{"years-days":"ව{{years}} මා{{months}}","capital-connect-not-verified-warning":"ඔබේ ගිණුම සත්යායනය කර නොමැත. ඉදිරියට යාම සඳහා කරුණාකර සත්යාපනය සම්පූර්ණ කරන්න.","today":"අද","capital-connect-join-as-investor":"ආයෝජකයෙකු ලෙස එක්වන්න","company-name":"සමාගම් නාමය","cc-contact-us-last-name":"අවසාන නම","capital-connect-terms-cc-checkbox":"මම Capital Connect භාවිත නියමයන්ට එකඟ වෙමි.","capital-connect-total-assets-requirement":"මුළු වත්කම් ≥ 1,000,000 USD (සහය ලේඛන පිළිගැනේ)","view-more":"තවත් බලන්න","return-inception":"ප්‍රතිලාභය (ආරම්භයේ සිට)","manager-review":"කළමනාකරුගේ සමාලෝචනය සහ තහවුරු කිරීම","max":"උපරිම","cc-contact-us-first-name":"මුල් නම","under-review-disclaimer":"වියාචනය: ඕනෑම අයදුම්කරුවෙකුට හෝ විභව ආයෝජකයෙකුට ප්රවේශය ලබා දෙන්නේ ද යන්න තීරණය කිරීමේ තනි සහ අවසාන අයිතිය අපි අපගේ අභිමතය පරිදි රඳවා ගනිමු. අදාළ නීති, රෙගුලාසි සහ අභ්යන්තර ප්රතිපත්ති වලට අනුකූලව අපට ප්රවේශ ඉල්ලීම් අනුමත කිරීමට, ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ අවලංගු කිරීමට හැකි ය.","selected-channel-handle-id":"තෝරාගත් නාලිකා හසුරුව/හැඳුනුම්පත","months":"{{count}} මාසය","invalid-amount":"කරුණාකර වලංගු අංකයක් ඇතුළත් කරන්න","capital-connect-terms-title":"කොන්දේසි සහ නියමයන්","trading-strategy":"වෙළෙඳ උපාය මාර්ගය","subscription-amount":"දායක මුදල","capital-connect-total-assets":"මගේ ආයෝජන කළඹ වත්කම්","capital-connect-confirm":"තහවුරු කරන්න","estimated-timeline":"ඇස්තමේන්තුගත කාලසීමාව","cc-contact-us-subtitle":"ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ආයෝජන පසුබිම පිළිබඳ විස්තර කිහිපයක් හුවමාරු කර ගන්න","years":"{{count}} වසර","capital-connect-page-title":"ප්‍රාග්ධන සම්බන්ධය","last-name":"අවසාන නම","management-fee":"කළමනාකරණ ගාස්තුව","days":"{{count}} දින","preferred-contact-language":"කැමති සම්බන්ධතා භාෂාව","no-lockup":"අගුළු දැමීමක් නැත","enter-amount":"ප්රමාණය ඇතුලත් කරන්න","additional-information":"අතිරේක තොරතුරු","country-of-residence":"පදිංචි රට","subscription-submitted":"ග්‍රාහකත්වය යොමු කරන ලදී","performance-fee":"කාර්යය සාධන ගාස්තුව","location-of-business-operations":"ව්යාපාර මෙහෙයුම් ස්ථානය","business-email":"ව්යාපාරික විද්යුත් තැපෑල","volatility":"වොලටිලිටි","first-name":"මුල් නම","capital-connect-verify":"සත්‍යායනය කරන්න","under-review":"සමාලෝචනය වෙමින් පවතී","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect දැනට KYC හෝ KYB සත්‍යාපනය සම්පූර්ණ කර ඇති සහ පහත සඳහන් නිර්ණායක වලින් අවම වශයෙන් එකක් සපුරාලන ආයෝජකයින් සඳහා ලබාගත හැකි ය:","capital-connect-continue":"දිගටම කරගෙන යන්න","capital-connect-not-kyb-warning":"ඔබේ ගිණුම තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත. Capital Connect දැනට ආයතනික ගිණුම් සඳහා පමණක් ලබාගත හැකි ය. ඔබ සුදුසුකම් ලබන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර සහාය සඳහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.","cc-onboarding-skip":"මඟ හරින්න","under-review-description":"ඔබේ අයදුම්පත ලැබී ඇති අතර, එය දැනට සමාලෝචනය වෙමින් පවතී. අපගේ VIP කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ව්යාපාරික දින 3ක් ඇතුළත ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත. කරුණාකර අනුපිටපත් ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් නොකරන්න.","available-balance":"ලබාගත හැකි","cc-contact-us-name":"නම","subscription-disclaimer":"\"දායකත්වය තහවුරු කරන්න\" එබීමෙන්, මෙම දායකත්වය ඉදිරිපත් කළ පසු අවලංගු කළ නොහැකි බවත්, අදාළ අගුළු දැමීමේ කාල සීමාව අනුව {{lockUpExpiry}} දින හෝ ඊට පසු පමණක් මුදා ගැනීමට අවසර ලැබෙන බවත්, වෙළෙඳ කණ්ඩායමේ අනුමැතිය ලැබෙන තෙක් දායක මුදල ඔබේ පසුම්බියේ තාවකාලිකව අත්හිටුවන බවත් ඔබ පිළිගනී.","capital-connect-contact-us":"අපව අමතන්න","return-since-inception":"ආරම්භයේ සිට ප්‍රතිලාභය","below-min-investment":"ඇතුළත් කළ මුදල අවම ආයෝජන අවශ්යතාවයට වඩා අඩු ය.","no-chart-data":"මෙම කාල පරාසය සඳහා දත්ත ලබා ගත නොහැකි ය","cc-contact-us-submit":"ඉදිරිපත් කරන්න","others":"වෙනත් වත්කම්","cumulative-return":"සමුච්චිත ප්රතිලාභය","cc-contact-us-investment-goals":"පුද්ගලීකරණය කළ සහාය ලබාදීමට කරුණාකර ඔබේ ආයෝජන ඉලක්ක සහ අරමුණු විස්තර කරන්න","cc-contact-us":"අපව අමතන්න","cc-contact-us-manager-title":"වෙළෙඳ කණ්ඩායමට එක්වීම","cc-onboarding-desc":"ආයෝජන කළඹ සොයා බලන්න, උපායමාර්ග විස්තර සමාලෝචනය කරන්න, ආයෝජනය කිරීමට ග්‍රාහකත්වය ගන්න සහ ඔබේ ආයෝජන කළඹ එක ම ස්ථානයක කළමනාකරණය කරන්න.","cc-contact-us-wealth-advisory":"වත්කම් කළමනාකරණය සඳහා බලපත්ර ලබා ඇත","faq":"නිතර අසන පැණ","portfolio-id":"ආයෝජන කළඹ හැඳුනුම්පත","cc-manager-contact-poc-title":"ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්න","return":"වෙන් කිරීමකට ඇති NAV","cc-contact-us-additional-info":"අතිරේක තොරතුරු","strategy":"උපාය මාර්ගය","cc-contact-us-trading-volume":"මාසික අපේක්ෂිත වෙළෙඳ පරිමාව","confirm-your-subscription":"ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කරන්න","cc-contact-us-company-name":"සමාගම් නාමය","subscription-failed":"ග්‍රාහකත්වය අසාර්ථක විය.කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","30d-return":"දින 30ක ප්‍රතිලාභය","sharpe-ratio":"Sharpe අනුපාතය","cc-contact-us-contact-channel":"සම්බන්ධතා නාලිකාව","submit":"යොමු කරන්න","fund-transfer":"අරමුදල් මාරු කිරීම සහ වෙන් කිරීම","next":"මීළග","cc-cta-subtitle":"ආයෝජනය කිරීමට පෙර ප්රශ්න තිබේ ද? ඔබ ගැන අපට කියන්න, එවිට අපගේ කණ්ඩායම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.","review-deadline":"{{deadline}} හිදී","cc-contact-us-aum":"වෙන් කිරීමේ ප්රමාණය","cc-cta-title":"Capital Connect ගැන තව දැන ගන්නන්න","cc-contact-us-location":"ස්ථානය","cc-manager-poc-message":"වෙළෙඳ කණ්ඩායම ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා කරුණාකර ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු අමතන්න.","settlement":"බේරුම්කරණය","cc-manager-submitted-ok":"හරි","capital-connect-explore-funds":"ආයෝජන කළඹ ගවේෂණය කරන්න","lock-up-period":"අගුලු දැමීමේ කාලය","capital-connect-region-blocked":"ඔබේ කලාපය තුළ Capital Connect දැනට ලබාගත නොහැකි වේ.","strategy-description":"උපාය මාර්ග විස්තරය","capital-connect-pending-requests":"ඔබේ ඉතිරිව ඇති දායකත්ව ඉල්ලීමේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි ඔබන්න. තවත් බලන්න","details":"විස්තර","loading":"පූරණය වෙමින්...","all":"සියල්ල","invest":"ආයෝජනය කරන්න","volatility-arbitrage":"අස්ථාවරත්ව පරස්පරය","no-portfolios-found":"කළඹක් හමු නොවීය. කරුණාකර ඔබේ සෙවීම හෝ පෙරහන් සකස් කරන්න.","portfolio-not-found":"ආයෝජන කළඹ විස්තර හමු නොවීය","max-drawdown":"උපරිම පහළට ඇඳීම","capital-connect-region-not-available":"වියාචනය: මෙහි සඳහන් නිෂ්පාදන සහ සේවා ඔබේ කලාපය තුළ නොතිබිය හැකි ය.","capital-connect-subscribe-now":"දැන් ග්රාහකත්වය ගන්න","performance-metrics":"ප්රධාන කාර්යසාධන මිනුම්","subscribe":"ග්‍රාහකත්වය ගන්න","cc-contact-us-email":"විද්යුත් තැපෑල","capital-connect-become-investor-title":"Capital Connect ආයෝජකයෙකු වන්න","capital-connect-pnl-30d":"උපලබ්ධ නොවූ PnL","confirm-subscription":"දායකත්වය තහවුරු කරන්න","cc-contact-us-email-error":"වලංගු නොවන විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයකි","faq-q6":"ආයෝජන තීරණයක් ගැනීමට පෙර මට වැඩිදුර තොරතුරු අවශ්යයි. මට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කා සමග ද?","cc-contact-us-title":"Capital Connect ආයෝජකයෙකු වන්න","faq-q4":"Capital Connect භාවිත කිරීම සඳහා Binance විසින් අය කරන්නේ කුමක් ද?","cc-manager-submitted-message":"ඔබේ අයදුම්පත දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත. අපගේ කණ්ඩායම එය සමාලෝචනය කර ඉක්මනින් ඔබ වෙත එනු ඇත.","cc-contact-us-investor-profile-type":"ආයෝජක පැතිකඩ වර්ගය","profile-terms":"පැතිකඩ සහ නියමයන්","capital-connect-join-as-manager":"කළමනාකරු ලෙස එක් වන්න","view-details":"විස්තර බලන්න","capital-connect-hero-3":"ආයෝජනය කරන්න","capital-connect-hero-4":"ක්රිප්ටෝ ආයෝජන කළඹ උපායමාර්ග ඔබේ අතලඟ.","faq-q5":"ආයෝජන කළඹකින් වත්කම් බාහිර ගිණුමකට මාරු කළ හැකි ද?","currency":"මුදල්","min-investment":"අවම ආයෝජනය","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"නාලිකා විස්තරය","no-results-found":"ප්රතිඵල කිසිවක් හමු නොවී ය","cc-manager-poc-name":"ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු: {{name}}","directional":"දිශානුගත","capital-connect-terms-pa-agreement":"මම ආයෝජන කළඹ ගිණුම් නියමයන් පිළිගෙන එකඟ වෙමි.","capital-connect-account-pnl":"උපලබ්ධ PNL","expected-monthly-trading-volume":"අපේක්ෂිත මාසික වෙළෙඳ පරිමාව","transfer-time":"{{date}} පසු","faq-a4":"ආරම්භක දියත් කිරීමේ කාල සීමාව තුළ, Binance සියලුම පරිශීලකයින් සඳහා Capital Connect සඳහා 0% ක කොමිස් මුදලක් අය කරයි. මෙම කාල සීමාවෙන් පසු:\n\n- ආයෝජකයින්: Capital Connect සෑම විටම ආයෝජකයින් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ පවතී.- වෙළෙඳ කණ්ඩායම්: Capital Connect හරහා රැස් කරන ලද ප්රාග්ධනය සඳහා එකවර 1% ක කොමිස් මුදලක් අය කෙරේ. Binance කිසිදු අඛණ්ඩ වේදිකා ගාස්තුවක්, කළමනාකරණ ගාස්තුවක් හෝ ලාභ බෙදා ගැනීමේ ගාස්තුවක් අය කිරීමට සැලසුම් නොකරයි.\n\nBinance මෙම ව්යුහයට සිදුවන ඕනෑම වෙනස්කමක් කල්තියා දැනුම් දෙනු ඇත.","cc-manager-submitted-title":"ඉල්ලුම්පත්රය යොමු කරන ලදී","track-record":"ධාවන වාර්තාව","get-started":"අරඹන්න","required-field":"මෙම ක්ෂේත්රය අවශ්ය වේ","view":"පෙන්වන්න","cc-contact-us-phone-number":"දුරකථන අංකය","faq-a1":"Capital Connect, Binance හි KYC හෝ KYB සත්‍යාපනය සම්පූර්ණ කර පහත සීමාවන්ගෙන් අවම වශයෙන් එකක් සපුරාලන ආයෝජකයන්ට ලබාගත හැකි ය: VIP මට්ටම ≥ 3, මුළු වත්කම් ≥ $1,000,000 USD, නැතහොත් සමාලෝචනය සඳහා බාහිර වත්කම් පිළිබඳ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම. ආයෝජකයාගේ රට/කලාපය අවසර ලත් අධිකරණ බල ප්‍රදේශ ලැයිස්තුවේ තිබිය යුතු ය.","cc-contact-us-country-of-residence":"ක්‍රියාත්මක වන රට/පදිංචි ස්ථානය","faq-a6":"ඔබට ඔබේ නම් කරන ලද Binance VIP ගිණුම් කළමනාකරු සම්බන්ධ කර ගත හැකි ය, නැතහොත් Capital Connect ගොඩබෑමේ පිටුවේ ඇති පෝරමය හරහා අප හා සම්බන්ධ විය හැකි ය. අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.","cc-contact-us-optional":"විකල්පමය","assets-under-management-aum":"කළමනාකරණය යටතේ වත්කම්","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP මට්ටම ≥ 3","nav-per-unit":"වෙන් කිරීමකට NAV","insufficient-balance-deposit":"අවම ආයෝජන අවශ්යතාවය සපුරාලීමට ශේෂය ප්රමාණවත් නොවේ. කරුණාකර පළමුව තැන්පත් කරන්න.","submitted-successfully":"සාර්ථකව යොමු කරන ලදි","capital-connect-portfolio-account":"මගේ ආයෝජන කළඹන් කළමනාකරණය කරන්න","preferred-contact-channel":"කැමති සම්බන්ධතා නාලිකා","cc-contact-us-asset-under-management":"කළමනාකරණය යටතේ වත්කම්","capital-connect-log-in":"පිවිසෙන්න","faq-a3":"විවෘත නිකුතු අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, කළඹකට අවම වශයෙන් ක්රියාකාරී වෙළෙඳ දින 30 ක් තිබිය යුතු ය. ආයෝජකයින්ට ඉදිරිපත් කරන ලද ප්රධාන කරුණු පත්රිකාවේ මිනුම් අර්ථවත් සහ සංඛ්යානමය වශයෙන් විශ්වාසදායක බව මෙය සහතික කරයි.","faq-a5":"නැත. ආයෝජන කළඹ ගිණුමක් තුළ ඇති වත්කම් කළඹ ගිණුම සහ එයට පවරා ඇති වෙළෙඳ උප ගිණුම් අතර පමණක් මාරු කළ හැකි ය. ඕනෑම බාහිර ගිණුමකට මාරු කිරීම් සඳහා අවසර නොමැත. සියලුම ආයෝජන සෑම විටම Binance තුළ ආරක්ෂිතව භාරයේ පවතී. වෙළෙඳ කණ්ඩායම්වලට වත්කම් ආපසු ලබාගත නොහැකි වේ.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"වඩාත් කැමති සම්බන්ධතා භාෂාව","enter":"ඇතුළු කරන්න","faq-a2":"ඔව්. Capital Connect හි සියලුම විවෘත උපාය මාර්ග කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ අදාළ අධිකරණ බල ප්රදේශයේ පිළිගත් නියාමන අධිකාරියක් විසින් නිකුත් කරන ලද වලංගු බලපත්රයක් දරන KYB-සත්යාපිත වෙළෙඳ කණ්ඩායම් විසිනි. බලපත්ර රහිත කළමනාකරුවන් වේදිකාවේ ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"ඔබේ වේදිකා ශේෂය සීමාවට වඩා අඩු නමුත් ඔබේ මුළු වත්කම් නිර්ණායක සපුරාලන්නේ නම්, හස්තීය සත්යාපනය සඳහා අමතර ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.","subscription-status-update":"{{date}}අවසානය වන විට ඔබට දායකත්ව තත්ත්ව යාවත්කාලීනය ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.","cc-contact-us-business-type":"ගිණුම් වර්ගය","cc-contact-us-phone":"දුරකථනය","faq-q2":"Capital Connect හි ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම උපාය මාර්ග බලපත්රලාභී වෙළෙඳ කණ්ඩායම් විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ ද?","submitting":"යොමු කරමින්...","business-type":"ව්යාපාර වර්ගය","back-to-home":"නැවත මුල් පිටුවට","insufficient-balance":"ශේෂය ප්රමාණවත් නොවේ. කරුණාකර කුඩා ප්රමාණයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ වැඩි අරමුදල් තැන්පත් කරන්න.","faq-q1":"Capital Connect හරහා ආයෝජනය කිරීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ කවු ද?","faq-q3":"විවෘත දීමනාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය අවම ධාවන වාර්තාව කුමක් ද?","strategy-desc-hft":"අඩු ගුප්තතාව සහිත, පද්ධතිමය වෙළෙඳාම් භාවිතයෙන් විවිධ වෙළෙඳපොළවල ඇති කුඩා, කෙටි කාලයක මිල අවස්ථා අල්ලා ගැනීමට කරන අධි සංඛ්යාත වෙළෙඳාම","strategy-desc-others":"සම්මත වර්ගීකරණ වලට නොගැළපෙන විශේෂිත හෝ දෙමුහුන් උපායමාර්ග.","strategy-desc-stat-arb":"අදාළ වත්කම් හරහා කෙටිකාලීන මිලකරණ අකාර්යක්ෂමතා ග්රහණය කර ගැනීම, පැතිරීම් ඓතිහාසික සම්මතයන් දෙසට ආපසු යන විට අවදානම්-ගැලපුම් ප්රතිලාභ උපයා ගැනීම.","strategy-desc-vol-arb":"දිශානුගත වෙළෙඳපොළ නිරාවරණය අඩු කිරීම සඳහා ව්යුහගත කර ඇති සම්භාර සමග, ගම්යමාන සහ සාක්ෂාත් කරගත් අස්ථාවරත්වය අතර වෙනස්කම් ග්රහණය කර ගැනීම සඳහා වෙලෙඳ උපකරණ සහ අදාළ හෙජ්.","capital-connect-hero-1":"සොයා ගන්න","search-portfolio-id":"ආයෝජන කළඹ හැඳුනුම්පත සොයන්න","strategy-desc-directional":"ක්රමානුකූල නිරාවරණ පාලනයන් හරහා අවදානම් කළමනාකරණය කරමින්, මිල ප්රවණතා සහ ගම්යතා සංඥා මත පදනම්ව දිගු හා කෙටි සම්භාරයන් ගැනීම.","cta":"දිශානුගත","cc-onboarding-title":"Capital Connect ක්රියා කරන ආකාරය","strategy-desc-market-neutral":"සමස්ත වෙළෙඳපොළ දිශාවට ඇති නිරාවරණය අවම කරන අතර, සාපේක්ෂ වටිනාකම් අවස්ථාවලින් ප්‍රයෝජන ගැනීම සඳහා එකිනෙක පියවන දිගු සහ කෙටි පොසිෂන ගැනීම.","market-neutral":"වෙළෙඳපොළ මධ්‍යස්ථ","statistical-arbitrage":"සංඛ්යාත්මක පරස්පරය","capital-connect-hero-2":"ප්‍රවේශය","cc-page-disclaimer":"වියචනය: Capital Connect යනු අබුඩාබි ගෝලීය වෙළෙඳපොළේ මූල්‍ය සේවා නියාමන අධිකාරියෙන් මූල්‍ය සේවා අවසරය දරන බලයලත් පුද්ගලයෙකු වන Nest Trading Limited විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන, කිසිදු ආකාරයක නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් නොමැතිව \"පවතින ආකාරයට\" සහ \"ලබාගත හැකි ආකාරයට\" ඉදිරිපත් කරන ලද සම්බන්ධතා සහ පහසුකම් සැපයීමේ සේවාවකි. මෙම සේවාව සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින්ට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි අතර, ඔබේ කලාපයේ ලබාගත නොහැකි ය. Capital Connect ආයෝජන උපදෙස්, පුද්ගලික නිර්දේශයක් හෝ ඕනෑම ආයෝජනයක් මිල දී ගැනීමට හෝ විකිණීමට දීමනාවක් හෝ ඉල්ලීමක් නොවේ. Capital Connect සම්බන්ධයෙන් කිසිදු පුද්ගලයෙකුට නියෝජිතයෙකු, භාරකරුවෙකු හෝ උපදේශකයෙකු ලෙස Binance ක්‍රියා නොකරයි. ලැයිස්තුගත කර ඇති ඕනෑම වෙළෙඳ කණ්ඩායමක් සමගින් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු ආයෝජනය කරන ලෙස Binance නිර්දේශ නොකරයි. වෙළෙඳ කණ්ඩායම් සමගින් ආයෝජනය කිරීම ඉහළ අවදානමක් ඇති කරයි, එයට ආයෝජන සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ අවදානම ඇතුළත් වේ. විශේෂිත ආයෝජන අවස්ථාවක යෝග්‍යතාව තක්සේරු කිරීම සහ සුදුසු නිසි කඩිසරකම සිදු කිරීම ආයෝජකයින්ගේ තනි වගකීමකි. එසේ කිරීමේ දී, ආයෝජකයින් ස්වාධීන උපදෙස් සහ වැඩිදුර තොරතුරු ලබාගත යුතු අතර, මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇති තොරතුරු මත විශ්වාසය නොතැබිය යුතු ය. ආයෝජකයින් ඔවුන්ගේ ආයෝජන තීරණ සඳහා තනිකරම වගකිව යුතු අතර, සිදුවන ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා Binance වගකිව යුතු නොවේ. Capital Connect හි හෝ ඒ හරහා ඉදිරිපත් කරන ලද ඕනෑම තොරතුරක සම්පූර්ණත්වය හෝ නිරවද්‍යතාව සඳහා Binance වගකිව යුතු නොවේ (සීමාවකින් තොරව, ඕනෑම වෙළෙඳ කණ්ඩායමක අතීත හෝ ප්‍රක්ෂේපිත අනාගත කාර්යය සාධනයට අදාළ ඕනෑම තොරතුරක් ඇතුළුව). Capital Connect හි හෝ ඒ හරහා ඉදිරිපත් කරන ලද කිසිදු තොරතුරක් මූල්‍ය උපදෙස්, පුද්ගලික නිර්දේශයක් හෝ ඕනෑම ආයෝජනයක් මිල දී ගැනීමට හෝ විකිණීමට දීමනාවක් හෝ ඉල්ලීමක් ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතු නොවේ. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ භාවිතයේ නියමයන් සහ අවදානම් අවවාදය බලන්න.","minimum-investment-placeholder":"අවම ආයෝජනය {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"NAV ඉතිහාසය","detail-subscription-disclaimer":"වියාචනය: Capital Connect යනු කිසිදු ආකාරයක නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් නොමැතිව \"පවතින ආකාරයටම\" සහ \"ලබාගත හැකි පරිදි\" පදනමක් මත ඉදිරිපත් කරන ලද සම්බන්ධතා සහ පහසුකම් සැපයීමේ සේවාවකි. මෙම සේවාව සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින්ට පමණක් ප්රවේශ විය හැකි අතර, ඔබේ කලාපයේ ලබා ගත නොහැකි ය. මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇති ඕනෑම වෙළෙඳ කණ්ඩායමක් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු තොරතුරක සම්පූර්ණත්වය හෝ නිරවද්යතාවය සඳහා Binance වගකිව යුතු හෝ වගකිව යුතු නොවේ. Capital Connect හරහා හෝ හරහා ඉදිරිපත් කරන ලද කිසිදු තොරතුරක් මූල්ය උපදෙස්, පුද්ගලික නිර්දේශයක් හෝ ඕනෑම ආයෝජනයක් මිල දී ගැනීමට හෝ විකිණීමට දීමනාවක් හෝ ඉල්ලීමක් ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතු නොවේ. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ භාවිත නියමයන් සහ අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම බලන්න.","capital-connect-hero-subtitle":"සොයාගන්න. ප්රවේශ වන්න. ආයෝජනය කරන්න. ළඟාවිය හැකි ක්රිප්ටෝ ආයෝජන කළඹ උපාය මාර්ග.","subscription":"ග්‍රාහකත්වය ගන්න","nav-per-allocation":"වෙන් කිරීමකට ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකම","portfolio":"ආයෝජන කළඹ","cc-country-of-operation":"ක්‍රියාත්මක වන රට/පදිංචි ස්ථානය","additional-information-optional":"අමතර තොරතුරු","cc-contact-channel-detail":"සම්බන්ධතා නාලිකා විස්තරය","tournament-leaderboard-col-sortino":"Sortino අනුපාතය","tournament-leaderboard-tooltip":"දිනපතා 08:00 UTC වන විට යාවත්කාලීන වේ","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (ඔබ)","tournament-leaderboard-rank-label":"ශ්රේණිය","tournament-reward-tier-elite":"Elite","tournament-leaderboard-unit-hours":"පැය","tournament-leaderboard-col-rank":"ශ්රේණිය","tournament-leaderboard-stat-return":"ප්රතිලාභය","tournament-leaderboard-empty":"දත්ත මේ මොහොතේ ගණනය කරමින් පවතී. කරුණාකර පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.","tournament-leaderboard-error-retry":"නැවත උත්සාහ කරන්න","tournament-reward-recognition":"Capital Connect ඇගයීම","tournament-banner-text":"Capital Connect මාස්ටර්ස් තරඟාවලිය හි ඉහළම වෙළෙඳ කණ්ඩායම් සජීවීව ශ්රේණිගත කර ඇත. ප්රමුඛ පුවරුව ගවේෂණය කරන්න","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"$300,000+ ජයගන්න සහ ආයතනික මූලධනයට ප්රවේශ වන්න.","tournament-hero-tagline1":"වෙළෙඳාම් කරන්න. ශ්රේණිග. සොයාගන්න.","tournament-reward-recognition-tooltip":"මෙම ව්යාපාරයේ සියලුම ජයග්රාහකයින් සුදුසුකම් සහ තේරීමට යටත්ව, 2026 ජූලි 1 සිට 2026 සැප්තැම්බර් 30 දක්වා ඔවුන්ගේ Capital Connect කළඹ පැතිකඩෙහි හඳුනා ගනු ලැබේ.","tournament-reward-grand-master-1":"$50,000 ගාස්තු වට්ටම් වවුචරය","tournament-reward-tier-grand-master":"ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්","tournament-leaderboard-ends-in":"තුළ අවසන් වේ","tournament-reward-title":"තිළිණ ව්‍යුහය","tournament-faq-a3":"

සංයුක්ත ලකුණ සාධක දෙකක් මත පදනම් වේ:

එක් එක් සාධකය සඳහාම, එකම උපායමාර්ග පථය තුළ ඇති සියලුම සුදුසුකම් ලත් කණ්ඩායම් අතර ඔබේ සාපේක්ෂ සම්භාරය මත පදනම්ව ප්රමිතිගත z-ලකුණක් ගණනය කරනු ලැබේ.

අවසන් සංයුක්ත ලකුණ සඳහා පහත බරකිරීම් යොදනු ලැබේ: නිරපේක්ෂ ප්රතිලාභය — 67%; උපරිම පහළට ඇඳීම — 33%.

කරුණාකර පහත විස්තරාත්මක ගණනය කිරීමේ ක්රමවේදය වෙත යොමු වන්න:

මිනුම් දර්ශක නිර්වචන

1) Rᵢ — NAV-පදනම් වූ නිරපේක්ෂ ප්රතිලාභය
NAV (ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකම) 00:00 UTC හි දෛනික ස්නැප්ෂොට් භාවිතයෙන් මැනේ.
Rᵢ = (අවසන් NAV − ආරම්භක NAV) / ආරම්භක NAV

2) MDDᵢ — උපරිම පහළට ඇඳීම
සම්පූර්ණ තරඟ කාලය පුරා නිරීක්ෂණය වූ NAV හි උච්ච ස්ථානයෙන් පහළ ස්ථානයට ඇති විශාලතම ප්රතිශත පහත වැටීම.
MDDᵢ = max[ (Peak NAV_t − Trough NAV_t) / Peak NAV_t ] × 100%

තරඟ කාලසීමාව තුළ ඇති එක් එක් t ලක්ෂ්යය සඳහා:

ලකුණු ලබාදීමේ පියවරයන්

පියවර 1 — උපායමාර්ග පථය තුළ එක් එක් මිනුම ප්රමිතිකරණය කරන්න
එකම පථය තුළ ඇති සියලුම සුදුසු උපායමාර්ග සඳහා, එක් එක් මිනුම සඳහා z-ලකුණ ගණනය කරන්න:
Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ

කොහේ ද:

පියවර 2 — සංයුක්ත ලකුණ ගොඩනඟන්න
Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)

සටහන: අඩු පහළට ඇඳීමක් වැඩි ලකුණක් ලබා දෙන ලෙස MDD z-score එක ඍණ කර ඇත.

ගිණුම් සීමා කිරීම් පිළිබඳ සටහන: වෙළෙඳ කාලය තුළ ඇතුළට-මාරු කිරීම් සඳහා අවසර ඇති අතර, ඒවා ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකම ගණනය කිරීමේ දී ගණනය කරනු ලැබේ. වෙළෙඳ කාලය තුළ පිටතට-මාරු කිරීම් සඳහා අවසර නොමැත.

","tournament-reward-elite-1":"$10,000 ගාස්තු වට්ටම් වවුචරය","tournament-leaderboard-col-team":"කණ්ඩායම","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"තරඟාවලිය අවසන් වී ඇත. ප්රතිඵල සමාලෝචනය කරමින් පවතින අතර ජයග්රාහකයින්ට වෙන වෙනම දැනුම් දෙනු ඇත.","tournament-faq-q4":"ජයග්රාහකයා තීරණය කරන්නේ කෙසේ ද?","tournament-reward-elite-2":"$250k දක්වා පොලී රහිත ආන්තික ණය","tournament-leaderboard-unit-minutes":"මිනිත්තු","tournament-faq-title":"නිති ඇසෙන පැන","tournament-reward-tier-master":"මාස්ටර්","tournament-leaderboard-unit-days":"දින","tournament-reward-grand-master-2":"$මිලියන 2 දක්වා පොලී රහිත ආන්තික ණය","tournament-leaderboard-col-score":"ලකුණු","tournament-leaderboard-col-mdd":"උපරිම පහළට ඇඳීම","tournament-leaderboard-col-move24h":"පැය 24ක චලනය","tournament-how-title":"මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේ ද","tournament-faq-q1":"තරඟාවලියට එක්වීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ කවු ද?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"සංඛ්යානමය Arb","tournament-hero-title":"මාස්ටර්ස් තරඟාවලිය","tournament-leaderboard-title":"සජීවී ප්රමුඛ පුවරුව","tournament-faq-a2":"

ප්රකාශිත ලකුණු ලබාදීමේ නිර්ණායක අනුව තෝරාගනු ලබන ජයග්රාහකයින් තිදෙනෙකු කාණ්ඩ තුනෙන් එක් එක් කාණ්ඩයටම සිටී. එක් එක් කාණ්ඩයේ ඉහළම ශ්රේණිගත කණ්ඩායම් තුනට ත්යාග ලැබෙන අතර, සමස්ථ ජයග්රාහකයින් සංඛ්යාව 9කි.

එක් එක් කාණ්ඩය සඳහා:

ශූරයා:

2 වන ස්ථානය:

3 වන ස්ථානය:

සුදුසුකම් සහ opt-in කිරීම යටතේ, 2026 ජූලි 1 සිට 2026 සැප් 30 දක්වා ඔවුන්ගේ Capital Connect ආයෝජන කළඹ පැතිකඩෙහි මෙම ව්යාපාරයේ සියලුම ජයග්රාහකයින් පිළිගැනේ. Capital Connect ලබා ගත හැක්කේ KYB පරිශීලකයින්ට පමණක් බව සලකන්න. වැඩි විස්තර සඳහා, මෙම නිති ඇසෙන පැණ මෙතැනින් බලන්න.

","tournament-faq-q3":"ලකුණු ගණනය කරන්නේ කෙසේ ද?","tournament-reward-master-3":"සීමිත සංස්කරණ Binance VIP විස්කි කට්ටලය","tournament-how-cta-1":"වෙලාවට ලියාපදිංචි වීමට නොහැකි වුණා ද? ආයතනික ප්රාග්ධනයට ප්රවේශ වීමට Capital Connect හි වෙළෙඳ කණ්ඩායමක් ලෙස ලියාපදිංචි වන්න.","tournament-leaderboard-col-return":"ප්රතිලාභය","tournament-how-body-1":"වෘත්තීය වෙළෙඳ කණ්ඩායම් ආයතනික ආයෝජකයින් සඳහා ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග ප්රදර්ශනය කරමින් උපාය මාර්ග තුනක් හරහා තරඟ කරති.\nශ්රේණිගත කිරීම් පදනම් වී ඇත්තේ ප්රතිලාභ පමණක් නොව - නිරපේක්ෂ ප්රතිලාභ සහ උපරිම පහත වැටීම ඒකාබද්ධ කරන අවදානම්-ගැලපුම් සංයුක්ත ලකුණු මත ය.\n$300,000 ක ත්යාග සංචිතයෙන් කොටසක් දිනා ගැනීමට ඔබේ කාණ්ඩයේ ඉහළම 3 දෙනා අවසන් කරන්න.","tournament-faq-q2":"තිළිණ ව්යුහය කුමක් ද?","tournament-reward-grand-master-3":"සුවිශේෂී පාපන්දු VIP ආගන්තුක සත්කාරය","tournament-faq-a1":"Capital Connect වෙත ප්රවේශ විය හැකි කලාපයක ක්රියාත්මක වන සියලුම සත්යාපිත (KYC හෝ KYB) වෙළෙඳ කණ්ඩායම් සහ ක්රිප්ටෝ වත්කම් කළමනාකරුවන් සඳහා විවෘතයි. තරඟ ආරම්භක දිනට පෙර අවම වශයෙන් $100,000 ක වත්කම් කළමනාකරණය යටතේ (AUM) තැන්පත් කර ඇත (ස්වයං අරමුදල් සහිත). එක් පරිශීලක හැඳුනුම්පතකට උපාය මාර්ග 2 ක් දක්වා ලියාපදිංචි විය හැකි ය.","tournament-leaderboard-tab-directional":"දිශානුගත","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Funding Arb","tournament-reward-master-2":"$250k දක්වා පොලී රහිත ආන්තික ණය","tournament-faq-a4":"ජයග්රාහී උපාය මාර්ග තීරණය කරනු ලබන්නේ සාධක දෙකක් මත පදනම් වූ අවසාන ලකුණු මගිනි (NAV මත පදනම් වූ නිරපේක්ෂ ප්රතිලාභය සහ උපරිම අඩුවීම). ලකුණු ගණනය කර ප්රමුඛ පුවරු පිටුවේ තත්ය කාලීනව ප්රදර්ශනය කෙරේ.","tournament-reward-master-1":"$25,000 ගාස්තු වට්ටම් වවුචරය","tournament-how-cta-2":"ක්රිප්ටෝ උපායමාර්ග සඳහා වෙන් කිරීමට බලාපොරොත්තුව සිටිනවා ද? ආයෝජකයෙකු ලෙස ඔබේ සුදුසුකම මෙහි සත්යායනය කරන්න.","tournament-meta-desc":"Binance Capital Connect මාස්ටර්ස් තරඟාවලියේ සඳහා සජීවී ශ්රේණිගත කිරීම් නිරීක්ෂණය කරන්න. උපායමාර්ග කාණ්ඩ තුනක් හරහා ප්රමුඛ පුවරු යාවත්කාලීන කිරීම් දිනපතා සිදු වේ — $300,000 ත්යාග සංචිතය කොටස් කර ඇත.","tournament-meta-title":"Binance Capital Connect මාස්ටර්ස් තරඟාවලියේ ප්රමුඛ පුවරුව","cc-landing-role-investor-bullet-1":"වෙළෙඳ කණ්ඩායම් සොයා ගන්න","cc-landing-stat-aum-label":"මුළු AUM","cc-landing-stat-teams-label":"වෙළෙඳ කණ්ඩායම්","cc-landing-role-investor-title":"ආයෝජකයින්","cc-landing-stat-portfolios-label":"ඉහළම ආයෝජන කළඹ","cc-landing-hero-subtitle":"වෘත්තීය ආයෝජකයින් සහ ආයෝජන කළඹ කළමනාකරුවන් සඳහා පමණක් නියාමනය කරන ලද සහ ප්රතීතනය ලත් පරිසරයක්.","cc-landing-role-side-label-performance":"කාර්යය සාධනය","cc-landing-role-side-label-returns":"ප්රතිලාභ","cc-landing-role-section-title":"එකම වේදිකාවක්. පැති දෙකක්. නිමක් නැති අවස්ථා.","cc-landing-role-investor-bullet-2":"විශ්වාසයෙන් සහ ආරක්ෂාවෙන් ආයෝජනය කරන්න","cc-landing-role-investor-bullet-3":"සම්මතකරණය කළ කාර්යය සාධන දත්ත නිරීක්ෂණය කරන්න","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"සැබෑ උපායමාර්ග. සැබෑ කාර්යය සාධන වාර්තා. දිනපතා යාවත්කාලීන කරයි.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"ආයතනික මූලධනයට ප්රවේශ වන්න","cc-landing-top-portfolios-title":"ඉහළම ආයෝජන කළඹ","cc-landing-role-manager-bullet-2":"ආයෝජන කළඹ පද නිර්වචනය කරන්න","cc-landing-stat-aum-value":"210M","cc-landing-role-investor-bullet-4":"බාධාවකින් තොරව ඇල්ෆා වෙත ප්රවේශ වන්න","cc-landing-stat-teams-value":"80","cc-landing-role-manager-title":"වෙළෙඳ කණ්ඩායම්","cc-landing-role-manager-bullet-3":"සත්යාපනය කළ හැකි කාර්යය සාධන වාර්තාවක් ගොඩනඟන්න","cc-landing-stat-portfolios-value":"225","cc-landing-role-manager-bullet-4":"විශාල පරිමාණයෙන් මූලධනය කාර්යක්ෂමව කළමනාකරණය කරන්න","cc-page-disclaimer-kz":"වියාචනය: මෙම CC ආයෝජන නියමයන් හි වෙනත් කිසිදු විධිවිධානයකට හානි නොවන ලෙස, ඔබ පහත දෑ පිළිගෙන එකඟ වන බව ඔබ පිළිගනිමින් එකඟ වේ:\n\n(අ) Binance කසකස්ථානය ක්රියා කරන්නේ Capital Connect Program සහ අදාළ වේදිකා යටිතල පහසුකම් වෙත ප්රවේශය පහසුකම් සලසන අතරමැදියෙකු ලෙස පමණි;\n\n(ආ) Binance කසකස්ථානය පහත සඳහන් සේවාවන් කිසිවක් සපයන්නේ නැති අතර, සපයන බවට සැලකිය නොහැකි ය:\n(i) ආයෝජන කළමනාකරණය කිරීම;\n(ii) අභිමත පරිදි ආයෝජන කළඹ කළමනාකරණය;\n(iii) සමූහ ආයෝජන යෝජනා ක්රමයක් හෝ අරමුදලක් ක්රියාත්මක කිරීම හෝ කළමනාකරණය කිරීම;\n(iv) ආයෝජන පිළිබඳ උපදෙස් දීම;\n\n(ඇ) Binance කසකස්ථානය ආයෝජන තීරණ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු අභිමතයක් භාවිත නොකරයි, ඔබ වෙනුවෙන් වෙළෙඳ නියමයන් තෝරා නොගනී හෝ අනුමත නොකරයි, සහ කිසිදු ආයෝජනයක් හෝ උපාය මාර්ගයක් සුදුසු ද හෝ යෝග්ය ද යන්න ඇගයීමක් නොකරයි;\n\n(ඈ) සියලු ම ආයෝජන කළමනාකරණ ක්රියාකාරකම් අදාළ වෙළෙඳ නියමයන් විසින් පමණක්, ඔබ සහ එවැනි වෙළෙඳ නියමයන් අතර සෘජුවම ඇතුළත් කරගත් වෙනම ගිවිසුම් අනුව, සිදු කරනු ලැබේ; සහ\n\n(ඉ) Capital Connect Program හි ඔබේ සහභාගීත්වයෙන් උද්භව වන කිසිදු ආයෝජන තීරණ, ආයෝජන කළඹ කළමනාකරණ ක්රියාකාරකම්, හෝ ප්රතිඵල සඳහා Binance කසකස්ථානය කිසිදු වගකීමක් හෝ වගවීමක් නොදරයි.","long-short":"දිගු / කෙටි","strategy-desc-long-short":"අඩු අගයකින් තක්සේරු කළ වත්කම්වල දිගු සම්භාර සහ අධික අගයකින් තක්සේරු කළ වත්කම්වල කෙටි සම්භාර ගැනීම මගින් සාපේක්ෂ මිල චලනයන්ගෙන් ප්රතිලාභ උත්පාදනය කිරීම.","eoi-submitted":"උනන්දුව ඉදිරිපත් කර ඇත.","eoi-banner-title":"උනන්දුව ප්රකාශ කිරීම පමණි - වැදගත් දැනුම්දීම","vip":"VIP","select":"තෝරන්න","domicile":"බලපත්ර ලබා දී ඇති අධිකරණ බල ප්රදේශය","portfolios":"ආයෝජන කළඹන්","portfolio-detail":"ආයෝජන කළඹ දළ විශ්ලේෂණය","tenure":"කාල සීමාව","eoi-already-expressed":"ඔබ මෙම ආයෝජන කළඹ පිළිබඳ දැනටමත් උනන්දුව ප්රකාශ කර ඇත.","license":"මෙහෙයුම් ස්ථානය","express-interest":"උනන්දුව පළ කරන්න","eoi-banner-body":"මෙම කළඹ ආයෝජක ප්රවේශය සඳහා දැනට විවෘත නොවේ. අනාගත ලබාගත හැකි බවට දැනුම් දීම සඳහා ඔබට ඔබේ උනන්දුව ලියාපදිංචි කළ හැකි ය. මෙම වෙළෙඳ කණ්ඩායමට මෙම නිෂ්පාදනය බාහිර ආයෝජකයින්ට පිරිනැමීමට අවශ්ය බලපත්ර දැනට නොමැත. ප්රතිලාභ සහතික කර නොමැති අතර, ඔබට ආයෝජනය කරන ලද ඕනෑම මුදලකින් කොටසක් හෝ සියල්ලම අහිමි විය හැකි ය. මෙම සන්නිවේදනය මත යැපීමෙන් හෝ මෙම කළඹෙහි අනාගත සහභාගීත්වයෙන් පැන නගින ඕනෑම අලාභයක් සඳහා Binance සහ එහි අනුබද්ධිත සමාගම් කිසිදු වගකීමක් හෝ වගකීමක් ප්රකාශිතව ප්රතික්ෂේප කරයි. තොරතුරු අරමුණු සඳහා පමණි. දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් වීමට යටත් වේ.","eoi-submit-failed":"ඉදිරිපත් කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.","eoi-investor-type-family-office":"පවුල් කාර්යාලය","eoi-professional-status":"වෘත්තීය / නියාමිත තත්ත්වය","inception":"ආරම්භය","perf-fee":"කාර්යය සාධන ගාස්තුව","strategy-label":"ආයෝජන උපායමාර්ගය","eoi-ticket-size":"සැලකිය යුතු ටිකට් ප්රමාණය","redemption":"මුදවා ගැනීමේ හිලව් කිරීම","eoi-disclaimer":"මෙම යොමු කිරීම බැඳීම් ඇති නොකරන බවත්, ආයෝජන සඳහා ප්‍රවේශය ලබා නොදෙන බවත්, අනාගතයේ දී ලබා ගත හැකි බවට හෝ වෙළෙඳ කණ්ඩායම සමග සෘජු සම්බන්ධතා සහතික නොකරන බවත් මම පිළිගනිමි.","eoi-investor-type-vc":"VC / ආයෝජන ආයතනය","eoi-investor-type":"ආයෝජක වර්ගය","eoi-optional-message-placeholder":"ඔබේ විධිනියෝගය, ඉලක්ක වෙන් කිරීම හෝ නිසි කඩිසර අවශ්යතා බෙදා ගන්න","cumulative-returns":"සමුච්චිත ප්රතිලාභය","brief-bio":"කළමනාකරුගේ පැතිකඩ","mgmt-fee":"කළමනාකරණ ගාස්තුව","eoi-professional-status-no":"නැත","stablecoin":"ස්ථාවර කාසි","top-holdings-disclaimer":"ආයෝජන කළඹ පසුම්බියේ වත්කම්වල පසුගිය දින 30ක සාමාන්ය වෙන් කිරීම මත පදනම් වේ. තත්ත්වයන් පිළිබිඹු නොවේ. වෙළෙඳ ක්රියාකාරකම් සහ වෙළෙඳපොළ චලනයන් හේතුවෙන් සැබෑ නිරාවරණ වෙනස් විය හැකි ය.","eoi-optional-message":"අතිරේක තොරතුරු","btc":"BTC","view-only":"බැලීමට පමණි","qualified-investor-confirmation":"ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ සුදුසුකම් ලත් ආයෝජකයෙකු බවත්, ඒ සමග සම්බන්ධ ආයෝජන අවදානම් ඔබ තේරුම් ගන්නා බවත් ඔබ නියෝජනය කරයි.","performance":"ප්‍රධාන මිතික","eoi-professional-status-na":"කියන්න කැමති නැහැ","eoi-investor-type-other":"කරුණාකර ඔබේ ආයෝජක වර්ගය සඳහන් කරන්න","sortino":"Sortino","net-nav":"දළ NAV","eoi-investor-type-endowment":"දායක අරමුදල / පදනම","top-holdings":"ආයෝජන කළඹ සංයුතිය","eoi-investor-type-fund-of-funds":"අරමුදල් අරමුදල / වෙන් කරන්නා","eoi-investor-type-pension":"විශ්රාම වැටුප් අරමුදල","eoi-interest-submitted":"උනන්දුව ඉදිරිපත් කර ඇත","eoi-tag":"කැමැත්ත පමණක් පළ කරන්න","eoi-investor-type-asset-manager":"වත්කම් කළමනාකරු","large-cap":"විශාල ප්රාග්ධනීකරණය","gross-nav":"ශුද්ධ NAV","net-nav-footnote":"අදාළ වන විට දළ NAV මගින් කළමනාකරණ ගාස්තු පිළිබිඹු කරයි. කළමනාකරණ ගාස්තුවක් අදාළ නොවේ නම්, දළ NAV, ශුද්ධ NAV සමගින් අතිච්ඡාදනය විය හැකි ය.","eoi-investor-type-other-option":"වෙනත් (කරුණාකර සඳහන් කරන්න)","eoi-investor-type-individual":"තනි ආයෝජකයා","eoi-professional-status-yes":"ඔව්","lock-up":"අගුළු දැමීමේ කාලය","btc-over-same-period":"එම කාල සීමාව තුළ BTC:","subscribe-now":"දැන් ග්රාහකත්වය ගන්න","eoi-investor-type-corporate":"ආයතනික","sharpe":"Sharpe","eoi-jurisdiction":"ආයෝජක අධිකරණ බල ප්රදේශය","top-holdings-trailing-30d":"පසුගිය දින 30ක සාමාන්ය වෙන් කිරීම","team-identity-disclosure":"මෙම වෙළෙඳ කණ්ඩායම සඳහා වූ පැතිකඩ තවමත් ලබාගත නොහැකි වේ.","aum":"AUM","team":"කණ්ඩායම් ප්රමාණය","altcoin":"වෙනත් වත්කම්","eoi-cta-note":"මෙම උපායමාර්ගය දායකත්වය සඳහා විවෘත වූ විගස ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.","eoi-banner-title-new":"eoi","strategy-desc-tradfi-multi-strategy":"ටෝකනීකරණය කළ කොටස්, කොටස්, කොටස් පර්පෙචුවල් හිමිකම්, හරස්-වත්කම් බේරුම්කරණය සහ තවත් දෑ ඇතුළුව TradFi උපායමාර්ග හරහා ප්රතිලාභ ජනනය කිරීම.","tradfi-multi-strategy":"TradFi බහු-උපායමාර්ග","licensed-jurisdiction":"බලපත්රලාභී අධිකරණ බල ප්රදේශය","operating-location":"මෙහෙයුම් ස්ථානය","capital-connect-strategy-desc-grid-trading":"නියමිත මිල මට්ටමක් ඉහළට සහ පහළට, නියමිත මිල අන්තරවල දී මිල දී ගැනීමේ සහ විකිණීමේ ඇණවුම් මාලාවක් තැබීමෙන්, ජාලයක් වැනි ව්යුහයක් සෑදීමයි.","capital-connect-strategy-grid-trading":"ජාලක වෙළෙඳාම","cc-banner-what-body":"සුදුසුකම් ලත් ආයෝජකයන් බලපත්‍රලාභී තෙවන පාර්ශ්ව වෙළෙඳ කණ්ඩායම් සමඟ සම්බන්ධ කරන වෘත්තීය Crypto සහ TradFi උපායමාර්ග වෙළෙඳපොළකි.","cc-hero-intro":"ස්වාධීන බලපත්‍රලාභී වෙළඳ කණ්ඩායම් විසින් කළමනාකරණය කරන උපායමාර්ගවල ආයෝජනය කරන්න | කාර්යසාධන දත්ත Binance විසින් සත්‍යාපනය කර ඇත","cc-banner-next":"මීළග","cc-no-portfolios":"ගැළපෙන ආයෝජන කළඹ නොමැත","cc-risk-notice":"ආයෝජන කළඹ ස්වාධීන තෙවන පාර්ශ්ව වෙළඳ කණ්ඩායම් විසින් මෙහෙයවනු ලබන අතර, ඒවා Binance විසින් සපයනු ලබන උපායමාර්ග නොවේ. සියලුම ආයෝජන අවදානමට යටත් වේ. Binance පාඩු සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සහතිකයක් ලබා නොදෙන අතර, ආයෝජන අවදානම් සම්පූර්ණයෙන්ම ආයෝජකයා විසින් දරනු ලැබේ.","cc-banner-what-title":"Capital Connect යනු කුමක්ද?","cc-all-currencies":"සියලු ම මුදල් වර්ග","cc-nav-trend-tooltip":"යොමුව සඳහා එක් එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ දින 30ක NAV ප්‍රවණතාව පෙන්වයි.","cc-calculating":"ගණනය කරමින් ඇත","cc-banner-how-body":"ආයෝජන කළඹ පිරික්සන්න, විස්තර සහ කාර්යසාධනය සමාලෝචනය කරන්න, නියමයන් සහ අවදානම් වියාචනය පිළිගෙන, පසුව දායක වන්න.","cc-annualized-return-tooltip":"ආරම්භයේ සිට එක් එක් වෙන් කිරීම සඳහා වූ NAV මත පදනම් වූ වාර්ෂිකකරණය කළ සංයුක්ත ප්‍රතිලාභය. වසරකට අඩු ඉතිහාසයක් සහිත ආයෝජන කළඹ සඳහා, මෙය බාහිරව ඇස්තමේන්තු කළ අගයක් වන අතර අනාගත ප්‍රතිලාභ පෙන්නුම් නොකරයි.","cc-view-list":"ලැයිස්තුව","cc-banner-how-title":"Capital Connect භාවිත කරන්නේ කෙසේද?","cc-metric-sharpe-formula":"Sharpe අනුපාතය = වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය / වාර්ෂිකකරණය කළ වාෂ්පශීලතාව වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය = (NAV_latest / NAV_inception) ^ (365 / T) − 1 වාර්ෂිකකරණය කළ වාෂ්පශීලතාව = StdDev(දෛනික NAV ප්‍රතිලාභ) × √365 දෛනික ප්‍රතිලාභය = (NAV_today / NAV_yesterday) − 1","cc-metric-min-investment-desc":"ආයෝජන කළඹෙහි ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය අවම දායකත්ව මුදල, එම ආයෝජන කළඹෙහි මූලික මුදල් ඒකකයෙන් දක්වා ඇත. එය වෙළඳ කණ්ඩායම විසින් සකසනු ලබන අතර, කාලයත් සමඟ යාවත්කාලීන කළ හැක.","cc-track-record-at-least":"≥ {{count}} දින","cc-metric-annualized-note":"වසරකට අඩු ඉතිහාසයක් සහිත ආයෝජන කළඹ සඳහා, වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය සීමිත කාර්යසාධන වාර්තාවකින් බාහිරට විස්තාරණය කළ අගයක් වන අතර, එය දිගුකාලීන කාර්යසාධනය පිළිබිඹු නොකරනු ඇත.","cc-banner-learn-more":"වැඩිදුර දැන ගන්න","cc-metric-annualized-desc":"ආයෝජන කළඹේ ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා, එක් එක් වෙන් කිරීම සඳහා වන NAV මත පදනම්ව ගණනය කළ සාමාන්‍ය වාර්ෂික සංයුක්ත ප්‍රතිලාභය.","cc-advanced-filters":"උසස් පෙරහන්","cc-metric-sharpe-desc":"අවදානමට සකස් කළ ප්‍රතිලාභය මනිනු ලබයි — වාෂ්පශීලතාවයේ එක් ඒකකයකට උපයන ප්‍රතිලාභය. ඉහළ Sharpe අගයක් = වඩා හොඳ අවදානමට සකස් කළ කාර්යසාධනය. අවදානම්-රහිත අනුපාතය 0% ලෙස සකසා ඇත.","cc-track-record":"ධාවන වාර්තාව","cc-reset":"යළි පිහිටුවන්න","cc-track-record-days":"{{count}} දින","cc-eio-tag":"EIO","cc-daily-pnl-tooltip":"{{date}} UTC වන විට නවතම දෛනික PnL පෙන්වයි. වඩාත් මෑත තක්සේරු දිනයන් දෙක අතර එක් වෙන් කිරීමකට NAV හි වෙනස × තබා ඇති වෙන් කිරීම් මත පදනම්ව ගණනය කර ඇත. දෛනික NAV සමමුහුර්තකරණයෙන් පසු (04:00 UTC පමණ) යාවත්කාලීන කෙරේ.","cc-metric-annualized-case2":"අවස්ථාව 2: වාර්තාගත කාලය < වසර 1 (0 < T < දින 365)සැබෑ සමුච්චිත ප්‍රතිලාභය පළමුව ගණනය කරන්න: සමුච්චිත ප්‍රතිලාභය = (NAV_latest / NAV_inception) − 1ඉන්පසු එය වාර්ෂිකකරණය කරන්න: වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය = (1 + සමුච්චිත ප්‍රතිලාභය) ^ (365 / T) − 1","cc-view-cards":"කාඩ්පත්","cc-matching-portfolios":"ගැළපෙන ආයෝජන කළඹ: {{total}}","cc-metric-annualized-notation":"T = ආරම්භයේ සිට ගත වූ සැබෑ දින ගණන. NAV_latest = එක් එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ නවතම NAV; NAV_inception = ආරම්භයේදී එක් එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ NAV.","cc-annualized-return":"වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය","cc-banner-prev":"පෙර","cc-metric-max-drawdown-formula":"උපරිම පහළට ඇඳීම = (උපරිම NAV − අවම NAV) / උපරිම NAV × 100% උපරිම NAV යනු අවම NAV ට පෙර වාර්තා කර ඇති එක් එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ ඉහළම NAV වේ.","cc-metric-definitions":"මිනුම් දර්ශක අර්ථ දැක්වීම්","cc-sort-max-drawdown-asc":"උපරිම පහළට ඇඳීම: අඩු සිට වැඩි දක්වා","cc-metric-return30d-formula":"සූත්‍රය: 30D ප්‍රතිලාභය = (NAV(T−1) − NAV(T−30)) / NAV(T−30) × 100% මෙහිදී T = වත්මන් දිනය.","cc-metric-sharpe-note":"වාර්ෂිකකරණය කළ වාෂ්පශීලතාව යනු දෛනික ප්‍රතිලාභවල සම්මත අපගමනය √365 න් ගුණ කළ අගයයි; දෛනික ප්‍රතිලාභය යනු පෙර දිනයේ සිට එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකමේ වෙනසයි.","cc-eio-tooltip":"මෙම ආයෝජන කළඹ තවමත් ආයෝජනය සඳහා විවෘත කර නැත. ඔබට එහි කාර්යසාධනය නැරඹීමට සහ ඔබේ උනන්දුව ප්‍රකාශ කිරීමට හැකිය.","cc-daily-pnl":"දෛනික PnL","cc-sort-return30d-desc":"දින 30ක ප්‍රතිලාභය: ඉහළ සිට පහළට","cc-metric-annualized-case1":"අවස්ථාව 1: වාර්තා කාලය ≥ වසර 1ක් (T ≥ දින 365ක්)වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය = (NAV_latest / NAV_inception) ^ (365 / T) − 1","cc-sort-sharpe-desc":"Sharpe අනුපාතය: ඉහළ සිට පහළට","cc-metric-return30d-desc":"වෙන් කිරීමකට අදාළ NAV (ශුද්ධ වත්කම් වටිනාකම) මත පදනම්ව, පසුගිය දින 30ක කාලසීමාව තුළ ආයෝජන කළඹේ මුළු ප්‍රතිලාභය.","cc-sort-track-record-desc":"කාර්යසාධන වාර්තාව: දිගම පළමුව","cc-sort-annualized-desc":"වාර්ෂිකකරණය කළ ප්‍රතිලාභය: ඉහළ සිට පහළට","cc-metric-max-drawdown-desc":"ආරම්භයේ සිට අඛණ්ඩව පෙරළෙන පදනමක් මත, එක් එක් වෙන් කිරීමකට අදාළ NAV හි උපරිම උච්ච අගයේ සිට පහළම අගය දක්වා වූ උපරිම පහත වැටීම. ආයෝජකයෙකුට අත්විඳිය හැකිව තිබූ ඉතිහාසගත දරුණුතම අලාභය මෙය නිරූපණය කරයි. අඩු අගයක් = පහත වැටීම් වඩා හොඳින් පාලනය කිරීම.","cc-track-record-day":"{{count}} දින","cc-nav-trend":"දින 30ක ප්‍රවණතාව","portfolio-strategy-desc-d414421fdd41b452b188f949c945a9ab":"This strategy utilizes a Delta-Neutral execution model to capture inefficiencies within the digital asset markets. By hedging directional price \n exposure, the fund focuses exclusively on capturing Basis Yield and Funding Rate arbitrage.","portfolio-team-intro-tenure-desc-e94922e7c55369d7e3ce2a81d1e609f3":"{{count}}+ Years","portfolio-team-intro-tenure-desc-940813da2737a08147bfd3e81600098c":"< {{count}} Year","portfolio-strategy-desc-345d31e742393db4876e3a7786a4a128":"A quantitative mean reversion strategy that captures short-term mispricing as assets revert to fair value—designed for consistent returns with tightly controlled downside risk.","portfolio-team-intro-brief-biography-0595bb9a35f56bd76be930b477f7a151":"A quantitative investment manager focused on fully automated algorithmic strategies across digital assets and gold markets. The core investment team is led by Finnish multi-asset investors with 15+ years of experience, supported by operations, investor relations, and marketing professionals with backgrounds including J.P. Morgan, Nasdaq, private equity, and investment advisory.","portfolio-team-intro-domicile-912d59cdf1d3f551fae21f6f0062258f":"යුරෝපය","portfolio-team-intro-license-regulator-0883514708a14f5e3ac9f13853aa031d":"BVI"}