{"years-days":"{{years}} г. {{months}} мес.","capital-connect-not-verified-warning":"Ваш аккаунт не верифицирован. Пройдите верификацию, чтобы продолжить.","today":"Сегодня","capital-connect-join-as-investor":"Присоединиться в качестве инвестора","company-name":"Название компании","cc-contact-us-last-name":"Фамилия","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Я принимаю Условия использования Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Всего активов ≥ 1 000 000 USD (принимаются подтверждающие документы)","view-more":"Подробнее","return-inception":"Доходность (с момента создания)","manager-review":"Рассмотрение и подтверждение менеджером","max":"Макс.","cc-contact-us-first-name":"Имя","under-review-disclaimer":"Отказ от ответственности. Мы оставляем за собой исключительное и окончательное право по нашему усмотрению определять, будет ли предоставлен доступ любому заявителю или потенциальному инвестору. Мы можем одобрять, отклонять или отзывать запросы на доступ в соответствии с применимыми законами, нормативными актами и внутренней политикой.","selected-channel-handle-id":"ID/никнейм","months":"{{count}} мес.","invalid-amount":"Введите действительный номер","capital-connect-terms-title":"Правила и условия","trading-strategy":"Торговая стратегия","subscription-amount":"Сумма подписки","capital-connect-total-assets":"Активы портфеля","capital-connect-confirm":"Подтвердить","estimated-timeline":"Планируемые сроки","cc-contact-us-subtitle":"Для начала расскажите немного о своем инвестиционном опыте","years":"{{count}} год","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Фамилия","management-fee":"Комиссия за управление","days":"{{count}} дн.","preferred-contact-language":"Предпочтительный язык для связи","no-lockup":"Без периода блокировки","enter-amount":"Введите сумму","additional-information":"Доп. информация","country-of-residence":"Страна проживания","subscription-submitted":"Подписка подтверждена","performance-fee":"Комиссия за эффективность","location-of-business-operations":"Регион ведения деятельности","business-email":"Корпоративная эл. почта","volatility":"Волатильность","first-name":"Имя","capital-connect-verify":"Пройти верификацию","under-review":"На рассмотрении","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Платформа Capital Connect доступна для верифицированных корпоративных инвесторов, которые соответствуют хотя бы одному из следующих критериев:","capital-connect-continue":"Продолжить","capital-connect-not-kyb-warning":"Ваш аккаунт зарегистрирован как индивидуальный. Платформа Capital Connect доступна только для корпоративных аккаунтов. Если вы считаете, что соответствуете требованиям, свяжитесь с нами для получения помощи.","cc-onboarding-skip":"Пропустить","under-review-description":"Ваша заявка получена и находится на рассмотрении. Специалист нашей VIP-команды свяжется с вами в течение 3 рабочих дней. Не подавайте повторные запросы.","available-balance":"Доступно","cc-contact-us-name":"Имя","subscription-disclaimer":"Нажимая «Подтвердить подписку», вы признаете, что ее нельзя отменить после подачи, выкуп будет разрешен только {{lockUpExpiry}} или позже в соответствии с применимым периодом блокировки и что сумма подписки будет временно заморожена в вашем кошельке до одобрения менеджером портфеля.","capital-connect-contact-us":"Свяжитесь с нами","return-since-inception":"Доходность с даты создания","below-min-investment":"Указанная сумма меньше минимально допустимого объема инвестиций.","no-chart-data":"Нет данных за этот период","cc-contact-us-submit":"Отправить","others":"Другие активы","cumulative-return":"Совокупная доходность","cc-contact-us-investment-goals":"Опишите свои инвестиционные цели и задачи для получения персонализированной помощи","cc-contact-us":"Связаться с нами","cc-contact-us-manager-title":"Регистрация торговой команды","cc-onboarding-desc":"Изучайте инвестиционные портфели и стратегии, инвестируйте и следите за своими активами в едином интерфейсе.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Лицензия на управление активами","faq":"FAQ","portfolio-id":"ID портфеля","cc-manager-contact-poc-title":"Свяжитесь со своим аккаунт-менеджером","return":"Чистая стоимость активов на распределение","cc-contact-us-additional-info":"Доп. информация","strategy":"Стратегия","cc-contact-us-trading-volume":"Ожидаемый месячный объем торгов","confirm-your-subscription":"Подтвердите подписку","cc-contact-us-company-name":"Название компании","subscription-failed":"Ошибка подписки. Попробуйте еще раз.","30d-return":"Доходность за 30 дней","sharpe-ratio":"Коэффициент Шарпа","cc-contact-us-contact-channel":"Способ связи","submit":"Отправить","fund-transfer":"Перевод средств и распределение","next":"Далее","cc-cta-subtitle":"Нужна консультация перед инвестированием? Оставьте свои контактные данные, и наши специалисты свяжутся с вами.","review-deadline":"До {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Размер распределения","cc-cta-title":"Узнайте больше о Capital Connect","cc-contact-us-location":"Местоположение","cc-manager-poc-message":"Свяжитесь со своим аккаунт-менеджером, чтобы продолжить регистрацию в качестве инвестиционного менеджера торговой команды.","settlement":"Расчет","cc-manager-submitted-ok":"Ок","capital-connect-explore-funds":"Обзор портфелей","lock-up-period":"Период блокировки","capital-connect-region-blocked":"Платформа Capital Connect недоступна в вашем регионе","strategy-description":"Описание стратегии","capital-connect-pending-requests":"Нажмите здесь, чтобы проверить статус своего ожидающего запроса на подписку. Подробнее","details":"Подробнее","loading":"Загрузка...","all":"Все","invest":"Инвестировать","volatility-arbitrage":"Арбитраж волатильности","no-portfolios-found":"Портфели не найдены. Измените поисковый запрос или фильтры.","portfolio-not-found":"Детали портфеля не найдены","max-drawdown":"Максимальная просадка","capital-connect-region-not-available":"Предупреждение: упомянутые продукты и услуги могут быть недоступны в вашем регионе.","capital-connect-subscribe-now":"Подписаться","performance-metrics":"Ключевые параметры эффективности","subscribe":"Подписаться","cc-contact-us-email":"Адрес электронной почты","capital-connect-become-investor-title":"Станьте инвестором Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"Нереализованный PnL","confirm-subscription":"Подтвердить подписку","cc-contact-us-email-error":"Недействительный адрес эл. почты","faq-q6":"Кому я могу задать вопросы перед принятием решения об инвестировании?","cc-contact-us-title":"Станьте инвестором Capital Connect","faq-q4":"Какую комиссию берет Binance за услуги Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Ваша заявка уже отправлена. Наша команда рассмотрит ее и свяжется с вами в ближайшее время.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Тип инвестиционного профиля","profile-terms":"Профиль и условия","capital-connect-join-as-manager":"Присоединиться в качестве менеджера","view-details":"Посмотреть детали","capital-connect-hero-3":"Инвестиции","capital-connect-hero-4":"Доступные стратегии для криптопортфелей.","faq-q5":"Можно ли переводить активы из портфеля на внешние счета?","currency":"Валюта","min-investment":"Мин. сумма инвестиций","hft":"Высокочастотная торговля (HFT)","cc-contact-us-channel-detail":"Информация о канале","no-results-found":"Нет результатов","cc-manager-poc-name":"Ваш аккаунт-менеджер: {{name}}","directional":"Направленная","capital-connect-terms-pa-agreement":"Я принимаю Условия использования аккаунта портфеля.","capital-connect-account-pnl":"Реализованный PnL","expected-monthly-trading-volume":"Ожидаемый месячный объем торгов","transfer-time":"После {{date}}","faq-a4":"На этапе запуска Binance устанавливает комиссию 0% в Capital Connect для всех категорий пользователей. В дальнейшем:— Инвесторы: использование Capital Connect остается для инвесторов бесплатным на постоянной основе;— Торговые команды: предусмотрена единоразовая комиссия 1% от объема капитала, привлеченного через Capital Connect. Binance не планирует взимать периодические сборы платформы, комиссии за управление или долю от прибыли.О любых изменениях в структуре комиссий Binance уведомит заранее.","cc-manager-submitted-title":"Заявка отправлена","track-record":"Показатели за период","get-started":"Начать","required-field":"Обязательное поле","view":"Посмотреть","cc-contact-us-phone-number":"Телефон","faq-a1":"Доступ к Capital Connect ограничен институциональными клиентами, прошедшими KYB. Инвесторы должны иметь статус не ниже VIP3, обладать активами от 1 000 000$ или подтвердить наличие внешних активов на ту же сумму. Розничные пользователи не имеют доступа к платформе. Регистрация инвестора должна быть оформлена в стране из списка разрешенных юрисдикций Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Страна деятельности/проживания","faq-a6":"Вы можете написать своему персональному VIP-менеджеру аккаунта Binance или заполнить форму на главной странице Capital Connect. Сотрудник нашей команды ответит вам в ближайшее время.","cc-contact-us-optional":"Необязательно","assets-under-management-aum":"Активы под управлением","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP-уровень ≥ 3","nav-per-unit":"Чистая стоимость активов на распределение","insufficient-balance-deposit":"Баланса недостаточно для соблюдения минимального лимита инвестиций. Пополните счет.","submitted-successfully":"Отправлено","capital-connect-portfolio-account":"Управлять моими портфелями","preferred-contact-channel":"Предпочтительный канал связи","cc-contact-us-asset-under-management":"Активы под управлением","capital-connect-log-in":"Войти","faq-a3":"Для подачи заявки на открытое предложение портфель должен иметь историю активной торговли не менее 30 дней — это необходимо, чтобы показатели в Key Fact Sheet были репрезентативны и статистически достоверны для инвесторов.","faq-a5":"Нет. Активы с аккаунта портфеля могут переводиться только между самим счетом и закрепленными за ним торговыми субаккаунтами. Перевод на любой внешний аккаунт не допускается. Все средства инвесторов всегда находятся на безопасном хранении Binance. Торговые команды лишены возможности вывода активов.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Предпочтительный язык для связи","enter":"Введите","faq-a2":"Да. Всеми открытыми стратегиями на Capital Connect управляют инвестиционные менеджеры, прошедшие проверку KYB и имеющие действующую лицензию, выданную признанным регулирующим органом в их юрисдикции. Менеджеры без лицензии не допускаются к размещению на платформе.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Если ваш баланс на платформе ниже порогового значения, но общая сумма активов соответствует критериям, свяжитесь с нами, чтобы предоставить дополнительные документы для проверки вручную.","subscription-status-update":"Ожидаемое обновление статуса подписки — до конца {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Тип аккаунта","cc-contact-us-phone":"Телефон","faq-q2":"Обязательно ли торговым командам на Capital Connect иметь лицензию?","submitting":"Отправка...","business-type":"Тип бизнеса","back-to-home":"Вернуться на главную","insufficient-balance":"Недостаточный баланс. Введите сумму меньше или внесите средства.","faq-q1":"Кто может стать инвестором Capital Connect?","faq-q3":"Какая минимальная история сделок нужна для подачи заявки на открытое предложение?","strategy-desc-hft":"Высокочастотная торговля с использованием системных сделок с низкой задержкой для реализации небольших краткосрочных ценовых возможностей на различных рынках.","strategy-desc-others":"Специализированные или гибридные стратегии, не подпадающие под стандартные категории.","strategy-desc-stat-arb":"Поиск краткосрочных ценовых несоответствий между связанными активами и получение прибыли по мере возврата спредов к обычным значениям.","strategy-desc-vol-arb":"Торговля опционами и хеджирующими инструментами для заработка на разнице между ожидаемой и фактической волатильностью при минимальном влиянии направления рынка.","capital-connect-hero-1":"Обзор","search-portfolio-id":"Поиск по ID портфеля","strategy-desc-directional":"Открытие длинных и коротких позиций на основе ценовых трендов и сигналов импульса с управлением рисками через системный контроль экспозиции.","cta":"Направленная","cc-onboarding-title":"Принципы работы Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"Открытие встречных длинных и коротких позиций для поиска относительной стоимости при сохранении нейтральности к общему рыночному тренду.","market-neutral":"Нейтральный рынок","statistical-arbitrage":"Статистический арбитраж","capital-connect-hero-2":"Доступ","cc-page-disclaimer":"Отказ от ответственности. Capital Connect — это вспомогательный сервис для поиска партнеров, который предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности» без гарантий. Сервис находится под управлением Nest Trading Limited — организации, имеющей лицензию на финансовую деятельность от Регулятора Глобального рынка Абу-Даби (ADGM). Сервис открыт только для квалифицированных лиц и может быть недоступен в определенных регионах. Capital Connect не является источником инвестиционных советов или личных рекомендаций и не призывает к покупке или продаже активов. В контексте Capital Connect компания Binance не выполняет функции агента, доверенного лица или советника. Binance не призывает инвестировать в те или иные Трейдинговые команды. Подобные инвестиции крайне рискованны и могут привести к потере всех средств. Инвесторы сами оценивают риски и проводят проверку торговых стратегий. Необходимо пользоваться услугами независимых экспертов и не принимать решения на основе одной лишь этой информации. Binance не несет ответственности за решения и убытки инвесторов. Мы не отвечаем за точность данных в Capital Connect, включая статистику Торговых команд за прошлые и будущие периоды. Сведения в Capital Connect нельзя трактовать как финансовую консультацию или предложение инвестировать. Дополнительная информация приведена в Условиях использования и Предупреждении о рисках.","minimum-investment-placeholder":"Мин. сумма инвестиций: {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"История чистой стоимости активов","detail-subscription-disclaimer":"Отказ от ответственности. Capital Connect — это посреднический сервис, предоставляемый по принципу «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо заверений или гарантий. Услуги доступны только квалифицированным лицам и могут быть ограничены в вашем регионе. Binance не несет ответственности за достоверность или полноту сведений о Трейдинговых командах, размещенных на данной платформе. Информация в Capital Connect не является финансовой консультацией, индивидуальной инвестиционной рекомендацией или предложением о совершении сделок. Дополнительная информация приведена в Условиях использования и Предупреждении о рисках.","capital-connect-hero-subtitle":"Изучайте. Используйте. Инвестируйте. Доступные стратегии для криптопортфелей.","subscription":"Подписаться","nav-per-allocation":"Чистая стоимость активов на распределение","portfolio":"Портфель","cc-country-of-operation":"Страна деятельности/проживания","additional-information-optional":"Доп. информация","cc-contact-channel-detail":"Контактные данные","tournament-leaderboard-col-sortino":"Коэффициент Сортино","tournament-leaderboard-tooltip":"Обновляется ежедневно до 08:00 UTC","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (вы)","tournament-leaderboard-rank-label":"Рейтинг","tournament-reward-tier-elite":"Элита","tournament-leaderboard-unit-hours":"ч.","tournament-leaderboard-col-rank":"Рейтинг","tournament-leaderboard-stat-return":"Доход","tournament-leaderboard-empty":"В настоящее время производится расчет данных. Зайдите позже.","tournament-leaderboard-error-retry":"Повторить попытку","tournament-reward-recognition":"Признание Capital Connect","tournament-banner-text":"Ведущие торговые команды в режиме реального времени в турнире мастеров Capital Connect. Посмотреть таблицу лидеров","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Выиграйте более 300 000$ и получите доступ к институциональному капиталу.","tournament-hero-tagline1":"Торгуйте. Поднимайтесь в рейтинге. Заявите о себе.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Все победители этой акции будут отмечены в профиле Capital Connect с 01.07.2026 по 30.09.2026 при соответствии критериям участия и наличии согласия.","tournament-reward-grand-master-1":"Ваучер на ребейт комиссии 50 000$","tournament-reward-tier-grand-master":"Гранд-мастер","tournament-leaderboard-ends-in":"Завершение через","tournament-reward-title":"Структура вознаграждений","tournament-faq-a3":"

Суммарный показатель рассчитывается на основе трех факторов:

Для каждого фактора рассчитывается стандартизированный z-показатель на основе относительной позиции среди всех допустимых команд в той же стратегической категории.

Итоговый суммарный показатель применяет следующие проценты: абсолютная доходность — 67%, максимальная просадка — 33%.

Подробная методология расчета приведена ниже:

Определения метрик

1) Rᵢ — абсолютная доходность на основе NAV
NAV (чистая стоимость активов) измеряется по ежедневным снимкам в 00:00 UTC.
Rᵢ = (итоговая NAV − начальная NAV) / начальная NAV

2) MDDᵢ — максимальная просадка
Наибольшее процентное снижение NAV от пика до минимума за весь период соревнования.
MDDᵢ = max[ (пиковая NAV_t − минимальная NAV_t) / Пиковый NAV_t ] × 100%

Где для каждого момента t в период соревнования:

Шаги расчёта показател

Шаг 1 — стандартизация каждой метрики в рамках стратегической категории
Для всех допустимых стратегий в одной категории рассчитывается z-показатель для каждой метрики:
Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ

Где:

Шаг 2 — расчет композитного показателя
Показатель_i = 0,67 × Z(R_i) + 0,33 × Z(−MDD_i)

Примечание: z-показатель MDD инвертируется, так что меньшая просадка дает более высокий балл.

Примечание об ограничениях аккаунта: Входящие переводы разрешены в течение торгового периода и учитываются при расчете NAV. Исходящие переводы в течение торгового периода не допускаются.

","tournament-reward-elite-1":"Ваучер на ребейт комиссии 10 000$","tournament-leaderboard-col-team":"Команда","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Сортино","tournament-leaderboard-stat-mdd":"Макс. убыток","tournament-leaderboard-ended":"Соревнование завершено. Результаты находятся на рассмотрении, победители будут уведомлены отдельно.","tournament-faq-q4":"Как определяется победитель?","tournament-reward-elite-2":"Беспроцентный маржинальный заем до 250 000$","tournament-leaderboard-unit-minutes":"мин.","tournament-faq-title":"FAQ","tournament-reward-tier-master":"Мастер","tournament-leaderboard-unit-days":"дн.","tournament-reward-grand-master-2":"Беспроцентный маржинальный заем до $2 млн","tournament-leaderboard-col-score":"Баллы","tournament-leaderboard-col-mdd":"Максимальная просадка","tournament-leaderboard-col-move24h":"Изменение за 24 ч.","tournament-how-title":"Как это работает","tournament-faq-q1":"Кто может принять участие в соревновании?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Статистический арбитраж","tournament-hero-title":"ТУРНИР МАСТЕРОВ","tournament-leaderboard-title":"Таблица лидеров в реальном времени","tournament-faq-a2":"

В каждой из трех категорий определяются три победителя на основе опубликованных критериев оценки. Три команды с наивысшим рейтингом в каждой категории получают призы — итого 9 победителей.

Для каждой категории:

Чемпион:

2-е место:

3-е место:

Все победители этой акции будут отмечены в профиле Capital Connect с 01.07.2026 по 30.09.2026 при соответствии критериям участия и наличии согласия. Обратите внимание, что Capital Connect доступен только для пользователей, прошедших KYB-верификацию. Подробнее см. в статье FAQ.

","tournament-faq-q3":"Как подсчитываются баллы?","tournament-reward-master-3":"Лимитированный VIP-набор виски Binance","tournament-how-cta-1":"Не успели зарегистрироваться? Зарегистрируйтесь как торговая команда на Capital Connect для получения доступа к институциональному капиталу.","tournament-leaderboard-col-return":"Доход","tournament-how-body-1":"Профессиональные торговые команды соревнуются в трех стратегических категориях, демонстрируя свои стратегии институциональным инвесторам.\nРейтинг формируется на основе скорректированного на риск композитного показателя, объединяющего абсолютную доходность и максимальную просадку — а не только результаты.\nЗаймите одно из трех первых мест в своей категории и выиграйте долю из призового фонда в 300 000$.","tournament-faq-q2":"Какова структура вознаграждений?","tournament-reward-grand-master-3":"Эксклюзивный VIP-билет на футбольном матче","tournament-faq-a1":"Участие открыто для всех верифицированных (KYC или KYB) торговых команд и управляющих криптоактивами, работающих в регионах, где доступен Capital Connect. Минимальный объем активов под управлением (AUM) — 100 000$, размещенных (собственные средства) до даты начала соревнования. На один UID можно зарегистрировать до 2 стратегий.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Направленный","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Арбитраж финансирования","tournament-reward-master-2":"Беспроцентный маржинальный заем до 250 000$","tournament-faq-a4":"Победившие стратегии определяются итоговым показателем, рассчитанным на основе двух факторов: абсолютной доходности на основе NAV и максимальной просадки. Показатель рассчитывается и отображается на странице таблицы лидеров в режиме реального времени.","tournament-reward-master-1":"Ваучер на ребейт комиссии 25 000$","tournament-how-cta-2":"Хотите инвестировать в криптовалютные стратегии? Подтвердите свой статус инвестора по ссылке.","tournament-meta-desc":"Следите за актуальными рейтингами турнира Binance Capital Connect. Таблица лидеров обновляется ежедневно по трем стратегическим категориям — призовой фонд составляет 300 000$.","tournament-meta-title":"Таблица лидеров турнира Binance Capital Connect","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Узнавайте о торговых командах","cc-landing-stat-aum-label":"Всего активов под управлением","cc-landing-stat-teams-label":"Торговые команды","cc-landing-role-investor-title":"Инвесторы","cc-landing-stat-portfolios-label":"Ведущие портфели","cc-landing-hero-subtitle":"Регулируемая аккредитованная среда, созданная исключительно для профессиональных инвесторов и менеджеров портфелей.","cc-landing-role-side-label-performance":"Эффективность","cc-landing-role-side-label-returns":"Доход","cc-landing-role-section-title":"ОДНА ПЛАТФОРМА. ДВЕ СТОРОНЫ. БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Инвестируйте уверенно и безопасно","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Отслеживайте стандартизированные показатели эффективности","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Реальные стратегии. Реальные результаты. Обновление — ежедневно.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Привлекайте институциональный капитал","cc-landing-top-portfolios-title":"ВЕДУЩИЕ ПОРТФЕЛИ","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Определяйте условия портфеля","cc-landing-stat-aum-value":"55 млн","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Получайте доступ к Alpha без лишних усилий","cc-landing-stat-teams-value":"45","cc-landing-role-manager-title":"Торговые команды","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Формируйте проверяемую историю результатов","cc-landing-stat-portfolios-value":"130","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Управляйте капиталом эффективно в любом масштабе","cc-page-disclaimer-kz":"Отказ от ответственности: без ущерба для любых иных положений настоящих Условий для инвесторов CC Investor Terms, вы подтверждаете и соглашаетесь со следующим:\n\n(a) Binance Kazakhstan действует исключительно как посредник, обеспечивающий доступ к программе Capital Connect и связанной с ней инфраструктуре платформы;\n\n(b) Binance Kazakhstan не оказывает и не считается оказывающим какие-либо из следующих услуг:\n(i) управление инвестициями;\n(ii) дискреционное управление портфелем;\n(iii) управление или администрирование коллективной инвестиционной схемы или фонда;\n(iv) инвестиционное консультирование;\n\n(c) Binance Kazakhstan не осуществляет какого-либо усмотрения в отношении инвестиционных решений, не выбирает и не утверждает Trading Teams от вашего имени, а также не оценивает пригодность или целесообразность какой-либо инвестиции или стратегии;\n\n(d) вся деятельность по управлению инвестициями осуществляется исключительно соответствующими Trading Teams на основании отдельных соглашений, заключённых напрямую между вами и такими Trading Teams; и\n\n(e) Binance Kazakhstan не несёт ответственности или обязательств за какие-либо инвестиционные решения, деятельность по управлению портфелем или результаты, возникающие в связи с вашим участием в программе Capital Connect.","long-short":"Лонг/шорт","strategy-desc-long-short":"Получайте доход от изменения относительных цен, открывая длинные позиции по недооцененным активам и короткие — по переоцененным.","eoi-submitted":"Заявка отправлена.","eoi-banner-title":"Только выражение интереса — важное уведомление","vip":"VIP","select":"Выбрать","domicile":"Лицензированная юрисдикция","portfolios":"Портфели","portfolio-detail":"Обзор портфеля","tenure":"Срок","eoi-already-expressed":"Вы уже выразили интерес к этому портфелю.","license":"Место осуществления деятельности","express-interest":"Выразить интерес","eoi-banner-body":"Этот портфель сейчас недоступен для инвесторов. Вы можете зарегистрировать интерес, чтобы получать уведомления о доступности в будущем. У этой команды трейдеров сейчас нет лицензий, необходимых для предложения этого продукта внешним инвесторам. Доходность не гарантируется, возможна потеря части или всей инвестированной суммы. Binance и аффилированные лица прямо отказываются от какой-либо ответственности за любые убытки, возникшие в результате использования этой информации или участия в этом портфеле в будущем. Представленные данные носят исключительно информационный характер. Сведения могут быть изменены без предварительного уведомления.","eoi-submit-failed":"Ошибка отправки. Попробуйте еще раз.","eoi-investor-type-family-office":"Семейный офис","eoi-professional-status":"Профессиональный/регулируемый статус","inception":"Начало","perf-fee":"Комиссия за эффективность","strategy-label":"Инвестиционная стратегия","eoi-ticket-size":"Ориентировочный размер заявки","redemption":"Расчет по погашению","eoi-disclaimer":"Я подтверждаю, что эта заявка не является обязательной, не предоставляет доступ к инвестициям и не гарантирует доступность в будущем или прямой контакт с командой трейдеров.","eoi-investor-type-vc":"Венчурный фонд/инвестиционная компания","eoi-investor-type":"Тип инвестора","eoi-optional-message-placeholder":"Расскажите о своих полномочиях, целевом распределении или требованиях к комплексной проверке","cumulative-returns":"Совокупная доходность","brief-bio":"Профиль менеджера","mgmt-fee":"Комиссия за управление","eoi-professional-status-no":"Нет","stablecoin":"Стейблкоин","top-holdings-disclaimer":"На основе среднего распределения активов кошелька портфеля за последние 30 дней. Позиции не отражены. Фактические риски могут отличаться из-за торговой активности и рыночных движений.","eoi-optional-message":"Доп. информация","btc":"BTC","view-only":"Только просмотр","qualified-investor-confirmation":"Продолжая, вы подтверждаете, что являетесь квалифицированным инвестором и понимаете связанные с этим инвестиционные риски.","performance":"Ключевые показатели","eoi-professional-status-na":"Предпочитаю не указывать","eoi-investor-type-other":"Укажите тип инвестора","sortino":"Сортино","net-nav":"Чистая стоимость активов (Net NAV)","eoi-investor-type-endowment":"Эндаумент/фонд","top-holdings":"Состав портфеля","eoi-investor-type-fund-of-funds":"Фонд фондов/аллокатор","eoi-investor-type-pension":"Пенсионный фонд","eoi-interest-submitted":"Заявка отправлена","eoi-tag":"Только выражение интереса","eoi-investor-type-asset-manager":"Менеджер активов","large-cap":"Крупная капитализация","gross-nav":"Валовая стоимость чистых активов (Gross NAV)","net-nav-footnote":"Чистая стоимость активов (Net NAV) отражает комиссию за управление, если она применяется. В противном случае Net NAV может совпадать с валовой стоимостью активов (Gross NAV).","eoi-investor-type-other-option":"Другое (укажите)","eoi-investor-type-individual":"Индивидуальный инвестор","eoi-professional-status-yes":"Да","lock-up":"Период блокировки активов","btc-over-same-period":"BTC за тот же период:","subscribe-now":"Подписаться","eoi-investor-type-corporate":"Юридическое лицо","sharpe":"Шарп","eoi-jurisdiction":"Юрисдикция инвестора","top-holdings-trailing-30d":"Среднее распределение за последние 30 дней","team-identity-disclosure":"Профиль этой торговой команды пока недоступен.","aum":"Активы под управлением","team":"Размер команды","altcoin":"Другие активы","eoi-cta-note":"Вы получите уведомление, когда эта стратегия станет доступна для подписки."}