ පොලිස් කාර්යයන් ඉටු කිරීමට නීතියෙන් බලය ලත් වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් සහ ඕනෑම අන්තර් රාජ්ය සංවිධානයක් විය හැකි ය.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"පුද්ගල කණ්ඩායමක් අතර නීත්යානුකූලව බැඳී පවතින සම්බන්ධතාවයක් ඇති කිරීමේ අභිප්රාය ඇතිව පොදු අරමුණක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සංස්ථාපිත නොවන ආයතන සහ සංගම්.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"වාණිජ නොවන සාමාන්ය හවුල්කාරිත්වය (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"කරුණාකර සමාගම් ලියාපදිංචි අංකය (Partita IVA) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බවට වග බලා ගන්න.","newkyc-registration-number-label-IT":"ලියාපදිංචි අංකය (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"හවුල් ව්යාපාරයක් යනු ව්යාපාරයක් කළමනාකරණය කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට සහ එහි ලාභ බෙදා ගැනීමට පාර්ශ්ව දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් විසින් සිදු කරන විධිමත් වැඩපිළිවෙළකි. මෙයට සාමාන්ය හවුල්කාරිත්වයන්, සීමිත හවුල්කාරිත්වයන් සහ සීමිත වගකීම් හවුල්කාරිත්වයන් ඇතුළත් වේ.","newkyc-legal-llc-IT":"සීමිත වගකීම් සමාගම (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"ඔබේ ආයතනයේ ප්රධාන/ප්රාථමික ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් මොනවා ද?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"වාණිජ පොදු හවුල්කාරිත්වය (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"හවුල්කරුවන් කාණ්ඩ දෙකක් ඇති ව්යාපාරයේ නෛතික ආකාරයකි: සාමාන්ය හවුල්කරුවන් (සමාජ accomandatari), සමාගම කළමනාකරණය කරන සහ එහි ණය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු සහ ප්රාග්ධනයට දායක වන නමුත් සීමිත වගකීම් ඇති සීමිත හවුල්කරුවන් (socia accomandatari). ඔවුන්ගේ දායක කොටස වෙත.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"ප්රසිද්ධියේ වෙළෙඳාම් කරන ලද හවුල්කාරිත්වය (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"එහි සාමාජිකයින්ගේ වගකීම් ඔවුන් සතු කොටස් මත ගෙවන මුදලට සීමා වූ සමාගමක් හෝ සමාගම් ණය සඳහා නියමිත මුදලක් ගෙවීමට එකඟ වන ඇපකරුවන්.මෙයට පුද්ගලික සීමිත සමාගම්, හිමිකාර සමාගම් සහ ඇපකර සමාගම් විසින් සීමා කර ඇත.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"කුඩා සහ මධ්යම ප්රමාණයේ ව්යාපාර සඳහා නීතිමය ආකෘතියක්, එහිදී සීමිත හවුල්කරුවන් (සමාජ අනුග්රහය) ඔවුන්ගේ පුද්ගලික වත්කම් අවදානමකින් තොරව ප්රාග්ධනය සපයන අතර, සාමාන්ය හවුල්කරුවන් (සමාජ accomandatari) ව්යාපාර මෙහෙයුම් කළමනාකරණය කරයි.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"කරුණාකර ඔබේ සමාගම් බදු කේතය ඇතුළත් කරන්න (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"ඔබේ අධීක්ෂණ ලියාපදිංචි අංකය (ATECO කේතය) කුමක් ද? (අදාළ නම්)","newkyc-legal-foundations-IT":"පදනම (Fondazione/Associazion)","newkyc-gender":"ලිංගික අනන්යතාව","newkyc-doc-expiring-date":"ලේඛන කල් ඉකුත් වීමේ දිනය","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"එය කුඩා ව්යාපාර හෝ පවුල සතු ව්යවසායන් සඳහා සුදුසු ව්යුහයක් වන අතර එහිදී හවුල්කරුවන් අතර විශ්වාසයේ බැඳීම අත්යවශ්ය වේ. සාමාන්ය හවුල්කාරිත්වය (SNC) ව්යාපාර ණය සම්බන්ධයෙන් හවුල්කරුවන් අතර ඉහළ මට්ටමේ සහයෝගීතාවයකින් සංලක්ෂිත වේ.","newkyc-preview-company-tax-code":"සමාගම් බදු කේතය","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"ඒකාබද්ධ කොටස් සමාගම (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"ඔබ OAM (Organismo Agenti e Mediatori) සමග ලියාපදිංචි වී ඇති VASP (අතථ්ය වත්කම් සේවා සැපයුම්කරු) කෙනෙක් ද?","newkyc-birth-province":"පළාත/උපන් ප්රදේශය","newkyc-legal-partnership-3-IT":"සීමාසහිත හවුල්කාරිත්වය (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"ඔබේ සමාගම් බදු කේතය (codice fiscale) ලියාපදිංචි අංකයට (Partita Iva) අනුරූප වේ ද?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"සාම්ප්රදායික සීමිත වගකීම් සමාගම (SRL) හා සසඳන විට එහි විධිමත් ව්යුහය සහ සරල කළ නිලධාරිවාදී සහ පරිපාලන අවශ්යතා සඳහා කැපී පෙනෙන ව්යාපාරයේ නීතිමය ආකාරයකි.","newkyc-legal-llc-2-IT":"සරල කළ සීමාසහිත වගකීම් සමාගම (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"ලේඛන නිකුත් කළ දිනය","newkyc-digits-only-error":"කරුණාකර ඉලක්කම් පමණක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"අධීක්ෂණ ලේඛන ගණන (ATECO කේතය)","newkyc-legal-llc-info-IT":"හවුල්කරුවන් දායක වූ ප්රාග්ධනයට ඔවුන්ගේ වගකීම සීමා කරන ව්යාපාරික ආයතනයකි. එය හවුල්කරුවන් එකක් හෝ කිහිපයක් විසින් ස්ථාපිත කළ හැකි ය. කළමනාකරණය එක් පරිපාලකයෙකුට හෝ වැඩි ගණනකට පවරා ඇති අතර, ලාභ බෙදා හැරීම කොටස් හිමිකම මත රඳා පවතී.","newkyc-doc-issuing-authority":"ලේඛන නිකුත් කිරීමේ අධිකාරිය","newkyc-doc-issuing-city":"ලේඛන නිකුත් කිරීමේ නගරය","newkyc-birth-city":"උපන් නගරය","newkyc-verify-country-IT":"ලේඛන නිකුත් කරන රට","newkyc-sn-imvt-desc":"ඔබේ ආයෝජන කළමණාකරුගේ අදාළ පාර්ශ්වයන්ගේ අනන්යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා, කරුණාකර මෙම අච්චුව සම්පූර්ණ කර එය අත්සන් කරන්න.","newkyc-sn-loa-desc":"බලය පැවරීමේ ලිපිය (LOA) ආයතනය වෙනුවෙන් Binance හි සේවාවන් වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර දෙනු ලබන බලයලත් පුද්ගලයන්ගේ ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් සැපයීමට භාවිත කරයි.","newkyc-sn-vt-desc":"ඔබේ සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයන්ගේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීම සඳහා, කරුණාකර මෙම අච්චුව සම්පූර්ණ කර එය අත්සන් කරන්න.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"ඔබේ built-in කැමරා යෙදුම හෝ Binance යෙදුම සමග QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න","newkyc-select-to-verify":"සත්යාපනය කිරීමට ක්රමයක් තෝරන්න","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"වලංගු ලේඛනයක් සැපයීමට අපොහොසත් වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම, අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් වෙත ප්රවේශය ප්රමාද කිරීම හේතු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"වලංගු ලේඛනයක් සැපයීමට අපොහොසත් වීම ප්රතික්ෂේප වීමට හේතු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. කරුණාකර ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් අපගේ පාරිභෝගික සහාය කණ්ඩායම හා සම්බන්ධ වන්න.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"වලංගු ලේඛනයක් සැපයීමට අපොහොසත් වීම ප්රතික්ෂේප වීමට හේතු වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.පාරිභෝගික සහාය කණ්ඩායම හා සම්බන්ධ වන්න.","action-required-base-address-collection-tip":"අනුකූලතාව සඳහා අපගේ කැපවීමේ කොටසක් ලෙස, අපි ඔබේ පදිංචිය පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කළ යුතු ය. එයට විනාඩි කිහිපයක් ගතවනු ඇත. ඔබ තවදුරටත් {{residenceCountryName}} හි පදිංචි නොවන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබේ KYC නැවත සකසන්න.","newkyc-sg-registernumber-explain":"කරුණාකර ඔබේ අනන්ය ආයතන අංකය (UEN) ඇතුළත් කරන්න. ඔබේ සමාගමෙහි ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි මෙම අංකය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය.","newkyc-au-registernumber-explain":"කරුණාකර ඔබේ ඕස්ට්රේලියානු සමාගම් අංකය (ACN) ඇතුළත් කරන්න. ඔබට ACN එකක් නොමැති නම්, ඔබට ඔබේ ඕස්ට්රේලියානු ව්යාපාර අංකය (ABN) ඇතුළත් කළ හැකි ය. ඔබේ සමාගමෙහි ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි මෙම අංකය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය.","newkyc-pl-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු NIP එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-sg-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු UEN එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-hk-registernumber-explain":"කරුණාකර ඔබේ අනන්ය ව්යාපාර හඳුනාගැනීමේ යන්ත්රය (UBI) ඇතුළත් කරන්න. ඔබේ සමාගමෙහි ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි මෙම අංකය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය.","newkyc-au-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු ACN/ABN එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-hk-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු UBI එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"කරුණාකර ඔබේ ඕස්ට්රේලියානු ව්යාපාර අංකය (ABN) ඇතුළත් කරන්න. ඔබේ සමාගමෙහි ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි මෙම අංකය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු ABN එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"කරුණාකර වලංගු ACN එකක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"කරුණාකර ඔබේ ඕස්ට්රේලියානු සමාගම් අංකය (ACN) ඇතුළත් කරන්න. ඔබේ සමාගමෙහි ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු ලබා ගැනීමට අපි මෙම අංකය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ය.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"සහාය නොදක්වන ගොනු වර්ගයකි. කරුණාකර උඩුගත කිරීමේ පිටුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇති සහාය දක්වන ලේඛන වර්ග පරීක්ෂා කරන්න.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"ලේඛනය සපයා ඇති බදු හැඳුනුම්පත (CNPJ) සමගින් නොගැළපේ. කරුණාකර ලේඛනය නිවැරදි CNPJ අංකය පිළිබිඹු කරන බවට සහතික වන්න.","newkyc-loa-check-title":"දැනුම්දීම : කරුණාකර ඔබ පහත ලේඛන සම්පූර්ණ කර ඇති බවට සහතික වන්න අදාළ පාර්ශව සහ ලේඛන උඩුගත කරන්න බලය පැවරීමේ ලිපිය උඩුගත කිරීමට පෙර මොඩියුල:","newkyc-loa-check-incomplete":"අසම්පූර්ණයි","newkyc-loa-directors-warning":"කරුණාකර අත්සන් ගණන සහ නම් සමාගම් ව්යවස්ථාවට අනුකූල බව සහතික කර ගන්න. අවශ්ය අත්සන අස්ථානගත වීම සමාලෝචන අසාර්ථක වීමට හේතු විය හැකි ය.","newkyc-loa-directors-error-name":"{{name}} අත්සන් කරන්නෙකු ලෙස තෝරාගෙන නොමැත. සත්යාපනය අසාර්ථක වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා කරුණාකර මෙය සමාගමේ සංදේශය අනුගමනය කරන බවට සහතික වන්න.","newkyc-loa-directors-tip-number":"{{number}} අධ්යක්ෂවරයා(වරුන්ගේ) අත්සන් අවශ්යයි. මෙය ඔබ ලබා දුන් ලේඛන සහ විස්තීර්ණ පද්ධති විශ්ලේෂණයෙන් උපුටා ගන්නා ලද්දකි.","newkyc-loa-directors-tip-name":"තහවුරු කිරීම {{name}} අත්සන් කරන්නෙකු විය යුතු බව පෙන්නුම් කරයි. පසුව සත්යාපන ගැටළු මඟහරවා ගැනීම සඳහා මෙම පරිශීලකයා අත්සන් කරන්නා ලෙස තබා ගැනීමට අපි නිර්දේශ කරමු.","newkyc-loa-check-completed":"සම්පූර්ණයි","newkyc-trader-changes-notification":"බලයලත් ගිණුම් වෙළෙන්දාගේ තොරතුරු වල වෙනස්කම් හේතුවෙන්, තොරතුරු වල අනුකූලතාව සහතික කිරීම සඳහා කරුණාකර උඩුගත කළ බලය පැවරීමේ ලිපිය සමාලෝචනය කරන්න.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. LLC ගිවිසුම ලේඛනය මෑත කාලීන සියලුම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය. පිළිගත් ලියකියවිලි: සංගමයේ ලිපි සංගම් ව්යවස්ථා සංශෝධනය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අතුරු නීති මෙහෙයුම් ගිවිසුම සංගමයේ ලිපි වල සම්පූර්ණ අන්තර්ගතය පිළිබඳ සහතිකය ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"ලේඛනය පසුගිය මාස 12 තුළ දිනයක නිකුත් කර තිබිය යුතු අතර, අයදුම් කරන සමාගමේ වත්මන් අධ්යක්ෂවරුන් සඳහන් කළ යුතු ය. \nපිළිගත හැකි ලේඛන වර්ග පහත පරිදි වේ: \nකොටස් හිමියන්ගේ සහ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය (QSA) LLC ගිවිසුම ලේඛනය මෑත කාලීන සියලුම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය. පිළිගත් ලියකියවිලි: සංගමයේ ලිපි සංගම් ව්යවස්ථා සංශෝධනය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අතුරු නීති මෙහෙයුම් ගිවිසුම සංගමයේ ලිපි වල සම්පූර්ණ අන්තර්ගතය පිළිබඳ සහතිකය ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"ලේඛනය පසුගිය මාස 12 තුළ දින නියම කළ යුතු අතර, අයදුම් කරන සමාගමේ වත්මන් අධ්යක්ෂවරුන් සඳහන් කළ යුතු ය. \nපිළිගත හැකි ලේඛන වර්ග පහත පරිදි වේ: \nකොටස් හිමියන්ගේ සහ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය (QSA) {{number}} අධ්යක්ෂකගේ අත්සන(අත්සන්) වැඩිපුර අඩංගු වන බවට වග බලා ගන්න සහ සියලුම වෙළෙඳුන්ගේ නම් ලේඛනය තුළ ප්රකාශ කර ඇති බව.","newkyc-trader-verification-email":"වෙළෙන්දා සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"ඔබේ වෙළෙන්දාගේ සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල වෙනත් වෙළෙන්දෙකු විසින් ලබාගෙන ඇත. කරුණාකර වෙනත් විද්යුත් තැපෑලක් භාවිත කරන්න.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"පසුව එය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබ පාරිභෝගික සේවය සම්බන්ධ කර ගත යුතු ය.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"වෙළෙන්දා ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන විට OTP ලබා ගැනීමට මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය භාවිත කරනු ඇත.","newkyc-trader-email-invalid":"අවලංගු විද්යුත් තැපෑලකි, කරුණාකර වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"ප්රධාන වෙළෙන්දා වීමට {{traderName}} හට වෙළෙන්දා සත්යාපන විද්යුත් තැපෑලක් තිබිය යුතු ය. කරුණාකර එය ඉහතින් සපයන්න.","newkyc-trader-email-required":"කරුණාකර වෙළෙන්දා සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල ලබා දෙන්න.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"ඔබේ වෙළෙන්දා සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල අනෙකුත් Binance ගිණුම් විද්යුත් තැපැල් වලට සමාන නොවිය යුතු ය. කරුණාකර වෙනත් විද්යුත් තැපෑලක් භාවිත කරන්න.","newkyc-entity-info-update":"ආයතන තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම","newkyc-user-update-info-content":"ඔබේ ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට සහ තවත් Binance නිෂ්පාදන වෙත ප්රවේශය අගුළු ඇරීමට, කරුණාකර ඉදිරියට යාමට 'තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න' ඔබන්න.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"කරුණාකර ඔබේ ක්රියාව තහවුරු කරන්න. “තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න” ඉදිරියට යාමට ඔබ කැමති ද?","newkyc-user-update-content-2":"කලින් ඉදිරිපත් කළ විස්තර අවලංගු කිරීමට ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර පහත 'අස් කරන්න' බොත්තම ඔබන්න, එවිට කිසිදු ක්රියාමාර්ගයක් නොගන්නා බැවින් අපි මෙම සමාලෝචනය වසා දමන්නෙමු.","newkyc-undo":"අහෝසි කරන්න","newkyc-update":"යාවත්කාලීන කරන්න","newkyc-update-info":"තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න","newkyc-confirm-undo-content":"කරුණාකර ඔබේ ක්රියාව තහවුරු කරන්න. \"ආපස්සට ගන්න\" ඉදිරියට යාමට ඔබ කැමති ද?","newkyc-user-update-content-1":"ඔබේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් අපට වැඩිදුර විස්තර අවශ්ය වේ. කරුණාකර පහත 'යාවත්කාලීන කරන්න' බොත්තම එබීමෙන් අපට අවශ්ය ලේඛන හෝ තොරතුරු පරීක්ෂා කර ලබා දෙන්න.","newkyc-continue-to-update":"යාවත්කාලීන කිරීමට ඉදිරියට යන්න","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"ඔබේ වෙළෙන්දාගේ සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල වෙනත් වෙළෙන්දෙකු විසින් ලබාගෙන ඇත. කරුණාකර වෙනත් විද්යුත් තැපෑලක් භාවිත කරන්න.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"ඔබේ වෙළෙන්දා සත්යාපන විද්යුත් තැපෑල අනෙකුත් Binance ගිණුම් විද්යුත් තැපැල් වලට සමාන නොවිය යුතු ය. කරුණාකර වෙනත් විද්යුත් තැපෑලක් භාවිත කරන්න.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"ඔබ Commodity Futures වෙළෙද කොමිසම (CFTC) හි Commodity සංචිත ක්රියාකරු (CPO) ලෙස හෝ US ආරක්ෂක සහ හුවමාරු කොමිසම (SEC) හි ආයෝජන උපදේශක (IA) ලෙස ලියාපදිංචි වී තිබේ ද?","newkyc-us-ownership-label-new":"ඇමරිකානු පුද්ගලයින් වන පුද්ගලයින් හෝ ආයතන, ආයෝජන අරමුදලේ වාසිදායක අවශ්යතා වලින් {{percent}}% කට වඩා සෘජුව හෝ වක්රව හිමිකරගෙන තිබේ ද?","newkyc-multiple-email-tip":"ආයතනික සත්යාපන ලුහුබැඳීම් ලබා ගැනීමට ඔබේ සගයාගේ විද්යුත් තැපෑල එක් කරන්න.","newkyc-multiple-email-link":"එක් කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගමකට/නීතිමය විධිවිධානයකට (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි) අයත් ද?","newkyc-pep-period":"PEP මෙම තනතුර දැරූ කාලය","newkyc-politically-exposed-person":"දේශපාලනික වශයෙන් නිරාවරණය වූ පුද්ගලයා (PEP)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"ඔබ දේශපාලනිකව නිරාවරණය වූ පුද්ගලයෙක් (PEP) හෝ PEP එකකට සම්බන්ධ.ද?ආර්ජන්ටිනා රෙගුලාසි ?","newkyc-pep-period-select-end-date":"අවසන් දිනය තෝරන්න","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} සිට {{end}} දක්වා","newkyc-pep-name":"PEP හි නම","newkyc-no-citizen-dni-label":"විදේශිකයන් සඳහා DNI","newkyc-citizen-dni-label":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"දින 30","newkyc-pep-period-7-days":"දින 7","newkyc-preview-pep-period-to-present":"ඉදිරිපත් කරන්න","newkyc-pep-relationship":"PEP සමග සම්බන්ධතාවය","newkyc-pep-period-90-days":"දින 90","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"ඔබ දේශපාලනිකව නිරාවරණය වූ පුද්ගලයෙක් ද (PEP) නැතහොත් ආර්ජන්ටිනාවේ රෙගුලාසි මත පදනම් වූ PEP එකකට සම්බන්ධ ද?","newkyc-registration-number-error-AR":"කරුණාකර ඉලක්කම් 11 ක අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-pep-position":"PEP හි පිහිටීම","newkyc-to-present-pc":"ඉදිරිපත් කිරීමට","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"මූල්ය තොරතුරු ඒකකය (FIU) සමග ලියාපදිංචි සහතිකය","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"කරුණාකර මූල්ය තොරතුරු ඒකකය (FIU) සමග ලියාපදිංචි සහතිකය ලබා දෙන්න.","newkyc-date-range-separator":"දක්වා","newkyc-pep-relationship-type4":"ඥාති","newkyc-ar-regulated-title":"ඔබව නියාමනය කරන්නේ නීතිය 25246 සහ මූල්ය තොරතුරු ඒකකයට (FIU) වාර්තා කිරීමට අවශ්ය ද?","newkyc-pep-period-select-start-date":"ආරම්භක දිනය තෝරන්න","newkyc-pep-relationship-type3":"දෙමාපියන්","newkyc-reset":"යළි පිහිටුවන්න","newkyc-pep-relationship-type5":"මමම PEP වෙමි.","newkyc-to-present-mobile":"PEP තවමත් මෙම ස්ථාවරය දරයි.","newkyc-pep-relationship-type2":"කාලත්රයා","newkyc-pep-relationship-type1":"ළමයා","newkyc-reuse-pre-files":"ඓතිහාසික ගොනු නැවත භාවිත කරන්න","newkyc-be-email":"Email","newkyc-be-back":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ පිටුපස පැත්ත","newkyc-be-birthday":"උපන් දිනය","newkyc-be-face":"ප්රධාන වෙළෙන්දා පෝට්රේට්","newkyc-be-id-number":"ID ලේඛන අංකය","newkyc-be-operating-region-state":"ප්රාන්තය/පළාත","newkyc-be-bill-files":"ලිපිනය පිළිබඳ සාක්ෂි","newkyc-be-address":"වීදි ලිපිනය","newkyc-be-issuing-country":"නිකුත් කරන රට","newkyc-be-id-issue-authority":"ලේඛන නිකුත් කිරීමේ අධිකාරිය","newkyc-be-id-issue-city":"ලේඛන නිකුත් කරන නගරය","newkyc-be-region-state":"ප්රාන්තය/පළාත","newkyc-be-addition-id-number":"අතිරේක හැඳුනුම්පත් අංකය","newkyc-be-back-2":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ පිටුපස පැත්ත","newkyc-be-pep-end-data":"PEP ඔවුන්ගේ තනතුර දැරූ ආරම්භක දිනය","newkyc-be-kana-last-name":"කානා හි අවසාන නම","newkyc-be-locality":"ප්රදේශය","newkyc-be-poa-document-type":"ලේඛන වර්ගය","newkyc-be-id-number-2":"දෙවන හැඳුනුම්පත් අංකය","newkyc-be-city-of-birth":"උපන් නගරය","newkyc-be-postal-code":"Zip කේතය","newkyc-be-latin-last-name":"ලතින් භාෂාවෙන් අවසාන නම","newkyc-be-issuing-country-2":"දෙවන හැඳුනුම්පත නිකුත් කළ රට","newkyc-be-country":"අධිකරණ බලය","newkyc-be-operating-street":"වීදි ලිපිනය","newkyc-be-operating-district":"දිස්ත්රික්කය","newkyc-be-last-name":"අග නම","newkyc-be-operating-city":"නගරය","newkyc-be-id-expire-date-2":"දෙවන හැඳුනුම්පත් කල් ඉකුත් වන දිනය","newkyc-be-company-name":"සමාගම් නාමය","newkyc-be-country-of-birth":"උපන් රට","newkyc-be-gender":"ලිංගික අනන්යතාව","newkyc-be-pep-name":"PEP හි නම","newkyc-be-date-of-incorporation":"සංස්ථාගත කිරීමේ දිනය","newkyc-be-city":"නගරය","newkyc-be-residence-country":"නිකුත් කරන රට/කලාපය","newkyc-be-role":"භූමිකාව","newkyc-be-front":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ ඉදිරිපස පැත්ත හෝ තොරතුරු පිටුව","newkyc-be-id-type":"හැඳුනුම්පත් වර්ගය","newkyc-be-addition-id-type":"අතිරේක හැඳුනුම්පත් වර්ගය","newkyc-be-country-2":"අධිකරණ බලය","newkyc-be-id-expire-date":"කල් ඉකුත් වන දිනය","newkyc-be-kana-first-name":"කානා හි මුල් නම","newkyc-be-position-pep":"PEP හි පිහිටීම","newkyc-be-district":"දිස්ත්රික්කය","newkyc-be-front-2":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ ඉදිරිපස පැත්ත හෝ තොරතුරු පිටුව","newkyc-be-first-name":"මුල් නම","newkyc-be-id-type-2":"දෙවන හැඳුනුම්පත් වර්ගය","newkyc-be-poa-document-date":"ලේඛන දිනය","newkyc-be-middle-name":"මැද නම","newkyc-be-operating-locality":"ප්රදේශය","newkyc-be-id-issue-date-2":"දෙවන හැඳුනුම්පත නිකුත් කළ දිනය","newkyc-be-operating-postal-code":"Zip කේතය","newkyc-be-iin-number":"IIN අංකය","newkyc-be-relation-pep":"PEP සමග සම්බන්ධතාවය","newkyc-be-id-issue-date":"නිකුත් කරන දිනය","newkyc-be-ownership-percentage":"UBO හිමිකාරත්ව ප්රතිශතය","newkyc-be-latin-first-name":"ලතින් භාෂාවෙන් මුල් නම","newkyc-be-is-pep":"PEP ප්රකාශය","newkyc-be-pep-start-data":"PEP ඔවුන්ගේ තනතුර දැරූ අවසන් දිනය","newkyc-be-bill-file":"ලිපිනය පිළිබඳ සාක්ෂි","newkyc-be-is-royal-or-gov":"දේශපාලනිකව හෙළිදරව් වූ තහවුරු කිරීම","newkyc-be-role-name":"භූමිකාවේ නම","newkyc-be-province-of-birth":"පළාත/උපන් ප්රදේශය","india-fiu-assist-flow-tip":"අපගේ නව නියාමන අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා, අමතර තොරතුරු සපයන ලෙස අපි ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු. මෙම ක්රියාවලිය සඳහා ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු 2ක් පමණක් ගත වේ.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"සමහර බ්රව්සර් වල, ප්රධාන වෙළෙන්දා සත්යාපනය සඳහා නව ටැබ් එකක් විවෘත වේ. ඔබ දැනටමත් සත්යාපනය සම්පූර්ණ කර ඇත්නම්, කරුණාකර තහවුරු කර ඉදිරියට යන්න.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"සත්යාපනය කරමින්... මෙම ක්රියාවලිය තත්පර {{number}} ක් පමණ ගත වේ","newkyc-no-maintrader-tip":"ඔබ ප්රධාන වෙළෙන්දා ලෙස එක් වෙළෙන්දෙකු සඳහන් කළ යුතු ය.","newkyc-verify-maintrader-tip":"පහත පියවර සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබව තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවියකට යොමු කරනු ලැබේ.","newkyc-set-maintrader-description":"ප්රධාන වෙළෙන්දා ලෙස පහත වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකු සකසන්න. ප්රධාන වෙළෙන්දා සාමාන්යයෙන් හුවමාරුව නිතර භාවිත කරන තැනැත්තා වේ. ඔහුට/ඇයට මුහුණු සත්යායනය සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු වනු ඇත.","newkyc-liveness-check":"සජීවී බව පරීක්ෂා කිරීම","newkyc-reset-maintrader-tip":"{{name}} දැනටමත් ප්රධාන වෙළෙන්දා ලෙස තෝරාගෙන ඇති බැවින්, ප්රධාන වෙළෙන්දා නැවත තෝරා ගැනීමෙන් මුල් {{name}} තනතුර අවලංගු වන අතර, තොරතුරු එකතු කිරීමට ද සිදු වේ.","newkyc-continue-maintrader":"ඉදිරියට යාමට "ඉදිරියට යන්න " ඔබන්න.","newkyc-id-verification":"අනන්යතා ලේඛන සත්යාපනය","newkyc-yearly":"වාර්ෂිකව","newkyc-have-completed-verification":"මම සත්යායනය සම්පූර්ණ කර ඇත","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"ඔබ Binance UAE පාරිභෝගිකයින් සඳහා සත්යාපන අවශ්යතා සාර්ථකව සම්පූර්ණ කර ඇත.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"පාරිභෝගිකයා වන මම, කිසිදු ඉල්ලීමක් නොමැති බවට පහත තහවුරු කිරීම ("තහවුරු කිරීම") මෙයින් සපයමි.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"පහත කොටුව සලකුණු කිරීමෙන්, Binance හෝ වෙනත් Binance අනුබද්ධිත ආයතනයක් විසින් Binance ගිණුමක් විවෘත කිරීම සඳහා මා වෙත සෘජුව හෝ වක්රව ළඟා වී නොමැති බවත්, සම්බන්ධ වී නොමැති බවත්, දිරිමත් කර නොමැති බවත්, හෝ ඉල්ලා නොමැති බවත් මම තහවුරු කරමි.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"මෙම තහවුරු කිරීම ක්රියාත්මක කිරීමට සහ ලබා දීමට මට නිසි ලෙස බලය පවරන ලද බවත් නීතිමය හැකියාව ඇති බවත් මම Binance වෙත නියෝජනය කර සහතික කරමි.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"මෙම තහවුරු කිරීමේ අරමුණු සඳහා, මෙහි භාවිතා කර ඇති නමුත් අර්ථ දක්වා නොමැති කැපිටල් අකුරු සහිත යෙදුම්, එවැනි යෙදුම් සඳහා පවරා ඇති අර්ථයන් Binance භාවිතයේ නියමයන් හි තිබිය යුතු ය.
","newkyc-entity-verification":"ආයතන සත්යායනය","newkyc-url-copied-success":"URL සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදි","newkyc-entity-verification-tips":"සුමට ආයතන සත්යාපන ක්රියාවලියක් සහතික කිරීම සඳහා, කරුණාකර ඔබේ පරිගණකයේ Binance වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.","newkyc-web-address":"වෙබ් අඩවි ලිපිනය","newkyc-continue-anyway":"කෙසේ වෙතත් දිගටම කරගෙන යන්න","newkyc-company-name-eng-label":"සමාගම් බැංකු ගිණුමේ නම (ඉංග්රීසියෙන්)","StraitsX T&Cs":"newkyc-ව්යවහාර මුදල්-පෙරදසුන්-එකඟත්ව-නියමය-4","newkyc-company-name-eng-desc":"SWIFT හරහා බැංකු හුවමාරුව සඳහා මෙම නම ඔබේ බැංකු ගිණුමේ නමට ගැළපෙන බවට වග බලා ගන්න.","Binance Special Terms":"newkyc-ව්යවහාර මුදල්-පෙරදසුන්-එකඟත්ව-නියමය-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-ව්යවහාර මුදල්-පෙරදසුන්-එකඟත්ව-නියමය-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-ව්යවහාර මුදල්-පෙරදසුන්-එකඟත්ව-නියමය-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"StraitsX අතිරේක හෙළිදරව් කිරීම","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"StraitsX පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Binance විශේෂ නියමයන්","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"StraitsX කොන්දේසි සහ නියමයන්","newkyc-rejected-information-not-updated":"ප්රතික්ෂේප කරන ලද තොරතුරු යාවත්කාලීන කර නොමැත. කරුණාකර යාවත්කාලීන කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-postal-code-invalid":"ඔබ ලබා දුන් තැපැල් කේතය අවලංගු එකකි.","newkyc-face-verification-not-match-error":"මුහුණු සත්යාපනය කරන පුද්ගලයා පෝට්රේට් ඡායාරූපය සමගින් නොගැළපේ.","newkyc-already-set-main-trader-error":"ඔබේ සහකාරකයා දැනටමත් වෙනස් ප්රධාන වෙළෙන්දෙකු සකසා ඇත. කරුණාකර පිටුව නැවුම් කර නවතම තොරතුරු බලන්න.","newkyc-document-upload":"ලේඛන උඩුගත කිරීම","newkyc-verify-address":"ලිපිනය සත්යායනය කරන්න","newkyc-confirm-id-information":"තොරතුරු තහවුරු කරන්න","newkyc-select-identification-document":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තෝරන්න","newkyc-upload-identification-document":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනය උඩුගත කරන්න","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"ඔබේ නේවාසික ලිපිනය පෙන්වන ජාතික හැඳුනුම්පත (හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන එකම ලේඛනය විය නොහැකි ය).","newkyc-upload-rental-agreement":"නොතාරිස් කළ කුලී ගිවිසුම උඩුගත කරන්න","newkyc-id-notice-original":"කරුණාකර මුල් හැඳුනුම්පත භාවිත කරන්න; පිටපත් හෝ තිරපිටපත් පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-warning-reupload":"නැවත උඩුගත කරන්න","newkyc-back-side-passport":"ගමන් බලපත්රයේ පිටුපස පැත්ත","newkyc-upload-back-side":"හැඳුනුම්පතේ පිටුපස පැත්ත උඩුගත කරන්න","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"ඔබේ ණයහිමියාගෙන් ලැබුණු මෑත කාලීන උකස් ගිණුම් විස්තර.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"අන්තර්ජාල සැපයුම්කරු ප්රකාශය","newkyc-br-ai-document-type4-5":"ලිපිනය සහිත රජයේ හැඳුනුම්පත","newkyc-br-ai-document-type5-3":"බැංකුව/බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-upload-front-side":"හැඳුනුම්පතේ ඉදිරිපස පැත්ත උඩුගත කරන්න","newkyc-error-poa-address-not-found":"ලිපිනය හමු නොවී ය.","newkyc-select-document-type":"ලේඛන වර්ගය","newkyc-br-ai-document-type4-8":"දේපල බදු සහතිකය (IPTU)","newkyc-state-province":"ප්රාන්තය/පළාත (අදාළ නම්)","newkyc-expire-after-issue":"කල් ඉකුත්වන දිනය නිකුත් කළ දිනයට වඩා පසුව විය යුතු ය.","newkyc-error-too-bright":"රූපය ඉතා දීප්තිමත් ය.","newkyc-error-poa-registration-address-only":"මෙම ලේඛනය ඔබේ ලියාපදිංචි ලිපිනය පෙන්වයි, නමුත් අපට ඔබේ මෙහෙයුම් ලිපිනය සනාථ කිරීම අවශ්ය වේ.","newkyc-postal-code":"Zip කේතය","newkyc-checking-all-documents":"සියලුම ලියකියවිලි පරීක්ෂා කරමින්...","newkyc-warning-continue":"දිගට ම කර ගෙන යන්න","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"හවුල් දේපලක හිමිකාරිත්වය හෝ පදිංචිය සත්යාපනය කරන ලේඛනය.","newkyc-select-country":"රට තෝරන්න","newkyc-br-ai-document-type4-1":"බදු/රාජ්ය අධිකාරී ලිපිය","newkyc-enter-valid-date":"කරුණාකර වලංගු දිනයක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-checking-document":"ලේඛනය පරීක්ෂා කරමින්...","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"පසුගිය දින 180 තුළ නිකුත් කරන ලද කොන්ත්රාත්තුවක් සහ වැටුප් පත්රිකාවක්.","newkyc-confirm-address":"ලිපිනය තහවුරු කරන්න","newkyc-upload-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත උඩුගත කරන්න","newkyc-back-side":"පිටුපස පැත්ත","newkyc-contains-related-party-info":"අදාළ පාර්ශ්වයේ නම , සම්පූර්ණ ලිපිනය , නිකුත් කළ දිනය , නිකුත් කිරීමේ අධිකාරිය අඩංගු වේ.","newkyc-front-side-passport":"විදේශ ගමන් බලපත්රයේ තොරතුරු පිටුව","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"ගනුදෙනු සහ ඔබේ ලිපිනය පෙන්වන මෑත ප්රකාශය.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"වත්මන් වසරේ මෝටර් රථ වාහන බදු කුවිතාන්සිය.","newkyc-full-address":"වීදි ලිපිනය","newkyc-br-ai-document-type4-9":"රථ වාහන බදු සහතිකය (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"මෙහෙයුම් ලිපිනය හමු නොවී ය.","newkyc-select-document-type-first":"කරුණාකර පළමුව ලේඛන වර්ගයක් තෝරන්න.","newkyc-uploading-document'":"ලේඛනය උඩුගත කරමින්...","newkyc-upload-document-required":"කරුණාකර ලේඛනය උඩුගත කරන්න.","newkyc-country-region":"රට / කලාපය","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"ප්රකාශිත ආදායම් බදු ප්රතිලාභ ලේඛනය.","newkyc-document-verification":"ලේඛන සත්යාපනය","newkyc-error-poa-expired":"ලේඛනය කල් ඉකුත් වී ඇත.","newkyc-only-front-side":"අනන්යතා ලේඛනයේ ඉදිරිපස පැත්ත පමණි","newkyc-front-side-driving":"රියදුරු බලපත්රයේ ඉදිරිපස පැත්ත පමණි","newkyc-br-ai-document-type6-2":"විශ්වවිද්යාලයට ඇතුළත් වීමේ/ලිපින ලිපිය","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"බදු හෝ රජයේ ආයතන වලින් ලැබෙන නිල ලිපි (වසර 1 දක්වා පැරණි; බදු ප්රකාශන මාස 6 ඉක්මවිය හැකි).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"නොතාරිස් කරන ලද කුලී ගිවිසුම + උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-br-ai-document-type5-1":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශනය","newkyc-upload-second-document":"දෙවන ලේඛනය උඩුගත කරන්න","newkyc-error-id-expired":"හැඳුනුම්පත කල් ඉකුත් වී ඇත","newkyc-not-cropped":"කපන ලද රූපයක් නොවේ","newkyc-upload-payslip":"මෑත කාලීන වැටුප් පත්රිකාව උඩුගත කරන්න","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"පාසල් ගාස්තු, වෛද්ය බිල්පත්, සහාධිපත්ය ගාස්තු හෝ නිවාස මූල්ය සඳහා වත්මන් වසරේ ඉන්වොයිසි.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"විශ්වවිද්යාල නිවාස කුලී ගිවිසුම","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"ඔබේ විශ්ව විද්යාලයෙන් ඇතුළත් වීම සහ වත්මන් ලිපිනය තහවුරු කරන ලිපිය.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"වත්මන් වසරේ දේපල බදු ගෙවීමේ සාක්ෂි.","newkyc-upload-second-document-required":"කරුණාකර දෙවන ලේඛනය උඩුගත කරන්න.","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"ඔබේ විස්තර සහිත ස්ථාවර දුරකථන, අන්තර්ජාල, රූපවාහිනී හෝ පසුගෙවුම් ජංගම දුරකථන බිල්පතක්.","newkyc-error-blurry":"රූපය බොඳ හෝ අපැහැදිලි ය.","newkyc-error-incomplete":"ලේඛනය කපා දමා හෝ අසම්පූර්ණයි.","newkyc-error-screenshot":"තිර රුව අනාවරණය විය (ඒ වෙනුවට සෘජු ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න)","newkyc-back-side-driving":"රියදුරු බලපත්රයේ පිටුපස පැත්ත පමණි","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"ආයතන සමාජ ගිවිසුම","newkyc-confirm-information-desc":"ඉදිරියට යාමෙන්, පහත තොරතුරු නිවැරදි බවට ඔබ එකඟ වේ.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථන බිල්පත්","newkyc-br-ai-document-type4-6":"ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය ප්රකාශය","newkyc-br-ai-document-type4-7":"වාර්ෂික බදු ප්රතිලාභය (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"උඩුගත කළ ලේඛනයේ නම හෝ උපන් දිනය අනාවරණය කර ගැනීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.","newkyc-id-type-required":"කරුණාකර ලේඛන වර්ගය තෝරන්න.","newkyc-complete":"සම්පූර්ණ කරන්න","newkyc-id-expire-checkbox":"කල් ඉකුත්වන දිනයක් නොමැත","newkyc-br-ai-document-type4-3":"ආයතනික අනාවරණ ප්රකාශය","newkyc-br-ai-document-type5-6":"අධ්යාපන/සෞඛ්ය/නිවාස ගෙවීම් බිල්පත","newkyc-warning-message-document":"ඔබ උඩුගත කළ ලේඛනය(ලේඛන) අවශ්යතා සපුරාලන්නේ නැත. ඔබ ඒවා දිගටම ඉදිරිපත් කළහොත්, සත්යාපනය අසාර්ථක විය හැකි ය. කරුණාකර ඒවා නැවත උඩුගත කරන්න.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"හිමිකරුගේ නොතාරිස් අත්සන සහිත ක්රියාකාරී කුලී ගිවිසුමක් සහ මෑත කාලීන උපයෝගිතා බිල්පතක් (ජල/විදුලි/දුරකථන)","newkyc-issue-date-future":"නිකුත් කිරීමේ දිනය අනාගතයේ විය නොහැකි ය.","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"වත්මන් ප්රතිපත්තිය හෝ නිවාස රක්ෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} පිළිගත නොහැකි ය","newkyc-br-ai-document-type4-4":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශය","newkyc-br-ai-document-type4-2":"පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-enter-city":"නගරය ඇතුළත් කරන්න","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"ඔබේ ගිණුම හෝ ලිපිනය තහවුරු කරමින් ඔබේ බැංකුවෙන් අත්සන් කරන ලද/මුද්රා තැබූ ලිපිය.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"නිකුත් කළ දිනය හමු නොවී ය.","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"ඉන්වොයිසි (භෞතික හෝ ඩිජිටල් ඒවා)","newkyc-document-expired":"ඔබේ ලේඛනය කල් ඉකුත් වී ඇත.","newkyc-confirm-residential-address":"අපගේ සත්යාපන අරමුණු සඳහා කරුණාකර ඔබේ නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කරන්න. ඉදිරියට යාමෙන්, පහත තොරතුරු නිවැරදි බවට ඔබ එකඟ වේ.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-warning-message-image":"අපි ඔබේ ලේඛනයේ යම් ගැටළු අනාවරණය කර ගත්තෙමු. ඔබට වත්මන් රූපය සමගින් ඉදිරියට යා හැකි ය, නැතහොත් නව එකක් නැවත උඩුගත කළ හැකි ය.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"ඔබේ වත්මන් ලිපිනයට සම්බන්ධ කර ඇති ප්රදාන/ණය සඳහා රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සාක්ෂි.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"දෙපාර්ශ්වය විසින්ම අත්සන් නොකළ කුලී/බදු ගිවිසුම","newkyc-document-issuing-country":"ලේඛනය නිකුත් කළ රට / කලාපය","newkyc-select-id-type":"ලේඛන වර්ගය","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"ඔබේ නම සහ ලිපිනය පෙන්වන විදුලි, ජල, ගෑස් හෝ මලාපවහන බිල්පත.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"ශිෂ්ය නිවාස/විශ්ව විද්යාල නිවාස සඳහා නිල කුලී කොන්ත්රාත්තුව.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"පදිංචිකරුවන් සඳහා දේපල කළමනාකරණය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","newkyc-error-face-unclear":"ඔබේ ලේඛනයේ ඇති පෝට්රේට් රූපය අපැහැදිලියි.","newkyc-upload-contract":"රැකියා කොන්ත්රාත්තුව උඩුගත කරන්න","newkyc-br-ai-document-type6-3":"රැකියා කොන්ත්රාත්තුව + මෑත කාලීන වැටුප් පත්රිකාව","newkyc-error-no-portrait":"ඔබේ ලේඛනයේ කිසිදු පෝට්රේට් එකක් හමු නොවී ය.","newkyc-only-back-side":"අනන්යතා ලේඛනයේ පිටුපස පැත්ත පමණි","newkyc-error-too-dark":"රූපය අඳුරු වැඩි ය.","newkyc-error-poa-name-mismatch":"{{name}} නම හමු නොවී ය.","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"ඔබේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගෙන් නිල ගිණුම් ප්රකාශය.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"උකස් ප්රකාශය","newkyc-br-ai-document-type5-4":"බැංකු යොමු ලිපිය","newkyc-br-ai-document-type4-10":"ෆෙඩරල් ආදායම්/සමාජ ආරක්ෂණ ප්රකාශය (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"සියලු ම තොරතුරු දෘශ්යමාන බව සහතික කර ගන්න; හානි වූ හෝ කල් ඉකුත් වූ හැඳුනුම්පත් පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-maxSize-tips":"{.jpg/.jpeg/.png/.pdf} හි උපරිම {5} MB කි ආකෘතිය","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"බ්රසීලියානු බදු හෝ සමාජ ආරක්ෂණ බලධාරීන්ගේ නිල ප්රකාශය.O","newkyc-br-ai-document-type1-3":"ටෙලිකොම්/මාධ්ය බිල්පත","newkyc-front-side":"ඉදිරිපස","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"ලේඛන නිකුත් කළ දිනය","newkyc-issued-within":"වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් නොකළහොත්, පසුගිය දින 180 තුළ නිකුත් කර ඇති ","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"පළාත් පාලන ආයතනය විසින් නිකුත් කරන ලද, පසුගිය දින 180 තුළ වලංගු වන (වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්).","newkyc-uploading-document":"ලේඛනය උඩුගත කරමින්...","newkyc-nob-declaration-company":"ඔබේ සමාගමේ ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් ප්රකාශ කරන්න","newkyc-nob-declaration-company-desc":"කරුණාකර ඔබේ ආයතනයේ වත්මන් ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් සියල්ල විස්තර කරන්න.","newkyc-website-required":"වෙබ් අඩවියක් නැද් ද? ඉහත \"නැත\" තෝරා ඉදිරියට යන්න","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"අධ්යක්ෂකත්ව සත්යායනය","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"හිමිකාරිත්ව සත්යායනය","newkyc-company-website-url":"සමාගම් වෙබ් අඩවිය","newkyc-nob-basic-invalid-url":"වලංගු නොවන වෙබ් අඩවි URL එකකි","newkyc-nob-instruction-new":"ඔබේ සමාගම අද සිදු කරන ප්රධාන ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම තෝරන්න — එය Binance හි කිරීමට සැලසුම් කරන දේ නොවේ.","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"ලේඛනයෙන් අධ්යක්ෂවරුන් සහ කොටස් හිමියන් උපුටා ගැනීම. මෙයට තත්පර 15ක් දක්වා ගත විය හැකි ය...","update-related-parties-success":"ඔබ උඩුගත කළ ගොනුව භාවිතයෙන් අපි අදාළ පාර්ශ්ව අංශය යාවත්කාලීන කර ඇත්තෙමු.","newkyc-nob-declaration-ai":"ඔබේ ආයතනයේ ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් සමාලෝචනය කර තහවුරු කරන්න.","newkyc-checking-company-info":"ආයතන තොරතුරු පරීක්ෂා කරමින්. මෙයට තත්පර කිහිපයක් ගත විය හැකි ය....","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"ඔබේ වෙබ් අඩවිය හෝ පොදු තොරතුරු මත පදනම්ව, අපි ඔබේ ආයතනයේ ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් සාරාංශ කළෙමු. අවශ්ය නම් සංස්කරණය කරන්න.","newkyc-ocr-check-not-moa":"ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව සහය දක්වන ලේඛනයක් නොවේ","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"උඩුගත කරන ලද ලේඛනයේ ලියාපදිංචි අංකය හෝ සමාගම් නාමය ඔබ මූලික තොරතුරු වල සපයා ඇති අංකයට නොගැළපේ.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"ලේඛන වලංගුභාවය පරීක්ෂා කරමින්...","newkyc-nob-category":"ඔබේ ප්රාථමික ව්යාපාරය වඩාත් හොඳින් විස්තර කරන විකල්පය තෝරන්න.","newkyc-nob-declaration-invalid":"වලංගු නොවන ආයතන විස්තරය. පැහැදිලි සහ නිවැරදි විස්තර සපයන්න","newkyc-directors-information":"අධ්යක්ෂවරුන්ගේ තොරතුරු","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"උඩුගත කරන ලද ලේඛනයේ ඇති ආයතන නාමය ඔබ මූලික තොරතුරු තුළ සපයා ඇති එකට නොගැළපේ.","newkyc-from-document":"ලේඛනයෙන්","newkyc-ubo-information":"අවසාන ප්රතිලාභ හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්)","newkyc-from-related-parties":"අදාළ පාර්ශ්වයන්ගෙන්","newkyc-update-related-party":"අදාළ පාර්ශ්වයන් යාවත්කාලීන කරන්න","newkyc-upload-new-document":"නව ලේඛනය උඩුගත කරන්න","newkyc-update-related-parties-success":"අප විසින් ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව භාවිතයෙන් අදාළ පාර්ශ්වයන් කොටස යාවත්කාලීන කරන ලදී.","newkyc-nob-category-sub-question-title":"ඔබේ තේරීම මත පදනම් වූ අමතර තොරතුරු","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"වැදගත් දැනුම්දීම:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"විධිමත් නව පරිශීලක අතුරු මුහුණතක් මැයි 15 දින දියත් කෙරේ.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"කලින් ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම ලේඛන සහ තොරතුරු ආරක්ෂිතව සහ නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"කරුණාකර ඔබේ අයදුම්පත ජුනි 2 ට පෙර ඉදිරිපත් කරන්න, ඉන් පසුව ඔබට බලය පැවරීමේ ලිපිය/සම්බාධක ප්රශ්නාවලිය/මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී (AML) ප්රශ්නාවලියෙහි නව අනුවාද නැවත කිරීමට සිදුවේ. සහාය සඳහා, කරුණාකර පාරිභෝගික සේවය අමතන්න.","newkyc-notice-new-ui-live":"නව පරිශීලක අතුරු මුහුණත දැන් සජීවී වේ.","newkyc-no-records-found":"වාර්තා හමු නොවුණි","newkyc-no-select-categories":"ඔබේ සමාගමේ ව්යාපාර ස්වභාවය තෝරන්න.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. ධුර සහතිකය සමාගමේ ප්රතිලාභී හිමිකරුවන්ගේ/කොටස් හිමියන්ගේ නම් හඳුනාගෙන, රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය ඇතුළුව, සමාගමේ ලියාපදිංචි නියෝජිතයා විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ. නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ ලියාපදිංචි නියෝජිතයාගේ අත්සන ඇතුළත් කරන්න. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතුය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. ලේඛන බෙදා ගන්න කේමන් දූපත් වල සාමාන්ය ලේඛකාධිකාරය විසින් නිකුත් කර මුද්රා තබා ඇත. නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. පදවි සහතිකය සමාගමේ ලියාපදිංචි නියෝජිතයා විසින් නිකුත් කරනු ලබන අතර, කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනා ගනී. නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ ලියාපදිංචි නියෝජිතයාගේ අත්සන ඇතුළත් කරන්න. 3. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. Documento constitutivo Estatutario /Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio හෝ නිල සමාගම් ලේඛනයෙන් සමාගම් උපුටා ගැනීමකට සමාන වේ. නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1.ආයතනික පිහිටුවීම සහ පාලන ලේඛන (උදා. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales etc) නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ 2. අදාළ සහතික කරන්නන් විසින් සහතික කරන ලද අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය. නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: </ “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. සමාගමක වාර්ෂික ප්රතිලාභය වසරකට පෙර ස්ථාපිත සමාගම් සඳහා පමණි. නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 3. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය: නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. පිළිගත් රජයක් හෝ බලපත්ර අධිකාරියක් විසින් නිකුත් කරන ලද විධිමත් ලේඛනයක් නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 3. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ 2. අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ අදාළ සහතික කරන්නන් විසින් සහතික කරන ලද හෝ නොතාරිස් කරන ලද ඕනෑම සමාන ලේඛනයක්. නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. නිල ලේඛන (නිකුත් කරන ලද)පසුගිය මාස 6 තුළ සහ කොටස් හිමියන්ගේ තොරතුරු අඩංගු වීම) වැනි: සංගමයේ ලිපි වෙළෙඳ/ව්යාපාර බලපත්රය නියාමන බලපත්රය පදවි සහතිකය 3. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය (ඉහත සඳහන් ලේඛන නොමැති නම්): නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතුය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ 2. අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ අදාළ සහතික කරන්නන් විසින් සහතික කරන ලද හෝ නොතාරිස් කරන ලද ඕනෑම සමාන ලේඛනයක්. නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය කොටස් හිමියන්ගේ තොරතුරු ස්විට්සර්ලන්ත වාණිජ ලේඛනයේ (Zefix) ප්රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කර නොමැති නම්, කරුණාකර සපයන්න: කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. ආයතනික පිහිටුවීම සහ පාලන ලේඛන (උදා: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales ආදිය) නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන සිටින ප්රමාණය සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 3. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතුය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"ලේඛනය පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් කරන ලද ලියාපදිංචි සහතිකය (“Registreringsbevis”) විය යුතු ය.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: The Enterprise ණයවර තොරතුරු ප්රචාරක වාර්තාව (企业信用信息公示报告) නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. අධ්යක්ෂ සහ කොටස් හිමියන්ගේ තොරතුරු සහිත නවතම ව්යවසාය ණයවර තොරතුරු ප්රචාරණ වාර්තාව ලබා ගැනීමට පියවර: https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html වෙත පැමිණෙන්න. . ආයතන ලියාපදිංචි අංකය ඇතුළත් කරන්න (අවශ්ය පරිදි සත්යායනය කරන්න). ඔබේ සමාගමේ නම මත ක්ලික් කරන්න. "වාර්තාව යවන්න" ක්ලික් කරන්න. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. ආයතනික පිහිටුවීම සහ පාලන ලේඛන (උදා: Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales ආදිය) නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතුය: </ “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. ආයතනික පිහිටුවීම සහ පාලන ලේඛන (උදා. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales ආදිය) නිකුත් කළ යුතුය පසුගිය මාස 12 තුළ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ/නීති නියෝජිතයින්ගේ නම් හඳුනා ගන්න. 2. නිල සමාගම් ලේඛකාධිකාරය මගින් නිකුත් කරන ලද/නිකුත් කරන ලද සමාගම් උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ/නීති නියෝජිතයින්ගේ නම් හඳුනා ගන්න. 3. අධ්යක්ෂවරයාගේ ලේඛනය හෝ ඒ හා සමාන ඕනෑම ලේඛනයක් (උදා: බලධාරීන් නම් කිරීම) අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ නීති නියෝජිතයා විසින් සහතික කර අත්සන් කළ යුතු ය. නම් කරන ලද බලධාරීන් අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී ඔවුන්ගේ විධිනියෝගයේ අවසානයට ළඟා වී නොමැති නම්, මාස 12කට වඩා පැරණි ලේඛනයක් වලංගු වේ. පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. පදවි සහතිකය අධ්යක්ෂවරුන්ගේ නම් හඳුනාගෙන සමාගමේ ලියාපදිංචි නියෝජිතයා විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ. නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ ලියාපදිංචි නියෝජිතයාගේ අත්සන ඇතුළත් කරන්න. 2. අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. නිල රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් හෝ ව්යාපාර ලේඛනයෙන් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය කොටස් හිමියන්ගේ තොරතුරු පොදු ලේඛනයේ (AIFC) ප්රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කර නොමැති නම්, කරුණාකර සපයන්න: කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: </ “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"කරුණාකර අධ්යක්ෂ මණ්ඩල යෝජනාව සහ නීති නියෝජිතයෙකු/අධ්යක්ෂවරයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද ලියකියවිලි යාවත්කාලීන බව සනාථ කරන සහතිකයක් ලබා දෙන්න. ලේඛනයේ නිකුත් කළ දිනය, අදාළ අත්සන් කරන පාර්ශ්වයන්ගේ අත්සන සහ විස්තර ඇතුළත් විය යුතුය.සමාගමේ අධ්යක්ෂ/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන්, ඔවුන්ගේ නම සහ/හෝ නීතිය ඇතුළුව. ","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"සමාගමේ අධ්යක්ෂ/නීති නියෝජිතයන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන තොරතුරු සමාගම් ව්යවස්ථාවේ ඇතුළත් කර නොමැති නම්, කරුණාකර “නීති නියෝජිතයාගේ ප්රතීතනය” ලබා දෙන්න. පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කරන ලදී සහ නීති නියෝජිතයා පත් කරන ලද මහා කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේ සභාපති සහ ලේකම් විසින් අත්සන් කරන ලදී.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් ඇතුළත් සමාගම් ලේඛන උපුටා ගැනීම, නිකුත් කරන ලද්දේ රජයේ නිල වෙබ් අඩවිය ව්යාපාර ලේඛනය පිළිගත් රජය බලපත්ර අධිකාරිය 2. අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ නයවර ආයතනවල බලයලත් කාර්ය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්ය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතුය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු ඒ හා සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි අධ්යක්ෂවරුන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි”. ","newkyc-main-trader":"පියවර 1: ප්රධාන වෙළෙන්දා එක් කරන්න","newkyc-refresh-update-tip2":"මෙම සමාලෝචනය නියමිත දිනට පෙර සම්පූර්ණ කළ යුතු ය. එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ගිණුමට යම් යම් සීමාවන් පැනවිය හැකි ය.","newkyc-current-privileges":"ජංගම ගිණුම් වරප්රසාද","newkyc-refresh-update-tip1":"නියාමන අවශ්යතාවක් හේතුවෙන් ඔබේ ගිණුම පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අපට අවශ්ය වේ.","newkyc-menu-basic-additional":"අමතර තොරතුරු","newkyc-refused-view-sample":"ලේඛන නියැදිය","newkyc-review-comment-for":"{{name}} සඳහා අදහස සමාලෝචනය කරන්න","newkyc-declaration-check":"මම/අපි ප්රකාශය වටහා ගෙන එකඟ වෙමි.","newkyc-maintrader-verify-message":"මුහුණු සත්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට තිරයේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.","newkyc-missing-information":"අතුරුදහන් වූ තොරතුරු","newkyc-menu-fiat":"ව්යවහාර මුදල් සේවාව","newkyc-edit-pan":"PAN සංස්කරණය කරන්න","newkyc-registration-num-desc":"කරුණාකර ලියාපදිංචි අංකය සංස්ථාගත කිරීමේ හෝ ලියාපදිංචි කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","newkyc-menu-basic-registration":"ලියාපදිංචි කිරීමේ රට සහ අංකය","newkyc-review-comment":"අදහස සමාලෝචනය කරන්න","newkyc-more-detail-link":"විස්තර","newkyc-funding-method-desc":"අරමුදල් සැපයීමේ ක්රමය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගිණුමට ව්යවහාර මුදල් හෝ ක්රිප්ටෝ මුදල් තැන්පත් කිරීමට සැලසුම් කරන ආකාරයයි.","newkyc-menu-basic-entity":"ආයතන විස්තර","newkyc-view-document-sample":"ලේඛන නියැදිය බලන්න","newkyc-menu-basic-address":"ලිපින තොරතුරු","newkyc-refresh-deadline":"අවසාන දිනය වන්නේ: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"ඓතිහාසික ගොනු නැවත භාවිත කරන්න","newkyc-nob-declaration-new":"ඔබේ ප්රාථමික ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම විස්තර කරන්න.","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"වත්මන් වසරේ දේපල බදු ගෙවීමේ සාක්ෂි.","newkyc-basic-document-type1-desc":"විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමනාකරණය යනාදිය නිකුත් කර ඇත පසුගිය මාස 6 තුළ . අපි ජංගම දුරකථන බිල්පත් සහ රක්ෂණ ලිපි පිළිගන්නේ නැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"අතිරේක ලේඛන (විකල්ප)","newkyc-success":"සාර්ථකයි","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. නිකුත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න පසුගිය මාස 3 ඇතුළත .","newkyc--local-document-type4":"බ්රසීලියානු ෆෙඩරල් ආදායම් කාර්යාලයෙන් (RFB) ප්රකාශයක්.","newkyc-verify-refresh-first-update":"අපි ඔබේ යාවත්කාලීන කිරීම සමාලෝචනය කර ඇති අතර, නියාමන අවශ්යතා හේතුවෙන් ඔබේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර තොරතුරු අවශ්ය වේ.","newkyc-doc-upload":"ලේඛන උඩුගත කිරීම","newkyc-document-uk-type3":"රජය විසින් නිකුත් කළ ලේඛන","newkyc-rp-further-infos":"වැඩිදුර තොරතුරු අවශ්යයි","newkyc-start-trading":"වෙළෙඳාම ආරම්භ කරන්න","newkyc-basic-document-type2-desc":"එය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 6 තුළ . අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-same-address-v6":"ඔබේ මෙහෙයුම් ලිපිනය ඔබේ ලියාපදිංචි ලිපිනයට සමාන ද?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමනාකරණය යනාදිය. (ජංගම දුරකථන බිල්පත් සහ රක්ෂණ ලිපි අපි පිළිගන්නේ නැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.), නිකුත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න පසුගිය මාස 6 තුළ .","newkyc-basic-ng-document-type4":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"සහාධිපත්ය ගාස්තුව හෝ නිවාස මූල්ය සඳහා වත්මන් වසරේ බැංකු බිල්පත","newkyc-uk-document-type2":"බැංකුව හෝ මූල්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි","newkyc-add-pan":"PAN එක් කරන්න","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"වත්මන් වසරේ මෝටර් රථ වාහන බදු කුවිතාන්සිය.","newkyc-basic-br-document-type9":"රථ වාහන බදු සහතිකය (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාල, පළ කරන්න-ගෙවන ස්ථාවර සහ ජංගම දුරකථන බිල්පත් හෝ අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය නිකුත් කරනු ලැබේ.පසුගිය මාස 6 තුළ .","newkyc-due-date":"ගෙවිය යුතු දිනය","newkyc-basic-br-document-type6":"ශේෂ පත්රය","newkyc-add-pan-title":"ස්ථිර ගිණුම් අංකය (PAN) එක් කරන්න","newkyc-basic-document-type4":"වලංගු කුලී ගිවිසුම (අත්සන් කර දින නියම කර ඇත)","newkyc-source-wealth-desc":"ධනයේ මූලාශ්රය (SOW) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ සමාගමේ මුළු ධනය සහ වත්කම් පැමිණ ඇත්තේ කොතැනින් ද යන්නයි.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"විදුලිය, ජලය, ස්ථාවර අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නන්ගේ ප්රකාශ, ස්ථාවර දුරකථන බිල්පත්, රූපවාහිනිය, අපද්රව්ය කළමනාකරණය යනාදිය නිකුත් කරන ලදී.පසුගිය මාස 3 ඇතුළත .","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- රජයේ ආයතන වලින් නිකුත් කරන ලද ලිපි, බදු බිල්පත් ආදිය වැනි රජයේ ලේඛන පසුගිය මාස 3 ඇතුළත .පසුගිය මාස 6 තුළ .","newkyc-basic-br-document-type8":"දේපල බදු සහතිකය (IPTU)","newkyc-document-sample":"ලේඛන නියැදිය","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(“Balanço” හෝ “Balancete”) ගණකාධිකාරීවරයෙකු හෝ විගණන සමාගමක් විසින් අත්සන් කළ යුතු අතර, යොමු කළ යුතු ය පසුගිය මාස 6 .","newkyc-refresh-update-tip3":"සමාලෝචන කාල සීමාව තුළ ඔබේ ආයතන ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතින බවට කරුණාකර සහතික වන්න.","newkyc-bh-document-type2":"බැංකු ප්රකාශන (ගනුදෙනු ඉතිහාසය සමග)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති අතර, ඇතුළත දින නියම කර ඇති ගෙවන ලද කුලී කුවිතාන්සියක් සමග 1 වර්ෂය.","newkyc-refresh-review":"යාවත්කාලීන කිරීම සමාලෝචනය යටතේ","newkyc-supported-doc-types":"සහාය දක්වන ලේඛන වර්ග","newkyc-document-uk-type4":"ආයතනික ලේඛන","newkyc-details":"විස්තර","newkyc-go-home-page":"නිවහන පිටුව වෙත යන්න","ewkyc-source-funding-desc":"අරමුදල් මූලාශ්රය (SOF) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෙම ගිණුම සඳහා භාවිත කරන මුදල් පැමිණෙන්නේ කොහෙන් ද යන්නයි.","newkyc-required-seciton":"අවශ්ය අංශ","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"එය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 3 ඇතුළත . අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-section-error":"කරුණාකර මෙම කොටස සම්පූර්ණ කරන්න.","newkyc-document-uk-type5":"කුලී ගිවිසුම්","newkyc-poa-basic":"ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 6 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් පසුගිය මාස 3 ඇතුළත . අපි ජංගම දුරකථන බිල්පත් සහ රක්ෂණ ලිපි පිළිගන්නේ නැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-declaration-checked-error":"කරුණාකර ප්රකාශය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- බැංකු ප්රකාශන. අපි ඩිජිටල් බැංකු/ණයවර බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගනිමු, නමුත් කරුණාකර මුල් පිටපත අපට එවන්න. pdf ගොනුව. ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.විස්තර ","newkyc-sow-declaration-desc":"ඔබේ සමාගමට ධනය ගොඩනැගීමට උපකාරී වූ ක්රියාකාරකම්, එය ලැබුණු ප්රධාන මූලාශ්ර ඇතුළුව විස්තර කරන්න. විස්තර ","newkyc-edit-currency-channel":"මුදල් වර්ගය සහ නාලිකාව සංස්කරණය කරන්න","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Zen සහ SEPA සඳහා මතක් කිරීම: නොතාරිස් කරන ලද ව්යවස්ථාපිත ලියකියවිලි (සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකය, සංදේශය සහ ලිපි සහ සංගම්, අධ්යක්ෂවරුන්ගේ/කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය, හොඳ තත්ත්වයේ සහතිකය, ආදිය) සහ අමතර ව්යවහාර ප්රශ්න අවශ්ය වේ.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ව්යවහාර නාලිකා ඔබ අයදුම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ දැයි දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ව්යවහාර මුදල(මුදල්) සහ නාලිකාව(නාලිකා) ඔබ සීමාව වැඩි කිරීමට අදහස් කරන්නේ දැයි දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.","newkyc-supplemental-information":"අතිරේක තොරතුරු","newkyc-supplemental-information-tips":"ඔබ තෝරාගත් ව්යවහාර මුදල(මුදල්) සහ නාලිකාව(නාලිකා) සක්රීය කිරීමට පහත තොරතුරු සපයන්න.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"ඔබ භාවිත කිරීමට අදහස් කරන ව්යවහාර මුදල් වර්ග සහ නාලිකා තෝරන්න","newkyc-submit-successfully":"ඔබ ඔබේ අයදුම් පත්රය සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත.","newkyc-save-info-time":"{{time}} හි තොරතුරු ස්වයංක්රීයව සුරකින ලදී.","newkyc-registration-num-desc-IT":"කරුණාකර සමාගම් ලියාපදිංචි අංකය (Partita IVA) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බවට වග බලා ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"සමාගම් ලියාපදිංචි අංකය BIN (ව්යාපාර හඳුනාගැනීමේ අංකය) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-FR":"කරුණාකර සමාගම් ලියාපදිංචි අංකය - SIREN ඉලක්කම් 9 කින් යුත් අංකය සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බවට වග බලා ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-AR":"ආයතනයේ බදු හැඳුනුම්පත සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති එකට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-abn":"ඕස්ට්රේලියානු ව්යාපාර අංකය (ABN) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-BR":"කරුණාකර ඔබේ සමාගමේ බදු ID (CNPJ) ඇතුළත් කරන්න, එහි අංක 14ක් අඩංගු බව සහතික කර \"XX.XXX.XXX/XXXX-XX\" ආකෘතිය හඹා යන්න. කරුණාකර එය ඔබේ සංස්ථාපිත හෝ ලියාපදිංචි සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-MX":"ඔබේ සමාගමට පවරා ඇති බදු හැඳුනුම්පත (RFC) ඇතුළත් කරන්න. ඔබට මෙම අංකය ඔබේ බදු හඳුනාගැනීමේ සහතිකයෙන් සොයාගත හැකි ය.","newkyc-registration-num-desc-CO":"කරුණාකර සමාගම් ලියාපදිංචි අංකය (NIT) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බවට වග බලා ගන්න.","newkyc-registration-num-desc-acn":"ඕස්ට්රේලියානු සමාගම් අංකය (ACN) සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ඇති අංකයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"අදාළ පාර්ශ්වයන්ගේ සත්යාපන සැකිල්ල","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"බලය පැවරීමේ ලිපිය","newkyc-verify-main-trader-desc":"සත්යායනය මුහුණේ සත්යාපනය හරහා ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරයි.","newkyc-verify-main-trader":"මුහුණු සත්යාපනය ආරම්භ කරන්න","newkyc-maintrader-passed-message":"{{name}} ප්රධාන වෙළෙන්දා සත්යාපනය සමත් වී ඇත. ප්රධාන වෙළෙන්දා වෙනස් කිරීම සඳහා නැවත මුහුණු සත්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට සිදුවනු ඇත.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"P2P වෙළෙඳ වේදිකාවක වෙළෙඳ දැන්වීම් පළ කිරීමෙන් සහ වෙළෙඳාම් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් ලාභ උපයන ව්යාපාර","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"ක්රිප්ටෝ-කවුන්ටරය-හරහා (OTC) තැරැව්කාර ස්ථානය","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"අතරමැදියෙකු හෝ මධ්යම අධිකාරියක් ලෙස ක්රියා කරමින් ක්රිප්ටෝ ව්යවහාර මුදල් සහ අනෙකුත් ඩිජිටල් වත්කම් වෙළෙඳාමට පහසුකම් සපයන වේදිකාවක්.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"පරිශීලක අරමුදල් භාර නොගන්නා සහ අරමුදල් චලනය සඳහා වගකිව යුතු නොවන ඩිජිටල් මුදල් පසුම්බිය","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"හිමිකාර කැණීම","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"විමධ්යගත පරිසර පද්ධතියක් තුළ පාලනය, තීරණ ගැනීම සහ සම්පත් වෙන් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සහ අතථ්ය වත්කම් ගනුදෙනු සමග සෘජුවම සම්බන්ධ නොවන සංවිධානයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"ප්රොටෝකෝල DAO","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"ක්රිප්ටෝ කැණීම් සමාගම් ක්රිප්ටෝ ගනුදෙනු සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා කැණීම් කිරීමේ මෙවලම් මිල දී ගැනීමේ ව්යාපාරයේ නිරත වන අතර, ඒ සමගම පරිගණක බලය සඳහා ගෙවීමක් ලබා ගනී. සමහර සමාගම් සත්කාරක හෝ දායකත්ව සේවා සපයන අතර, එමගින් පාරිභෝගිකයින්ට මෙවලම් කුලියට ගැනීම සඳහා ස්ථාවර ගාස්තුවක් අය කෙරේ.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"විමධ්යගත යෙදුම් (dApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"ක්රිප්ටෝ ව්යවහාර මුදල් සහ බ්ලොක්චේන තාක්ෂණයට අදාළ විශේෂඥ උපදෙස් සපයන නමුත් අතථ්ය වත්කම් සේවා ලබා නොදෙන හෝ සෘජුවම හසුරුවන්නේ නැති ව්යාපාර.","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා ආයෝජන උපදේශන හෝ කළමනාකරණ සේවා සැපයීම සඳහා බලපත්රයක්/නිදහසක් ඇති ආයතනයක්.","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"බ්ලොක්චේනය හෝ peer-to-peer (P2P) ජාලයක් මත ක්රියාත්මක වන මෘදුකාංග යෙදුමකි. එය ස්වාධීනව ක්රියාත්මක වන අතර, තනි මධ්යම අධිකාරියක් මත රඳා නොපවතී.","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"ව්යවහාර මුදල් ඒකකයක් හෝ වෙනත් අතථ්ය වත්කමක් වෙනුවට ඩිජිටල් වත්කමක් විකිණීමට ඉදිරිපත් කරන නිකුත් කරන්නා හෝ ප්රවර්ධකයා","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"ඔවුන්ගේ පරිශීලකයින් වෙනුවෙන් NFT පුද්ගලික යතුරු හිමිකාරීත්වය දරයි හෝ තබා ගනී, ඔවුන්ට පරිශීලක වත්කම් පාලනය හෝ භාරකාරත්වය ලබා දෙයි.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"NFT වෙළෙඳපොළ (භාරකාර)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"NFT වෙළෙඳපොළ (භාරකාර නොවන)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"දී ඇති වෙළෙඳපොළකට සහ එහි සහභාගිවන්නන්ට ද්රවශීලතාවය සපයන වෙළෙඳ සමාගමක්","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"ක්රිප්ටෝ හිමිකාර වෙළෙඳ ස්ථානය","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"භාරකරුවෙකුගේ හෝ මධ්යගත අතරමැදියෙකුගේ අවශ්යතාවයකින් තොරව බ්ලොක්චේන ගනුදෙනු හරහා ක්රිප්ටෝ වත්කම් වෙළෙඳාම් කිරීමට පරිශීලකයින්ට හැකියාව ලබා දෙන වේදිකාව, මෙයට P2P වෙළෙඳපොළවල් ඇතුළත් වේ.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"පුණ්ය කටයුතු, ව්යාපෘති හෝ මුලපිරීම් සඳහා සහාය වීමේ මූලික ඉලක්කය ඇතිව විමධ්යගත බ්ලොක්චේන පද්ධතියක් මත ක්රියාත්මක වන සංවිධානයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"ප්රජාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලීන් හරහා ඩිජිටල් සහ/හෝ භෞතික නිර්මාණ, එකතු කළ හැකි ද්රව්ය සහ අනෙකුත් වටිනා වත්කම් අත්පත් කර ගැනීම, කළමනාකරණය කිරීම සහ වෙළෙඳාම් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලද විමධ්යගත බ්ලොක්චේන පද්ධතියක් මත ක්රියාත්මක වන සංවිධානයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"පරිශීලකයින්ගේ මුදල් පසුම්බි අතර හෝ බ්ලොක්චේනයක ස්මාර්ට් ගිවිසුම් වැනි විමධ්යගත පද්ධති හරහා ගනුදෙනු සෘජුවම සිදු කරන NFT මිල දී ගැනීම, විකිණීම සහ වෙළෙඳාම් කිරීම සඳහා පහසුකම් සපයන වේදිකා.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"හරස්-දාම පාලම් සේවා සපයන්නන්","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"ඇතැම් ක්රිප්ටෝ මුදල් සඳහා නිදහස් කළ හැකි හෝ පිළිගන්නා වෙළෙන්දන්ගෙන් භාණ්ඩ හා සේවා මිල දී ගැනීමට භාවිත කළ හැකි පෙරගෙවුම් කාඩ්පත්","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"API හරහා වෙළෙඳ වේදිකා වලට සම්බන්ධ වීමෙන් පසු පරිශීලකයින් සඳහා ස්වයංක්රීයව වෙළෙඳාම් කළ හැකි ඇල්ගොරිතම අලෙවි කරන ව්යාපාරයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"ඩිජිටල් පසුම්බි සැපයුම්කරු (භාරකාර)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"දානපති DAO","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"ක්රිප්ටෝ ගෙවීම් ද්වාර සේවා සපයන්නා","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Binance ධන කළමනාකරු","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"ක්රිප්ටෝ රොබෝ උපදේශක","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"පරිශීලකයාගේ මනාපයන්, අවදානම් සහ ඉලක්ක තක්සේරු කරන සහ එම තොරතුරු වලට අනුකූලව ක්රිප්ටෝ ආයෝජන කළඹක් නිර්මාණය කරන මාර්ගගත වේදිකාව","newkyc-company-typev3-investment-manager":"ආයෝජන කළමනාකරු","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"DAO ප්රදානය","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"තැරැව්කරු OTC ඩෙස්ක් අතරමැදියෙකු ලෙස ක්රියා කරයි, වත්කම රඳවා ගැනීමේ අවදානම භාර නොගෙන ගැනුම්කරුවන් සහ විකුණුම්කරුවන් ගලපන්න. වෙළෙඳාම පහසු කිරීම සඳහා මේසය කොමිස් මුදලක් හෝ ගාස්තුවක් උපයා ගනී.","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"ඉ-ක්රීඩා (GameFi, P2E ක්රීඩා)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"පරිශීලකයින්ගේ ක්රිප්ටෝ මුදල් ඔවුන් වෙනුවෙන් ගබඩා කරන, කළමනාකරණය කරන සහ ආරක්ෂා කරන සහ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික යතුරු පාලනය කරන ඩිජිටල් පසුම්බියකි.","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"හිමිකාර ක්රිප්ටෝ කැණීම යනු පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් තමන්ගේම සම්පත් සහ යටිතල පහසුකම් භාවිත කරමින් ක්රිප්ටෝ මුදල් කැණීම සඳහා භාවිත කරන ක්රියාවලිය යි.","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"තම පරිශීලකයින් වෙනුවෙන් අතථ්ය වත්කම් හුවමාරු කිරීම, මාරු කිරීම, කළමනාකරණය කිරීම හෝ උත්පාදනය කිරීම වැනි සේවාවන් සපයන වෙබ්-පාදක කැසිනෝ ශාලාවක්.","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"ක්රිප්ටෝ-මුදල් සමග භාණ්ඩ හෝ සේවා මිල දී ගන්නා වෙළෙන්දන් සහ අවසාන පාරිභෝගිකයා අතර අතරමැදියෙකු ලෙස, ඔවුන් සැකසුම් පහසු කර ගෙවීම් පිළිගැනීමට අවශ්ය ද්රවශීලතාවය සපයයි.","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"OTC ප්රධාන ගනුදෙනුවක දී, OTC ප්රධාන ඩෙස්ක් එක වෙළෙඳාමට ප්රතිවිරුද්ධ පාර්ශ්වය ලෙස ක්රියා කරන අතර, ඔවුන්ගේම හිමිකාර අරමුදල් සමගින් ක්රියාත්මක වේ. ඩෙස්ක් තමන්ගේම ඉන්වෙන්ටරියෙන් වත්කම මිල දී ගනී හෝ විකුණයි, වෙළෙඳාමෙන් ඇති විය හැකි අවදානම සහ විභව ලාභය හෝ අලාභය භාර ගනී.","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"ඩිජිටල් පසුම්බි සැපයුම්කරු (භාරකාර නොවන)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO යනු මධ්යම පාලක මණ්ඩලයක් සම්බන්ධ නොවී බෙදා හරින ලද ලෙජර් තාක්ෂණය සහ ස්මාර්ට් ගිවිසුම් භාවිතයෙන් එහි සාමාජිකයින්ගේ ප්රජාවක් විසින් පාලනය කරනු ලබන සංවිධානයකි (සාමාන්යයෙන් සංගමයක් හෝ පදනමක් ලෙස සංස්ථාගත කර ඇත).","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"එවැනි කාඩ්පත් නිකුත් කිරීම සඳහා ජාල සපයන්නන් සමග හවුල්කරුවන් වන ඔවුන්, පරිශීලකයින්ට ක්රිප්ටෝ මුදල් භාවිතයෙන් ගනුදෙනු කිරීමට හැකියාව ලබා දෙන ගෙවීම් උපකරණයක් පමණි.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"ප්රජාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලීන් හරහා ආරම්භක, ව්යාපෘති හෝ ව්යාපාර කළඹක් තුළ ආයෝජනය කිරීම, සහාය දීම සහ කළමනාකරණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සංවිධානයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"ව්යාපාර DAO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"ක්රිප්ටෝ-කවුන්ටරය-හරහා (OTC) ප්රධාන ස්ථානය","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"සිල්ලර කැණීම","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"එකතුකරන්නා DAO","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"ක්රිප්ටෝ හර සහ පෙරගෙවුම් කාඩ්පත් සපයන්නන්","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"විමධ්යගත ස්වයං පාලන සංවිධානය (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS යනු පුළුල් අභ්යන්තර සම්පත් හෝ යටිතල පහසුකම් අවශ්යතාවයකින් තොරව තමන්ගේම බ්ලොක්චේන යෙදුම්, ස්මාර්ට් ගිවිසුම් සහ විසඳුම් සංවර්ධනය කිරීමට, සත්කාරකත්වය සැපයීමට සහ නඩත්තු කිරීමට පාරිභෝගිකයින්ට හැකියාව ලබා දෙන ක්ලවුඩ් පාදක සේවාවකි)/ (SaaS යනු අන්තර්ජාලය හරහා යෙදුම් සපයන ක්ලවුඩ්-පරිගණක බෙදා හැරීමේ ආකෘතියකි, සාමාන්යයෙන් දායකත්ව පදනමක් මත)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"ක්රිප්ටෝ උපදේශකයින්","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"ආයෝජන කළමනාකරණ ගිවිසුමක නියමයන් යටතේ ගිණුමක හෝ කළඹක නම් කරන ලද ආයෝජන කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ආයතනික සේවාදායකයින් වෙනුවෙන් ක්රියා කරන ආයතනයක්.","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"පරිශීලකයින්ට සංවිධානාත්මක, බහු ක්රීඩක වීඩියෝ ක්රීඩා වල තරඟ කළ හැකි මාර්ගගත ක්රීඩා සේවා.","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"ප්රදාන සංචිතයට අරමුදල් සපයන සහ විමධ්යගත පරිසර පද්ධතියක් තුළ අරමුදල් වෙන් කිරීම සහ බෙදා හැරීම පිළිබඳව ඡන්දය දෙන සංවිධානයකි.","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"වෙනස් බ්ලොක්චේනයන් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් අතර ටෝකන සහ දත්ත මාරු කිරීම සක්රීය කරන්න. වෙනස් බ්ලොක්චේන ජාල අතර පාලමක් නිර්මාණය කිරීමෙන්, ඒවා අන්තර් ක්රියාකාරීත්වයට පහසුකම් සපයන අතර, විමධ්යගත යෙදුම්වල ක්රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කරයි.","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"සමුද්රීය ප්රවාහනය සහ නැව්ගත කිරීම","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"හෝල්ඩින් සමාගම්වල ක්රියාකාරකම්","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"නිෂ්පාදනය, තොග සහ සිල්ලර","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"කලා හා සංස්කෘතික ක්රියාකාරකම්","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"ක්රිප්ටෝ මුදල් ගෙවීම් සැකසුම්","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"විමධ්යගත හුවමාරුව (DEX) (ඇතුළු. විමධ්යගත ප්රතිමොජන නොවන ටෝකනය (NFT) වෙළෙඳපොළ)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"මධ්යගත ක්රිප්ටෝ හුවමාරුව (CEX) (ඇතුළත්. මධ්යගත ප්රතිමොජන නොවන ටෝකනය (NFT) වෙළෙඳපොළ)","newkyc-company-typev3-scientific":"විද්යාත්මක සේවා","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"ප්රවාහන, කෘෂිකර්ම, නවාතැන් සහ ආහාර සේවා","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"ඖෂධ නිෂ්පාදන, මරිජුවානා හෝ දුම්කොළ නිෂ්පාදනය සහ තොග වෙළෙඳාම","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"මූල්ය කළමනාකරණය, ව්යාපාර උපදේශකයින්, උපායමාර්ගික උපදේශකයින්, ව්යාපාර උපදේශනය හැර අනෙකුත් උපදේශන ක්රියාකාරකම්","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"වෙළෙඳපොළ සාදන්නන්","newkyc-company-typev3-consultancy":"උපදේශන කටයුතු","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"අලෙවිකරණ, උපදේශන සේවා, අධ්යාපන, මෘදුකාංග සහ තොරතුරු තාක්ෂණ","newkyc_has_aml_policy_no":"AML ප්රශ්නාවලිය AML අනුකූලතා ප්රධානියා, ප්රධාන අනුකූලතා නිලධාරියා, MLRO, අධ්යක්ෂ හෝ ඊට සමාන අයෙකු විසින් අත්සන් කළ යුතු ය.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"වෛද්ය ප්රායෝගික ක්රියාකාරකම්","newkyc_has_aml_policy_yes":"AML ප්රතිපත්තිය සහ AML ප්රශ්නාවලිය AML අනුකූලතා ප්රධානියා, ප්රධාන අනුකූලතා නිලධාරියා, MLRO, අධ්යක්ෂ හෝ ඊට සමාන අයෙකු විසින් අත්සන් කළ යුතු ය.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"තැරැව්කරුවන් (ක්රිප්ටෝ-නොවන)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"රෝහල් ක්රියාකාරකම් සහ හෙද සේවා පහසුකම්","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"ක්රීඩා සහ විනෝදාස්වාද ක්රියාකාරකම්","newkyc-company-typev3-social-work":"සමාජ වැඩ ක්රියාකාරකම්","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"ඉදිකිරීම්, දේපළ වෙළෙඳාම්, කැණීම් කිරීම සහ ගල් කැණීම","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"ඔබේම Binance මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී (AML) ප්රශ්නාවලියක් නිර්මාණය කිරීමට “නිර්මාණය කරන්න” ඔබන්න.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"ක්රිප්ටෝ තෑගි කාඩ්පත් සපයන්නන්","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"විමධ්යගත ප්රොටොකෝල සපයන්නන්","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"වෙළෙඳ බොට්ස් සපයන්නන්","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"උදා: ත්යාග ලබා ගැනීමට පරිශීලකයින් භාවිත කරන පසුම්බි ලිපින ලැයිස්තුගත කිරීම සහ ඩාර්ක් නෙට්, සයිබර් අපරාධ, ළමා ලිංගික අපයෝජන ද්රව්ය ආදිය සමග සම්බන්ධ වීම සඳහා පසුම්බි නිරීක්ෂණය කිරීම.","newkyc-company-typev3-marketing":"අලෙවිකරණ සේවා","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"AML ප්රශ්නාවලිය","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"මෘදුකාංග, තොරතුරු තාක්ෂණ සංවර්ධනය සහ උපදේශන සේවා","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"AML/CFT ප්රතිපත්තිය","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"ක්රිප්ටෝ-පාදක කැසිනෝ (බලපත්ර සහිත/නියාමන)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"සේවාවක් ලෙස බ්ලොක්චේන (BaaS) / සේවාවක් ලෙස මෘදුකාංග (SaaS) සපයන්නන්","HAS_AML_POLICY_desc_1":"ඔබ සතුව මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී (AML) ප්රතිපත්තියක් තිබේ ද?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"ඒකාබද්ධ කාර්යාල පරිපාලන සේවා ක්රියාකාරකම්","newkyc-fiat-channel-core-tips":"ව්යවහාර මුදල් නාලිකාව ව්යවහාර මුදල් භාවිත කිරීම සඳහා ව්යවහාර මුදල් සේවා සපයන්නා වෙත යොමු කරයි. පසුගිය මාස 3 තුළ නිකුත් කරන ලද.","newkyc-verification-update":"ක්රියාව අවශ්යයි","newkyc-please-designate-main-trader":"මෙම පුද්ගලයා සඳහා සත්යාපනය අවශ්ය වන බැවින්, ඔබ එක් වෙළෙන්දෙකු ප්රධාන වෙළෙන්දා ලෙස නම් කළ යුතු ය. එසේ කිරීමට, වෙළෙන්දා මත ඇති සංස්කරණ නිරූපකය එබීම කර අදාළ විකල්පය තෝරන්න.","newkyc-needadd-tip":"තවත් බලයලත් ගිණුම් වෙළෙන්දන් ඇතුළත් කිරීමට කරුණාකර 'එකතු කරන්න' බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-document-incorrect":"අවාසනාවකට, ඔබේ ලේඛනය වැරදියි.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"ඔබේ හැඳුනුම්පතේ ඇති ප්රතිමූර්තිය හෝ උඩුගත කරන ඡායාරූපය අපැහැදිලි ය. කරුණාකර පැහැදිලි ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්) සංස්කරණය කරන්න","newkyc-apply-check-list":"යෙදුම් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"සැලකිය යුතු පාලකය(පාලක) එක් කරන්න","newkyc-edit-pan-title":"ස්ථිර ගිණුම් අංකය (PAN) සංස්කරණය කරන්න","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්) එක් කරන්න","newkyc-iin-number-required":"කරුණාකර වලංගු IIN අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"සැලකිය යුතු පාලකය(පාලක) සංස්කරණය කරන්න","newkyc-rp-add-sub-director-2":"අධ්යක්ෂවරයා (අධ්යක්ෂවරුන්) හෝ සමාන පුද්ගලයින් එක් කරන්න","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"කරුණාකර ඔබ භාවිත කිරීමට අදහස් කරන ව්යවහාර මුදල් සහ නාලිකා තෝරන්න.","newkyc-download-check-list-content":"අවශ්ය සියලු තොරතුරු පෙරදසුන් කර සකස් කිරීමට PDF පිරික්සුම් ලැයිස්තුව බාගන්න.","newkyc-please-update-main-trader-info":"කරුණාකර ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න.","newkyc-download-check-list":"පිරික්සුම් ලැයිස්තුව බාගන්න","newkyc-document-reject-sample":"ලේඛන නියැදිය","newkyc-doc-type-placeholder":"ඔබේ ලේඛන වර්ගය තෝරන්න","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"අධ්යක්ෂවරයා (අධ්යක්ෂවරුන්) හෝ සමාන පුද්ගලයින් සංස්කරණය කරන්න","newkyc-partial-reject-content":"ඔබ කලින් ඉදිරිපත් කළ සමහර තොරතුරු යාවත්කාලීන කළ යුතු ය. කරුණාකර සපයා ඇති අදහස් සමාලෝචනය කර අවශ්ය නිවැරදි කිරීම් කරන්න.","INTERMEDIARIES_title":"අතරමැදියන් (25% හෝ ඊට වැඩි)","newkyc-account-information-description-refresh":"කරුණාකර පහත කොටස් සමාලෝචනය කර ඒ අනුව යාවත්කාලීන කරන්න. තොරතුරු සාරාංශය සමාලෝචනය කිරීමට හෝ බාගත කිරීමට ඔබට මෙහි එබීම කළ හැකි ය. කරුණාකර ඔබේ මෙම සමාලෝචන කාල සීමාව තුළ ආයතන ගිණුම ක්රියාත්මකව පවතිනු ඇත. කරුණාකර පහත කොටස් සමාලෝචනය කර ඒ අනුව යාවත්කාලීන කරන්න. තොරතුරු සාරාංශය සමාලෝචනය කිරීමට හෝ බාගත කිරීමට ඔබට මෙහි එබීම කළ හැකි ය. ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනයක් උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස 3 , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් \n \n උත්පාදනය බොත්තම එබීමට පෙර ඔබ ඔබේ ආයතනයේ සියලු ම අදාළ පාර්ශ්වයන් එකතු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. \n ඔබේම Binance සත්යාපන සැකිලි ලේඛනයක් ජනනය කිරීමට “උත්පාදනය කරන්න” ඔබන්න. \n \n ","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"ආයතනය වෙනුවෙන් Binance හි සේවාවන් වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර දෙනු ලබන බලයලත් පුද්ගලයන් පිළිබඳ ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් සැපයීම සඳහා බලය පැවරීමේ ලිපිය (LOA) භාවිත කරයි.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"කරුණාකර ඔබේ අයදුම්පතට තවදුරටත් සහාය විය හැකි අතිරේක ලේඛන උඩුගත කරන්න.","newkyc-refresh-review-add-email":"නව දැනුම්දීම් ලබන්නා එක් කරන්න","newkyc-view-requirements":"අවශ්යතා බලන්න","ConfirmDialog":"මූලික තොරතුරු සඳහා ඔබේ යාවත්කාලීන කිරීම් පසුකාලීන ලේඛන අවශ්යතා වලට බලපාන අතර, ඔබේ වත්මන් ප්රගතිය නැවත සකසනු ඇත.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"ඇතුළත් වීමේ අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අපි "මූලික තොරතුරු" අංශයේ අවශ්යතා යාවත්කාලීන කර ඇත්තෙමු. කරුණාකර අදාළ කොටස සමාලෝචනය කර තහවුරු කරන්න.සමාලෝචන ප්රතිඵලය පිළිබඳ දැනුම්දීම ඔබේ ලියාපදිංචි විද්යුත් තැපෑලට එවන්නෙමු නව විද්යුත් තැපෑලක් එක් කරන්න ","newkyc-estimated-response":"ඇස්තමේන්තුගත ප්රතිචාර කාලය ව්යාපාරික දින 5 ","newkyc-document-BH-type3":"රජයේ ලේඛන","newkyc-collaborators-title":"යෙදුම් සහයෝගිතාකරුවන්","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"සියලුම තොරතුරු සපයා ඇති පසු ප්රධාන අයදුම්කරු අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරනු ඇත.","newkyc-cb-invite-failed-content":"අවාසනාවන්ත ලෙස, {{email}} වෙත ආරාධනාව යැවීමට අසමත් විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-help-provide-information":"කරුණාකර පහත තොරතුරු ලබා දීමට උදව් කරන්න.","newkyc-cb-invite-success":"ඔබ {{email}} හට යෙදුම් සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස ආරාධනා කළා.","newkyc-invite-collaborators-tips":"යෙදුම වඩාත් කාර්යක්ෂමව සම්පූර්ණ කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබේ සංවිධානයෙන් සහයෝගිතාකරුවන්ට ආරාධනා කරන්න.","newkyc-cb-invite-all-success":"සියලු ම සහකාරකයින් වෙත ආරාධනා සාර්ථකව යවා ඇත.","newkyc-cb-invite-failed":"ආරාධනාව යැවීමට අසමත් විය.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"කරුණාකර ඔබේ වාර්ෂික පිරිවැටුමේ ප්රතිශතයක් ලෙස, ප්රදේශයේ නම, ව්යාපාර වර්ගය සහ ව්යාපාර ප්රමාණය ඇතුළුව ඔබේ ව්යාපාර ක්රියාකාරකම් විස්තර කරන්න.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"සම්බාධක ප්රශ්නාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබට නොහැකි වීමට හේතුව කරුණාකර දක්වන්න.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Binance ජපන් හි භාවිතයේ නියමයන් මගින් අදාළ අපනයන පාලන නීති යටතේ තහනම් කර ඇති ගනුදෙනු සඳහා Binance ජපන් නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් භාවිත කිරීම තහනම් කරයි. අදාළ අපනයන පාලනය හෝ ද්විත්ව භාවිත භාණ්ඩ රෙගුලාසි යටතේ නිසි ලෙස බලපත්ර ලබා නොගත් භාණ්ඩ හෝ සේවා සම්බන්ධයෙන් ක්රිප්ටෝ ව්යවහාර මුදල් යැවීමට හෝ ලබා ගැනීමට වේදිකාව භාවිත කිරීම මෙයට ඇතුළත් වේ. ඉහත ප්රශ්න වලට ඔබ ලබා දුන් පිළිතුරු සත්ය බව ඔබ සහතික කරයි. ඔබ Binance හි භාවිත නියමයන් කියවා එකඟ වී ඇති බවත්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සංගමය සහ Binance ක්රියාත්මක වන අධිකරණ බල ප්රදේශවල අදාළ වන වෙනත් සම්බාධක වලට යටත්ව පුද්ගලයින් සමග ගනුදෙනු කිරීමට හෝ සම්බන්ධ වීමට භාවිත නියමයන් Binance හි නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් භාවිත කිරීම තහනම් කරන බව ඔබ දන්නා බවත් ඔබ සහතික කරයි. මෙයට කියුබාව, ඉරානය, උතුරු කොරියාව, ක්රිමියාවේ ප්රදේශ, ඊනියා ඩොනෙට්ස්ක් මහජන ජනරජය හෝ ඊනියා ලුහාන්ස්ක් මහජන ජනරජය සමග හෝ සම්බන්ධ ගනුදෙනු ඇතුළත් වේ. අදාළ අපනයන පාලනය හෝ ද්විත්ව භාවිත භාණ්ඩ රෙගුලාසි යටතේ නිසි ලෙස බලපත්ර ලබා නොගත් භාණ්ඩ හෝ සේවා සම්බන්ධයෙන් ක්රිප්ටෝ මුදල් යැවීමට හෝ ලබා ගැනීමට වේදිකාව භාවිත කිරීම ද මෙයට ඇතුළත් වේ. "ඔව්" එබීමෙන්, ඔබේ ගිණුම සහ ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු සඳහා වන ඉල්ලීම්වලට ඔබ වහාම ප්රතිචාර දක්වන බවට ද ඔබ එකඟ වේ. භාවිත නියමයන්ට අනුකූල වීමට හෝ තොරතුරු සඳහා වන ඉල්ලීම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඔබේ ගිණුම සීමා කිරීමට හෝ ඔබේ ගිණුම අවසන් කිරීමට හේතු විය හැකි ය. ","newkyc-other-number-invalid":"කරුණාකර වලංගු අංකයක් ඇතුළත් කරන්න","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"බලය පැවරීමේ ලිපිය (LOA) ආයතනය වෙනුවෙන් Binance හි සේවාවන් වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර දෙනු ලබන බලයලත් පුද්ගලයන්ගේ ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් සැපයීමට භාවිත කරයි.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"ඔබේ සමාගම ආනයන හෝ අපනයන බලපත්රයක් අවශ්ය කරන ඕනෑම භාණ්ඩයක් හෝ සේවාවක් සපයන්නේ ද, ලබා ගන්නේ ද, නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් ගනුදෙනු කරන්නේ ද, නැතහොත් සිවිල් සහ හමුදා භාවිතය යන දෙකම තිබිය හැකි ඕනෑම භාණ්ඩයක් හෝ සේවාවක් සපයන්නේ ද?","newkyc-document-form-reedit-notice":"දැනුම්දීම: සම්පුර්ණ කරන ලද මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී (AML) ප්රශ්නාවලියට වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්, කරුණාකර පිටවීමට පෙර වෙනස් කිරීම් තහවුරු කිරීමට “තහවුරු කරන්න” බොත්තම ක්ලික් කරන්න.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Binance හි භාවිතයේ නියමයන් මගින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සංගමය සහ අනෙකුත් අදාළ සම්බාධක (රුසියාව, බෙලරුස් සහ වෙනිසියුලාව යන රටවල රජයේ ක්රියාකාරීන්, පුද්ගලයන් හෝ ආයතන ඉලක්ක කරගත් සම්බාධක යටතේ තහනම් කර ඇති ඒවා ඇතුළුව) යටතේ තහනම් කර ඇති ගනුදෙනු සඳහා Binance හි නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් භාවිත කිරීම තහනම් කරයි. \nඉහත ප්රශ්න වලට ඔබ ලබා දුන් පිළිතුරු සත්ය බව ඔබ සහතික කරයි. ඔබ Binance ජපානය හි භාවිත නියමයන් කියවා එකඟ වී ඇති බවත්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සංගමය සහ Binance ක්රියාත්මක වන අධිකරණ බල ප්රදේශවල අදාළ වන වෙනත් සම්බාධක වලට යටත්ව පුද්ගලයින් සමග ගනුදෙනු කිරීමට හෝ සම්බන්ධ වීමට Binance ජපානය හි සේවාවන් භාවිත කිරීම කොන්දේසි මගින් තහනම් කර ඇති බවත් ඔබ දන්නා බව ඔබ සහතික කරයි. මෙයට කියුබාව, ඉරානය, උතුරු කොරියාව, ක්රිමියාවේ ප්රදේශ, ඊනියා ඩොනෙට්ස්ක් මහජන ජනරජය හෝ ඊනියා ලුහාන්ස්ක් මහජන ජනරජය සමග හෝ සම්බන්ධ ගනුදෙනු ඇතුළත් වේ. අපනයන පාලනය හෝ ද්විත්ව භාවිත රෙගුලාසි යටතේ බලපත්ර රහිත භාණ්ඩ හෝ සේවා සම්බන්ධ ගනුදෙනු සඳහා Binance ජපානය භාවිත නොකිරීමට ද ඔබ එකඟ වේ. ඊට අමතරව, ඉල්ලා සිටින විට ඔබේ ගිණුම සහ ගනුදෙනු පිළිබඳ තොරතුරු වහාම ලබා දීමට ඔබ එකඟ වේ. අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම ගිණුම් සීමා කිරීම් හෝ අවසන් කිරීමට හේතු විය හැකි ය. ","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Binance හි භාවිතයේ නියමයන් මගින් (1) එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සංගමය සහ අනෙකුත් අදාළ සම්බාධකවලට යටත් වන පුද්ගලයින් සහ (2) කියුබාව, ඉරානය, උතුරු කොරියාව, ක්රිමියාව, ඩොනෙට්ස්ක් මහජන ජනරජය හෝ ලුහාන්ස්ක් මහජන ජනරජ කලාප සමග හෝ සම්බන්ධ වෙමින් ගනුදෙනු කිරීමට (ක්රිප්ටෝ මුදල් යැවීම හෝ ලබා ගැනීම ඇතුළුව) Binance හි නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් භාවිත කිරීම තහනම් කරයි. \n මත {{day}} (දිනය) {{month}} (මාසය) {{year}} (වර්ෂය), සමාගමේ අධ්යක්ෂවරුන් වන පහත අත්සන් කර ඇති අපි ("අධ්යක්ෂ") සමාගමේ ව්යවස්ථාවට අනුකූලව අපගේ රැස්වීමේ දී පහත සඳහන් ලිඛිත යෝජනා සම්මත කරමු.\n \n එය මෙසේ විසඳා ගන්නා ලදී: \n පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්) Binance ජපන් හුවමාරුව මත සමාගමේ බලයලත් ගිණුම හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්) ලෙස පත් කරනු ලැබේ. බලයලත් ගිණුම හිමිකරුවා සමාගම වෙනුවෙන් Binance ජපන් හුවමාරුව හරහා වෙළෙඳාම් කිරීමට අවශ්ය යැයි සැලකෙන සියලුම හිමිකම් සහ වගකීම් මෙයින් ලබා දෙනු ලැබේ: \n සමාගම විසින් Binance වෙත ලිඛිතව දැනුම් දෙන තුරු යෝජනාව බලාත්මකව පවතිනු ඇත. \n ඉහත තොරතුරු වලංගු සහ නිවැරදි දැයි කරුණාකර තහවුරු කරන්න: \n \n මත {{day}} (දිනය) {{month}} (මාසය) {{year}} (වර්ෂය), සමාගමේ අධ්යක්ෂවරුන් වන පහත අත්සන් කර ඇති අපි ("අධ්යක්ෂ") සමාගමේ ව්යවස්ථාවට අනුකූලව අපගේ රැස්වීමේ දී පහත සඳහන් ලිඛිත යෝජනා සම්මත කරමු.\n \n එය මෙසේ විසඳා ගන්නා ලදී: \n පහත ලැයිස්තුගත කර ඇත පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්) Binance හුවමාරුව මත සමාගමේ බලයලත් ගිණුම හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්) ලෙස පත් කරනු ලැබේ. බලයලත් ගිණුම හිමිකරුවා සමාගම වෙනුවෙන් Binance හුවමාරුව හරහා ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය යැයි සැලකෙන සියලුම හිමිකම් සහ වගකීම් මෙයින් ලබා දෙනු ලැබේ: \n සමාගම විසින් Binance වෙත ලිඛිතව දැනුම් දෙන තුරු යෝජනාව බලාත්මකව පවතිනු ඇත. \n ඉහත තොරතුරු වලංගු සහ නිවැරදි දැයි කරුණාකර තහවුරු කරන්න: \n බලයලත් ගිණුම් වෙළෙන්දා තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇති බැවින්, කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්රය යාවත්කාලීන කරන්න.","AE_LOA_G1_content_1":" {{day}} (දිනය) {{month}} (මාසය) {{year}} (වර්ෂය), සමාගමේ අධ්යක්ෂවරුන් වන පහත අත්සන් කර ඇති අපි, අදාළ නීති සහ සමාගමේ ව්යවස්ථාවට අනුකූලව පහත සඳහන් ලිඛිත යෝජනා මෙයින් සම්මත කරමු. එය විසඳා තහවුරු කර ඇත්තේ: 1. පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්) Binance FZE අතථ්ය වත්කම් වෙළෙඳ වේදිකාවේ ("හුවමාරුව") සමාගමේ බලයලත් ගිණුම හිමිකරුවා(හිමිකරුවන්) ලෙස පත් කරනු ලැබේ. සමාගම වෙනුවෙන් හුවමාරුව හරහා ගනුදෙනු වලට ඇතුළත් වීමට සහ එවැනි ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් අනෙකුත් සියලුම අවශ්ය ක්රියාමාර්ග ගැනීමට අවශ්ය යැයි සැලකෙන සියලුම අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් හිමිකරුවා බලයලත් ගිණුමට මෙයින් ලබා දී ඇත: 2. අපි අතථ්ය වත්කම් වලට අදාළ අවදානය සලකා බලා තේරුම් ගෙන ඇති අතර, විශේෂයෙන් අපි සමාලෝචනය කර එකඟ වී ඇති සමාගම විසින් Binance වෙත ලිඛිත දැනුම්දීමක් මගින් අවලංගු කරන තෙක් මෙම යෝජනාව බලාත්මකව පවතිනු ඇත. ඉහත තොරතුරු වලංගු සහ නිවැරදි දැයි කරුණාකර තහවුරු කරන්න: අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.","tooltip-dob-appeal":"ඔබේ හැඳුනුම්පතෙන් උපුටා ගත් උපන් දිනය. වැරදි නම්, කරුණාකර අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.","update-id-success":"අනන්යතාවය යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථකයි","update-id-success-description":"ඔබේ අනන්යතාවය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔබේ තොරතුරු යාවත්කාලීනව තබා ගැනීම පිළිබදව ස්තුතියි.","newkyc-update-edit-reminder":"ඔබේ ප්රතිචාරය ලබා දීමට කරුණාකර ඉහත සංස්කරණ නිරූපකය ඔබන්න.","newkyc-update-reply-reminder":"ඔබේ ප්රතිචාරය තහවුරු කිරීමට ඉහත පිළිතුරු බොත්තම ඔබන්න.","newkyc-scan-with-phone-camera":"සම්බන්ධ වීමට QR කේතය ස්කෑන් කිරීමට ජංගම දුරකථන කැමරාව භාවිත කරන්න.","update-id-unsuccessful":"අනන්යතාවය යාවත්කාලීන කිරීම: අසාර්ථකයි","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"අපි ඔබේ ආයතන තොරතුරු ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි මූලාශ්ර වලින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. කලින් පුරවා ඇති කිසියම් ක්ෂේත්රයක් ඔබ දුටුවහොත්, එය ඔබේ සමාගමේ විස්තර නිවැරදිව පිළිබිඹු කරන බව සහතික කර ගැනීමට ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන්න. අවශ්ය වෙනස්කම් සිදු කරන්න.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"කරුණාකර ලිපින සත්යායනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"ඔබේ උඩුගත කරන ලද ලේඛනයට සහය නොදක්වයි","newkyc-poa-basic-title":"ඔබේ මෙහෙයුම් ව්යාපාරික ලිපිනය සත්යායනය කරන්න","newkyc-pesel-number":"ජනගහනය ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා වූ විශ්ව විද්යුත් පද්ධතිය (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"උපන් රට","newkyc-error-no-passport":"ඔබේ ලේඛනය සහාය දක්වන ගමන් බලපත්රයක් නොවේ.","newkyc-pesel-number-placeholder":"කරුණාකර මෙහි ඉලක්කම් 11 ක අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-issued-within-days":"වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් නොකළහොත්, පසුගිය දින {{days}} තුළ නිකුත් කර තිබේ ද?","newkyc-fig-doc-type-limit-3":".jpg/.jpeg/.png හි උපරිම {{size}} MB ආකෘතිය","newkyc-fig-doc-type-limit-2":".jpg/.jpeg/.png/.pdf වලින් උපරිම {{size}} MB කි ආකෘතිය","newkyc-file-limit-tips":"කරුණාකර {{size}}M ට අඩු ගොනු උඩුගත කරන්න.","newkyc-tip-reupload":"නැවත උඩුගත කරන්න","newkyc-main-trader-desc":"කරුණාකර ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ තොරතුරු එක් කරන්න.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"මුහුණු සත්යාපනය කිරීමට පෙර කරුණාකර ඉහත ප්රධාන වෙළෙන්දෙකු සාදන්න.","newkyc-other-traders-desc":"මෙම ගිණුම භාවිත කිරීමට බලය ඇති අනෙකුත් සාමාජිකයින් ඔබේ ආයතනය වෙනුවෙන් වෙළෙඳාම් කිරීම.","newkyc-add-main-trader":"ප්රධාන වෙළෙන්දා එක් කරන්න","newkyc-other-traders-optional":"පියවර 3: අනෙකුත් වෙළෙඳුන් (විකල්ප)","newkyc-add-other-trader":"වෙනත් වෙළෙන්දෙකු එක් කරන්න","newkyc-edit-other-trader":"අනෙකුත් වෙළෙන්දා සංස්කරණය කරන්න","newkyc-main-trader-title":"ප්රධාන අලෙවිකරු/වෙළෙන්දා","newkyc-edit-main-trader":"ප්රධාන වෙළෙන්දා සංස්කරණය කරන්න","newkyc-email-maintrader":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ ඊමේල් ලිපිනය","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"උඩුගත කරන ලද ලේඛනයේ ලියාපදිංචි අංකය හෝ සමාගම් නාමය ඔබ මූලික තොරතුරු වල සපයා ඇති අංකයට නොගැළපේ.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"ඔබ උඩුගත කරන ගොනුව සහය දක්වන ලේඛනයක් නොවන බව අපි හඳුනා ගත්තෙමු.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"ASIC සමාගම් උද්ධෘතය","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ප්රතිපාදන ව්යවස්ථාමය ආයතනය මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් තුළ වලංගු වේ","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වර්තමාන නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"ණය වාර්තා","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජයේ ලිපිනය සනාථ කිරීමේ සහතිකය","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනේ, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් එකමෙන් පිළිගැනීමේ නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනේ). UAE පරිශීලකයන් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගැනේ.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"නිල රජයේ ලිපි, බදු දැන්වීම්, ආදිය.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබා දීම","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ ලීසි ගිවිසුම්","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"මෙක්සිකෝ සඳහා පිළිගැනීමක් නැත","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවන් සඳහා පමණක් වලංගුය","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"එය වර්තමාන නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"සිසු කුලී ගිවිසුම්","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-rpoa-desc-building-management":"මෙක්සිකෝ සහ ප්රංශය සඳහා පිළිගැනීමක් නැත","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"ණය ප්රකාශ","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ප්රලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනික සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"\"අනෙකුත් විශේෂිතව සඳහන් නොකළහොත් මාස තුනක් ඇතුළත\"","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"උපදෙස්/ණය උපදෙස්","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" අනුමත කළ fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කළ","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් නිකුත් කර ඇති හෝ පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"මෙක්සිකෝ සඳහා පිළිගැනීමක් නැත","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන මත මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අනිවාර්ය වේ; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී සහිත ප්රධාන විශේෂාංග ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත කළ fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කළ","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපින සනාථකරණ ලිපිය","newkyc-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධාන සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුමේ සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලීන් පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් කරයි. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාරය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතු අතර එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත කළ fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කළ","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය","newkyc-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත, වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නිවසේ ලිපිනය සනාථ කරන ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මඟින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර, නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති හෝ අත්සන් කළ, අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුවෙන් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර නිකුත් කරන ලද","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකිය, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් එකටම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය). UAE පරිශීලකයන් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකිය.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ මූලික විස්තර ඇතුළත් කරයි. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කිරීමට ලිපිය අවශ්ය වේ.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජය මගින් නිකුත් කරන ලද නේවාසික සහතිකය","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලි බලය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය පද්ධතිය","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"ASIC සමාගම් පිටපත","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ මාස 6 ඇතුළතය, වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකළහොත්.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"ශේෂ පත්රය (“Balanço” හෝ “Balancete”)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"ඔස්ට්රේලියානු ව්යාපාර ලියාපදිංචි කිරීම","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් අඩංගු නොවන අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ නිලධාරීන් විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"ආපසු ගෙවීම් ප්රකාශ","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂය ලිපිය","newkyc-au-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කල්මනාකරු ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"මෝටර් වාහන සම්පත් බදු (IPVA) සහතිකය","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"\"මනින් තොරව සඳහන් කර තිබේ නම්, මාස තුනක් ඇතුළත\"","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. සයිනේචර් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලට අසත්ය ලෙස සැලකේ.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් අඩංගු නොවන අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම්, හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නිවසේ ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"අනුමත වූ Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ එක්කළ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශවලට අනුමත නොවනු ඇත.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණය කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් මගින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර නිකුත් කරන ලද, හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත් ලියන ලද ලියකියවිලි වලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි වල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑමයක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමෙන් අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකළේ නම්.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි අතර, ජංගම දුරකථන බිල්පත් එකම වශයෙන් පිළිගත නොහැක (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථනය සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත, වෙනත් විධික්රමයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-br-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලීකරණ කාලය සමඟ","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර නිකුත් කරන ලද","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගැනීමට සුදුසු නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"පසුගෙවුම් ජංගම දුරකථන බිල්පත්","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ශිෂ්ය අරමුදල්/ණය","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, එමගින් ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විශේෂාංග ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් කරයි. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල අනුමත ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය, එමගින් ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී වැනි ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර නිකුත් කරන ලද","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කළ, නිකුත් කරන ලද","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජයේ ආයතනයෙන් නිවසේ සහතිකය","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"දේශීය මූල්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"දේශීය මූල්ය ආයතනයකින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"පශ්චාත් ගෙවීම් ජංගම දුරකථන බිල්පත්","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත්","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"වත්මන් වසරට යොමු කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජනකාරී ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"වත්මන් වසරට යොමු කරන ලදී","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"වාණිජ ලියාපදිංචි සහතිකය (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"ගිණුම්කරු හෝ විගණන ආයතනයක් විසින් අත්සන් කළ යුතු අතර, පසුගිය 180 දිනවලට සබැඳිය යුතුය.","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි.","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"බදු සහතිකය","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් නිකුත් කරන වාසස්ථානයේ සහතිකය","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"නිවසේ සහතිකය","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"දේපල බදු ගෙවීමේ සහතිකය","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"තනි බදු ලියාපදිංචි රෙජිස්ට්රිය (RUT) හි ලියාපදිංචි කිරීම","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"බලපත්ර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු ලැබීම්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ආධාර උපදේශන","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"වාර්ෂික පුද්ගලික ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීමේ ප්රකාශය (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි අතර, ජංගම දුරකථන බිල්පත් පමණක් පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි වේ).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විධිවිධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"රාජ්ය ආදායම් කාර්යාලයෙන් (RFB) ප්රකාශයක්","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"සමාජ ආරක්ෂණ ආයතනය (INSS) වෙතින් ප්රකාශයක්","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"ශිෂ්ය අධ්යාපන ගාස්තු ගෙවීමේ සහතිකය","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය ආණ්ඩුවෙන් නේවාසික සහතිකය","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"ආපසු ගෙවීම් ප්රකාශ","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගැනීමේ ලිපියක් විද්යාලයට සහභාගී වන සිසුවෙකු සහ ඔහුගේ වත්මන් නිවසේ ලිපිනය සනාථ කළ යුතුය.","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන මැයිම සහ/හෝ අත්සන අඩංගු විය යුතුය; මැයිම හෝ අත්සන නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ආවර්ජන උපදෙස්","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර අඩංගු වේ. අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාරය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/ බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"ආධාර ප්රකාශ","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමෙන් අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂය ලිපිය","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"කල්පිටිය ගිවිසුම් ක්රියාත්මකයි","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"ලියාපදිංචි මෝටර් රථ බදු (IPVA) ගෙවීම් සහතිකය","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"අවශ්යතාවය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට යා යුතුය","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නිවසේ ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"දේපල බද්ද (IPTU) ගෙවීම් සහතිකය","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලි බලය, ජලය, ගෑස්, මල ජලය","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු පත / මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැක, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"රැකියා ගිවිසුම හෝ යෝජනා ලිපිය","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය 6 මාසය තුළ නිකුත් කළ යුතුය, වෙනත් විධානයක් නොමැති නම්.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"පාසල් ගාස්තු, සෞඛ්ය සැලසුම් ගාස්තු සඳහා බැංකු බිල්පතක්","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"වලංගුකම මාස 3","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ එක්වූ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැකිය. Signature Bank ප්රකාශ / යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලට අසත්ය ලෙස සැලකේ.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"වලංගුකම 1 වසර","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"විදුලි සැපයුම් සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"ගිණුම් හිමියාගේ නම යටතේ","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂය ලිපිය","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"අත්සන් කරන ලද ස්වයං ප්රකාශන පෝරමය","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"කොන්ඩොමිනියම් ගාස්තු හෝ නිවාස මූල්යයන්","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"සෞඛ්ය සැලැස්ම ගාස්තු","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගනී, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය, සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගනී).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් ආකාරයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජනකාරක ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී සහිත ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගීතා බිල්පත","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙක් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂිත අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් දැන්වීම","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"මෙම ලිපිනය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතුය","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජයේ ආයතනයකින් නිකුත් කරන ලද වාසස්ථානයේ සහතිකය","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ඉක්මන් උපදෙස්","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"අවශ්යතාවය වර්තමාන නිවාස ලිපිනයකට විය යුතුය","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය, එමගින් ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී සහිත ප්රධාන විශේෂාංග ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"වලංගුකම මාස 6","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ අවුරුදු 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගැනීමේ ලිපියක් විද්යාලයට සහභාගී වන සිසුවෙකු සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කළ යුතුය.","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිබලය, ජලය, ගෑස්, මල ජලය","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"අනුමත වූ Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ එක්කල ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැකිය. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලට අනුමත නොවනු ඇත.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"පශ්චාත් ගෙවීම් ජංගම දුරකථන බිල්පත්","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර, අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"එකම බදු ලියාපදිංචි ලේඛනය (RUT) හි ලියාපදිංචි කිරීම","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මඟින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"පිටපතක් බාගත කිරීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"වත්මන් වර්ෂයට යොමු කර ඇත.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය, සහ එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"පැවැත්ම/ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"මෙය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"අවශ්යතාවය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට යොමු විය යුතුය","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"නේවාසික සහතිකය","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී වැනි ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත් ලියවිලි වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලියවිලි වල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදෙන ලිපි.","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් මුද්රා තැබූ හෝ අත්සන් කළ, හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කළ","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"වත්මන් වර්ෂයට යොමු කර ඇත.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම්යක් හෝ සමාන ආරක්ෂක මූලද්රව්ය අඩංගු විකල්ප සනාථකරණ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වර්තමාන නිවසේ ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාර හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"අයදුම්පතේ සනාථ කිරීම සඳහා සිසුවා පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නිවසේ ලිපිනය සනාථ කිරීම අවශ්ය වේ.","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"වත්මන් සේවායෝජකයාගෙන් ලැබිය යුතු අතර, දින 180 ඇතුළත නිකුත් කරන ලද වැටුප් පතක් සමඟ විය යුතුය.","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කළ, හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"බදු සහතිකය","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී පිළිබඳ ප්රධාන විශේෂාංග අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"දේපල හිමිකරුගේ නොතාරිස් අත්සනක් සහිතව, උපයෝගිතා සේවා බිල්පතක් (ජලය, විදුලිය, දුරකථන) සමග. දින 90ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"දේපල බදු ගෙවීමේ සහතිකය","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී.","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලපද්ධතිය","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"වත්මන් වර්ෂය යොමු කරන ලදී","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"වත්මන් වසරට යොමු විය","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"අයදුම්කරු පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කිරීමට ලිපිය අවශ්ය වේ.","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"වත්මන් වර්ෂය යොමු කරන ලදී","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"බැංකු විස්තරය","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"මෙම ලිපිනය සනාථ කිරීම තුන්වන පාර්ශවය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය: තම නම සහිත ලිපිනය සනාථ කිරීම නොමැති පරිශීලකයින් සඳහා, තම නම නොමැති ලිපිනය සනාථ කිරීම සමඟ ස්වයං ප්රකාශන පෝරමය ඇතුළත් කළ යුතුය. ස්වයං ප්රකාශන පෝරමය බාගත කිරීමට මෙතැන ක්ලික් කරන්න.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය පද්ධතිය","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් විස්තරය","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"ණය ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-br-epoa-select-RFB":"ජාතික ආදායම් කාර්යාලයෙන් (RFB) ප්රකාශයක්","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ණය උපදෙස්","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"පශ්චාත් ගෙවීම් ජංගම දුරකථන බිල්පත්","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකිය, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය, සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/ බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් ඇති බැංකු ප්රකාශ වලට අනුමැතිය නොලැබේ.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාරික රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-br-epoa-select-INSS":"සමාජ ආරක්ෂණ ආයතනයෙන් (INSS) ප්රකාශයක්","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-de-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණය පතේ ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 තුළ, වෙනත් විධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී වැනි මූලික විශේෂාංග ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකරනවා නම්.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැක, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් පමණක් පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය, සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධාන සඳහන් නොකළේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"ශිෂ්ය ගාස්තු ගෙවීමේ සහතිකය","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"ගතවූ වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත්ලිපි ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම්, හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විශේෂිතව සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළතයි.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"අදාළ තැනින්","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ එක්වූ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශයන් වලංගු නොවේ.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුමේ සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුමේ, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී වැනි ප්රධාන විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"අදාළ නම්. පසුගිය වසරේදී වලංගුයි","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගත යුතු ලිපියක් විද්යාලයට සිසුවෙක් සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කළ යුතුය","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"අදාළ ස්ථානයේ. වලංගුකම 1 වසර","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත්සන ලියන ලද ලේඛන මත මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් තිබිය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂිත අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලසීමාව සමඟ","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"ඇතුළත් කළ හැකි තැන.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"සමාගමේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"අදාළ නම්. වලංගුකම මාස 1","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"අදාළ ස්ථානයේ. වලංගු කාලය මාස 3","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජය වෙතින් නේවාසික සහතිකය","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/ බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ එක්වූ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලින් අනුමත නොවන බව සැලකිය යුතුය.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තැබූ හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශයන්","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී පිළිබඳ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"වාර්ෂික වාර්තාව/ආදායම් ප්රකාශය","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මල ජලය","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"බැලිකම් ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"දේපල බදු (IPTU) ගෙවීම් සහතිකය","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"ආයෝජන/විශ්රාම අරමුදල් ප්රකාශය","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"සමාගමේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලීකාලය සමඟ","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු අකුරු","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"අදාළ ස්ථානයේ. වලංගුකම මාස 6","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"ණය පත්ර ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ණය උපදෙස්","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජනකාරීතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ණය උපදෙස්","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත් ලිඛිත ලේඛන මත මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අත්යවශ්ය වේ; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධාන නොමැති නම් මාස 6 ඇතුළතයි.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදන/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ 1 වසරක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"ප්රාදේශීය ආණ්ඩුවෙන් නිකුත් කරන ලද නිවසේ සහතිකය","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැක, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 තුළ, වෙනස්ව සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත වූ Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ.","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"විද්යාලයට සිසුවෙකු සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කරන ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"3 වන සහ 4 වන පරම්පරාවේ ID කාඩ්පත","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය 6 මාසය ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය, වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකළහොත්.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන වල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ අංග ඇතුළත් විය යුතුය.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාරය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/මහල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"ආපසු ගෙවීම් ප්රකාශ","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6ක් ඇතුළතය.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම්වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ සංයුක්ත ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැකිය. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනය සඟවා ඇති බැංකු ප්රකාශ වලට අකැප බව සැලකිය යුතුය.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂය ලිපිය","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය පද්ධතිය","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් දැන්වීම","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"ආධාර ප්රකාශ","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ අංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන කොන්ත්රාත් තහවුරු කිරීම","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"ණය ප්රකාශ","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"අනෙකුත් විශේෂිතව සඳහන් නොකළහොත් මාස තුනක් ඇතුළත","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"මෙය වර්තමාන නිවසේ ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකිය, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් පමණක් පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"මෙම ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ අවුරුදු 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 කින්, වෙනත් විධික්රමයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධාන සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 තුළය.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විශේෂිතව සඳහන් නොකළහොත් මාස 6ක් ඇතුළතයි.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළිය සම්බන්ධ මූලික විස්තර ඇතුළත් කරයි. පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"උදා: Energie, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, නිවාස රක්ෂණය","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය. සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන මත මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් තිබිය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කේතයක්, හොලෝග්රෑමයක්, හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"ඔබට හැඳුනුම්පත් සනාථ කිරීම සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා එකම ID ලේඛනය භාවිතා කළ හැකිය","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නිවාස ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"ව්යාපාර ලියාපදිංචි නියෝග ලේඛන","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සම්මුති තහවුරු කිරීම","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලින් අසත්ය ලෙස සැලකේ.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/මණ්ඩප විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"අවශ්යතාවය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට යොමු විය යුතුය","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"සමාගමේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවක් මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලි බලය, ජලය, ගෑස්, මල ජලය","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගැනීමේ ලිපියක් විද්යාලයට සිසුවෙකු පැමිණෙන බව සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන නිවසේ ලිපිනය සනාථ කිරීමට අවශ්ය වේ.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ආවර්ජන උපදෙස්","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"ස්පාඤ්ඤ ජාතික නොවන පුද්ගලයින් සඳහා නේවාසික අවසරපත","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"ආධාර ප්රකාශ","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් ආකාරයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත ප්රකාශ","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"නිල රජයේ ලිපි, බදු නිවේදන, ආදිය.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත්ලිය ලියවිලි වලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලියවිලි වල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම්, හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය මූල්ය ප්රතිපත්තිය මගින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය අධිෂ්ඨාන","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"සහතික කර ඇති නියෝජිතයෙකු විසින් උපයෝගිතා සමාගමෙන් අත්සන් කළා","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"KBIS නිස්සාරණය","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාගැනීම්","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි අතර, ජංගම දුරකථන බිල්පත් වෙනම පිළිගනු නොලැබේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"ආරම්භක දිනය දින 180 ඇතුළත විය යුතුය.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සඟවා ඇති බැංකු ප්රකාශයන් වලංගු නොවේ.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධාන සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වලට පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Fintech සමාගම් පිළිගත් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"ණය ප්රකාශන","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ණය උපදෙස්","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"අධිකාරී කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනේ, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් පමණක් පිළිගනු නොලැබේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථනය සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනේ).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය වෙනත් ආකාරයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් නිකුත් කරන නේවාසික සහතිකය","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අන්තර්ගත විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන වල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අන්තර්ගත විය යුතුය.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළතය.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කරමින්, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් ආකාරයෙන් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 තුළය.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කුලී කාලය සමඟ","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලට අසත්ය ලෙස සැලකිය හැක.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"පසුගිය වසර තුළ වලංගුයි. නිල ලිවීමේ ලේඛන සටහනක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ අංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය, එමගින් ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"අවසාන 90 දින තුළ නිකුත් කරන ලදී","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"ණය/ආකෘති උපදෙස්","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"ඔබේ දත්තයේ සහතිකය","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනීමේ සුදුසුකම් ඇත, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනීමේ සුදුසුකම් ඇත). UAE පරිශීලකයන් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගැනීමේ සුදුසුකම් ඇත.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු ආපසු ලබා දීම","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"ආපසු ගෙවීම් ප්රකාශ","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජනකාරක ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6ක් ඇතුළත වෙනත් විධික්රමයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"මෙය වත්මන් නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාරය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"ඒකකයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා වලංගු වනුයේ එය හැඳුනුම්පත් සනාථ කිරීම (IDV) සඳහා භාවිතා නොකළේ නම් පමණි.","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගැනීමේ ලිපියක් විද්යාලයට සිසුවෙක් සහභාගී වන බව සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන නිවසේ ලිපිනය සනාථ කළ යුතුය.","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි සලකනු ලැබේ.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ආයතනයේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ප්රාදේශීය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ ලේඛනයක් හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ ලේඛනයක් විය යුතු අතර එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජයේ ලිපිනය සනාථ කිරීමේ සහතිකය","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම පිළිබඳ මූලික විස්තර, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛනවලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ ලක්ෂණ ඇතුළත් විය යුතුය.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"බලපත්ර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගීතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී.","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවක් විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (වාර්ෂික ආපසු ලබාදීමේ පෝරමය)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"මෙහි සිට බාගත කළ හැකි අතර, එය නීතිමය නිවසේ ලිපිනය අඩංගු වේ","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සංදේශන පැකේජ","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/ බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදෙන ලිපි.","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/මණ්ඩප වලින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"පිළිගත යුතු ලිපියක් පාසලට සිසුවෙකු සහභාගි වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නිවසේ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ.","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිබලය, ජලය, ගෑස්, මළසැරිය","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කර ඇත","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගැනීමට සුදුසු නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය, සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගැනීමට සුදුසු නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථනය සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ). සියලු UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විධික්රමයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ ලීසි ගිවිසුම්","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විධානයක් නොමැති නම්.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"ණය ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා සහ/හෝ අත්සන් කර, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත, වෙනත් විශේෂිත කරුණු සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"ණය පත්ර ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල අනුමත ලැයිස්තුව ","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය, සහ 1 වසරක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ එක්වූ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැකිය. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශ වලින් අසත්ය ලෙස සැලකේ.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වර්තමාන නිවාස ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලිඛිත ලේඛනවලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විධානයක් නොමැති නම්.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"ඉහළම ප්රයෝජනකරුගේ ලිපින සාක්ෂිය ලෙස පිළිගත හැකි අතර, ආරම්භක දිනය දින 180 ඇතුළත නම්.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ප්රතිපාදන මණ්ඩලය විසින් නිකුත් කළ ලේඛනයක් හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ ලේඛනයක් විය යුතු අතර එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"සමාගමේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"ඉහළම ප්රයෝජනකරුගේ ලිපිනයේ සාධකයක් ලෙස පිළිගත හැකි අතර ආරම්භක දිනය 180 දින තුළ නම්.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව සහ සමුහ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලින් අසත්ය ලෙස සැලකෙනු ඇත.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී වැනි ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"අවශ්යතාවය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට යා යුතුය","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන මත මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම්, හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී සම්බන්ධ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කුලී කාලය සමඟ","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත්ව සඳහන් නොකළහොත්.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී.","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අත් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ features අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලේඛනය ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලි බලය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"සමාගමේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් නිකුත් කරන නේවාසික සහතිකය","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"නිල රජයේ ලිපි, බදු දැන්වීම්, ආදී.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සමඟ","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/මහල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය අනුග්රහ, ණය","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"රාජ්යය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ආධාර මුදල්","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරනු ලබයි","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"ස්ථිර නිවාස කාඩ්පත","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"පොදු ලැයිස්තුගත සහ/හෝ අනුමත විදුලි/ගෑස් සේවා සැපයුම්කරුවන්ගෙන් යොමු/සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොළී ආදිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"අදාල පාසලට සිසුවා සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නිවසේ ලිපිනය සනාථ කරන ලිපිය අවශ්ය වේ.","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රාජ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කල්පනාවන් ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"ACRA උපස්රව්ය","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/ බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"බලපත්ර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදේශන","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැක, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් නිකුත් කරන නේවාසික සහතිකය","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමුවේ ලිපි","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත් ලියන ලද ලියකියවිලි වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි වල QR කේතයක්, බාර්කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"සම නාමයන් සමඟ ඇති උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකිය","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"ප්රකාශිත නොමැති නම් ලේඛනය මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැක, නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැක).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස තුනක් ඇතුළත","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල ලිඛිත ලේඛනවලට මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කේතයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂණ අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථකරණ අංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"මෙය වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිමත් කර නැත්නම් මාස 6 ක් ඇතුළතය.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලී ගිවිසුම්","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"නිවැරදි ලිපිනය අඩංගු විය යුතු අතර හැඳුනුම්පත් සනාථ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලේඛනය සම නොවිය යුතුය. ඉදිරිපත් කිරීමේ වේලාවේදී, ස්ථිර නේවාසිකත්ව කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6 කට වලංගු විය යුතුය.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"ආධාර ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"ප්රකාශිත නොවේ නම් ලේඛනය මාස 6 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු විය යුතු අතර හැඳුනුම්පත් සනාථ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද ලියකියවිල්ල විය නොහැක. ඉදිරිපත් කිරීමේ වේලාවේදී ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 කට වලංගු විය යුතු අතර කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් වලංගු ලෙස සැලකේ.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නිවසේ ලිපිනයට අවශ්ය වේ","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ Fintech සමාගම් වල පිළිගත් ලැයිස්තුව ","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයකින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"අනුමත වූ Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සමාන්ය ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන වලින් අනුමත නොවන බව සැලකිය යුතුය.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබා ගැනීම්","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"නිල රාජ්ය ලිපි, බදු දැන්වීම්, ආදිය.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"දේශීය රජයෙන් නිකුත් කරන ලද නේවාසික සහතිකය","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලපහසුකම්","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"අදාළ සිසුන් පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔවුන්ගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කරන ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වන අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී සහිත ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලි, ජල, ගෑස්, අපද්රව්ය පද්ධති","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"දින 180ක් ඇතුළත නිකුත් කරන ලදී","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගුයි","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කුලී කාලය සමඟ","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සංයුක්ත ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශන වලංගු නොවේ.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ Fintech සමාගම් පිළිගත් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකාගාර හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/මහල් මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර, අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය අධාර","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු අකුරු","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු නිවේදනය/ බදු වගකීමේ නිවේදනය","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශන","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"ස්ථිර නේවාසිකත්ව කාඩ්පත","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය අනුග්රහ, ණය","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණයපත් ප්රකාශ","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"රජය නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"නිවසේ රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි අතර, ජංගම දුරකථන බිල්පත් පමණක් පිළිගත නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආපසු ලබාදීම","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීමේ දැන්වීම","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"\"මොනවා හෝ වෙනස්ව සඳහන් නොකරන ලද පසු මාස තුනක් ඇතුළත\"","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වර්තමාන නිවසේ ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන වල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොමැති වෙනත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂක අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ විශේෂාංග අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු විය යුතු අතර හැඳුනුම්පත සනාථ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද ලියකියවිල්ල සම නොවිය යුතුය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් වලංගු විය යුතු අතර කල් ඉකුත් දිනයක් නොමැති නම් වලංගු ලෙස සැලකිය හැකිය.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට අවශ්ය වේ","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ඇතුළත වෙනත් විධික්රමයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සංයුක්ත ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. Signature Bank ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශ වලට අත්යවශ්ය නොවනු ඇත.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු විය යුතු අතර හැඳුනුම්පත් සනාථ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන එකම ලේඛනය විය නොහැක. ඉදිරිපත් කිරීමේ වේලාවේ, ස්ථිර නේවාසිකත්ව කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක කාලයක් වලංගු විය යුතුය.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ප්රතිපාදන පත්රය රාජ්ය ආයතනයක් මගින් නිකුත් කළ යුතුය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතුය සහ වසර 1ක් තුළ වලංගු වේ.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී සහිත ප්රධාන විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ.","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"සම නාම වලින් ඇති උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකිය","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුතුය මාස 6 ක් ඇතුළත වෙනත් ලෙස සඳහන් නොකරන්නේ නම්.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ණය පත සටහන්","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති හෝ අත්සන් කළ, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"ලේඛනය 6 මාස ඇතුළත නිකුත් කළ යුතුය, වෙනත් විධිවිධාන සඳහන් නොකරන ලද්දේ නම්.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු මාරු රිසිට්/මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"පිළිවෙලට, සිසුවා පාසලට සහභාගී වන බව සහ ඔහුගේ වර්තමාන නේවාසික ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා හෝ අත්සන් කර, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය සනාථ කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළසැරිය","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් දුරකථන සන්නිවේදන පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ, එහෙත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් එකම වශයෙන් පිළිගැනීමට සුදුසු නොවේ (උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථනය සඳහා පැකේජයක් පිළිගැනීමට සුදුසු වේ).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"ඩෙබිට්/ක්රෙඩිට් උපදෙස්","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු. නිල අත් ලියන ලද ලේඛන සටහනක් සහ/හෝ අත්සනක් අඩංගු විය යුතුය; තැපැල් සටහනක් හෝ අත්සනක් අඩංගු නොවන අනෙකුත් රජයේ නිකුත් කරන ලද ලේඛන QR කේතයක්, බාර්කෝඩයක්, හොලෝග්රෑම් එකක් හෝ සමාන ආරක්ෂිත අංගයක් වැනි විකල්ප සනාථ කිරීමේ ලක්ෂණ අඩංගු විය යුතුය.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නේවාසිකත්වය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/හෝල් මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ ලීසි ගිවිසුම්","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව සහ සම්මත ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන පිළිගත හැක. සයින්චර් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැක, සඟවා ඇති IBAN අංකය, කාඩ් අංකය, හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සමඟ බැංකු ප්රකාශ වලින් අසත්ය ලෙස සැලකේ.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, එය ගිණුම, ශේෂ, ගනුදෙනු, පොලී ආදිය පිළිබඳ මූලික විස්තර අඩංගු වේ. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"ප්රයෝජන සමාගමේ අනුමත නියෝජිතයකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"ලේඛනය නිකුත් කළ යුත්තේ වෙනත් විධිවිධානයක් සඳහන් නොකරන්නේ නම් මාස 6 තුළයි.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"ඉපැයුම් ප්රකාශ","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරමින්","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් මගින් නිකුත් කරන ලද හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගීතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලදී.","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලීකාලය සමඟ","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-poa-basic-month":"ලිපිනය සත්යාපනය සඳහා ලේඛනය උඩුගත කරන්න:
ආයතනය අඩංගු වේ නම, මෙහෙයුම් ලිපිනය, නිකුත් කළ දිනය තුළ නිකුත් කෙරේ පසුගිය මාස {{months}} , වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම් {{delegateEmail}} හට පුරණය වී ආයතන සත්යාපන ක්රියාවලිය ආරම්භ කළ හැකි ය.","kyb-delegate-delete-success":"නියෝජිත ගිණුම සාර්ථකව මකා දමන ලදී.","kyb-delegate-create-roles":"භූමිකාවන්","kyb-delegate-create-password-placeholder":"කරුණාකර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න","send-email-verify-get-code":"කේතය ගන්න","kyb-delegate-manage":"කළමනාකරණය කරන්න","kyb-delegate-create-countdown-info":"සත්යාපන කේතය තත්පර {{countdown}}කින් නැවත යැවිය හැකි ය","send-email-verify-send-success":"සත්යාපන කේතය සාර්ථකව යවා ඇත.","send-email-verify-countdown":"කේතය ලබා ගන්න (තත්පර {{countdown}})","kyb-delegate-manage-title":"නියෝජිත ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"අවසර පත්ර සටහන","send-email-verify-description":"{{maskedEmail}} ට ලැබුණු ඉලක්කම් 6 කේතය ඇතුළත් කරන්න.","kyb-delegate-create-email-placeholder":"කරුණාකර විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න","send-email-verify-error":"සත්යාපන කේතය යැවීමට අසමත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","kyb-delegate-terms-agreement":"මම නියෝජිත ගිණුම කියවා එකඟ වෙමි.කොන්දේසි සහ නියමයන් සහ අවසර පත්ර සටහන .","kyb-delegate-delete-error-no-id":"නියෝජිත ගිණුම මැකීමට නොහැකි වේ: පරිශීලකයාගේ හැඳුනුම්පත අතුරුදහන්.","kyb-delegate-create-password":"මුරපදය","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"ඔබ බහරේනයේ අගය එකතු කළ බද්ද (VAT) සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේ ද?","newkyc-vat-id-optional-label":"බදු ලියාපදිංචි අංකය (විකල්ප)","newkyc-vat-id-label":"කරුණාකර බදු ලියාපදිංචි අංකය (ඉලක්කම් 15) ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"ඔබ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ අගය එකතු කළ බද්ද (VAT) සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේ ද?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"කරුණාකර වලංගු වසරක් ඇතුළත් කරන්න","newkyc-basic-info-dob-required":"උපන් දිනය අවශ්යයි","newkyc-basic-info-notice":"එකතු කරන ලද පුද්ගලික තොරතුරු මෙම ආයතන සත්යාපන ක්රියාවලියේ දී පමණක් භාවිත කරනු ලැබේ.","newkyc-basic-info-dob":"උපන් දිනය (දිනය/මාසය/අවුරුද්ද)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18 ක් විය යුතු ය","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"කරුණාකර වලංගු මාසයක් ඇතුළු කරන්න","newkyc-basic-info-title":"නියෝජිතයාගේ මූලික තොරතුරු","newkyc-basic-info-residence-country":"පදිංචි රට","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"කරුණාකර වලංගු දිනයක් ඇතුළත් කරන්න","newkyc-basic-info-full-name-hint":"ඔබේ හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ පෙන්වා ඇති පරිදි","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇති.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"ලියාපදිංචි ලිපිනය මෙහෙයුම් ලිපිනයට සමාන බව තහවුරු කිරීම","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ප්රකාශන, හෝ ස්ථාවර දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"අවසාන ප්රතිලාභ හිමිකරුවාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම.","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-document-KZ-type4-desc":"drug-psycho-tube බෙහෙත් ශාලා වලින් සහතිකයක්, ඊ-රාජ්ය මාර්ගගත සේවාව (කසකස්තාන් ජනරජයේ ඉලෙක්ට්රොනික රජය විසින් සපයනු ලබන පොදු සේවාවන්) හරහා ලබා ගත් අතර, එහි ලිපිනය ඇතුළත් වේ.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල හෝ දුරකථන බිල්පත් ඇතුළත් වේ","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"අවම වශයෙන් වසර 1 ක් සඳහා නිකුත් කෙරේ. නියෝජිතයෙකු හෝ අධිකාරියක් විසින් අත්සන් කර මුද්රා තැබිය යුතු ය.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"වසර 1ක් ඇතුළත දිනැති ගෙවන ලද කුලී කුවිතාන්සියක් සමගින් අත්සන් කර දින නියම කර ඇත.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශයන්","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"පසුගිය දින 180 ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"පසුගිය වසර තුළ, බදු ප්රකාශන මාස 3 ඉක්මවා යා හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"එදිනෙදා ව්යාපාරික කටයුතු දුරස්ථව සිදු කරන විට.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"අවම වශයෙන් වසර 1ක් සඳහා. අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"සමාගම් මන්දිරයෙන් මුද්රණ තිරයක්","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"ශිෂ්යයෙකු සහභාගී වන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"ඔබේ මෙහෙයුම් ලිපිනය සහ ලියාපදිංචි ලිපිනය සමාන නම්.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"වලංගු කුලී ගිවිසුම","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"පසුගිය දින 90 තුළ නිකුත් කරන ලද. අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"ශරීර ආයතනික අනාවරණ ප්රකාශය","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"බැංකු යොමු ලිපිය","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශයන්","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල හෝ දුරකථන බිල්පත් ඇතුළත් වේ","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"ස්ථාවර අන්තර්ජාල, දුරකථන බිල්පත්, අපද්රව්ය කළමනාකරණය ආදිය ඇතුළත් වේ.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"කල්බදු ගිවිසුම","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"අපි ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගන්නෙමු නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf ලේඛනය අපට එවන්න ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"අත්සන් කර දින නියම කළ යුතු ය.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"අත්සන් කර දින නියම කර ඇති.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"රජයේ නිල ලිපි ආයතන, බදු බිල්පත් ආදිය.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"විශ්ව විද්යාලයෙන් ලැබුණු ලිපිය","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"නියාමනය කරන ලද මූල්ය තාක්ෂණ සමාගම්වල ප්රකාශ","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"සේවාදායකයා පොදු ලියාපදිංචි ලිපිනයක් භාවිත නොකරන විට","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"ගිණුම/IBAN අංකය ඇතුළත් කිරීම අවශ්ය වේ. අපි නියාමනය කරන ලද ෆින්ටෙක් සමාගම් සහ ඩිජිටල් බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගනිමු, නමුත් කරුණාකර මුල් .pdf අපට එවන්න. ගොනුව. ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කළ යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න, නමුත් ගනුදෙනු විස්තර වැනි සංවේදී තොරතුරු ආවරණය කළ හැකි ය.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"විදුලිය, ජලය, ආදිය.","unlock-more-features":"තවත් විශේෂාංග අගුළු හරින්න","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"ව්යුත්පන්නයන්, දියත් කිරීමේ සංචිතය, ETH කොටස් කිරීම , සහ ක්රිප්ටෝ ණය/VIP ණය වැනි නිෂ්පාදන වෙත ප්රවේශ වීමට, කරුණාකර ඉක්මන් ප්රශ්නාවලියක් සම්පූර්ණ කරන්න.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"මෙම පිටුව අසම්පූර්ණයි. අවශ්ය සියලුම කොටස් සම්පූර්ණ කළ පසු කරුණාකර “ඉදිරියට යන්න” ඔබන්න.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"මෙම පිටුව අසම්පූර්ණයි. අවශ්ය සියලුම කොටස් සම්පූර්ණ කළ පසු කරුණාකර “ඉදිරිපත් කරන්න” ඔබන්න.","newkyc-male":"පුරුෂ","newkyc-female":"ස්ත්රී","newkyc-face-verification-failed":"මුහුණු සත්යාපනය සාර්ථක නොවීය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-rp-trader-verify-title":"ප්රධාන වෙළෙන්දා සත්යාපනය","newkyc-main-trader-tag":"ප්රධාන වෙළෙන්දා","newkyc-kyb-feedback-submit":"ඉදිරිපත් කරන්න","newkyc-kyb-feedback-close":"ප්රතිපෝෂණ උත්පතන වසන්න","newkyc-kyb-feedback-submitted":"ප්රතිපෝෂණ ඉදිරිපත් කරන ලදී","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"ලේඛනය උඩුගත කරන්න","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"තරු {{star}} ශ්රේණිගත කරන්න","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"අදාළ පාර්ශව","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"ඔබේ අයදුම්පත් අත්දැකීම කෙසේ ද?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"ඔබ ඔබේ ප්රතිපෝෂණය සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"ක්රියාවලියේ කුමන කොටස(කොටස්) වැඩි දියුණු කළ හැකි ද?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"අවශ්යතා අපැහැදිලියි","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"මූලික තොරතුරු","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"උඩුගත කිරීම අසාර්ථක විය / UI මගින් අවහිර කරන ලදී.","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"ව්යවහාර මුදල් සක්රීය කිරීම","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"ප්රතිචාරය අපැහැදිලියි","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"දින 1ක් ඇතුළත ප්රතිචාරයක් නොමැත","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"මොකක්ද වැරදුනේ / මොනවද වැඩි දියුණු කළ හැක්කේ? (අදාළ සියල්ල සලකුණු කරන්න)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"වෙනත් හේතුව","newkyc-kyb-feedback-option-other":"වෙනත්","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"අපිට වැරදුනේ මොකක්ද / දියුණු වෙන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා කෙටියෙන් කියන්න. ඔබට අපෙන් දැනගන්නට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේ ද?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි දේ සහ ඔබ කැමති දේ අපට කියන්න. ඔබට අපෙන් දැනගන්නට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේ ද?","newkyc-account-exist-error":"මෙම ගිණුම දැනටමත් පවතී, කරුණාකර වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance දකුණු අප්රිකාව, මූල්ය බුද්ධි මධ්යස්ථානයේ 2024 විධාන 9 ට අනුකූල වන අතර, ක්රිප්ටෝ මාරු කිරීම් යවන්නන් සහ ලබන්නන් පිළිබඳ විස්තර අවශ්ය කරයි. API පරිශීලකයින්, කරුණාකර අනුකූල වීමට ඔබේ API යාවත්කාලීන කරන්න. විස්තර සඳහා මෙතන ඔබන්න හෝ උදව් සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"ක්රිප්ටෝ හුවමාරු යවන්නන් සහ ලබන්නන් පිළිබඳ විස්තර අවශ්ය කරන EU නීති වලට Binance පෝලන්තය අනුකූල වේ. API පරිශීලකයින්, කරුණාකර අනුකූල වීමට ඔබේ API යාවත්කාලීන කරන්න. විස්තර සඳහා මෙතන ඔබන්න හෝ උදව් සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance ඉන්දියා ක්රිප්ටෝ මුදල් මාරුවීම් යවන්නන් සහ ලබන්නන් පිළිබඳ විස්තර අවශ්ය PMLA මාර්ගෝපදේශ සමගින් අනුකූල වේ. API පරිශීලකයින්, කරුණාකර අනුකූල වීමට ඔබේ API යාවත්කාලීන කරන්න. විස්තර සඳහා මෙතන ඔබන්න හෝ උදව් සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.","newkyc-general-travel-rule-notice":"ඔබේ යාවත්කාලීන කිරීම ආයතන ටැගයට වෙනසක් ඇති කළ හැකි අතර, එමගින් මෙම පාරිභෝගිකයා සඳහා සංචාරක රීතිය සක්රීය කළ හැකි ය. අවශ්ය නම් පාරිභෝගිකයාට දැනුම් දීමට කරුණාකර SOP අනුගමනය කරන්න.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"ක්රිප්ටෝ හුවමාරු යවන්නන් සහ ලබන්නන් පිළිබඳ විස්තර අවශ්ය කරන EU නීති වලට Binance ප්රංශය අනුකූල වේ. API පරිශීලකයින්, කරුණාකර අනුකූල වීමට ඔබේ API යාවත්කාලීන කරන්න. විස්තර සඳහා මෙතන ඔබන්න හෝ උදව් සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance නවසීලන්ත මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී (AML)/CFT පනත 2009 සමගින් අනුකූල වේ, ක්රිප්ටෝ මුදල් මාරුවීම් යවන්නන් සහ ලබන්නන් පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්ය වේ. API පරිශීලකයින්, කරුණාකර අනුකූල වීමට ඔබේ API යාවත්කාලීන කරන්න. විස්තර සඳහා මෙතන ඔබන්න හෝ උදව් සඳහා පාරිභෝගික සහාය අමතන්න.","newkyc-declaration-comment-validation-error":"ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සියලු ම විගණන අයිතම සඳහා අදහස් දක්වන්න.","newkyc-error-modal-title-2":"පහත සඳහන් හේතු නිසා අපට {{section}} තහවුරු කළ නොහැකි ය:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"• මම/අපි කියවා, තේරුම් ගෙන, බැඳී සිටීමට එකඟ වී ඇත
Binance බහරේන් හි භාවිතයේ නියමයන් වෙබ් අඩවියේ ප්රකාශයට පත් කර ඇති පරිදි, ඇතුළුව නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ
රහස්යතා නිවේදනය සහ අදාළ ඕනෑම
නිෂ්පාදන නියමයන්. ඔබේ ලේඛනයේ සම්පූර්ණ ඉදිරිපස පැත්ත ග්රහණය කරගන්න","newkyc-retake-button":"නැවත ලබා ගන්න","newkyc-front-side-passport-subtitle":"ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ තොරතුරු පිටුව ග්රහණය කරගන්න","newkyc-upload-with-phone":"දුරකථනය සමගින් උඩුගත කරන්න","newkyc-upload-back-side-subtitle":"ඔබේ ලේඛනයේ සම්පූර්ණ පිටුපස පැත්ත ග්රහණය කරගන්න","newkyc-camera-preview-tip":"කරුණාකර සියලු තොරතුරු පැහැදිලිව පෙනෙන බව සහතික කර ගන්න","newkyc-error-quality-check-timeout":"තත්ත්ව පරීක්ෂාව කල් ඉකුත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-member-not-found":"සාමාජිකයා හමු නොවී ය","newkyc-member-not-found-desc":"ඉල්ලූ සාමාජික තොරතුරු සොයා ගත නොහැකි විය. කරුණාකර QR කේතය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-upload-success-title":"සත්යාපනය සාර්ථකයි","newkyc-error-extraction-timeout":"දත්ත උපුටා ගැනීම කල් ඉකුත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-error-quality-check-failed":"තත්ත්ව පරීක්ෂාව අසාර්ථක විය","newkyc-extracting-data":"ලේඛන දත්ත උපුටා ගනිමින්...","newkyc-upload-current-device-desc":"ඔබේ වත්මන් උපාංගයේ කැමරාවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න","newkyc-checking-quality":"ලේඛන ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කරමින්...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"අවශ්ය තොරතුරු ග්රහණය කර ගැනීම සඳහා ඔබේ හැඳුනුම්පත ස්කෑන් කරනු ලැබේ.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"සත්යාපනය අතරතුර මෙම පිටුවේ රැඳී සිටින්න. ජංගම දුරකථනයෙන් සම්පූර්ණ කළ පසු, පද්ධතිය ස්වයංක්රීයව ඊළඟ පියවරට ගමන් කරනු ඇත.","newkyc-rp-director-SE":"අධ්යක්ෂවරුන් (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"අධ්යක්ෂ (අධ්යක්ෂවරුන්) හෝ සමාන පුද්ගලයින්","newkyc-rp-director-NO":"අධ්යක්ෂවරුන් (Styrets නායකයා)","newkyc-rp-director-FI":"අධ්යක්ෂවරුන් (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"නියෝජ්ය සාමාජිකයින් ඇතුළුව, සියලුම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"ලේඛනය කොටස් හිමිකාරිත්වයේ අතරමැදි මට්ටම සනාථ කළ යුතු අතර, එමගින් අයදුම් කරන ආයතනයේ සිට ඊළඟ ආයතනය දක්වා හිමිකාරිත්වය අවසාන, අවසාන කොටස් හිමියා දක්වා ලුහුබැඳිය යුතු ය.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 25% හෝ ඊට වැඩි)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"ආයතනය/ආශ්රිත පුද්ගලයා සඳහා ධනය රැස් කරගත් ආකාරය ලේඛනයේ පැහැදිලිව පෙන්විය යුතු ය. කරුණාකර සපයා ඇති ලේඛන, ප්රකාශිත "ධනයේ මූලාශ්රය" තොරතුරු සමග ගැලපෙන බවටත්, ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා සීමාවන් නොමැති බවටත් සහතික වන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය. අවශ්යතා බලන්න ","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"අරමුදල් මූලාශ්රය (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"ධනයේ මූලාශ්රය (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"ලේඛනය කොටස් හිමිකාරිත්වයේ අතරමැදි මට්ටම සනාථ කළ යුතු අතර, එමගින් අයදුම් කරන ආයතනයේ සිට ඊළඟ ආයතනය දක්වා හිමිකාරිත්වය අවසාන, අවසාන කොටස් හිමියා දක්වා ලුහුබැඳිය යුතු ය.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"විශ්වාසනීයත්ව ලියාපදිංචි ලේඛනය","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"භාරයේ ලියාපදිංචිය තහවුරු කරන සුදුසු රජයේ අධිකාරියක් හෝ නියාමන ආයතනයක් විසින් නිකුත් කරන ලද නිල ලේඛනය.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"ලේඛනය අරමුදල්වල මූලාරම්භය පෙන්විය යුතු ය හෝ සාක්ෂි දිය යුතු ය. එය ගනුදෙනුවේ මුදල සහ පැහැදිලි මාර්ගයක් පෙන්විය යුතු ය. සපයා ඇති ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා සීමාවක් නොමැතිව ප්රකාශිත 'අරමුදල් මූලාශ්රය (SOF)' තොරතුරු සමග ගැළපෙන බවට සහතික වන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය. අවශ්යතා බලන්න ","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"නීති සම්පාදනය හෝ ඊට සමාන","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"රජයේ ආයතනයක්/නියෝජිත ආයතනයක් විසින් නිකුත් කරන ලද නීති සම්පාදන ලේඛනයක් යනු රජයේ ආයතනය/නියෝජිත ආයතනය අනුගමනය කරන සහ පිළිපදින නීති, රීති හෝ රෙගුලාසි දක්වා ඇති විධිමත් නීතිමය පාඨයකි.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"ධනයේ මූලාශ්රය (SOW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"LLC ගිවිසුම","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලු ම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලු ම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගමකට/නීතිමය විධිවිධානයකට (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි) අයත් ද?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගම්/නීතිමය විධිවිධාන (අවම වශයෙන් 25% හෝ ඊට වැඩි) සතු ද?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"පදනම් ප්රඥප්තිය / අතුරු ව්යවස්ථා හෝ ඊට සමාන","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"සංදේශය සහ සංගමයේ ලිපි/ව්යවස්ථාව/අති-නීති","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"අරමුදල් මූලාශ්රය (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 25% හෝ ඊට වැඩි)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"ධනයේ මූලාශ්රය (SOW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"අරමුදල් මූලාශ්රය (SOF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"සපයා ඇති ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා සීමාවක් නොමැතිව ප්රකාශිත 'ධනයේ මූලාශ්රය (SOW)' තොරතුරු සමග ගැලපෙන බවට සහතික වන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය. අවශ්යතා බලන්න ","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හවුල්කරුවන්ගේ ලේඛනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. පදවි සහතිකය හවුල්කරුවන්ගේ නම් හඳුනාගෙන සමාගමේ ලියාපදිංචි නියෝජිතයා විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ. නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ ලියාපදිංචි නියෝජිතයාගේ අත්සන ඇතුළත් කරන්න. 2. හවුල්කරුවන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණය ආයතන වල බලයලත් කාර්යය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්යය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: "[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ හෝ ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි හවුල්කරුවන්ගේ ලේඛනය හෝ [තොරතුරු මූලාශ්රය විස්තර කරන්න] අඩංගු සමාන තොරතුරු මූලාශ්රයක් සමාලෝචනය කර ඇති බවත්, [සමාගමේ නම] හි සාමාන්ය හවුල්කරුවන්/කළමනාකරණ පාර්ශ්වයන් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ/අපගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බවත් මෙයින් සහතික කරමි" ","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"හවුල්කරුවන්ගේ ලේඛනය","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 25% හෝ ඊට වැඩි)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"සපයා ඇති ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා සීමාවක් නොමැතිව ප්රකාශිත 'අරමුදල් මූලාශ්රය (SOF)' තොරතුරු සමග ගැළපෙන බවට සහතික වන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය. අවශ්යතා බලන්න ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගම්/නීතිමය විධිවිධාන (අවම වශයෙන් 10% හෝ ඊට වැඩි) සතු ද?","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"නීති සම්පාදනය හෝ ඊට සමාන","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"සංගමයේ සංදේශය සහ ලිපි","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"කළමනාකාරිත්වය/විධායකත්වය සහිත ජ්යෙෂ්ඨ රජයේ නිලධාරීන් හඳුනා ගැනීම","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගම්/නීතිමය විධිවිධාන (අවම වශයෙන් 25% හෝ ඊට වැඩි) සතු ද?","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලුම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලු ම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"පාලන සාධනය","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"පදනම් ප්රඥප්තිය / අතුරු ව්යවස්ථා හෝ ඊට සමාන","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"හවුල් ගිවිසුම","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"විශ්වාසනීයත්ව ලියාපදිංචි ලේඛනය","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලුම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"සංගමයේ සංදේශය සහ ලිපි","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"ලේඛනය මෑත කාලීන සියලුම වෙනස්කම් පිළිබිඹු කළ යුතු අතර, ඔබේ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ නීති රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය යුතු ය.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"LLC ගිවිසුම","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"හවුල්කාරිත්වයේ ක්රියාකාරකම් පාලනය කරන සහ නියාමනය කරන ලේඛනය. හවුල්කාරිත්වය පාලනය කිරීම සඳහා නීති සහ ක්රියා පටිපාටි ගෙනහැර දක්වයි. කරුණාකර ඔබේ හවුල් ගිවිසුමේ නවතම සහ වඩාත්ම යාවත්කාලීන අනුවාදය උඩුගත කරන්න.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"රජයේ ආයතනයක්/නියෝජිත ආයතනයක් විසින් නිකුත් කරන ලද නීති සම්පාදන ලේඛනයක් යනු රජයේ ආයතනය/නියෝජිත ආයතනය අනුගමනය කරන සහ පිළිපදින නීති, රීති හෝ රෙගුලාසි දක්වා ඇති විධිමත් නීතිමය පාඨයකි.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකය","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"LLC ගිවිසුම","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"හිමිකාරත්වය සත්යාපනය (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"සමාගමක ව්යුහය, පාලනය, හිමිකාරිත්වය සහ මෙහෙයුම් නීති ස්ථාපිත කරන නීතිමය ලේඛනය.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"හිමිකාරත්වය සත්යාපනය [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"LLC ගිවිසුම (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"සංස්ථාපිත සහතිකය (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"සංගමයේ සංදේශය (ආකෘති අංක INC-33) සහ සංගමයේ ව්යවස්ථා (ආකෘති අංක INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"LLC ගිවිසුම (ව්යවස්ථාපිත පනත)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකය (CONSTANSIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"අයිතිය සනාථ කිරීම (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"සංදේශය සහ සංගමයේ ලිපි (ව්යවස්ථාපිත පනත)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"අධ්යක්ෂකත්ව සත්යාපනය (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"කාරක මණ්ඩලයේ සත්යාපනය (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"පිහිටුවීමේ සහතිකය (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"අයිතිය තහවුරු කිරීම (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"අයිතිය සත්යාපනය (සහතිකය Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. අවධානය යොමු කරන ආයතනය සඳහා රාජ්ය මූල්ය සේවයෙන් ප්රතිලාභී හිමිකරුවන්ට (අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවා) අදාළ සමාගම් තොරතුරු උපුටා ගැනීම නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණය ආයතන වල බලයලත් කාර්යය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් නොතාරිස්වරුන් මහජන/ප්රායෝගික නීතිඥවරුන්; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්යය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"ලේඛනය නියාමන අවශ්යතා සපුරාලිය යුතු ය. හිමිකාරිත්වය සත්යාපනය පිළිගත් ලියකියවිලි: 1. යොමු කිරීමේ ආයතනය සඳහා ලක්සම්බර්ග් ව්යාපාර ලේඛන (LBR) විසින් නිකුත් කරන ලද ප්රතිලාභී හිමිකරුවන්ට අදාළ ප්රතිලාභී හිමිකරුවන්ගේ ලේඛනයේ උපුටා ගැනීම. නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. 2. කොටස් හිමියන්ගේ ලේඛනය නිකුත් කළ යුතු ය පසුගිය මාස 12 තුළ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ නම් සහ රඳවාගෙන ඇති මුදල සහ/හෝ ප්රතිශතය හඳුනාගත යුතු ය. නිකුත් කළ දිනය සහ සහතිකකරු ඇතුළත් කරන්න: නීති උපදේශක; ලියාපදිංචි නියෝජිත/ආයතනික ලේකම්; නියාමනය කරන ලද මූල්ය හෝ ණය ආයතන වල බලයලත් කාර්යය මණ්ඩලය; වරලත් සහ සහතිකලත් රාජ්ය ගණකාධිකාරී; කීර්තිමත් ප්රසිද්ධ නොතාරිස්/ප්රායෝගික නීතිඥ; සාම විනිසුරු; දිවුරුම් කොමසාරිස්; තානාපති කාර්යාලය/කොන්සියුලර් කාර්යය මණ්ඩලය. කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා සහ/හෝ ආයතනයේ නීති නියෝජිතයා (ඉහත සඳහන් අය නොමැති නම් පමණි) පහත සහතිකය ඇතුළත් විය යුතු ය: “[සහතික කරන පාර්ශ්වයේ සම්පූර්ණ නම] වන මම, [සමාගමේ නම] හි කොටස් හිමියන්/සාමාජිකයින් සම්බන්ධයෙන් ඉහත සපයා ඇති තොරතුරු මගේ දැනුමේ හැටියට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ බව මෙයින් සහතික කරමි.” ","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"හිමිකාරත්වය සත්යාපනය [තොරතුරු ඥාතීන් aux bénéficiaires effectifs (අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවා)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"සංදේශය සහ සංගමයේ වගන්ති (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"කරුණාකර මුල් හැඳුනුම්පත භාවිත කරන්න; පිටපත් හෝ තිරපිටපත් පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"ලේඛන සත්යායනය","refresh-qrcode":"QR කේතය නැවුම් කරන්න","newkyc-tip-visible-info":"සියලු ම තොරතුරු දෘශ්යමාන බව සහතික කර ගන්න; හානි වූ හෝ කල් ඉකුත් වූ හැඳුනුම්පත් පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"වාණිජ ලේඛනයේ සටහන් කර ඇති මගේ ආයතනය පිළිබඳ සියලු තොරතුරු නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බව මම තහවුරු කරමි. යාවත්කාලීන කිරීම් තවමත් පිළිබිඹු වී නොමැති නම්, මම උඩුගත කිරීමේ ලේඛනය > අතිරේක ලේඛන හි නවතම තොරතුරු උඩුගත කර ඇත්තෙමි.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"තුර්කි වෙළෙඳාම් රෙජිස්ට්රි ගැසට් පත්රයේ සටහන් කර ඇති මගේ ආයතනය පිළිබඳ සියලු තොරතුරු නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බව මම තහවුරු කරමි. යාවත්කාලීන කිරීම් තවමත් පිළිබිඹු වී නොමැති නම්, මම උඩුගත කිරීමේ ලේඛනය > අතිරේක ලේඛන හි නවතම තොරතුරු උඩුගත කර ඇත්තෙමි.","newkyc-declare-checkbox-tip":"මගේ ආයතනය පිළිබඳ සටහන් කර ඇති සියලු තොරතුරු නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බව මම තහවුරු කරමි. යාවත්කාලීන කිරීම් තවමත් පිළිබිඹු වී නොමැති නම්, මම උඩුගත කිරීමේ ලේඛනය > අතිරේක ලේඛන හි නවතම තොරතුරු උඩුගත කර ඇත්තෙමි.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"කරුණාකර පහත LOA අච්චුව ජනනය කර එය අධ්යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් අත්සන් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. සමාගමට එක් අධ්යක්ෂවරයෙකු පමණක් සිටී නම්, එක් අත්සනක් පමණක් අවශ්ය වේ. ඩිජිටල් අත්සන් සඳහා අවශ්ය අධ්යක්ෂවරුන්ට අපි විද්යුත් තැපෑලෙන් එවන්නෙමු. විකල්පයක් ලෙස, ඔබට අවශ්ය අත්සන(අත්සන්) ලබා ගැනීමෙන් පසු අච්චුව බාගත කර අත්සන් කළ ලේඛනය උඩුගත කළ හැකි යනියැදිය ","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"BPAY සඳහා අවසර පත්රය","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"ඔබේ හැඳුනුම්පතේ ඇති ලිපිනය ඔබේ වත්මන් පදිංචිය ද?","newkyc-2x-faster":"2 ගුණයක් වේගවත්","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"ඔබේ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා ඔබගේ හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර \"නැත\" තෝරා අමතර ලිපිනයක් තහවුරු කිරීම ලබා දෙන්න.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"ලේඛන වලංගුභාවය පිළිබඳ දැන්වීම","newkyc-no-provide-additional-address":"නැත, මම අතිරේක ලිපිනයක් තහවුරු කිරීමක් ලබා දෙන්නෙමි","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"පරීක්ෂාව වෙත ආපසු","newkyc-review-your-application":"ඔබේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරමින්...","newkyc-answer-questions":"ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Binance බඳවා ගැනීමේ සහකාර","newkyc-update-your-selection":"කරුණාකර ඔබේ තේරීම යාවත්කාලීන කරන්න.","newkyc-edit-legal-form":"නීතිමය පෝරමය සංස්කරණය කරන්න","newkyc-declaration-check-failed":"පරීක්ෂා කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"මූලික තොරතුරු","newkyc-declaration-preliminary-check":"මූලික පරීක්ෂාව","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"ඔබේ ආයතනයේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම් පැහැදිලි කිරීම සඳහා අපට පසු විපරම් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.","newkyc-info-required-verify-entity":"ඔබේ ආයතනය සත්යායනය කිරීමට අවශ්ය වැඩිදුර තොරතුරු","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"අයදුම්පතක් ආපසු යැවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා කරුණාකර ඔබේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම යාවත්කාලීන කරන්න.","newkyc-update-nob-desc":"අයදුම්පතක් ආපසු යැවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා කරුණාකර ඔබේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම යාවත්කාලීන කරන්න.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"කෙසේ වෙතත් දිගටම කරගෙන යන්න","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම","newkyc-edit-main-economic-activity":"ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම් සංස්කරණය කරන්න","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"ඔබ යන අතරතුර ඔබේ අයදුම්පත ගැන මම විමසිල්ලෙන් සිටිමි, වැදගත් ඕනෑම දෙයක් සලකුණු කර එය වහාම විසඳීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි!","newkyc-declaration-validated":"වලංගු කරන ලදී","newkyc-declaration-issue-legal-form":"නීතිමය පෝරමය","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"ඔබේ අයදුම්පත පසුව ආපසු ලබා දීම වළක්වා ගැනීමට සහ ඉක්මනින් සත්යායනය ලබා ගැනීමට මෙම ගැටළු නිරාකරණය කරන්න.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"ඔබේ ආයතනයේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම් පැහැදිලි කිරීම සඳහා අපට පසු විපරම් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"ඔබේ බඳවා ගැනීමේ සහායක මෙහි සිටී","newkyc-declaration-being-checked":"ඔබ අයදුම්පත පුරවන අතරතුර එය පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"පරීක්ෂා කරමින් පවතී...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"සත්යායනය 50%ක් ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට සහ ප්රතිලාභ වලින් 70%ක් දක්වා වළක්වා ගැනීමට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සියලු ගැටලු විසඳන්න.","newkyc-welcome":"සාදරයෙන් පිළිගනිමු","newkyc-got-it":"වැටහුණි!","newkyc-not-now":"දැන් නොවේ","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"ඔබ සපයන ලද තොරතුරු මත පදනම්ව, ඔබේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම {{suggestResult}} විය යුතු ය.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"ඔබේ නීති පෝරමය සමග ගැටලුවක් හමු විය","newkyc-update-legal-form-tips":"අයදුම්පතක් ආපසු යැවීම වළක්වා ගැනීමට කරුණාකර ඔබේ නීතිමය පෝරමය යාවත්කාලීන කරන්න.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"මෙම ලේඛනය සාමාන්යයෙන් "CNPJ" ලෙස හැඳින් වේ. කරුණාකර ලේඛනයේ නවතම අනුවාදය මෙයින් බාගන්න නිල වෙබ් අඩවිය සහ එය මෙහි උඩුගත කරන්න.","newkyc-thanks-complete-application":"සපයන ලද තොරතුරු වලට ස්තුතියි. කරුණාකර ඔබේ අයදුම්පත සම්පූර්ණ කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"ඔබේ CNPJ මත පදනම්ව, ඔබේ නීතිමය ආකෘතිය විය යුත්තේ {{legalForm}} .","newkyc-reply-here":"මෙතනින් පිළිතුරු දෙන්න","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"ඔබේ CNPJ ගොනුව මත පදනම්ව, ඔබේ නීතිමය ආකෘතිය {{legalFormValue}} විය යුතු ය. කරුණාකර ඔබේ තේරීම ඔබේ CNPJ වාර්තාවට ගැළපෙන පරිදි යාවත්කාලීන කරන්න.\nනැවත උඩුගත කරන්න ","newkyc-ai-pass-nob-tips":"ඔබේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් අපට දැනට තවත් ප්රශ්න නොමැත.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"ඔබේ CNPJ ගොනුව මත පදනම්ව, ඔබේ තේරීම ඔබේ CNPJ වාර්තාවට ගැලපේ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"නොවිසඳුනු ගැටළු හමු විය","newkyc-checking-your-application":"අපි ඔබේ අයදුම්පත සකසමින් සිටිමු.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"සත්යායනය 50%ක් ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට සහ ප්රතිලාභ වලින් 70%ක් දක්වා වළක්වා ගැනීමට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සියලු ගැටලු විසඳන්න.","newkyc-thanks-got-enough-details":"ඔබේ පිළිතුරු වලට ස්තුතියි. ඔබේ ප්රධාන ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ ප්රමාණවත් විස්තර දැන් අප සතුව ඇත.","newkyc-resolve-now":"දැන් විසඳන්න","newkyc-ai-checking-tips-2":"අපගේ චෙක්පත් මිනිත්තු 2 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ නම්, ඔබට කෙලින්ම ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.","newkyc-ai-checking-tips-1":"පරීක්ෂාව අවසන් වී සියලු ගැටලු නිරාකරණය වූ පසු නැවත ඉදිරිපත් කරන ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.","newkyc-end-conversation":"සංවාදය අවසන් කරන්න","newkyc-select-base-feedback":"ඔබ සපයා ඇති තොරතුරු මත පදනම්ව, ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ","purpose_treasury_operations":"භාණ්ඩාගාර මෙහෙයුම් - ආයතනික වත්කම් කළමනාකරණය කිරීම","purpose_trading_investment":"වෙළෙඳාම සහ ආයෝජනය - මිල දී ගැනීම, විකිණීම, රඳවා ගැනීම","purpose_payment_processing":"ගෙවීම් සැකසීම - භාණ්ඩ හෝ සේවා සඳහා ක්රිප්ටෝ ගෙවීම් පිළිගැනීම","purpose_client_services":"සේවාදායක සේවා - වත්කම් කළමනාකරණය හෝ තැරැව්කාර සේවා වැනි ක්රිප්ටෝ ආශ්රිත සේවාවන් සේවාදායකයින්ට ලබා දීම","newkyc-rp-ubo-desc-10":"කරුණාකර සියලුම UBO වල තොරතුරු (අවම වශයෙන් 10%) මෙහි එක් කරන්න.","newkyc-ownership-verification-document":"හිමිකම් සත්යායනය කිරීමේ ලේඛනය","newkyc-is-adgm-label":"ඔබේ සමාගම Abu Dhabi Global Market (ADGM) සමග ලියාපදිංචි කර තිබේ ද?","newkyc-rp-founder":"ආදිකර්තෘ/ආදිකර්තෘන්","newkyc-rp-founder-desc":"ආදිකර්තෘන් යනු පදනම ස්ථාපිත කළ හෝ නිර්මාණය කළ ස්වභාවික පුද්ගලයින් හෝ ආයතන වේ.","newkyc-important-update-desc":"ඇතුළත් කිරීමේ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ අවසන් වරට පැමිණි දා සිට, Binance අවශ්ය ක්ෂේත්ර යාවත්කාලීන කර ඇත. ඔබ කිසියම් නව අවශ්යතා දුටුවහොත්, ඔබේ සත්යායනයේ ප්රමාදයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා අවශ්ය ගොනු සැපයීමට වග බලා ගන්න.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"රාජ්ය නොවන සංවිධානය/පුණ්යායතනය","newkyc-rp-found-counsel-desc":"පදනමේ මාණ්ඩලික සාමාජිකයින් එහි ක්රියාකාරකම් අවධානයට ගැනීම හා ප්රධාන තීරණ ගැනීම සඳහා වගකිව යුතු ය.","newkyc-rp-found-counsel":"පදනමේ මාණ්ඩලික සාමාජිකයා/සාමාජාකයින්","newkyc-important-update-title":"වැදගත් යාවත්කාලීනය","newkyc-ownership-verification-document-desc":"අධිකාරී ධුර සහතිකය කොටස් හිමිකරුවන්ගේ නාමලේඛනය (සාමාජිකයන්) ව්යාපාර ලියාපදිංචිය හෝ ඒ සමාන ලේඛනය ඔබේ මුහුණ රාමුව තුළ ඇති බවට සහතික කර ගන්න","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"කරුණාකර ඔබේ මුහුණ රාමුව තුළ ඇති බවට සහතික කර ගන්න","newkyc-selfie-success-title":"සෙල්ෆිය ගැනීම සාර්ථකයි","newkyc-selfie-upload-failed":"සෙල්ෆිය උඩුගත කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"තිරයේ දීප්තිය උපරිම කරන්න","newkyc-selfie-ensure-visible":"ඔබේ මුහුණ පැහැදිලි ලෙස පෙනෙන බවට සහතික කර ගන්න","newkyc-selfie-upload-url-error":"උඩුගත කිරීමේ URL ලිපිනය ලබා ගැනීමට අසමත් විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-expired-link-title":"සබැඳිය කල් ඉකුත් වී ඇත","newkyc-camera-access-denied-desc":"කරුණාකර ඔබේ උපාංගයෙහි කැමරාව භාවිත කිරීමට අවසර දෙන්න.","newkyc-selfie-capture-title":"පියවර 1: සෙල්ෆිය ගැනීම","newkyc-selfie-processing":"සෙල්ෆි රූපය සකසමින්...","newkyc-selfie-current-device-title":"වත්මන් උපාංගය සමග තහවුරු කරන්න","newkyc-use-mobile-device":"ජංගම උපාංගය භාවිත කරන්න","newkyc-selfie-disclaimer":"සත්යායනය අතරතුර ඔබේ මුහුණ සහ අවට පසුබිම යන දෙක ම පටිගත වන බව කරුණාවෙන් සැලකිලිමත් වන්න.","newkyc-next":"ඊළඟ","newkyc-button-edit-registration":"ලියාපදිංචි කරන තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න","newkyc-registration-information":"ලියාපදිංචි තොරතුරු","newkyc-analyzing-business-activity":"ඔබේ ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් විශ්ලේෂණය කරමින්...","newkyc-fiat-warning-title":"ව්යවහාර මුදල් සේවාව ලබා ගත නොහැක","newkyc-unsaved-changes-tip":"ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකී නොමැත. ඔබගේ යාවත්කාලීන තොරතුරු සුරැකීමට කරුණාකර පිටුවේ පහළින් ඇති \"Save & continue \" ක්ලික් කරන්න.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"කරුණාකර පළමුව ඔබේ සමාගමේ ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් ප්රකාශ කිරීම අවසන් කරන්න","newkyc-field-legal-type":"නීතිමය වර්ගය","newkyc-fiat-no-channel-warning":"ඔබගේ නම් කරන ලද කලාපය සහ ආයතන විස්තර සඳහා ව්යවහාර මුදල් සේවාවක් නොමැත. ඔබට අපගේ ව්යවහාර මුදල් සේවාවට ප්රවේශ වීමට අවශ්ය නම් වෙනත් සමාගමක් උත්සාහ කරන්න.","newkyc-save-continue":"සුරකින්න සහ ඉදිරියට යන්න","newkyc-field-has-website":"ඔබට සමාගම් වෙබ්අඩවියක් තිබේ ද?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"කරුණාකර පළමුව ඔබගේ නීතිමය ආකෘතිය ප්රකාශ කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න","newkyc-vendor-loading-tips-1":"මෙම පද්ධතිය දැන් ඔබගේ පෙරපුරවා ඇති සමාගම් තොරතුරු මත පදනම්ව අයදුම්පත යාවත්කාලීන කරමින් පවරයි. මෙම ක්රියාවලි සම්පූර්ණ වීමට තක්සේරු කාලයයි {{time}} තත්පර. ඔබගේ ඉවසීම සඳහා ස්තුතියි.","newkyc-field-website":"සමාගම් වෙබ් අඩවිය (අදාළ නම්)","newkyc-section-business-activities":"ව්යාපාර ක්රියාකාරකම්","newkyc-entity-information":"ආයතනික තොරතුරු","newkyc-select-main-business-activity":"ඔබගේ ප්රධාන ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම තෝරන්න","newkyc-fiat-checking-channels":"පවතින ව්යවහාර මුදල් නාලිකා පරීක්ෂා වෙමින්...","newkyc-meeting-detail-security-tips":"රැස්වීම් සබැඳියට මෙතැනින් පමණක් පිවිසෙන්න සහ වෙනත් තැන්වල සබැඳි නොසලකා හරින්න. ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඔබේ සමාගමෙන් පිටත රැස්වීම් විස්තර බෙදා නොගන්න.","newkyc-cancel-meeting-tips":"කාලසටහන අවලංගු කර ඇත.","newkyc-time-slots":"කාල අංශ","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑල සියලුම සහභාගීවන්නන්ට යවා ඇත.","newkyc-each-session-time":"එක් එක් සැසියක්ම සැලසුම් කර ඇත්තේ","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"අපට තවමත් රැස්වීම අහෝසි කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"කණගාටුයි, එම කාල පරාසය දැන් ලබාගෙන ඇත. කරුණාකර වෙනත් වේලාවක් තෝරන්න.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"අපට තවමත් රැස්වීම නැවත කාලසටහන්ගත කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} මිනිත්තු","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"යමක් වැරදී ඇති අතර, ඔබේ හමුව වෙන්කරවා නොමැත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-today":"අද","newkyc-fri":"සිකුරාදා","newkyc-wed":"බදාදා","newkyc-tue":"අඟහරුවාදා","newkyc-mon":"සඳුදා","newkyc-thu":"බ්රහස්පතින්දා","newkyc-sun":"ඉරිදා","newkyc-sat":"සෙනසුරාදා","newkyc-schedule-now":"දැන් කාලසටහන්ගත කරන්න","newkyc-schedule-meeting-help-content":"පියවරෙන් පියවර මග පෙන්වීම සඳහා ඔබට අපගේ බඳවා ගැනීමේ සහාය කණ්ඩායම සමගින් මාර්ගගත රැස්වීමක් කාලසටහන්ගත කළ හැකි ය.","newkyc-email-address-1":"ඊමේල් ලිපිනය","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"රැස්වීමේ සබැඳිය","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Binance KYB බඳවා ගැනීමේ සහාය රැස්වීම","newkyc-minutes":"මිනිත්තු","newkyc-copy-success":"සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදි","newkyc-reschedule":"යළි කාලසටහන්ගත කරන්න","newkyc-appointment-confirmed":"වේලාව වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කරන ලදි","newkyc-change-timezone":"කාල කලාපය වෙනස් කරන්න","newkyc-schedule-meeting":"රැස්වීමක් කාලසටහන්ගත කරන්න","newkyc-remark-question":"සටහන් සහ ප්රශ්න","newkyc-remark-question-placeholder":"ඔබේ සැසිය සඳහා සූදානම් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා කරුණාකර මෙහි ඕනෑම අදහසක් හෝ ප්රශ්නයක් ඇතුළත් කරන්න.","newkyc-google-meet-joining-info":"රැස්වීමට සම්බන්ධ වීමේ තොරතුරු","newkyc-participant":"සහභාගීවන්නා","newkyc-need-help-application":"ඔබේ අයදුම්පත සදහා උදව් අවශ්ය ද?","newkyc-email-address-tip":"ඔබට අපෙන් තහවුරු කිරීමේ සහ මතක් කිරීමේ ඊමේල ලැබෙනු ඇත","newkyc-early-to-party-desc":"සෑම දෙයක් ම පරිපූර්ණව සිදු වන බව සහතික කිරීම සඳහා අපි සේවාව අදියර කිහිපයකින් දියත් කරමු. හැකි ඉක්මනින් ඔබට සේවය කිරීමට අපි කැමතියි.","newkyc-duration":"කාල සීමාව","newkyc-schedule-meeting-tips":"පියවරෙන් පියවර මග පෙන්වීම සඳහා අපගේ ඇතුළත් වීමේ සහාය කණ්ඩායම සමගින් මාර්ගගත රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න. වෙන්කරවා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ ද? කරුණාකර Binance කතාබස් සහාය හා සම්බන්ධ වන්න.","newkyc-early-to-party":"ඔබ උත්සවයට කලින් පැමිණ ඇත","newkyc-keep-it":"නැහැ, එය තබන්න","newkyc-channel":"නාලිකාව","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"ඔබේ සහාය සාකච්චාව කාලසටහන්ගත කර ඇත්තේ","newkyc-cancel-meeting":"රැස්වීම අවලංගු කරන්න","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"ඔබේ වේලාව වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු කිරීමට අවශ්ය ද?","newkyc-meeting-email-sent-to":"තහවුරු කිරීමේ ඊමේලය සියලු ම සහභාගීවන්නන් වෙත යවා ඇත","newkyc-meeting-scheduled":"රැස්වීම කාලසටහන්ගත කර ඇත","newkyc-video-call-link":"වීඩියෝ ඇමතුම් සබැඳිය","newkyc-go-to-homepage":"නිවහන පිටුව වෙත යන්න","newkyc-email-address-max-value":"උපරිම විද්යුත් තැපැල් 10 කට අවසර ඇත.","SOW_SOF_business_income_popup":" ව්යාපාර ආදායම පිළිගත් ලේඛන: 1. ගණකාධිකාරියෙකු හෝ සම කෙනෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද නවතම ශේෂ පත්ර 2. ගණකාධිකාරියෙකු හෝ සම කෙනෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද නවතම මූල්ය වාර්තාව 3. ආදායම හෝ ඊට සමාන අගයක් පෙන්වන නවතම බදු ප්රකාශය. ","sow_sof_desc_1_1":"ඔබගේ සමාගම සංස්ථාගත කර ඇත්නම් හෝ වසරකට අඩු කාලයක් ක්රියාත්මක වී කිසිදු ලාභයක් හෝ ආදායමක් උපයා නොමැති නම්, කරුණාකර පතන ලැයිස්තුවෙන් විකල්පයක් තෝරන්න.","sow_sof_option_1_1":"ව්යාපාර ආදායම","sow_sof_option_1":"ව්යාපාර හා රැකියා ආදායම","sow_sof_declare_1_1":"කරුණාකර ඔබේ ඇස්තමේන්තුගත වාර්ෂික ලාභය හෝ ආදායම ලබා දෙන්න. ඔබේ සමාගම පාඩු ලබමින් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබේ මෙහෙයුම් ප්රාග්ධනයේ මූලාශ්රය සඳහන් කරන්න.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"ඉදිරිපත් කළ හැකි ලියකියවිලි සඳහා සීමාවක් නොමැතිව, ප්රකාශිත 'ධනයේ මූලාශ්රය' තොරතුරු සමග සපයා ඇති ලේඛන ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","sow_sof_option_1_2":"රැකියා ආදායම (ස්වයං රැකියා ඇතුළුව)","SOW_SOF_employment_income_popup":" රැකියා ආදායම පිළිගත් ලේඛන: 1. අවසන් මස 3 සඳහා වැටුප් ගෙවා ඇති බව පෙන්නුම් කරන වැටුප් පත්රිකා 2. සේවක තොරතුරු සහ වැටුප දක්වන අත්සන් කළ සේවා ලිපිය 3. වැටුප් ආදායම පිළිබඳව දැක්වෙන නවතම බදු ප්රකාශය 4. අවසන් මස 3 සඳහා වැටුප් ගෙවීම් දැක්වෙන බැංකු ප්රකාශය ","sow_sof_option_5_1":"විශ්රාම වැටුප්/සමාජ ප්රතිලාභ","sow_sof_declare_4_2":"කරුණාකර ඔබේ උරුමය හෝ පරිත්යාග පිළිබඳ විස්තර, පරිත්යාගශීලියා, ආසන්න වටිනාකම සහ ඒවා ලැබුණු දිනය ඇතුළුව සපයන්න.","SOW_SOF_financial_investments_popup":" මූල්ය ආයෝජන පිළිගත් ලේඛන: 1. ප්රකාශිත කාල සීමාව ආවරණය වන පරිදි ආයෝජන කළඹ සහ වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් සනාථ කරන ප්රකාශය. 2. වත්කම් විකිණීම සඳහා සහතික කළ විකුණුම් කොන්ත්රාත්තු\n 3. සහතික කළ බේරුම්කරණ/අවසන් කිරීමේ ප්රකාශ 4. . වත්කම් විකිණීම විස්තර කරන නීති වෘත්තිකයාගෙන් ලැබුණු ලිපියක් 5. විකිණීමෙන් ලැබූ ලාභය පිළිබඳ පෙන්වන බදු ප්රකාශය ","sow_sof_option_4_2":"පරිත්යාගය","SOW_SOF_donation_popup":" උරුමය පිළිගත් ලේඛන: 1. පුණ්යායතන/ලාභ නොලබන සංවිධානය: තෑගි/පරිත්යාග තැන්පතුව පිළිබිඹු කරන බැංකු ප්රකාශය. 2. පරිත්යාගශීලියාගෙන් අත්සන් කරන ලද තෑගි ප්රකාශය (පසුගිය මාස 3 සිට, පුද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු (සම්පූර්ණ නම, හැඳුනුම්පත් තොරතුරු, ලිපිනය සහ සම්බන්ධතා) ඇතුළුව); සහ පරිත්යාග මාරු කිරීම පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය 3. විගණනය කළ මුල්ය ගිණුම් 4. පරිත්යාගය පැහැදිලි කරමින් ගණකාධිකාරීවරයෙකු හෝ නීතිඥයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද ලිපියක් ","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"ලේඛනය අරමුදල්වල මූලාරම්භය පිළිබඳ සාක්ෂි පෙන්විය යුතු ය හෝ සැපයිය යුතු ය. එය ගනුදෙනුවේ මුදල සහ පැහැදිලි මාර්ගයක් පෙන්විය යුතු ය. සපයන ලද ලේඛන 'අරමුදල් මූලාශ්රය' ප්රකාශිත තොරතුරු සමග ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","SOW_SOF_passive_income_popup":" නිෂ්ක්රීය ආදායම පිළිගත් ලේඛන: 1. අත්සන් කරන ලද කුලී/බදු ගිවිසුම සහ දෙකෙන් එකක්: a. නවතම කුලී/බදු ගෙවීම පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය හෝ b. නවතම කුලී/බදු රිසිට්පත් 2. ලැබුණු නිෂ්ක්රීය ආදායම සනාථ කරන නවතම බදු ප්රකාශය 3. ප්රකාශිත කාල සීමාව සඳහා අක්රිය ආදායම (උදා: රාජකීයත්වය, පොලිය, අනුබද්ධ අලෙවිකරණය, කොටස් කිරීම ආදිය) සනාථ කරන වෙනත් ලියකියවිලි. ","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"ඉදිරිපත් කළ ලියකියවිලි ප්රකාශිත 'අරමුදල් මූලාශ්රය' තොරතුරු සමග ගැළපෙන බව සනාථ කරන්න. තහවුරු කිරීම සඳහා අමතර ලියකියවිලි ඉල්ලිය හැකි ය.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"සපයා ඇති ලේඛන 'අරමුදල් මූලාශ්රය' යන ප්රකාශිත තොරතුරු සමගින් ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","sow_sof_option_5":"සමාජ ප්රතිලාභ සහ පවුල් සහාය","sow_sof_option_2_3":"නිෂ්ක්රීය ආදායම (නිශ්චල දේපල කල්බදු සහ ලාභාංශ ඇතුළුව)","sow_sof_declare_3_1":"කරුණාකර ඔබේ ණය ගිවිසුම පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න, ණය මුදලේ අරමුණ, මුදල සහ ඔබ ණය ලබා ගත් ආයතනය හෝ පුද්ගලයා ඇතුළුව.","SOW_SOF_other_popup":" අනෙකුත් පිළිගත් ලේඛන: 1. ඔබේ ධනයේ සහ/හෝ අරමුදල්වල මූලාරම්භය සත්යාපනය කිරීමට භාවිත කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයක අදාළ ලියකියවිලි උඩුගත කරන්න ","sow_sof_declare_2_3":"කරුණාකර ඔබේ නිෂ්ක්රීය ආදායම් විස්තර (වර්ගය, මුදල, කාල සීමාව) ලබා දෙන්න. දේපළ වෙළෙඳාම් ලීසිං වලින් නම්, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න: මාසික ආදායම, දේපළ වර්ගය සහ කල්බදු කාලය.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"ආයතනය/ආශ්රිත පුද්ගලයා සඳහා ධනය රැස් කරගත් ආකාරය ලේඛනයේ පැහැදිලිව පෙන්විය යුතු ය. සපයන ලද ලේඛන ප්රකාශිත \"ධනයේ මූලාශ්රය\" තොරතුරු සමග ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","sow_sof_declare_6_1":"කරුණාකර ඔබේ සූදු ක්රියාකාරකම් හෝ ලොතරැයිය පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න, උපයාගත් සූදු ලාභ සහ කාලරේඛාව ඇතුළුව. ඔබ ලොතරැයි ත්යාගයක් දිනා ගත්තේ නම්, කරුණාකර මුදල සහ දිනය සඳහන් කරන්න.","sow_sof_declare_4_1":"කරුණාකර ඔබේ උරුමය හෝ පරිත්යාග පිළිබඳ විස්තර, පරිත්යාගශීලියා, ආසන්න වටිනාකම සහ ඒවා ලැබුණු දිනය ඇතුළුව සපයන්න.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":" මුල්ය ආයතනික ණය පිළිගත් ලේඛන: 1. මුදල සහ විස්තර පෙන්වන මූල්ය ආයතනයෙන් ණය ගිවිසුම 2. පසුගිය මාස 3 තුළ නිකුත් කරන ලද ණය තැන්පතුව පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය ","SOW_SOF_inheritance_popup":" උරුමය පිළිගත් ලේඛන: 1. ලැබුණු උරුමයේ ප්රමාණය වාර්තා කරන බදු ප්රකාශය 2. නීතිඥයෙකු හෝ ගණකාධිකාරීවරයෙකු විසින් සහතික කරන ලද කැමැත්ත පත්රයේ/ගිවිසුමේ පිටපත 3. නීතිඥයෙකු හෝ ගණකාධිකාරීවරයෙකුගෙන් බෙදාහැරීමේ ප්රකාශය ","sow_sof_option_3_2":"පුද්ගලික ණය","sow_sof_option_2_2":"මුල්ය ආයෝජන (නිද., කොටස්, බැඳුම්කර, විදේශ මුදල් වෙළෙඳපොළ)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":" සූදු සහ ලොතරැයි පිළිගත් ලේඛන: 1. වාර්ෂික සූදු/ලොතරැයි ලාභ පෙන්වන නවතම බදු ප්රකාශය 2. මුළු ගනුදෙනු/ලාභ පෙන්වන සූදු ප්රකාශන සහ සූදු/ලොතරැයි ගනුදෙනු පෙන්වන කාල සීමාව සඳහා බැංකු ප්රකාශය 3. සහතික කළ මූල්ය උපදේශකයෙකුගෙන්/ගණකාධිකාරීවරයෙකුගෙන් ලිපියක්, සූදු ක්රියාකාරකම් සහ වාර්ෂික ලාභ තහවුරු කිරීම ","sow_sof_declare_2_2":"කරුණාකර ඔබේ ආයෝජන ආදායම පිළිබඳ විස්තර සපයන්න, එනම්, ආයෝජන කළඹ, ආසන්න මුදල සහ ආයෝජන කාලය වැනි දේ.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"සපයා ඇති ලේඛන 'අරමුදල් මූලාශ්රය' යන ප්රකාශිත තොරතුරු සමගින් ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","sow_sof_option_4_1":"උරුමය","sow_sof_declare_2_1":"කරුණාකර ඔබේ ක්රිප්ටෝ ආයෝජනය පිළිබඳ විස්තර සපයන්න (වර්ගය, මුදල, කාල සීමාව). එය ICO එකකින් ලබා ගන්නේ නම්, සපයන්න: තත්ත්වය, රැස් කළ මුළු මුදල සහ ලිපිනය. එයට Binance ගිණුමක් සම්බන්ධ නම්, කරුණාකර පරිශීලක හැඳුනුම්පත ලබා දෙන්න.","SOW_SOF_personal_loan_popup":" පුද්ගලික ණය පිළිගත් ලේඛන: 1. ණය හෝ දිවුරුම් ප්රකාශය තහවුරු කරන කොන්ත්රාත්තුව සහ ණය තැන්පතුව පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය 2. ණය සපයන්නාගේ හැඳුනුම්පත සහ ධන මූලාශ්රය ","sow_sof_declare_3_2":"කරුණාකර ඔබේ ණය ගිවිසුම පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න, ණය මුදලේ අරමුණ, මුදල සහ ඔබ ණය ලබා ගත් ආයතනය හෝ පුද්ගලයා ඇතුළුව.","sow_sof_option_4":"උරුමය සහ පරිත්යාගය","sow_sof_option_6_1":"සූදු හා ලොතරැයි","sow_sof_option_6":"සූදු හා ලොතරැයි","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":" විශ්රාම වැටුප්/සමාජ ප්රතිලාභ පිළිගත් ලේඛන: 1. පසුගිය මාස 3 ආවරණය වන පරිදි සැපයුම්කරුගෙන් (උදා: රජය, සේවායෝජකයා හෝ රක්ෂණකරු) විශ්රාම වැටුප්/සමාජ ප්රතිලාභ ප්රකාශය 2. මුදල, වාර ගණන සහ කාල සීමාව තහවුරු කරන විශ්රාම වැටුප්/සමාජ ප්රතිලාභ සැපයුම්කරුගෙන් ලිපියක් හෝ 3. පසුගිය මාස 3 ආවරණය වන පරිදි විශ්රාම වැටුප්/සමාජ ප්රතිලාභ තැන්පතු පෙන්වන බැංකු ප්රකාශ ","newkyc-sow-dependency-message":"උඩුගත කිරීම සමග ඉදිරියට යාමට පෙර කරුණාකර ඔබේ SoF පිරවීම අවසන් කරන්න.","sow_sof_option_2_1":"ක්රිප්ටෝ ආයෝජන","sow_sof_option_3":"ණය","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"දේපළ වෙළෙඳාම් හෝ වෙනත් වත්කම් විකිණීම පිළිගත් ලේඛන: 1. වත්කම් වර්ගය, විකුණුම් මිල, සම්බන්ධ වන පාර්ශ්වයන් සහ දිනය පෙන්වන විකුණුම්/පදිංචි කිරීමේ කොන්ත්රාත්තුව සහ විකුණුම් ආදායම පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය. 2. විකුණුම් ලාභය වාර්තා කරන බදු ප්රකාශය. පවුල් සහාය පිළිගත් ලේඛන: 1. පුද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු (සම්පූර්ණ නම, හැඳුනුම්පත් තොරතුරු, ලිපිනය සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු) ඇතුළුව සහාය දක්වන පාර්ශ්වයෙන් අත්සන් කරන ලද ප්රකාශය; පවුලේ දීමනා මාරු කිරීම් පෙන්වන පසුගිය මාස 3 තුළ නිකුත් කරන ලද සහ බැංකු ප්රකාශය 2. සහතික කළ වෘත්තීය දීමනාව සහ දීමනා සැපයුම්කරුගේ අනන්යතා ලේඛනය පැහැදිලි කරමින් අත්සන් කරන ලද ලිපිය (ඔබේ වාසගම ගැලපෙන්නේ නම් හැඳුනුම්පත අවශ්ය නොවේ). ","sow_sof_declare_2_4":"වත්කම් වර්ගය, ආසන්න විකුණුම් මිල සහ විකිණීමේ දිනය ඇතුළුව විකුණන ලද වත්කම පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න.","newkyc-sow-co-update-basic":"ගොනුව උඩුගත කිරීම සඳහා මූලික තොරතුරු කොටස සම්පූර්ණ කිරීමට කරුණාකර ගිණුම් හිමියා අමතන්න.","sow_sof_option_3_1":"මූල්ය ආයතන ණය","newkyc-sow-dependency-link":"ධන මූලාශ්රය සංස්කරණය කරන්න","sow_sof_declare_5_2":"කරුණාකර සහාය සපයන්නා සමග ඔබේ සම්බන්ධතාවය, ඔබට ලැබෙන මාසික දීමනාව සහ ඔබට මෙම සහාය ලැබෙන කාල සීමාව පිළිබඳ විස්තර සපයන්න.","sow_sof_option_5_2":"පවුල් සහාය","sow_sof_option_2":"ආයෝජන ආදායම","SOW_SOF_crypto_investments_popup":" ක්රිප්ටෝ ආයෝජන පිළිගත් ලේඛන: 1. සේවාදායකයා හඳුනාගත හැකි තොරතුරු, ක්රිප්ටෝ කළඹ, ශේෂය සහ වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් පෙන්වන ක්රිප්ටෝ ගිණුම් ප්රකාශය. 2. ICO සඳහා, කරුණාකර ICO හි ඇතුළත් පසුම්බි ලිපිනය සහ ICO පසුම්බියට යවන ලද අරමුදල්වල ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඇතුළත් කරන්න. 3. ක්රිප්ටෝ රඳවා තැබීම් හෝ ක්රිප්ටෝ ලාභ මත බද්ද පෙන්වන බදු ප්රකාශය. 4. ක්රිප්ටෝ ආයෝජන සහ ඒවායේ ලාභ පැහැදිලි කරන සහතික ලත් මූල්ය උපදේශකයෙකු, ගණකාධිකාරීවරයෙකු හෝ බදු වෘත්තිකයෙකුගෙන් ලිඛිත තහවුරු කිරීමක්. 5. පසුම්බි හිමිකාරීත්ව ප්රමාණය, ක්රිප්ටෝ කළඹ සහ සේවාදායකයා හඳුනාගත හැකි තොරතුරු පෙන්වන පසුම්බි තිරපිටපත්. 6. ක්රිප්ටෝ අලෙවියෙන් ලැබෙන ආදායම පෙන්වන බැංකු ප්රකාශය. ","sow_sof_declare_5_1":"කරුණාකර ඔබට ලැබෙන රජයේ දීමනාව පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න, ගෙවීම්වල මුදල සහ වාර ගණන ඇතුළුව.","newkyc-sof-dependency-link":"අරමුදල් මූලාශ්රය සංස්කරණය කරන්න","newkyc-sof-dependency-message":"උඩුගත කිරීම සමග ඉදිරියට යාමට පෙර කරුණාකර ඔබේ SoF පිරවීම අවසන් කරන්න.","newkyc-sow-dropdown-tip":"ඔබ තෝරාගත් තේරීම් ඔබේ තත්ත්වයන්ට නිවැරදිව අනුරූප වන බවට කරුණාකර සහතික වන්න. මෙම තේරීම් වලංගු කිරීම සඳහා අවශ්ය ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","newkyc-sof-same-as-sow":"ඔබේ ආයතනයේ අරමුදල් ප්රවාහය ධනයේ ප්රවාහයට සමාන ද?","sow_sof_declare_1_2":"කරුණාකර ඔබේ රැකියාව, කර්මාන්තය සහ වාර්ෂික ආදායම ඇතුළුව ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්න.","newkyc-sow-declare-other":"කරුණාකර වෙනත් ධන සම්පත් සහ/හෝ භාවිත කරන මුදල් සම්බන්ධයෙන් විස්තරාත්මක විස්තරයක් ලබා දෙන්න","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"පිළිගත නොහැකි ලේඛන බලන්න","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"මුහුණු සත්යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය ගුණාත්මක ප්රමිතීන්ට හැඳුනුම්පතේ ඇති ප්රතිමූර්තිය අනුකූල නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව හරහා නිකුත් කරන ලද.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්යාධාර","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනี/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයෙන් ලිපියක්","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායක වූ නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවාවන්ගෙන් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය. P.O. පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම හා ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදාහැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දුන්නද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන උපයෝගිතා යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome නීත්යානුකූලව UAB \"Maneuver LT\" ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායක වූ නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවාවන්ගෙන් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය. P.O. පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම හා ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදාහැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දුන්නද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන උපයෝගිතා යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome නීත්යානුකූලව UAB \"Maneuver LT\" ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limited. සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන උපයෝගිතා යොමු ලිපි වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදාහැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දුන්නද) බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) දායක වූ නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් ලැබෙන බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් වෛද්ය බිල්පත් P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලේඛන අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය මෙක්සිකෝව සඳහා උකස් ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත/නේවාසික ලිපිනය අඩංගු පදිංචි කාඩ්පත පිළිගනු නොලැබේ ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායක වූ නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවාවන්ගෙන් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය P.O. පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම හා ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදාහැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දුන්නද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන උපයෝගිතා යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome නීත්යානුකූලව UAB \"Maneuver LT\" ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර ප්රකාශ උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් උපයෝගිතා යොමු ලිපි වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) බැංකු ලිපි/ අලෙවිකරණ ද්රව්ය උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවා වලින් නිකුත් කරන බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් වෛද්ය බිල් P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය මෙක්සිකෝව සඳහා උකස් ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශනය පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි මෙහි ඔබන්න. එය හස්තීයව අත්සන් කර තෙවන පාර්ශ්වීය ලිපිනය සනාථ කිරීම සමග උඩුගත කළ යුතු ය.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"සහාධිපත්ය ගාස්තු හෝ නිවාස මූල්ය සඳහා බැංකු බිල්පතක්","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"වත්මන් වර්ෂයට යොමු කර ඇත","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් මාරු කිරීම තහවුරු කිරීම","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිබලය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"වාහන බදු සිහිපත් කිරීම","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් මාරු කිරීම තහවුරු කිරීම","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාත්මක බදු කාලය සමග","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"වාහන බලපත්රය","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපින සාධනය","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"පසුගිය මාස 3 තුළ නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශයන්, ආදායම් බදු ආපසු ගෙවීම්","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"එක්සත් රාජධානි eVisa","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපින සාධනය","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"අලුත් කිරීමේ දිනයට සති 3කට පෙර සිට මාස 3ක වලංගුභාවය ගණනය කෙරේ","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"භෞතික VISA","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"පසුගිය මාස 3 තුළ නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUp EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් ද වලංගු වේ.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ආධාර/ණය","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපිය අවශ්ය වේ","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ පත්රය","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංක, කාඩ්පත් අංක හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත නොහැකි අතර, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවක් මගින් නිකුත් කළ","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවක් මගින් නිකුත් කළ","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"ආපයෝජන ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවෙන් නිකුත් කරන ලද","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය සහිත නිවාස කාඩ්පත","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්යාධාර","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී කොන්ත්රාත්තුව","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපිය","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇති","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනයක් විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1 ක් සඳහා වලංගු වේ","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කල","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, MyFin. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කල","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ.","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයක් වෙත විය යුතු ය","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයක් වෙත විය යුතු ය","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1 ක් සඳහා වලංගු වේ","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි සලකනු ලැබේ.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුවෙන් නිකුත් කළ","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතු ය","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකිය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතු ය","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රධාන/ණය","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශයන්","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුතු කළ ශිෂ්යත්ව","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"විශ්ව විද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech ආයතන ලැයිස්තුවෙන් නිකුත් කර ඇත","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා කොන්ත්රාත් තහවුරු කිරීම","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුමේ ශේෂ ලිපිය","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ.","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලි ගිවිසුම්","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කළ","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපිය අවශ්ය වේ","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"බ්රසල්ස් ෆිස්කල්ටි වෙතින් මාර්ග බදු පනත","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"රජය නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත් කාඩ්පත","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"EWA බිල්පත","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) ATM යන්ත්ර වලින් මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම සහ ලැබීම් තහවුරු කිරීමේ රිසිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා කොන්ත්රාත්තු තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් උපයෝගිතා යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome නීත්යානුකූලව UAB ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත \"Meuver LT\", SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ආධාර/ණය","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"නිළ රජයේ ලිපි","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/ෆයිබර් බිල්පත","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"සිල්ලර වෙළෙඳසැල් වලින් බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ උපයෝගිතා යොමු ලිපි වැටුප් පත්රිකා සහ කම්කරු ගිවිසුම් \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ඇතුලත්ව) \nබැංකු ලිපි හුවමාරු සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nඋකස්/ණය ලිපි සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය (ප්රකාශන හැර) \nනිෂ්පාදන/සේවා විස්තර නොමැති බිල්පත් \nප්රවාහ සේවා බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් \nවෛද්ය බිල්පත් \nP.O. පෙට්ටිය වෙත යවන ලද ලේඛන \nඅත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගනු නොලැබේ \nගාස්තු/අයකිරීම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ \nමෙක්සිකෝවේ උකස් ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු ආදායම්","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"උසාවියෙන් ලිපි","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව, මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"රියදුරු බලපත්රය","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද, මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සාධනය","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"ස්මාර්ට් හැඳුනුම්පත් මුද්රණය","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද, මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාත්මක කුලී කාල සීමාව සමග","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපිය අවශ්ය වේ","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව නිකුත් කර ඇත","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"රජයේ නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි අතර, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"අනෙක් අතට සදහන් කර නොමැති නම් මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank). පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නවාස ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ තහවුරු කළ fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නවාස ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. මෙය පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ද අඩංගු වේ","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA) පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"විශ්ව විද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech ආයතන ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-rpoa-notes":"පසුගිය {{months}} මාස තුළ දිනැති ලේඛනය . POA වඩාත් සුදුසු වන්නේ PDF ය; පැහැදිලි සහ සම්පූර්ණ නම් තිරපිටපත් පිළිගනු ලැබේ (නම, වාසගම, ලිපිනය) ඒකාබද්ධ ගිණුම් බැංකු ලේඛන පිළිගනු ලැබේ. මාස 12 කට වඩා පැරණි ගනුදෙනු සහිත ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ. මාස 12 ට වඩා පැරණි ප්රතිගතයන් සහිත ප්රකාශන/ස්ටේට්මන්ට් පිළිගනු නොලැබේ. \"අනුපිටපත්\" හෝ \"පිටපත් කරන්න\" ජල සලකුණු සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් අවසර දෙනු ලැබේ. \"කෙටුම්පත\" හෝ \"පෙරදසුන\" ලෙස සලකුණු කර ඇති ලේඛන පිළිගනු නොලැබේ. අරමුණ සහ මුදල දෘශ්යමානව පවතින තුරු මිස, IBAN, කාඩ්පත් අංකය හෝ දිනයන් සඟවන බැංකු ප්රකාශ වලංගු නොවේ. අන්තර්ගතය අපැහැදිලි නොකරන්නේ නම් දුරකථන සන්නාම ජල සලකුණු අවසර දෙනු ලැබේ. යෙදුම් ජල සලකුණු සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB (PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA හැර), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (අයර්ලන්තය), UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice (UK හැර) පසුගිය {{months}} මාස ඇතුළත නම සහ ලිපිනය ඔබේ Binance ගිණුමට ගැළපේ ලේඛනය සිරස් අතට ග්රහණය කරන්න (පෝට්රේට් අකාරයට) මුල්, සංස්කරණය නොකළ ලේඛන භාවිත කරන්න ","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"පිළිගත නොහැකි ලේඛන","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"සුළු වෙළෙඳසැල් වලින් ලබාදෙන බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ උපයෝගිතා යොමු ලිපි වැටුප් පත්රිකා සහ කම්කරු ගිවිසුම් ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සමග වුවද) බැංකු ලිපි හුවමාරු සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය උකස්/ණය ලිපි සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය (ප්රකාශන හැර) නිෂ්පාදනය/සේවාව පිළිබඳ විස්තර නොමැති බිල්පත් ප්රවාහ සේවා බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් වෛද්ය බිල්පත් P.O. පෙට්ටිය වෙත යැවූ ලේඛන අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගනු නොලැබේ ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්නුම් කරන ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ මෙක්සිකෝවේ උකස් ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ Binance ගෝලීය අබුඩාබි ගෝලීය වෙළෙඳපොළ (ADGM) තුළ නියාමනය කර ඇත ","newkyc-fze-platform-option-ae":"Binance ඩුබායි (FZE) AED තැන්පත් කිරීම සහ ආපසු ගැනීම සඳහා බැංකු නාලිකා වලට ප්රවේශ වන්න සිල්ලර ආයතන සේවාදායකයින් 5x උද්යාමයකට සීමා වූ ආන්තික වෙළෙඳාමට සීමා වේ. ස්පොට් වෙළෙඳාම සඳහා රහස්යතා ටෝකන (XMR, ZEC, සහ DASH) ලබාගත නොහැකි ය. ඩුබායි හි අතථ්ය වත්කම් නියාමන අධිකාරිය (VARA) විසින් නියාමනය කරනු ලැබේ ","newkyc-fze-por":"ලියාපදිංචි වූ ස්ථානය","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"Binance ගෝලීය අබුඩාබි ගෝලීය වෙළෙඳපොළ (ADGM) තුළ නියාමනය කර ඇත ","newkyc-fze-city-ajman":"අජ්මාන් (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"ඩුබායි, DIFC හැර සියල්ල","newkyc-fze-platform-option-kz":"Binance කසකස්ථානය KZT වලින් තැන්පත් කිරීම සහ ආපසු ගැනීම කරන්න කසකස්තානයේ ඇස්ටානා මූල්ය සේවා අධිකාරිය විසින් නියාමනය කරනු ලැබේ ","newkyc-fze-por-option-difc":"ඩුබායි ජාත්යන්තර මූල්ය මධ්යස්ථානය (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"රාස් අල් ඛයිමා (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"අම් අල් කුවේන් (القيوين أم)","newkyc-fze-city-sharjah":"සාර්ජාහ් (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"Binance ගෝලීය 10x දක්වා උද්යාමය සමග ආන්තික වෙළෙඳාම පෞද්ගලිකත්ව ටෝකන (XMR, ZEC, සහ DASH) ලබා ගත හැකි ය ","newkyc-fze-city-dubai":"ඩුබායි (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"අබු ඩාබි (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"Binance බහරේන් ප්රාදේශීය මුදල් (උදා: BHD, KWD, AED) හරහා තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීම් ලබා දේ Bahrain මධ්යම බැංකුව (CBB) විසින් නියාමනය කරන ලදී ","newkyc-fze-city-fujairah":"ෆුජේරා (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"අධ්යාපන ආයතන යොමු ලිපි","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"ඩුබායි විදුලි හා ජල අධිකාරී (DEWA) බිල්පත","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"චිලර්/සිසිලන බිල්පත් ප්රකාශය (උදා: බලගැන්වීම, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලේඛනය ඇතුළත් වේ.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයෙන් ලිපියක්","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු යපිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/ මුදල් මාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයෙන් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලියුමක්","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලේඛනය විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"රාජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය බදු ගිවිසුම්","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නිවසේ ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් ද වලංගු වේ.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුමේ තොරතුරු ලියාපදිංචි කිරීමේ සහතිකය","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ ණය","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් මාරු කිරීම තහවුරු කිරීම","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය සහිත නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් ද වලංගු වේ.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"නිල චරිත සහතිකය","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය. මේවා වලංගු නොවන ලෙස සැලකේ.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"නිල ලිපි හුවමාරුව","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"රජයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිළධාරියෙකු විසින් අත්සන් කර තිබිය යුතු ය","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"ගිණුම් හිමිකරුගේ ලිපිනයට පැමිණිම තහවුරු කරන වාර්තාව","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"රජයේ හෝ පළාත් පාලන අධිකාරියක්, දෙපාර්තමේන්තුවක් හෝ ආයතනයක් මගින්","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය ලිපියේ තහවුරු කළ යුතු ය.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-upload-declaration-form":"ප්රකාශ පත්රය","newkyc-upload-third-party-poa":"තෙවන පාර්ශ්වයෙන් ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන පෙට්ටිය (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) යන්ත්ර වලින් මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම සහ ලැබීම් තහවුරු කිරීමේ රිසිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයින්ට හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්ර/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් උපයෝගිතා/සේවා යොමු ලිපි නිවාස ලිපිනය අඩංගු රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත DNI Extranjero පිළිගනු නොලැබේ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"සෞදි ජාතික ලිපින ද්වාරය","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (දැන් T-Bank ලෙස හැඳින්වේ). පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech ආයතන ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයේ නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය අරමුදල්/ණය","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/ රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"හැඳුනුම්පත, සරල හැඳුනුම්පත සහ විද්යුත් හැඳුනුම්පත","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සමග.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese. අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය. සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලියට ගැනීමේ ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් ඇති Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ද ඇතුළත් වේ.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතුය.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ද ඇතුළත් වේ.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවාස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කළ, බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තු විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech ආයතන ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"අයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනี/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"කටාර් ජාතික ලිපිනය පෝර්ටල් සහතිකය","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"නිල රාජ්ය ලිපි","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය සහිත නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වර්තමාන නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් ෆින්ටෙක් සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත්ව.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම ශේෂ ලිපිය","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය කුලී කාලය සහිතව.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"මෙක්සිකෝව සහ ප්රංශය සඳහා පිළිගනු නොලැබේ","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"නිළ රජයේ ලිපි","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛන වල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ පත්රය","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැනුම්දීම/බදු වගකීම් දැනුම්දීම","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ශිෂ්යාධාර","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගත නොහැකි ය P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන පෙට්ටිය (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) යන්ත්ර වලින් මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම සහ ලැබීම් තහවුරු කිරීමේ රිඩිට්පත් රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම UAE පරිශීලකයන් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදාහැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් උපයෝගිතා යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome නීත්යානුකූලව UAB \"Meuver LT\" ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"බදු සහතිකය","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial or Constancia / Certificado de Domicilio","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Constatación policial or Constancia / Certificado de Domicilio","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපින සාධනය","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, වායු, මලාප්රවාහන","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"වෛද්ය පූර්ව ගෙවීම් සඳහා බිල්පත","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"සක්රීය බදු කාල සීමාව","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි අතර, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"වෛද්ය පූර්ව ගෙවීම් සඳහා බිල්පත","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශ, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතුය","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"පරිශීලකයා පදිංචිව සිටින ස්ථානයට අනුකූලව, අදාළ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද සහතිකය.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"CEO ලිපින සාධනය","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝපිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, අපද්රව්ය. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"කුලිය හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"නිල රාජ්ය ලිපි","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව, මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"සිල්ලර වෙළෙඳසැල් වලින් ලබාගත් බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ උපයෝගිතා යොමු ලිපි වැටුප් පත්රිකා හා කම්කරු ගිවිසුම් ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය සමග වුව ද) බැංකු ලිපි හුවමාරු සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය උකස්/ණය ලිපි සහ අලෙවිකරණ ද්රව්ය (ප්රකාශන හැර) නිෂ්පාදන/සේවාවන්ගේ විස්තර නොමැතිව බිල්පත් ප්රවාහ සේවා බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් වෛද්ය බිල්පත් P.O. පෙට්ටිය වෙත යවන ලද ලේඛන අත්සන් කළ බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගනු නොලැබේ ගාස්තු/පිරිවැය පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ පිළිගනු නොලැබේ මෙක්සිකෝවේ උකස් ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"පරිශීලකයා පදිංචිව සිටින ස්ථානයට අනුකූලව, අදාළ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද සහතිකය.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි ","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත්","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"නිද., Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"නිද., SEWA, ADDC, ආදිය.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"වෙනත් එමීර් රාජ්යය/නගර අධිකාරී බිල්පත (SEWA, ADDC, ආදිය.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"එමීර් රාජ්යය/නගර අධිකාරී බිල්පත","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"හෝටලයකින්/සේවා සපයන මහල් නිවාසයකින් ලබා දුන් ඉන්වොයිසිය","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"සීත කරන/සිසිලන බිල් ප්රකාශනය","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"කුලීකර/කල්බදු ගිවිසුම","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"අධ්යාපන ආයතන නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපිය","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"කල්බදු කාලය අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු නම් (එනම්, මාස 3කට අඩු කාලයකින් කල් ඉකුත් නොවිය යුතු ය) මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් නොකළත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Airbnb හෝ හෝටලයක්/සේවා සපයන මහල් නිවාසයක් සඳහා ලබා දුන් ඉන්වොයිසි පිළිගත හැකි නමුත්, නවාතැන් විධිවිධානය තහවුරු කර අවම වශයෙන් මාස 6ක කාලයක් සඳහා වලංගු වේ. හෝටල් සහ සේවා මහල් නිවාස ඉන්වොයිසිවල අනාගත දිනයක් සමග දින නියම නොකළ යුතු අතර, පරිශීලකයාගේ නම, හෝටල් කාමර අංකය, පැමිණීමේ සහ පිටවීමේ දිනයන් තිබිය යුතු ය.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"හෝටලයකින්/සේවා සපයන මහල් නිවාසයකින් ලබා දුන් ඉන්වොයිසිය","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"කුලීකර / කල්බදු ගිවිසුම","newkyc-ae-epoa-select-landline":"ස්ථාවර දුරකථනය","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනය මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"නිවාස ණය ගිවිසුම","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදානයන්/ණය","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් FinTech ආයතන ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, ඡන්ද දායක හැඳුනුම්පත, විදේශ ගමන් බලපත්රය, රියදුරු බලපත්රය සහ ඉන්දියානු පාස්පොත","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-in-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"මෝටර් රක්ෂණ සහතිකය හා අලුත් කිරීමේ දැන්වීම","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"රියදුරු බලපත්රය","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කර ඇත","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PayTM. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"පුද්ගලික දත්ත සහ ඡායාරූපය සහිත ප්රධාන පිටුව + පසුගිය මාස 3 ක ගනුදෙනු ඉතිහාසය පෙන්වන පිටුව + බැංකුව විසින් මුද්රා තබා අත්සන් කළ යුතු පාස්පොතට අමුණා ඇති ඡායාරූපය","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදානයන්/ණය","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1 ක් සඳහා වලංගු වේ","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිතකරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"ඉතාලියේ පදිංචි සහතිකය","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"පෞද්ගලික දත්ත සහතිකය","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"මෙක්සිකෝව සඳහා පිළිගනු නොලැබේ","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"ආදායම් ඒජන්සිය විසින් නිකුත් කරන ලදී","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු යැයි සැලකේ.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-it-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ගත් පදිංචි සහතිකය","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය පත්රිකා","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"තනි පුද්ගල ලේඛනය (නේවාසික ලේඛනය)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව නිකුත් කර ඇත","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද., රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි, ආදිය. පසුගිය වසර තුළ වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා වලංගු වන අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට.","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාත්මක කුලී කාල සීමාව සමග.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලුම UAE පරිශීලකයින් සඳහා ජංගම දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛන වල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"3 වන සහ 4 වන පරම්පරාවේ හැඳුනුම්පත්. හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් ද වලංගු වේ.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලදී.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"උදා: විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛන වල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් ලද නිකුත් කරන ශිෂ්යත්ව/ණය","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් මාරු කිරීම තහවුරු කිරීම","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-za-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහනය","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතු ය.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී බදු කාලය සමග","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට. මුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":" පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ","newkyc-th-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සාධනය","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"රාජ්ය ආයතනික ලේඛන","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"රජය නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය සඳහන් නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත්ව.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් පිළිබඳ දැන්වීම","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"නිල රජයේ ලිපි","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"T.C. İçişleri Bakanlığı (Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"මෙක්සිකෝව සදහා පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපින සාධනය","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලිපින සාධනය","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කුලී කාලය සමග.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට.","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"මුද්රා තබා ඇති සහ/හෝ අත්සන් තබා ඇති, පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සාධනය","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට.","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුවාගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සංවාද පැකේජ","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ බදු ගිවිසුම","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමණාකරණ ප්රකාශ","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලියට ගැනීම් කොන්ත්රාත් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.අනුමත Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ද ඇතුළත් වේ.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථා වේදී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය ඇතුළත් නේවාසික ලිපිනය","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලිපි","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කරන ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමණාකරණ ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු ය හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සජ් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය. සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ඔහුගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සමග.","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"MKB Fastighets AB වෙතින් කුලී බිල්පත්","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලියුමක්","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම වේ. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලකින් ලිපියක්","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Personbevis","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"ස්වීඩන් බදු ඒජන්සියෙන් (Skatteverket) ලැබුණු සහතිකය. මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"එය Bolagsverket වෙබ් අඩවියෙන් PDF ආකෘතියෙන් බාගත කළ යුතු අතර, මාස තුනකට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"තෙවන පාර්ශ්වීය සමාගම් වලින් ලේඛන","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපි සාධනය වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"නිවාස ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"ලියාපදිංචි සහතිකය (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, හැඳුනුම්පත මෑතකදී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම තහවුරු කිරීම","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"පරිශීලකයාට සමාගම සමග පවතින සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතු ය (උදා: Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකා/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිළධාරී ලිපිනය සාධනය","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"රජය විසින් නිකුත් කළ ජාතික හැදුනුම්පත","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ආධාර/ණය","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල හස්තීයව ලියන ලද ලේඛනවල මුද්දරයක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්දරයක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යාපන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ද ඇතුළත් වේ.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්යාධාර","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සාධනය","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංබැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරු ලිපිනය සාධනය","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොළිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුලත් වේ.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු සංවාද ලිපි/වෙළඳ ප්රවර්ධන ද්රව්බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය \nග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන \nප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් \nවසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් \nබැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගනු නොලැබේ \nතැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) \nමුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් \nරක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) \nවෛද්ය බිල්පත් \nමොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) \nනිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) \nවැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් \nසිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන \nගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) \nඋපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම \nඋපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි \nපිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ බදු ගිවිසුම්","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශෙෂය ලිපිය","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනිය/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"කාර්ටාඕ ද සිඩාඩෝ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලී ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සමග.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"රජය මගින් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු රිසිට්පත/මුදල් හුවමාරු තහවුරු කිරීම","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශ/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්ය දීමනා/ණය","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලී ගිවිසුම්","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මලාපවහන","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කළ යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කෙරේ.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්ය දීමනා/ණය","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගත නොහැකි නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගත හැකි ය (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කළ ජාතික හැඳුනුම්පත් කාඩ්පත","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"උදාහරණයක් ලෙස, විදුලිය, ජලය, වායුව, මළදානිය. එක්තරා නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිලිගැනේ.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාල/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු වගකීම් නිවේදනය","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපිය","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබාගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවක් විසින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් මුද්රා තැබූ සහ/හෝ අත්සන් කරන ලද.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපින සාධනය වෙනුවට.","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"නිවසේ ලිපිනය අඩංගු නේවාසික කාඩ්පත","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කළ ශිෂ්යත්ව","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර උපදෙස්","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශය","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රා තබා/හෝ අත්සන් කර ඇත. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"උකස් ප්රකාශ","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, එය වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රාජ්ය ආයතනය විසින් නිකුත් කළ යුතු හෝ නිවාස අධිකාරිය විසින් තහවුරු කළ යුතු අතර, වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්ය ප්රදාන/ණය","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ අවලංගු යැයි සලකනු ලබන ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන මෙන් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය බදු ගිවිසුම්","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා භාවිත කරන ලේඛනයම විය නොහැකි ය. ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3 ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය වලංගු යැයි ද සලකනු ලැබේ.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල නිවස හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරනු ලැබේ.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ බැර කාඩ්පත් ප්රකාශය","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"ජංගම දුරකථන ඇතුළු විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා බිල්පත් පිළිගත හැකි නමුත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් තනිවම පිළිගනු නොලැබේ (උදා: අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ ජංගම දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු යොමු ලිපි","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශ","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශ","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලේඛන","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශ","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලී ගිවිසුම","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යත්ව","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශය","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"මෙක්සිකානු බදු අධිකාරියේ (SAT) ලියාපදිංචි වී තිබිය යුතු අතර යොමු කරන අවස්ථාවේ වලංගු විය යුතු ය. පසුගිය මාස 3 ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (ඡන්දය දීමේ හැඳුනුම්පත)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"පසුගිය මාස 3 ඇතුළත SAT විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් වෙත යැවිය යුතු ය.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"INE සඳහා සම්පූර්ණ ලිපිනය තිබිය යුතු අතර, වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"කුලී ගෙවීම් රිසිට්පත් සහිතව. නවතම ගෙවීම් වර්ෂය පෙන්වයි.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"නිවාස ණය ප්රකාශනය සංස්ථාපිත ආයතනයක හෙළිදරව් කිරීමේ ප්රකාශනය ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශනය පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමණාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"කුලියට දීමේ ගිවිසුම","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"බදු සහතිකය","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි නිවාස ණය ප්රකාශන සංස්ථාපිත ආයතනයක හෙළිදරව් කිරීමේ ප්රකාශන ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"පසුගිය මාස 3 ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"බැංකු ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"උපයෝගිතා සේවා සඳහා බිල්පත්","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, දුරකථන, අන්තර්ජාලය හෝ කේබල් රූපවාහිනිය වැනි. පසුගිය මාස 3 ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. අත්සන් බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි ය. මේවා අවලංගු ලෙස සලකනු ලැබේ.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"සිවිල් තොරතුරු සඳහා වන මහජන අධිකාරිය","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශයක් සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් සඳහා විය යුතු ය.","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ලිපින හැඟවීමක් තිබිය යුතු ය (කසකස්තානයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා eGov වෙතින්).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"සිවිල් හැඳුනුම්පත","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් මුල්ය තාක්ෂණික සමාගම් ලේඛනය විසින් නිකුත් කර ඇත.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"රථවාහන පැදවීමේ උල්ලංඝනයක් සඳහා දඩය","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ඖෂධ සහ මනෝචිකිත්සක ද්රව්ය අඩංගු බෙහෙත් ශාලාවලින් සහතිකය","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් සඳහා වලංගු වේ.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, තනි ගෙවීම් ලේඛනය, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර; මේවා වලංගු නොවන ලෙස සැලකේ","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයක් විය යුතු ය.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"කුලීකර හෝ කල්බදු ගිවිසුම්","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"කසකස්තානයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා ලිපින හැඟවීම ඇතුළත් කළ යුතු අතර eGov වෙතින් නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"ඖෂධ/මනෝචිකිත්සක බෙහෙත් ශාලාවලින් සහතිකය","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"කුලී හෝ කුලියටගැනීමේ ගිවිසුම්","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලිය පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"රජයේ නිල ලිපි","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"සම්පූර්ණ තොරතුරු සහිත මුද්රා කළ.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"වාර්ෂික බදු ප්රකාශන, ආදායම් බදු වාර්තා","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"ආයෝජන කළමනාකරුගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"කරුණාකර ඉදිරිපස සහ පසුපස යොමු කරන්න. කල් ඉකුත් වන දිනය දක්වා වලංගු වේ.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"අධිකරණයෙන් ලැබුණු ලිපි","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"බදු ලිපි/බිල්පත්/බදු දැන්වීම/බදු බැරකම් දැන්වීම","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":" පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව පිළිගත හැකි ය. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"ව්යාපාර රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ ඒකාබද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලේඛන ඇතුළුව. අත්සන බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි අතර, සැඟවුණු IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සහිත බැංකු ප්රකාශන ද පිළිගත හැකි නොවේ, ඒවා වලංගු නොවන බව සලකනු ලැබේ.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"ක්රියාකාරී කල්බදු කාලය සහිත.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"පසුගිය වසර තුළ වලංගු වේ. නිල අතින් ලියන ලද ලේඛනවල මුද්රාවක් සහ/හෝ අත්සනක් ඇතුළත් විය යුතු ය; මුද්රාවක් හෝ අත්සනක් නොපවතින අනෙකුත් රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනවල QR කේතයක්, තීරු කේතයක්, හොලෝග්රෑම් හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක අංග වැනි විකල්ප සත්යායන විශේෂාංග අඩංගු විය යුතු ය.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට. අරමුදල් සඳහා පමණක් වලංගු වේ.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"ආයතනයේ ලිපිනය සනාථ කිරීම වෙනුවට.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවෙන් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, ලේඛනය මාස 6ක් ඇතුළත නිකුත් කර තිබිය යුතු ය.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"හර/බැර නිවේදනපත්","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය ග්රාහකත්වය ගත් නිෂ්පාදනය/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශන ප්රවාහ සේවාවලින් ලැබෙන බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/වියදම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශන පිළිගත නොහැකි ය තැපැල් කන්තෝරුවේ පෙට්ටියට නිකුත් කරන ලද ලියකියවිලි (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) මුදල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම සහ ATM රිසිට්පත් රක්ෂණ ලියකියවිලි (නිවාස රක්ෂණ ලියකියවිලි හැර) වෛද්ය බිල්පත් මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් (සියලු ම UAE පරිශීලකයින් හැර) නිවාස ණය/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (නිවාස ණය/ණය ප්රකාශන හැර) වැටුප් පත්රිකා/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශන ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් කිරීමේ ලිපිනය ලබා දී තිබුණ ද) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සැපයුම්කරු වෙතින් ලැබෙන උපයෝගිතා නිර්දේශ ලිපි පිළිගත නොහැකි Fintechs: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, UAB \"Maneuver LT\" ලෙස නීත්යනුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති Genome, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"නේවාසික ලිපිනය අඩංගු නිවාස කාඩ්පත","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"නිවාස ණය ප්රකාශන","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු, පොලි පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළත් වේ","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"බැංකු හුවමාරු කුවිතාන්සිය/මුදල් හුවමාරුව තහවුරු කිරීම","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, මාස 3ක් ඇතුළත නිකුත් කළ","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ප්රදාන/ණය","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ශිෂ්යාධාර","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"බැංකු ප්රකාශනය","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"ලිපිනය තහවුරු කිරීමේ ලිපිය","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"ගිණුම, ශේෂයන්, ගනුදෙනු සහ පොලී පිළිබඳ ප්රධාන විස්තර ඇතුළත් ගිණුම් සාරාංශය සමග ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද ජාතික හැඳුනුම්පත","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"අනන්යතා සත්යායනය සහ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තනි ලේඛනයක් ලෙස භාවිත කරන්නේ නම්, එය වඩාත් මෑතක දී නිකුත් කරන ලද අනුවාදය විය යුතු ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ජාතික හැඳුනුම්පත අවම වශයෙන් මාස 3ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැති නම් එය ද වලංගු වේ.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"විශ්වවිද්යාල පදිංචිය හෝ විශ්වවිද්යාල නිවාස/ශාලා මගින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරුගේ ගිණුම් ප්රකාශන","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"කුලීකර ගිවිසුම් තොරතුරු ලියාපදිංචි සහතිකය","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"උපයෝගිතා බිල්පත","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"අනන්යතා සත්යායනය සඳහා භාවිත කළ ලේඛනය ම විය නොහැකි ය. යොමු කරන අවස්ථාවේ දී, ස්ථිර පදිංචි කාඩ්පත අවම වශයෙන් මාස 6ක් සඳහා වලංගු විය යුතු ය.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"පළාත් පාලන ආයතනයෙන් ලබා ගත් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"ලේඛනය රජයේ ආයතනයක් මගින් නිකුත් කර හෝ නිවාස අධිකාරිය මගින් තහවුරු කර තිබිය යුතු අතර වසර 1ක් ඇතුළත වලංගු වේ","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව සහ බද්ධ ගිණුම් සඳහා බැංකු ලියකියවිලි ඇතුළුව. වලංගු නොවන ලෙස සැලකෙන IBAN අංකය, කාඩ්පත් අංකය හෝ ගනුදෙනු දිනයන් සැඟවුණු බැංකු ප්රකාශන මෙන් ම, අත්සන සහිත බැංකු ප්රකාශන/යොමු ලිපි පිළිගත නොහැකි ය.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයෙකු පාසලට යන බව සහ ඔවුන්ගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"රජයේ කුලීකර ගිවිසුම","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"ගිණුම් ශේෂ ලිපිය","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"නිවාස රක්ෂණ ප්රකාශන","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් තනිව පිළිගනු නොලැබෙන නමුත්, මොබයිල් දුරකථන ඇතුළත් විදුලි සංදේශ පැකේජ සඳහා ඇති බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ (නිද., අන්තර්ජාලය, රූපවාහිනිය සහ මොබයිල් දුරකථන සඳහා පැකේජයක් පිළිගත හැකි ය). සියලු ම UAE පරිශීලකයින් සඳහා මොබයිල් දුරකථන බිල්පත් පිළිගනු ලැබේ.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"ශිෂ්ය කුලීකර ගිවිසුම්","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"රජයෙන් නිකුත් කරන ලද සහ නිල ලිපි හුවමාරු ලියකියවිලි","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව ඇතුළුව මුද්රාව සහිත සහ/හෝ අත්සන් කළ. බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය පිළිගනු නොලැබේ.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"නිද.: රජයේ නිල ලිපි, බදු නිවේදන, අධිකරණයෙන් ලැබෙන ලිපි, ආදිය. වාර්ෂික බදු ප්රකාශන/ආදායම් බදු වාර්තා පසුගිය වසර තුළ වලංගු වන ඒවා විය යුතු අතර, අනෙකුත් සියලු ම ලියකියවිලි මාස 3කට වඩා පැරණි නොවිය යුතු ය","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"බැංකු නිර්දේශ ලිපි","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"ස්ථාවර දුරකථන/අන්තර්ජාලය/රූපවාහිනී/සන්නිවේදන පැකේජ","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"උපයෝගිතා සමාගමේ බලයලත් නියෝජිතයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද.","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"බැංකු හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්රකාශනය","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"විශ්වවිද්යාලයකින් ලිපියක්","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"නිද., විදුලිය, ජලය, ගෑස්, මළාපවහන. ඒකාබද්ධ නම් සහිත උපයෝගිතා බිල්පත් පිළිගත හැකි ය.","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"ශිෂ්යයා පාසලට යන බව සහ ශිෂ්යයාගේ වත්මන් නේවාසික ලිපිනය තහවුරු කිරීමට ලිපියක් අවශ්ය වේ","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"ආයෝජන ගිණුම් ප්රකාශනය","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"වත්මන් නේවාසික ලිපිනයකට විය යුතු ය","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"බැංකුවකින් හෝ පිළිගත් Fintech සමාගම් ලැයිස්තුව විසින් නිකුත් කරන ලද","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශන","SQ_G1_F11_confirm":"මම ලබා දී ඇති තොරතුරු තහවුරු කළෙමි...","newkyc-bpay-trader-changed-description":"කරුණාකර ලේඛනය නැවත උත්පාදනය කර අත්සන් කිරීමේ සබැඳි අත්සන් කරන්නන් වෙත යවන්න. ලේඛන යාවත්කාලීන කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් අයදුම්පත ආපසු එවනු ලැබේ.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"ඔබ අදාළ පාර්ශ්වයන්හි අධ්යක්ෂවරුන්/බලයලත් වෙළෙඳුන් වෙත වෙනස්කම් සිදු කර ඇත","newkyc-bpay-regenerate-require":"අදාළ පාර්ශ්ව වෙනස්කම් හේතුවෙන් ඉදිරියට යාමට පෙර BPAY සඳහා බලය පැවරීමේ ලිපිය නැවත උත්පාදනය කරන්න.","newkyc-regenerate-loa":"නැවත උත්පාදනය කිරීමට මෙතන ඔබන්න","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"කරුණාකර ඔබේ ඇස්තමේන්තුගත පරිමාව ව්යවහාර මුදල් තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීම සඳහා USD වලින් ලබා දෙන්න.","newkyc-poa-date-not-within-days":"නිකුත් කළ දිනය හෝ බිල්පත් කාල සීමාවේ අවසාන දිනය අවශ්ය දින ගණන තුළ නොමැත.","meda-entrance-title-in-active":"Medá ගිණුම් විවෘත කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න","meda-entrance-title-review":"Medá සත්යාපනය: සමාලෝචනය යටතේ","meda-entrance-desc-success":"Medá සමග ක්ෂණික MXN තැන්පතු සහ බාධාවකින් තොරව ගනුදෙනු භුක්ති විඳින්න.","meda-entrance-title-refuse":"Medá සත්යාපනය අසාර්ථකයි","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"අපට ඔබේ තොරතුරු සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ සහාය සඳහා Binance පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.","meda-entrance-title-success":"Medá සත්යාපනය සාර්ථකයි","meda-entrance-review-notify":"සමාලෝචනය අවසන් වූ පසු ඔබට විද්යුත් තැපැල්/යෙදුම් දැනුම්දීමක් ලැබෙනු ඇත.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"අනුකූලතාවය සඳහා අපගේ කැපවීමේ කොටසක් ලෙස, ඔබේ පදිංචිය පිළිබඳ තොරතුරු අපට රැස් කිරීමට අවශ්ය වේ. එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. ඔබ තවදුරටත් {{residenceCountryName}} හි පදිංචි නොවන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබේ පදිංචි රට යාවත්කාලීන කරන්න .","newkyc-reject-additional-person-title":"මෙම භූමිකා සඳහා අමතර පුද්ගලයෙකු අවශ්ය වේ","newkyc-present":"පවතින","newkyc-select-existing-user":"පවතින පරිශීලකයෙකු තෝරන්න","newkyc-select-main-trader":"ප්රධාන වෙළෙන්දෙකු තෝරන්න","newkyc-new-role-prefix":"නව","newkyc-rp-select-id-document-title":"හැඳුනුම්පත් ලේඛනය තෝරන්න","newkyc-role-not-specified":"නිශ්චිතව දක්වා නොමැති","newkyc-document-issue-date":"ලේඛන නිකුත් කළ දිනය","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"සමාගම තුළ භූමිකාව(භූමිකා) (කරුණාකර අදාළ සියලුම භූමිකා තෝරන්න)","newkyc-role-director-tooltip":"අධ්යක්ෂ","newkyc-no-traders-available":"වෙළෙඳුන් කිසිවෙකුත් නොමැත. කරුණාකර පළමුව වෙළෙන්දෙක් එක් කරන්න.","newkyc-add-related-party":"සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයක් එක් කරන්න","newkyc-related-parties-change-clear-info":"කලින් එකතු කරන ලද අදාළ පක්ෂ සාමාජිකයින් ඉවත් කරනු ලැබේ.","newkyc-role-overview":"භූමිකා දළ විශ්ලේෂණය","newkyc-related-parties":"සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයන්","newkyc-second-tax-tin":"දෙවන බදු හඳුනාගැනීමේ අංකය","newkyc-role-controller-tooltip":"පාලක","newkyc-no-people-assigned":"මෙම භූමිකාවට කිසිදු පුද්ගලයෙකු පවරා නොමැත","newkyc-roles-from-existing-user":"තෝරාගත් පවතින පරිශීලකයාගෙන් භූමිකාවන් කලින් පුරවා ඇත.","newkyc-reject-merged-review-comment":"සමාලෝචන අදහස:","newkyc-ubo-ownership-label":"හිමිකාරිත්වය:","newkyc-reject-updates-required-title":"මෙම පුද්ගලයින් සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් අවශ්යයි","newkyc-rp-v61-select-role-title":"සමාගම තුළ භූමිකාව (එකක් පමණක් තෝරන්න)","newkyc-pesel":"ජනගහනය ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා වන විශ්ව ඉලෙක්ට්රොනික පද්ධතිය (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් භූමිකාවක්වත් තෝරන්න.","newkyc-no-existing-users":"පවතින පරිශීලකයින් කිසිවෙක් නොමැත","newkyc-tax-tnc-required":"කරුණාකර බදු තොරතුරු ප්රකාශනය තහවුරු කරන්න","newkyc-user-selection-type":"ඔබ නව පුද්ගලයෙකු එක් කිරීමට හෝ පවතින පරිශීලකයෙකු පිරවීමට කැමති ද?","newkyc-no-expiry-date":"කල් ඉකුත් වීමේ දිනය නොමැත","newkyc-by-kyb-team":"Binance KYB කණ්ඩායම විසින්","newkyc-upload-latest-portrait":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ නවතම පෝට්රේට් ඡායාරූපය උඩුගත කරන්න","newkyc-tax-residency-info":"බදු නේවාසිකත්ව තොරතුරු","newkyc-rp-nationality-2":"2 වන ජාතිකත්වය","newkyc-portrait-required":"පෝට්රේට් ඡායාරූපයක් අවශ්ය වේ","newkyc-new-person":"නව පුද්ගලයා","newkyc-reject-group1-refused":"කරුණාකර මෙම පුද්ගලයා සඳහා තොරතුරු සම්පූර්ණ කරන්න","newkyc-role-trader-tooltip":"වෙළෙන්දා","newkyc-submitting":"යොමු කරමින්...","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (අවසාන ප්රතිලාභියා)","newkyc-main-trader-required":"කරුණාකර ප්රධාන වෙළෙන්දෙක් තෝරන්න","newkyc-be-name":"නම","newkyc-main-trader-email-aria":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සකසන්න","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"කරුණාකර පළමුව අවම වශයෙන් එක් බලයලත් ගිණුම් වෙළෙන්දෙකු එක් කරන්න","newkyc-main-trader-email":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ විද්යුත් තැපෑල","newkyc-edit-tax-info":"බදු තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න","newkyc-id-as-poa-address-match":"මගේ හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ ලිපිනය මගේ වත්මන් පදිංචියට ගැලපේ","newkyc-main-trader-change-warning-title":"ඔබට ප්රධාන වෙළෙන්දා වෙනස් කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාස ද?","newkyc-edit-related-party":"සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයක් සංස්කරණය කරන්න","newkyc-main-trader-exact":"ප්රධාන වෙළෙන්දා","newkyc-document-type-1":"ලේඛන වර්ගය 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"පහත පැතිකඩ(ය) මීට පෙර එකතු කර ඇත:","newkyc-change-main-trader":"ප්රධාන වෙළෙන්දා වෙනස් කරන්න","newkyc-main-trader-info":"ප්රධාන වෙළෙන්දාගේ තොරතුරු","newkyc-contact-support":"සහාය අමතන්න","newkyc-country-region-of-issue":"නිකුත් කළ රට / කලාපය","newkyc-document-type-2":"ලේඛන වර්ගය 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"මුහුණු සත්යාපනය නැවත උත්සාහ කරන්න","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"ලේඛනයේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය","newkyc-existing-user":"පවතින පරිශීලක","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"ප්රධාන වෙළෙන්දාට නැවත දැනුම් දෙන්න","newkyc-edit-personal-info":"පුද්ගලික තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න","newkyc-email-invalid":"වලංගු නොවන විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය","newkyc-edit-main-trader-aria":"ප්රධාන වෙළෙන්දා සංස්කරණය කරන්න","newkyc-duplicate-person-modal-title":"අනුපිටපත් පුද්ගල පැතිකඩ හඳුනාගෙන ඇත","newkyc-delete-person-title":"මෙම පුද්ගලයා මකා දැමීමට ඔබට විශ්වාස ද?","newkyc-role-director-desc":"ප්රධාන තීරණ ගැනීම සඳහා වගකිව යුතු, සමාගමක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයට සේවය කිරීමට තේරී පත් වූ හෝ පත් කරන ලද පුද්ගලයින්.","newkyc-role-other-desc":"පදිංචිකරුවන්, පත් කරන්නන්, ආරක්ෂකයින්, ප්රදානය කරන්නන් හෝ trust ව්යුහයට සම්බන්ධ වෙනත් අය ඇතුළත් වේ.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"හඳුනාගත හැකි අවසාන ප්රතිලාභී හිමිකරුවන් සහිත භාරයකින් හෝ සැකැස්මකින් ප්රතිලාභ ලබන ආයතනයක්.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"අවසාන ප්රතිලාභී හිමිකරුවන් විසින් පාලනය කරනු ලබන, භාරකරු ලෙස කටයුතු කරන ආයතනික ආයතනයකි.","newkyc-role-founder-desc":"ආයතනය ස්ථාපිත කර එහි අරමුණ සහ සංවිධානාත්මක රාමුව නිර්වචනය කරන පුද්ගලයින්.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"පත් කරන ලද අධ්යක්ෂවරුන් විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන ආයතනික භාරකරුවෙක්.","newkyc-role-found-counsel-desc":"පාලන අධීක්ෂණය සහ පදනමේ අරමුණු වලට අනුකූල වීම සහතික කිරීම සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයින් පත් කරන ලදී.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"හඳුනාගත හැකි අවසාන ප්රතිලාභී හිමිකරුවන් සහිත ආයතනික පදිංචිකරුවෙකි.","newkyc-role-im-desc":"සේවාදායකයින් හෝ ආයතන වෙනුවෙන් ආයෝජන කළඹ කළමනාකරණය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු පුද්ගලයා හෝ සමාගම.","newkyc-role-controller-desc":"CEO, CFO, COO, කළමනාකාර හෝ විධායක අධ්යක්ෂ, හෝ සභාපති වැනි ජ්යෙෂ්ඨ තනතුරු දරන ප්රධාන පුද්ගලයින්.","newkyc-delete-person-description":"මෙම පුද්ගලයා මකා දැමීමෙන් ඔහු හා සම්බන්ධ සියලු භූමිකාවන් ද මකා දැමෙනු ඇත. ඔබට එම පුද්ගලයාගේ භූමිකාවන් පමණක් සංස්කරණය කිරීමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර \"අවලංගු කරන්න\" එබීම කර ඔවුන්ගේ තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න.","newkyc-continue-helper-text":"ඔබේ ප්රගතිය සුරැකීමට සහ ඊළඟ පියවරට යාමට කරුණාකර 'ඉදිරියට යන්න' ඔබන්න","newkyc-role-tax-desc":"පාලක පුද්ගලයෙකු යනු පාලන හිමිකමක් (එනම් UBO) හිමි පුද්ගලයෙකි. එවැනි හිමිකරුවෙකු නොමැති නම්, වෙනත් ක්රම මගින් පාලනය ක්රියාත්මක කරන පුද්ගලයා හෝ ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරණ නිලධාරියා හඳුනා ගන්න.","newkyc-role-dealer-desc":"ගිණුමක වෙළෙඳ කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට බලයලත් පුද්ගලයා.","newkyc-role-gp-desc":"හවුල්කාරිත්වයක් කළමනාකරණය කර ක්රියාත්මක කරන අසීමිත වගකීමක් ඇති පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක්.","newkyc-role-ubo-desc":"25%කට වැඩි හිමිකාරිත්වයක් හෝ ආයතනයක අවසාන පාලනයක් ඇති පුද්ගලයින්. කිසිවෙකු 25% නොඉක්මවන්නේ නම්, විශාලතම හිමිකරු සපයන්න.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"එක් එබීම් ක්රිප්ටෝ මිල දී ගැනීමේ සීමාවන්","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"එක් එබීම් ක්රිප්ටෝ විකිණීමේ සීමාවන්","newkyc-reject-instruction":"කරුණාකර පහත අදාළ පාර්ශවයන් සමාලෝචනය කරන්න. සමහරක් සඳහා අමතර තොරතුරු අවශ්ය වන අතර, අනෙක් ඒවා සඳහා සපයා ඇති ලේඛන සමගින් සත්යාපනය කිරීම සඳහා නව පුද්ගලයින් සඳහා විස්තර අවශ්ය වේ.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"මුහුණු සත්යාපනය සඳහා කරුණාකර පහතින් ප්රධාන වෙළෙන්දෙකු තෝරන්න. විකල්ප වෙනස් කිරීමට, වෙළෙන්දන් එක් කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට ආපසු යන්න.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"භූමිකාව වෙනස් වීම නිසා, සත්යාපනය සඳහා අමතර තොරතුරු සපයන ලෙස අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"ඔබට භූමිකා දළ විශ්ලේෂණය හි නොමැති නව පුද්ගලයෙකු පමණක් එක් කළ හැකි ය","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"නව ප්රධාන වෙළෙන්දාට මුහුණු සත්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"ක්රිප්ටෝ මිල දී ගැනීමේ සීමාව","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"ක්රිප්ටෝ විකිණීමේ සීමාව","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"MXN තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීමේ සීමාවන්","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"සපයා ඇති තොරතුරු සත්ය සහ නිවැරදි බව මම තහවුරු කරමි. ඕනෑම වෙනස්කමක් පිළිබඳව දින 30ක් ඇතුළත මම Binance වෙත දැනුම් දෙන්නෙමි.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/අය කිරීම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) ATM යන්ත්ර වලින් අරමුඅල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්ර/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන සේවා යොමු ලිපි බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/අය කිරීම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) ATM යන්ත්ර වලින් අරමුඅල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්ර/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන සේවා යොමු ලිපි ගොඩනැගිලි කළමනාකරණ ප්රකාශය බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/අය කිරීම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) ATM යන්ත්ර වලින් අරමුඅල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්ර/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන සේවා යොමු ලිපි බැංකු ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය දායකත්වය ලබා ඇති නිෂ්පාදන/සේවා නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බිල්පත් ප්රකාශ ප්රවාහ සේවා වලින් බිල්පත් වසා දැමූ ණයක් තහවුරු කරන බැංකු ලිපියක් බැංකු ගාස්තු/අය කිරීම් පමණක් පෙන්වන ප්රකාශ P.O. පෙට්ටියකට නිකුත් කරන ලද ලේඛන (ඔබේ නේවාසික ලිපිනය දෘශ්යමාන විය යුතු ය) ATM යන්ත්ර වලින් අරමුඅල් තැන්පත් කිරීම/ආපසු ගැනීම තහවුරු කිරීම රක්ෂණ ලේඛන (නිවාස රක්ෂණ ලේඛන හැර) වෛද්ය බිල්පත් ජංගම දුරකථන බිල්පත් (සියලුම එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය පරිශීලකයින් හැර) උකස්/ණය ලිපි හුවමාරු ලිපි/අලෙවිකරණ ද්රව්ය (උකස්/ණය ප්රකාශ හැර) වැටුප් පත්ර/කම්කරු ගිවිසුම් සිල්ලර වෙළෙඳසැල් මගින් නිකුත් කරන ලද බැර කාඩ්පත් ප්රකාශ ගනුදෙනු රිසිට්පත් (බෙදා හැරීමේ/බිල්පත් ලිපිනය සපයා තිබුණත්) උපයෝගිතා ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම උපයෝගිතා/සේවා සපයන්නාගෙන් ලැබෙන සේවා යොමු ලිපි {{country}} ලෙස වෙනස් කරනු ලබන අතර, යාවත්කාලීන කළ අවශ්යතා සමගින් ලේඛනය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"මෙය නිවැරදියි","newkyc-rp-confirm-country-title":"පදිංචි රට තහවුරු කරන්න","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"ක්රිප්ටෝ-වත්කම් වාර්තාකරණ රාමුවට (CARF) අනුකූල වීම සඳහා පාලක පුද්ගලයා සඳහා බදු තොරතුරු රැස් කිරීමට අපට අවශ්ය වේ.","newkyc-edit-tax-controlling-person":"බදු පාලන පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"පුද්ගල බදු තොරතුරු පාලනය කිරීම","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"බදු තොරතුරු ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ පැතිකඩ තොරතුරු අවශ්යතා සපුරාලීමෙන් පසුව පමණි. ඉහත \"පැතිකඩ යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්යයි \" කොටස පරීක්ෂා කරන්න.","newkyc-add-tax-controlling-person":"බදු පාලන පුද්ගලයා එක් කරන්න","newkyc-cb-gb-not-match":"එක්සත් රාජධානියෙන් පිටත ලියාපදිංචි සමාගම් සඳහා තොරතුරු සැපයීමට ඔබේ ගිණුමට නොහැකි වේ. අපහසුතාවයට කණගාටුයි!","newkyc-categories-other-placeholder":"කරුණාකර විස්තර කරන්න","newkyc-face-verification-incomplete-error":"කරුණාකර ඔබ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මුහුණු සත්යාපනය සමත් වී ඇති බව තහවුරු කරගන්න.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"ඔබේ ජංගම දුරකථනයේ සත්යාපනය ඉදිරියට කරගෙන යන්න","newkyc-common-not-found":"හමු නොවුණි","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"සෑම පුද්ගලයෙකුම සියලු භූමිකාවන් එකට තෝරාගෙන එක් වරක් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. නිවැරදි කිරීමට: සියලු භූමිකාවන් තෝරා ගැනීමට එක් ඇතුළත් කිරීමක් සංස්කරණය කරන්න, ඉන්පසු අනුපිටපත් මකන්න.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"අනුපිටපත් තොරතුරු හඳුනාගෙන ඇත: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"හවුල්කරුවන් සහ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ ලේඛනය","newkyc-br-coi-title":"ලියාපදිංචි කිරීමේ සහ බදු තත්ත්ව සහතිකය","newkyc-br-rod-desc":"මෙය ආයතනයක සාමාජිකත්වය සහ පරිපාලකයින් පිළිබඳ නිල ලේඛනයයි. එය සාමාන්යයෙන් \"CNPJ කාඩ්පත\" වෙත අමුණා ඇත.සබැඳිය .","newkyc-br-coi-desc":"මෙය බ්රසීලියානු නීති ආයතන ලේඛනයේ නිල ලේඛනයයි. එය ඔබේ සමාගම නීත්යානුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇති බවට සාක්ෂියක් ලෙස ක්රියා කරන අතර, ඔබේ වත්මන් ලියාපදිංචි තත්ත්වය පෙන්වයි. එය බොහෝ විට \"Cartão CNPJ\" ලෙස හැඳින් වේ. සාම්පලය | මෙතැනින් ලබා ගන්න ↗ ","complete-identity-to-maintain-access":"නියාමන අවශ්යතාවලට අනුකූල වීම සඳහා, ඔබේ ගිණුමට පූර්ණ ප්රවේශය පවත්වා ගැනීම සඳහා අනන්යතා සත්යාපනය සම්පූර්ණ කරන්න.","complete-identity-to-lift-restrictions":"සීමාවන් ඉවත් කර ඔබේ ගිණුමට සම්පූර්ණ ප්රවේශය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට කරුණාකර ඔබේ අනන්යතා සත්යාපනය සම්පූර්ණ කරන්න.","kycui-fmp-buy-crypto":"ක්රිප්ටෝ මිල දී ගන්න","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"Binance UAE වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ Binance UAE වේදිකාවට සාර්ථකව සංක්රමණය වී ඇති අතර, එහි දී ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නියාමනය කරන ලද සහ දේශීයකරණය කළ වෙළෙඳ අත්දැකීමක් භුක්ති විඳිය හැකි ය. ඔබේ ගිණුම, වත්කම් සහ සැකසුම් බාධාවකින් තොරව මාරු කර ඇති අතර, ඔබට සුපුරුදු පරිදි වෙළෙඳාම දිගටම කරගෙන යා හැකි ය.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Binance UAE සත්යාපනය සම්පූර්ණයි","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"සුබ පැතුම්! ඔබ Binance UAE සඳහා සත්යාපන අවශ්යතා සාර්ථකව සම්පූර්ණ කර ඇත. සුමට සංක්රාන්තියක් සහතික කිරීම සඳහා, නිෂ්පාදන භාවිතය සහ වත්කම් හිමිකම මත පදනම්ව අපි UAE පදිංචිකරුවන් කණ්ඩායම් වශයෙන් සංක්රමණය කරන්නෙමු. මේ අතරතුර, ඔබට Binance ගෝලීය වේදිකාව භාවිත කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකි ය. Binance UAE වේදිකාවට ඔබේ සංක්රමණය අවසන් වූ වහාම අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. රැඳී සිටින්න!","newkyc-selfie-required":"කරුණාකර ඉදිරියට යාම සඳහා සෙල්ෆියක් ගන්න","newkyc-selfie-verification":"සෙල්ෆි සත්යාපනය","newkyc-selfie-capture":"සෙල්ෆි ඡායාරූපය ගන්න","newkyc-take-a-selfie":"සෙල්ෆියක් ගන්න","newkyc-selfie-desc":"පැහැදිලි මුහුණු ඡායාරූපයක් සමගින් ඔබේ අනන්යතාවය සත්යාපනය කරන්න","newkyc-capture":"හසුකර ගන්න","newkyc-duplicate-add-btn":"එක් කරන්න","newkyc-duplicate-add-role-title":"දැනට පවතින පුද්ගලයාට භූමිකාව එක් කරන්න ද?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"භූමිකා ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කළ හැකි ය","newkyc-duplicate-back-btn":"සංස්කරණයට ආපසු යන්න","newkyc-duplicate-detected-title":"අනුපිටපත් ඇතුළත් කිරීමක් හඳුනාගෙන ඇත","newkyc-rp-v61-edit-roles":"භූමිකා සංස්කරණය කරන්න","newkyc-duplicate-person-bottom":"එක් එක් පුද්ගලයෙකුට එක් වරක් පමණක් භූමිකාවකට එක් කළ හැකි ය.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"භූමිකා නාමය ඇතුළත් කරන්න","newkyc-duplicate-entity-bottom":"එක් එක් ඒකකයක් එක් වරක් පමණක් භූමිකාවකට එක් කළ හැකි ය.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"අදාළ සියලුම භූමිකා තෝරාගෙන එක් එක් පුද්ගලයා / ආයතනය එක් වරක් එක් කරන්න","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"දැනට තෝරාගෙන ඇති භූමිකා","newkyc-duplicate-remove-btn":"මෙම ඇතුළත් කිරීම ඉවත් කරන්න","newkyc-select-verify-main-trader":"ප්රධාන වෙළෙන්දා තෝරන්න සහ සත්යායනය කරන්න","newkyc-main-trader-desc-v2":"ප්රධාන ක්රියාකරු ලෙස එක් බලයලත් ගිණුම් වෙළෙන්දෙකු තෝරන්න. මෙම පුද්ගලයා මුහුණු සත්යාපනය සම්පූර්ණ කර ප්රාථමික සම්බන්ධතාවය ලෙස සේවය කරනු ඇත.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"ඔබ මෙම පුද්ගලයාව {{newRoleNames}} එක් කිරීමට අවශ්ය ද?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (සමාගම් අංකය: {{idNumber}}) පහත භූමිකාව සමගින් දැනටමත් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (හැඳුනුම්පත් අංකය: {{idNumber}}) දැනටමත් පහත භූමිකාව(භූමිකා) සමග එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (හැඳුනුම්පත් අංකය: {{idNumber}}) දැනටමත් පහත භූමිකාව සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"මෙම සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයට අමතර භූමිකා පවරන්න","newkyc-foreign-pep-question":"ඔබේඑ සමාගමේ අවසාන වාසිදායක හිමිකරුවන්, අධ්යක්ෂවරුන් හෝ අවසර ලත් ගිණුම් වෙළෙන්දන් අතර විදේශීය දේශපාලනික වශයෙන් නිරාවරණය වූ පුද්ගලයන් (PEP) කිසිවෙකු සිටී ද?විදේශීය PEP යනු කුමක් ද? ","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"කරුණාකර අදාළ පුද්ගලයා(පුද්ගලයන්)ගේ PEP නම සහ තනතුර ලබා දෙන්න","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"හඳුනාගැනීමේ ලේඛනවල දත්ත සහ ප්රතිමූර්ති ඡායාරූපය ඇතුළුව මෙහි සපයා ඇති තොරතුරු, KYC ක්රියා පටිපාටි පැවැත්වීම සඳහා KYC සේවා වෙළෙන්දා වෙත යවනු ලැබේ.","newkyc-insider-detail-placeholder":"කරුණාකර අභ්යන්තරික තත්ත්වය සඳහා නම(නම්) සහ හේතුව(හේතු) ලබා දෙන්න","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"හඳුනාගැනීමේ ලේඛනවල දත්ත සහ ප්රතිමූර්ති ඡායාරූපය ඇතුළුව මෙහි සපයා ඇති තොරතුරු, KYC ක්රියා පටිපාටි පැවැත්වීම සඳහා KYC සේවා වෙළෙන්දා වෙත යවනු ලැබේ.","newkyc-insider-definition":"අභ්යන්තරිකයාගේ අර්ථ දැක්වීම අභ්යන්තරිකයෙකු යනු ප්රසිද්ධියේ ලබාගත නොහැකි සහ මහජනතාවට හෙළි කළහොත් ක්රිප්ටෝ ලේඛන වත්කමේ මිලට සැලකිය යුතු ලෙස බලපෑ හැකි ද්රව්යමය ක්රිප්ටෝ ලේඛන වත්කමක් පිළිබඳ (ජපාන ක්රිප්ටෝ වත්කම් හුවමාරුකරුවන්ගේ සංගමය විසින් අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) පොදු නොවන තොරතුරු සෘජුව හෝ වක්රව සතු හෝ ප්රවේශය ඇති පුද්ගලයෙකි. අභ්යන්තරිකයින්ට ඇතුළත් වන්නේ, නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ: අප හෝ වෙනත් ඕනෑම ක්රිප්ටෝ ලේඛන වත්කම් හුවමාරුකරුවෙකු විසින් හසුරුවන ඕනෑම ක්රිප්ටෝ ලේඛන වත්කමක නිකුත් කරන්නා හෝ කළමනාකරු, සහ එවැනි නිකුත් කරන්නෙකුගේ හෝ කළමනාකරුවෙකුගේ ඵලදායී පාලනය යටතේ ඇති ඕනෑම සංස්ථාවක් හෝ ආයතනයක්. (1) හි කොටස් හිමියන්, නිලධාරීන් සහ සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයන් සහ එකම නිවසේ ජීවත් වන පුද්ගලයින්. පසුගිය වසර 1 තුළ (2) සිටි ඕනෑම පුද්ගලයෙක්. අභ්යන්තරිකයෙකු යනු කව්රුන් ද? ","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"කරුණාකර මෙහි සියලුම තනි UBOs* (අවම වශයෙන් 25% ක් සෘජුව හෝ වක්රව හිමි) පිළිබඳ විස්තර සපයන්න.විස්තර විස්තර {{companyName}} සමගින් නොගැළපේ","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"ලේඛන වර්ගය {{documentType}} සමගින් නොගැළපේ","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"පසුගිය {{days}} දින තුළ නිකුත් කර නොමැත","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"මෙහි සපයන ලද තොරතුරු, අනන්යතා ලේඛනවල දත්ත සහ මුහුණු ඡායාරූපය ඇතුළුව, KYC ක්රියා පටිපාටි සිදු කිරීමේ අරමුණින් KYC සේවා සැපයුම්කරු වෙත යවනු ලැබේ.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"අනුමත ගිණුම් වෙළෙන්දා යනු ගිණුමක වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් කළමනාකරණය කිරීමට අවසර ලත් පුද්ගලයෙකි. Binance Pay වෙළෙන්දන් හෝ හවුල්කරුවන් සඳහා, අපට අනුමත අත්සන්කරුගේ විස්තර අවශ්ය වේ. මෙහි ලබා දෙන තොරතුරු, හැඳුනුම් ලේඛනවල දත්ත සහ මුහුණු ඡායාරූපය ඇතුළුව, KYC ක්රියාපටිපාටි සිදු කිරීමේ අරමුණින් KYC සේවා සැපයුම්කරු වෙත යවනු ලැබේ. අනුමත ගිණුම් වෙළෙන්දාගේ අර්ථ දැක්වීම “අනුමත ගිණුම් වෙළෙන්දා” යනු බලපත්රයක් (power of attorney) හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පරිශීලක ගිණුමේ වෙළෙඳාම සැබවින්ම මෙහෙයවන ඕනෑම ස්වභාවික පුද්ගලයෙකු ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, වෙළෙඳ ගිණුමක් සඳහා ඇණවුම් තැබීම, අවලංගු කිරීම, හෝ වෙනස් කිරීම පිළිබඳ විශේෂිත තීරණ ගන්නා ස්වභාවික පුද්ගලයෙකු ගිණුම සැබවින්ම මෙහෙයවන්නේ ලෙස සලකනු ලැබේ. ","newkyc-related-parties-subtitle":"තෝරාගත් සමාගම තුළ අදාළ වන සියලුම භූමිකා සමග එක් එක් පුද්ගලයා / ආයතනය එක් වරක් පමණක් එක් කරන්න","reset-kyc-reason9":"නේවාසික ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීමට","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"තෝරාගත් භූමිකා සඳහා ආයතන වර්ගය ලබාගත නොහැකි වේ.","newkyc-items":"අයිතම","newkyc-agree-submit":"එකඟ වන්න සහ ඉදිරිපත් කරන්න","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"හස්තීය සමාලෝචනයට ඉදිරියට යාම සඳහා ඔබට විසඳා නොමැති ගැටලු {{number}}කට වඩා අඩු සංඛ්යාවක් තිබිය යුතු ය.","newkyc-submit-manual-review":"හස්තීය සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න","newkyc-inv":"ආයෝජන කළමනාකරු / උපදේශක","newkyc-resolve-issues":"ගැටලු විසඳන්න","newkyc-not-all-issues-resolved":"සියලු ගැටලු විසඳී නොමැත","newkyc-reviewed-validity":"ඉහත කොටස් වලංගුභාවය සඳහා සමාලෝචනය කරන ලදී.","newkyc-doc-consistency":"ලේඛන අනුකූලතාව","newkyc-director":"අධ්යක්ෂ","newkyc-identification-document":"අනන්යතා ලේඛනය","newkyc-items-checked":"අයිතමය(අයිතම) පරීක්ෂා කර ඇත","newkyc-must-resolve-issue":"ඔබ {{issueName}} ගැටලුව විසඳිය යුතු ය","newkyc-im":"ආයෝජන කළමනාකරු","newkyc-proof-of-address":"ලිපිනය පිළිබඳ සාක්ෂි","newkyc-checked-resolved":"පරීක්ෂා කළ / විසඳූ","newkyc-settlor-grantor":"පිහිටුවන්නා / ප්රදායකයා","newkyc-submit-now":"දැන් ඉදිරිපත් කරන්න","newkyc-rp-consistency":"සම්බන්ධිත පාර්ශ්වයන්ගේ අනුකූලතාව","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"දැන් සියලුම ගැටලු විසඳීමෙන් හස්තීයව සිදු කරන සමාලෝචන ක්රියාවලිය සැලකිය යුතු ලෙස වේගවත් වේ. ඔබට දැන්ම ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාස ද?","newkyc-ubo":"UBO","newkyc-controller":"පාලක","newkyc-required-action":"අවශ්ය ක්රියාව","newkyc-you-selected":"ඔබ තෝරා ඇත","newkyc-loading-with-no-issues":"ඔබේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරමින්...තවත් අයිතමය(අයිතම) {{processingCount}}ක් ඉතිරිව ඇත.","newkyc-loading-with-issues":"ඔබේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරමින්... තවත් අයිතමය(අයිතම) {{processingCount}}ක් ඉතිරිව ඇත. දැන්ම ගැටලු විසඳීමෙන් පසුව කාලය ගන්නා ඉදිරියට-පසුපස සන්නිවේදනය අඩු වේ.","newkyc-item":"අයිතමය","newkyc-please-note":"කරුණාකර සටහන් කර ගන්න:","newkyc-founder":"ආරම්භකයා","newkyc-manual-review-step2-desc":"අපගේ කණ්ඩායම ඔබේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කර, ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ගැටලු විසඳීමට ඔබ සමග එක්ව කටයුතු කරනු ඇත","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"අතින් සමාලෝචනයට ඉදිරියට යාම සඳහා, විසඳා නොමැති ගැටලු {{count}}කට වඩා අඩු ප්රමාණයක් තිබිය යුතු ය.","newkyc-trader":"වෙළෙන්දා","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"මූලික පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි. කරුණාකර ඔබේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්න!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ අයදුම්පත වැඩිදියුණු කළ හැකි වන පරිදි අපි ආරම්භක පරීක්ෂාවක් සිදු කරමු","newkyc-failed-to-send":"යැවීමට අසමත් විය.","newkyc-modify":"වෙනස් කරන්න","newkyc-difficulties-discuss-tips":"ඔබේ ප්රතිචාරය නිවැරදි බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් හෝ තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නම්, කරුණාකර කතාබහ සඳහා ඇතුල්වීමේ සහකාර විවෘත කරන්න.","newkyc-open-onboarding-assistant":"ඇතුල්වීමේ සහකාර විවෘත කරන්න","newkyc-foundation-council-member":"පදනම් කවුන්සිලයේ සාමාජිකයා","newkyc-document-consistency-error-tips":"* කරුණාකර ඉහත තොරතුරු ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කර අදාළ කොටස වෙත යන්න.","newkyc-trustee":"භාරකරු","newkyc-presubmission-check-intro":"ඔබ අවශ්ය සියලුම තොරතුරු ලබා දුන් පසු, අපි පහත දේ සිදු කරමු:","newkyc-difficulties-discuss":"දුෂ්කරතා තිබේ ද? අප සමගින් සාකච්ඡා කරන්න","newkyc-key-issue":"ප්රධාන ගැටලුව","newkyc-completed-loading-with-issues":"තව ටිකයි! දැන් ගැටලු විසඳීමෙන් පසුව කාලය ගන්නා නැවත නැවත සන්නිවේදනය අවම වේ.","newkyc-maybe-later":"සමහරවිට පසුව","newkyc-modify-coi":"සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකය සකස් කරන්න","newkyc-general-partner":"සාමාන්ය හවුල්කරුවා","newkyc-entity-website":"ආයතන වෙබ් අඩවිය","newkyc-other-rp":"වෙනත් සම්බන්ධිත පාර්ශ්ව","newkyc-presubmission-check":"පූර්ව ඉදිරිපත් කිරීම් පරීක්ෂා කිරීම","newkyc-limited-partner":"සීමිත සහකරු","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"ඔබේ CNPJ සමගින් ගැටලුවක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නම්, කරුණාකර නැවත උඩුගත කරන්න ","newkyc-manual-review":"හස්තීය සමාලෝචනය","newkyc-which-issue-need-help":"ඔබට උදව් අවශ්ය කුමන ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ද?","newkyc-business-activities":"ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම්","newkyc-ai-check-website-tips":"ඔබෙ ආයතනයේ වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන් ඇති සමහර ගැටලු පිළිබඳව පැහැදිලි කර ගැනීමට අපට අවශ්යයි.","newkyc-ai-check-nob-tips":"ඔබේ ප්රධාන ආර්ථික ක්රියාකාරකම සම්බන්ධයෙන් අපට ප්රශ්න කිහිපයක් ඇත.","newkyc-tax-person":"බදු පාලන පුද්ගලයා","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"උදව් අවශ්ය ද? හමුවීමක් කාලසටහන්ගත කරන්න","newkyc-issue-found-with-your-website":"ඔබේ වෙබ් අඩවිය සමග ගැටලුවක් හමු විය","newkyc-business-address":"ව්යාපාර ලිපිනය","newkyc-customer-service":"පාරිභෝගික සේවාව","newkyc-issue-found-in-coi":"ඔබේ සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකයේ ගැටලුවක් හමු විය","newkyc-key-issue-tips":"මෙය වෙනස් කිරීමෙන් අනෙකුත් අවශ්යතා වලට බලපෑමක් ඇති විය හැකි ය. ඉහළ ප්රමුඛතාවයක් නිර්දේශ කරයි.","newkyc-update-coi-tips":"ඔබේ සංස්ථාගත කිරීමේ සහතිකය වලංගු නොවන අතර, පිළිගත නොහැකි වේ. කරුණාකර ඔබෙ නිවැරදි CNPJ ගොනුව උඩුගත කරන්න.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"විසඳා නොමැති ගැටලු අතිශය වැඩි ය","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"හවුල්කරුවන් සහ අධ්යක්ෂවරුන් ලේඛනය","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"මෙය ආයතනයක සාමාජිකත්වය සහ පරිපාලකයන් පිළිබඳ නිල ලේඛනයයි. එය සාමාන්යයෙන් \"Cartão CNPJ\" සමගින් අමුණා ඇත. සාම්පලය | මෙතැනින් ලබා ගන්න ↗ ","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"{{personName}} දැනටමත් පහත භූමිකාව සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"{{companyName}} (සමාගම් අංකය: {{idNumber}}) දැනටමත් පහත භූමිකාව සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"{{personName}} දැනටමත් පහත භූමිකාව(භූමිකා) සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"{{companyName}} දැනටමත් පහත භූමිකාව සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"{{personName}} (හැඳුනුම්පත් අංකය: {{idNumber}}) දැනටමත් පහත භූමිකාව(භූමිකා) සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"{{personName}} (හැඳුනුම්පත් අංකය: {{idNumber}}) දැනටමත් පහත භූමිකාව සමගින් එක් කර ඇත:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"මෙම පුද්ගලයාට {{newRoleNames}} එක් කිරීමට ඔබ කැමති ද?","newkyc-video-call-meeting-guidance":"රැස්වීම් මාර්ගෝපදේශය","newkyc-video-call-help-dialog-title":"ආයතන සත්යාපනය සඳහා සහාය අවශ්ය ද?","newkyc-video-call-confidentiality-disclaimer":"තහවුරු කරන්න එබීමෙන්, මෙම ඇමතුම රහස්ය බවටත් අපගේ භාවිතයේ නියමයන් සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියට යටත් බවටත් ඔබ එකඟ වේ. සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව රැකගැනීම සඳහා, කරුණාකර ඔබ මෙම සංවාදයේ කිසිදු කොටසක් පටිගත නොකරන්න, බෙදා නොගන්න, හෝ ප්රකාශයට පත් නොකරන්න. ","newkyc-video-call-schedule-a-meeting":"රැස්වීමක් කාලසටහන්ගත කරන්න","newkyc-video-call-chat-now":"දැන් චැට් කරන්න","newkyc-video-call-help-dialog-description":"පියවරෙන් පියවර උදව් සඳහා අපගේ බඳවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සමග ඔන්ලයින් රැස්වීමක් කාලසටහන්ගත කරන්න, නැතහොත් ඕනෑම වේලාවක පාරිභෝගික සහාය සමග චැට් කරන්න.","kycui-fmp-deposit-aed":"AED තැන්පත් කරන්න","MICA_SERVE_EU_RADIO_desc_1":"යුරෝපීය ආර්ථික ප්රදේශයේ (EEA) ක්රියාත්මක වන හෝ සේවා සපයන VASPs MiCA (ක්රිප්ටෝ-වත්කම් නියාමනය හි වෙළෙඳපොළ) යටතේ බලපත්ර ලබා තිබිය යුතු ය. ඔබේ අනුකූලතා තත්ත්වය සත්යාපනය කිරීම සඳහා අපි මෙම තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු.","MICA_LICENSE_RADIO_desc_1":"යුරෝපීය ආර්ථික ප්රදේශයේ (EEA) ක්රියාත්මක වන හෝ සේවා සපයන VASPs MiCA (ක්රිප්ටෝ-වත්කම් නියාමනය හි වෙළෙඳපොළ) යටතේ බලපත්ර ලබා තිබිය යුතු ය. ඔබේ අනුකූලතා තත්ත්වය සත්යාපනය කිරීම සඳහා අපි මෙම තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු.","MICA_LICENSE_RADIO_title":"අතථ්ය වත්කම් සේවා සැපයුම්කරුවන් (VASPs) බලපත්රය","newkyc-mica-license-no-warning-desc":"ඔබේ ගිණුම් සමාලෝචනය දිගටම කරගෙන යාමට, අදාළ වන ඕනෑම නිදහස් කිරීමක්, විකල්ප නියාමන තත්ත්වයක් හෝ EEA මෙහෙයුම් නැවැත්වීමට ඔබේ කාලරේඛාව වැනි නීතිමය සාධාරණීකරණයක් සපයන්න. වලංගු පදනමක් පෙන්වීමට අපොහොසත් වීමෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීම, සීමා කිරීම් හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැකි ය.","newkyc-mica-license-no-warning-title":"ඔබේ ආයතනයට MiCA බලපත්රයක් නොමැති බව ඔබ සඳහන් කළා.","MICA_LICENSE_RADIO_non_mica_title":"ඔබට MiCA බලපත්රයක් තිබේ ද?","MICA_SERVE_EU_RADIO_desc_2":"ඔබ EEA තුළ ක්රියාත්මක වන්නේ ද හෝ සේවා ලබා දෙන්නේ ද?","MICA_OPERATING_LICENSE_desc_1":"MiCA බලපත්රය","MICA_OPERATING_LICENSE_title":"MiCA බලපත්රය","MICA_LICENSE_JUSTIFICATION_desc_1":"MiCA බලපත්රයක් නොමැතිව සිටීමට ඔබේ නියාමන සාධාරණීකරණය හෝ නිදහස් කිරීමේ විස්තර කරුණාකර ලබා දෙන්න","MICA_SERVE_EU_RADIO_title":"අතථ්ය වත්කම් සේවා සැපයුම්කරුවන් (VASPs) බලපත්රය","MICA_LICENSE_RADIO_desc_2":"ඔබට MiCA බලපත්රයක් තිබේ ද?","common-select":"තෝරන්න","newkyc-cascading-select-ensure-selection-tip":"කරුණාකර ඔබේ තත්ත්වයට ගැළපෙන ලෙස තේරීම සිදු කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න. එය සත්යාපනය කිරීම සඳහා අපට ලේඛන ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","newkyc-sof-other-input-label":"කරුණාකර අරමුදල් මූලාශ්රය ඇතුළත් කරන්න","newkyc-sow-other-input-label":"කරුණාකර ධන මූලාශ්රය ඇතුළත් කරන්න","update-residential-address":"නේවාසික ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්න","INTERMEDIARIES_RADIO_title-ZA":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 5%)","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-ZA":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගම්/නීතිමය සැකසුම් (අවම වශයෙන් 5% හෝ වැඩි) මගින් හිමිකාරිත්වයට පත්ව තිබේ ද?","newkyc-rp-ubo-desc-ZA":"කරුණාකර සියලුම UBOs (අවම වශයෙන් 5%) පිළිබඳ තොරතුරු මෙහි එක් කරන්න. ඔබේ ආයතනයට කිසිදු UBO නොමැති නම්, ඔබට මෙම කොටස හිස්ව තැබිය හැකි ය.","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-ZA":"ඔබේ සමාගම කිසියම් අතරමැදි සමාගම්/නීතිමය සැකසුම් (අවම වශයෙන් 5% හෝ ඊට වැඩි) විසින් හිමිකම් දරන්නේ ද?","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-ZA":"කරුණාකර සියලුම UBOs (අවම වශයෙන් 5%) පිළිබඳ තොරතුරු මෙහි එක් කරන්න. ඔබේ ආයතනයට කිසිදු UBO එකක් නොමැති නම්, ඔබට මෙම කොටස හිස්ව තැබිය හැකි ය.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-ZA":"අතරමැදියන් (අවම වශයෙන් 5% හෝ ඊට වැඩි)","newkyc-presubmission-check-feedback":"ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීමේ ප්රතිචාර","common-enter":"ඇතුළත් කරන්න","basic-Info":"Basic Info","id-face-verfication":"ID & Face Verification","address-verification":"Address Verification","proof-of-residence-requiremen6":"Your document must be high quality (at least 300 DPI) in one of the following formats: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-complete-enterprise":"Address verification is temporarily unavailable after enterprise verification","newkyc-complete-personal-first":"Please complete personal verification first","newkyc-should-show-address-entrance":"Please complete the step of adding your bank card in the cash currency recharge channel first","newkyc-suggest-app-open1":"This QR code currently only supports scanning via Binance app","newkyc-verification-jumio-failed":"Submit failed, please try again. And make sure your photos and portraits are clear","newkyc-close":"Close","newkyc-verification-face-completed":"Verification Submitted","newkyc-submit-continue":"Submit & Continue","newkyc-id-number":"ID number","newkyc-confirm-name-id":"Make sure your information is consistent with the ID","newkyc-refresh":"Refresh","newkyc-photo-tips":"Please make sure the details of the photo are clear","newkyc-back":"Back","newkyc-upload-photo":"Upload photo","newkyc-take-picture":"Take photo","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Please upload file no more than 5M","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Non reflective","newkyc-id-upload-tips-good":"Good","newkyc-id-upload-title":"Upload identification card","newkyc-personal-verification-step3":"Upload a photo of your ID&&Take a picture of yourself to verify your identity","newkyc-personal-verification-step2":"Identity and Facial verification","newkyc-personal-verification-step1":"First and last name &&Date of birth&&Residential address","newkyc-personal-verification-step":"Basic information","newkyc-personal-verification-china-step1":"Portrait photo submission","newkyc-personal-verification-china-step":"ID verification","newkyc-personal-verification-details":"An identity verification is required for us to keep Binance a safe and secure for our users. It is a quick and simple process that also lets us better understand your needs to serve you better.","newkyc-withdrawal-limit2":"With a regular account, you can withdraw up to 2 BTC every 24 hours","newkyc-withdrawal-limit":"Current withdrawal limit","newkyc-switch1":"Change to Personal","newkyc-addtional-details2":"Why include your residential address?&&Further increase deposit limits for some fiat channels","newkyc-personal-details2":"Why verify your identity?&&To increase your withdrawal limit to 100 BTC&&To increase deposit limits for selected local currencies","newkyc-residential-address":"Address verification","newkyc-addtional-details":"Address Verification","exchange-newkyc-updateDetail":"Update Basic Info","exchange-newkyc-change-file":"Change File","newkyc-id-face-verification":"ID & Face Verification","exchange-newkyc-residental-address":"Address Verification","exchange-newkyc-middleName":"MiddleName","contact-us":"Contact us >>","proof-of-residence-requiremen5":"Your name, address, document issue date, and issuer must be shown clearly on the document","proof-of-residence-requiremen4":"Your document must have been issued within the last 3 months","proof-of-residence-requiremen3":"Your address on the document must be the same as the residential address you entered","proof-of-residence-requiremen2":"Your name on the document must be the same as your submitted ID","bill-tips":"Utility Bill (electricity, water, internet, etc)","bank-statement":"Bank Statement","proof-of-residenc-tips":"Please verify your address, it must be consistent with your proof of residence","basicinfo-complete-success":"Your Basic Information has been verified","basicinfo-tips":"To minimize the time required for account approval, please ensure all information entered is consistent with your identification documents","update-basicinfo":"Update Basic Info >>","corporate-verification-notes":"Need Corporate Verification?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Please complete Basic Information and Face ID in Personal Verification or complete Corporate Verification","complete-basicinfo-exception-prompt":"Please complete Basic Information first","corporate-verification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&&Increase deposit limits for some Fiat channels&&Enable the Sub-Account feature","address-verification-recommendations":"Further increase deposit limit for some fiat channels","identity-faceid-verification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&&Further increase deposit limits for some fiat channels","personal-certification-recommendations":"Increase withdrawal limit to 100BTC&& Increase deposit limit for fiat channels","verify-id-face":"Verify ID & Face","basic-success":"Your Basic Information has been verified","newkyc-next-frame-retry":"Please try again","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Please contact % Customer Service % if information is incorrect.","newkyc-aus-country-issue-required":"Please select the country/region of issue","newkyc-only-one-verify":"An account may not be verified as both Personal and Corporate, so please choose appropriately","newkyc-aus-basic-desc":"Document info&&Identity info&&Australian residential address","newkyc-doc-issuer-label":"Document Issuer","newkyc-aus-confirm-tips":"By clicking this button I confirm that I am authorised to provide the personal details presented and I consent to my information being checked with the document issuer or official record holder via third party systems for the purpose of confirming my identity.","newkyc-doc-id-label":"Document Identification","newkyc-suburb":"Suburb","newkyc-gender-unspecified":"Unspecified","newkyc-gender-female":"Female","newkyc-gender-male":"Male","newkyc-gender-label":"Gender","newkyc-mid-name-optional":"Optional","newkyc-id-info":"Identity Information","newkyc-foreign-passport-option":"Foreign Passport with Australian Visa","newkyc-passport-number":"Passport Number","newkyc-sub-account-desc":"Sub-accounts do not have access to do identity verification. Please log in to your master account for verification","newkyc-sub-account-title":"Please use the master account for verification","newkyc-update-2fa-info":"Update","newkyc-2fa-privilege-title":"You can now:","newkyc-reason-for-advance-verify":"Increase your crypto withdrawal limit to 100 BTC&&Increase deposit/withdrawal limits for certain Cash channels&&Trade Cash currencies","newkyc-advanced-privilege-tips":"Withdraw up to 100 BTC of crypto per day&&Enjoy increased deposit/withdrawal limits for certain Fiat channels&&Trade Fiat currencies","newkyc-nationality":"Your nationality","newkyc-personal-basic-badge":"Personal Verified","newkyc-select-country-title":"Select your nationality from the list below:","newkyc-my-priviledge":"My Privilege","newkyc-not-your-identity":"Not your identity?","newkyc-basic-landing-close":"OK","newkyc-full-name":"Full Name","newkyc-multiple-faces":"Identification failed. Please make sure no one else is in the frame","newkyc-detection-fail-system-error":"Identification failed. Please start over","newkyc-detection-fail-replay":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-ps":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-mask":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-detection-fail-eye":"Identification failed. Please make sure your eyes are showing","newkyc-detection-fail-face":"Identification failed. Please make sure it's you","newkyc-page-timeout":"Detection failed, please try again","newkyc-page-timeout-retry":"Detection failed, please try again","newkyc-action-timeout-retry":"Detection failed, please try again","newkyc-loading":"Loading...","newkyc-token-verify-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-poor-network":"Detection failed, please switch to a better network environment and try again","newkyc-face-timeout":"Detection failed, please try again","newkyc-video-quality-fail":"Detection failed, please try again by changing the device or switching to a better network environment","newkyc-distinct-faces-retry":"Distinct faces detected, please try again","newkyc-page-timeout-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-action-timeout-fail":"Detection failed, please try again","newkyc-face-acquisition-start":"Detecting now","newkyc-detection-fail":"Detection failed","newkyc-nod-head-fail":"Detection failed, please nod your head","newkyc-shake-head-fail":"Detection failed, please shake your head","newkyc-blink-eyes-fail":"Detection failed, please blink your eyes","newkyc-open-mouth-fail":"Detection failed, please open your mouth","newkyc-action-error-retry":"Unrecognized motion detected, please try again","newkyc-adjust-posture":"Please adjust your posture and make sure to face the camera","newkyc-face-detected":"Face recognized","newkyc-signature-mismatch":"Detection failed, please try again","newkyc-detection-success":"Detection passed","newkyc-detection-start":"Detecting now","newkyc-open-camera-tips":"Unable to open or use the camera, please refresh the page, check the browser settings, or restart the browser to try again.","newkyc-finish-edit-info":"Finish editing","newkyc-aus-advance-guide":"Upload a photo of your document&&Face the camera to verify your identity","newkyc-issue-country-select":"Select the issuing country / region of your document","newkyc-aus-advance-guide-list":"Australian Passport&&Australian Driver License&&Australian Visa (Upload foreign passport)","newkyc-nationality-label":"Nationality","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Verify ID Document","newkyc-bvn-tab":"Verify BVN","newkyc-i-have-agreed":"I have read and agreed to","newkyc-binance-terms":"Binance's Terms of Service &&and &&Special Terms for European Customers","newkyc-bvn-baisic-desc":"Identity information (BVN is acceptable)&&Residential address","newkyc-bvn-basic-title":"Identity Information","newkyc-bvn-required-tips":"Please enter 11 digit BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Upload a photo of your document (if required)&&Face the camera to verify your identity","newkyc-bvn-verify-error":"BVN service is abnormal. Please try using another authentication method.","newkyc-agreement-config-list":"de","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"If you are not automatically taken to the next step, please visit the Verification Center to view your progress.","newkyc-cme-product-risk-warning":"Product Risk Warning","newkyc-enterprise-company-name":"Name","newkyc-bvn-desc-tip":"The Bank Verification Number (BVN) is a biometric identification system implemented by the Central Bank to help reduce fraud in the Nigerian banking system. We use the BVN to uniquely verify the identity of each customer for 'know your customer' (KYC) purposes.","newkyc-enterprise-main-account":"Main Account","newkyc-enterprise-preview-title":"Please prepare below documents before you start the enterprise verification process:","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Right now, we support Bulgarian, Russian, French, Portuguese, Polish, Slovenian, Italian, Hungarian, Swedish, Dutch, Spanish. If the corporate documents are in other languages, please provide the original documents together with official English versions.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Original Certificate of Incorporation and Business Registration. && 2. Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy). && 3. An official Company Report or other government documents which were issued within the last year, including: a)a list of current directors (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers; b)a list of ultimate beneficial owners (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers, and their percentage of holdings, etc. && 4. An ownership structure of your company. && 5. Sanctions Questionnaire. && 6. Authorisation letter. && a) Please issue a Letter of Authorization to Binance and indicate the applicant’s position and Binance login email, authorizing the applicant to operate a Corporate Account on behalf of the company. && b) Note that it must be dated within the past three months. && c) If the company has only one director, then the Letter of Authorization may be signed by that sole director. If the company has more than one director, it should be signed by at least two directors. && 7. Please provide a link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 8. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 9. If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 10. Directors' IDs or passports. && 11. Ultimate Beneficial Owners' IDs or passports. && 12. Authorised Dealer/Trader's IDs or passports.","newkyc-enterprise-company-info-title":"Company Information","newkyc-enterprise-source-funding":"Source of Funding","newkyc-enterprise-resaon-label":"Reason to Apply Corporate Account with Us","newkyc-enterprise-register-address-title":"Registered Company Address","newkyc-enterprise-unit-num":"Unit Number","newkyc-enterprise-country-label":"Country/Region","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy)","newkyc-enterprise-save-draft":"Save As Draft","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Original Certificate of Incorporation and Business Registration","newkyc-enterprise-operating-address":"Operating Business Address","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. (Optional)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Sanctions Questionnaire","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"An official Company Report or other government documents which were issued within the last year, including: &&a) a list of current directors (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers; &&b) a list of ultimate beneficial owners (natural person), their nationalities / jurisdictions, passport numbers, and their percentage of holdings, etc.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Uploaded file(s):","newkyc-enterprise-director-title":"Director","newkyc-enterprise-no-file":"Not uploaded yet.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Previous","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Authorised Dealer/Trader","newkyc-enterprise-ubo-title":"Ultimate Beneficial Owner","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Upload Acceptable Documents","newkyc-enterprise-os-percentage":"Ownership Percentage","newkyc-enterprise-submited-title":"Application Submitted","newkyc-enterprise-submitted-desc":"You have submited your application successfully. The verification process may take 7 days. We will notify you by email and SMS once we get the result.","newkyc-enterprise-id-front":"Click to upload the front side of your ID","newkyc-enterprise-id-back":"Click to upload the back side of your ID","newkyc-enterprise-sample-link":"Download the &&sample&& and fill it up. Then, upload the filled verision.","newkyc-enterprise-auth-letter":"Authorisation Letter","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Click to upload a portrait photo","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"An ownership structure of your company","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Click to upload the profile page of your passport","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Face Verified","newkyc-enterprise-field-required":"This is a required field.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. One dealer/trader needs to be selected as the main applicant. &&2. The main dealer/trader is required to complete facial verification.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Main","basicinfo-social-twitter":"Twitter account","basicinfo-social-title":"Social Accounts","basicinfo-social-twitter-info":"Connect to your Twitter account","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Disconnect from your Twitter account","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Your Twitter account has been successfully unbound. You can rebind your social media account any time in Personal Center-Settings-Basic Information.","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"You are currently bound to the following Twitter accounts","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Some of the information you submitted is incomplete or incorrect. Please add complete and accurate information and resubmit.","newkyc-enterprise-file-uploaded":"The file has been uploaded successfully.","common-dateRange":"Range","common-date":"Date","modal-exportwalletbill-title":"Export complete history","modal-exportWalletBill-desc":"The generated statement will contain operational information related to asset changes before 04:00 UTC time","modal-button-export":"Export","newkyc-dob-risk-title":"Safety Tip","newkyc-dob-over60-warning":"Please be aware of maintaining the security of your account details at all times to prevent unauthorized use of your account. Please do not share your personal information or account details with others for security reasons. You should purchase cryptocurrency only considering that you fully understand the strong volatility of crypto products and your exposure to potential loss.","common-period":"Date","modal-table-exportTime":"Submission time","newkyc-face-verify-complete":"Final confirmation will be delivered via email or SMS. 70% of accounts are verified within 2 hours, but users may experience delays of up to three days.","newkyc-forbid-note":"Note","newkyc-residential-required-general":"Required field","newkyc-lite-basic-jump":"Continue to Do Transactions","newkyc-forbid-limit":"Crypto Withdrawal Limit: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Fiat payment methods are not available to you based on our Terms of Use and internal policy. Your withdrawal limit will remain unchanged at 2 BTC.","newkyc-address-proof-reject-title":"We do not accept:","newkyc-reject-id_card":"ID card / Passport / Driver License","newkyc-bank-statement":"Bank statement","newkyc-reject-mobile-bill":"Mobile bill","newkyc-reject-refer-letter":"Reference letter from bank/utility company","newkyc-compliance-tips":"Cannot find your country/region?","newkyc-reject-bank-trans":"Bank transaction receipt","newkyc-reject-hand-note":"Hand-written notes","newkyc-reject-insurance-doc":"Insurance document","newkyc-turkish-name-hint":"1. Please enter the name exactly as they appear on your official document.&&2. Turkish characters only.","newkyc-compliance-tips-content":"We are unable to provide our services to users from countries/regions that are not found on the selection list based on our Terms of Use and Internal Policy.","newkyc-additional-verification":"Additional Verification","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Please enter a valid 5 or 6 digit postal code.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Incorrect National ID, please contact our customer service","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Please enter the name exactly as they appear on your official document.&&2. Vietnamese characters only.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Please enter your name exactly as it appears on your document.","newkyc-india-pin":"Pin","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"Incorrect PAN, please contact our customer service","newkyc-indian-postal-tooltip":"Please enter a valid 6 digit Pin.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Your address verification is currently under review. Final confirmation will be delivered via email or SMS. You can also see the result in the Identification Center.","newkyc-ekata-auditing-time":"Please note there is a long wait time for address verification due to high volumes. Your address may not be verified until {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Please note that address verification is usually confirmed within one day, but may be solved until {DATE} due to high volumes.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Address verification is mainly required for Binance Card applications or to increase your fiat limits. Do reconsider if you truly need to have your address verified.","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Please click","newkyc-corp-switch-type":"Switch Corporate type","idverify-appeal-entry-text":"APPEAL","newkyc-corp-change-type-cancel":"Cancel","newkyc-corp-change-type-title":"Change corporate type","newkyc-corp-change-type-tips":"The content you have filled will be overwritten after changing the corporate type.","newkyc-corp-llc-type":"Limited Liability Company (LLC)","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Certificate of Incorporation. && 2. Memorandum & Articles, Articles of Association,By-laws. && 3. Register of Directors issued within the last 12 months. && 4. Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months. && 5. A link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 6. A full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock & date on the desktop is included. && 7. Optional --If there is no search function on the gov web for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 8. Optional --Supplementary Documents && 9. An Ownership Structure && 10. An Letter of Authorization && 11. Sanction Questionnaire && 12. Directors' IDs or passports. && 13. Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 14. Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Certificate of Incorporation. && 2. Memorandum & Articles, Articles of Association,By-laws. && 3. Register of Shareholders. && 4. Register of Managers(if any). && 5. Corporate registry reflecting that the partnership status is 'Active or Live' which was issued within the last three months instead. && 6. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 7. Optional --Supplementary Documents. && 8. Sanction Questionnaire && 9. An Letter of Authorization && 10. An Ownership Structure && 11.Partners' IDs or passports. && 12.Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 13.Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Trust Deed. && 2. Optional --Trustee Declaration which was issued within the last 12 months including the information of the Settlor, Protector(if any), Trustees, and the beneficiaires. && 3. Optional --Supplementary Documents && 4. Sanctions Questionnaire.Download the sample and fill it，and upload the filled one && 5. An Ownership Structure.Download the sample and fill it，and upload the filled one && 6. Authorisation letter. Download the sample and fill it，and upload the filled one && 7.Ultimate beneficial owners((Settlor/Trustee/Appointer/Beneficiaries/Protector/Guardian))' IDs or passports. && 8.Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-crop-upload-regMem":"Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months","newkyc-crop-upload-regDir":"Register of Directors issued within the last 12 months","newkyc-corp-Others-preview":"1. Original Certificate of Incorporation and Business Registration && 2. Memorandum and Articles of Association, aka Operating Agreement, Constitution, By-laws (which defines company structure and management policy) && 3. Register of Directors issued within the last 12 months. && 4. Register of Shareholders/Members issued within the last 12 months. && 5. Please provide a link to the government website that contains your company details, allowing verification of the registration’s authenticity. && 6. Please provide a full screenshot from the government website which contains the current company details. Kindly also make sure the system clock on the desktop is included. && 7. Optional --If there is no search function on the government website for the company details, please provide a Certificate of Good Standing which was issued within the last three months instead. && 8. Optional --Supplementary Documents && 9. An Ownership Structure && 10. An Letter of Authorization && 11. Sanction Questionnaire && 12. Directors' IDs or passports. && 13. Ultimate beneficial owners' IDs or passports. && 14. Authorised Dealer/trader's IDs or passports.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Trust Deed","newkyc-corp-select-ubo-type":"Select UBO type","newkyc-corp-upload-registerManager":"Register of Managers (if any)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Trustee Declaration which was issued within the last 12 months including the information of the Settlor, Protector(if any), Trustees, and the beneficiaires(Optional)","newkyc-corp-upload-articles":"Articles of Association","newkyc-corp-face-confirm":"I’m the Main trader/dealer","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Make sure you are the MAIN dealer or trader before doing Identity Verification.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Main dealer/trader is required to do Identity Verification","newkyc-corp-corporate-type":"Corporate","newkyc-corp-fiat-website":"Could you send us links to a company website or social media account that you're currently doing business as?","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Kindly provide Evidence Source of Wealth for your company (can be through credible/ reputable public sources/ latest financial statements) Only support English or Chinese version","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Upload ASIC report","newkyc-corp-address-title":"Enterprise Address Verification","newkyc-corp-address-tips":"Please verify your address，and make sure it is consistent with the proof of residential address.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Upload CNPJ document","newkyc-corp-address-collection":"Entity Proof of address collection","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Corporate name","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Upload Proof of UBOs’ address collection","newkyc-corp-address-upload-poa":"Upload your POA","newkyc-corp-ubo-address-title":"UBO Address Verification","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Register country(Optional)","newkyc-corp-advance-reasons":"For Fiat deposit and withdrawal.","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Register of Shareholders/Ownership Structure of the corporate","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Corporate information","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. The dealer or trader that do exhchange most frequently. && 2. Main dealer or trader must do face verification.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Corporate registry reflecting that the partnership status is 'Active or Live' which was issued within the last three months instead.","newkyc-verify-partner-step":"Verify Partners","newkyc-corp-doc-require-tips":"We require English versions of all submitted documents. If any of the documents are in another language, please submit a translated version of the documents in addition to the originals. Furthermore, if the Certificate of Incorporation (COI) is in another language, the translated COI must be issued by a notary office, sworn translator or translation agency. The application process takes 7-10 business days.","newkyc-enterprise-partner-title":"Partner","newkyc-try-error-tips":"Sorry, your summited information is not matched to our records, please check your information and try again.","newkyc-current-limit":"Your Current Limit","newkyc-buy-crypto":"Buy Crypto & Fiat Deposit","newkyc-fiat-withdraw":"Fiat Withdraw","newkyc-crypto-withdraw":"Crypto Withdraw","newkyc-crypto-deposit":"Crypto Deposit","newkyc-intermediate-desc":"80% Users' Choice","newkyc-basic-desc":"Easiest & Fast","newkyc-advanced-desc":"Higher Fiat Limit","newkyc-advanced-pro-desc":"Highest Fiat Limit","newkyc-time-immediate":"Review Time: Immediate","newkyc-all-basic":"All Verified requirements","newkyc-all-intermediate":"All Verified Requirements","newkyc-time-4mins":"Time required: 4 mins","newkyc-current-privilege":"Current Privilege","newkyc-enhanced-due-diligence":"Enhanced due dilligence","newkyc-fiat-warning":"Fiat payment methods are not available to you based on our Terms of Use and internal policy","newkyc-lifetime":"Lifetime","newkyc-verified":"Verified","newkyc-withdraw":"Withdraw","newkyc-buy-crypto-only":"Buy Crypto","newkyc-after-advanced-button-text":"After Verified Plus","newkyc-after-basic":"Verified Required","newkyc-after-intermediate":"After Verified","newkyc-after-intermediate-button-text":"After Verified","newkyc-after-basic-button-text":"Verified Required","newkyc-no-limit":"No Limit","newkyc-basic-level-time":"Review time: 1 day","newkyc-advanced-pro-level-time":"Review time: 10 days","newkyc-notification-text":"Notification","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Assurance Review unsuccessful, Fiat services and Binance Card will not be available to you based on our Terms of Use and internal policy.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/Binance card","newkyc-wck-required":"To enable this feature, an Assurance Review is required.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Estimated date of Assurance Review completion.","newkyc-wck-under-review":"Under Assurance Review","newkyc-wck-start-review":"Start Assurance Review","newkyc-binance-card":"Binance card","newkyc-wck-wait":"This feature will be enabled after you successfully pass the Assurance Review.","newkyc-wck-refused":"Assurance Review unsuccessful, Fiat services and Binance Card will not be available to you based on our Terms of Use and internal policy.","newkyc-wck-card-wait":"Binance card will be enabled after you successfully pass the Assurance Review. P2P/LPD/OTC are currently enabled.","newkyc-wck-pass":"Assurance Review successful, new features have been enabled, including Fiat Services and Binance Card.","newkyc-wck-about-time":"Within 5-10 days","newkyc-most-popular":"Most Popular","newkyc-quick-and-easy":"Quick & Easy","newkyc-wck-null":"This feature will be enabled after you successfully pass the Assurance Review. Please visit our Buy Crypto page to start the review process.","newkyc-licence-number":"Licence Number","newkyc-visa-single-name":"Only a single name on your passport, enter the name in the [Last Name] field and enter a hyphen (-) in the [First Name] field.","newkyc-visa-two-name":"Two given names on your passport, enter both in the [First Name] field.","newkyc-passport-middle-name":"For Australian Passport the Middle Name should be included.","newkyc-passport-single-name":"Only a single name on your passport, enter the name in the [Last Name] field and enter a hyphen (-) in the [First Name] field.","newkyc-passport-two-name":"Two given names on your passport, enter both in the [First Name] field.","newkyc-licence-single-name":"A single name on your licence (either your first or last name), enter it in the [Last Name] field.","newkyc-registration-state":"Registration State","newkyc-input-instr":"Input Instructions","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Please complete Verified to access services on Binance.","newkyc-faq-video-title2":"How to complete Verified","newkyc-info-kept-private":"This information is used for personal verification only, and is kept private and confidential by Binance.","newkyc-company-website":"Do you have your company website?","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","newkyc-fund-file-operate-license":"Operating License(if applicable)","au-CFD-desc13":"Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy: ","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Is your company owned by any intermediary companies/legal arrangement (at least 25% or more)?","newkyc-source-of-wealth-desc":"Source of Wealth’ refers to where your company's entire body of wealth and assets came from, that generated, or significantly contributed to your company's overall net worth.","newkyc-rp-loa-tips1":"Please be in accordance with your company constitution , as this will determine how many director signatures are needed in the file.","newkyc-source-of-funds-desc":"Source of Funds' refers to the origin of the particular funds that are being used to fund this account.","newkyc-edit-question-confirm":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?Utility bills , such as electricity, water, fixed internet, phone bills or waste management, etc, issued within the last 90 DO NOT Government documents , such as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 90 Valid tenancy agreement (signed and dated).Bank statements (with transaction history) . Must be issued within the last 90 re-prepare your POA document to ensure that all required information is clearly visible and submit again.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Failure to provide a valid Proof of Address (POA) document will result in your application being rejected, delaying your access to our products and services.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Submit Anyway","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"• The information provided in this account application is to my/our knowledge complete, accurate, and truthful.
• I/we will notify Binance FZE, or where applicable its affiliates, immediately of any changes to the information provided.
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"• I/we have not been previously suspended or removed from using Binance's services.
• I/we are not located, incorporated, or otherwise established in, a citizen of, or resident of a jurisdiction where it would be illegal under the applicable law to us to use Binance's services.
• I/we are fully responsible for all activity that occurs under my/our Binance account.
","newkyc-enterprise-declare-line-top":"By submitting and returning the above information/documents I/we fully understand and confirm for and on behalf of the Company that:
","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"• I/we have full power and authority to open the Binance account and to enter into the Binance FZE's Terms of Use for and on behalf of the Company.
• I/we have read, understood, and agreed to be bound by the
Binance FZE's Terms of Use as published on the website, including but not limited to the
Privacy Policy and any relevant
Product Terms .
vip@binance.com and quote ‘VIP+1KYB’ in your email.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last 180 days. ","newkyc-document-type9-5":"Invoices (physical or digital ones)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"1. Bank statements (with transaction history) \n
\nMust be issued within the last 180 days . We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered. \n \n2. Utility Bills \n
\nSuch as electricity, water, fixed internet, post-paid fixed and mobile phone bills or waste management, etc, issued within the last 180 days . \n ","newkyc-document-type9-3":"Prepaid cell phone bills","newkyc-document-type9-4":"Rental/Leasing agreement that it not signed by both parties","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Documents Not Allowed For Individual Proof of Address","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Self-Declaration","newkyc-document-type6":"Employment or Education Documents","newkyc-document-type6-3":"Employment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days","newkyc-document-type5-4":"Bank reference letter - stamped and/or signed","newkyc-document-type7":"Rental Agreements","newkyc-document-type4-10":"Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS).","newkyc-document-type5":"Bank or Finanical Institution Issued Documents","newkyc-document-type6-1":"Student Rental agreement from university residence or university housing/halls","newkyc-document-type7-1":"Rental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone)","newkyc-document-type4-9":"Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year","newkyc-document-type4-4":"Building management statements","newkyc-document-type4-1":"Letters from Tax/Government Authority (tax statements may go beyond 6 months, within the past year)","newkyc-document-type4-7":"Annual Tax Return Declaration (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Certificate of residence from local government (within 3 months unless stated otherwise)","newkyc-document-type4-5":"Government-issued National ID card containing residential address (cannot be the same document used for identity verification)*","newkyc-document-type4":"Government Issued Documents","newkyc-document-type1-3":"Landline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills","newkyc-document-type4-3":"Body corporate disclosure statement","newkyc-document-type4-8":"Property tax payment (IPTU) certificate for the current year","newkyc-info-check-replace":"Replace Information","newkyc-document-type1-1":"Utility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage","newkyc-info-check-content4":"If you want to use the data obtained from government agencies, please select ‘Replace Information’. If you are more comfortable with the information you provided, choose ‘No Need to Replace’.","newkyc-entity-poa-desc-p2":"3. Government Documents \n
\nSuch as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 180 days. \n \n4. Valid Tenancy Agreement (signed and dated) 5. Postpaid Mobile Phone Bills 6. Rental Agreement In Force \n
\nWith a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone); \n ","newkyc-entity-poa-desc-p4":"12.Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB). Please ensure the document provided meets the following criteria: \n
\nThe document must be full and complete (all pages) \nIt must bear the name of the company, their address, the issuer, and the date of issue. All information must be clearly visible. \n ","newkyc-info-check-no-replace":"No need to replace","newkyc-entity-poa-desc-p3":"7. Balance Sheet
(“Balanço” OR “Balancete”) and must be signed by an accountant or audit firm and refer to the last 180 days. 8. Annual report/statement of income/investments/pension funds 9. Property tax payment (IPTU) certificate for the current year.10. Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year.11. Bank billet for condominium fees or housing finance for the current year.Documents Not Allowed For Entity Proof of Address * \n
\nCNPJ \nBoletos \nPrepaid cell phone bills \nRental/Leasing agreement that it not signed by both parties \nInvoices (physical or digital ones) \nEntity Social Contract \n ","newkyc-poa-desc-forward":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last {{days}} days.full name of the person holding the role and their full address are both reflected on the document.a limited number of document types . Unsupported documents will be rejected. ","newkyc-poa-desc-bill":"Utility Bills \n
\nUtility bill e.g., electricity, water, gas, sewerage \nInternet service provider account statement \nLandline telephone/Internet/TV/Communication packages bill/Postpaid mobile phone bills \n ","newkyc-poa-desc-rent":"Rental Agreements \n
\nRental agreements in force, with a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone) \n ","newkyc-poa-desc-edu":"Employment or Education Documents \n
\nStudent Rental agreement from university residence or university housing/halls \nLetter from a university to confirm student attends and their current residential address \nEmployment contract or offer letter from current employer, along with a payslip issued within 180 days \n ","newkyc-poa-desc-gov-p3":"Government issued student grants/loans or bursaries to a current residential address \nAnnual Tax Return Declaration (IRPF) \nProperty tax payment (IPTU) certificate for the current year \nTax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year \nStatement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB) or the Social Security (INSS) \nGovernment Issued Documents ","newkyc-poa-desc-bank":"Bank or Financial Institution Issued Document \n
\nHome insurance statement \nMortgage statement \nBank account or credit card statement \nBank reference letter - stamped and/or signed \nAnnual report/statement of income/investments/pension funds (issued by a local financial institution) \nA bank bill for school fees, health fees, condominium fees or housing finance (from the current year) \n ","newkyc-poa-desc-unacceptable":"Unacceptable List for Individual Proof of Address \n
\nCNPJ \nBoletos \nPrepaid cell phone bills \nRental/Leasing agreement that it not signed by both parties \nInvoices (physical or digital ones) \nEntity Social Contract \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"7. Balance Sheet
(“Balanço” OR “Balancete”) must be signed by an accountant or audit firm and refer to the last 180 days. 8. Annual report/statement of income/investments/pension funds 9. Property tax payment (IPTU) certificate for the current year.10. Tax on Property of Motor Vehicles (IPVA) certificate for the current year.11. Bank billet for condominium fees or housing finance for the current year.12. Statement from the Brazilian Federal Revenue Office (RFB). Please ensure the document provided meets the following criteria: \n
\nThe document must be full and complete (all pages) \nIt must bear the name of the company, their address, the issuer, and the date of issue. All information must be clearly visible. \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"3. Government Documents \n
\nSuch as letters from government agencies, tax bills, etc, issued within the last 180 days. \n \n4. Valid Tenancy Agreement (signed and dated) 5. Postpaid Mobile Phone Bills 6. Rental Agreement In Force \n
\nWith a notarized signature by the property owner, along with a utility services bill (water, electricity, telephone); \n ","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"1) Ensure the PoA documents were issued in the last 180 days. 1. Bank Statements \n
\nMust be issued within the last 180 days . We accept digital bank statements too but please send us the original .pdf file. Please note that sensitive information, such as transaction details, can be covered. \n \n2. Utility Bills \n
\nSuch as electricity, water, fixed internet, post-paid fixed and mobile phone bills or waste management, etc, issued within the last 180 days . \n ","newkyc-document-type5-5":"Annual report/statement of income/investments/pension funds (issued by a local financial institution)","newkyc-document-type5-6":"A bank bill for school fees, health fees, condominium fees or housing finance (from the current year)","newkyc-document-type5-1":"Home insurance statement","purpose_of_application_option_10":"Fiat gateways","funding_method_option_2":"Transaction by card (deposit/buy)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Bank Transfer","purpose_of_application_option_9":"OTC Trading","funding_method_option_3":"Crypto Only","purpose_of_application_option_7":"Futures & Options","purpose_of_application_option_5":"Binance Card","purpose_of_application_option_2":"Staking","purpose_of_application_option_1":"Trading on Binance / Trading on other exchanges","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Changing basic entity information may clear the information already added. Are you sure you want to make the change?","newkyc-cancel-web-tips":"You have not completed entity verification. Do you want save your progress and leave?","newkyc-continue-web-tips":"Complete Verification Now","newkyc-collaborators-invite-btn":"Send Invite","newkyc-collaborators-invite-now":"Invite Now","newkyc-collaborators-empty":"No invited collaborators","newkyc-collaborators-remove-desc":"Confirm Removal of Collaborator","newkyc-collaborators-resend-success":"Invitation Sent Successfully","newkyc-verification-collaborators":"Verification Collaborators","newkyc-collaborators-resend-desc":"Resend Invitation to","newkyc-required-info":"Required Information","newkyc-up-support-language":"Supported Document Languages","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Invite related parties and information holders from your organization to help upload required documents.","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Please provide the required information and documentation listed on this page to enable the fiat service.","newkyc-step-fiat-ae":"Fiat Enablement","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Terms of Declaration","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Please complete Basic Information, Related Parties and Upload Documents.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Continue Verification","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Complete Entity Verification","newkyc-verify-speedup-review-detail":"You can provide the remaining entity information in advance, which will expedite completion of the entire entity verification process.","newkyc-verify-speedup-process":"Want to speed up the review process?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Thank you for providing the information above. However, submission will remain unavailable until the Binance FZE review is completed.","newkyc-ae-terms-declaration":"Check here to indicate that you have read and agree to the Terms of Declaration .","newkyc-invaild-reg-num":"Unfortunately, you provided an invalid Company Registration Number. We rely on this number to retrieve publicly available information on your company. Please check that the information you have provided is accurate.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-question":"Question","newkyc-later":"Later","newkyc-travel-rule-notice-title":"Travel Rule Notice"}