{"add-balance":"{{asset}} ශේෂය එක් කරන්න","event-info-rights-distribution":"හිමිකම් බෙදා හැරීම","cat-title":"CAT (ඒකාබද්ධ විගණන ලුහුබැඳීමේ ගාස්තුව)","cat-desc":"කොටස් ප්රමාණය මත පදනම්ව, සියලුම ඇණවුම් සඳහා CAT NMS Plan විසින් ගාස්තු අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","event-cash-merger-future":"ආයෝජකයින් විසින් රඳවා ඇති කොටස්, එක් කොටසකට {{dollarRate}} මුදල් ලෙස පරිවර්තනය කරනු ඇත. මුදල් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ඇත.","cancel-all-confirm":"ඔබට සියල්ල අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?","est-total-receive":"මුළු ලැබීම","event-info-symbol-name-change":"සංකේත නාමය වෙනස් කිරීම","disclaimer-title":"දත්ත තෙවන පාර්ශ්වයක් විසින් සපයනු ලබන අතර, එය ඇඟවුම් අරමුණු සඳහා පමණි. සත්ය ක්රියාත්මක කිරීමේ මිල ගණන් වෙනස් විය හැකි අතර, අතීත කාර්යය සාධනය අනාගත ප්රතිඵල පිළිබඳ විශ්වාසදායක දර්ශකයක් නොවේ. ආයෝජන තීරණ ගැනීමේ දී ප්රවේශම් වන්න.","delist-warning-title":"ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීම","avbl":"ලබාගත හැකි","event-reverse-split-future":"{{exDate}} ට පෙර ආයෝජකයන්ගේ {{symbol}} කොටස් {{processDate}} දින ප්රතිලෝම භේදනයට ලක් කර ඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ. සෑම {{oldRate}} කොටස් → {{newRate}} කොටසක් ලෙස වන අතර, මිල ඒ අනුව සකස් වේ.","event-info-stock-dividends":"කොටස් ලාභාංශ","ai-disclaimer":"තොරතුරුමය අරමුණු සඳහා පමණක් AI මගින් පරිවර්තනය කර ඇත; ඉංග්රීසි අනුවාදය ප්රමුඛ වේ.","market-order-desc":"හොඳම වෙළෙඳපොළ මිලට මිල දී ගන්න හෝ විකුණන්න","event-rights-past":"ආයෝජකයන්ගේ හිමිකම් {{processDate}} දින බැර කර ඇත. ආයෝජකයන්ට {{expirationDate}} ට පෙර හිමිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ විකිණීමට අවශ්ය වේ.","event-info-reverse-split":"ප්රතිලෝම බෙදීම","convert-to-buy-sym":"{{symbol}} මිල දී ගැනීමට පරිවර්තනය කරන්න","event-tip-acquirer":"අත්පත්කරන්නා","cancel-all-failed":"ඇණවුම් අවලංගු කිරීමට අසමත් විය","best-ask-price":"හොඳම ඇසීමේ මිල: {{price}}","convert-rate-failed":"පරිවර්තන අනුපාතය ලබාගත නොහැකි ය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.","added-fav":"ප්‍රියතමයන් වෙත එක් කරන්න","converted-placing":"පරිවර්තනය කළ - ඇණවුම තැබීම","cancel":"අවලංගු කරන්න","event-tip-alpaca-credit-date":"Alpaca බැර දිනය","event-info-security-redemption":"ආරක්ෂක මුදවා ගැනීම","cancel-all":"සියල්ල අවලංගු කරන්න","est-usdc":"ඇස්ත. {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"{{oldSymbol}} ඒකක {{effectiveDate}} දින දී සාමාන්ය කොටස් සහ වරන්ට් ලෙස බෙදනු ලැබේ.","chg-past-5y":"පසුගිය වසර 5","convert-timeout":"පරිවර්තනය සඳහා ගත වූ කාලය ඉක්මවා ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","col-24h-chg":"පැ24ක වෙනස","buy":"මිල දී ගන්න","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} එහි ටිකර් එක {{processDate}} දින {{newSymbol}} ලෙස වෙනස් කරනු ඇත. ආයෝජකයන්ගේ තත්ත්වයන් ඒ අනුව යාවත්කාලීන කරනු ඇත.","event-tip-cash-per-share":"රඳවා ඇති එක් කොටසකට මුදල්","event-info-cash-merger":"මුදල් ඒකාබද්ධ කිරීම","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} {{effectiveDate}} දින {{acquirerSymbol}} විසින් අත්පත් කරගෙන ඇත. මෙම දිනයේ හෝ එයින් පසු මිල දී ගත් කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. නව කොටස් {{processDate}} දින ආයෝජකයන්ගේ ගිණුම්වලට බැර කළ යුතු ය.","event-tip-share-per-share":"රඳවා ඇති එක් කොටසකට කොටස් {{rate}}ක්","all-orders-cancelled":"සියලු ඇණවුම් අවලංගු කර ඇත","event-removal-future":"{{processDate}} සිට ක්රියාත්මක වේ. මෙම කොටස වටිනාකමක් නොමැති අතර, ආයෝජකයන්ගේ ආයෝජන කළඹවලින් ඉවත් කරනු ලැබේ.","event-redemption-past":"ආයෝජකයින්ගේ කොටස් එක් කොටසකට {{dollarRate}} බැගින් නිදහස් කර ඇත. මුදල් {{processDate}} දිනට බැර කර ඇත.","delisting":"මෙම කොටස/ETF ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත, කරුණාකර වෙළෙඳ අවදානම් පිළිබඳ අවධානයෙන් සිටින්න.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} සමාගම {{effectiveDate}} දින {{acquirerSymbol}} විසින් අත්පත් කරගෙන ඇත. මෙම දිනයේ හෝ එයට පසු මිල දී ගත් කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. නව කොටස් සහ මුදල් {{processDate}} දින ආයෝජකයන්ගේ ගිණුම්වලට බැර කළ යුතු ය.","max-order-value":"උපරිම ඇණවුම් අගය {{amount}} {{asset}}","month-jul":"ජූලි","chg-pre-market":"පූර්ව-වෙළෙඳපොළ","month-nov":"නොවැම්බර්","event-tip-credit-date":"බැර දිනය","max-share":"උපරිම කොටස් {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"බලපැවැත්වෙන දිනය","month-sep":"සැප්තැම්බර්","event-cash-div-future":"{{exDate}} ට පෙර කොටස් හිමිකරගෙන සිටින ආයෝජකයින් සුදුසුකම් ලබයි. මෙම දිනයේ හෝ එයට පසු මිල දී ගන්නා කොටස් සඳහා මෙම ලාභාංශය සඳහා සුදුසුකම් නොලැබේ. ගෙවීම {{processDate}} දින සිදු කෙරේ.","max":"උපරිම","chg-past-year":"පසුගිය වසර","converted-total":"පරිවර්තනය කළ මුළු එකතුව","month-short-sep":"සැප්තැම්බර්","day-wed":"බදාදා","chg-past-week":"පසුගිය සතිය","limit":"සීමාව","market-tab-etf":"ETFs","bid":"ලංසුව","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} විසින් {{newSymbol}} වෙන්කර නිකුත් කරයි. {{exDate}} ට පෙර {{sourceSymbol}} කොටස් දරන ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newSymbol}} කොටස් ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ලැබේ.","chg-past-6m":"පසුගිය මාස 6","market-tab-stock":"එක්සත් ජනපද කොටස්","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} විසින් {{newSymbol}} වෙන්කර නිකුත් කර ඇත, ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newSymbol}} කොටස් ලැබිය යුතු ය.","max-total":"උපරිම මුළු එකතුව {{amount}} {{asset}}","login":"පිවිසෙන්න","event-info-forward-split":"ඉදිරියට බෙදීම","about-company":"{{name}} ගැන","month-may":"මැයි","close":"වසන්න","event-tip-ex-date":"කල් ඉකුත් වන දිනය","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} ඒකකය(ඒකක) → {{oldRate}} {{oldSymbol}} කොටස(කොටස්) + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} වරන්ට්(ස්)","hide-others":"අනෙකුත් කොටස් සඟවන්න","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} විසින් {{processDate}} දින දී තම ටිකර් එක {{newSymbol}} ලෙස වෙනස් කර ඇත. ආයෝජකයන්ගේ තත්ත්වයන් ඒ අනුව යාවත්කාලීන කර ඇත.","chg-after-hours":"කාර්යය වේලාවෙන් පසු","high":"උපරිම","convert-and-buy-sym":"පරිවර්තනය කර {{symbol}} මිල දී ගන්න","halt-news":"%1$s සිට වැදගත් පුවත් නිකුත් කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","col-vol":"පරිමාව","month-short-aug":"අගෝස්තු","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"හිමිකම් ({{count}})","insufficient-balance":"{{ccy}} ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවේ","col-last-price":"පසුගිය මිල","event-tip-dividend-rate":"ලාභාංශ අනුපාතය","news":"පුවත්","col-name":"නම","chg-past-month":"පසුගිය මාසය","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} සමාගම {{effectiveDate}} දින {{acquirerSymbol}} විසින් අත්පත් කරගනු ලැබේ. මෙම දිනයේ හෝ එයට පසු මිල දී ගන්නා කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. නව කොටස් {{processDate}} දින ආයෝජකයන්ගේ ගිණුම්වලට බැර කරනු ලැබේ.","halt-news-active":"{{time}} සිට වැදගත් පුවත් නිකුත් කිරීම අපේක්ෂාවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","commissions":"කොමිස් මුදල්","event-reverse-split-past":"{{exDate}}ට පෙර ආයෝජකයින්ගේ {{symbol}} කොටස් {{processDate}} දින ඒකාබද්ධ කර ඇත, සෑම {{oldRate}} කොටස් → {{newRate}} කොටසක් ලෙස, මිල ඒ අනුව සකස් කර ඇත.","faq":"නිති ඇසෙන පැන","events":"සිදුවීම්","month-mar":"මාර්තු","event-stock-div-future":"{{exDate}} ට පෙර කොටස් තබාගෙන සිටින ආයෝජකයින් සුදුසුකම් ලබයි; මෙම දිනයේ හෝ ඉන් පසු මිල දී ගත් කොටස් සඳහා මෙම ලාභාංශය හිමි නොවේ. කොටස් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ලැබේ.","month-dec":"දෙසැම්බර්","exceeds-available":"ලබාගත හැකි ප්රමාණය ඉක්මවා යයි","market-price":"වෙළෙඳපොළ මිල","day-fri":"සිකුරාදා","fee-disclaimer-2":"ඇස්තමේන්තුගත මුළු ගාස්තු යොමුවීම සඳහා පමණක් වන අතර, අවසාන ක්රියාත්මක කිරීමේ ප්රතිඵල වලට යටත් වේ. BNB ගාස්තු වට්ටම් දැනට සහාය නොදක්වයි.","halt-circuit-pending":"{{time}} සිට වෙළෙඳපොළ පුරා ක්රියාත්මක වන සර්කිට් බ්රේකර් එකක් හේතුවෙන් සියලුම වෙළෙඳාම් අත්හිටුවනු ඇත.","min-share":"අවම කොටස {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>පිවිසෙන්න</login> හෝ වෙළෙඳාම් කිරීමට <register>දැන් ලියාපදිංචි වන්න</register>","day-sat":"සෙනසුරාදා","event-unit-split-header-past":"{{effectiveDate}} දින {{oldSymbol}} ඒකක සාමාන්ය කොටස් සහ වරන්ට් බවට බෙදා ඇත.","fav-add":"ප්රියතමයන් වෙත එක් කරන්න","event-tip-merger-rate":"ඒකාබද්ධ කිරීමේ අනුපාතය","chg-all-time":"සර්වකාලීන","month-apr":"අප්රේල්","fav-remove":"ප්රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න","day-sun":"ඉරිදා","chg-at-close":"වසා දැමීමේ දී","day-thu":"බ්රහස්පතින්දා","month-aug":"අගෝස්තු","low":"අවම:","month-feb":"පෙබරවාරි","market":"වෙළෙඳපොළ","day-tue":"අඟහරුවාදා","fee-breakdown":"ගාස්තු විස්තරය","confirm":"තහවුරු කරන්න","best-bid-price":"හොඳම ලංසුව: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} {{date}} දී ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත. වෙළෙඳාම් කිරීමේ දී අවදානම් පිළිබඳ කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.","month-jan":"ජනවාරි","event-unit-split-past":"ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newRate}} {{newSymbol}} කොටස(කොටස්) සහ {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} කොටස(කොටස්) ලැබිය යුතු ය.","delisting-title":"ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීම","ask":"අසන්න","month-jun":"ජුනි","convert-disclaimer":"ඇණවුම තැබීම සඳහා ස්පොට් සහ/හෝ අරමුදල් යෙදවීම වෙතින් <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> බවට පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඇණවුම අසාර්ථක වුවහොත්, USDC නැවත අරමුදල් යෙදවීමේ පසුම්බියට බැර කරනු ඇත.","events-disclaimer":"සිදුවීම් තොරතුරු තෙවන පාර්ශ්වයක් විසින් සපයනු ලබන්නේ යොමුවීම සඳහා පමණි. දිනයන් US වෙළෙඳපොළ ව්යාපාර් දින (US/Eastern) මත පදනම් වේ.","fee-disclaimer-1":"Binance කොටස් වෙළෙඳාම සඳහා කිසිදු වෙළෙඳ ගාස්තු (වෙළෙඳ කොමිස්) අය නොකරයි; කෙසේ වෙතත්, වේදිකා ගාස්තු හෝ පැතිරීම ඇණවුම් සඳහා අදාළ වේ.<ViewLink>විස්තර බලන්න</ViewLink>","convert-failed":"පරිවර්තනය අසාර්ථක විය","buy-sym":"{{symbol}} මිල දී ගන්න","disclaimer-i-understand":"මට තේරෙනවා","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} කොටස(කොටස්) → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} කොටස(කොටස්)","converting-to-usdc":"{{quoteAsset}} වෙත පරිවර්තනය කරමින්","market-price-type":"වෙළෙඳපොළ","cancel-failed":"ඇණවුම අවලංගු කිරීමට අසමත් විය","min-order-value":"අවම ඇණවුම් වටිනාකම {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"දීර්ඝ කළ වේලාවන්","event-tip-split-rate":"බෙදීමේ අනුපාතය","chart-insufficient-data":"ප්රදර්ශනය කිරීමට ප්රමාණවත් දත්ත නොමැත හෝ ජාල ගැටලු හඳුනාගෙන ඇත.","events-empty":"සිදුවීම් කිසිවක් ලබාගත නොහැකි ය.","min-order-value-with-fee":"අවම ඇණවුම් වටිනාකම {{amount}} {{asset}} (ගාස්තුව {{fee}} ඇතුළුව)","day-mon":"සඳුදා","market-closure-notice":"වෙළෙඳපොළ වසා ඇති බැවින් ඔබේ ඇණවුම වහාම ක්රියාත්මක කළ නොහැකි වේ. ඔබ තෝරාගන්නා ඊළඟ වෙළෙඳ සැසියේ දී එය ක්රියාත්මක වේ.","event-unit-split-future":"සෑම {{oldRate}} {{oldSymbol}} ඒකකය(ඒකක)කටම, ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newRate}} {{newSymbol}} කොටස(කොටස්) සහ {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} කොටස(කොටස්) ලැබේ.","month-oct":"ඔක්තෝබර්","est-fees":"ඇස්ත. ගාස්තු","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 ET","event-redemption-future":"ආයෝජකයන්ගේ කොටස් එක් කොටසකට {{dollarRate}} බැගින් නිදහස් කරනු ලැබේ. මුදල් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ලැබේ.","event-tip-merger-rate-stock":"ඒකාබද්ධ කිරීමේ අනුපාතය (කොටස්)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"%1$s සිට ඉදිරියට පවතින සමාගම් ක්රියාවක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත","month-short-apr":"අප්රේල්","event-tip-official-credit-date":"නිල බැර දිනය","month-short-oct":"ඔක්තෝබර්","event-tip-payment-date":"ගෙවීම් දිනය","event-banner-message":"{{event}} හි {{date}}","funding":"අරමුදල් යෙදවීම","month-short-dec":"දෙසැම්බර්","local-time":"දේශීය වේලාව ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"කොටසකට","halt-corporate-active":"{{time}} සිට ඉදිරියේ දී සිදු කිරීමට නියමිත ආයතනික ක්රියාවක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","funding-spot":"අරමුදල් යෙදවීම + ස්පොට්","event-cash-merger-past":"ආයෝජකයින් සතුව තිබූ කොටස්, කොටසකට {{dollarRate}} මුදල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. {{processDate}} දින මුදල් ද ගිණුමට බැර කර ඇත.","event-removal-past":"{{processDate}} සිට බලපැවැත්වේ. මෙම කොටස ආයෝජකයන්ගේ ආයෝජන කළඹවලින් ඉවත් කර ඇත.","event-forward-split-future":"{{exDate}}ට පෙර තබාගෙන සිටින {{symbol}} කොටස් {{oldRate}}ක් සඳහා, ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newRate}} කොටස් ලැබෙන අතර, ඒ අනුව මිල සකස් වේ.","month-short-feb":"පෙබරවාරි","event-tip-spinoff-ratio":"අනුපාතය","event-rights-future":"ආයෝජකයින්ට {{exDate}} ට පෙර තබාගෙන ඇති සෑම {{sourceSymbol}} කොටසක් සඳහාම {{rate}} {{newSymbol}} අයිතිය(අයිතීන්) ලැබේ. අයිතිවාසිකම් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ලැබේ. ආයෝජකයින් {{expirationDate}} ට පෙර තම අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට හෝ විකිණීමට කටයුතු කළ යුතු ය.","month-short-jan":"ජනවාරි","event-forward-split-past":"{{exDate}}ට පෙර තබාගෙන සිටි {{symbol}} කොටස් {{oldRate}}ක් සඳහා, ආයෝජකයින්ට {{processDate}} දින {{newRate}}ක් කොටස(කොටස්) ලැබිය යුතු අතර, ඒ අනුව මිල සකස් කරනු ලැබේ.","news-continue":"දිගටම කරගෙන යන්න","get-verified":"සත්යායනය වන්න","event-info-cash-dividends":"මුදල් ලාභාංශ","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} සමාගම {{effectiveDate}} දින {{acquirerSymbol}} විසින් අත්පත් කරගනු ලැබේ. මෙම දිනයේ හෝ එයින් පසු මිල දී ගන්නා කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. නව කොටස් සහ මුදල් {{processDate}} දින ආයෝජකයන්ගේ ගිණුම්වලට බැර කරනු ලැබේ.","month-short-jul":"ජූලි","halt-corporate-pending":"{{time}} සිට ඉදිරියේ දී සිදු කිරීමට නියමිත ආයතනික ක්රියාවක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවනු ඇත.","event-info-position-removal":"පොසිෂනය ඉවත් කිරීම","month-short-jun":"ජුනි","event-tip-acquiree":"අත්පත් කරගන්නා ලද පාර්ශ්වය","event-tip-merger-rate-cash":"ඒකාබද්ධ කිරීමේ අනුපාතය (මුදල්)","event-info-stock-cash-merger":"කොටස්-මුදල් ඒකාබද්ධ කිරීම","halt-circuit":"වෙළෙඳපොළ පුරා ක්රියාත්මක වූ සර්කිට් බ්රේකර් එකක් හේතුවෙන් සියලු වෙළෙඳාම් තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.","event-tip-dollar-per-share":"රඳවා ඇති එක් කොටසකට {{dollarRate}}","event-info-stock-merger":"කොටස් ඒකාබද්ධ කිරීම","month-short-mar":"මාර්තු","halt-news-pending":"{{time}} සිට වැදගත් පුවත් නිකුත් කරන තෙක් වෙළෙඳාම අත්හිටුවනු ඇත.","event-info-stock-spinoff":"කොටස් Spinoff","month-short-may":"මැයි","event-tip-exercise-price":"ක්රියාත්මක මිල","halt-circuit-active":"{{time}} සිට වෙළෙඳපොළ පුරා ක්රියාත්මක සර්කිට් බ්රේකර් එකක් හේතුවෙන් සියලුම වෙළෙඳාම් තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.","event-tip-expire-date":"කල් ඉකුත් වීමේ දිනය","event-info-unit-split":"ඒකක බෙදීම","month-short-nov":"නොවැම්බර්","limit-price":"ලිමිට් මිල","limit-order-desc":"නිශ්චිත මිලකට හෝ ඊට වඩා හොඳ මිලකට මිල දී ගන්න හෝ විකුණන්න","total-cost":"මුළු පිරිවැය","pause-volatility-pending":"අධික මිල වොලටිලිටි හේතුවෙන් {{time}} සිට වෙළෙඳාම අත්හිටුවනු ලැබේ.","offmarket":"මෙම කොටස/ETF ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර ඇත. කරුණාකර වෙනත් එකක් වෙළෙඳාම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.","session-24h-title":"පැය 24ක වෙළෙඳාම","receive-to":"වෙත ලබා ගන්න","restrictions-buy":"තාවකාලිකව විකිණුම් ඇණවුම් තැබිය නොහැකි ය.","session-ext-desc":"ඇණවුම් RTH (වෙළෙඳපොළ විවෘත කාලය) අතරතුර මෙන්ම පූර්ව-වෙළෙඳපොළ සහ පශ්චාත්-වෙළෙඳපොළ කාලවල දී ද ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.","total-receive":"මුළු ලැබීම","no-open-orders":"විවෘත ඇණවුම් නොමැත","open-orders-tab":"විවෘත ඇණවුම් ({{count}})","session":"සැසිය","tc-disclaimer":"වියාචනය: Nest Trading Limited ඔබේ හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරු ලෙස ක්රියා කරන අතර, ඔබේ සුරැකුම්පත් ක්රියාත්මක කිරීම, නිෂ්කාශනය කිරීම, පියවීම සහ භාරකාරත්වය සඳහා එහි නිෂ්කාශන තැරැව්කාර හවුල්කරු වන Alpaca Securities LLC වෙත යොමු කරයි. Binance ඔබේ සුරැකුම්පත් හසුරුවන්නේ හෝ භාරකාරත්වය දරන්නේ නැත. සුරැකුම්පත් ඉහළ වෙළෙඳපොළ සහ ද්රවශීලතා අවදානමට සහ මිල අස්ථාවරත්වයට (විශේෂයෙන් සාම්ප්රදායික වෙළෙඳපොළ වේලාවන් පිටත) යටත් වේ. ඔබේ ආයෝජනයේ වටිනාකම පහත වැටීමට හෝ ඉහළ යාමට ඉඩ ඇති අතර, ඔබට ආයෝජනය කළ මුදල ආපසු ලබා ගත නොහැකි වේ. ඔබේ ආයෝජන තීරණ සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු අතර, ඔබට සිදුවිය හැකි ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා Binance වගකිව යුතු නොවේ. අතීත කාර්යය සාධනය අනාගත කාර්යය සාධනය පිළිබඳ විශ්වාසදායක පුරෝකථනයක් නොවේ. වෙළෙඳාම් කිරීමට පෙර, අවදානම් සහ විභව ප්රතිලාභ ඇතුළුව ඔබේ ම අරමුණු සහ තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් ගනුදෙනුවේ යෝග්යතාවය පිළිබඳ ස්වාධීන තක්සේරුවක් කළ යුතු ය. සුදුසු අවස්ථාවල දී ඔබේ ම උපදේශකයින්ගෙන් විමසන්න. මෙම තොරතුරු මූල්ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතු නොවේ. ඔබේ ඇණවුම් යොමුවීම සඳහා ඇණවුම් ප්රවාහ වේතනය සඳහා Binance හට ගෙවීම් ලැබිය හැකි ය. ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේ ද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර දැන ගැනීමට, අපගේ <ResponsibleTradingLink>වගකිවයුතු වෙළෙඳ පිටුව</ResponsibleTradingLink> වෙත පිවිසෙන්න. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, අපගේ <TermsLink>භාවිතයේ නියමයන්</TermsLink>, <SecuritiesLink>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</SecuritiesLink> සහ <RiskLink>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</RiskLink> බලන්න.","restrictions-sell":"තාවකාලිකව මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම් තැබිය නොහැකි ය.","tif-title":"බලයේ ඇති වේලාව","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"වෙළෙඳ සීමා කිරීම්","search-placeholder":"සොයන්න","trading-resumed-active":"වෙළෙඳාම නැවත ආරම්භ වී ඇත. ඇණවුමක් තැබීමට පෙර දැන් ඔබට පිටුව නැවුම් කළ හැකි ය.","restrictions-none":"තාවකාලිකව ඇණවුම් තැබිය නොහැකි ය.","sec-title":"SEC (SEC ගනුදෙනු ගාස්තුව)","period-5y":"වසර 5","period-1d":"දින 1","tif":"බලයේ ඇති වේලාව","session-24h":"පැය 24ක වෙළෙඳාම","no-more":"තවත් දත්ත නොමැත","news-go-back":"ආපසු යන්න","session-ext":"දීර්ඝ කළ වේලාවන්","platform-fee":"වේදිකා ගාස්තුව","no-record":"වාර්තා කිසිවක් හමු නොවුණි","period-1w":"සති 1","quote-unavailable":"මෙම කොටස/ETF සඳහා තත්ය කාලීන මිල ගණන් හෝ හුවමාරු සේවාව තාවකාලිකව ලබාගත නොහැකි විය හැකි ය","pause-movement-pending":"{{time}} සිට සැලකිය යුතු මිල චලනයක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම තාවකාලිකව නවත්වනු ඇත.","pause-volatility":"අධික මිල අස්ථාවරත්වය හේතුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","pay-from":"වෙතින් ගෙවන්න","reg-fee-note":"නියාමන ගාස්තු (CAT / TAF / SEC ගාස්තුව)<InfoIcon/> අනාගතයේ දී අය කළ හැකි ය. <ViewLink>විස්තර බලන්න</ViewLink>","tif-gtc-desc":"ඇණවුම පිරවෙන තෙක් හෝ හස්තීයව අවලංගු කරන තෙක් දින 90ක් දක්වා සක්රියව පවතී. වෙළෙඳපොළ ඇණවුම් සඳහා GTC ලබාගත නොහැකි ය.","sell-sym":"{{symbol}} විකුණන්න","seo-title":"{{price}} | ක්රිප්ටෝ සමග US කොටස් මිල දී ගන්න සහ වෙළෙඳාම් කරන්න | Binance","tutorial-previous":"පෙර","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"මාස 1","open":"විවෘත කරන්න","order-failed":"ඇණවුම අසාර්ථක විය","offmarket-title":"ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ","period-6m":"මාස 6","news-leaving-desc":"ඔබ Binance විසින් ක්රියාත්මක නොකරන බාහිර වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමට යමින් සිටී. තෙවන පාර්ශ්වීය අඩවිවල අන්තර්ගතය, නිරවද්යතාවය හෝ ආරක්ෂාව සඳහා අප වගකියනු නොලැබේ. කරුණාකර අවධානයෙන් කටයුතු කර ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කරගන්න.","no-fractional-market-hint":"මෙම කොටස/ETF භාගික වෙළෙඳාමට සහාය නොදක්වයි, වෙළෙඳපොළ ඇණවුම යෙදීමට නොහැකි ය.","period-post-mkt":"පසු-වෙළෙඳපොළ","no-news":"පුවත් ලබාගත නොහැකි ය","search-history":"සෙවුම් ඉතිහාසය","resumed-mwcqn-pending":"වෙළෙඳපොළ පුරා පැන වූ වෙළෙඳ අත්හිටුවීම ඉවත් කර ඇත. වෙළෙඳාම {{time}}ට නැවත ආරම්භ වේ.","tc-title":"සුරැකුම්පත් වෙළෙඳාම් වියාචනය සහ දත්ත බෙදා ගැනීම","session-24h-desc":"RTH (වෙළෙඳපොළ-විවෘත කාලය), පූර්ව-වෙළෙඳපොළ, පශ්චාත්-වෙළෙඳපොළ සහ රාත්රී කාල පරිච්ඡේද ඇතුළුව, වෙළෙඳ දිනය පුරා ඕනෑම වේලාවක ඇණවුම් ක්රියාත්මක කෙරේ.","order-cancelled":"ඇණවුම අවලංගු කර ඇත","sell":"විකුණන්න","pending-resumption-title":"නැවත ආරම්භ කිරීම පොරොත්තුවෙන්","ok":"හරි","no-data":"දත්ත නොමැත","period-1y":"වසර 1","previous":"පෙර","tc-accept":"මම <SecuritiesLink>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳාම් නිෂ්පාදන නියමයන්</SecuritiesLink> පිළිගනිමි.","quote-unavailable-title":"මිල ගණන් හෝ සේවාව ලබාගත නොහැකි ය","tutorial-next":"මීළග","stats-52w-high":"සති 52ක ඉහළ","trading-resumed-pending":"වෙළෙඳාම {{time}}ට නැවත ආරම්භ වේ.","pause-volatility-active":"අධික මිල අස්ථාවරත්වය හේතුවෙන් {{time}} සිට වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","removed-fav":"ප්රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන ලදී","overnight":"එක රැයකින්","period-mkt-closed":"වෙළෙඳපොළ වසා ඇත","tc-accept-label":"සුරැකුම්පත් වෙළෙඳාම් නිෂ්පාදන නියමයන් පිළිගන්න","ssr-title":"කෙටි විකිණීම සීමා කර ඇත","period-max":"සර්වකාලීන","taf-title":"TAF (වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් ගාස්තුව)","quotation-resumed":"මිල ගණන් ඉදිරිපත් කිරීම නැවත ආරම්භ වී ඇත.","pause-movement-active":"{{time}} සිට සැලකිය යුතු මිල චලනයක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.","news-do-not-show":"නැවත පෙන්වීමෙන් වළකින්න.","tc-data-share":"මගේ පුද්ගලික තොරතුරු Alpaca Securities LLC සමගින් බෙදාගත හැකි බව මම පිළිගෙන එකඟ වෙමි.","session-rth-title":"නිත්ය වෙළෙඳ වේලාවන්","trading-suspended-title":"වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත","order-failed-convert":"ඇණවුම අසාර්ථක විය","price":"මිල","period-pre-mkt":"පූර්ව-වෙළෙඳපොළ","taf-desc":"කොටස් ප්රමාණය මත පදනම්ව, විකිණුම් ඇණවුම් සඳහා FINRA විසින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","resumed-mwcqn-active":"වෙළෙඳපොළ පුරා පැන වූ වෙළෙඳ අත්හිටුවීම ඉවත් කර ඇත, වෙළෙඳාම නැවත ආරම්භ වී ඇත.","regulatory-fee":"නියාමන ගාස්තුව","news-leaving-title":"ඔබ Binance වෙතින් පිටවෙමින් සිටී","seo-description":"ක්රිප්ටෝ භාවිතයෙන් US කොටස් සහ ETF 7000+ක් වෙළෙඳාම් කරන්න. වෙළෙඳ කොමිස් ශූන්යයි, භාගික කොටස්. Binance හි Apple, Tesla සහ තවත් බොහෝ දේ වෙළෙඳාම් කිරීම ආරම්භ කරන්න","pause-movement":"%1$s සිට සැලකිය යුතු මිල චලනයක් හේතුවෙන් වෙළෙඳාම තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.","tif-intro":"ඇණවුමක් තැබීමේ දී, එය වෙළෙඳපොළේ කොපමණ කාලයක් සක්රියව පවතින්නේ ද යන්න ඔබට නියම කළ හැකි ය. මෙය බලයේ ඇති වේලාව (TIF) ලෙස හැඳින් වේ. සාමාන්ය විකල්ප අතරට ඇතුළත් වන්නේ:","sec-desc":"විකිණුම් ඇණවුම් සඳහා, ඇණවුම් මුදල මත පදනම්ව SEC විසින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","session-rth":"නිත්ය වෙළෙඳ වේලාවන්","tif-day-desc":"මෙම ඇණවුම වලංගු වන්නේ එක් වෙළෙඳ දිනයක් සඳහා පමණි. එය පිරවී නොමැති නම්, එය ස්වයංක්රීයව අවලංගු කරනු ලැබේ. වඩාත් විශේෂිත හැසිරීම <FaqLink>නිති ඇසෙන පැණ</FaqLink> තුළ ඇත.","tc-broker-intro":"Nest Trading Limited ඔබේ හඳුන්වාදෙන තැරැව්කරු ලෙස ක්රියා කරමින්, ක්රියාත්මක කිරීම, නිෂ්කාශනය කිරීම, හිලව් කිරීම සහ භාරකාරත්වය සඳහා ඔබේ සුරැකුම්පත් ඇණවුම් එහි නිෂ්කාශන තැරැව්කරු හවුල්කරු වන Alpaca Securities LLC වෙත යොමු කරයි. Binance ඔබේ සුරැකුම්පත් හසුරවන්නේ හෝ භාරකාරත්වයට නොගනී. නියාමන සහ අනුකූලතා අරමුණු සඳහා, එක්සත් ජනපදයේ පිහිටි Alpaca සමග ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු (හැඳුනුම්පත් ලේඛන සහ සෙල්ෆි රූප ඇතුළුව) බෙදාගත හැකි ය. Alpaca තමන්ගේම භාවිතයේ නියමයන් සහ පෞද්ගලිකත්ව දැනුම්දීම අනුව ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසිය යුතු ය.","period-overnight":"රැය පුරා","order-success":"ඇණවුම සාර්ථකව තැබී ය","period-mkt-open":"වෙළෙඳපොළ විවෘතයි","tc-data-share-label":"Alpaca Securities LLC සමගින් පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගැනීම පිළිගන්න","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 04:00 ET","session-rth-desc":"ඇණවුම් ක්රියාත්මක කරනු ලබන්නේ නිත්ය වෙළෙඳ වේලාවන් (වෙළෙඳපොළ විවෘත කාලය) තුළ පමණි.","preview":"පෙරදසුන","session-ext-title":"දීර්ඝ කළ වේලාවන්","settlement-date":"හිලව් කිරීමේ දිනය","token-conversion-desc1":"සක්රීය කළ පසු, ඔබේ මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම පිරවූ පසු මිල දී ගත් කොටස් 1:1 අනුපාතයකින් ටෝකනීකරණය කළ කොටස් බවට ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය වන අතර, 24/7 ස්පොට් වෙළෙඳාම සක්රීය කරයි.","trading-halted":"මෙම අවස්ථාවේ දී ඇණවුම් තැබිය නොහැකි වේ.","token-conversion-title":"ටෝකන පරිවර්තනය","tutorial-step4-title":"උදව්","trading-day-periods":"වෙළෙඳ දිනයේ කාල පරාසයන්","stats-today-low":"අද දින අවම","tab-all":"සියල්ල","stats-today-high":"අද දින ඉහළම","trading-hours":"කොටස් වෙළෙඳ වේලාවන්","suspended-regulatory-pending":"{{time}} සිට නියාමන අධිකාරියක් විසින් වෙළෙඳාම අත්හිටුවනු ඇත. වෙළෙඳාම නැවත ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්න පැහැදිලි නැත.","show-original":"මුල් පිටපත පෙන්වන්න","ssr-pending":"මෙම කොටස {{time}} සිට කෙටි විකිණීමේ සීමා (SSR) සඳහා යටත් වේ.","shares-of":"{{symbol}} හි කොටස්","token-conversion-checkbox":"මගේ කොටස් ටෝකන බවට පරිවර්තනය කරන්න. <ViewLink>තවත් දැනගන්න</ViewLink>","trading-sessions":"වෙළෙඳ සැසි","stats":"සංඛ්‍යා ලේඛන","stats-52w-low":"සති 52ක අවම","trading-halted-since":"{{time}} සිට ඇණවුම් තැබිය නොහැකි වේ.","tutorial-done":"සම්පූර්ණයි","settlement-desc-2":"GTC හි Time-in-Force (TIF) ඇති සීමා ඇණවුම් සඳහා හිලව් කිරීමේ දිනය තහවුරු කර නොමැත. පිරවූ විට T+1 මත හිලව් විය යුතු ය (T+1 යනු වෙළෙඳ දිනය + 1 යන්නයි: ඔබේ ඇණවුම පිර වූ පසු ඊළඟ වෙළෙඳ දිනයේ දී හිලව් වේ—ඊළඟ පැය 24 තුළ හෝ දින දර්ශන දිනයේ දී නොවේ).","stats-volume":"පරිමාව(කොටස්)","time-zone-eastern-time":"වේලා කලාපය: නැගෙනහිර වේලාව","stats-div-yield":"ලාභාංශ අස්වැන්න","token-conversion-service-provider":"Nest Trading Limited විසින් සේවාව සපයනු ලැබේ","trading-paused-title":"වෙළෙඳාම තාවකාලිකව නතර කර ඇත","tif-day":"දිනය","token-conversion-desc2":"කොටස් සහ සංකේතනය කළ කොටස් වෙනම වත්කම් වේ. පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු, මිල දී ගත් කොටස් අඩු කර එකම වටිනාකමකින් යුත් සංකේතනය කළ කොටස් සමගින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ලැබේ. දෙකම ඔබේ අරමුදල් පසුම්බියේ තබා ඇති අතර, එහි දී ඔබට සංකේතනය කළ කොටස් නැවත කොටස් බවට පරිවර්තනය කළ හැකි ය.","trading-resumed-title":"වෙළෙඳාම නැවත ආරම්භ කර ඇත","tutorial-step4-content":"ඕනෑම වේලාවක නිබන්ධනය තට්ටු කරන්න.","tutorial-step3-title":"හිමිකම් සහ ඇණවුම්","verification":"සත්‍යායනය","tif-day-title":"දිනය","stats-pe-ratio-def":"කොටස් මිල සහ කොටසකට ලාභය (මිල ÷ EPS) අතර අනුපාතය.","tutorial":"මාර්ගෝපදේශය","shares":"කොටස්","settlement-desc-3":"හිලව් කිරීම කලින් සිදුවිය හැකි ය.","spread":"පැතිරීම","suspended-regulatory":"නියාමන අධිකාරියක් විසින් ගනුදෙනු අත්හිටුවා ඇත. ගනුදෙනු නැවත ආරම්භ වන්නේ කවදා ද යන්න පැහැදිලි නැත.","suspended-compliance":"අනුකූලතා හෝ අනාවරණය කිරීමේ අවශ්‍යතා හේතුවෙන් ගනුදෙනු අත්හිටුවා ඇත.","ssr-active":"මෙම කොටස දැනට කෙටි විකිණීමේ සීමා කිරීම් (SSR) යටතේ පවතී.","trade-value":"වෙළෙඳ අගය","trading-halted-title":"වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත","under-review":"සමාලෝචනය වෙමින් පවතී","trade":"වෙළෙඳාම් කරන්න","translate":"පරිවර්තනය කරන්න","stats-pe-ratio":"P/E අනුපාතය","tutorial-skip":"මඟ හරින්න","stats-avg-vol":"සාමාන්ය පරිමාව (කොටස්)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"පිරවූ පසු T+1","settlement-desc-1":"ෆිල් කළ ඇණවුම්වලින් ලැබෙන මුදල් Spot/Stocks ගනුදෙනු සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකි අතර, Spot Wallet වෙත මාරු කළ හැකි ය. පියවීම සිදු වන තෙක් ඒවා ව්‍යුත්පන්න හෝ Margin Wallet වැනි ලෙවරේජ් කළ පසුම්බි වෙත මාරු කිරීමට හෝ ආපසු ගැනීමට හෝ ෆියට් ගනුදෙනු සඳහා භාවිත කිරීමට නොහැකි වේ.","suspended-compliance-active":"{{time}} සිට අනුකූලතා හෝ තොරතුරු අනාවරණ අවශ්යතා හේතුවෙන් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත.","suspended-compliance-pending":"අනුකූලතා හෝ අනාවරණය කිරීමේ අවශ්‍යතා හේතුවෙන් {{time}} සිට ගනුදෙනු අත්හිටුවනු ලැබේ.","sign-failed":"අත්සන් කිරීමට අසමත් විය","trading-parameters":"වෙළෙඳ පරාමිතීන්","total-excl-reg":"මුළු එකතුව (නියාමන ගාස්තුව හැර)","stats-div-yield-def":"වාර්ෂික කොටස් ලාභාංශය (කොටසකට) වත්මන් කොටස් මිලට ඇති අනුපාතය (වාර්ෂික ලාභාංශය ÷ කොටස් මිල × 100%), එය කොටසෙහි මිලට සාපේක්ෂව ලාභාංශ වලින් ආයෝජකයෙකු උපයන ප්රතිලාභය පෙන්වයි.","tutorial-step2-content":"ක්ෂණිකව ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා වෙළෙඳපොළ ඇණවුමක් තෝරන්න, නැතහොත් ඔබේ මිල සකස් කිරීමට සීමා ඇණවුමක් තෝරන්න. තැබීමට පෙර වෙළෙඳ සැසිය තහවුරු කරන්න; සැසිය විවෘත වන තෙක් ඇණවුම් පොරොත්තුවෙන් ලෙස පවතිනු ඇත.","stats-market-cap":"වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණය","suspended-regulatory-active":"{{time}} සිට නියාමන අධිකාරියක් විසින් වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත. වෙළෙඳාම නැවත ආරම්භ වන්නේ කවදාදැයි පැහැදිලි නැත.","stats-ev-def":"සමාගමක් අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්ය වන න්යායික මුළු පිරිවැය. වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනය + මුළු ණය + කැමති කොටස් + සුළුතර පොලී − මුදල් සහ සමාන දේ ලෙස ගණනය කරයි.","whole-shares-only":"සම්පූර්ණ කොටස් පමණි","stats-fcf-def":"මෙහෙයුම්වලින් ජනනය වූ මුදල් ප්රවාහය සිට ප්රාග්ධන වියදම් (මෙහෙයුම් මුදල් ප්රවාහය − CapEx) අඩු කළ මුදල.","stats-open":"විවෘත කරන්න","view-more":"තවත් බලන්න","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"සමාගමක ශුද්ධ ආදායම, නිකුත් කර ඇති සෑම සාමාන්ය කොටසකටම වෙන් කර ඇති ප්රමාණය (ශුද්ධ ආදායම ÷ නිකුත් කර ඇති කොටස් ගණන).","tutorial-step2-title":"වෙළෙඳාම","stats-market-cap-def":"සමාගමක නිකුත් කර ඇති කොටස්වල මුළු වෙළෙඳපොළ වටිනාකමයි. එය ගණනය කරන්නේ කොටස් මිල × මුළු නිකුත් කර ඇති කොටස් ගණන ලෙසයි.","tutorial-step1-content":"කොටස් පිරික්සන්න සහ ඒවා නැරඹුම් ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට ★ තට්ටු කරන්න.","view-less":"අඩුවෙන් බලන්න","tutorial-step3-content":"ඔබේ හිමිකම් සහ ඇණවුම් තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න. වෙළෙඳ විස්තර බැලීමට ඇණවුමක් තට්ටු කරන්න.","tc-creating-account":"ඔබේ ගිණුම නිර්මාණය කරමින්...","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"වෙළෙඳපොළ","no-valid-quote":"වලංගු මිල ගණන් ඉදිරිපත් කිරීමක් නොමැත","last-price":"පසුගිය මිල: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"ADR ගාස්තු අනාවරණය","liquidity-high":"උපරිම","timezone-et":"නැගෙනහිර වේලාව","liquidity-low":"අවම","liquidity-medium":"මධ්යම","liquidity-label":"ඈවර කිරීම","adr-fee-disclosure-content":"<p>American Depositary Receipts (ADRs) වෙළෙඳාම් කිරීමෙන්, ADRs අදාළ තැන්පත්කරු විසින් අය කරන ගාස්තු වලට යටත් බව ඔබ පිළිගනී. ADR ගාස්තු ADRs හිමිකරුවන්ට කාලාන්තරව යොදනු ලැබේ.</p><p>ඔබේ ADR මත ADR ගාස්තු අය කිරීම් ගෙවිය යුතු වන අවස්ථාවල දී, අදාළ මුදල අරමුදල් යෙදවීමේ ගිණුම වෙත ප්රමුඛතාව ලබා දී, ඉන්පසු ස්පොට් ගිණුම වෙතින්, ඔබේ Binance ගිණුම වෙතින් ස්වයංක්රීයව අඩු කරනු ලැබේ.</p><p>ප්රමාණවත් අරමුදල් නොමැති නම්, ගෙවීම සාර්ථකව එකතු කරගන්නා තෙක් සමාන ප්රමාණයක වත්කම් තාවකාලිකව අත්හිටුවනු ලැබේ. ගෙවීමට ඉතිරිව ඇති ADR ගාස්තු සම්බන්ධයෙන් විද්යුත් තැපෑල සහ යෙදුම තුළ මතක් කිරීම් නිකුත් කළ හැකි ය. ප්රමාණවත් ශේෂයක් ලබාගත හැකි වූ විට, ගෙවීමට ඉතිරිව ඇති ADR ගාස්තු ඔබේ Binance ගිණුමෙන් ස්වයංක්රීයව අඩු කරනු ලැබේ.</p>","stats-volume-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ එම කොටස/ETF සඳහා වෙළෙඳාම් කළ මුළු කොටස් සංඛ්යාව.","stats-ev-full":"EV (ව්යවසාය වටිනාකම)","stats-52w-high-def":"පසුගිය සති 52 තුළ කොටස/ETF හි ඉහළම මිල.","stats-eps-full":"EPS (කොටසකට ඉපැයීම්)","stats-fcf-full":"FCF (නිදහස් මුදල් ප්රවාහය)","stats-pe-ratio-full":"P/E අනුපාතය (මිල-ඉපැයීම් අනුපාතය)","stats-today-low-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ කොටස/ETF හි වෙළෙඳාම් වූ අවම මිල.","stats-52w-low-def":"පසුගිය සති 52 තුළ කොටස/ETF හි අවම මිල.","stats-open-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ කොටස/ETF හි පළමු වෙළෙඳාම් කළ මිල.","stats-avg-vol-def":"පසුගිය දින 30 තුළ දෛනික සාමාන්ය වෙළෙඳාම් පරිමාව, එම කාලය තුළ මුළු පරිමාව වෙළෙඳ දින ගණනෙන් බෙදීමෙන් ගණනය කර ඇත.","stats-today-high-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ කොටස/ETF හි වෙළෙඳාම් වූ ඉහළම මිල.","stats-disclaimer":"ඉහත වෙළෙඳ දත්ත පූර්ව-වෙළෙඳපොළ / වෙළෙඳපොළ විවෘත / වෙළෙඳපොළෙන් පසු කාලසීමා පමණක් ආවරණය කරයි. වෙළෙඳපොළ වසා තිබේ නම් හෝ වෙළෙඳාම අත්හිටුවා තිබේ නම්, නවතම වෙළෙඳ දිනයේ දත්ත පෙන්වනු ලැබේ.","col-24h-chg-new":"වෙනස(%)","event-rights-past-no-expiration":"ආයෝජකයන්ගේ හිමිකම් {{processDate}} දින බැර කර ඇත","event-rights-future-no-expiration":"ආයෝජකයින්ට {{exDate}} ට පෙර තබාගෙන ඇති සෑම {{sourceSymbol}} කොටසක් සඳහාම {{rate}} {{newSymbol}} අයිතිය(අයිතීන්) ලැබේ. අයිතීන් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ලැබේ.","chart-error":"ප්රස්ථාරයේ යම් වැරදීමක් සිදු විය. කරුණාකර යළි නැවුම් කිරීමට අදින්න.","notify-market-buy-filled-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම පුරවා ඇත","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"{{price}} දී {{shares}} {{base}} විකිණීම සඳහා ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","notify-market-sell-filled-content":"ඔබේ {{shares}} {{base}} විකිණීම සඳහා වූ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-market-sell-expired-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ විකිණීමේ ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","notify-limit-buy-expired-content":"ඔබේ {{price}} ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","notify-market-sell-rejected-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ විකිණුම් ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කර ඇත","notify-limit-buy-filled-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත","notify-market-buy-rejected-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කර ඇත","notify-limit-buy-rejected-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී","earn":"ඉපැයීම","chart-no-data":"දත්ත ලබාගත නොහැකි ය. වෙළෙඳාම අත්හිටුවා ඇත හෝ ගනුදෙනු නොමැත.","notify-market-buy-filled-content":"{{quote}} ප්රමාණයකින් {{base}} මිල දී ගැනීමට ඔබේ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-market-sell-filled-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ විකිණුම් ඇණවුම පිරවී ඇත","zero-trading-fee":"0 වෙළෙඳ ගාස්තුව","notify-limit-sell-filled-title":"කොටස් විකිණුම් අවම සීමාව ඇණවුම පිරවී ඇත","notify-market-sell-rejected-content":"ඔබේ {{shares}} {{base}} විකිණීම සඳහා වූ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","notify-market-sell-expired-content":"ඔබේ {{shares}} {{base}} විකිණීම සඳහා වූ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","notify-market-buy-expired-content":"ඔබේ {{quote}} ප්රමාණයකින් {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","notify-market-buy-rejected-content":"{{quote}} ප්රමාණයකින් {{base}} මිල දී ගැනීමට ඔබේ කොටස් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","notify-limit-sell-filled-content":"ඔබේ {{price}} දී {{shares}} {{base}} විකිණීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-limit-buy-rejected-content":"{{price}}ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","notify-limit-sell-expired-title":"කොටස් විකිණුම් අවම සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","notify-limit-buy-filled-content":"ඔබේ {{price}} ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-limit-buy-expired-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","notify-limit-sell-rejected-title":"කොටස් සීමා විකිණුම් ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කර ඇත","notify-limit-sell-rejected-content":"{{price}} ට {{shares}} {{base}} විකිණීමට ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","notify-market-buy-expired-title":"කොටස් වෙළෙඳපොළ මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} රඳවා ඇති එක් කොටසකට මුදල්","limit-closure-notice":"වෙළෙඳපොළ වසා ඇති බැවින් ඔබේ ඇණවුම වහාම ක්රියාත්මක කළ නොහැකි වේ. ඔබ තෝරාගන්නා ඊළඟ වෙළෙඳ සැසියේ දී එය ක්රියාත්මක වේ.","market-closure-notice-new":"වෙළෙඳපොළ විවෘත වන විට ඔබේ ඇණවුම ලබාගත හැකි හොඳම මිලට ක්රියාත්මක කෙරේ. විවෘත කිරීමේ දී මිල චලනයන් හේතුවෙන් වෙළෙඳපොළ ඇණවුම් විවිධ මිල ගණන් යටතේ ක්රියාත්මක විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.","fpsl-distribution":"FPSL බෙදා හැරීම","fpsl-title":"FPSL (සම්පූර්ණයෙන් ගෙවූ සුරැකුම්පත් ණයට දීම)","fpsl-desc":"FPSL ඔබේ U.S. කොටස් ආයතනික ආයෝජකයන්ට ණයට දී දෛනික පොලී උපයයි. පොලී එකතු වන්නේ ඔබෙ කොටස් සාර්ථකව ණයට දී ඇති දිනවල පමණි; ඒවා තබාගෙන තිබුණත් ණයට නොදී ඇති දිනවල පොලී උපයනු නොලැබේ.","fpsl-banner-title":"ඔ කොටස් සඳහා ප්රසාද දීමනාවක්","fpsl-questionnaire-notice":"සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන ලද සුරැකුම්පත් ණයට දීම (FPSL) වැඩසටහන මගින් කොටස් ණයට දීමෙන් ඔබට නිෂ්ක්රිය පොලී ආදායමක් උපයා ගත හැකි ය. FPSL සඳහා එක් වීමට මෙම ප්රශ්නාවලිය සමත් වන්න.","fpsl-err-too-frequent":"උත්සාහයන් ප්රමාණය අධික ය. කරුණාකර මිනිත්තු 5කින් නැවත උත්සාහ කරන්න.","fpsl-banner-desc":"ඔබ සතු කොටස් කුලියට දී මාසික ආදායමක් ලබා ගන්න.","fpsl-learn-more":"FPSL ගැන ඉගෙන ගන්න","fpsl-last-executed-note":"නවතම පොලී ගෙවීම් බෙදා හැරීමේ දිනය: {{date}}. විස්තර සඳහා කරුණාකර FPSL බෙදා හැරීමේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.","yes":"ඔව්","fpsl-income-gt-100k":"$100,000 ට වඩා වැඩි","fpsl-income-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-income-50k-100k":"$50,000 - $100,000","fpsl-total-interest":"මුළු පොලිය","fpsl-disclosure-7":"මට මගේ සුරැකුම්පත් විකිණීමට හැකි බවත්, එය Binance වෙත ඇති ණය සඳහා ස්වයංක්රීයව ආපසු කැඳවීමේ ඉල්ලීමක් ක්රියාත්මක කරන බවත්, සහ අවසන් කිරීමේ කාලය හිලව් කිරීමේ කාල කවුළු වලට යටත් වන බවත් මම තේරුම් ගනිමි.","fpsl-banner-opt-in":"ඇතුළත් වන්න","fpsl-stocks-on-loan":"ණයට දී ඇති කොටස්","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL ලබාගත නොහැකි ය. ඔබේ කොටස් ගිණුම සක්රිය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","fpsl-turn-off-title":"FPSL අක්රිය කරන්න","fpsl-disclosure-5":"මගේ සුරැකුම්පත් ණයට දෙනු ලැබේ යැයි Binance හෝ Alpaca කිසිවක් සහතික නොකරන බව මම තේරුම් ගනිමි.","reset":"යළි සකසන්න","fpsl-disclosure-3":"මගේ සුරැකුම්පත් ණයට දී ඇති කාලය තුළ, ADGM Conduct of Business Rulebook යටතේ ද ඇතුළුව, ඒවා පිළිබඳ භාරකාරත්ව ආරක්ෂණ මට අහිමි වන බව මම තේරුම් ගනිමි.","fpsl-compliance-note":"මෙය අනුකූලතාව සඳහා අවශ්ය වේ","fpsl-assets-gt-200k":"$200,000 ට වඩා වැඩි","fpsl-t1-note":"මෙම දත්ත T-1 යාවත්කාලීනයෙන් ලබාගෙන ඇත.","date":"දිනය","fpsl-on-loan":"ණය මත","fpsl-disclosure-6":"ණයට දුන් සුරැකුම්පත් මත ලැබෙන ලාභාංශ සෘජු ලාභාංශ වෙනුවට කෘතිම මුදල් ගෙවීම් මගින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇති බවත්, එම ගෙවීම් සෘජු ලාභාංශ වලට වඩා වෙනස් බදු ප්රතිකාරයක් තිබිය හැකි බවත් මම තේරුම් ගනිමි.","fpsl-err-daily-limit":"FPSL මෙහෙයුම් දිනකට වාර 3කට සීමා කර ඇත.","fpsl-disclosure-4":"ණයට දී ඇති කාලය තුළ සුරැකුම්පත් සඳහා SIPC සහ ඕනෑම අමතර රක්ෂණ ආවරණයක් අදාළ නොවන බව මම තේරුම් ගනිමි.","fpsl-exp-none":"කිසිවක් නැත","fpsl-verified":"සත්යාපනය සාර්ථකයි","fpsl-history-loan":"ණය ඉතිහාසය","fpsl-assets-20k-50k":"$20,000 - $50,000","fpsl-go-to-wallet":"පසුම්බියට යන්න","fpsl-failed":"සත්යාපනය අසමත් විය","no":"නැත","fpsl-turn-off-desc":"FPSL අක්රිය කිරීමෙන් පසු, ඔබේ කොටස් තවදුරටත් FPSL පොලී උපයනු නොලැබේ. ඉතිරිව ඇති ඕනෑම පොලියක් මාසික හිලව් කිරීමේ දිනයේ දී ගෙවනු ලබන අතර, FPSL බෙදා හැරීමේ ඉතිහාසයේ දී බැලිය හැකි ය.","fpsl-disclosure-msla":"<text>මම </text><terms>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</terms><text> සහ </text><risk>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</risk> කියවා ඇති අතර එකඟ වෙමි.","fpsl-assets-lt-20k":"$20,000 ට වඩා අඩු","fpsl-verified-desc":"ඔබට විකිණීමට ඇති හැකියාවට බලපෑමක් නොකර, ණය දීමේ වැඩසටහන හරහා ඔබේ සුදුසු සුරැකුම්පත් දැන් අමතර පොලියක් උපයා ගත හැකි ය. කරුණාකර සලකන්න, ඔබ විකිණීම සිදු කළ විට, ඔබ ස්වයංක්රීයව වැඩසටහනෙන් ඉවත් කරනු ලබන අතර, පොලිය එකතු වීම නවතී.","fpsl-assets-50k-200k":"$50,000 - $200,000","fpsl-income-lt-20k":"$20,000 ට වඩා අඩු","submit":"ඉදිරිපත් කරන්න","fpsl-failed-desc":"FPSL සක්රිය කිරීමට, අවම වශයෙන් $2,500 ක ශේෂයක් අවශ්ය වේ. කරුණාකර අවශ්යතා සපුරාලීමට ඔබේ ස්පොට් ගිණුම හෝ අරමුදල් යෙදවීමේ ගිණුමට මුදල් එකතු කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","fpsl-go-to-fpsl":"FPSL වෙත යන්න","fpsl-disclosure-2":"සුරැකුම්පත් ණයට දී ඇති කාලය තුළ, ඒවා පිළිබඳ කිසිදු හිමිකාරිත්ව අයිතියක් මට නොතිබෙන බවත්, ඒවා පිළිබඳ ඡන්ද අයිතිය මට අහිමි වන බවත් මම තේරුම් ගන්නෙමි.","fpsl-exp-1-3y":"වසර 3","fpsl-q3-title":"ඔබේ ද්රව වත්කම් / ශුද්ධ වටිනාකම කුමක් ද?","fpsl-answer-again":"නැවත පිළිතුරු දෙන්න","fpsl-exp-gt-3y":"වසර 3කට වඩා වැඩි","fpsl-q1-title":"ගිණුම් ශේෂය (ස්පොට්+අරමුදල් යෙදවීම) ≥ $2,500 ද?","fpsl-q4-title":"ඔබ කොටස්වල ආයෝජනය කරමින් සිටින්නේ කොපමණ කාලයක් ද?","fpsl-exp-lt-1y":"වසර 1 ට අඩු","fpsl-q2-title":"ඔබේ වාර්ෂික ආදායම කොපමණ ද?","fpsl-disclosure-1":"මම Binance වෙත Alpaca වෙත මගේ සුරැකුම්පත් සඳහා මූලධනය ණය දෙන්නා ලෙස ක්රියා කිරීමට අවසර දෙන බවත්, මට Alpaca සමග සෘජු ගිවිසුම්මය සම්බන්ධතාවයක් නොමැති බවත් මම තේරුම් ගනිමි.","fpsl-questionnaire-title":"FPSL ප්රශ්නාවලිය","deposit":"තැන්පතුව","fpsl-reopen-desc":"ඔබේ ගිණුම් ශේෂය $2,500 ට වඩා අඩු ය. සෘජුවම opt in වීමට $2,500 හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයකට ටොප් අප් කරන්න — එසේ නොමැති නම්, ඔබට ප්රශ්නාවලිය නැවත ලබා දීමට අවශ්ය වේ.","continue":"දිගටම කරගෙන යන්න","fpsl-reopen-title":"FPSL සක්රිය කරන්න","Token Conversion":"මගේ කොටස් ටෝකන බවට පරිවර්තනය කරන්න.<ViewLink>තවත් දැනගන්න</ViewLink>","financials-balance-sheet":"ශේෂ පත්‍රය","financials-disclaimer":"මූල්ය දත්ත තෙවන පාර්ශ්වීය සැපයුම්කරුවන්ගෙන් ලබා ගන්නා අතර, යොමුව සඳහා පමණක් වන අතර එය ආයෝජන උපදෙස් නොවේ. දත්ත ප්රමාද විය හැකි ය හෝ සාවද්ය විය හැකි ය; කරුණාකර නිකුත් කරන්නාගේ නිල හෙළිදරව් කිරීම් වෙත යොමු වන්න.","tab-overview":"දළ විශ්ලේෂණය","tab-financials":"මුල්‍ය","financials-cash-flow":"මුදල් ප්රවාහ ප්රකාශය","financials-no-data":"මූල්ය දත්ත ලබාගත නොහැකි ය","financials-net-cash":"ශුද්ධ මුදල්","financials-annual":"වාර්ෂික","financials-quarterly":"කාර්තුමය","financials-net-income-growth-yoy":"ශුද්ධ ආදායමේ වර්ධනය YoY","stats-pb-full":"P/B (මිල-පොත අනුපාතය)","financials-gross-margin":"දළ ආන්තිකය","financials-working-capital-tooltip":"වත්මන් වත්කම්වලින් වත්මන් වගකීම් අඩු කළ අගයයි. ධනාත්මක වැඩකරන මූල්ය ප්රාග්ධනයක් තිබීමෙන් සමාගමට කෙටි කාලීන වගකීම් පහසුවෙන් ආවරණය කළ හැකි බව පෙන්වයි.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (මිල-විකුණුම් අනුපාතය)","financials-revenue-tooltip":"වාර්තාකරණ කාල සීමාව තුළ නිෂ්පාදන සහ සේවා විකිණීමෙන් ලැබුණු මුළු ආදායම. ව්යාපාර පරිමාණය සහ වෙළෙඳපොළ ඉල්ලුම පිළිබිඹු කරන ආදායම් ප්රකාශනයේ ඉහළම පේළිය.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (ව්යවසාය වටිනාකම EBITDA වෙත)","stats-de-def":"මුළු ණය කොටස් හිමියන්ගේ කොටස් වලින් බෙදනු ලැබේ. උද්යාම දර්ශකයක්. < 1 ගතානුගතික; > 2 ද්රවශීලතාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.","financials-net-cash-tooltip":"මුදල් ශේෂය අඩු කළ මුළු ණය. ධනාත්මක අගයක් යනු සමාගමට සියලුම ණය ගැනීම් යළි ගෙවා තවදුරටත් මුදල් ශේෂය තබා ගත හැකි බවයි, එය මූල්ය ශක්තියේ ලක්ෂණයකි.","financials-revenue":"ආදායම","financials-dividends-paid-tooltip":"කාලය තුළ කොටස් හිමියන්ට ගෙවූ මුළු මුදල් ලාභාංශ. ආයෝජකයන්ට මූලධනය ආපසු ලබාදීමේ ප්රධාන ක්රමයක්.","stats-de-full":"D/E (ණය-හිමිකාරිත්ව අනුපාතය)","financials-current-assets-tooltip":"මුදල්, ලැබිය යුතු මුදල් සහ තොග ඇතුළුව, වසරක් ඇතුළත මුදල් බවට පරිවර්තනය කිරීමට හෝ භාවිත කිරීමට අපේක්ෂා කරන වත්කම්. කෙටි කාලීන ද්රවශීලතා සංචිත පෙන්වයි.","financials-net-change-cash":"මුදල් ශේෂයේ ශුද්ධ වෙනස","financials-operating-income":"මෙහෙයුම් ආදායම","financials-net-income":"ශුද්ධ ආදායම","financials-cash-equivalents":"මුදල් සහ සමාන වත්කම්","financials-financing-cf":"මූල්යකරණ මුදල් ප්රවාහය","financials-financing-cf-tooltip":"කොටස් හිමියන් සහ ණය දෙන අය සමගින් සිදුවන මුදල් ප්රවාහයන්—ණය නිකුත් කිරීම/යළි ගෙවීම, කොටස් නිකුත් කිරීම/නැවත මිල දී ගැනීම්, සහ ලාභාංශ ඇතුළුව. ඍණ අගයක් බොහෝවිට කොටස් හිමියන්ට මූලධනය ආපසු ලබාදීමක් සංකේත කරයි.","financials-operating-cf":"මෙහෙයුම් මුදල් ප්රවාහය","financials-cash-equivalents-tooltip":"මාස 3ක් ඇතුළත මුදල් බවට පරිවර්තනය කළ හැකි මුදල්, ඉල්ලුම් තැන්පතු සහ ආයෝජන ඇතුළුව වඩාත්ම ද්රවශීල වත්කම්. කම්පන වලට එරෙහිව පළමු ආරක්ෂක මාර්ගය.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"භාණ්ඩ හෝ සේවා නිෂ්පාදනය කිරීමේ සෘජු පිරිවැය අඩු කිරීමෙන් ආදායම. මිලකරණ බලය සහ පිරිවැය කාර්යක්ෂමතාව පෙන්නුම් කරයි.","financials-gross-profit":"දළ ලාභය","financials-profit-margin-tooltip":"ආදායමට සාපේක්ෂව ශුද්ධ ආදායම ප්රතිශතයක් ලෙස. විකුණුම් වලින් ලැබෙන සෑම $100කින්ම කොපමණ ප්රමාණයක් කොටස් හිමිකරුවන්ට ලැබෙන්නේ ද යන්න. වඩාත් සම්පූර්ණ ලාභදායීත්ව මිනුම.","financials-fcf":"නිදහස් මුදල් ප්රවාහය","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"ආයෝජන මුදල් ප්රවාහය","financials-total-debt":"මුළු ණය","stats-roe-def":"ශුද්ධ ආදායම කොටස් හිමියන්ගේ හිමිකාරිත්වයෙන් බෙදීම. කොටස් හිමියන්ගේ මූලධනයේ ඩොලර් එකකට ලාභය. Buffett > 15% විශිෂ්ට ලෙස සලකයි.","financials-operating-cf-tooltip":"මූලික මෙහෙයුම් මගින් සැබවින්ම ජනනය වූ ශුද්ධ මුදල්. ශුද්ධ ආදායමට වඩා හැසිරවීමට අපහසු වන අතර, ව්යාපාරය සැබවින්ම මුදල් ජනනය කරන්නේ ද යන්න මැනීමට ප්රධාන මිනුමයි.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"වසරකට පෙර එම කාල පරිච්ඡේදයට සාපේක්ෂව ශුද්ධ ආදායමේ වර්ධනය. අලාභයකින් ප්රතිසාධනය වන විට, විකෘති වීම වැළැක්වීමට හරය සඳහා නිරපේක්ෂ අගය භාවිත කරයි.","financials-basic-eps-tooltip":"නිකුත් කර ඇති කොටස් ගණනෙන් ශුද්ධ ආදායම බෙදීම. කොටසකට අදාළ ලාභය. බහුලවම සඳහන් කරන ඉපැයීම් මිනුම් දර්ශකය.","stats-ps-def":"වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණය ආදායමෙන් බෙදීම. ලාභ නොලබන හෝ අඩු ආන්තික සහිත වර්ධන සමාගම් සඳහා ප්රයෝජනවත්ය. SaaS සමාගම් බොහෝවිට > 10 වන අතර, සම්ප්රදායික අංශ සාමාන්යයෙන් < 3 වේ.","financials-current-assets":"වත්මන් වත්කම්","financials-income-statement":"ආදායම් ප්‍රකාශය","financials-da-tooltip":"ස්පර්ශ්ය වත්කම් ක්ෂය වීම සහ අස්පෘශ්ය දේ ක්රමක්ෂය කිරීම. EBITDA ගණනය කිරීමේ දී ආපසු එකතු කරන මුදල් නොවන වියදමක්.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"වසරකට පෙර එම කාල පරිච්ඡේදයට සාපේක්ෂව ආදායම් වර්ධනය. විස්තාරණ වේගය නිරීක්ෂණය කරයි. වර්ධන කොටස් සාමාන්යයෙන් ද්වි-අංක YoY වර්ධනය පවත්වා ගනී.","financials-total-assets":"මුළු වත්කම්","financials-total-assets-tooltip":"සමාගමට අයත් සියලුම ආර්ථික සම්පත්, මුදල්, තොග, උපකරණ, හොඳහිත ආදිය ඇතුළුව. පරිමාණ මිනුමක්; වැඩි වීම සැමවිටම වඩා හොඳ නොවේ.","financials-revenue-growth-yoy":"ආදායම් වර්ධනය YoY","financials-working-capital":"ක්රියාකාරී ප්රාග්ධනය","stats-pb-def":"වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණය කොටස් හිමියන්ගේ හිමිකාරිත්වයෙන් බෙදීම. පොත් වටිනාකමට ගුණකයක් ලෙස කොටස් මිල. සාමාන්යයෙන් වත්කම්-බර කර්මාන්ත සඳහා < 2; වත්කම්-අඩු සඳහා > 5 පිළිගත හැකි ය.","financials-current-liabilities":"වත්මන් වගකීම්","stats-roe-full":"ROE (කොටස් මත ප්රතිලාභ)","financials-operating-income-tooltip":"SG&A සහ R&D වැනි මෙහෙයුම් වියදම් අඩු කිරීමෙන් පසු මූලික ව්යාපාර මෙහෙයුම් වලින් ලැබෙන ලාභය. මෙහෙයුම් ලාභදායීතාවය මනිනු ලබයි.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"ගෙවූ ලාභාංශ","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"මෙහෙයුම් මුදල් ප්රවාහයෙන් ප්රාග්ධන වියදම් අඩු කිරීම. ලාභාංශ, ආපසු මිල දී ගැනීම්, ණය ආපසු ගෙවීම හෝ නැවත ආයෝජනය සඳහා ලබාගත හැකි අභිමත මුදල්. ඉපැයීම්වල ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ වැදගත්ම තනි මිනුම ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකේ.","financials-fcf-yield":"FCF අස්වැන්න","financials-basic-eps":"මූලික EPS","financials-net-income-tooltip":"සියලු වියදම්, පොලී සහ බදු පසු, කොටස් හිමියන්ට අයත් අවසාන ලාභය. \"අවසාන ප්රතිඵලය\" සහ EPS සඳහා පදනම.","financials-diluted-eps":"තනුක කළ EPS","financials-ebitda-tooltip":"පොලී, බදු, ක්ෂයවීම් සහ පහළයාම  පෙර ඉපැයීම්. මෙහෙයුම් මුදල් බලයේ සාධාරණ හරස් සමාගම් සංසන්දනය සඳහා මූල්යකරණ සහ ගිණුම්කරණ බලපෑම් ඉවත් කරයි.","financials-total-debt-tooltip":"පොලී සහිත ණය ගැනීම් පමණි (කෙටි කාලීන + දිගු කාලීන), ගෙවිය යුතු මුදල් සහ බදු වැනි පොලී නොමැති අයිතම ඉවත් කරමින්.","financials-fcf-yield-tooltip":"නිදහස් මුදල් ප්රවාහය වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණයෙන් බෙදීම. නිදහස් මුදල් මත පදනම් වූ අස්වනු-විලාසිතාවේ මිනුමක්. වැඩි අගයන් මුදල් ජනනයට සාපේක්ෂව අඩු වටිනාකමක් ඇගයීමක් දක්වයි.","financials-total-equity-tooltip":"සියලු වගකීම් අඩු කළ පසු කොටස් හිමියන්ට අයත් ශුද්ධ අගය, \"පොත් අගය\" ලෙස ද හැඳින්වේ. P/B සහ ROE සඳහා හරයෙහි පදනම වන හරය.","financials-gross-margin-tooltip":"ආදායමට සාපේක්ෂව දළ ලාභය ප්රතිශතයක් ලෙස. කර්මාන්තයක් තුළ මෙය ඉහළ වීමෙන් මිල නියම කිරීමේ බලය වඩා ශක්තිමත් බව පෙන්වයි. සාමාන්යයෙන් මෘදුකාංග සහ සුඛෝපභෝගී අංශවල මෙය ඉහළ ය.","financials-current-liabilities-tooltip":"කෙටි කාලීන ණය, ගෙවිය යුතු මුදල් සහ එකතු වූ බදු ඇතුළුව, වසරක් ඇතුළත ගෙවිය යුතු බැඳීම්. කෙටි කාලීන ද්රවශීලතාව මැනීමට වත්මන් වත්කම් සමගින් සසඳයි.","financials-total-liabilities":"මුළු වගකීම්","stats-ev-ebitda-def":"ව්යවසාය වටිනාකම EBITDA මගින් බෙදනු ලැබේ. M&A හි ප්රාග්ධන-ව්යුහ-උදාසීන තක්සේරු ගුණාකාරයක් ප්රිය කරයි. පරිණත සමාගම් 10–15, ඉහළ වර්ධන 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"පොලී සහිත ණය, ගෙවිය යුතු මුදල් සහ බදු බැඳීම් ඇතුළුව, බාහිර පාර්ශ්වයන්ට ගෙවිය යුතු මුළු මුදල. සටහන: ≠ මුළු ණය.","stats-roa-def":"ශුද්ධ ආදායම මුළු වත්කම්වලින් බෙදීම. වත්කම්වල ඩොලර් එකකට ජනනය වන ලාභය. සාමාන්යයෙන් 5%ට ඉහළ නම් සෞඛ්ය සම්පන්නයි.","financials-investing-cf-tooltip":"උපකරණ, අත්පත් කරගැනීම් සහ සුරැකුම්පත් වැනි දිගුකාලීන වත්කම් මිල දී ගැනීම හෝ විකිණීමෙන් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්. ව්යාප්තියේ දී සාමාන්යයෙන් ඍණ වේ.","financials-operating-margin-tooltip":"ආදායමට සාපේක්ෂව මෙහෙයුම් ආදායම ප්රතිශතයක් ලෙස. මූලික මෙහෙයුම් කාර්යක්ෂමතාව මැනේ. ස්ථාවර ලෙස වැඩිවීම ලාභදායීත්වය වැඩිදියුණු වීම සංකේතවත් කරයි.","financials-capex-tooltip":"දේපළ, කර්මාන්තශාලා සහ උපකරණ වැනි දිගුකාලීන ස්ථාවර වත්කම් අත්පත් කර ගැනීම සහ උත්ශ්රේණි කිරීම සඳහා වැය කරන මුදල්. ධාරිතාව පවත්වා ගැනීමට හෝ වර්ධනය කිරීමට අවශ්ය වේ.","financials-diluted-eps-tooltip":"සියලුම තනුක කළ සුරැකුම්පත් (විකල්ප, පරිවර්තනීය) ක්රියාත්මක කර ඇති බව සලකා EPS ගණනය කර ඇත. කොටසකට ලාභය පිළිබඳ වඩාත් සංරක්ෂණාත්මක දෘෂ්ටියක්.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"මෙහෙයුම් ආන්තිකය","stats-roa-full":"ROA (වත්කම් මත ප්රතිලාභය)","financials-net-change-cash-tooltip":"මෙහෙයුම්, ආයෝජන සහ මූල්යකරණ මුදල් ප්රවාහයන්ගේ එකතුව. කාලය තුළ සමාගමේ මුදල් ශේෂයේ ශුද්ධ වෙනස.","financials-total-equity":"මුළු හිමිකාරිත්වය","financials-profit-margin":"ලාභ ආන්තිකය","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"ඔබේ කොටස් දෛනික පදනම මත සාර්ථකව ණයට දෙන විට පමණක් පොලිය ජනනය වන බව මම තේරුම් ගනිමි. ඔබේ කොටස් තබාගෙන තිබුණත් සක්රියව ණයට නොදෙන දිනවල කිසිදු පොලියක් උපයනු නොලැබේ.","col-mcap":"MCap","event-subtitle-eligibility-cutoff":"සුදුසුකම් කඩඉම: {{date}}","event-banner-message-new":"ඉදිරියට පැමිණෙන {{event}}","learn-more":"වැඩිදුර දැන ගන්න","event-subtitle-purchased-before":"සුදුසුකම් කඩඉම: {{date}}","fpsl-status-lended":"ණයට දී ඇත","fpsl-status-updating":"යාවත්කාලීන වෙමින්","fpsl-7-days":"දින 7","fpsl-first-day-empty":"ණයට දීමේ වාර්තා U.S. ව්යාපාර දින මත පදනම්ව යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ. දත්ත සාමාන්යයෙන් ව්යාපාර දින 1–2ක් ඇතුළත දිස් වේ.","fpsl-row-expected-on":"{{date}} දිනට ලබාගත හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ","fpsl-row-loaned":"මෙම දිනයේ කොටස් සාර්ථකව ණයට දී ඇත.","fpsl-loan-history":"ණයට දීමේ ඉතිහාසය","fpsl-range-separator":"වෙත","fpsl-30-days":"දින 30","fpsl-row-updating":"ණය වාර්තා යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී...","fpsl-row-not-loaned":"මෙම දිනයේ කිසිදු කොටස් සාර්ථකව ණයට දී නොමැත.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"දත්ත ලබාගත නොහැකි ය.","seo-title-stock":"{{price}} | {{name}} ({{code}}) අද කොටස් මිල","seo-title-stock-no-price":"{{name}} ({{code}}) අද කොටස් මිල","seo-description-stock":"{{name}} ({{code}}) කොටස් මිල පරීක්ෂා කරන්න, වෙළෙඳපොළ ප්රවණතා බලන්න සහ ප්රධාන මූල්ය අවබෝධයන් වෙත ප්රවේශ වන්න. ශුන්ය කොමිස් සමගින් Binance මත ආරක්ෂිතව {{name}} කොටස් මිල දී ගන්න සහ වෙළෙඳාම් කරන්න.","fpsl-disclosure-clause-10":"සුරැකුම්පත් ණය දීම සම්බන්ධයෙන් සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්හි 10 වගන්තියේ එක් එක් උප-වගන්තිය මම පැහැදිලිවම පිළිගනිමි.","balance":"ශේෂය","day-full-sat":"සෙනසුරාදා","cost-price":"පිරිවැය මිල","phase-countdown-h":"{{h}}පැය","day-full-sun":"ඉරිදා","event-cash-merger-future-new":"ආයෝජකයින් විසින් දැනට රඳවා ඇති කොටස්, කොටසකට {{dollarRate}} මුදල් ලෙස පරිවර්තනය කරනු ලැබේ. {{effectiveDate}} දිනට හෝ එයින් පසු මිල දී ගන්නා කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. මුදල් {{processDate}} දිනට බැර කරනු ලැබේ.","fee":"ගාස්තුව","phase-countdown-trading-ends":"සාමාන්ය වෙළෙඳාම {{time}} තුළ අවසන් වේ.","floating-pnl":"පාවෙන PnL","event-cash-merger-past-new":"ආයෝජකයින් සතුව තිබූ කොටස්, එක් කොටසකට {{dollarRate}} මුදල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. {{effectiveDate}} දිනට හෝ එයින් පසු මිල දී ගත් කොටස් මෙම ඒකාබද්ධයට සුදුසු නොවේ. {{processDate}} දින මුදල් ද ගිණුමට බැර කර ඇත.","phase-next-day":"ඊළඟ {{day}}","phase-countdown-m":"{{m}}මිනිත්තු","holdings-show-on-chart":"ප්රස්ථාරයේ පෙන්වන්න","holdings-show-cost-on-chart":"ප්රස්ථාරයේ පිරිවැය මිල පෙන්වන්න","phase-pre-market":"පූර්ව-වෙළෙඳපොළ","holdings":"රඳවා තැබීම්","share-last-price":"පසුගිය මිල","share-cost-price":"පිරිවැය මිල","phase-market-open":"වෙළෙඳපොළ විවෘතයි","phase-post-market":"වෙළෙඳපොළෙන් පසු","phase-countdown-opens-in":"වෙළෙඳපොළ {{time}}ට විවෘත වේ.","day-full-tue":"අඟහරුවාදා","day-full-wed":"බදාදා","day-full-fri":"සිකුරාදා","share-disclaimer":"ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි. ආයෝජන උපදෙස් නොවේ.","phase-market-closed":"වෙළෙඳපොළ වසා ඇත","more":"තවත්","share-referral-code":"නිර්දේශක කේතය","convert-asset-hint":"පහත වත්කම් <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> වෙත පරිවර්තනය කර, ඇණවුම තැබීමට පෙර ස්වයංක්රීයව ඔබේ අරමුදල් යෙදවීමේ ගිණුමට බැර කරනු ලැබේ.","day-full-mon":"සඳුදා","day-full-thu":"බ්‍රහස්පතින්දා","market-sell":"වෙළෙඳපොළ විකිණීම","sell-all":"සියල්ල විකුණන්න","shares-free":"විකිණිය හැකි කොටස්","limit-buy":"ලිමිට් බයි","market-buy":"වෙළෙඳපොළ මිල දී ගැනීම","sell-all-title":"{{symbol}} සියල්ල විකුණන්න","limit-sell":"ලිමිට් සෙල්","tokenize-terms-disclaimer-prefix":"ටෝකන පරිවර්තනය සක්රීය කිරීමෙන්, ඔබ එය කියවා ඇති බවත් එය පිළිගෙන ඇති බවත් ඔබ තහවුරු කරයි","tokenize-this-order":"මෙම ඇණවුම ටෝකනීකරණය කරන්න","more-settings":"තවත් සැකසුම්","tokenize-all-orders-desc":"ඉදිරියේ දී ඇතිවන සෑම ඇණවුමක්ම ස්වයංක්රීයව ටෝකනීකරණය කරයි. දැන්ම ක්රියාත්මක වේ — ඕනෑම වේලාවක අක්රිය කළ හැකි ය.","tokenize-this-order-desc":"මිල දී ගත් කොටස් 1:1 අනුපාතයෙන් 24/7 වෙළෙඳාම් කළ හැකි bStocks ලෙස ලබා ගන්න.","tokenize-all-orders":"ඉදිරියේ දී එන සියලුම ඇණවුම් ටෝකනීකරණය කරන්න","tokenize-all-enabled-toast":"ඉදිරියේ දී එන සියලුම ඇණවුම් ටෝකනීකරණය කිරීම සබල කර ඇත","tokenize-product-terms":"bStocks (පරිවර්තනය) නිෂ්පාදන නියමයන්.","pay-from-spot-earn":"ස්පොට් + ඉපැයීම","pay-from-funding-earn":"අරමුදල් යෙදවීම + ඉපැයීම","pay-from-funding-spot-earn":"අරමුදල් යෙදවීම + ස්පොට් + ඉපැයීම","pay-from-funding-spot":"අරමුදල් යෙදවීම + ස්පොට්","order-history":"ඇණවුම් ඉතිහාසය","pending-cancel":"අවලංගු කිරීම පොරොත්තුවෙන්","pending-cancel-reason-2":"GTC ඇණවුමක් සම්පූර්ණ සාමාන්ය වෙළෙඳ සැසියක් පුරා පිරවී නොතිබූ අතර, පසුව සාමාන්ය වෙළෙඳ වේලාවන්ට පිටතදී එය අවලංගු කරමින් පවතී.","stats-trade-amount":"පරිමාව($)","stats-trade-amount-def":"Binanceගේම නොව, මුළු වෙළෙඳපොළ පරිමාවයි.","pending-cancel-desc-note":"ඇණවුම තවමත් පිරවී නොමැති නම්, එය සාමාන්යයෙන් ඊළඟ වෙළෙඳපොළ විවෘත වීමට පැය 2කට පමණ පෙර අවලංගු කරනු ඇත. කරුණාකර අවධානයට ගන්න, අවලංගු කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාවලියට ලක් වීමට පෙර ඔබේ ඇණවුම තවමත් පිරවිය හැකි කුඩා හැකියාවක් පවතී.","pending-cancel-desc-reasons-title":"මෙම තත්ත්වය පෙන්විය හැක්කේ පහත අවස්ථාවල දී ය:","pending-cancel-reason-1":"GTC ඇණවුමක් සාමාන්ය වෙළෙඳාම් වේලාවන් තුළ තැබූ අතර, සාමාන්ය වෙළෙඳාම් වේලාවන්ට පිටතදී අවලංගු කරමින් පවතී; හෝ","pending-cancel-desc-intro":"ඔබේ අවලංගු කිරීමේ ඉල්ලීම සැකසෙමින් පවතින අතර, එය දැනට අවලංගු කිරීම පොරොත්තුවෙන් තත්ත්වයේ පවතී.","insufficient-asset-in-wallet":"{{wallet}} තුළ {{asset}} ප්රමාණවත් නොවේ","faq-fpsl-program":"කොටස් වෙළෙඳාම් FPSL වැඩසටහන යනු කුමක් ද?","faq-what-is-stock-trading":"Binance කොටස් වෙළෙඳාම යනු කුමක් ද සහ Binance මත කොටස් වෙළෙඳාම් කරන්නේ කෙසේ ද?","faq-frequently-asked":"Binance කොටස් වෙළෙඳාම පිළිබඳ නිති ඇසෙන පැණ","help-center":"උදව් මධ්යස්ථානය","faq-trading-status":"කොටස් වෙළෙඳාම් තත්ත්වය යනු කුමක් ද?","trading-parameter":"වෙළෙඳ  පරාමිතිය","learning-video":"ඉගෙනීමේ වීඩියෝව","faq-corporate-actions":"Binance කොටස් වෙළෙඳාම සඳහා වන ආයතනික ක්රියාමාර්ග","stock-help-center":"කොටස් උදව් මධ්යස්ථානය","financials-field-current-liabilities":"මුළු වත්මන් වගකීම්","financials-tooltip-roe":"ROE (හිමිකාරිත්වය මත ප්රතිලාභය). ශුද්ධ ආදායම කොටස් හිමියන්ගේ හිමිකාරිත්වයෙන් බෙදීම — කොටස් හිමියන්ගේ ප්රාග්ධනයේ ඩොලර් එකකට ලාභය. Buffett > 15% ඉතා විශිෂ්ට ලෙස සලකයි.","financials-field-discontinued-ops-income":"නවතා දැමූ මෙහෙයුම්වලින් ලැබුණු ආදායම / අලාභය","financials-chip-pb":"P/B","financials-tooltip-cfi":"වත්කම් මිල දී ගැනීම්, ආයෝජන, අත්පත් කරගැනීම් සහ විකිණීම් හරහා ජනනය වූ හෝ භාවිතා කළ ශුද්ධ මුදල්.","financials-tooltip-total-assets":"වාර්තාකරණ කාලය අවසානයේ සමාගමේ ශේෂ පත්රයේ වාර්තා කර ඇති සියලුම වත්මන් සහ වත්මන් නොවන වත්කම්වල මුළු වටිනාකම.","financials-chip-gross-profit":"දළ ලාභය","financials-field-other-income-net":"මුළු අනෙකුත් ආදායම/වියදම, ශුද්ධ","financials-field-diluted-shares":"තනුක කළ බර කළ සාමාන්යය නිකුත් කර ඇති කොටස්","financials-field-nci-income":"පාලනය නොවන හිමිකම්වලට අයත් ශුද්ධ ආදායම","financials-chip-revenue":"ආදායම","financials-tooltip-tl-over-ta":"මුළු වගකීම් මුළු වත්කම්වලින් බෙදීම. එය වගකීම් මගින් මූල්යකරණය කර ඇති සමාගමක වත්කම්වල ප්රතිශතය පෙන්වයි.","financials-field-nci-equity":"පාලනය නොකරන හිමිකාරිත්වය","financials-tooltip-total-liabilities":"වාර්තාකරණ කාලය අවසානයේ සමාගමේ ශේෂ පත්රයේ වාර්තා කර ඇති සියලුම වත්මන් සහ වත්මන් නොවන බැඳීම්වල මුළු ප්රමාණය.","financials-field-accrued-liabilities":"උපචිත සහ අනෙකුත් වත්මන් වගකීම්","financials-field-basic-eps":"කොටසකට මූලික ඉපැයීම් (මූල්ිික්ික EPS)","financials-chip-pe":"P/E","financials-timeframe-annual":"වාර්ෂික","financials-field-net-cash-flow":"මුදල් සහ මුදල් සමාන වල වෙනස","financials-field-net-income-to-common":"සාමාන්ය කොටස් හිමිකරුවන්ට අයත් ශුද්ධ ආදායම","financials-field-accounts-payable":"ගෙවිය යුතු ගිණුම්","financials-tooltip-current-ratio":"වත්මන් අනුපාතය. වත්මන් වත්කම් වත්මන් වගකීම්වලින් බෙදීම — කෙටි කාලීන ද්රවශීලතාව මැනීමක්. සාමාන්යයෙන් 1 ට වඩා වැඩි අනුපාතයක් තිබේ නම්, සමාගමට තම කෙටි කාලීන බැඳීම් ආවරණය කළ හැකි බව පෙන්වයි.","financials-chip-net-cash-flow":"ශුද්ධ මුදල් ප්රවාහය","financials-no-data-found":"දත්ත ලබාගත නොහැකි ය.","financials-field-cfo-discontinued":"අඛණ්ඩ නොවන මෙහෙයුම්වල මෙහෙයුම් ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්","financials-chip-cfo":"මෙහෙයුම් මුදල් ප්රවාහය (CFO)","financials-chip-cff":"මූල්යකරණ මුදල් ප්රවාහය (CFF)","financials-chip-roe":"ROE","financials-field-timeframe":"කාල රාමුව","financials-field-dividends":"ලාභාංශ","financials-field-aoci":"සමුච්චිත අනෙකුත් සම්පූර්ණ ආදායම","financials-tooltip-cfo":"සමාගමේ මූලික ව්යාපාර මෙහෙයුම් මගින් ජනනය කළ හෝ භාවිත කළ ශුද්ධ මුදල්.","financials-chip-fcf":"FCF","financials-field-apic":"අතිරේක ගෙවූ ප්රාග්ධනය","financials-tooltip-cff":"ණය ගැනීම, ණය ආපසු ගෙවීම, කොටස් නිකුත් කිරීම හෝ නැවත මිල දී ගැනීම, සහ ලාභාංශ හරහා ජනනය වූ හෝ භාවිත කළ ශුද්ධ මුදල්.","financials-chip-capex":"CapEx","financials-chip-operating-income":"මෙහෙයුම් ආදායම","financials-chip-cfi":"ආයෝජන මුදල් ප්රවාහය (CFI)","financials-field-discontinued-ops-loss":"අත්හිටවූ මෙහෙයුම්වලින් සිදුවූ අලාභය","financials-chip-current-ratio":"වත්මන් අනුපාතය","financials-field-net-income":"ශුද්ධ ආදායම","financials-field-income-tax-expense":"ආදායම් බදු වියදම","financials-field-basic-shares":"මූලික බර කළ සාමාන්යය නිකුත් කර ඇති කොටස්","financials-field-other-cfo":"වෙනත් මෙහෙයුම් ක්රියාකාරකම්","financials-field-other-current-assets":"වෙනත් වත්මන් වත්කම්","financials-field-other-equity":"වෙනත් හිමිකාරිත්වය","financials-field-commitments-contingencies":"බැඳීම් සහ අහම්බයන්","financials-field-dna":"අවප්රමාණය වීම, ක්ෂය වීම සහ ක්රමිකව පියවීම","financials-field-non-current-assets":"මුළු වත්මන්-නොවන වත්කම්","financials-field-dda":"අවප්රමාණය වීම, ක්ෂය වීම සහ ක්රමිකව පියවීම (DD&A)","financials-field-purchase-of-ppe":"PP&E මිල දී ගැනීම","financials-field-other-assets":"වෙනත් වත්කම්","financials-field-equity-in-affiliates":"අනුබද්ධ ආයතනවල ඉපැයීම්වල හිමිකාරිත්වය","financials-field-other-income-expense":"වෙනත් ආදායම/වියදම","financials-tooltip-net-cash-flow":"කාලය තුළ මෙහෙයුම්, ආයෝජන සහ මූල්යකරණ ක්රියාකාරකම්වලින් ඇතිවන මුදල්වල ශුද්ධ වෙනස. ධනාත්මක අගයක් ශුද්ධ මුදල් ගලාඒමක් දක්වයි; ඍණාත්මක අගයක් ශුද්ධ මුදල් ගලායාමක් දක්වයි.","financials-field-non-current-liabilities":"මුළු වත්මන්-නොවන වගකීම්","financials-field-cash-equivalents":"මුදල් සහ සමාන වත්කම්","financials-field-ebitda":"EBITDA","financials-chip-equity-ratio":"හිමිකාරිත්ව අනුපාතය","financials-field-other-non-current-liabilities":"වෙනත් දිගුකාලීන නොවන වගකීම්","financials-field-cash-adjustments":"වෙනත් මුදල් ගැළපීම්","financials-field-ncis":"පාලනය නොවන හිමිකම්","financials-field-deferred-revenue":"කල් දැමූ ආදායම වත්මන්","financials-field-other-opex":"වෙනත් මෙහෙයුම් වියදම්","financials-field-cff":"මූල්යකරණ ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්","financials-field-lt-debt":"දිගුකාලීන ණය සහ ප්රාග්ධන ලීසිං බැඳීම්","financials-field-rd":"පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන වියදම් (R&D)","financials-tooltip-equity-ratio":"හිමිකාරිත්ව අනුපාතය. කොටස් හිමියන්ගේ හිමිකාරිත්වය මුළු වත්කම්වලින් බෙදීම — ණය වෙනුවට කොටස් හිමියන් විසින් මූල්යයනය කරන ලද වත්කම්වල අනුපාතයයි. සාමාන්යයෙන්, වැඩි අනුපාතයක් අඩු උද්යාමය සහ වඩා ශක්තිමත් මූල්ය ස්ථාවරත්වය පෙන්වයි.","financials-tooltip-eps":"EPS (කොටසකට ඉපැයීම්). ශුද්ධ ලාභය මුළු පවතින කොටස් සංඛ්යාවෙන් බෙදීමෙන් ලබාගනී. කොටසකට සමාගමේ ලාභදායීත්වය මැනීමට ඇති වඩාත්ම සෘජු මිනුමයි.","financials-field-cff-continuing":"අඛණ්ඩ මෙහෙයුම්වල මූල්යකරණ ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබුණු ශුද්ධ මුදල්","financials-field-cfi-discontinued":"අඛණ්ඩ නොවන මෙහෙයුම්වල ආයෝජන ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබුණු ශුද්ධ මුදල්","financials-tooltip-net-income":"සියලු වියදම්, පොලී සහ බදු කපා හැරීමෙන් පසු කොටස් හිමියන්ට අයත් අවසාන ලාභය. “අවසාන ප්රතිඵලය” වන අතර, EPS සඳහා පදනමයි.","financials-field-cff-discontinued":"මූල්යකරණ ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබුණු ශුද්ධ මුදල් ප්රවාහය - නවතා දැමූ මෙහෙයුම්","financials-field-parent-equity":"මව් සමාගමට අයත් මුළු හිමිකාරිත්වය","financials-tooltip-operating-income":"SG&A සහ R&D වැනි මෙහෙයුම් වියදම් අඩු කිරීමෙන් පසු මූලික ව්යාපාර මෙහෙයුම් වලින් ලැබෙන ලාභය. මෙහෙයුම් ලාභදායීතාවය මනිනු ලබයි.","financials-field-pbt":"බදු පෙර ලාභය (PBT)","financials-field-op-assets-net":"වෙනත් මෙහෙයුම් වත්කම් සහ වගකීම්වල වෙනස, ශුද්ධ","financials-chip-roa":"ROA","financials-field-receivables":"ලැබිය යුතු","financials-field-total-equity":"මුළු හිමිකාරිත්වය","financials-field-consolidated-net-income":"ඒකාබද්ධ ශුද්ධ ආදායම","financials-field-pref-dividends":"ප්රමුඛ කොටස් ලාභාංශ","financials-field-retained-earnings":"රඳවාගත් ලාභය / හිඟය","financials-field-operating-expenses":"මුළු මෙහෙයුම් වියදම්","financials-field-special-items":"විශේෂ අයිතම","financials-tooltip-fcf":"මෙහෙයුම් වලින් ලැබෙන මුදල් සෘණ ප්රාග්ධන වියදම්. සමාගමකට නිදහසේ වියදම් කිරීමට ඉතිරිව ඇති සැබෑ මුදල්.","financials-field-ppe-net":"දේපළ, යන්ත්රෝපකරණ සහ උපකරණ ශුද්ධ","financials-field-intangibles-net":"අස්පර්ශනීය වත්කම්, ශුද්ධ","financials-field-st-debt-issuances":"කෙටි කාලීන ණය නිකුත් කිරීම්","financials-field-interest-expense":"පොලී වියදම","financials-field-preferred-stock":"ප්රමුඛ කොටස්","financials-field-treasury-stock":"භාණ්ඩාගාර කොටස්","financials-tooltip-pb":"P/B (මිල-පොත් අනුපාතය). වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනය කොටස් හිමියන්ගේ හිමිකාරිත්වයෙන් බෙදීම — කොටස් මිල පොත් වටිනාකමේ ගුණකයක් ලෙස. සාමාන්යයෙන් වත්කම්-බර කර්මාන්ත සඳහා < 2; වත්කම්-අඩු සඳහා > 5 පිළිගත හැකි ය.","financials-field-sga":"විකුණුම්, සාමාන්ය සහ පරිපාලන වියදම් (SG&A)","financials-field-debt-current":"වත්මන් ණය","financials-chip-net-income":"ශුද්ධ ආදායම","financials-tooltip-gross-profit":"භාණ්ඩ හෝ සේවා නිෂ්පාදනය කිරීමේ සෘජු පිරිවැය අඩු කිරීමෙන් ආදායම. මිලකරණ බලය සහ පිරිවැය කාර්යක්ෂමතාව පෙන්නුම් කරයි.","financials-field-st-investments":"කෙටි කාලීන ආයෝජන","financials-field-cfo-continuing":"අඛණ්ඩ මෙහෙයුම්වල මෙහෙයුම් ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන මුදල්","financials-field-equity-ratio":"හිමිකාරිත්වය-වත්කම් අනුපාතය","financials-chip-ocf":"මෙහෙයුම් මුදල් ප්රවාහය","financials-field-cfi-continuing":"අඛණ්ඩ මෙහෙයුම්වල ආයෝජන ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්","financials-field-goodwill":"ගුඩ්විල්","financials-field-cfi":"ආයෝජන ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්","financials-field-lt-debt-issuances":"දිගුකාලීන ණය නිකුත් කිරීම්","financials-field-fiscal-quarter":"රාජ්ය මූල්ය කාර්තුව","financials-tooltip-pe":"ආයෝජකයින් ඉපැයීම් ඩොලරයකට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවා ද. ඉහළ P/E එකක් අනාගත වර්ධනය පිළිබඳ වැඩි ශුභවාදී බවක් හෝ කොටස් මිල අධික විය හැකි බව යෝජනා කරයි.","financials-tooltip-roa":"ROA (වත්කම් මත ප්රතිලාභය). ශුද්ධ ආදායම මුළු වත්කම්වලින් බෙදීම — වත්කම්වල එක් ඩොලරයකට ජනනය වන ලාභය. සාමාන්යයෙන් 5% ට ඉහළ නම් සෞඛ්ය සම්පන්න ලෙස සැලකේ.","financials-field-fiscal-year":"මූල්ය වර්ෂය","financials-field-liabilities-and-equity":"මුළු වගකීම් සහ හිමිකාරිත්වය","financials-field-fx-effect":"මුදල් හුවම්ර්රරු අනුපාතයේ බලපෑම","financials-field-common-stock":"සාමාන්ය කොටස්","financials-tooltip-revenue":"වාර්තාකරණ කාල සීමාව තුළ නිෂ්පාදන සහ සේවා විකිණීමෙන් ලැබුණු මුළු ආදායම. ව්යාපාර පරිමාණය සහ වෙළෙඳපොළ ඉල්ලුම පිළිබිඹු කරන ආදායම් ප්රකාශ්න්නනයේ ඉහළම පේළිය.","financials-field-cost-of-revenue":"ආදායමේ පිරිවැය","financials-field-other-cff":"වෙනත් මූල්යකරණ ක්රියාකාරකම්","financials-field-other-cfi":"වෙනත් ආයෝජන ක්රියාකාරකම්","at-close-time":"වැසීමේ දී {{time}} ET","financials-chip-total-assets":"මුළු වත්කම්","financials-module-indicators":"මූල්ය දර්ශක","financials-module-balance-sheet":"ශේෂ පත්‍රය","financials-chip-total-liabilities":"මුළු වගකීම්","financials-module-income-statement":"ආදායම් ප්‍රකාශය","financials-yoy":"YoY","financials-chip-tl-over-ta":"TL/TA","financials-detail-title":"මූල්ය විස්තර","financials-network-error":"මූල්ය දත්ත පූරණය කිරීමට අසමත් විය","financials-field-sale-of-ppe":"PP&E විකිණීම","financials-field-interest-income":"පොලී ආදායම","financials-chip-eps":"EPS","financials-detail-header-label":"මුදල් ඒකකය: USD","financials-field-inventories":"තොග","financials-no-more":"තවත් නොමැත","financials-field-operating-income":"මෙහෙයුම් ආදායම","financials-field-current-assets":"මුළු වත්මන් වත්කම්","financials-module-cash-flow":"මුදල් ප්රවාහයන්","financials-hint-ok":"හරි","financials-timeframe-quarterly":"කාර්තුමය","financials-field-cfo":"මෙහෙයුම් ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ශුද්ධ මුදල්","financials-field-diluted-eps":"තනුක කළ කොටසකට ඉපැයීම් (තනුක කළ EPS)","chart-range":"ප්රස්ථාර පරාසය","long-term-trend":"දිගු-කාලීන ප්රවණතාව","intraday":"දින ඇතුළත","after-hours-time":"වේලාවෙන් පසුව {{time}} ET","options-quiz-investor-profile-title":"ආයෝජක පැතිකඩ","options-quiz-ip-q5b-title":"ආ. ඔබට විකල්ප වෙළෙඳාම් කිරීමේ වසර කීයක අත්දැකීමක් තිබේ ද?","options-quiz-suit-q2-opt-market-speculation":"වෙළෙඳපොළ අනුමානය — වෙළෙඳපොළ චලනයන් සහ අස්ථාවරත්වයෙන් ලාභ ලබා ගැනීමට මට අවශ්යයි","options-quiz-title":"විකල්ප සුදුසුකම් ප්රශ්නාවලිය","options-quiz-suit-q2-opt-preserve-wealth":"ධනය සුරකින්න — මට මගේ පවතින වත්කම් ආරක්ෂා කරගැනීමට අවශ්යයි","options-quiz-ip-q5c-title":"ඇ. ඔබට ආන්තිකය මත වෙළෙඳාම් කිරීමේ වසර කීයක අත්දැකීමක් තිබේ ද?","options-quiz-ip-q3-opt-50k-199k":"$50,000 – $199,999","options-quiz-ip-q1-opt-lt-20k":"$20,000 ට වඩා අඩු","options-quiz-suit-q2-opt-growth":"වර්ධනය — කාලයත් සමග මගේ වත්කම් වර්ධනය කරගැනීමට මට අවශ්යයි","options-quiz-ip-q3-opt-lt-20k":"$20,000 ට වඩා අඩු","options-quiz-ip-q1-title":"ඔබේ වාර්ෂික ගෘහස්ථ ආදායම කොපමණ ද?","options-quiz-suit-q1-opt-moderate":"මධ්යම — වැඩි ප්රතිලාභ සෙවීම සඳහා මගේ මූලධනයට යම් අවදානමක් පිළිගැනීමටත්, යම් අස්ථාවරත්වයක් දරාගැනීමටත් මම සූදානම් වන අතර, ආයෝජනය කළ මුදලේ කොටසක් අහිමි විය හැකි බව මම තේරුම් ගනිමි.","options-quiz-ip-q5-opt-gt-5":"අවුරුදු 5 කට වඩා","options-quiz-ip-q1-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-ip-q6-opt-3-5y":"වසර 3 සිට 5 දක්වා","options-quiz-ip-q3-title":"ඔබේ ප්රධාන නිවස හැර, ඔබේ ද්රවශීල (ආයෝජනය කළ හැකි) වත්කම්වල ආසන්න වටිනාකම කුමක් ද?","options-quiz-error-generic":"ඉදිරිපත් කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","options-quiz-ip-q2-opt-gt-100k":"$100,000 සහ ඉහළට","options-quiz-suit-q2-opt-generate-income":"ආදායම ජනනය කරන්න — මගේ ආයෝජන වලින් නිතර ආදායමක් ජනනය කිරීමට මට අවශ්යයි","options-quiz-agreement-options-only":"මම <equityOptionsTerms>කොටස් විකල්ප වෙළෙඳ නිෂ්පාදන කොන්දේසි</equityOptionsTerms>, OCC අවදානම් අනාවරණය පිළිගැනීම, සහ පහත ඇති කොටස් විකල්ප (Alpaca) වෙළෙඳ වියාචනය කියවා එකඟ වන අතර, මට <charOptions>සම්මත විකල්පමය ලක්ෂණ සහ අවදානම්</charOptions> පිළිබඳ තොරතුරු මට ලබා දී ඇති බව මම තහවුරු කරමි.","options-quiz-suit-q2-opt-balance":"ධනය ආරක්ෂා කරමින් වර්ධනය සමගින් සමතුලිත කරන්න — මට ආරක්ෂාවත් වර්ධනයත් දෙකම අවශ්යයි","options-quiz-ip-q3-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-ip-q4-opt-somewhat":"තරමක් වැදගත් — මට අරමුදල් වසර කිහිපයක් පුරා ආයෝජනය කර තබාගත හැකි ය","options-quiz-ip-q5-opt-1-5":"අවුරුදු 1 සිට 5 දක්වා","options-quiz-ip-q2-opt-50k-99k":"$50,000 – $99,999","options-quiz-done":"අවසන් විය","options-quiz-disclaimer-heading-options-only":"හිමිකාරිත්ව විකල්ප (Alpaca) වෙළෙඳ වියාචනය","options-quiz-ip-q5-opt-none":"අත්දැකීමක් නොමැත (0 වසර)","options-quiz-agreement-combined":"මම <securitiesTerms>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</securitiesTerms> කියවා එයට එකඟ වන අතර, <equityOptionsTerms>කොටස් විකල්ප වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන් </equityOptionsTerms>, OCC අවදානම් අනාවරණය පිළිගැනීම, සහ පහත ඇති කොටස් විකල්ප (Alpaca) සහ සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ වියාචනය කියවා එයට එකඟ වන අතර, මට <charOptions>සම්මත විකල්පවල ලක්ෂණ සහ අවදානම්</charOptions> ඉදිරිපත් කර ඇති බව පිළිගනිමි.","options-quiz-ip-q2-opt-20k-49k":"$20,000 – $49,999","options-quiz-disclaimer-body-combined":"වියාචනය: Nest Trading Limited (“NTL”) ඔබේ හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරු ලෙස ක්රියා කරන අතර ක්රියාත්මක කිරීම, නිෂ්කාශනය කිරීම, පියවීම සහ භාරකාරත්වය සඳහා සුරැකුම්පත් සඳහා ඔබේ ඇණවුම් එහි නිෂ්කාශන තැරැව්කාර හවුල්කරු වන Alpaca Securities LLC වෙත යොමු කරයි, සහ සුරැකුම්පත් සහ හිමිකරීත්ව විකල්ප සඳහා ඔබේ ඇණවුම් ක්රියාත්මක කිරීම, නිෂ්කාශනය කිරීම, පියවීම සහ භාරකාරත්වය සඳහා එහි නිෂ්කාශන තැරැව්කාර හවුල්කරු වන Alpaca Securities LLC වෙත යොමු කරයි. NTL ඔබේ සුරැකුම්පත් හැසිරවීම හෝ භාරකාරත්වය දරන්නේ නැත. සුරැකුම්පත් ඉහළ වෙළෙඳපොළ සහ ද්රවශීලතා අවදානමට සහ මිල අස්ථාවරත්වයට (විශේෂයෙන් සාම්ප්රදායික වෙළෙඳපොළ වේලාවෙන් පිටත) යටත් වේ සහ හිමිකාරීත්ව විකල්ප ද ඉහළ වෙළෙඳපොළ සහ ද්රවශීලතා අවදානමට සහ මිල අස්ථාවරත්වයට (විශේෂයෙන්, සුරැකුම්පත් සම්බන්ධයෙන්, සාම්ප්රදායික වෙළෙඳපොළ වේලාවෙන් පිටත) යටත් වේ. ඔබේ ආයෝජනයේ වටිනාකම පහළට හෝ ඉහළට යා හැකි අතර, ඔබට ආයෝජනය කළ මුදල ආපසු නොලැබෙනු ඇත. ඔබේ ආයෝජන තීරණ සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු අතර, අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති පරිදි, ඔබට සිදු විය හැකි ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා NTL හෝ එහි අනුබද්ධ ආයතන වගකිව යුතු නොවේ. අතීත කාර්යසාධනය අනාගත කාර්යසාධනය සඳහා විශ්වාසදායක පුරෝකථකයක් නොවේ. වෙළෙඳාම් කිරීමට පෙර, අවදානම් සහ විභව ප්රතිලාභ ඇතුළුව ඔබේම අරමුණු සහ තත්ත්වයන් අනුව ගනුදෙනුවේ යෝග්යතාවය පිළිබඳ ස්වාධීන තක්සේරුවක් කළ යුතු ය. සුදුසු නම්, ඔබේම උපදේශකයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. මෙම තොරතුරු මූල්ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් ලෙස නොසැලකිය යුතු ය. ඔබේ ඇණවුම් යොමු කිරීම සඳහා ඇණවුම් ප්රවාහ ප්රතිලාභ ලෙස NTL වෙත ගෙවීමක් ලැබිය හැකි ය. ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නා ආකාරය පිළිබඳව වැඩිදුර දැන ගැනීමට, අපගේ <responsibleTrading>වගකිව යුතු වෙළෙඳ පිටුව</responsibleTrading> වෙත පැමිණෙන්න. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, අපගේ <termsOfUse>භාවිතයේ නියමයන්</termsOfUse>, <securitiesTerms>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</securitiesTerms>, <equityOptionsTerms>හිමිකාරීත්ව විකල්ප නිෂ්පාදන නියමයන්</equityOptionsTerms> සහ <riskWarning>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</riskWarning> බලන්න.","options-quiz-ip-q6-opt-gt-5y":"වසර 5 සහ ඊට වැඩි","options-quiz-ip-q4-opt-very":"ඉතා වැදගත් — කෙටි දැනුම්දීමකින් අරමුදල් වෙත ප්රවේශය අවශ්ය විය හැකි ය","options-quiz-disclaimer-body-options-only":"වියාචනය: Nest Trading Limited ඔබේ හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරු ලෙස ක්රියා කරන අතර ක්රියාත්මක කිරීම, නිෂ්කාශනය කිරීම, පියවීම සහ භාරකාරත්වය සඳහා සුරැකුම්පත් සඳහා ඔබේ ඇණවුම් එහි නිෂ්කාශන තැරැව්කාර හවුල්කරු වන Alpaca Securities LLC වෙත යොමු කරයි. NTL ඔබේ සුරැකුම්පත් හැසිරවීම හෝ භාරකාරත්වය දරන්නේ නැත. හිමිකාරිත්ව විකල්ප ඉහළ වෙළෙඳපොළ සහ ද්රවශීලතා අවදානමට සහ මිල අස්ථාවරත්වයට යටත් වේ. ඔබේ ආයෝජනයේ වටිනාකම පහළට හෝ ඉහළට යා හැකි අතර, ඔබට ආයෝජනය කළ මුදල ආපසු නොලැබෙනු ඇත. හිමිකාරීත්ව විකල්ප සාමාන්ය වෙළෙඳපොළ වේලාවන් තුළ පමණක් වෙළෙඳාම් කිරීමට ලබාගත හැකි ය. ඔබේ ආයෝජන තීරණ සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු අතර, අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති පරිදි, ඔබට සිදු විය හැකි ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා NTL හෝ එහි අනුබද්ධ ආයතන වගකිව යුතු නොවේ. අතීත කාර්යසාධනය අනාගත කාර්යසාධනය පිළිබඳ විශ්වාසදායක පුරෝකථකයක් නොවේ. වෙළෙඳාම් කිරීමට පෙර, අවදානම් සහ විභව ප්රතිලාභ ඇතුළුව ඔබේම අරමුණු සහ තත්ත්වයන් අනුව ගනුදෙනුවේ යෝග්යතාව පිළිබඳ ස්වාධීන තක්සේරුවක් කළ යුතු ය. සුදුසු නම්, ඔබේම උපදේශකයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. මෙම තොරතුරු මූල්ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් ලෙස නොසැලකිය යුතු ය. ඔබේ ඇණවුම් මෙහෙයවීම සඳහා ඇණවුම් ප්රවාහ වේතනය සඳහා NTL හට ගෙවීමක් ලැබිය හැකි ය. ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නා ආකාරය පිළිබඳව වැඩිදුර දැන ගැනීමට, අපගේ <responsibleTrading>වගකිවයුතු වෙළෙඳ පිටුව</responsibleTrading> වෙත පැමිණෙන්න. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, අපගේ <termsOfUse>භාවිතයේ නියමයන්</termsOfUse>, <equityOptionsTerms>හිමිකාරීත්ව විකල්ප වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</equityOptionsTerms>, <securitiesTerms>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</securitiesTerms> සහ <riskWarning>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</riskWarning> බලන්න.","options-quiz-suit-q1-opt-significant":"සැලකිය යුතු අවදානම — උපරිම ප්රතිලාභ දැඩි ලෙස සෙවීම සඳහා මගේ ආරම්භක මූලධනයට උපරිම අවදානම පිළිගැනීමට මම සූදානම් වන අතර, ආයෝජනය කළ මුදලෙන් බොහෝ කොටසක් හෝ සියල්ලම අහිමි විය හැකි බව මම තේරුම් ගනිමි.","options-quiz-ip-q4-opt-important":"වැදගත් — වසරක් ඇතුළත මට අරමුදල් වෙත ප්රවේශය අවශ්ය විය හැකි ය","options-quiz-ip-q2-title":"ඔබේ මුළු ශුද්ධ වටිනාකම (මුළු වත්කම් වලින් මුළු වගකීම් අඩු කළ පසු) ආසන්න වශයෙන් කොපමණ ද?","options-quiz-occ-heading":"පාරිභෝගික විකල්ප OCC අවදානම් අනාවරණය පිළිගැනීම සහ එකඟතාවය","options-quiz-ip-q6-title":"ඔබේ මූල්ය ඉලක්කය(ඉලක්ක) සපුරා ගැනීමට ඔබ ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරන අපේක්ෂිත කාල සීමාව කුමක් ද?","options-quiz-success-title":"සත්යාපනය සාර්ථකයි","options-quiz-suit-q1-opt-conservative":"සංරක්ෂණශීලී — මෙම ගිණුමේ මගේ ආරම්භක මූලධනය ආරක්ෂා කරගැනීමට මට අවශ්යයි. ආයෝජනය කළ මුදලෙන් කොටසක් මට අහිමි විය හැකි ය.","options-quiz-declaration-opra":"මම <opra>විකල්ප මිල වාර්තා කිරීමේ අධිකාරියේ විද්යුත් දායකත්ව ගිවිසුම</opra> හි නියමයන් කියවා ඇති අතර, ඒවාට එකඟ වෙමි, සහ මම <opraNonpro>එහි අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි වෘත්තීය නොවන දායකයා</opraNonpro> බව ප්රකාශ කරමි. කිසියම් හේතුවක් නිසා මම වෘත්තීය නොවන දායකයා නොවී සිටින තත්ත්වයට පත්වුවහොත්, මම NTL වෙත වහාම දැනුම් දෙමි.","options-quiz-ip-q4-opt-does-not-matter":"කමක් නැහැ — මට අරමුදල් දිගු කාලීනව ආයෝජනය කර තබාගත හැකි ය","options-quiz-ip-q1-opt-50k-99k":"$50,000 – $99,999","options-quiz-ip-q3-opt-gt-200k":"$200,000 සහ ඊට වැඩි","options-quiz-ip-q1-opt-gt-100k":"$100,000 සහ ඉහළට","options-quiz-suit-q1-title":"කරුණාකර මෙම ගිණුමේ වත්කම් සමගින් ඔබ ගැනීමට කැමති අවදානම් මට්ටම තෝරන්න.","options-quiz-occ-body":"විකල්පවල අවදානමක් අඩංගු වන අතර, සියලුම ආයෝජකයින් සඳහා සුදුසු නොවේ. ඔබ වෙළෙඳාම ආරම්භ කිරීමට පෙර OCC හෙළිදරව් කිරීමේ ලේඛනය සමාලෝචනය කරන්න.","options-quiz-ip-q6-opt-1-3y":"වසර 1 සිට 3 දක්වා","options-quiz-suitability-title":"විකල්ප සුදුසුකම","options-quiz-ip-q2-opt-lt-20k":"$20,000 ට වඩා අඩු","options-quiz-disclaimer-heading-combined":"කොටස් විකල්ප (Alpaca) සහ සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ වියාචනය","options-quiz-ip-q5-title":"කරුණාකර අද දක්වා ඔබේ ආයෝජන අත්දැකීම විස්තර කරන්න.","options-quiz-ip-q6-opt-lt-1y":"වසර 1ට අඩු","options-quiz-success":"ඔබ විකල්ප වියාචනය සහ ප්රශ්නාවලිය සම්පූර්ණ කර ඇත.","options-quiz-success-desc":"ඔබ විකල්ප වියාචනය සහ ප්රශ්නාවලිය සම්පූර්ණ කර ඇත. ඔබට දැන් හිමිකාරිත්ව විකල්ප වෙළෙඳාම් කළ හැකි ය.","options-quiz-suit-q2-title":"ඔබේ මූල්ය ඉලක්කය(ඉලක්ක) සඳහා මෙම ගිණුම භාවිත කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේ ද?","options-quiz-ip-q5a-title":"අ. ඔබට කොටස් වෙළෙඳාම් කිරීමේ වසර කීයක අත්දැකීමක් තිබේ ද?","options-quiz-ip-q4-title":"ඔබේ ආයෝජන ඉක්මනින් මුදල් බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට හැකි වීම කොතරම් වැදගත් ද?","regular":"නිත්ය","pre-market":"පූර්ව වෙළෙඳපොළ","post-market-desc":"16:00 - 20:00 ET","post-market":"පසු වෙළෙඳපොළ","regular-desc":"09:30 - 16:00 ET","pre-market-desc":"04:00 - 09:30 ET","option-no-data":"විකල්ප දත්ත ලබාගත නොහැකි ය","option-orf":"විකල්ප නියාමන ගාස්තුව (ORF)","option-occ":"විකල්ප නිෂ්කාශන සංස්ථාව ගාස්තුව (OCC)","estimated-receive":"ඇස්තමේන්තුගත ලැබීම","available":"ලබාගත හැකි","amount-credit":"ප්රමාණය (බැර)","est-receive":"ඇස්ත. ලැබීම","option-col-change":"වෙනස","call":"අමතන්න","option-auto-close-processing-desc":"ඔබ තවමත් මෙම විකල්පය තබාගෙන සිටී නම්, ඔබට හස්තීයව වසා දැමීමේ ඇණවුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකි ය. පද්ධතිය මෙම සම්භාරය සැකසීම ආරම්භ කළහොත්, එය පළමුව පිරවී නොමැති ඇණවුම් කිසිවක් ඇත්නම් ඒවා අවලංගු කරයි, ඉන්පසු ඉතිරි සම්භාරය ස්වයංක්රීයව වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි.","option-auto-close-period":"ස්වයංක්රීයව වසා දැමීමේ කාලය","convert-and-buy-now":"දැන් පරිවර්තනය කරන්න සහ මිල දී ගන්න","estimated-cost":"ඇස්තමේන්තුගත පිරිවැය","option-col-chg-pct":"වෙනස %","option-calls":"ඇමතුම්","est-cost":"ඇස්ත. පිරිවැය","option-col-breakeven":"BEP","buy-now":"දැන් මිල දී ගන්න","close-only-period":"වසා දැමීමට-පමණක් වන කාලය","convert-quote-failed":"පරිවර්තන අනුපාතය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","continue-verification":"සත්යාපනය දිගටම කරගෙන යන්න","cancel-all-confirm-v2":"ඔබට සියල්ල අවලංගු කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාස ද? මෙය කොටස් සහ විකල්ප දෙකම සඳහා ඇති සියලුම විවෘත ඇණවුම් අවලංගු කරනු ඇත.","converting-to-asset":"{{asset}} වෙත පරිවර්තනය කරමින්","amount-debit":"ප්රමාණය (හර)","option-auto-close-only-desc":"මෙම විකල්පය කල් ඉකුත් වන දිනයේ වෙළෙඳපොළ වැසීමට පෙර අවසන් මිනිත්තු 30ට ඇතුළු වී ඇති අතර, සම්භාරයන් වසා දැමීමට පමණක් සහාය දක්වයි.","converted-order-placing":"පරිවර්තනය කළා · ඇණවුම තබමින්","close-only-period-content":"මෙම විකල්පය කල් ඉකුත් වීමට පෙර අවසන් මිනිත්තු 30 තුළ පවතී. සම්භාර විවෘත කිරීම හෝ සම්භාර වැඩි කිරීම ලබාගත නොහැකි වේ. ඔබට පවතින සම්භාර පමණක් වසා දැමිය හැකි අතර, අවදානම් සහිත සම්භාර ස්වයංක්රීයව ඈවර කළ හැකි ය.","contracts":"ගිවිසුම්","notify-option-limit-sell-rejected-title":"විකල්ප සීමා විකිණුම් ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කර ඇත","option-col-iv":"IV","option-tip-change":"අද මිලෙහි වෙනස","option-reg-fee-note":"නියාමන ගාස්තු (CAT / TAF / ORF / OCC / SEC Fee) සහ <InfoIcon /> පිළිබඳ වැඩිදුර දැනගන්න සහ <RateLink>ගාස්තු අනුපාතය</RateLink>.","notify-option-limit-buy-filled-content":"ඔබේ {{price}} ට {{contracts}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ විකල්ප සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","option-delay-tooltip":"ඔබේ විකල්ප මිල ගණන් මිනිත්තු 15කින් ප්රමාද වේ. තත්ය කාලීන මිල ගණන් සක්රිය කිරීමට ඔබන්න.","finra-taf":"FINRA TAF (වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් ගාස්තුව) (TAF)","option-expiration-date":"කල් ඉකුත් වීමේ දිනය: {{date}}","option-tip-gamma":"යටින් පවතින වත්කම $1කින් චලනය වන විට ඩෙල්ටා විසින්ම වෙනස් වන ප්‍රමාණය","option-col-oi":"OI","option-expiry-dte":"{{days}}ක DTE","option-min-contracts-short":"අවම 1","view-history":"ඉතිහාසය බලන්න","option-turn-on-realtime":"තත්ය කාලීන මිල ගණන් ක්රියාත්මක කරන්න","strike-price":"වර්ජන මිල","option-min-contracts":"අවම {{amount}} ගිවිසුම","option-convert-notice":"<Hl>{{payAsset}}</Hl> ස්පොට් සහ/හෝ අරමුදල් යෙදවීමෙන් ඇණවුම තැබීම සඳහා <Hl>{{target}}</Hl> වෙත පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඇණවුම අසාර්ථක වුවහොත්, {{target}} අරමුදල් යෙදවීමේ පසුම්බියට නැවත බැර කරනු ඇත. කරුණාකර පරිවර්තන අනුපාතය වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න.","option-col-volume":"පරිමාව","option-max-contracts":"උපරිම {{amount}} ගිවිසුම්","last-price-cost":"අවසාන මිල / පිරිවැය","option-exercise-underlying-last-price":"{{symbol}} පසුගිය මිල:","option-quote-timing-title":"විකල්ප මිල ගණන් ලබා දීමේ වේලාව","option-tip-bid":"ගැනුම්කරුවන් ගෙවීමට කැමති ඉහළම මිල සහ එම මිලට ලංසු තබා ඇති ගිවිසුම් ගණන","option-tip-delta":"යටින් පවතින වත්කමේ මිල ඩොලරයකින් වෙනස් වන විට, විකල්පයක මිල කොපමණ ප්‍රමාණයකින් වෙනස් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ ද යන්න මෙයින් දැක්වේ. Calls විකල්පය සඳහා මෙම අගය 0 සිට 1 දක්වාත්, Put විකල්පය සඳහා -1 සිට 0 දක්වාත් පරාසයක පවතී.","expiry-date":"කල් ඉකුත් වීමේ දිනය","option-fee-disclaimer":"ඇස්තමේන්තුගත මුළු ගාස්තු යොමුවීම සඳහා පමණක් වන අතර, අවසාන ක්රියාත්මක කිරීමේ ප්රතිඵල වලට යටත් වේ.","exercise":"අභ්යාස කිරීම","option-exercise-otm-title":"මුදල්වලින් පිටත විකල්පය (OTM)","option-puts":"දැමීම්","unrealized-pnl":"උපලබ්ධ නොවූ PNL","option-cost-detail-shares":"{{price}} × {{multiplier}} කොටස්","option-tip-last":"ආසන්නතම වෙළෙඳ මිල","option-strike":"වර්ජනය","sec-transaction-fee":"SEC ගනුදෙනු ගාස්තුව","option-cost-detail-fee":"{{fee}} ගාස්තුව","option-col-mid":"මධ්යස්ථ","get-started":"අරඹන්න","log-in":"පිවිසෙන්න","notify-option-limit-buy-filled-title":"විකල්ප සීමා මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම පුරවා ඇත","more-actions":"තවත් ක්රියාමාර්ග","option-max-buy-tooltip":"උපටිම මිල දී ගැනීම ඔබට ලබාගත හැකි මුදල් ප්රමාණය, එක් ගිවිසුමකට ඇණවුම් පිරිවැයෙන් බෙදීමෙන් ඇස්තමේන්තු කරයි. සීමා ඇණවුම් සඳහා, එක් ගිවිසුමකට පිරිවැය වන්නේ මිල සීමාව × ගිවිසුම් ගුණකය වන අතර, සාමාන්යයෙන් කොටස් 100කි.","notify-option-limit-buy-rejected-title":"විකල්ප සීමා මිල දී ගැනීමේ ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී","option-col-last-size":"විශාලත්වය","symbol":"සංකේතය","option-tip-last-size":"ආසන්නතම වෙළෙඳාමේ ප්රමාණය","stocks-intro":"කොටස් හැඳින්වීම","option-exercise-call-impact":"විකල්පය ක්රියාත්මක කළ විට, ඔබ {{counterCash}} ගෙවා {{deliverables}} ලබා ගනු ඇත.","option-tip-ask":"විකුණුම්කරුවන් පිළිගැනීමට කැමති අවම මිල සහ එම මිලට පිරිනමන ගිවිසුම් ගණන","option-dte-auto-sell-note":"කරුණාකර සලකන්න: ස්වයංක්රීය විකිණීම වෙළෙඳපොළ තත්ත්වයන් සහ ද්රවශීලතාවයට යටත් වන අතර, සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවිය හැකි ද, අර්ධ වශයෙන් පිරවිය හැකි ද, හෝ පිරවිය නොහැකි ද යන්න වෙනස් විය හැකි ය. සාර්ථකව විකුණා නොමැති ගිවිසුම් ස්වයංක්රීයව ක්රියාත්මක නොකරන අතර, විකල්පය මුදල්වල තිබුණත් හෝ ඔබේ ගිණුමට ප්රමාණවත් අරමුදල් සහ කොටස් තිබුණත්, කල් ඉකුත් වීමෙන් පසු වටිනාකමක් නොමැතිව කල් ඉකුත් වේ.","option-col-vega":"වේගා","notify-option-limit-buy-rejected-content":"{{price}}ට {{contracts}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ ඔබේ විකල්ප සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","option-auto-close-note":"කරුණාකර සලකන්න: ස්වයංක්රීය විකිණීම වෙළෙඳපොළ තත්ත්වයන් සහ ද්රවශීලතාවයට යටත් වන අතර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරවිය හැකි ය, අර්ධ වශයෙන් පිරවිය හැකි ය, හෝ පිරවිය නොහැකි ය. සම්පූර්ණයෙන්ම වසා නොදැමූ ඕනෑම සම්භාරයක් වටිනාකමක් නොමැතිව කල් ඉකුත් විය හැකි ය. කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම සහ සම්භාර තත්ත්වය කාලෝචිත ලෙස නිරීක්ෂණය කරන්න.","type":"වර්ගය","option-tip-theta":"අනෙකුත් සියලු කරුණු සමානව පවතින විට, කාලය ගෙවී යාම හේතුවෙන් විකල්පයේ මිල දිනකට අහිමි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ප්‍රමාණය. සාමාන්‍යයෙන් සෘණ අගයකි.","option-tip-mid":"ලංසු මිල සහ ඇසීමේ මිල අතර මධ්ය ලක්ෂ්යය","notify-option-limit-sell-expired-title":"කොටස් විකිණුම් අවම සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","option-tip-strike":"විකල්පය ක්රියාත්මක කිරීමේ මිල","tab-options":"විකල්ප","notify-option-limit-buy-expired-content":"ඔබේ {{price}} ට {{contracts}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ විකල්ප සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","option-exercise-non-cancellable-acknowledgement":"මෙම අභ්‍යාස කිරීමේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළ පසු එය අවලංගු කළ නොහැකි බවත්, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මුදල් හෝ කොටස් මගින් පියවීමක් සිදුවන බවත් මම වටහා ගනිමි.","option-col-delta":"ඩෙල්ටා","notify-option-limit-sell-filled-content":"ඔබේ {{price}} දී {{contracts}} {{base}} විකිණීමට දමා තිබූ විකල්ප සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","option-quote-timing-desc":"ඔබේ විකල්ප මිල ගණන් මිනිත්තු 15කින් ප්රමාද වේ. මෙම මාසයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තත්ය කාලීන දත්ත බැලීමට තත්ය කාලීන මිල ගණන් සක්රිය කරන්න. ඉන් පසු, ඒවා සක්රියව තබා ගැනීමට පහත කොන්දේසි දෙකෙන් එකක් සපුරාලන්න—නැතහොත් ඕනෑම වේලාවක නැවත සක්රිය කරන්න.","option-col-gamma":"ගැමා","put":"දැමීම","sell-now":"දැන් විකුණන්න","option-tip-volume":"වෙළෙඳාම් කළ විකල්ප ගිවිසුම් ගණන","finra-cat":"FINRA ඒකාබද්ධ විගණන මාර්ග ගාස්තුව (CAT)","max-buy":"උපරිම මිල දී ගැනීම","option-day-to-expiration":"කල් ඉකුත් වීමට දින {{days}}ක්","option-tip-bep":"ලාභ හෝ පාඩු නොමැතිව සම්භාරය සමායනයට පත්වන යටින් පවතින මිල","option-days-to-expiration":"කල් ඉකුත් වීමට දින {{days}}ක්","option-exercise-put-impact":"විකල්පය ක්රියාත්මක කළ විට, ඔබ {{deliverables}} භාර දී {{counterCash}} ලබා ගනී.","option-exercise-application-details":"අයදුම්පත් විස්තර","order-placed":"ඇණවුම තැබී ය","option-tip-oi":"දැනට විවෘතව පවතින, තවමත් වසා දමා නොමැති, ක්‍රියාත්මක කර නොමැති හෝ කල් ඉකුත් වී නොමැති ගිවිසුම්වල මුළු සංඛ්‍යාව","option-exercise-otm-description":"මෙම විකල්පය මුදල්වලින් පිටත (OTM) ය. OTM විකල්පයක් ක්රියාත්මක කිරීමෙන් අලාභයක් සිදු විය හැකි ය. ඉදිරියට යාමට පෙර අවදානම තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න. සිදු වන ඕනෑම අලාභයක් සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ම වගකිව යුතු ය.","option-exercise-application-submitted":"ඉල්ලුම්පත්රය යොමු කරන ලදී.","notify-option-limit-sell-rejected-content":"{{price}} ට {{contracts}} {{base}} විකිණීමට ඔබේ විකල්ප සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","positions-tab":"පොසිෂන ({{count}})","option-tip-chg-pct":"අද මිලෙහි ප්රතිශත වෙනස","notify-option-limit-sell-filled-title":"සීමා විකුණුම් ඇණවුම පුරවා ඇත","option-customized-columns":"අභිරුචිකරණය කළ තීරු","option-dte-auto-sell-desc":"කල් ඉකුත් වන විට ඔබ තවමත් මෙම විකල්පය තබාගෙන සිටී නම්, පද්ධතිය ඔබේ සම්භාරය ස්වයංක්රීයව විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත.","option-col-theta":"තෙටා","notify-option-limit-buy-expired-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","option-exercise-otm-acknowledgement":"මම අවදානම තේරුම් ගනිමි සහ විකල්පය ක්රියාත්මක කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට මට අවශ්යය.","option-early-exercise":"මුල් විකල්පය ක්රියාත්මක කිරීම","notify-option-limit-sell-expired-content":"{{price}} දී {{contracts}} {{base}} විකිණීම සඳහා ඔබේ විකල්ප සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","option-dte-sell-to-close-desc":"කල් ඉකුත් වන දිනයේ ET ප.ව. 3:30 සිට (වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු 30කට පෙර), මෙම විකල්පය sell-to-close ඇණවුම් සඳහා පමණක් සහාය දක්වයි. නව සම්භාර විවෘත කිරීම හෝ පවතින සම්භාර වැඩි කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබ අභ්යාස කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, අභ්යාස cutoff වේලාවට පෙර ඔබේ අභ්යාස ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කර ඇති බව කරුණාකර තහවුරු කරගන්න.","option-early-exercise-title":"{{optionName}} කලින් ක්රියාත්මක කිරීම","option-tip-vega":"අන්තර්ගත අස්ථාවරත්වය 1%කින් වෙනස් වූ විට විකල්පයේ මිල කොපමණ වෙනස් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ ද","total":"මුළු අගය","option-exercise-continue":"අභ්යාස කිරීම වෙත ඉදිරියට යන්න","option-tip-iv":"ව්යංග අස්ථාවරත්වය","option-fee-estimate-note":"ඇස්තමේන්තුගත මුළු ගාස්තු යොමුවීම සඳහා පමණක් වන අතර, අවසාන ක්රියාත්මක කිරීමේ ප්රතිඵල වලට යටත් වේ. BNB ගාස්තු වට්ටම් දැනට සහාය නොදක්වයි.","option-orf-title":"ORF (විකල්ප නියාමන ගාස්තුව)","option-occ-desc":"ගිවිසුම් ගණන මත පදනම්ව, මිල දී ගැනීම සහ විකිණීම ක්රියාත්මක කිරීම් සඳහා විකල්ප නිෂ්කාශන සමාගම විසින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","option-taf-desc":"ගිවිසුම් ගණන මත පදනම්ව, විකිණීමේ ක්රියාත්මක කිරීම් සඳහා FINRA විසින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","option-orf-desc":"ගිවිසුම් ගණන මත පදනම්ව, මිල දී ගැනීම සහ විකිණීම ක්රියාත්මක කිරීම් සඳහා විකල්ප හුවමාරු මගින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් විය හැකි ය.","option-fee-learn-more":"පිළිබඳව වැඩිදුර දැනගන්න <RegLink>නියාමන ගාස්තු</RegLink> සහ <RateLink>ගාස්තු අනුපාතය</RateLink>.","option-cat-desc":"ක්රියාත්මක කළ සමාන කොටස් ප්රමාණය මත පදනම්ව, මිල දී ගැනීම සහ විකිණීමේ ක්රියාත්මක කිරීම් සඳහා CAT NMS සැලසුම යටතේ අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","option-sec-desc":"වෙළෙඳ වටිනාකම මත පදනම්ව, විකිණීමේ ක්රියාත්මක කිරීම් සඳහා SEC විසින් අය කරනු ලැබේ. අනුපාතය වෙනස් වීමට යටත් වේ.","option-occ-title":"OCC (විකල්ප නිෂ්කාශන සමාගම) ගාස්තුව","convert-asset-hint-title":"පහත වත්කම් පරිවර්තනය කරනු ලබන්නේ","lower-fee":"අඩු ගාස්තුව","convert-asset-hint-desc":"ඇණවුම තැබීමට පෙර පරිවර්තනය කළ අරමුදල්, අරමුදල් යෙදවීම වෙත බැර කරනු ලැබේ.","token-convert":"ටෝකන පරිවර්තනය","select-convert-coin":"ගෙවීම් මුදල් ඒකකය","select-asset-notif":"ඔබ {{asset}} කැමති පරිවර්තන වත්කම ලෙස සකසා ඇත.","transfer-in":"ඇතුළට මාරු කරන්න","select-convert-coin-desc":"ඔබ කැමති ගෙවීම් වත්කම තෝරන්න. ඇණවුම තැබීමට පෙර, තෝරා ඇති අනෙකුත් වත්කම් එයට පරිවර්තනය කරනු ඇත.","stop-limit-order-desc":"නැවතුම් මිල ළඟා වූ විට සීමා ඇණවුමක් ක්රියාත්මක කරයි","notify-stop-limit-buy-rejected-content":"{{price}}ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","insufficient-asset":"ප්රමාණවත් නොවන {{asset}}","receive-to-funding":"අරමුදල් යෙදවීමට ලබා ගන්න","conditions":"කොන්දේසි","min-shares":"අවම {{amount}}","limit-price-gte-stop":"සීමා මිල නැවතුම් මිලට වඩා වැඩි හෝ සමාන විය යුතු ය","notify-stop-limit-buy-expired-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","notify-stop-limit-buy-expired-content":"ඔබේ {{price}} ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","notify-stop-limit-buy-filled-content":"ඔබේ {{price}} ට {{shares}} {{base}} මිල දී ගැනීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-stop-limit-sell-filled-title":"කොටස් විකිණුම් අවම සීමාව ඇණවුම පිරවී ඇත","limit-price-lte-stop":"සීමා මිල නැවතුම් මිලට ≤ විය යුතු ය","notify-stop-limit-sell-rejected-content":"{{price}} ට {{shares}} {{base}} විකිණීමට ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.","stop-price-same-as-last":"නැවතුම් මිල පසුගිය මිලට සමාන විය නොහැකි ය.","max-sell":"උපරිම විකිණීම","stop-limit":"නැවතුම් සීමාව","stop-limit-sell":"නැවතුම් සීමා විකිණීම","notify-stop-limit-sell-rejected-title":"කොටස් නැවතුම් සීමාව විකිණීමේ ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී","stop-limit-buy":"නැවතුම් සීමා මිල දී ගැනීම","notify-stop-limit-sell-filled-content":"ඔබේ {{price}} දී {{shares}} {{base}} විකිණීමට දමා තිබූ කොටස් සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත.","notify-stop-limit-buy-rejected-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී","notify-stop-limit-sell-expired-content":"{{price}} දී {{shares}} {{base}} විකිණීම සඳහා ඔබේ කොටස් සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත.","vs-last-price":"පසුගිය මිලට සාපේක්ෂව {{pct}}","notify-stop-limit-sell-expired-title":"කොටස් විකිණුම් අවම සීමා ඇණවුම කල් ඉකුත් වී ඇත","stop-price":"නැවතුම් මිල","notify-stop-limit-buy-filled-title":"කොටස් මිල දී ගැනීමේ සීමා ඇණවුම පුරවා ඇත","convert-disclaimer-v2":"ඇණවුම තැබීම සඳහා ස්පොට් සහ/හෝ අරමුදල් යෙදවීම වෙතින් <Highlight>{{payAsset}}</Highlight> , <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> බවට පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඇණවුම අසාර්ථක වුවහොත්, {{convertTarget}} නැවත අරමුදල් යෙදවීමේ පසුම්බියට බැර කරනු ඇත.","stop-loss-limit":"නැවතුම් පාඩු සීමාව","take-profit-limit":"ගැණුම් ලාභ සීමාව","financials-1-share-div":"කොටසකට ලාභාංශය 1ක්","financials-co-symbol":"සංකේතය","financials-dividend-et-notice":"සියලු වේලාවන් නැගෙනහිර වේලාව (ET) අනුව වේ.","financials-dividend-rate":"ලාභාංශ අනුපාතය","financials-change":"වෙනස","financials-dividend-per-share":"රඳවා ඇති එක් කොටසකට {{rate}}ක්","financials-buy":"මිල දී ගන්න","financials-co-type":"වර්ගය","financials-chg-in-shares":"කොටස්වල වෙනස","financials-co-website":"වෙබ් අඩවිය","financials-splits-type":"වර්ගය","financials-ratio":"අනුපාතය","financials-sell":"විකුණන්න","financials-pct-owned":"% හිමිකාරිත්ව","financials-price":"මිල","financials-others":"වෙනත්","financials-div-ex-date":"Ex-දිනය","financials-splits-ratio":"අනුපාතය","financials-split":"බෙදීම","financials-insider-name":"නම","financials-ex-date":"Ex-දිනය","financials-div-card-title":"{{type}} ලාභාංශය: කොටසකට {{amount}} {{currency}}","financials-co-market-cap":"වෙළෙඳපොළ ප්රාග්ධනීකරණය","financials-co-phone":"දුරකථනය","financials-holdings":"හිමිකම්","financials-headcount":"සේවක සංඛ්යාව","financials-insider-txn-date":"ගනුදෙනුව/දිනය","financials-insider-trading-trends":"අභ්යන්තරික වෙළෙඳ ප්රවණතා","financials-holder-name":"නම","financials-institutions":"ආයතන","financials-reporting-date":"වාර්තා කිරීමේ දිනය","financials-no-of-sellers":"විකුණුම්කරුවන්ගේ සංඛ්යාව","financials-pct-change":"ප්රතිශත වෙනස","financials-div-payment-date":"ගෙවීමේ දිනය","financials-chg-shares":"වෙනස (කොටස්)","financials-insider-activity":"අභ්යන්තරික ක්රියාකාරකම්","financials-dividends-per-share":"කොටසකට ලාභාංශ","financials-co-address":"ලිපිනය","financials-pct-held":"දරන ලද %","financials-company-overview":"සමාගම් දළ විශ්ලේෂණය","financials-div-record-date":"වාර්තා දිනය","financials-co-city":"නගරය","financials-shares-held":"දරන කොටස්","financials-updated-at":"යාවත්කාලීන කළේ: {{date}}","financials-net-buy":"ශුද්ධ මිල දී ගැනීම","financials-dividend-record":"ලාභාංශ වාර්තාව","financials-insider-owner-name":"අභ්යන්තරිකයා/නම","financials-net-sell":"ශුද්ධ විකිණීම","financials-insider-shares-price":"කොටස්/මිල","financials-latest-ex-div":"නවතම Ex-Div","financials-co-country":"රට","financials-insider-trends-meta":"කාල පරාසය: {{range}} | ඒකකය: කොටස්","financials-dividends-summary":"ලාභාංශ සාරාංශය","financials-co-employees":"සේවකයන්","financials-co-zip":"Zip කේතය","financials-holdings-pct":"හිමිකම්%","financials-dividends-per-share-usd":"කොටසකට ලාභාංශ (USD)","financials-portfolio-alloc":"ආයෝජන කළඹ වෙන් කිරීම","financials-n-buyers":"{{count}} ගැනුම්කරුවන්","financials-co-company":"සමාගම","financials-co-market":"වෙළෙඳපොළ","financials-splits-date":"දිනය","financials-no-of-buyers":"ගැනුම්කරුවන්ගේ සංඛ්යාව","financials-transactions":"හුවමාරු","financials-co-free-float-pct":"නිදහස් පාවෙන %","financials-co-free-float":"නිදහස් පාවෙන","financials-stock-splits":"කොටස් බෙදීම්","financials-n-sellers":"විකුණුම්කරුවන් {{count}}","financials-co-province":"පළාත","financials-div-announced":"නිවේදනය කරන ලදී","financials-dividend-record-desc":"{{exDate}} ට පෙර කොටස් රඳවාගෙන සිටින ආයෝජකයින් සුදුසුකම් ලබයි; මෙම දිනයේ හෝ එයට පසු මිල දී ගන්නා කොටස් මෙම ලාභාංශයට සුදුසුකම් නොලබයි. ගෙවීම {{paymentDate}} දින සිදු කෙරේ.","financials-shareholders-overview":"කොටස් හිමියන්ගේ දළ විශ්ලේෂණය","financials-operational-efficiency":"මෙහෙයුම් කාර්යක්ෂමතාව","financials-nav-dividends":"ලාභාංශ","financials-nav-profile":"පැතිකඩ","financials-nav-report":"මූල්ය වාර්තාව","financials-nav-shareholders":"කොටස් හිමියන්","chart-legend-change":"වෙනස් කරන්න","chart-legend-open":"විවෘත කරන්න","chart-legend-close":"වසන්න","chart-legend-low":"අවම","chart-legend-high":"උපරිම","chart-legend-range":"පරාසය","financials-split-type-forward":"කොටස් බෙදීම්","financials-estimates-col-qoq":"QoQ","financials-estimates-col-estimate":"ඇස්තමේන්තුව","financials-estimates-title":"කාර්තුව{{q}} මුල්ය වර්ෂය{{y}} {{period}}","financials-estimates-met":"ඇස්තමේන්තුව සපුරා ඇත","financials-estimates-col-actual-qoq":"සත්ය (QoQ)","financials-estimates-hint-variance-body":"ගිණුම්කරණ ප්රමිතීන්, මූල්ය වර්ෂ දිනදර්ශන සිතියම්ගත කිරීම සහ ස්නැප්ෂොට් වේලාව නිසා වේදිකා අතර සංඛ්යා දත්ත වෙනස් විය හැකි ය.","financials-tooltip-estimates-eps":"EPS ඇස්තමේන්තු Benzinga හරහා ලබා දෙන විශ්ලේෂක එකඟතා දත්ත මත පදනම් වන අතර, ඒවා යොමුවීම සඳහා පමණක් වේ.","financials-estimates-legend-estimate":"ඇස්තමේන්තුව","financials-estimates-legend-actual":"සැබෑ","financials-tooltip-estimates-revenue":"ආදායම් ඇස්තමේන්තු Benzinga හරහා ලබා දෙන විශ්ලේෂක එකඟතා දත්ත මත පදනම් වන අතර, ඒවා යොමුවීම සඳහා පමණි.","financials-module-finance-estimates":"මූල්ය ඇස්තමේන්තු","financials-estimates-beat":"ඇස්තමේන්තුව පරාජය කරන්න","financials-estimates-hint-verdict-body":"Beat/Miss/Met යන්න තීරණය කරන්නේ වාර්තා කළ ප්‍රතිඵල විශ්ලේෂක ඇස්තමේන්තු සමග සසඳා බැලීමෙන් ය.","financials-estimates-miss":"ඇස්තමේන්තුව මඟ හැරීම","financials-estimates-col-estimate-qoq":"ඇස්තමේන්තුව (QoQ)","financials-estimates-hint-source-body":"දත්ත Benzinga ආදායම් ප්රවාහය (ඉතිහාසික + ඉදිරියට එන) වෙතින් ලබාගෙන ඇති අතර, එයට ආදායම/ශුද්ධ ආදායම හි සැබෑ අගයන්, ඇස්තමේන්තු සහ පුදුම කිරීමේ මිනුම් දර්ශක ඇතුළත් වේ.","financials-estimates-hint-title":"උපදෙස්","financials-split-type-reverse":"ප්රතිලෝම කොටස් බෙදීම","financials-estimates-notes-title":"සටහන්","financials-estimates-title-earnings":"ඉපැයීම්","financials-estimates-subline":"{{date}}, මුදල් ඒකකය: {{currency}}","financials-estimates-title-estimates":"ඇස්තමේන්තු","financials-estimates-col-vs-estimate":"ඇස්තමේන්තුවට එදිරිව (% වෙනස)","calendar-tuesday":"අඟහරුවාදා","calendar-sunday":"ඉරිදා","calendar-saturday":"සෙනසුරාදා","calendar-ex-dividend-date":"හිමිකම් රහිත ලාභාංශ දිනය","calendar-filter-holdings":"මගේ රඳවා තැබීම්","calendar-friday":"සිකුරාදා","calendar-faq-payment-body":"මෙය නිකුත්කරු විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද සම්මත ගෙවීම් දිනයයි. තැරැව්කරුවන්ට ලාභාංශ සැකසීමට සහ බෙදා හැරීමට අමතර දින කිහිපයක් අවශ්‍ය‍ විය හැකි බැවින්, පරිශීලකයන්ට ගෙවීම ලැබෙන සැබෑ දිනය ටිකක් පසුවිය හැකි ය. සියලු වේලාවන් නැගෙනහිර වේලාව (ET) අනුව වේ.","seo-calendar-title":"ලාභාංශ දින දර්ශනය | Binance කොටස් | එක්සත් ජනපද කොටස් ලාභාංශ","calendar-amount":"ප්රමාණය","calendar-ex-dividend-short":"Ex-ලාභාංශ","calendar-yield-short":"අස්වැන්න","calendar-thursday":"බ්‍රහස්පතින්දා","seo-calendar-description":"ඉදිරියේ දී පැමිණෙන කොටස් ලාභාංශ දිනයන් සහ මුදල් ප්රමාණ බලන්න. Binance හි ලැයිස්තුගත සියලුම කොටස් සඳහා ex-ලාභාංශ සහ ගෙවීම් දිනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.","calendar-title":"දින දර්ශනය","calendar-filter-title":"පෙරහන","calendar-dividends-title":"දින දර්ශනය - ලාභාංශ","calendar-payment-short":"ගෙවීම","calendar-faq-exdate-title":"Ex-ලාභාංශ දිනය යනු කුමක් ද?","calendar-monday":"සඳුදා","calendar-faq-payment-title":"ගෙවීම් දිනයේ දී මගේ ලාභාංශ මට නොලැබුණේ ඇයි?","calendar-wednesday":"බදාදා","calendar-filter-favorite":"මගේ ප්රියතම","calendar-faq-exdate-body":"ලාභාංශ-රහිත දිනය මගින් ඉදිරියේ දී ලැබීමට නියමිත ලාභාංශය ලබා ගැනීමට ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ ද යන්න තීරණය වේ. ලාභාංශ-රහිත දිනයට පෙර ඔබ සතුව කොටස් තිබේ නම්, ඔබට එම ලාභාංශය හිමි වේ. ඔබ කොටස් මිල දී ගන්නේ ලාභාංශ-රහිත දිනයේ දී හෝ ඉන් පසුව නම්, ඔබට එම ලාභාංශ ගෙවීම නොලැබේ. දත්ත. මෙහි පෙන්වා ඇති දින නැගෙනහිර වේලාව (ET) අනුව වේ.","calendar-payment-date":"ගෙවීමේ දිනය","calendar-today":"අද","financials-chip-ni-per-emp":"ශුද්ධ ආදායම/සේවකයා","financials-chip-rev-per-emp":"ආදායම/සේවකයා","financials-chip-op-profit-per-emp":"මෙහෙයුම් ලාභය/සේවකයා","option-delay-occupied-tooltip":"ඔබ ප්‍රමාද වූ මිල ගණන් (මිනිත්තු 15) භාවිත කරමින් සිටී. එක් ගිණුමකට එකවර එක් තත්‍ය-කාලීන ප්‍රවාහයක් පමණි — එය වෙනත් පිටුවක හෝ උපාංගයක සක්‍රීයයි. <action>මෙම පිටුවට මාරු වන්න</action>","option-dte-late-close-sell-to-close-desc":"කල් ඉකුත් වන දිනයේ ET වේලාවෙන් ප.ව. 3:45 සිට (වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු 30කට පෙර), මෙම විකල්පය මගින් සහාය දක්වනු ලබන්නේ වසා දැමීම සඳහා විකිණීමේ ඕඩරවලට පමණි. නව පොසිෂන විවෘත කිරීමට හෝ පවතින පොසිෂන වැඩි කිරීමට සහාය දක්වන්නේ නැත. ඔබ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, කරුණාකර ක්‍රියාත්මක කිරීම අවසන් වන කාලයට පෙර ඔබේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ඉල්ලීම යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න.","option-expired":"විකල්පය කල් ඉකුත් වී ඇත","option-expired-content":"මෙම විකල්පය කල් ඉකුත් වී ඇති අතර, තවදුරටත් වෙළෙඳාම් කළ නොහැකි වේ.","option-quote-timing-desc-v2":"ඔබේ විකල්ප මිල ගණන් මිනිත්තු 15කින් ප්‍රමාද වේ. මෙම මාසයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තත්‍ය කාලීන දත්ත බැලීමට තත්‍ය කාලීන මිල ගණන් සක්‍රිය කරන්න. ඉන් පසුව, ඒවා සක්‍රියව තබා ගැනීමට පහත කොන්දේසි දෙකෙන් එකක් සපුරාලන්න, නැතහොත් ඕනෑම වේලාවක ඒවා නැවත සක්‍රිය කරන්න.<br /><b>ඔබ මෙසේ කරන විට තත්‍ය කාලීන මිල ගණන් ස්වයංක්‍රීයව සක්‍රියව පවතී:</b><item>විකල්ප සම්භාරයක් රඳවා ගන්න.</item><item>මෙම මාසයේ විකල්ප වෙළෙඳාමක් සිදු කරන්න.</item><br />තත්කාලීන මිල ගණන් එකවර එක් උපාංගයක පමණක් ලබාගත හැකි ය.","option-col-bid":"ලංසුව","option-col-ask":"විකුණුම","option-col-last-price":"පසුගිය මිල","option-switch-device-later":"පසුව","option-switch-device-title":"වත්මන් උපාංගයට මාරු වන්න","option-switch-device-confirm":"මාරු කිරීම තහවුරු කරන්න","option-switch-device-desc":"ඔබ දැනට ප්‍රමාද වූ මිල දත්ත නරඹමින් සිටී. එක් ගිණුමක් සඳහා වරකට සක්‍රිය කළ හැක්කේ එක් තත්‍ය කාලීන දත්ත ප්‍රවාහයක්  පමණක් වන අතර, එය දැනටමත් වෙනත් පිටුවක හෝ උපාංගයක ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. එය මෙම පිටුවට මාරු කරන්න ද? එවිට එම අනෙක් පිටුව හෝ උපාංගය ප්‍රමාද වූ මිල දත්ත දර්ශනයට මාරු වනු ඇත.","market-row-closed":"වසන ලද","stats-pre-close":"පෙර වැසීම","stats-high":"උපරිම","stats-low":"අවම","option-exercise-history":"අභ්‍යාස ඉතිහාසය","options":"විකල්ප","option-exercise-history-no-more-data":"තවත් දත්ත නොමැත","processing":"සැකසෙමින් පවතී","pending-review":"සමාලෝචනය පොරොත්තුවෙන්","approved":"අනුමත කර ඇත","failed":"අසාර්ථකයි","requested-qty":"ඉල්ලා සිටි ප්‍රමාණය","plan-name-title":"{{planFrequency}} මිල දී ගැනීම","recurring-termination-time":"කාලය අවසන් විය","recurring-buy-desc":"නියමිත පුනරාවර්තන මිල දී ගැනීම් සමගින් ඔබේ ආයෝජන ස්වයංක්‍රීය කරන්න.","recurring-buy":"පුනරාවර්ථන මිල දී ගැනීම","weekly":"සතිපතා","recurring-buy-next-execution":"ඊළඟ ක්‍රියාත්මක කිරීම","recurring-cost-price-tooltip":"කොටසකට සාමාන්‍ය පිරිවැය, පිරවූ මුළු මුදල (ගාස්තු ඇතුළුව) මුළු කොටස් ගණනින් බෙදීමෙන් ගණනය කෙරේ.","one-time-buy-market-closed":"එක් වරක් මිල දී ගැනීම ලබාගත හැක්කේ US වෙළෙඳපොළ විවෘතව පවතින වේලාවන් තුළ පමණි.","plan-name":"සැලැස්මේ නම","recurring-cumulative-shares-tooltip":"සියලුම චක්‍රවල දී මෙම කොටස සඳහා මිල දී ගත් මුළු කොටස් ගණන. කොටස් බෙදීම් හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම් සඳහා සකස් කර ඇත.","recurring-order-no":"ඇණවුම් අංකය.","recurring-buy-frequency-biweekly":"සති දෙකකට වරක්, {{weekday}}","allocation":"වෙන් කිරීම","recurring-copy-order-no":"ඇණවුම් අංකය පිටපත් කරන්න","recurring-frequency":"සංඛ්‍යාතය","recurring-hide-zero-allocation":"0ක වෙන් කිරීමක් සහිත වත්කම් සඟවන්න","recurring-order-col-shares-cost":"කොටස් /පිරිවැය මිල","recurring-buy-title":"පුනරාවර්ථන මිල දී ගැනීම","recurring-order-failed":"අසාර්ථකයි","recurring-time-created":"තැනූ වේලාව","add-ccy-balance":"{{ccy}} ශේෂය එක් කරන්න","recurring-buy-resume":"නැවත අරඹන්න","recurring-buy-frequency-daily":"සෑම වෙළෙඳ දිනකම","recurring-est-pnl":"ඇස්ත. PnL","recurring-buy-tab":"පුනරාවර්ථනය","recurring-est-pnl-tooltip":"වෙළෙඳ ගාස්තු දැනටමත් අඩු කර ඇති අතර, ඔබේ කොටස්වල වත්මන් වටිනාකමෙන් එහි ආයෝජනය කළ මුදල අඩු කිරීම මත පදනම් වූ, USD වලින් දැක්වෙන මෙම කොටසෙහි ඇස්තමේන්තුගත ලාභය හෝ අලාභය.","recurring-plan-created":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී","recurring-trade-value":"වෙළෙඳ අගය","stocks":"කොටස්","recurring-plan-updated":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී","recurring-order-not-found":"ඇණවුම හමු නොවුණි.","recurring-cost-price":"පිරිවැය මිල","recurring-holdings-breakdown":"රඳවා තැබීමේ විස්තරය","one-time-buy-hint":"වෙළෙඳපොළ ඇණවුම් භාවිතයෙන් ඔබේ සැලැස්ම එක් වරක් වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න","est-fees-cycle-tip":"එක් එක් චක්‍රය සඳහා ඇස්තමේන්තුගත ගාස්තුව. එය එක් එක් චක්‍රයේ ඔබේ ආයෝජන මුදලින් අඩු කරනු ලබන අතර, වෙනම අය නොකෙරේ. සැබෑ ගාස්තුව අවසන් ක්‍රියාත්මක කිරීම මත පදනම් වේ.","recurring-order-history":"ඉතිහාසය","recurring-buy-recurring-time":"පුනරාවර්ථන වාර ගණන","recurring-buy-status-paused":"විරාම කරන ලද","biweekly":"සති දෙකකට වරක්","recurring-buy-est-pnl":"මුළු PnL","recurring-buy-status-expired":"කල් ඉකුත් වී ඇත","recurring-buy-oneTime-buy":"එක් වරක් මිල දී ගැනීම","recurring-buy-frequency-weekly":"සතිපතා, {{weekday}}","recurring-buy-status-canceled":"නිමා විය","recurring-scheduled-trade-date":"කාලසටහන්ගත වෙළෙඳ දිනය","recurring-buy-frequency-monthly":"මාසිකව, දිනය {{day}}","recurring-buy-end-plan-confirm":"මෙම පුනරාවර්ථන සැලැස්ම අවසන් කිරීමට ඔබට විශ්වාස ද?","frequency":"සංඛ්‍යාතය","recurring-buy-invested-amount":"ආයෝජනය කළ ප්‍රමාණය","recurring-shares":"කොටස්","starting-date":"ආරම්භක දිනය","recurring-last-price":"වෙළෙඳපොළ මිල","recurring-time-updated":"යාවත්කාලීන කළ වේලාව","add-up-to-stocks":"කොටස් {{count}}ක් දක්වා එක් කරන්න","recurring-buy-rename-plan":"සැලැස්ම නැවත නම් කරන්න","frequency-tip":"ඔබේ පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සැකසූ පසුව, පද්ධතිය ඔබ තෝරා ගත් දිනයේ <b>පෙ.ව. 10:30 නැගෙනහිර වේලාව</b>ට පමණ වෙළෙඳපොළ ඇණවුමක් නිකුත් කරනු ඇත. ක්‍රියාත්මක කිරීමේ මිල එම අවස්ථාවේ වෙළෙඳපොළ මිල මත පදනම් වේ.\nතෝරා ගත් දිනය වෙළෙඳ දිනයක් නොවේ නම්, ඇණවුම ඊළඟ වෙළෙඳ දිනයේ <b>පෙ.ව. 10:30 නැගෙනහිර වේලාව</b>ට පමණ නිකුත් කෙරේ.","recurring-order-type-one-time":"එක වරක්","recurring-cumulative-shares":"සමුච්චිත කොටස්","recurring-invested-amount":"ආයෝජනය කළ ප්‍රමාණය","recurring-buy-invested-amount-tooltip":"ගාස්තු ඇතුළුව, මෙම සැලැස්මෙහි USD වලින් ආයෝජනය කර ඇති මුළු මුදල.","recurring-buy-edit":"සංස්කරණය කරන්න","recurring-buy-one-time-buy":"එක් වරක් මිල දී ගැනීම","recurring-buy-frequency":"සංඛ්‍යාතය","over-allocated":"{{over}}% කින් අධික ලෙස වෙන් කර ඇත","recurring-holding-amount":"රඳවා තැබීමේ ප්‍රමාණය","monthly":"මාසිකව","recurring-order-status-pending":"පොරොත්තුවෙන් පවතින","est-fees-cycle":"ඇස්ත. ගාස්තු/ චක්‍රය","recurring-buy-pause-plan":"යෝජනාව නවත්වන්න","daily":"සෑම වෙළෙඳ දිනකම","recurring-buy-no-plans":"පුනරාවර්තන සැලසුමක් නොමැත","recurring-pay-from":"වෙතින් ගෙවන්න","recurring-order-status-success":"සාර්ථකයි","recurring-plan-name":"සැලැස්මේ නම","recurring-mark-price":"වෙළෙඳපොළ මිල","recurring-buy-tooltip":"කොටස් පුනරාවර්තන මිල දී ගැනීම දැන් ලබාගත හැකි ය. එකක් සැකසීමට තට්ටු කරන්න.","recurring-order-type-one-time-buy":"එක් වරක් මිල දී ගැනීම","amount":"ප්‍රමාණය","recurring-next-execution-date-tooltip":"මෙම දිනයේ දී ඔබේ සැලැස්ම නැගෙනහිර වේලාවෙන් පෙ.ව. 10:30ට පමණ ක්‍රියාත්මක වේ. ඇණවුම් සැකසීම මත රඳා පවතින බැවින් සැබෑ ක්‍රියාත්මක වීම මිනිත්තු කිහිපයකින් පසුව සිදුවිය හැකි අතර, අවසන් වේලාව ඇණවුම තැබූ වේලාව මත පදනම් වේ.","recurring-fees":"ගාස්තු","recurring-buy-paused-success":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව විරාම කර ඇත","recurring-no-more":"තවත් නොමැත","recurring-buy-plan-status-expired":"කල් ඉකුත් වී ඇත","recurring-order-type-scheduled":"කාලසටහන් ගත කර ඇත","start-from":"සිට ආරම්භ කරන්න","recurring-buy-end-plan-title":"සැලැස්ම අවසන් කරන්න","left-to-allocate":"{{percent}}%ක් වෙන් කිරීමට ඉතිරිව ඇත","add-stocks":"කොටස් එක් කරන්න","recurring-buy-plan-status-canceled":"නිමා විය","recurring-buy-end":"අවසන් කරන්න","recurring-recurring-time":"පුනරාවර්ථන වාර ගණන","recurring-order-status-failed":"අසාර්ථකයි","recurring-buy-plan-status-paused":"විරාම කරන ලද","recurring-buy-resumed-success":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව නැවත ආරම්භ කරන ලදී","pay-from-hint":"සෑම චක්‍රයක් සඳහාම ඔබ තෝරාගත් පසුම්බි වලින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ. අරමුදල් යෙදවීමේ පසුම්බිය පළමුව භාවිත කෙරේ; එහි ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්, ඉතිරි මුදල ඔබ තෝරාගත් මූලාශ්‍ර වලින් ලබා ගනු ලබන අතර, සරල ඉපැයීම් නම්‍යශීලී වෙතින් මුදවා ගැනීමට පෙර ස්පොට් පසුම්බියෙන් මාරු කරනු ලැබේ.","recurring-no-orders":"වාර්තා නොමැත.","recurring-order-buy-symbol":"{{symbol}} මිල දී ගන්න","recurring-buy-ended-success":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව අවසන් කරන ලදී","min-amount":"අවම {{amount}}","recurring-avg-price":"සාමාන්‍ය මිල","recurring-amount-per-cycle":"චක්‍රයකට ප්‍රමාණය","recurring-order-col-name-time":"නම / වේලාව","recurring-plan-id":"සැලසුම් හැඳුනුම්පත","recurring-amount-cycle":"චක්‍රයකට අගය","recurring-buy-pause-plan-confirm":"ඔබට මෙම සැලසුම විරාම කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?","recurring-buy-rename-plan-title":"සැලැස්ම නැවත නම් කරන්න","recurring-allocation-tooltip":"එක් එක් චක්‍රයේ ප්‍රමාණයෙන් එක් එක් කොටසට වෙන් කර ඇති ප්‍රතිශතය. 0%ක වෙන් කිරීමකින් අදහස් වන්නේ එම කොටස සැලැස්මෙන් ඉවත් කර ඇති නමුත්, එය මීට පෙර මිල දී ගෙන ඇති බවයි.","amount-placeholder":"ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න","recurring-purchased-shares":"මිල දී ගත් කොටස්","recurring-buy-pause-plan-title":"යෝජනාව නවත්වන්න","recurring-buy-resume-plan-confirm":"ඔබට මෙම පුනරාවර්ථන සැලසුම නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?","recurring-plan-detail-title":"පුනරාවර්ථන සැලසුම","recurring-buy-plan-status-running":"සිදුවෙමින් පවතින","recurring-buy-resume-plan-title":"සැලැස්ම නැවත ආරම්භ කරන්න","recurring-buy-renamed-success":"පුනරාවර්ථන සැලැස්ම සාර්ථකව නැවත නම් කරන ලදී","recurring-allocation":"වෙන් කිරීම","recurring-all-hidden":"සියලු වත්කම් සඟවා ඇත.","common-back":"ආපසු","recurring-copied":"පිටපත් කර ඇත","recurring-buy-status-ongoing":"සිදුවෙමින් පවතින","faq-stock-recurring-buy":"Binance කොටස් පුනරාවර්ථන මිල දී ගැනීම යනු කුමක් ද?","recurring-buy-ET":"ET","recurring-start-date":"තැනූ වේලාව","amount-hint":"එක් එක් චක්‍රයක ආයෝජන මුදල. ගාස්තු ඇතුළත් වේ; ඇත්ත වශයෙන්ම ආයෝජනය කරන මුදල අවසන් ක්‍රියාත්මක කිරීම මගින් තීරණය වේ.","amount-min-error":"චක්‍රයකට කළ හැකි අවම ආයෝජනය {{ccy}} {{amount}}කි","amount-max-error":"චක්‍රයකට කළ හැකි උපරිම ආයෝජනය {{ccy}} {{amount}}කි","recurring-next-execution-date":"ඊළඟ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දිනය","recurring-buy-frequency-daily-content":"දෛනික","recurring-title-daily":"දෛනික මිල දී ගැනීම","recurring-title-weekly":"සතිපතා මිල දී ගැනීම","recurring-title-monthly":"මාසික මිල දී ගැනීම","frequency-summary-monthly":"මාසික, {{recurringDay}} දිනය","recurring-title-biweekly":"සති දෙකකට වරක් මිල දී ගැනීම","stop-price-gt-last":"ස්ටොප් මිල > පසුගිය මිල විය යුතු ය.","stop-price-lt-last":"ස්ටොප් මිල < පසුගිය මිල විය යුතු ය.","analysis-short-info-dsv-avg-formula":"<Term>දින 20 සාමාන්‍යය කෙටි පරිමා අනුපාතය:</Term> පසුගිය වෙළෙඳ දින 20හි සාමාන්‍යය අනුපාතවල","analysis-short-info-dsv-ratio-formula":"<Term>කෙටි පරිමා අනුපාතය:</Term> කෙටි පරිමාව ÷ වාර්තා කළ මුළු පරිමාව (එදින)","analysis-short-info-si-ratio-formula":"<Term>කෙටි පොලී අනුපාතය:</Term> කෙටි පොලිය ÷ නිකුත් කර ඇති කොටස්","analysis-short-info-si-dtc-formula":"<Term>ආවරණය කිරීමට ගතවන දින ගණන:</Term> කෙටි පොලී ÷ සාමාන්‍යය දෛනික පරිමාව (එම වේගයෙන් සියලුම කෙටි විකුණුම් ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය වෙළෙඳ දින ගණන; එක් එක් කාල පරිච්ඡේදයේ සාමාන්‍ය දෛනික පරිමාව බැලීමට ප්‍රස්ථාරය මත හෝවර් කරන්න)","disclaimer":"වියාචනය","analysis-disclaimer-view-full":"සම්පූර්ණ වියාචනය බලන්න","analysis-disclaimer-liability":"Binance මෙම පිටුවේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති කිසියම් දත්තයක, ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල හෝ වාර්තාවල නිරවද්‍යතාව, සම්පූර්ණත්වය, කාලෝචිතභාවය හෝ විශ්වසනීයත්වය අනුමත කිරීමක්, නියෝජනය කිරීමක් හෝ සහතික කිරීමක් සිදු නොකරයි. විශ්ලේෂණ දත්තවල පවතින සාවද්‍යතා, අතපසුවීම්, ප්‍රමාදයන් හෝ වෙනත් දෝෂ හේතුවෙන් ඇතිවන කිසිදු අලාභයක් සඳහා Binance වගකිව යුතු නොවේ. මෙම පිටුවේ දැක්වෙන තෙවන පාර්ශ්වයන්ගේ නම්, සලකුණු සහ වෙළෙඳ සන්නම් දත්ත මූලාශ්‍රය හඳුනා ගැනීම සඳහා පමණක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. Binance එවැනි නම් භාවිත කිරීමෙන් අනුග්‍රාහකත්වයක්, අනුමැතියක් හෝ අනුබද්ධතාවක් අදහස් නොවේ.","analysis-disclaimer-summary":"මෙම පිටුවේ ඇති දත්ත (විශ්ලේෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ කෙටි-විකුණුම් දත්ත ඇතුළුව) තොරතුරු සැපයීමේ අරමුණින් පමණක් ස්වාධීන තෙවන පාර්ශ්වයන් විසින් සපයනු ලබන අතර, ඒවා ආයෝජන උපදෙස් ලෙස නොසැලකිය යුතු ය. මෙම දත්ත ප්‍රමාද වී හෝ නිවැරදි නොවන ලෙස ලැබිය හැකි ය.","analysis-disclaimer-sources":"මෙම පිටුවේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති දත්ත සහ තොරතුරු ස්වාධීන තෙවන පාර්ශ්ව දත්ත සපයන්නන් විසින් සපයනු ලබන අතර, ඒවා තොරතුරුමය අරමුණු සඳහා පමණක් අදහස් කර ඇත. ඉදිරිපත් කර ඇති ඇතැම් තොරතුරු, U.S. සුරැකුම්පත් සහ හුවමාරු කොමිස් (SEC) වෙත සිදු කරන ලද ගොනු කිරීම් ඇතුළුව, පොදු වශයෙන් ලබා ගත හැකි ගොනු කිරීම්වලින් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත. TipRanks යනු මූල්‍ය විශ්ලේෂකයන්ගෙන් ලැබෙන විශ්ලේෂක ඇගයීම්, කාර්යසාධන මිනුම් (සාර්ථකත්ව අනුපාත සහ සාමාන්‍ය ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව), මෙන්ම අනෙකුත් වෙළෙඳපොළ අවබෝධයන් සහ මූල්‍ය දත්ත එකතු කරන ස්වාධීන තෙවන පාර්ශ්වයකි. ඇගයීම් සහ වාර්තා ඒවා ආරම්භ කළ විශ්ලේෂකයන්ගේ අදහස් පිළිබිඹු කරන අතර, ඒවා සම්බන්ධ මූලාශ්‍රවල පූර්ණ වගකීම වේ. Short Selling සහ Short Interest දත්ත ස්වාධීන තෙවන පාර්ශ්ව දත්ත සපයන්නෙකු වන Massive.com, Inc. විසින් සපයනු ලැබේ. මෙම දත්ත වෙළෙඳ සංඥාවක්, අනාගත මිල චලනයන් පිළිබඳ දර්ශකයක් හෝ සුරැකුම්පත් වෙළෙඳාමට සහභාගී වීම සම්බන්ධයෙන් කිසියම් තීරණයක් ගැනීමේ පදනමක් ලෙස විශ්වාසය නොතැබිය යුතු ය. TipRanks, <Massive>Massive.com</Massive>, Inc. හෝ SEC කිසිවක් Nest Trading Limited හෝ කිසියම් Binance අනුබද්ධ ආයතනයක් සමගින් අනුබද්ධ නොවේ.","analysis-disclaimer-risk":"සුරැකුම්පත් ඉහළ වෙළෙඳපොළ සහ ලික්විඩිටි අවදානමට සහ මිල වොලටිලිටි (විශේෂයෙන් ම සාම්ප්‍රදායික වෙළෙඳපොළ වේලාවන්ට පිටත) ලක් වේ. ඔබේ ආයෝජනයේ වටිනාකම පහත වැටීමට හෝ ඉහළ යාමට ඉඩ ඇති අතර, ඔබට ආයෝජනය කළ මුදල ආපසු නොලැබෙනු ඇත. ඔබේ ආයෝජන තීරණ සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ම වගකිව යුතු අතර, ඔබට සිදුවිය හැකි ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා Binance වගකිව යුතු නොවේ. අතීත කාර්යය සාධනය අනාගත කාර්යය සාධනය පිළිබඳ විශ්වාසදායක පුරෝකථනයක් නොවේ. වෙළෙඳාම් කිරීමට පෙර, අවදානම් සහ විභව ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව ඔබේම අරමුණු සහ තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් ගනුදෙනුවේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ ස්වාධීන තක්සේරුවක් කළ යුතු ය. සුදුසු අවස්ථාවල දී ඔබේ ම උපදේශකයින්ගෙන් විමසන්න. මෙම තොරතුරු මූල්‍ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතු නොවේ. ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නා ආකාරය පිළිබඳව වැඩිදුර දැන ගැනීමට, අපගේ <ResponsibleTrading>වගකිව යුතු වෙළෙඳ පිටුව</ResponsibleTrading> වෙත පැමිණෙන්න. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ <TermsOfUse>භාවිතයේ නියමයන්</TermsOfUse>, <SecuritiesTerms>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</SecuritiesTerms> සහ <RiskWarning>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</RiskWarning> බලන්න.","analysis-col-firm-date":"ආයතනය / දිනය","analysis-based-on-analysts":"විශ්ලේෂකයින් {{count}} දෙනෙකු මත පදනම්ව","analysis-col-rating-analyst":"ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ ඉලක්කය / විශ්ලේෂකයා","analysis-si-dtc-value":"දින {{value}}","analysis-legend-total-volume":"මුළු පරිමාව","analysis-modal-ok":"හරි","analysis-si-estimated":"ඇස්තමේන්තු කර ඇත","analysis-disclaimer-title":"වියාචනය","analysis-ratings-title":"විශ්ලේෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම්","analysis-latest-rating":"නවතම ශ්‍රේණිගත කිරීම {{date}}","analysis-consensus-subtitle":"පසුගිය මාස 3 · {{count}} විශ්ලේෂකයින්","analysis-si-interest-label":"කෙටි පොලිය","analysis-consensus-title":"විශ්ලේෂකයන්ගේ පොදු එකඟත්වය","analysis-si-subtitle":"හිලව් කිරීමේ දිනය {{date}} · මසකට දෙවරක් යාවත්කාලීන කෙරේ","analysis-short-info-si-coverage":"හිලව් කිරීමේ දිනය අනුව, මසකට දෙවරක් FINRA වෙත වාර්තා කෙරේ; එය තත්‍ය කාලීන නොවේ. ප්‍රස්ථාරය පසුගිය මාස 12 තුළ ඇති සියලුම හිලව් කිරීමේ දින ආවරණය කරයි.","analysis-short-info-dsv-coverage":"බාහිර-හුවමාරු සහ ATS ගනුදෙනු FINRA වෙත වාර්තා කරනු ලබන අතර, දිනපතා යාවත්කාලීන කෙරේ — සියලුම US කෙටි විකිණීම් මෙයට ඇතුළත් නොවේ.","analysis-tier-hold":"තබා ගන්න","analysis-short-info-dsv-def":"දී ඇති වෙළෙඳ දිනයක කෙටි විකිණීම සඳහා විකුණන ලද කොටස්.","analysis-legend-close-price":"වසා දැමීමේ මිල","analysis-price-target-label":"මාස 12ක ඉලක්ක මිල","analysis-no-more":"තවත් නොමැත","analysis-legend-short-volume":"කෙටි පරිමාව","analysis-short-info-dsv-heading":"දෛනික කෙටි පරිමාව","analysis-disclaimer-body":"විශ්ලේෂක ඇගයීම් සහ මිල ඉලක්ක තෙවන පාර්ශ්ව පර්යේෂණ සපයන්නන් විසින් තොරතුරු දැනගැනීමේ අරමුණු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ. ඒවා ආයෝජන උපදෙස්, නිර්දේශයක් හෝ කිසියම් සුරැකුමක් මිල දී ගැනීමට හෝ විකිණීමට කරන ලද යෝජනාවක් ලෙස නොසැලකේ.","analysis-dsv-avg-label":"දින 20 සාමාන්‍ය කෙටි පරිමා අනුපාතය","analysis-si-interest-value":"{{value}} කොටස්","analysis-tier-strong-sell":"ශක්තිමත් විකිණීම","analysis-tier-buy":"මිල දී ගන්න","analysis-no-ratings":"විශ්ලේෂක ඇගයීම් නොමැත","analysis-legend-si-ratio":"කෙටි පොලී අනුපාතය","analysis-tier-sell":"විකුණන්න","analysis-legend-days-to-cover":"ආවරණය කිරීමට ගතවන දින ගණන","analysis-filter-all":"සියල්ල","analysis-sort-most-recent":"මෑතකාලීන","analysis-short-info-si-term":"කෙටි පොලිය:","analysis-sort-high-success-rate":"ඉහළම ජයග්‍රහණ අනුපාතය","analysis-tier-strong-buy":"ශක්තිමත් මිල දී ගැනීම","analysis-dsv-ratio-label":"කෙටි පරිමා අනුපාතය","analysis-ratings-section-title":"විශ්ලේෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම්","analysis-si-ratio-label":"කෙටි පොලී අනුපාතය","analysis-dsv-title":"දෛනික කෙටි පරිමාව","analysis-disclaimer-link":"වියාචනය","analysis-legend-short-ratio":"කෙටි අනුපාතය","analysis-short-info-si-heading":"කෙටි පොලිය","analysis-short-selling-info-aria":"කෙටි විකිණීමේ දත්ත පිළිබඳව","analysis-legend-20d-avg":"දින 20 සාමාන්‍ය","analysis-win-rate":"ජයග්‍රහණ අනුපාතය","analysis-forecast-low":"අවම","analysis-dsv-pp-vs-avg":"{{value}} එදිරිව දින 20ක සාමාන්‍ය","analysis-dsv-volume-value":"{{value}} කොටස්","analysis-forecast-high":"උපරිම","analysis-view-more-ratings":"තවත් ශ්‍රේණිගත කිරීම් බලන්න","analysis-short-info-si-def":"හිලව් කිරීමේ දිනය වන විට කෙටි ලෙස විකුණන ලද නමුත් තවමත් ආවරණය කර නොමැති කොටස්.","analysis-forecast-avg":"සාමාන්‍ය","analysis-si-title":"කෙටි පොලිය","analysis-consensus-rating":"පොදු එකඟත්ව ශ්‍රේණිගත කිරීම","analysis-legend-short-interest":"කෙටි පොලිය","analysis-filter-buy":"මිල දී ගන්න","analysis-forecast-next-year":"ඉදිරි වසර 1ක පුරෝකථනය","analysis-forecast-close":"වැසීමේ මිල","analysis-forecast-past-year":"පසුගිය වසර 1","analysis-filter-sell":"විකුණන්න","analysis-forecast-current":"වත්මන්","analysis-filter-hold":"රඳවා තැබීම","analysis-legend-avg-daily-volume":"සාමාන්‍ය දෛනික පරිමාව","analysis-dsv-volume-label":"කෙටි පරිමාව","analysis-short-selling-title":"කෙටි විකිණීම","tab-analysis":"විශ්ලේෂණය","analysis-short-info-dsv-term":"කෙටි පරිමාව:","analysis-si-dtc-label":"ආවරණය කිරීමට ගතවන දින ගණන","analysis-short-info-title":"කෙටි විකිණීමේ දත්ත පිළිබඳව","analysis-dsv-subtitle":"නවතම වෙළෙඳ දිනය {{date}} · දිනපතා යාවත්කාලීන වේ","calendar-tab-earnings":"ඉපැයීම්","calendar-tab-dividends":"ලාභාංශ","calendar-col-est-eps":"ඇස්තමේන්තුගත EPS","week":"සතිය","calendar-col-prev-rev":"පෙර ආදායම","surprise-tip":"පුදුමය යනු සමාගමක් වාර්තා කළ ප්‍රතිඵලය සහ විශ්ලේෂකයන්ගේ සාමාන්‍ය ඇස්තමේන්තුව අතර වෙනසයි. එය සමාගම වෙළෙඳපොළ අපේක්ෂාවන් අභිබවා ගියේ ද නැතහොත් ඒවාට වඩා අඩුවෙන් වාර්තා කළේ ද යන්න පෙන්වයි. ප්‍රතිශතයෙන් දැක්වෙන්නේ සත්‍ය ප්‍රතිඵලය ඇස්තමේන්තුවට වඩා කොපමණ ඉහළින් හෝ පහළින් තිබේද යන්නයි.","calendar-col-act-rev":"සැබෑ ආදායම","calendar-col-est-rev":"ඇස්තමේන්තුගත ආදායම","calendar-col-act-eps":"සැබැ EPS","calendar-tab-revenue":"ආදායම","showing":"පෙන්වමින්","calendar-col-surprise":"පුදුම කිරීම","calendar-col-prev-eps":"පෙර EPS","calendar-timezone-title":"වේලා කලාපය","financial-banner-earnings-release":"{{date}} ET දින ඉපැයීම් නිකුත් කිරීම","financial-banner-earnings-release-expected":"ඉපැයීම් නිකුතුව {{date}} ET දිනට සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ","buy-to-close":"වසා දැමීමට මිල දී ගන්න","csp-collateral-tooltip":"නියමිතව පැවරුවහොත් පාදක වත්කම මිල දී ගැනීම සඳහා මුදල් ඇපකර ලෙස අවශ්‍ය වේ. ගණනය කිරීම: ගිවිසුම් × ගිවිසුම් ගුණකය × ස්ට්‍රයික් මිල. වෙන් කර ඇති මුදල් වෙනත් ඇණවුම් හෝ ආපසු ගැනීම් සඳහා භාවිත කළ නොහැකි ය.","action-close":"වසන්න","covered-call-collateral-tooltip":"යටින් පවතින කොටස් ඇපකර ලෙස අවශ්‍ය වේ. ගණනය කිරීම: ගිවිසුම් × ගිවිසුම් ගුණකය. වෙන් කර ඇති කොටස් වෙනත් ඇණවුම් හෝ ආපසු ගැනීම් සඳහා භාවිත කළ නොහැකි ය.","collateral":"ඇපකරය","short-selling-risk-body-call":"{{underlying}} හි කොටස් {{collateralAmount}}ක් ඇණවුම අවලංගු කරන තෙක්, පොසිෂනය වසා දමන තෙක් හෝ විකල්පය කල් පිරෙන තෙක් ඇපකර ලෙස රඳවා තබනු ලැබේ. වෙළෙඳපොළ මිල ඉහළ මට්ටමක පැවතිය ද, විකල්පය කලින් පැවරීමට ලක් විය හැකි අතර, එහි දී {{strikeLabel}} මිලට කොටස් විකිණීමට අවශ්‍ය වේ. ඔබේ ඉහළ යාමේ විභවය සීමා වන අතර, ප්‍රීමියම් මගින් පහළ යාමේ ඕනෑම අලාභයකින් කොටසක් පමණක් පියවනු ලැබේ.","buy-to-open":"විවෘත කිරීමට මිල දී ගන්න","collateral-release":"ඇපකර නිදහස් කිරීම","option-short-dte-cc-assignment-desc":"ඔබ කල් පිරෙන අවස්ථාවේදීත් මෙම Covered Call එක රඳවාගෙන සිටින අතර එය ITM නම්, ඔබට පැවරීම සිදුවිය හැකි අතර ස්ට්‍රයික් මිල මත පාදක කොටස් විකිණීමට අවශ්‍ය විය හැකි ය. පැවරීම අවසන් නිෂ්කාශන ප්‍රතිඵලවලට යටත් වේ.","call-pre-risk":"ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු, ඔබේ පොසිෂනය ඍණ ප්‍රමාණයක් ලෙස (උදා: -1 ගිවිසුමක්) දිස්වන අතර, එමගින් ෂෝට් කෝල් පොසිෂනයක් පෙන්නුම් කරයි.","csp-risk-title":"මුදල් මගින් සුරක්ෂිත කළ Put අවදානම් නිවේදනය","position-marking":"පොසිෂන සලකුණු කිරීම","sell-to-close":"වසා දැමීමට විකුණන්න","option-max-sell-tooltip":"Max Sell ඔබේ Covered Calls සඳහා ලබාගත හැකි පාදක කොටස් හෝ මුදල් මගින් සුරක්ෂිත කළ Puts සඳහා ලබාගත හැකි මුදල් භාවිතයෙන් ඇස්තමේන්තු කරනු ලැබේ. එය ලබාගත හැකි කොටස්, සාමාන්‍යයෙන් කොටස් 100ක් වන ගිවිසුම් ගුණකය මගින් බෙදීමෙන් හෝ ලබාගත හැකි මුදල් එක් ගිවිසුමකට අවශ්‍ය ඇපකරයෙන් බෙදීමෙන් ගණනය කරනු ලැබේ.","put-pre-risk":"ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු, ඔබේ පොසිෂනය ඍණ ප්‍රමාණයක් ලෙස (උදා: -1 ගිවිසුමක්) දිස්වන අතර, එමඟින් Short Put පොසිෂනයක් පෙන්නුම් කරයි.","collateral-from":"වෙතින් ඇපකරය","no-more-short-notice-put":"මෙය නැවත පෙන්වීමෙන් වළකින්න","sell-to-open":"විවෘත කිරීමට විකුණන්න","covered-call-collateral":"Covered Call ඇපකරය","option-short-dte-csp-assignment-desc":"කල් පිරෙන අවස්ථාවේ දී ඔබ තවමත් මෙම Covered Call පොසිෂනය රඳවාගෙන සිටින අතර, එය ITM නම්, ඔබට පැවරීම සිදුවිය හැකි අතර, ස්ට්‍රයික් මිල යටතේ පාදක කොටස් විකිණීමට අවශ්‍ය විය හැකි ය. පැවරීම අවසන් නිෂ්කාශන ප්‍රතිඵලවලට යටත් වේ.","cash-secured-put-collateral":"මුදලින් සුරක්ෂිත කළ Put ඇපකරය","option-deliverable-shares":"{{amount}} {{symbol}} කොටස්","covered-call-release-tooltip":"විකල්පයේ deliverables සහ ඔබේ වසා දැමීමේ ප්‍රමාණය මත පදනම් වූ ඇස්තමේන්තුගත ඇපකර මුදා හැරීම. සැබෑ මුදා හැරීම පිර වූ ප්‍රමාණය මත රඳා පවතී.","short-selling-risk-body-put":"{{collateralAmount}} ඇණවුම අවලංගු කරන තෙක්, පොසිෂනය වසා දමන තෙක් හෝ විකල්පය කල් පිරෙන තෙක් ඇපකර ලෙස රඳවා තබනු ලැබේ. වෙළෙඳපොළ මිල පහළ මට්ටමක පැවතිය ද, විකල්පය කලින් පැවරීමට ලක් විය හැකි අතර, එහි දී {{strikeLabel}} මිලට කොටස් මිල දී ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි ය. කොටස් මිල තියුණු ලෙස පහළ ගියහොත්, ප්‍රීමියම් මගින් අලාභයෙන් කොටසක් පමණක් පියවනු ලැබේ.","short-selling-risk-notice-tooltip":"Covered Call හෝ මුදල් මගින් සුරක්ෂිත කළ Put ඇණවුමක් පෙරදසුන් කිරීමට පෙර අවදානම් නිවේදනයක් පෙන්වන්න. එය ඍණ විකල්ප පොසිෂනය, ඇපකර රඳවා තබා ගැනීම සහ පැවරීමේ වගකීම පැහැදිලි කරයි.","short-selling-risk-notice":"ෂෝට් විකිණීමේ අවදානම් දැනුම්දීම","no-more-short-notice":"ෂෝට් විකිණීමේ ඕඩර සඳහා අවදානම් දැනුම්දීම නැවත නොපෙන්වන්න.","position-marking-tooltip":"සම්භාර දිනය තේරීමේ මෙවලමෙහි සහ විශේෂිත විකල්පයේ සලකුණු කරනු ඇත.","option-short-dte-close-desc":"කල් පිරෙන දිනයේ {{time}} PM ET සිට (වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු 30කට පෙර), මෙම විකල්පය buy-to-close ඇණවුම් සඳහා පමණක් සහාය දක්වනු ලැබේ. නව පොසිෂන විවෘත කිරීම හෝ පවතින පොසිෂන වැඩි කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වනු ලැබේ. ඔබට පැවරීම සිදු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, කරුණාකර වෙළෙඳාම් අවසන් වීමට පෙර පොසිෂනය වසා දමන්න.","covered-call-risk-title":"Covered Call අවදානම් නිවේදනය","settings":"සැකසුම්","csp-release-tooltip":"ඔබේ buy-to-close ඇණවුම ක්‍රියාත්මක වන විට ඇස්තමේන්තුගත මුදල් ඇපකරය මුදා හරිනු ලැබේ. වසා දැමීමේ ප්‍රීමියම මෙම ඇපකරයෙන් අඩු කරනු ලබන අතර, අඩු කිරීමෙන් පසු ඉතිරි වන ඕනෑම ඇපකරයක් ඔබේ ලබාගත හැකි ශේෂයට මුදා හරිනු ලැබේ.","fpsl-desc-1":"ඔබට සුරැකුම්පත් ණයට දීම සඳහා opt-in වීමට තෝරා ගත හැකි ය. ඔබ opt-in වන්නේ නම්, සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්හි 10 වන වගන්තියට අනුකූලව Binance විසින් ඔබේ සුරැකුම් Alpaca වෙත ප්‍රධාන ණය දෙන්නා ලෙස ණයට ලබා දෙනු ඇත. ඕනෑම ණයක් පවතින කාලසීමාව තුළ, ඔබට ඔබේ සුරැකුම් සම්බන්ධයෙන් හිමිකාරී අයිතියක් නොමැති වන අතර, සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන් සහ අවදානම් අනතුරු ඇඟවීමෙහි විස්තර කර ඇති පරිදි, ඇතැම් භාරකාරත්ව සහ රක්ෂණ ආරක්ෂණ ඔබට අහිමි වනු ඇත.","fpsl-desc-2":"මෙම තොරතුරු මූල්‍ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් ලෙස අර්ථකථනය නොකළ යුතු ය. ඔබ <link1>භාවිතයේ නියමයන්</link1>, <link2>සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්</link2> සහ <link3>අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම</link3> කියවා, ඉන්පසු සුරැකුම්පත් ණයට දීමේ නිරත විය යුතු ය.","fpsl-check-label-3":"මට අවම වශයෙන් US$20,000ක ලික්විඩ් වත්කම් හෝ ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකමක් ඇත.","fpsl-check-label-1":"මගේ ගිණුම් ශේෂය (Spot + Funding) අවම වශයෙන් US$2,500ක් වේ.","fpsl-check-title":"එසේ ම, පහත සඳහන් නිර්ණායකවලින් අවම වශයෙන් එකක්වත් ඔබ සපුරාලන බව තහවුරු කරන්න:","fpsl-check-label-2":"මගේ වාර්ෂික ආදායම අවම වශයෙන් US$20,000කි.","fpsl-confirm-title":"සුරැකුම්පත් ණයට දීම සඳහා ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කරන්න:","fpsl-confirm-label":"මම සුරැකුම්පත් ණයට දීම සඳහා opt in වීමට එකඟ වන අතර, සුරැකුම්පත් වෙළෙඳ නිෂ්පාදන නියමයන්හි 10 වන වගන්තියේ එක් එක් උපවගන්තිය මම පැහැදිලිව පිළිගනිමි.","fpsl-title-v2":"සුරැකුම්පත් ණයට දීමේ වියාචනය","fpsl-check-label-4":"මම වසරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ස්ටොක්වල ආයෝජනය කරමින් සිටිමි.","option-short-dte-buy-to-close-cutoff-desc":"කල් ඉකුත් වන දිනයේ ET වේලාවෙන් {{cutoff}} PM සිට (වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු {{closeOnlyMinutes}}කට පෙර), මෙම විකල්පය මගින් මිල දී ගෙන වසා දැමීමේ ඇණවුම් පමණක් සහාය දක්වනු ඇත. නව පොසිෂන විවෘත කිරීම හෝ පවතින පොසිෂන වැඩි කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වනු ඇත. ඔබට පැවරීමක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැති නම්, වෙළෙඳාම අවසන් වීමට පෙර පොසිෂනය වසා දමන්න.","option-close-only-banner-desc":"මෙම විකල්පය කල් ඉකුත් වීමට පෙර අවසන් මිනිත්තු {{closeOnlyMinutes}} තුළ පවතී. පොසිෂන විවෘත කිරීම හෝ වැඩි කිරීම කළ නොහැකි ය. ඔබට පවතින පොසිෂන පමණක් වසා දැමිය හැකි අතර, අවදානමට ලක්ව ඇති පොසිෂන අවසන් මිනිත්තු {{liquidationMinutes}} තුළ ස්වයංක්‍රීයව ඈවර කළ හැකි ය.","option-auto-close-window-desc":"මෙම විකල්පය දැන් කල් ඉකුත් වන දිනයේ වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට පෙර අවසන් මිනිත්තු {{liquidationMinutes}} තුළ පවතින අතර, ස්වයංක්‍රීයව වසා දැමීමට යටත් වේ.","option-dte-auto-sell-window-desc":"කල් ඉකුත් වන දිනයේ වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු {{liquidationMinutes}}කට පෙර සිට, පද්ධතිය ඔබේ පොසිෂනය ස්වයංක්‍රීයව විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත.","option-dte-sell-to-close-cutoff-desc":"කල් ඉකුත් වන දිනයේ ET වේලාවෙන් {{cutoff}} PM සිට (වෙළෙඳපොළ වසා දැමීමට මිනිත්තු {{closeOnlyMinutes}}කට පෙර), මෙම විකල්පය මගින් විකිණීමෙන් වසා දැමීමේ ඇණවුම් පමණක් සහාය දක්වනු ඇත. නව පොසිෂන විවෘත කිරීම හෝ පවතින පොසිෂන වැඩි කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වනු ඇත. ඔබ විකල්පය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, කරුණාකර ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවසන් කාලයට පෙර ඔබේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට වග බලා ගන්න.","option-auto-close-manual-sell-desc":"ඔබට sell-to-close ඕඩරය මැනුවල් යොමු කළ හැකි ය. පද්ධතිය ඔබේ පොසිෂනය සැකසීම ආරම්භ කරන්නේ නම්, එය පළමුව ෆිල් කර නොමැති ඇණවුම් සියල්ල අවලංගු කර, පසුව ඔබේ ඉතිරි පොසිෂනය ස්වයංක්‍රීයව විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත.","stock-order":"කොටස් ඇණවුම","todays-pnl":"අද දින PnL","todays-pnl-hint":"අද දින PnL = වත්මන් වත්කම් මුළු එකතුව - අද දින ආරම්භක වත්කම් මුළු එකතුව - අද දින ශුද්ධ මාරු කිරීම් ඇතුළට සහ තැන්පතු. අද දින ශුද්ධ මාරු කිරීම් ඇතුළට සහ තැන්පතු = අද දින මාරු කිරීම් ඇතුළට සහ තැන්පතු - අද දින මාරු කිරීම් පිටතට සහ ආපසු ගැනීම්.","share":"බෙදා ගන්න","floating-pnl-hint-stock":"Floating-pnl-hint-stock: පාවෙන PnL = (අවසාන මිල - සාමාන්‍ය මිල) x වත්මන් ශේෂය \n පාවෙන PnL% = (අවසාන මිල - සාමාන්‍ය මිල) / සාමාන්‍ය මිල","financials-tooltip-estimates-net-income":"ශුද්ධ ආදායම් ඇස්තමේන්තු තෙවන පාර්ශ්වයන් විසින් සපයන ලද විශ්ලේෂක එකඟතා දත්ත මත පදනම් වන අතර, ඒවා යොමුව සඳහා පමණක් වේ.","equity_closure_us_thanksgiving":"Thanksgiving{countdown}: U.S. වෙළෙඳපොළ {closedDates} දිනවල වසා ඇති අතර, {earlyDate} දින ET වේලාවෙන් ප.ව. 1:00ට කලින් වසා දමනු ලැබේ. වෙළෙඳපොළ වසා ඇති අතරතුර ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක නොවේ.","analysis-broker-changes-title":"වෙනස්කම් පිළිබඳ විස්තර","analysis-broker-col-net-buys":"ශුද්ධ මිලදී ගැනීම්","analysis-broker-net-settlement":"CCASS පියවීමේ දිනය: {{date}}","financials-reporting-currency":"වාර්තාකරණ මුදල් ඒකකය","analysis-broker-detail-title":"තැරැව්කරුගේ කොටස් හිමිකම්","analysis-broker-net-info-aria":"CCASS තැරැව්කාර දත්ත පිළිබඳව","analysis-broker-net-buying":"ශුද්ධ මිල දී ගැනීම","financials-timeframe-q3":"3 වන කාර්තුව","analysis-broker-info-net-buying":"ශුද්ධ මිල දී ගැනීමේ වොලියුම් = අන්තර්දින කොටස් හිමිකම් - වෙළෙඳ දින Nකට පෙර කොටස් හිමිකම්","financials-currency-note":"පහත මූල්‍ය දත්ත, මුදල් ඒකකය: {{currency}}","analysis-broker-net-shares":"ශුද්ධ මිල දී ගැනීමේ / විකිණීමේ (කොටස්)","analysis-broker-net-title":"ශුද්ධ B/S තැරැව්කරුවන් ඉහළම 10 දෙනා","analysis-broker-net-selling":"ශුද්ධ විකිණීම","analysis-broker-window-1-day":"දින 1","analysis-broker-net-unit":"ඒකකය: K කොටස්","financials-timeframe-cumulative":"සමුච්චිත","analysis-broker-info-title":"නවතම N-දින දත්ත","financials-currency-rate-note":"සටහන: හුවමාරු අනුපාත ගණනය කරනු ලබන්නේ වාර්තාකරණ කාල සීමාවේ අවසන් දිනයේ පැවති හුවමාරු අනුපාතය මත පදනම්ව ය.","analysis-broker-window-n-days":"දින {{count}}","financials-timeframe-q1":"ප්‍ර1","analysis-broker-variation-title":"කොටස් හිමිකාරිත්වයේ වෙනස්වීම්","analysis-broker-info-net-selling":"ශුද්ධ විකිණුම් වොලියුම් = වෙළෙඳ දින Nකට පෙර පැවති කොටස් හිමිකම් - අන්තර්දින කොටස් හිමිකම්","financials-timeframe-h1":"H1","analysis-broker-holding-title":"කොටස් හිමිකාරිත්ව අනුපාතය","analysis-broker-pct-held":"% රඳවා ඇති කොටස්","analysis-broker-no-disclosure":"මෙම තැරැව්කරු CCASS හි තම පොසිෂන හෙළිදරව් නොකළේ ය.","analysis-broker-shareholding":"කොටස් හිමිකාරිත්වය","market-calendar-more-details":"තවත් විස්තර","financials_hk_cogs":"විකුණන ලද භාණ්ඩවල පිරිවැය","financials_hk_revenue":"ආදායම","financials-buyback-price":"Buyback මිල","financials-buyback":"Buyback","analysis-si-subtitle-hk":"පියවීමේ දිනය {{date}} · සතිපතා යාවත්කාලීන වේ","financials_hk_operatingAmount":"මෙහෙයුම් ප්‍රමාණය","financials-buyback-share-ratio":"නැවත මිල දී ගත් කොටස් / මුළු කොටස්","financials_hk_otherExpenses":"වෙනත් වියදම්","financials-buyback-amount":"නැවත මිල දී ගැනීමේ අගය","financials_hk_revenueSpecialItems":"මෙහෙයුම් ආදායම (විශේෂ අයිතම)","financials_hk_grossProfit":"දළ ලාභය","financials_hk_sgaExpenses":"පරිපාලන වියදම්","financials_hk_rdExpenses":"R&D වියදම්","financials_hk_financingExpenses":"මූල්‍ය පිරිවැය","financials-buyback-shares":"කොටස් යළි මිල දී ගැනීම","financials-buyback-repurchase-date":"නැවත මිල දී ගැනීමේ දිනය","financials_hk_sellingExpenses":"මෙහෙයුම් වියදම","financials-buyback-announcement-date":"නිවේදන දිනය","tab-company":"සමාගම","financials_hk_investmentIncome":"ආයෝජන ආදායම","financials-dividends-per-share-currency":"කොටසකට ලාභාංශ ({{currency}})","financials_hk_investmentPropertyFvChange":"ආයෝජන දේපළේ FV වෙනස","financials_hk_otherRevenues":"වෙනත් ආදායම්","tab-price":"මිල","analysis-short-info-hk-dsv-heading":"දෛනික කෙටි විකිණීම","analysis-short-info-hk-dsv-avg-formula":"<Term>දින 20 සාමාන්‍ය ෂෝර්ට් විකිණීමේ අනුපාතය</Term> = පසුගිය වෙළෙඳ දින 20හි අනුපාතවල මධ්‍යන්‍යය","analysis-short-info-hk-si-heading":"ෂෝර්ට් පොසිෂන දත්ත","hk-stats-52wk-high":"සති 52ක පහළ","hk-stats-52wk-low":"සති 52ක ඉහළ","analysis-short-info-hk-si-def":"වාර්තාකරණ දිනය වන විට ෂෝර්ට් විකුණුම් කර ඇති සහ තවමත් ආවරණය කර නොමැති කොටස්වල සමස්ත එකතුව.","order-type":"ඇණවුම් වර්ගය","side":"පාර්ශ්වය","analysis-short-info-hk-dsv-ratio-formula":"<Term>කෙටි විකිණුම් අනුපාතය</Term> = දෛනික කෙටි විකිණුම් වොලියුම් ÷ මුළු වෙළෙඳපොළ වොලියුම් (එදිනම)","analysis-short-info-hk-si-term":"කෙටි පොසිෂනය:","stats-market":"වෙළෙඳපොළ","hk-stats-trade-amount-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ මෙම ස්ටොක්/ETF සඳහා ගනුදෙනු කළ මුළු වොලියුම (HK$).","hk-phase-pre-opening-auction":"විවෘත කිරීමට පෙර වෙන්දේසිය","order-qty":"ඇණවුම් ප්රමාණය","analysis-short-info-hk-si-coverage":"නිශ්චිත කොටස් සඳහා SFC විසින් සමස්තයක් ලෙස වාර්තා කළ යුතු කෙටි පොසිෂන ආවරණය කරන අතර, සතිපතා වාර්තාකරණ චක්‍රයකට අනුව යාවත්කාලීන වන අතර, තත්‍ය කාලීනව යාවත්කාලීන නොවේ. ප්‍රස්ථාරයට පසුගිය මාස 12 තුළ ලබාගත හැකි සියලුම වාර්තාකරණ දින ඇතුළත් වේ.","hk-phase-market-to-open":"වෙළෙඳපොළ විවෘත වීමට","stats-turnover-ratio":"පිරිවැටුම් අනුපාතය","analysis-short-info-hk-si-dtc-formula":"<Term>ආවරණය කිරීමට ගතවන දින ගණන</Term> = ෂෝර්ට් පොසිෂනය ÷ සාමාන්‍ය දෛනික වොලියුම් (එම වේගයට සියලුම ෂෝර්ට් පොසිෂන ආවරණය කිරීමට ගතවන වෙළෙඳ දින; එක් එක් කාල සීමාවේ සාමාන්‍ය දෛනික වොලියුම් බැලීමට ප්‍රස්ථාරය මත කර්සරය රඳවා තබන්න)","stats-turnover-ratio-def":"යනු නිශ්චිත කාල සීමාවක් තුළ වත්කමක්, සුරැකුමක් හෝ ආයෝජන කළඹක් කොපමණ වාරයක් මිල දී ගෙන විකුණනු ලබන්නේ ද යන්න මනින මිනුමකි.","analysis-short-info-hk-si-ratio-formula":"<Term>ෂෝර්ට් පොසිෂන අනුපාතය</Term> = ෂෝර්ට් පොසිෂනය ÷ නිකුත් කළ කොටස්","stats-trade-amount-label":"වොලියුමය","analysis-short-info-hk-dsv-term":"දෛනික කෙටි විකිණීමේ වොලියුම්:","analysis-short-info-hk-dsv-coverage":"HKEX හි නියාමනයට යටත් කෙටි විකුණුම් ආවරණය කරන අතර, සෑම වෙළෙඳ දිනයකම යාවත්කාලීන වේ. දත්ත අදාළ වන්නේ කෙටි විකුණුම් සඳහා සුදුසුකම් ඇති නම් කරන ලද සුරැකුම්පත්වලට පමණක් වන අතර, සියලුම වෙළෙඳපොළ ගනුදෙනු නියෝජනය නොකරයි.","hk-phase-trading":"වෙළෙඳාම","hk-phase-not-open":"විවෘත කර නොමැත","financials_hk_businessAndManageFee":"ව්‍යාපාර සහ කළමනාකරණ ගාස්තු","financials_hk_feeAndCommissionIncome":"ගාස්තු සහ කොමිස් ආදායම","financials_hk_premiumAndChargeIncome":"වාරික සහ ගාස්තු ආදායම","financials_hk_netInterestIncome":"ශුද්ධ පොලී ආදායම","financials_hk_operatingPayoutSpecialItems":"මෙහෙයුම් ගෙවීම (විශේෂ අයිතම)","financials_hk_operatingPayout":"මෙහෙයුම් ගෙවීම","financials_hk_interestIncome":"පොලී ආදායම","financials_hk_netFeeAndCommissionIncome":"ශුද්ධ ගාස්තු සහ කොමිස් ආදායම","financials_hk_tradingIncome":"වෙළෙඳ ආදායම","financials_hk_feeAndCommissionExpenses":"ගාස්තු සහ කොමිස් වියදම්","financials_hk_interestExpense":"පොලී වියදම","financials_hk_unearnedPremiumReserve":"උපයා නොගත් වාරික සංචිතය","financials_hk_premiumIncome":"වාරික ආදායම","stats-turnover-ratio-full":"පිරිවැටුම් අනුපාතය = වෙළෙඳ වොලියුම් ÷ හිඟ කොටස් × 100%","financials_hk_otherOperatingPayout":"වෙනත් මෙහෙයුම් ගෙවීම්","financials_hk_insuranceAndContractPayments":"රක්ෂණ සහ ගිවිසුම් ගෙවීම්","financials_hk_netChangeInIcEtc":"IC සහ ඔප්පුහිමියන්ගේ වගකීම්වල ශුද්ධ වෙනස","financials_hk_netPremiumAndChargeIncome":"ශුද්ධ වාරික සහ ගාස්තු ආදායම","financials_hk_loanImpairmentReserve":"ණය හානි සංචිතය","financials_hk_commissionPayment":"කොමිස් ගෙවීම","financials_hk_reinsuredInsuranceAndIcPayments":"ප්‍රතිරක්ෂිත රක්ෂණය සහ IC ගෙවීම්","us-stats-trade-amount-def":"වත්මන් වෙළෙඳ දිනය තුළ අදාළ කොටස් හෝ ETF සඳහා සිදු වූ මුළු වෙළෙඳ පරිමාව($).","financials_hk_oiBeforeImpairment":"හානි අලාභයට පෙර OI","financials_hk_netInsuranceAndContractPayments":"ශුද්ධ රක්ෂණ සහ ගිවිසුම් ගෙවීම්","financials_hk_reinsuranceCosts":"ප්‍රතිරක්ෂණ පිරිවැය","plan-name-frequency-weekly":"Weekly","plan-name-frequency-monthly":"Monthly","plan-name-frequency-daily":"Daily","plan-name-generated":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}}","plan-name-generated-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and {{count}} more stocks","plan-name-generated-one-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and 1 more stock","plan-name-frequency-biweekly":"Biweekly"}