{"sub-acc-veri":"Verificare cont","sub-new-code":"Cod nou de verificare pe e-mail","sub-send":"Trimitere e-mail","sub-acc-sub-accounts":"Conturi secundare","sub-desc":"Introduceți codul de verificare din 6 cifre trimis la {{mail}}. Codul va fi valabil {{time}} (de) minute.","sub-acc-create-account-incomplete":"Crearea contului este incompletă","sub-acc-create-account-successful-text":"Contul secundar administrat a fost creat cu succes. O notificare este trimisă la adresa de e-mail a administratorului contului.","sub-acc-create-account-successful":"Contul a fost creat cu succes","sub-acc-manager-email-text":"Notă: Conturile secundare gestionate nu pot fi accesate cu un e-mail virtual. Reamintiți traderului desemnat să creeze cheile API relevante și accesul API.","sub-acc-manager-email":"Adresa de e-mail a traderului desemnat","sub-acc-manager-uid":"UID-ul traderului desemnat","sub-acc-sub-account-name-text":"Introduceți un șir. Vom crea un e-mail virtual folosind acest șir pentru ca dvs. să vă puteți înregistra.","sub-acc-sub-account-name-error":"Șirul trebuie să aibă mai puțin de 20 de caractere și să conțină cifre 0-9, majuscule și minuscule a-z.","sub-acc-sub-account-name":"Numele de cont secundar","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Asigurați-vă că există suficiente active atunci când are loc retragerea, altfel aceasta nu va reuși.","sub-acc-transfer-date":"Data transferului","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Retragerile se efectuează automat la data de transfer selectată. Dacă nu este selectată o dată, retragerea se efectuează astăzi.","sub-acc-only-have":"Aveți doar {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Utilizați suma maximă","sub-acc-available":"Disponibil","sub-acc-transfer-to":"Transferați în","sub-acc-transfer-from":"Transferați din","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Notă","sub-acc-date-of-creation":"Data creării","sub-acc-account-manager":"Trader desemnat","sub-acc-create-managed-sub-account":"Creați un cont secundar administrat","sub-acc-all-statuses":"Toate stările","sub-acc-all-sub-accounts":"Toate conturile secundare","sub-acc-sub-account":"Cont secundar","exchange-common-maintenancemargin":"Marjă de întreținere","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Soldul tuturor conturilor secundare de marjă","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Soldul în marjă al contului principal","exchange-subAccount-loginHistory":"Istoric conectare","exchange-subAccount-transferHistory":"Istoricul transferurilor","exchange-subAccount-orderMana":"Gestionarea ordinelor","exchange-nav-APIManagement":"Gestionare API","exchange-subAccount-accountMana":"Gestionarea contului","exchange-nav-subAccounts":"Conturi secundare","exchange-high":"MAXIM","exchange-low":"MINIM","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Risc ridicat: depuneți fonduri suplimentare sau lichidați unele active.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Risc scăzut","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Profitul și pierderea nerealizate și rentabilitatea capitalului (%) sunt calculate pe baza prețului de marcare la piață","exchange-future-unrealizedPnlROE":"PNL nerealizat (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Cel mai recent preț de marcare la piață pentru acest contract. Prețul de marcare la piață este utilizat pentru calculul PNL-ului nerealizat și al marjei și poate fi diferit față de ultimul preț pentru a preveni manipularea prețului.","exchange-future-markPrice":"Preț de reper","exchange-future-entryPricetip":"Prețul mediu de cumpărare/vânzare executat pentru poziția dvs. Long/Short curentă.","exchange-future-entryPrice":"Preț de intrare","exchange-future-positionSize":"Dimensiune","exchange-future-symbol":"Simbol","exchange-openOrdersTable-back":"Înapoi","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Raportul Marjei = Marja de întreținere / Soldul Marjei. Pozițiile dvs. vor fi lichidate atunci când Raportul Marjei atinge 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Raportul dvs. de marjă","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Profitul și pierderile nerealizate pe această poziție se calculează pe baza prețului marcare la piață.","exchange-common-unrealizedpnl":"PNL nerealizat","exchange-common-walletblanceCalc":"Soldul portofelului = Transfer net total + Profit realizat total + Taxă totală de finanțare netă - Comision total.","exchange-common-walletblance":"Sold","exchange-common-marginbalanceCalc":"Sold marjă = Sold portofel + PNL nerealizat. Pozițiile dvs. vor fi lichidate odată ce Soldul de marjă <= Marja de întreținere.","exchange-common-marginbalance":"Soldul marjei","exchange-common-confirm":"Confirmați","exchange-common-cancel":"Anulați","exchange-futures-use-max-amount":"Utilizați suma maximă","exchange-futures-only-have":"Aveți doar {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Disponibil","exchange-common-amount":"Valoare","exchange-common-coin":"Monedă","exchange-TransferModal-To":"În","exchange-TransferModal-From":"Din","exchange-future-failTransferAsset":"Transferul activului a eșuat","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Transfer finalizat.","exchange-common-CoinFutures":"Futures COIN-M","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Conturi secundare","exchange-subAccount-search":"Căutare","exchange-subAccount-reset":"Resetați","exchange-subAccount-status":"Stare","exchange-account-allSubAccounts":"Toate conturile secundare","exchange-subAccount-subAccount":"Cont secundar","exchange-common-operation":"Operațiune","exchange-common-riskRate":"Rată de risc","exchange-common-status":"Stare","exchange-subAccount-email":"E-mail","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Toate conturile secundare","exchange-subAccount-allStatuses":"Toate stările","exchange-common-details":"Detalii","exchange-subAccount-normal":"Normal","exchange-TransferModal-Transfer":"Transfer","exchange-subAccount-frozen":"Blocat","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Nu s-au găsit înregistrări.","exchange-subAccount-assetMana":"Gestionarea activelor","exchange-common-futureaccount":"Futures","exchange-common-marginaccount":"Marjă","exchange-common-exchangeaccount":"Spot","exchange-common-USDTFutures":"Futures USDⓈ-M","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"COIN-M Futures","sub-invalid":"Codul respectiv nu era valid. Încercați din nou.","sub-sec":"{{n}}s","sub-resend":"Retrimitere e-mail","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Crearea contului secundar administrat este incompletă UID-ul și adresa de e-mail ale administratorului contului trebuie să corespundă contului principal și aceluiași utilizator. Verificați și încercați din nou.","sub-acc-bind-account":"Asociați contul","isolated-margin":"Marjă izolată","cross-margin":"Marjă cumulată","estimated-balance":"Sold estimat","spot-default":"Spot (implicit)","overview":"Prezentare generală","exchange-margin-account":"Cont","trade-type":"Tipul tranzacției","exchange-2fa-ok":"OK","exchange-common-frozen":"Blocat","exchange-common-normal":"Normal","exchange-common-search":"Căutare","exchange-common-action":"Acțiune","exchange-common-reset":"Resetați","sub-acc-bind-information":"Vă rugăm să completați informațiile administratorului de cont mai jos pentru a asocia contul secundar administrat.","sub-acc-withdraw":"Retrageți","sub-acc-btc-value":"Valoare BTC","sub-acc-available-balance":"Sold disponibil","sub-acc-deposit":"Depunere","sub-acc-hide-balance-tip":"Solduri mai mici de {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Sold total","sub-acc-edit-note":"Editați nota","sub-acc-transfer":"Transfer","sub-acc-managed-sub-account":"Cont secundar administrat","sub-acc-name":"Nume","sub-acc-in-order":"În ordin","sub-acc-hide-low-balance":"Ascundeți activele cu sold redus","sub-acc-account-balance":"Soldul contului","sub-acc-bind-account-failed-text":"UID-ul și adresa de e-mail ale administratorului contului trebuie să corespundă contului principal și aceluiași utilizator. Verificați și încercați din nou.","sub-acc-bind-account-successful-text":"E-mailul administratorului contului a fost asociat cu succes. O notificare este trimisă la adresa de e-mail a administratorului contului.","sub-acc-bind-account-failed":"Asocierea contului nu a reușit","sub-acc-bind-account-successful":"Asocierea contului a reușit","sub-acc-transfer-history":"Istoricul transferurilor","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"Intrare","sub-acc-out":"Ieșire","sub-acc-scheduled":"Programat","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Toate","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Data","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Succes","sub-acc-created-date":"Data creării","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Astăzi","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Risc moderat","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Capitalul tuturor conturilor secundare","sub-acc-trading-pair":"Pereche de tranzacționare","sub-acc-isolated":"Izolată","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Cumulată","sub-acc-hide-small-accounts":"Ascunde conturile mici","sub-acc-hide-small-tip":"Ascundeți conturile de marjă izolată în care activele nete ale monedei de bază și ale monedei de cotare sunt ambele evaluate sub 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Căutați o monedă","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Profit și pierdere","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Capitalul contului","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Datorie totală","sub-acc-estimated-value":"Valoare estimată","sub-acc-equity-value":"Valoarea capitalului","sub-acc-interest":"Dobândă","sub-acc-borrowed":"Împrumutat","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Raport de risc","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Risc ridicat","sub-acc-7days":"Ultimele 7 de zile","sub-acc-balance-comparision":"Compararea soldului","sub-acc-available-assets":"Arată numai activele disponibile","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Transferați acum","exchange-create-sub-account-note":"Observație: Introduceți o adresă de e-mail validă care nu este utilizată de un alt cont Binance.","exchange-common-time":"Data","exchange-deviceHistory-location":"Locație","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Adresă IP","sub-acc-filter":"Filtru","sub-acc-export-transaction-history":"Exportați istoricul tranzacțiilor","sub-acc-export-trade-history":"Exportați istoricul tranzacțiilor","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Ultimele 24 de ore","exchange-ExportModal-Yesterday":"Ieri","exchange-TradeOrdersTable-export":"Exportați","select-time-period":"Selectați perioada","exchange-download-history-info":"De fiecare dată pot fi generate până la 10.000 de date.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Ultimele 6 luni","exchange-ExportModal-PastMonth":"Ultima lună","exchange-ExportModal-Past3Months":"Ultimele 3 luni","exchange-futures-Within6Months'":"În decurs de 6 luni - Personalizat","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Ultimele 2 săptămâni","exchange-ExportModal-MonthToDate":"De la începutul lunii până în prezent","sub-acc-export-order-history":"Exportați istoricul ordinelor","exchange-subAccount-relatedTo":"Corelat cu","exchange-subAccount-transferFrom":"Transfer de la","exchange-subAccount-toAccountType":"Tip de cont Transferuri interne","exchange-subAccount-transferTo":"Transfer către","exchange-subAccount-fromAccountType":"Tipul de cont Transferuri externe","exchange-disable-q":"Sigur doriți să ștergeți acest cont secundar?","exchange-disable-desc":"Această acțiune este ireversibilă. Veți avea o cotă suplimentară pentru a crea unul nou. Pentru a vă șterge contul secundar, confirmați că acesta nu are active, ordine sau poziții deschise sau chei API active. Rețineți că nu veți putea crea un nou cont secundar cu e-mailul pe care l-ați folosit pentru contul secundar șters.","sub-acc-error-selected-rage":"Intervalul de timp selectat nu poate depăși {{n}} luni","sub-acc-trading-total":"Total tranzacționare","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Ordin limită","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Ordin stop limită","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ascundeți toate anulate","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Anulare reușită","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Selectați un cont","sub-acc-stop-limit-maker":"Limită Maker","sub-acc-cancel-all":"Anulare toate","exchange-common-type":"Tip","sub-acc-transaction-fee":"Comision tranzacție","futures-trade-filled":"Executat","sub-acc-accountManagement":"Gestionarea contului","sub-acc-allStatuses":"Toate stările","sub-acc-normal":"Normal","sub-acc-password-explain":"Introduceți parola","sub-acc-assetAccount-yes":"Da","sub-acc-remark":"Observație","sub-acc-assetAccount-no":"Nu","sub-acc-assetAccount":"Gestionarea activelor","sub-acc-phoneNumber":"Număr de telefon","sub-acc-enableBLVTTip":"Confirmați că doriți să semnați acordul BLVT pentru contul dvs. secundar.","sub-acc-enableMarginTip":"Confirmați că doriți să deschideți un cont de marjă în contul dvs. secundar.","sub-acc-enableBLVT":"Activați BLVT","sub-acc-enableFuture":"Activați Futures","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Nefinalizată","sub-acc-enableFuturesTip":"Confirmați că doriți să deschideți un cont Futures în contul dvs. secundar.","sub-acc-emailVerification":"Verificarea e-mailului","sub-acc-dateOfCreation":"Data creării","sub-acc-uid":"UID","sub-acc-createWithEmailNote":"Observație: Introduceți o adresă de e-mail validă care nu este utilizată de un alt cont Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Confirmați din nou parola","sub-acc-emailVerification-completed":"Finalizată","sub-acc-subAccountCount":"Conturi secundare","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Introduceți un șir de caractere. Vom crea un e-mail virtual folosind acest șir pentru ca dvs. să vă puteți înregistra","exchange-validate-requiredPassword":"Introduceți parola.","exchange-validate-requiredEmail":"Introduceți adresa de e-mail.","sub-acc-createSubAccount":"Creați un cont secundar","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Notă: Un e-mail virtual nu poate fi utilizat pentru a vă conecta la un cont secundar. Creați un API pentru contul secundar folosind contul principal pentru a gestiona contul secundar.","sub-acc-password":"Parolă","sub-acc-createType":"Tip cont secundar","sub-acc-createWithoutMail":"Creați cu e-mail virtual","sub-acc-subAccountEmail":"Creați cu e-mail","sub-acc-frozen":"Blocat","sub-acc-google2FA":"Google 2FA","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Confirmați parola","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Deblocare reușită","sub-acc-freeze-account-successfully":"Blocare reușită","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Deblocare nereușită","sub-acc-freeze":"Înghețați","sub-acc-freeze-account-failed":"Blocarea nu a reușit","sub-acc-unfreeze":"Deblocați","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Sigur doriți să deblocați acest cont ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Resetați numărul de telefon","sub-acc-changePwd":"Modificare parolă","sub-acc-resetGoogle2FA":"Resetați Google 2FA","sub-acc-changeEmail":"Modificați e-mailul","sub-acc-enableMargin":"Activați marja","sub-acc-newEmailAddress":"Adresa nouă de e-mail","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Sigur doriți să blocați acest cont ({{email}})? Toate ordinele deschise vor fi anulate, iar cheile API vor fi șterse. Nu veți avea acces la autentificare.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Introduceți adresa de e-mail nouă","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Confirmați adresa nouă de e-mail","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Confirmați din nou adresa de e-mail","sub-acc-newEmailAddressNote":"Observație: Introduceți o adresă de e-mail validă care nu este utilizată de un alt cont Binance.","sub-acc-currentEmail":"E-mail curent","sub-acc-veriNote":"Pentru a vă asigura că e-mailul contului dvs. secundar este valid și pentru a vă securiza contul, efectuați următoarea verificare.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Introduceți codul din 6 cifre primit la adresa {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Codul de verificare prin e-mail a contului secundar","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Introduceți codul Authenticator","sub-acc-veriAuthCode-note":"Introduceți codul de 6 cifre al Binance/Google Authenticator prin {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Introduceți codul de verificare din e-mail","exchange-validate-invalidEmail":"Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail corectă.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Cel puțin 8 caractere, inclusiv litere mari, litere mici și cifre.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Parolele nu se potrivesc.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Numele conturilor secundare nu acceptă mai mult de 20 de caractere și simboluri","sub-acc-veriAuthCode":"Codul Authenticator al contului principal","exchange-validate-emailNotMatch":"Adresa de e-mail nu corespunde. Încercați din nou.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Vă rugăm să confirmați din nou parola","exchange-validate-requiredSubAccount":"Introduceți numele contului dvs secundar.","sub-acc-veriSMSCode":"Cod de verificare prin telefon","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Introduceți codul de verificare","sub-acc-veriSMSCode-note":"Introduceți codul din 6 cifre trimis la {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Aflați mai multe despre regulile VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Numărul maxim de conturilor secundare","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Ați atins limita maximă de conturi secundare pe baza nivelului dvs. VIP. Dacă aveți nevoie de mai multe conturi secundare, actualizați nivelul VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Sunteți sigur că doriți să resetați Google 2FA pentru acest cont ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"Sunteți sigur că doriți să resetați numărul de telefon pentru acest cont ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Numărul maxim de conturi secundare pe care le puteți crea depinde de nivelul dvs. VIP. Consultați regulile de mai jos. În prezent, aveți {{level}}, puteți crea până la {{maxCount}} conturi secundare.","sub-acc-getCodeFirst":"Vă rugăm să obțineți mai întâi un cod de verificare.","exchange-download-history-info-limit":"Notă: până la {{n}} descărcări pe lună pentru ordinele Spot. Generarea istoricului poate dura un timp.","common-disable":"Ștergere","sub-acc-disable-success":"Contul secundar a fost șters","not-support-type":"Notă: Acest tip de transfer de active nu este acceptat","max":"MAX","exchange-ac-tech-license":"Acord de licență tehnologică","exchange-ac-i-have-read":"Am citit și accept termenii și condițiile","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Citiți și semnați acordul.","exchange-ac-sign-now":"Semnați acum","times-left":"{{n}} încercări rămase","generate":"Generați","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Pereche","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Activați lista de permisiuni a simbolurilor","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Nu există favorite salvate","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Continuați editarea","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Anulați lista de permisiuni","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"Informațiile despre simbol nu pot fi necompletate, adăugați perechi de tranzacționare pentru a continua.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"Numărul de simboluri a atins limita","exchange-APIMana-addedPairs":"Perechi adăugate","exchange-APIMana-add":"Adăugați","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Nu există perechi","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importați din favorite","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Adăugare personalizată","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Favorite","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Adăugați din","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Listă de permisiuni simboluri pentru Spot și Marjă","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"Lista de permisiuni a simbolurilor se va reseta când această opțiune este debifată.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"În lista de permisiuni pot fi configurate până la 30 de perechi.","from-margin-tip":"Riscul de marjă mai mare de 2 poate fi transferat din contul de marjă.","contract-type":"Tipul contractului","cls-pos-mng":"Gestionarea funcției de Închidere a tuturor pozițiilor","activate-desc":"Închiderea tuturor pozițiilor vă poate ajuta să anulați toate ordinele deschise și să introduceți simultan ordine de piață pentru fiecare poziție curentă cu dimensiunea corespunzătoare pentru închiderea pozițiilor.","cls-pos-mng-desc":"Închiderea tuturor pozițiilor va anula toate ordinele deschise și va introduce simultan ordine de piață pentru fiecare poziție curentă cu dimensiunea corespunzătoare pentru închiderea pozițiilor.","future-per":"Perpetuu","cls-pos-fail":"Închiderea pozițiilor nu a reușit","cfm-close-title":"Sigur doriți să închideți toate pozițiile la prețul pieței și să anulați toate ordinele?","future-qua":"Trimestrial {{date}}","activate-title":"Sigur activați funcția de închidere a tuturor pozițiilor?","customLogin-accountCreatedTime":"Ora creării","customLogin-accountCount":"Custom Login Accounts","customLogin-veriNote":"Vă rugăm să finalizați următoarea verificare pentru a vă confirma e-mailul de conectare personalizat și pentru a vă securiza contul.","customLogin-customAccVerifyTip":"Cod de verificare prin e-mail","customLogin-accountUid":"ID utilizator","customLogin-accountEmail":"E-mailul contului","customLogin-createTitle":"Creați alte roluri de cont","customLogin-title":"Conectare personalizată","customLogin-rolesType":"Tipul de roluri","customLogin-readOnly":"Doar citire","customLogin-createLimitTip":"Depășește numărul maxim de conturi.","customLogin-deleteTip":"Sigur doriți să ștergeți acest cont ({{email}})? Conturile nu pot fi recuperate după ce sunt șterse.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Cont pentru alte roluri","customLogin-roles":"Roluri","customLogin-filter-allAccounts":"Toate celelalte roluri de cont","customLogin-createCustomAccount":"Creați cont","sub-acc-trd-vol":"Volumul tranzacțiilor","sub-acc-30d-in-btc":"30 z în BTC","sub-acc-last-30d":"Ultimele 30 de zile","sub-acc-last-30d-vol":"Volumul de tranzacționare din ultimele 30 de zile","sub-acc-yst-trd-vol":"Volumul de tranzacționare de ieri","sub-acc-spot-trd-vol":"Volumul tranzacțiilor Spot","sub-acc-trans-stat":"Statistica tranzacțiilor","sub-acc-future-trd-vol":"Volumul tranzacțiilor Futures","sub-acc-asset":"Active","sub-data-update-tip":"Datele sunt actualizate orar.","sub-acc-addr":"Adresă","sub-acc-dep-detail":"Detalii depunere","sub-acc-dep-faq-link":"Depunerea nu a sosit? Apăsați aici","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Istoricul tranzacțiilor","sub-acc-dest":"Destinație","sub-acc-network":"Rețea","sub-acc-dep-wallet":"Portofel de depunere","sub-acc-status-pend":"În așteptare","sub-acc-dep-amt":"Suma depunerii","sub-acc-upd-delay-tip":"Volumul cumulat de tranzacționare „al zilei precedente” și „pe 30 de zile” este actualizat la ora 10:00 (UTC+0) în ziua următoare. Valorile sunt în USD sau echivalent, pe baza cursului de schimb în modul Active multiple.","sub-acc-addr-not-avlb":"Adresă de depunere indisponibilă momentan","sub-acc-chs-net-info":"Asigurați-vă că rețeaua pe care o selectați pentru depunere corespunde cu rețeaua de retragere sau activele se pot pierde.","sub-acc-coin-dep-susp":"Depunere de {{coin}} suspendată","sub-acc-try-again-later":"Încercați din nou mai târziu.","sub-acc-slct-coin-dep":"Selectați o monedă pentru depunere","sub-acc-slct-coin":"Selectați moneda","sub-acc-slct-acc":"Selectați contul","sub-acc-qr-tip-2":"Asigurați-vă că rețeaua este {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Nu s-au mai solicitat adrese de depunere {{coin}}. Recuperați adresa de depunere.","sub-acc-qr-tip-1":"Trimiteți doar {{coin}} la această adresă de depunere","sub-acc-net-dep-susp":"Rețea suspendată {{network}}","sub-acc-qr-guide":"Scanați codul pe pagina de retragere a aplicației platformei de tranzacționare sau a aplicației portofelului","sub-acc-memo-tip":"Sfaturi: Alte platforme de schimb sau portofele denumesc NOTA ca etichetă, ID digital, observații.","sub-acc-dep-learn-more":"Depunerea nu a sosit? Aflați mai multe","sub-acc-memo-info":"Este necesară o notă sau vă puteți pierde fondurile.","sub-acc-copy-addr":"Apăsați pentru a copia adresa","sub-acc-get-addr":"Obțineți adresa","sub-acc-copied":"Copiat","sub-acc-dep-to":"Depuneți pe","sub-acc-chs-net":"Selectați rețeaua","sub-acc-back":"Înapoi","sub-acc-less-than":"Solduri evaluate la mai puțin de {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ascundeți activele cu sold redus","sub-acc-coin":"Monedă","sub-acc-transfer-out":"Transfer din cont","sub-acc-master-balance":"Soldul contului principal","sub-acc-transfer-in":"Transfer în cont","sub-acc-all-balance":"Soldul tuturor conturilor secundare","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Afișează până la 10.000 de înregistrări ale tranzacțiilor din ultimele 3 luni.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Afișează doar istoricul ordinelor din ultimele 6 luni.","sub-acc-total-borrowing":"Total împrumutat","sub-acc-convert-to":"Convertiți în {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ascundeți activele și datoriile cu solduri mici","sub-acc-margin-level-tip":"Nivelul marjei = Valoarea totală a activului / (Valoarea totală a împrumutului + Valoarea totală a dobânzii acumulate)","exchange-api-security-info-0":"Fiecare cont secundar poate crea până la 30 de chei API.","exchange-api-security-info-3":"Finalizați KYC înainte de a crea o cheie API.","exchange-modifyApi":"Modificați API","exchange-api-security-info-2":"Este recomandat să restricționați accesul numai la IP-uri de încredere pentru a vă mări securitatea contului.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Autorizează utilizarea acestei chei pentru un API dedicat de transfer universal pentru transferul mai multor monede acceptate. Drepturile API-ului de transfer al fiecărei companii nu sunt afectate de această autorizare.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Restricții acces IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"verificare eșuată.","exchange-APIMana-scanAddress":"Scanați pentru a obține adresa","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Limitați accesul numai la IP-uri de încredere (recomandat)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Această cheie API permite accesul de la orice adresă IP. Acest lucru nu este recomandat.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Nerestricționat (mai puțin sigur)","exchange-confirmIPTip":"Când introduceți mai multe adrese IP, separați-le cu spații.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Permite transferul universal","exchange-APIMana-enableTrading":"Activați tranzacționarea Spot și în Marjă","exchange-common-edit":"Editați","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Activați împrumutul, rambursarea și transferul în Marjă","exchange-APIMana-enableVOption":"Activați opțiunile europene","exchange-APIMana-apiFutureTip":"API-ul Futures nu poate fi utilizat în cazul în care cheia API a fost creată înainte de deschiderea contului Futures sau dacă ați activat marja de portofoliu.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Această opțiune poate fi ajustată după activarea contului de marjă cumulată în acest cont secundar.","exchange-APIMana-validTimeTip":"Permisiunea de tranzacționare pe piața Spot și în marjă va expira la {{validtime}} UTC. O puteți reactiva după expirare.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autorizează această cheie pentru tranzacționarea opțiunilor europene. Deschideți un cont de opțiuni mai întâi. Cheile API activate înainte de deschiderea contului de opțiuni nu vor funcționa.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Creați API","exchange-APIMana-enableFuture":"Activați Futures","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Etichetă cheie API","exchange-APIMana-secretKey":"Cheie secretă","exchange-enter-api-key-label":"Introduceți eticheta cheii API","exchange-common-modify":"Modificați","exchange-common-save":"Salvați","exchange-APIMana-enableReading":"Activați citirea","exchange-common-delete":"Ștergeți","exchange-ip-restriction":"Restricție IP","exchange-common-createApi":"Creați API","exchange-api-security-info-1":"Nu dezvăluiți nimănui cheia dvs. API, cheia secretă (HMAC) sau cheia privată (Ed25519, RSA), pentru a evita pierderile de active. Ar trebui să tratați cheia dvs. API și cheia dvs. secretă (HMAC) sau cheia privată (Ed25519, RSA) ca parolele dvs.","exchange-APIMana-APIKey":"Cheie API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Restricții API","exchange-subAccount-action":"Acţiune","exchange-label":"Etichetă","exchange-common-next":"Înainte","exchange-common-email":"E-mail","exchange-APIMana-newTradingTip":"Permisiunile de tranzacționare sunt activate numai timp de 90 de zile fără IP-uri de încredere setate pentru această cheie API. Le puteți reactiva după expirare.","exchange-APIMana-permissionTip":"Permisiunea a expirat","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Sigur doriți să ștergeți cheia API ##?","exchange-yubikey-again":"Încercați din nou","exchange-yubikey-timeout":"A expirat timpul de așteptare pentru apăsarea dispozitivului.","exchange-common-copySuccess":"Copiat în clipboard","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Aşteptând dispozitivul. Apăsaţi butonul de pe cheia dvs. de securitate pentru a continua.","msa-ques-1-err":"În conformitate cu Termenii noștri de utilizare și cu reglementările locale, nu putem oferi serviciile noastre utilizatorilor din regiunea dvs.","msa-tip-info":"Rețineți că nu puteți utiliza această funcție fără a confirma acceptarea termenilor de utilizare.","msa-apply":"Solicitați acum","msa-submit":"Trimiteți","msa-ans-both":"Ambele variante","msa-ques-2-info":"Confirmați contractul cu traderul desemnat; puteți consulta acest șablon de contract.","msa-ques-2":"Ați semnat un contract cu traderul desemnat?","msa-ques-1":"Ce tipuri de tranzacții veți efectua prin intermediul traderului desemnat?","msa-download":"Descărcați","msa-check-tip":"Am citit și am înțeles pe deplin termenii și condițiile produsului și confirm că le accept.","msa-faq-info":"Prezentarea funcțiilor contului secundar gestionat și Întrebări frecvente","msa-faq-info-tip":"Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin funcțiile.","msa-ques-2-err":"Trebuie să confirmați semnarea contractului cu traderul desemnat.","msa-apply-info":"Contactați managerul de cont sau trimiteți-ne un e-mail direct la vip@binance.com","msa-term-3":"Trebuie să fiți a) deținătorul unui cont principal și să mențineți deținerea unui activ în valoare de cel puțin 1.000.000 USD sau ii) un deținător al unui cont principal cu nivelul VIP 3 sau superior.","msa-term-1":"Binance oferă funcția de cont secundar gestionat pentru persoane calificate și/sau clienți instituționali. Contul secundar gestionat vă permite să tranzacționați prin mai multe conturi în contul dvs. principal, pe lângă faptul că beneficiați de taxe VIP. Puteți folosi contul secundar gestionat pentru a împărți clar responsabilitățile și a gestiona tranzacțiile mai eficient și mai sigur.","msa-term-4":"Contul secundar gestionat poate fi, de asemenea, utilizat pentru alocarea flexibilă a activelor și gestionarea contului, delegând în același timp tranzacțiile unei echipe de tranzacționare profesioniste. Vă recomandăm să aveți un acord între contul principal și titularii de cont secundar gestionat.","msa-term-9":"Binance.com își rezervă dreptul de a suspenda sau de a înceta funcția de cont secundar gestionat. Dacă este necesar, Binance.com poate suspenda și rezilia funcția de cont secundar gestionat în orice moment.","msa-term-10":"Din cauza întârzierii în rețea, a defecțiunilor sistemului informatic și a altor cazuri de forță majoră, care pot duce la întârzierea, suspendarea sau abaterea funcției de cont secundar gestionat, Binance.com va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a asigura, dar nu promite, că funcția de cont secundar gestionat rulează stabil și eficient. Binance.com nu își asumă nicio responsabilitate dacă execuția finală nu corespunde așteptărilor dvs. din cauza factorilor de mai sus.","msa-term-8":"Sunteți de acord că toate operațiunile de investiții efectuate pe Binance.com reprezintă intențiile dvs. reale de investiții și acceptați necondiționat riscurile și beneficiile potențiale ale deciziilor dvs. de investiții.","msa-term-7":"Când utilizați contul secundar gestionat, ar trebui să recunoașteți pe deplin riscurile investiției în criptomonede și să acționați cu prudență.","msa-term-6":"Trebuie să respectați legile relevante ale statului pentru a vă asigura că sursele activelor sunt legitime și conforme atunci când utilizați funcția de cont secundar gestionat.","msa-term-5":"Alte funcții și modul de utilizare a contului secundar gestionat și a contului principal se găsesc în acest articol cu Întrebări frecvente. Binance își rezervă dreptul de a modifica din când în când caracteristicile contului secundar gestionat și ale contului principal.","msa-term-2":"Pentru a fi eligibil pentru serviciu, va trebui să finalizați verificarea personală sau a entității, să activați 2FA și să îndepliniți anumite cerințe impuse de Binance din când în când.","exp-range":"Interval export","exp-time-left":"{{num}} încercări rămase","exp-range-2-desc":"Din cauza limitelor capacității serverului, fiecare utilizator poate genera extrasul de cel mult 30 de ori pe lună pentru fiecare cont secundar.","only-view-one-year":"Acceptă doar vizualizarea datelor din ultimul an","dis-msa-desc":"Rețineți că ștergerea contului secundar gestionat este ireversibilă. De asemenea, veți avea o cotă suplimentară pentru a crea un cont secundar nou.","chs-exp-type":"Alegeți ora exportului","exp-type":"Tip de export","est-val":"Valoare estimată","exp-type-desc":"Extrasul dvs. de cont va fi exportat în formatul actual JPEG. Generarea istoricului poate dura un timp.","exp-range-1":"Sunt necesare doar primele cinci poziții","Export Range":"Interval export","exp-range-2":"Extindeți toate datele pozițiilor (poate duce la o dimensiune mare a fișierului)","exp-type-email-desc":"Generarea istoricului poate dura un timp.","dis-msa-q":"Sigur doriți să ștergeți acest cont secundar gestionat?","acc-type":"Tip de cont","msa-un-desc":"Asigurați-vă că ați încheiat cu managerul de cont și contul secundar nu are active/ordine deschise/poziții/chei API. Această acțiune este ireversibilă și puteți, de asemenea, să asociați un nou manager de cont sau să ștergeți contul.","msa-un-title":"Sigur doriți să deconectați acest {{subAccount}} de la managerul de cont {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Notă: până la {{n}} descărcări pe lună. Așteptați cât timp se generează raportul.","india-license-title":"Anexa nr. 1 la Acordul de licență pentru tehnologie","license-agree":"Accept","sub-reset-time":"Resetați perioada de valabilitate pentru cheile API de tranzacționare pe piețele Spot și Marjă ({{count}})","sub-reset-desc":"În această pagină, au fost găsite {{count}} chei API care au o valabilitate de sub 10 zile. După ce faceți clic pe „Confirmați”, vom reseta perioada de valabilitate a cheilor API de mai sus. Perioada de valabilitate a cheilor API va fi recalculată timp de 90 de zile, pornind de acum.","sub-reset-title":"Resetarea perioadei de valabilitate pentru cheile API de tranzacționare pe piețele Spot și Marjă","sub-success-reset-desc":"Au fost resetate în total {{count}} chei API de tranzacționare pe piețele Spot și Marjă.","sub-success-reset-title":"Resetare efectuată cu succes","sub-acc-margin-tooltip":"Activați marja transferând active în contul secundar.","customLogin-FinanceManager":"Manager financiar","sub-acc-master-account-tooltip":"Datele sunt actualizate la fiecare 3 ore","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Cont principal","sub-acc-all-sub-account":"Toate conturile secundare","sub-acc-earn-30day-profits":"Profituri pe 30 de zile","sub-acc-earn-equity-value":"Valoarea capitalului","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Datele sunt actualizate la fiecare 3 ore","sub-acc-msa-mail":"E-mail MSA","sub-acc-investor-uid":"UID MSA","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Selectați Setări taxe","sub-acc-fee-tips-desc1":"Pentru a activa funcția Comision de tranzacționare desemnat, urmați pașii de mai jos:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Introduceți procentul comisionului de tranzacționare desemnat aplicat și confirmați","sub-acc-fee-tips":"Sugestii","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Comutați orice conturi secundare gestionate pentru care doriți să setați un procent al comisionului de tranzacționare desemnat","sub-acc-fee-total-balance":"Sold total (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Numere între 0 și 100, până la două zecimale","sub-acc-management-fee":"Comisionul de tranzacționare desemnat","sub-acc-fee-setting-desc":"Vă rugăm să rețineți că taxele sunt calculate pe baza intrărilor dvs. Suma calculată folosind funcția Comision de tranzacționare desemnat este doar pentru referință și nu este o factură sau o dovadă a debitării comisionului. Pentru evitarea oricărui dubiu, nu vom percepe niciun comision de tranzacționare desemnat în numele dvs.","sub-acc-fee-total":"Suma totală (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Introduceți valoarea taxei","sub-acc-apply":"Solicitați","sub-acc-cancel":"Anulați","sub-acc-options":"Opțiuni","sub-acc-funding":"Finanțare","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Dacă doriți să activați funcția Comision de tranzacționare desemnat, urmați pașii de mai jos: 1. Comutați orice conturi secundare gestionate pentru care doriți să setați procentul comisionului de tranzacționare desemnat 2. Selectați Setări comision 3. Introduceți procentul comisionului de tranzacționare desemnat aplicat și confirmați","sub-acc-spot":"Spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Marjă","sub-acc-tips":"Sugestii","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Sumă (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Selectați tot","sub-acc-hide-no-fee":"Ascundeți fără setările de taxe","sub-acc-managed-subs":"Conturi secundare administrate","sub-acc-fee-setting":"Setări taxe","sub-acc-fee-percentage":"Procent comision de tranzacționare desemnat (p.a.)","sub-acc-transfer-msa":"Transfer (MSA)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Ultimul sold total la sfârșitul zilei în BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Este posibil ca cel mai recent comision de tranzacționare desemnat și aplicat să nu fi fost încă contabilizat din cauza unei actualizări de lot incomplete programată zilnic","sub-acc-fee-setting-desc2":"Valoarea comisionului de tranzacționare desemnat (T) = Sold total (la momentul T 23:59:59 UTC+0) * Comisionul de tranzacționare desemnat% (la momentul T+1 08:00 UTC+0) / 365 de zile","sub-acc-fee-setting-desc3":"În cazul în care orice cont secundar gestionat este deconectat și reconectat, comisionul de tranzacționare desemnat va fi recalculat.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Valoarea totală a comisionului de tranzacționare desemnat în USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Un instantaneu pentru Soldul total va fi efectuat automat la 23:59:59 UTC+0 zilnic. O altă actualizare programată pentru calcularea valorii comisionului de tranzacționare desemnat, pe baza instantaneului, se va executa la ora 08:00:00 UTC+0 a doua zi și se va contabiliza cel mai recent procent al comisionului de tranzacționare desemnat aplicat. Formula este după cum urmează:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"% comision de tranzacționare desemnat acumulat","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Valoarea comisionului de tranzacționare desemnat în USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Comision total de tranzacționare desemnat în USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Sold total la sfârșitul zilei în BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Valoarea comisionului cumulat de tranzacționare desemnat în USD","wallet-position-Auto-Invest":"Investiție automată","new-broker-license-title":"Termeni de Utilizare pentru Link-ul Binance Exchange","sub-acc-freeze-desc":"Sigur doriți să blocați acest cont ({{email}})? Toate ordinele deschise vor fi anulate, iar cheile API vor fi șterse.","sub-acc-unfreeze-desc":"Sigur doriți să deblocați acest cont ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"Contul secundar gestionat este în prezent blocat și va rămâne blocat după asocierea conturilor. Confirmați pentru a continua acest proces sau puteți anula asocierea, apoi efectuați deblocarea înainte de a reasocia.","tran-stat-note-spot":"Simbolurile cu comision zero nu sunt incluse în volumul de tranzacționare.","tran-stat-note-margin":"Marja cumulată și marja izolată sunt incluse în volumul de tranzacționare.","exchange-APIMana-remove":"Eliminați","exchange-APIMana-top-search":"Căutări principale","exchange-APIMana-search":"Căutați perechi","exchange-APIMana-favorites":"Importați din favorite","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Nu există favorite","exchange-APIMana-all":"Tot","sub-acc-apply-btn":"Activați","sub-acc-apply-title":"Conturile secundare vă permit să tranzacționați utilizând mai multe conturi. Apăsați pe Activați mai jos pentru a activa funcția. Aflați mai multe.","APIMana-STP-radio-desc2":"Aceasta înseamnă că prevenirea STP va combina contul dvs. principal și toate conturile secundare pentru a verifica dacă toate ordinele tranzacționate în conturile dvs. declanșează verificarea STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"Aceasta înseamnă că STP va combina toate conturile secundare sub același cont principal, dar exclude contul principal pentru a verifica dacă ordinele tranzacționate în conturile dvs. secundare declanșează verificarea STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Prevenirea STP pentru toate conturile secundare, cu excepția contului principal","APIMana-STP-radio-title2":"Prevenirea STP atât pentru contul principal, cât și pentru toate conturile secundare","APIMana-STP":"Prevenirea tranzacționării între conturile proprii","APIMana-STP-title":"Prevenirea tranzacționării între conturile proprii (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Ce este Prevenirea tranzacționării între conturile proprii (STP)","APIMana-STP-desc1":"Tranzacționarea între conturile proprii are loc atunci când un utilizator sau un grup de utilizatori înrudiți tranzacționează cu ei înșiși. Același participant se află de ambele părți ale tranzacției, deci nu există nicio schimbare reală a proprietarului efectiv al activului tranzacționat.","APIMana-STP-desc2":"Funcția de Prevenire a tranzacționării între conturile proprii (STP) de pe Binance este o nouă funcție de tranzacționare Spot care le permite utilizatorilor API să creeze o plasă de siguranță care va împiedica oricare dintre ordinele lor să fie corelate între ele.","APIMana-STP-desc3":"Pentru mai multe detalii, consultați articolul din acest blog.","APIMana-STP-radio-title":"Gruparea conturilor pentru Spot și Marjă","APIMana-STP-radio-desc1":"Aceasta înseamnă că prevenirea STP va fi verificată doar pe contul propriu zis","APIMana-STP-radio-title1":"STP numai la nivel de cont individual","sub-acc-plz-enter-label":"Introduceți eticheta","sub-acc-plz-enter-api-key":"Introduceți cheia API","sub-acc-api-key":"Cheie API","sub-acc-apply-detail-desc":"Contul secundar gestionat este un cont care le permite proprietarilor de cont să își păstreze dreptul de proprietate și controlul asupra activelor, să separe portofoliile și să acorde traderilor desemnați acces pentru tranzacționare exclusiv prin API.","sub-acc-learn-more":"Aflați mai multe","sub-acc-apply-detail-title":"Ce este un cont secundar gestionat?","msa-apply-title":"Momentan, nu aveți permisiunea de a crea un cont secundar gestionat. Trimiteți o cerere prin intermediul următorului formular și vă vom examina eligibilitatea.","sub-acc-investor":"Investitor","sub-acc-delink-msg":"Sunteți sigur că doriți să vă deconectați accesul de tranzacționare la contul(urile) secundar(e) gestionat(e) de acest proprietar de cont: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Înainte de a vă deconecta accesul de tranzacționare la contul(urile) secundar(e) gestionat(e) de acest proprietar de cont, asigurați-vă că nu există active/ordine deschise/poziții/chei API. Această acțiune este ireversibilă.","sub-acc-normal-sub":"Cont sec. normal","sub-acc-flexline-trading":"Tranzacționare FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Credit FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Cont sec. administrat","sub-acc-asset-mgmt":"Gestiune active","sub-acc-PM-tips-note":"Notă: această acțiune va dura câteva minute, reveniți mai târziu.","sub-acc-PM-tips-desc":"Confirmați că doriți să activați Marja portofoliului în contul dvs. secundar.","sub-acc-disablePMTip":"Dezactivați marja de portofoliu","sub-acc-enablePMTip":"Activați marja de portofoliu","sub-acc-PM":"MP","sub-acc-details":"Detalii","sub-acc-enableOptionsTip":"Confirmați că doriți să deschideți un cont de Opțiuni în contul dvs. secundar.","sub-acc-enableOptions":"Activați Opțiunile","sub-acc-PM-pending-tips":"Actualizarea marjei de portofoliu este în curs. Reveniți mai târziu.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Confirmați că doriți să dezactivați Marja de portofoliu în contul dvs. secundar.","exchange-future-notionalValue":"valoare noțională","exchange-common-createAPI":"Creați API","acct-mgmt-custodian":"Custode terț","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Parte terță","acct-mgmt-3rd-party-tips":"Custodele terț este tipul de cont secundar dedicat pentru a integra un program terț de decontare în afara platformei de schimb (OES). OES permite clienților să-și păstreze activele într-un cont de custode extern, în timp ce tranzacționează pe platforma de schimb și decontează periodic prin intermediul rețelei OES integrate. Rețineți că, pentru a implementa integrarea OES, clienții trebuie să își deschidă propriile conturi pe partea custodelui extern și să se asocieze cu un cont secundar de custode terț.","sub-acc-broker-sub":"Cont secundar de broker","sub-acc-3rd-party-custodian":"Custode terț","custom-login-approval-role":"Rolul de aprobare","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Managementul clienților","plink-create-btn":"Creați un grup","plink-management":"Gestionare","plink-confirm":"Confirmați","plink-collapse-all-groups":"Restrângeți grupurile","plink-no-acct":"Niciun cont","plink-added-acct":"Conturi adăugate","plink-batch-add-acct-error":"Separați ID-urile de cont cu virgule","plink-add-acct":"Adăugați conturi","plink-select-acct":"Selectați un cont","plink-batch-add-acct":"Adăugare în lot","plink-manage":"Gestionare","plink-footer-tips":"Rețineți că informațiile despre soldul contului și volumul de tranzacționare sunt prezentate pe baza T-1.","plink-daily-spot-volume":"Volumul Spot zilnic","plink-30d-spot-volume":"Volumul Spot pe 30 de zile","plink-daily-futures-volume":"Volumul zilnic de contracte Futures","plink-view":"Vizualizați","plink-expand-all-groups":"Extindeți grupurile","plink-trade-level":"Nivel de tranzacționare","plink-total-assets":"Total active","plink-30d-futures-volume":"Volumul Futures pe 30 de zile","plink-manage-group":"Managementul grupului","plink-acct-id":"ID cont","plink-group-id":"ID grup","plink-default-group-limit":"Limită implicită de cont de grup","plink-spot-trade-vol":"Volumul de tranzacționare pe Spot","plink-group-overview":"Prezentare generală a grupului","plink-unassigned-acct":"Conturi nealocate","plink-total-group":"Grup total","plink-fut-trade-vol":"Volumul de tranzacționare pe Futures","plink-total-acct":"Soldul total al contului","plink-group-name":"Numele grupului","plink-trade-level-tooltip":"Nivelul de tranzacționare este echivalent cu același nivel VIP fără cerința de deținere BNB","plink-acct-add":"După e-mailul contului","plink-batch-add-acct-placeholder":"Separați ID-urile de cont cu virgule","plink-create-group":"Grup nou","plink-placeholder":"Selectați","acct-mgmt-tips-has":"Acest cont este asociat în prezent cu un cont Ceffu cu eticheta: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Acest cont nu este asociat momentan la un cont Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegare","trans-his-client-trans-Id":"ID tranzacție client","sub-acc-undelegate":"Anulați delegarea","sub-acc-delegate":"Delegați","sub-ma-unbind-desc":"Înainte de a deconecta accesul dvs. de tranzacționare la contul(urile) secundar(e) gestionat(e) al(e) proprietarului acestui cont, asigurați-vă că respectivul cont secundar gestionat nu are active rămase, ordine/poziții deschise și/sau chei API. De asemenea, asigurați-vă că portofelul dvs. Spot are active în valoare de cel mult 1000 USDT. Rețineți că această acțiune este ireversibilă.","sub-ma-unbind-title":"Sunteți sigur că doriți să vă deconectați accesul de tranzacționare la contul(urile) secundar(e) gestionat(e) de acest proprietar de cont: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Când utilizați un cont secundar gestionat, trebuie să aveți o echipă de tranzacționare. Managerul de cont acționează ca un membru al echipei și vă ajută să gestionați tranzacțiile contului. Introduceți aici UID-ul/e-mailul managerului de cont.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"sunt deja în lista de acces restricționat.","APIMana-future-radio-title":"Gruparea conturilor pentru Futures","not-support-both-margin":"Notă: nu acceptăm tranzacții între conturi de marjă.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Sold","plink-fee-tier-tooltip":"Nivelul taxei indică nivelul taxei pentru fiecare grup. Se calculează pe baza nivelului de tranzacționare a grupului și a soldului BNB deținut de contul principal. De exemplu, dacă nivelul de tranzacționare al grupului este 8, atunci când soldul de BNB deținut în contul principal îndeplinește cerința VIP 9, nivelul comisionului ar fi 8; atunci când soldul de BNB deținut al contului principal îndeplinește cerința VIP 7, nivelul taxei ar fi 7.","plink-fee-tier":"Nivelul comisioanelor","sub-acc-span":"MP Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"MP Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Este permis un număr maxim de 20 de conturi secundare care pot fi comutate.","sub-acc-switchable":"Poate fi comutat","sub-acc-enableSwitch":"Activați comutarea","sub-acc-disableSwitch":"Dezactivați comutarea","kyb-UNDER_REVIEW":"În curs de examinare","kyb-PENDING":"Actualizare în așteptare","kyb-REJECTED":"Respins","common-identification":"Identificare","sub-acc-dma-popup2-q2":"Care este scopul solicitării conturilor secundare suplimentare?","kyb-PASS":"Reușit","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance definește accesul direct pe piață ca fiind plasarea tranzacțiilor direct în registrul de ordine și acordarea permisiunii oricărei persoane de a plasa un ordin direct în registrul de ordine Binance.com.","common-verify":"Verificare","sub-acc-dma-pending":"În prezent, suntem în proces de revizuire a statusului, nu putem crea un cont secundar, dacă aveți întrebări, contactați serviciul de asistență pentru clienți.","sub-acc-pending-review":"Revizuire în așteptare","sub-acc-creation-failure":"Crearea a eșuat","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance definește accesul direct pe piață ca fiind plasarea tranzacțiilor direct în registrul de ordine și acordarea permisiunii oricărei persoane de a plasa un ordin direct în registrul de ordine Binance.com.","sub-acc-enter":"Introduceți","sub-acc-dma-reject":"Solicitarea dvs. de a crea un cont secundar a fost respinsă, contactați serviciul de asistență pentru clienți dacă aveți întrebări.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Rețineți că solicitările de creare a peste 160 de conturi secundare vor face obiectul unor măsuri suplimentare de precauție.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Care este scopul contului (conturilor) secundar(e)?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Intenționați să creați peste 160 de conturi secundare?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Furnizați cât mai multe detalii posibile despre scopul contului (conturilor) secundar(e), fie pentru uz intern, fie pentru accesul terților.","sub-acc-enter-characters-error":"Vă rugăm să introduceți cel puțin {{minLength}} caractere","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Furnizați cât mai multe detalii posibile despre scopul contului (conturilor) secundar(e), fie pentru uz intern, fie pentru accesul terților.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA înseamnă furnizarea accesului terților la contul (conturile) dvs. secundar(e) în scopul tranzacționării pe Binance. În cazul în care conturile dvs. secundare vor fi utilizate EXCLUSIV de companie și angajații săi, nu este vorba despre DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA înseamnă furnizarea accesului terților la contul (conturile) dvs. secundar(e) în scopul tranzacționării pe Binance. În cazul în care conturile dvs. secundare vor fi utilizate EXCLUSIV de companie și angajații săi, nu este vorba despre DMA.","futures-title-positions":"Poziții","future_wallet_balance":"Soldul portofelului","futures.funds.um.unrealizedPNL":"PnL nerealizat","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Soldul portofelului","sub-acc-positions":"Poziții","sub-acc-m-balance":"Soldul marjei","sub-acc-unrealized-profit":"PnL nerealizat","sub-acc-failed":"Nereușit","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"Intervalul de timp selectat nu poate depăși {{month}} luni","wp-client-email-ph":"Introduceți adresa de e-mail a clientului","wp-client-name-ph":"Introduceți numele clientului","wp-corporate-verify":"Verificare companie","wp-kyc-individual":"Persoană fizică","wp-client-email":"E-mailul clientului","wp-binding-date":"Data asocierii","wp-tnc-q2":"În cazul în care contul dvs. a fost creat de către consultantul dvs., ați schimbat parola implicită pentru acest cont?","wp-kyc-unverified":"Neverificat","kyb-MANUAL_REVIEW":"Revizuire în așteptare","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.
8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:
a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance; b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products; c) not exploit its previous connection with Binance.
8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.
9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY
9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.
","wp-tnc-q":"Întrebări","wp-kyc-corporate":"Companie","wp-align-des1":"„Utilizatori autorizați” înseamnă angajații, agenții, administratorii, sub-contractanții sau alți reprezentanți ai Managerului de patrimoniu și ai Afiliaților săi, care sunt autorizați să acceseze, să utilizeze și să administreze utilizarea de către Managerul de patrimoniu și/sau Afiliații săi a serviciilor furnizate prin Programul Binance Wealth.
„Cont principal Binance Wealth” sau „Cont principal”: înseamnă contul unic și central deținut de Managerul de patrimoniu și menținut la Binance sau la Afiliații săi, prin care Managerul de patrimoniu poate desfășura anumite activități operaționale corelate cu programul Binance Wealth, cum ar fi solicitarea creării de Conturi secundare în numele Clienților săi, efectuarea de depozite în numele Clientului, recomandarea sau crearea și plasarea ordinelor în legătură cu tranzacții și abonamente pentru Clienți, în funcție de configurarea contului. Contul poate fi configurat în unul dintre următoarele două moduri: (i) configurare ne-discreționară, în care Managerul de patrimoniu poate recomanda tranzacții și abonamente Clienților prin intermediul Contului principal, dar astfel de recomandări trebuie aprobate de Clienți prin intermediul Conturilor lor secundare respective înainte de a fi procesate; sau (ii) configurare discreționară, în care Managerul de patrimoniu poate crea și plasa ordine în legătură cu tranzacțiile și abonamentele în numele Clienților prin intermediul Contului principal. Fiecare ordin va fi apoi procesat și executat pe Platformă la nivel de Cont secundar. Nu este necesară nicio altă aprobare din partea Clientului înainte ca ordinele inițiate de Managerul de patrimoniu în legătură cu Contul secundar al Clientului să fie procesate și executate pe Platformă și sunt obligatorii pentru Client. Disponibilitatea configurației discreționare în fiecare jurisdicție este supusă, printre altele, cerințelor Legilor aplicabile.
„Tehnologia Binance” înseamnă Platforma, Documentația și oricare dintre tehnologiile deținute de Binance, inclusiv, dar fără a se limita la, orice software, procese, scripturi, algoritmi, interfețe de utilizator, know-how, tehnologii, proiecte și/sau alte materiale tehnice tangibile sau intangibile sau informații pe care Binance le pune la dispoziția Managerului de patrimoniu și a Clienților săi pe durata Acordului, împreună cu toate actualizările acestora și toate drepturile de proprietate intelectuală aferente.
„Cont secundar Binance Wealth” sau „Cont secundar”: înseamnă orice cont separat care este creat de și există înglobat într-un Cont principal Binance Wealth, deținut și gestionat de fiecare Client sau de Managerul de patrimoniu al acestuia (în cazul configurării discreționare a contului). Prin intermediul acestui cont, Clienții au posibilitatea de a efectua depuneri și retrageri, de a examina, aproba și finaliza tranzacțiile și abonamentele recomandate sau comandate de Managerul de patrimoniu (în funcție de configurația Contului principal Binance Wealth) și de a iniția în mod independent tranzacții și abonamente pentru propriul cont prin intermediul Contului secundar.
„Zi lucrătoare” înseamnă orice zi, alta decât o zi care cade într-un weekend sau într-o sărbătoare publică sau bancară în Singapore.
„Informații confidențiale” înseamnă toate informațiile care fac obiectul unui drept de proprietate și informațiile confidențiale ale Părților și ale Clienților, consumatorilor, angajaților sau furnizorilor acestora, indiferent dacă sunt comerciale, financiare, tehnice sau de altă natură (orale, în scris, care pot fi citite automat sau în orice altă formă) și materiale (înregistrate electronic, în scris sau în alt mod) care, prin însăși natura lor, ar trebui tratate ca secrete și confidențiale sau despre care, datorită circumstanțelor în care sunt divulgate, o persoană ar deduce că sunt confidențiale și pe care Părțile doresc să le protejeze împotriva divulgării nerestricționate sau a utilizării concurențiale sau care sunt desemnate ca atare, inclusiv, dar fără a se limita la:
","wp-align-des2":"(a) orice informații care rezultă direct sau indirect din discuțiile sau negocierile referitoare la prezentul Acord și toate copiile, notele, înregistrările și toate informațiile conexe (sub orice formă) generate de Managerul de patrimoniu sau de Binance pe baza sau care decurg din orice dezvăluire referitoare la prezentul Acord;
(b) termenii oricărui acord încheiat de Părți sau propus de oricare dintre Părți (convenit sau nu) în legătură cu Acordul;
(c) informații referitoare direct sau indirect la activitatea Managerului de patrimoniu sau a Binance, inclusiv, dar fără a se limita la bazele de date ale Clienților, detalii privind secretele comerciale, know-how-ul, strategiile, ideile, operațiunile, informațiile privind conformitatea, procesele, metodologiile și practicile, planurile de afaceri sau de marketing;
(d) informații referitoare direct sau indirect la planurile, intențiile, know-how-ul, oportunitățile de piață și afacerile Managerului de patrimoniu sau ale Binance sau ale furnizorilor, consumatorilor (inclusiv consumatorilor potențiali) și Clienților săi ;
(e) lucrări de autor, produse și materiale scrise și pregătite de Managerul de patrimoniu sau Binance în legătură cu prezentul Acord, inclusiv, dar fără a se limita la, programe de calculator, soluții logice de afaceri, date, diagrame, grafice, rapoarte, specificații, schițe, invenții și documente de lucru sau materiale similare de orice natură sau pe orice suport corelate cu acestea.
„Control” înseamnă, cu privire la o persoană, deținerea sau controlarea, în fiecare caz, direct sau indirect, de acțiuni sau orice drepturi similare de proprietate asupra acelei persoane, purtând majoritatea drepturilor de vot aferente tuturor acțiunilor sau altor drepturi de proprietate ale acelei persoane sau având puterea de a orienta sau de a determina orientarea și gestionarea politicilor acelei persoane, fie ca rezultat al deținerii de acțiuni; controlul consiliului de administrație, contractul sau orice putere conferită prin actul constitutiv sau alte documente constitutive ale unei astfel de persoane, precum și „care controlează” și „controlat” se interpretează în consecință.
„Verificarea clientului” va avea înțelesul din Clauza 6.5.
„Client” înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce a stabilit o relație juridică cu Managerul de patrimoniu în scopul primirii sau, după caz, al delegării deciziilor comerciale, de abonare și de investiții către Managerul de patrimoniu și care deține, de asemenea, un Cont secundar, după finalizarea cu succes a procedurilor Know Your Customer („KYC”) sau Know Your Business („KYB”) ale Binance, după caz.
„Comision” înseamnă taxele datorate de Binance Managerului de patrimoniu în legătură cu tranzacțiile sau abonamentele efectuate de Clienții săi prin Programul Binance Wealth, așa cum este descris în Clauza 4 de mai jos;
","wp-align-des22":"14.11. Modificarea clauzelor. Nicio modificare a prezentului Acord nu va intra în vigoare decât dacă este făcută în scris și semnată de Părți (sau de reprezentanții lor autorizați).
14.12. Exemplare. Prezentul Acord poate fi semnat în mai multe exemplare, fiecare dintre acestea fiind considerat a fi un original și toate împreună fiind considerate a fi unul și același instrument.
14.13. Date cu caracter personal. Părțile respectă dispozițiile APD, care conțin obligații de prelucrare a datelor.
14.14. Securitate. Managerul de patrimoniu pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura un nivel de securitate corespunzător riscului. La evaluarea nivelului adecvat de securitate, Managerul de patrimoniu ia în considerare riscurile prezentate de servicii. Managerul de patrimoniu va notifica prompt Binance cu privire la orice încălcare a securității, investigație, litigiu, chestiune arbitrată sau altă dispută legată de practicile de securitate a informațiilor ale Managerului de patrimoniu. Managerul de patrimoniu este singurul și în cele din urmă responsabil pentru asigurarea menținerii standardelor adecvate pentru a atenua riscurile de securitate. Managerul de patrimoniu va despăgubi și va exonera Binance și Afiliații săi de răspundere față de și împotriva oricăror revendicări, cereri de chemare în judecată, răspunderi, pierderi, costuri și daune sau oricăror costuri plătibile care decurg din sau în legătură cu orice pretenție a unei terțe părți care decurge din încălcarea de către Managerul de patrimoniu a obligației sale cuprinse în această clauză de a atenua riscul de securitate.
14.15. Contractant independent. Părțile au statutul de contractanți independenți și niciun element din prezentul Acord sau din conduita Părților nu va fi considerat ca plasând Părțile în orice altă relație. Cu excepția celor prevăzute în prezentul Acord, niciuna dintre Părți nu va fi responsabilă pentru actele sau omisiunile celeilalte Părți sau ale personalului celeilalte Părți.
14.16. Traducere. Prezentul Acord poate fi tradus într-o altă limbă. Cu toate acestea, în cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o versiune tradusă, versiunea în limba engleză va prevala în orice moment și va avea prioritate. Orice traducere trebuie să includă o dispoziție în același sens ca prezenta clauză.
15. LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA
15.1. Prezentul Acord va fi guvernat și interpretat în conformitate cu legea aplicabilă și jurisdicția specificate în Termenii de utilizare Binance. Orice litigii care decurg din sau în legătură cu acest Acord vor fi soluționate așa cum se prevede în Termenii de utilizare Binance.
16. LEGEA APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIA
16.1. Prin participarea la Programul Binance Wealth, prin continuare sau prin confirmarea acceptării de către dvs. a termenilor și condițiilor prezentului Acord (așa cum sunt stabiliți de Binance, inclusiv acțiuni precum clic pe „Sunt de acord”, „Accept” sau altele similare), Managerul de patrimoniu: a) confirmă acceptarea tuturor termenilor și condițiilor Acordului Binance pentru Managerii de patrimoniu, așa cum sunt conținute în prezentul document; b) este de acord să respecte și să fie pe deplin responsabil pentru toate acțiunile efectuate de dvs. (sau în numele dvs.) și de Clienții săi în timpul participării la Programul Binance Wealth; c) confirmă că are toată autoritatea necesară pentru a face acest lucru; d) recunoaște și declară că este pe deplin conștient și acceptă comisioanele și condițiile comerciale cuprinse în prezentul Acord; e) confirmă și declară că a luat la cunoștință și acceptă prevederile Anexei A, care conține obligații privind protecția datelor.
1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.
1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.
1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.
1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.
","wp-align-des0":"
Acordul Binance pentru Managerii de patrimoniu
Prin continuare, confirmați că acceptați termenii și condițiile prezentului Acord Binance pentru Managerii de patrimoniu („Acordul”), în vigoare de la data la care accesați Platforma („Data intrării în vigoare”), între Managerul de patrimoniu, ale cărui detalii sunt conforme cu informațiile inserate pe Platformă (denumit în continuare „dvs.” sau „Managerul de patrimoniu”) și NEST SERVICES LIMITED, o companie constituită în conformitate cu legile din Seychelles, număr de înregistrare: 238045, cu sediul social la House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seychelles („Binance”). Managerul de patrimoniu și Binance vor fi denumite în continuare individual „Partea” și colectiv „Părțile”.
ÎNTRUCÂT, în prezent, Binance deține și operează programul („Programul Binance Wealth”) prin care Binance oferă companiilor/persoanelor fizice interesate o soluție tehnologică pentru a facilita gestionarea ne-discreționară a investițiilor cripto de către Clienții lor prin intermediul Platformei, prin crearea unui Cont principal pentru compania/persoana fizică interesată și a unor Conturi secundare care să fie disponibile pentru Clienți;
ÎNTRUCÂT Managerul de patrimoniu dorește să participe la Programul Binance Wealth pentru a permite Clienților săi să efectueze depozite de active cripto și activități de tranzacționare pe Platformă, iar Binance este de acord să acorde Managerului de patrimoniu acces la Platformă.
ÎN CONSECINȚĂ, luând în considerare cele de mai sus și acordurile reciproce conținute în prezentul document, cu titlu oneros, a căror primire și suficiență sunt recunoscute prin prezenta și destinate să fie obligatorii din punct de vedere juridic, Părțile convin prin prezenta după cum urmează:
1. DEFINIȚII ȘI INTERPRETARE
1.1 Definiții: În prezentul Acord, cu excepția cazului în care subiectul sau contextul impune altfel, următoarele cuvinte și expresii vor avea următoarele semnificații:
„Afiliați” înseamnă, cu privire la o Parte, orice entitate care, direct sau indirect, controlează, este controlată de sau se află sub control comun cu acea Parte din când în când.
„Legi aplicabile” înseamnă toate statutele, legile, reglementările, tratatele, ordonanțele, regulile, îndrumările de reglementare, deciziile, directivele, ordinele, decretele și hotărârile federale, statale, locale și hotărârile (sau acordurile cu) și instrucțiuni scrise obligatorii de la (sau acorduri cu), un organism de conducere, autoritate sau orice ligă și/sau competiție aplicabilă prezentului Acord, conform modificărilor periodice și în vigoare, emise de orice autoritate, care pot avea efect asupra Părților și/sau asupra prezentului Acord.
","wp-align-des13":"h) în ceea ce privește fiecare configurație discreționară, este pe deplin autorizat să oblige fiecare Client și să acționeze în numele fiecărui Client în toate aspectele legate de tranzacții și toate tranzacțiile respectă în toate privințele oricare și toate restricțiile și strategiile de investiții aplicabile convenite cu fiecare dintre Clienții săi din când în când.
Managerul de patrimoniu se angajează prin prezenta că:
a) va respecta sub toate aspectele semnificative toate legile și ordinele aplicabile la care poate fi supus, în cazul în care nerespectarea acesteia ar afecta semnificativ capacitatea sa de a-și îndeplini obligațiile față de Client sau față de Binance în temeiul prezentului Acord sau al Termenilor și condițiilor Binance Wealth; b) va depune toate eforturile rezonabile pentru a menține în vigoare toate acordurile din partea oricărei autorități guvernamentale sau de altă natură care trebuie obținute cu privire la serviciile sale pentru Client sau la accesul la și utilizarea soluției tehnologice Binance Wealth și va depune toate eforturile rezonabile pentru a obține orice ar putea deveni necesar în viitor; c) în ceea ce privește o configurație discreționară, va executa tranzacții numai în cazul în care soldurile din Contul secundar relevant sunt suficiente (inclusiv, dar fără a se limita la, pentru a îndeplini orice cerințe aplicabile privind marja inițială); d) nu va întreprinde nicio acțiune care să facă sau ar putea face oricare dintre declarațiile și garanțiile oferite în temeiul prezentului Acord neadevărate, incorecte sau incomplete și, dacă ia cunoștință de orice eveniment sau de apariția oricărei condiții care ar putea face orice astfel de declarație neadevărată, incorectă sau incompletă, va notifica prompt în scris Binance; e) în ceea ce privește o configurație discreționară, va furniza prompt, la cererea rezonabilă a Binance, (i) dovada autorizării sale corespunzătoare de către fiecare Client și/sau (ii) o descriere scrisă și suficient de detaliată a măsurilor luate pentru a se conforma legilor aplicabile acestuia și relației sale cu Clientul. Managerul de patrimoniu declară și garantează prin prezenta că toate aceste informații care sunt furnizate în scris de către acesta sau în numele său către Binance sunt, la data informațiilor, adevărate, exacte și complete sub toate aspectele semnificative.
7.2 DECLINĂRI ALE RĂSPUNDERII. PLATFORMA ȘI ORICE ESTE FURNIZAT DE BINANCE ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST ACORD SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚII. BINANCE (ȘI AGENȚII, AFILIAȚII ȘI FURNIZORII SĂI) DECLINĂ PRIN PREZENTA TOATE GARANȚIILE REFERITOARE LA PLATFORMĂ, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, (I) ORICE GARANȚIE CU PRIVIRE LA DISPONIBILITATEA SAU TIMPUL DE FUNCȚIONARE AL PLATFORMEI; ȘI (II) TOATE GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE ALE TERȚILOR SAU CĂ ACESTEA NU CONȚIN ERORI SAU ORICE VIRUS DE COMPUTER SAU MALWARE SAU ALT COD, AGENT, PROGRAM SAU MACROCOMENZI RĂU INTENȚIONATE, DISTRUCTIVE SAU CORUPTE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE RENUNȚAREA LA ASTFEL DE GARANȚII ESTE INTERZISĂ PRIN LEGE. NIMIC DIN ACEST ACORD NU VA CONSTITUI O DECLARAȚIE SAU GARANȚIE DIN PARTEA BINANCE, IAR EXERCITAREA DE CĂTRE MANAGERUL DE PATRIMONIU A DREPTURILOR ACORDATE ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD NU VA ÎNCĂLCA DREPTURILE NICIUNEI PERSOANE.
7.2.1 Binance nu oferă nicio formă de consultanță de investiții sau recomandări specifice de produse. Binance oferă Programul Binance Wealth ca o soluție pur tehnologică pentru a satisface nevoile Managerului de patrimoniu și ale Clienților acestuia. Binance nu este parte la niciun contract încheiat între Managerul de patrimoniu și Client și nu face nicio declarație și nu oferă niciun fel de garanții cu privire la caracterul adecvat și oportun al niciunei părți. Binance nu acționează ca fiduciar pentru sau în numele Managerului de patrimoniu și nici al vreunui Client.
7.2.2 Binance nu declară, nu garantează și nu asigură nicio performanță sau rezultate. Compania Binance nu este implicată și nici nu este responsabilă pentru recomandările sau crearea și plasarea ordinelor în legătură cu tranzacții și abonamente efectuate de Managerul de patrimoniu. Managerul de patrimoniu este singura persoană responsabilă pentru toate deciziile de investiții luate, iar Binance nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele pierderi suferite. Managerul de patrimoniu ar trebui să investească sau să achiziționeze produse numai dacă este pe deplin conștient de riscurile potențiale. Înainte de orice investiție, este esențial ca Managerul de patrimoniu să efectueze o verificare extinsă și să evalueze temeinic situația financiară individuală a sa și a Clienților săi, obiectivele de investiții și toleranța la risc.
7.3 Deși Binance va depune eforturi rezonabile pentru a se asigura că Platforma nu poate fi accesată de terți neautorizați, Binance nu garantează securitatea sau confidențialitatea informațiilor transmise prin orice mijloace electronice, inclusiv furnizorul de servicii de internet, sistemul de rețea sau alt sistem echivalent din nicio jurisdicție prin intermediul Platformei.
","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.
2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees
3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.
4. Indemnity
4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.
5. Exclusion
5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.
","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility
2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:
(i) Master Account:
(a) The Wealth Manager may make deposits on behalf of the Client via the Master Account.
(b) The Wealth Manager may recommend trades and subscriptions to the Client via the Master Account. However, such recommendations will need to be approved by the Client via the respective Sub Accounts before being processed.
(c) The Wealth Manager is prohibited from using the Master Account to perform trades and subscriptions on their own account.
(ii) Sub Account:
(a) The Client may make deposits and withdrawals via the Sub Account.
(b) The Client may approve and complete trades and subscriptions recommended by the Wealth Manager via the Sub Account.
(c) The Client may also directly perform their own trades and subscriptions via the Sub Account.
2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.
2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:
(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.
(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.
(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.
","kyb-INITIAL":"Inițial","wp-tnc-kyc-tip":"Finalizați verificarea identității înainte de a semna termenii și condițiile pentru Binance Wealth.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.
13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks; b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance; c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement; d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.
13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.
14. MISCELLANEOUS
14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.
If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.
If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.
14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:
a) if delivered by hand, immediately; b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.
","kyb-APPROVED":"Aprobat","wp-tnc-pls":"Semnați termenii de utilizare pentru a accesa Binance Wealth.","wp-align-des8":"4. COMISIOANE ȘI PLĂȚI
4.1. Sub rezerva clauzei 4.2 și cu condiția ca plățile să fie permise de Legile aplicabile, Binance va plăti Managerului de patrimoniu comisioane pentru fiecare tranzacție sau abonament efectuat de către sau în numele Clienților prin Programul Binance Wealth, după cum urmează: Spot: 50%, Futures: 30%, Earn: 30%, Comision de ordin algoritmic: 50% (din comisioanele respective plătite efectiv de către sau în numele Clienților către Binance în legătură cu Conturile secundare Binance Wealth).
4.2. Binance poate, în orice moment, notificând Managerul de patrimoniu (fie prin publicarea informațiilor online, fie în alt mod), să ajusteze structura Comisioanelor datorate în temeiul prezentului Acord și/sau să modifice valoarea și/sau frecvența acestora, iar Managerul de patrimoniu este de acord să respecte orice astfel de modificări.
4.3. Toate comisioanele datorate de către Binance în temeiul prezentului Acord vor fi în Activele digitale relevante menționate ca Active digitale suport aplicabile în tranzacțiile la care se referă aceste sume, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
4.4. Managerul de patrimoniu va respecta toate Legile, reglementările și Sancțiunile aplicabile relevante pentru furnizarea serviciilor în temeiul Acordului, inclusiv orice legi sau reglementări în legătură cu plata impozitelor, cum ar fi impozitul reținut la sursă, colectarea impozitelor, raportarea și remiterea către autoritățile fiscale competente.
4.5. Compania Binance nu va fi responsabilă pentru plata niciunui impozit care apare în jurisdicția aplicabilă.
4.6. Managerul de patrimoniu recunoaște și este de acord că Comisioanele datorate în legătură cu prezentul Acord vor fi în beneficiul și contul exclusiv al Managerului de patrimoniu și nu ar trebui să fie transferate ca beneficiu, reducere sau stimulent către niciun Client de bază al Managerului de patrimoniu.
","wp-create-success-content":"Ticket-ul a fost creat cu succes și clientul a fost notificat.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.
11. AUDIT
11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.
11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.
12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.
","wp-align-des23":"
ANEXA A
Protecția datelor
Această anexă privind confidențialitatea datelor („Anexa privind confidențialitatea datelor”) se supune termenilor și condițiilor Acordului Binance pentru Managerii de patrimoniu. Nerespectarea de către <anagerul de patrimoniu a oricăreia dintre prevederile prezentei Anexe privind confidențialitatea datelor va fi considerată o încălcare semnificativă a Acordului Binance pentru Managerii de patrimoniu.
1. DEFINIȚII
„Operator de date” se referă la entitatea care, singură sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de Prelucrare a datelor cu caracter personal.
„Legile privind confidențialitatea datelor” înseamnă toate legile, reglementările și îndrumările de reglementare aplicabile în legătură cu Prelucrarea sau protecția datelor cu caracter personal, așa cum au fost modificate periodic, inclusiv, dar fără a se limita la, Regulamentul (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016, Regulamentul general privind protecția datelor („GDPR”).
„Date cu caracter personal” înseamnă orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (sau, în măsura în care Legile privind confidențialitatea datelor se aplică informațiilor despre persoane juridice, o persoană juridică identificată sau identificabilă) sau astfel cum sunt definite în alt mod în Legile privind confidențialitatea datelor.
„Proces” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra Datelor cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, accesul la, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmiterea, răspândirea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, blocarea, ștergerea sau distrugerea. „Procesele” și „Prelucrarea” vor fi interpretate în consecință. Prelucrarea include sub-prelucrarea.
2. ROLURILE PĂRȚILOR
Binance și Managerul de patrimoniu sunt fiecare un operator de date separat și independent al Datelor cu caracter personal prelucrate în contextul programului Binance Wealth.
","wp-decline":"Refuzați","SELF":"Tranzacționare între conturile proprii","wp-approve":"Aprobați","wp-apr-tips":"Rata anuală a dobânzii (APR) estimată pentru randamente. Rețineți că aceasta nu reprezintă rentabilitatea finală a investiției și este doar pentru referință.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.
10. CONFIDENTIAL INFORMATION
10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.
10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.
10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:
a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them; ","wp-execute-success-content":"Ticket-ul a fost executat cu succes și clientul a fost notificat.","wp-verify-status":"Starea verificării","wp-commission-asset":"Activul comisionului","wp-ticket-detail":"Detalii ticket","wp-terms-sign":"Am citit și am înțeles pe deplin termenii și condițiile Binance Wealth și confirm că le accept.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.
3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER
In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:
a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data. b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance; c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant; d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws; e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities; f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws; g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.
4. OBLIGATIONS OF BINANCE
Binance agrees that it will:
","wp-tnc-sign1":"Termenii și condițiile Binance Wealth","wp-r-apr":"APR de referință","wp-contract-email":"E-mail de contact","wp-tnc-continue":"Continuați","wp-eth-staking":"Staking ETH","wp-tnc-q5":"Activarea funcției Parolă de unică folosință (OTP), cum ar fi Google Authenticator, este obligatorie pentru scenarii precum retragerile de active. Ați fost sfătuit temeinic de consilierul dvs. cu privire la modalitatea de activare a acestor funcții?","wp-filters":"Filtre","wp-ticket-id":"ID ticket","wp-cancel-ticket-desc":"Doriți să confirmați anularea acestui ticket?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.
14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.
14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.
14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.
14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.
","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer
6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.
6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.
6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.
7. Technology Disclaimers
7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.
7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.
8. Miscellaneous
8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.
8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6. Managerul de patrimoniu nu va permite accesul la Platformă de către sau în numele niciunui Client care locuiește în oricare dintre Țările sancționate, într-un loc în care Programul Binance Wealth este interzis sau nu este disponibil sau în orice altă jurisdicție în care Binance nu operează, după cum sunt identificate periodic de Binance sau în conformitate cu Termenii și condițiile Binance Wealth, disponibile la https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms, Termenii de utilizare Binance, disponibili la https://www.binance.com/en/terms sau Acordul de servicii Binance Futures, disponibil la https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement.
6.7. În orice moment, la cererea Binance, (a) Managerul de patrimoniu sau alt reprezentant acceptabil pentru Binance va confirma companiei Binance că Managerul de patrimoniu este și a fost de la ultima astfel de certificare a Managerului de patrimoniu în deplină conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul prezentei Clauze 6 și (b) Managerul de patrimoniu va furniza dovezi ale conformității, care pot fi solicitate în mod rezonabil de către Binance.
","wp-align-des3":"„Activ digital” înseamnă o reprezentare digitală a valorii care poate fi tranzacționată, transferată sau utilizată digital ca instrument de schimb sau de plată sau în scopuri de investiții.
„Partea care divulgă” înseamnă partea care dezvăluie Informații confidențiale celeilalte părți, inclusiv orice Afiliat al unei astfel de părți.
„Documentație” înseamnă toate manualele de utilizare tipărite și online și alte materiale tehnice referitoare la Programul Binance Wealth puse la dispoziția Managerului de patrimoniu de către Binance, care pot fi actualizate periodic.
„Drepturi de proprietate intelectuală” înseamnă brevete, modele de utilitate, drepturi asupra invențiilor, drepturi de autor și drepturi conexe și corelate, mărci comerciale și mărci de servicii, nume comerciale și nume de domenii, drepturi privind prezentarea și imaginea comercială, fondul comercial și dreptul de a acționa în justiție pentru transfer sau concurență neloială, drepturi asupra proiectelor și modelelor, drepturi asupra programelor de calculator, drepturi asupra bazelor de date, drepturi de utilizare și protejare a confidențialității, informații confidențiale (inclusiv know-how și secrete comerciale) și toate celelalte drepturi de proprietate intelectuală, în fiecare caz, înregistrate sau neînregistrate, inclusiv toate cererile și drepturile de a solicita și de a fi acordate, reînnoirile sau extinderile și drepturile de a revendica prioritatea acestor drepturi, precum și toate drepturile sau formele de protecție similare sau echivalente care subzistă sau vor exista acum sau în viitor în orice parte a lumii.
„Pierdere” înseamnă orice revendicare, cerere, acțiune, procedură, daună, răspundere, cost sau cheltuială.
„Platformă” înseamnă (a) portalul online deținut și operat de Binance și/sau Afiliații săi pentru a pune la dispoziție conturile, (b) orice platformă deținută și operată de Binance și/sau de oricare dintre Afiliații săi pentru a permite tranzacționarea activelor cripto; și (c) orice soluție tehnologică, servicii, sisteme, caracteristici și funcții puse la dispoziție prin intermediul unui astfel de portal online, în fiecare caz, în scopul Programului Binance Wealth.
„Partea care primește” înseamnă partea care primește Informații confidențiale de la cealaltă parte, inclusiv orice Afiliat al unei astfel de părți.
„Țară sancționată” înseamnă o țară, un teritoriu sau o regiune care face sau al cărei guvern face obiectul Sancțiunilor.
„Sancțiuni” înseamnă orice sancțiuni economice sau financiare sau embargouri comerciale impuse, administrate sau aplicate periodic de către orice Autoritate de aplicare a sancțiunilor.
","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data; b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out; c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.
SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH
a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk. b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation. c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach. d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.
LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS
Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.
","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS
6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.
6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.
6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).
6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.
6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).
6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.
","wp-align-des7":"h) în orice mod care poate încălca Drepturile de proprietate intelectuală ale oricărei terțe părți sau care promovează orice act ilegal; și i) în niciun fel care ar putea determina Binance sau Afiliații săi să își încalce obligațiile care îi revin în temeiul oricărei Legi aplicabile sau al oricăror Sancțiuni aplicabile sau datorate oricărei autorități de reglementare.
3.6. Prin prezenta, Managerul de patrimoniu acordă Binance o licență scutită de redevențe, perpetuă, irevocabilă, neexclusivă, sublicențiabilă și transferabilă pentru a utiliza, reproduce, modifica, publica, edita, traduce, distribui, interpreta și afișa orice conținut, date sau materiale pe care Managerul de patrimoniu le furnizează companiei Binance prin intermediul Platformei, inclusiv conținutul sau materialele utilizatorilor finali și orice date sau analize generate din acestea.
3.7. Managerul de patrimoniu va implementa măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele Clienților săi împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale, precum și împotriva pierderii, distrugerii, deteriorării, modificării sau dezvăluirii, accidentale sau nu. Aceste măsuri vor fi adecvate daunelor potențiale care ar putea rezulta din orice prelucrare neautorizată sau ilegală, pierdere accidentală, distrugere sau deteriorare a datelor Clienților săi, ținând cont de natura datelor care trebuie protejate.
3.8. Programul de funcționare al Platformei poate fi modificat fără notificare prealabilă. Nimic din prezenții Termeni nu va fi considerat o garanție din partea Binance că Platforma va fi disponibilă (fie neîntreruptă, fie disponibilă deloc) în orice moment specific.
3.9. Fără a aduce atingere oricărei declarații contrare, Binance va avea dreptul, în orice moment, la discreția sa exclusivă și absolută, cu sau fără notificare prealabilă, să suspende temporar operațiunile Platformei în scopuri de actualizare, întreținere și upgrade sau în orice alte scopuri pe care Binance le consideră adecvate și, în acest caz, compania Binance nu va fi răspunzătoare față de nimeni (inclusiv, dar fără a se limita la orice Clienți).
3.10. Binance își rezervă dreptul:
a) de a monitoriza, verifica sau controla în alt mod orice activitate sau serviciu; b) de a investiga orice încălcare a termenilor prezentului Acord și de a lua orice măsură pe care o consideră adecvată; c) de a împiedica sau restricționa accesul Managerului de patrimoniu sau al clienților săi la Platformă; și/sau d) de a raporta autorităților competente orice activitate despre care suspectează că încalcă orice lege, statut sau reglementare aplicabilă și de a coopera cu aceste autorități.
","wp-align-des4":"„Autoritate de aplicare a sancțiunilor” înseamnă orice autoritate de aplicare a sancțiunilor competentă, inclusiv, dar fără a se limita la Regatul Unit, Canada, Uniunea Europeană, orice stat membru al Uniunii Europene, Organizația Națiunilor Unite și Consiliul său de Securitate și guvernul SUA, împreună cu orice entitate guvernamentală sau orice astfel de autorități de aplicare a sancțiunilor, cum ar fi Departamentul de Stat al SUA, Biroul de Control al Activelor Străine și Trezoreria Majestății Sale.
„Monitorizarea tranzacțiilor” va avea înțelesul din Clauza 6.5.
„Feedbackul Managerului de patrimoniu înseamnă sugestii, solicitări de îmbunătățire, recomandări sau alt feedback furnizat de Managerul de patrimoniu sau de Utilizatorii autorizați ai acestuia cu privire la funcționarea sau funcționalitatea Platformei.
1.2 Cu excepția cazului în care apare intenția contrară:
(a) o referire la prezentul Acord sau la un alt instrument include orice modificare sau înlocuire a oricăruia dintre acestea; (b) o trimitere la un statut, ordonanță, cod sau altă lege include reglementări și alte instrumente în temeiul acestuia, precum și consolidări, amendamente, readoptări sau înlocuiri ale oricăruia dintre acestea; (c) singularul include pluralul și invers; (d) cuvântul „persoană” include o persoană fizică, o firmă, un organism corporativ, un parteneriat, o asociere în participațiune, un organism sau o asociație fără personalitate juridică sau orice agenție guvernamentală și include o trimitere la executorii, administratorii, succesorii, supleanții persoanei (inclusiv, dar fără a se limita la, persoanele care iau prin novație) și cesionarii; (e) trimiterea la o zi trebuie interpretată ca fiind perioada de timp care începe la miezul nopții și se termină cu douăzeci și patru (24) de ore mai târziu; (f) cu excepția cazului în care se prevede altfel, o referire la o oră este o trimitere la ora Singapore. (j) o referire la orice (inclusiv, dar fără a se limita la, orice sumă) este o referire la întreg și la fiecare parte a acestuia, iar o referire la un grup de persoane este o referire la toate acestea în mod colectiv, la oricare două sau mai multe dintre ele în mod colectiv și la fiecare dintre ele în mod individual; (h) cuvintele „inclusiv”, „include”, „de exemplu” sau „cum ar fi” nu sunt utilizate sau nu trebuie interpretate ca un cuvânt limitativ și nu limitează sensul cuvintelor la care se referă exemplul respectiv la acel exemplu sau la un exemplu similar; (i) nicio regulă de interpretare nu se aplică în dezavantajul unei Părți deoarece Partea respectivă a fost responsabilă pentru pregătirea prezentului Acord sau a oricărei părți a acestuia; și (j) titlurile sunt introduse pentru comoditate și nu afectează interpretarea prezentului Acord.
","wp-notification":"Notificare","wp-ticket-execute":"Executare","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION
8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).
8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.
8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.
8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).
8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.
8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.
","wp-tnc-q1":"Aveți control deplin asupra adresei de e-mail ({{email}}) conectate în prezent la acest cont?","wp-notification-des":"Doriți să reamintiți din nou clientului despre acest bilet?","wp-bind-success-content":"Rețineți că permisiunea Futures nu este activată pentru acest cont. Recomandările Futures vor fi activate după 5 minute în care contul este activat pentru tranzacționarea Futures.","wp-ticket-review":"Examinare","CANCELLED":"Anulat","AGENCY":"Tranzacționare agenție","wp-ticket-cancel":"Anulați","wp-align-des21":"14.6. Termeni generali. Părțile convin și recunosc, în măsura în care li se aplică, prevederile Termenilor și condițiilor Binance Wealth, Termenilor de utilizare Binance și Acordului de servicii Binance Futures (în cazul în care astfel de servicii sunt disponibile în regiunea Managerului de patrimoniu și în regiunea clienților săi), după cum pot fi modificate periodic de Binance și care sunt încorporate prin trimitere în prezentul Acord. În cazul oricărui conflict sau al oricărei inconsecvențe între Acordul Binance pentru Managerii de patrimoniu, Termenii și condițiile Binance Wealth, Termenii de utilizare și Acordul de servicii Futures, Acordul Binance pentru Managerii de patrimoniu va avea prioritate în ceea ce privește serviciile prevăzute în prezentul document, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod expres.
14.7. Forța majoră. Orice întârziere sau eșec al oricărei părți în executarea prezentului Acord va fi scuzat dacă și în măsura în care o astfel de întârziere sau eșec este cauzat de evenimente care nu pot fi controlate de partea afectată, inclusiv, dar fără a se limita la, decrete sau restricții ale guvernului; calamități naturale, inundații, secetă, cutremure sau alte dezastre naturale; restricții epidemice, pandemice sau de carantină; prăbușirea clădirilor, incendiu, explozie sau accident; întreruperea sau defectarea serviciului de utilități; contaminarea nucleară, chimică sau biologică sau boom-ul sonic; orice lege sau orice acțiune întreprinsă de un guvern sau de o autoritate publică, inclusiv, dar fără a se limita la, impunerea unei restricții, a unui contingent sau a unei interdicții la export sau import sau neacordarea unei licențe sau a unui acord necesar; greve, acțiuni sindicale, conflicte de muncă, întreruperea muncii sau alte tulburări ale muncii; și atac terorist, război civil, tulburări civile sau revolte, război, sabotaj, amenințare sau pregătire pentru război, conflict armat, impunerea de sancțiuni, embargo sau întreruperea relațiilor diplomatice (fiecare fiind un „Eveniment de forță majoră”). Partea afectată va notifica prompt cealaltă Parte atunci când ia cunoștință de faptul că orice Eveniment de forță majoră a avut loc sau este probabil să aibă loc și va depune eforturi rezonabile pentru a minimiza orice întârziere sau interferență rezultată în îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentului Acord.
14.8. Drepturile terților. Nicio prevedere a prezentului Acord nu este destinată să acorde vreunei terțe părți vreun drept de a pune în aplicare oricare dintre termenii prezentului Acord sau de a conferi oricărei terțe părți orice beneficii în temeiul prezentului Acord.
14.9. Renunțare. Neaplicarea sau omisiunea uneia dintre Părți de a pune în aplicare în orice moment a oricăreia dintre prevederile cuprinse în prezentul Acord nu va fi interpretată și nu va fi considerată o renunțare la drepturile sale în temeiul prezentului Acord și nici nu va afecta în niciun fel valabilitatea întregului Acord sau a oricărei părți a acestuia și nici nu va prejudicia drepturile sale de a întreprinde acțiuni ulterioare.
14.10. Separabilitate. În cazul în care orice prevedere a prezentului Acord este considerată, din orice motiv, nulă, anulabilă sau inaplicabilă, acest lucru nu va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea oricărei alte prevederi a prezentului Acord sau a restului prezentului Acord în ansamblu.
","wp-tnc-q3":"Dacă adresa de e-mail a contului dvs. a fost furnizată de consilierul dvs., ați actualizat parola pentru acel e-mail?","kyb-REFUSED":"Refuzat","wp-tnc-q4":"Ați primit informații complete de la consilierul dvs. despre cum funcționează Binance Wealth?","wp-align-des6":"3. ACCESUL ȘI FUNCȚIONAREA PLATFORMEI ȘI A PROGRAMULUI BINANCE WEALTH
3.1. Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentului Acord, accesul la (i) Platformă, (ii) Contul principal Binance Wealth și/sau (iii) Conturile secundare Binance Wealth va fi acordat numai Managerului de patrimoniu și/sau Clienților săi, la discreția exclusivă și absolută a Binance.
3.2. Managerul de patrimoniu va fi responsabil pentru toate activitățile desfășurate de Utilizatorii autorizați și/sau Clienții săi pe Platformă în legătură cu Conturile secundare Binance Wealth și acceptă că:
a) va păstra informațiile despre Contul său principal Binance Wealth (inclusiv detaliile de conectare) confidențiale și securizate și nu va oferi niciunei alte persoane acces la acestea; b) se va asigura că Clienții săi vor păstra informațiile Contului secundar Binance Wealth (inclusiv detaliile de conectare) confidențiale și în siguranță și nu vor oferi niciunei alte persoane acces la acestea; și c) va notifica prompt Binance dacă ia cunoștință de sau suspectează orice acces neautorizat la sau utilizare a Contului său principal Binance sau a oricăruia dintre Conturile secundare Binance Wealth ale Clienților săi.
3.3. Fără a limita celelalte drepturi și căi de atac, Binance își rezervă dreptul de a bloca sau refuza accesul, de a modifica, de a suspenda sau de a închide Contul principal Binance al Managerului de patrimoniu sau oricare dintre Conturile secundare Binance ale Clienților săi, în orice moment, la discreția exclusivă și absolută a Binance, fără a oferi niciun motiv sau notificare prealabilă, iar compania Binance nu va fi răspunzătoare sau responsabilă pentru nicio Pierdere care decurge din acestea.
3.4. Binance poate, de asemenea, să limiteze, să anuleze, să suspende sau să aducă modificări Platformei, în totalitate sau parțial, în orice moment, fără notificare prealabilă sau răspundere față de Managerul de patrimoniu.
3.5. Managerul de patrimoniu nu va utiliza Platforma și/sau Contul principal și se va asigura că Clienții săi nu vor utiliza Platforma și Conturile secundare ale acestora:
a) În legătură cu orice act sau omisiune care poate constitui sau contribui la orice infracțiune în conformitate cu Legile aplicabile sau împotriva ordinii publice sau a standardelor și codurilor etice aplicabile; b) în orice mod care cauzează sau este destinat să provoace neplăceri, inconveniente sau anxietate inutilă; c) pentru orice scop ilegal, inclusiv fraudă, spălare de bani sau terorism; d) în orice mod abuziv, dăunător, amenințător sau defăimător sau în orice alt mod despre care se poate estima în mod rezonabil că va provoca o infracțiune; e) în orice mod care ar putea dăuna altor utilizatori ai produselor și serviciilor Binance și ale Afiliaților săi sau sistemelor sau datelor Binance și ale Afiliaților săi (inclusiv încărcarea oricăror materiale care conțin în alt mod un virus, malware sau alt cod sau conținut rău intenționat); f) în orice mod care încalcă sau ar putea încălca potențial o obligație legală față de o terță parte (inclusiv o obligație de confidențialitate) sau care încalcă sau ar putea încălca dreptul unei persoane la viață privată; g) în orice mod care promovează discriminarea sau este de natură să incite la ură; ","wp-sub-date":"Data instantaneului","wp-bind-success":"Asocierea a reușit","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.
12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.
12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.
12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:
a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark; b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.
13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY
13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.
","wp-align-des9":"5. OBLIGAȚII KYC/KYB
5.1. Părțile se angajează că, pentru ca Clientul să fie eligibil să dețină un Cont secundar Binance Wealth, Clientul trebuie să devină client Binance și să accepte toți termenii și condițiile aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii și condițiile Binance Wealth, disponibile la https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms , Termenii de utilizare Binance, disponibili la https://www.binance.com/en/terms și Acordul de servicii Binance Futures (în cazul în care astfel de servicii sunt disponibile în regiunea Clientului), disponibil la https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement, toate acestea fiind actualizate și modificate periodic.
5.2. În acest sens, Managerul de patrimoniu va fi responsabil pentru identificarea și contactarea Clienților care intenționează să dețină Conturi secundare, pentru a obține informațiile minime solicitate de Binance pentru a efectua verificările KYC/KYB necesare pentru a deschide Conturi secundare în conformitate cu termenii prezentului Acord („Proceduri KYC/KYB”).
5.3. Fără a aduce atingere celorlalte condiții stabilite în prezentul Acord, Managerul de patrimoniu se angajează să furnizeze companiei Binance datele Clientului necesare pentru înregistrarea pe Binance în scopul deschiderii Conturilor secundare și să respecte regulile și procedurile stabilite de Binance în scopul obținerii acestor date de înregistrare de la Clienți, inclusiv, dar fără a se limita la solicitarea de documente și informații suplimentare de la Clienți, în cazul în care Binance consideră că este necesar pentru respectarea politicilor sale. Managerul de patrimoniu va fi exclusiv responsabil pentru acuratețea și exhaustivitatea datelor și pentru colectarea și transmiterea acestor date către Binance.
5.4. În cazul în care Binance consideră că informațiile și datele furnizate de Managerul de patrimoniu sunt insuficiente în conformitate cu politicile, procedurile și controalele sale interne (inclusiv cele referitoare la AML/CFT și KYC/KYB) și cu legile aplicabile, Binance are dreptul să refuze deschiderea Contului secundar respectiv.
5.5. Transferul datelor Clienților în conformitate cu termenii prezentei Clauze va respecta termenii Anexei privind confidențialitatea datelor („DPA”), inclusă în Anexa A la prezentul document.
5.6. Compania Binance nu va fi în niciun caz răspunzătoare pentru pierderile sau daunele suferite de Managerul de patrimoniu sau de Clienții Managerului de patrimoniu în cazul unui rezultat negativ al procedurilor KYC/KYB. Binance declină orice răspundere, directă sau indirectă, pe cale de consecință sau incidentală, care decurge din orice verificare KYC/KYB nereușită, indiferent dacă un astfel de eșec se datorează incapacității Clientului de a furniza informații satisfăcătoare sau oricăror alți factori care nu se află sub controlul Binance.
5.7. Fără a aduce atingere celor de mai sus, în orice caz, Managerul de patrimoniu va fi responsabil pentru informarea constantă a Binance cu privire la orice actualizări ale informațiilor Clienților săi.
","kyb-EDIT_PROFILE":"Actualizare în așteptare","wp-product":"Produs","wp-identity-type":"Tip de identificare","wp-ticket-declined":"Ticket-ul a fost refuzat","wp-bind-fail":"Asocierea nu a reușit","wp-ticket-view":"Vedeți istoricul","wp-Execution":"Execuție","APPROVED":"Aprobat","wp-align-des5":"2. SCOPUL ACORDULUI ȘI STRUCTURA PROGRAMULUI BINANCE WEALTH
2.1. Scopul prezentului Acord este de a reglementa drepturile și obligațiile Părților în cadrul participării Managerului de patrimoniu la Programul Binance Wealth.
2.1.1. Pentru a fi eligibil pentru participarea la Programul Binance Wealth, Managerul de patrimoniu trebuie mai întâi să deschidă un Cont principal Binance Wealth și să se asigure că deține toate licențele necesare pentru a funcționa în conformitate cu termenii prezentului Acord. După crearea Contului principal, Managerul de patrimoniu poate solicita crearea de Conturi secundare Binance în numele Clienților săi.
2.1.2. Atât Managerul de patrimoniu, cât și fiecare dintre Clienții săi trebuie să finalizeze cu succes procesul KYC/KYB al Binance pentru a participa la Programul Binance Wealth, în conformitate cu termenii indicați în Clauza 5 de mai jos.
2.2 Managerul de patrimoniu va acționa în calitate de consilier financiar al Clienților și va avea dreptul să le recomande tranzacții și abonamente sau, dacă este cazul, să creeze și să plaseze ordine pentru tranzacții și abonamente în numele acestora. Toate aceste tranzacții și abonamente pot fi efectuate fie prin Contul principal al Managerului de patrimoniu, fie direct prin Contul secundar al Clientului. În primul caz, Managerul de patrimoniu este de acord că, în cazul în care contul său este configurat ca un cont ne-discreționar, niciuna dintre aceste tranzacții și niciun abonament nu vor fi finalizate fără aprobarea expresă a Clientului prin intermediul Contului său secundar.
Managerul de patrimoniu înțelege că utilizarea Contului principal este legată exclusiv de Programul Binance Wealth. În consecință, Contul principal nu va fi utilizat de către Managerul de patrimoniu pentru a efectua tranzacții sau abonamente în beneficiul propriu al Managerului de patrimoniu.
2.2.1. Indiferent de modul în care tranzacția sau abonamentul este inițiat (fie prin Contul principal al Managerului de patrimoniu, fie prin Contul secundar al Clientului), toate retragerile se vor face exclusiv prin intermediul Contului secundar al Clientului. Nu se procesează nicio retragere prin Contul principal sau prin orice alt cont.
","wp-create-ticket":"Creați un ticket nou","wp-agreement-sign":"Am citit și am înțeles pe deplin acordul bilateral al Binance Wealth și confirm că îl accept.","wp-ticket":"Gestionare ticket","wp-tns-des":"Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate. Oferta Binance Institutional permite traderilor noștri VIP să acceseze servicii profesionale pentru schimburi și tranzacționarea OTC. Echipa noastră experimentată colaborează strâns cu o gamă largă de participanți la piață pentru a oferi soluții de tranzacționare personalizate.","PENDING_CONFIRM":"În așteptarea confirmării","wp-align-des12":"7. ELIGIBILITATE, DECLARAȚII, GARANȚII ȘI DECLINĂRI ALE RĂSPUNDERII
7.1. Declarațiile și garanțiile Managerului de patrimoniu. Managerul de patrimoniu declară, garantează și este de acord că:
a) Va folosi Platforma fără (i) a încălca vreun drept al vreunei terțe părți sau al Binance, (ii) a încălca vreo Lege aplicabilă sau a determina Binance sau orice afiliat Binance să încalce orice Legi aplicabile, și (iii) a încălca vreun acord încheiat cu Binance și/sau orice Afiliat Binance; b) este interzisă utilizarea Contului principal Binance pentru a efectua tranzacții și abonamente în beneficiul propriu. În cazul configurării ne-discreționare a unui Cont principal, orice recomandare de tranzacționare și abonare făcută Clienților săi trebuie să fie aprobată în prealabil de către Clienți prin intermediul Conturilor secundare Binance Wealth respective înainte de a fi procesată. Managerul de patrimoniu înțelege că, în cazul unei configurări ne-discreționare a Contului principal, decizia finală cu privire la acceptarea recomandării și executarea tranzacției revine Clientului; c) este singurul și pe deplin responsabil pentru orice recomandări sau pentru crearea și plasarea ordinelor în legătură cu tranzacții și abonamente pentru Clienții săi și va despăgubi Binance, în conformitate cu Clauza 9, pentru orice pretenții ridicate de către Clienții săi împotriva Binance; d) nu va efectua nicio tranzacție în contul propriu care este direct opusă sau în detrimentul Clientului său, inclusiv, dar fără a se limita la, scheme pump and dump, tranzacții manipulatorii, tranzacționare între conturile proprii, front running, stuffingul cotațiilor și spoofing sau layering, indiferent dacă sunt interzise sau nu de Legea aplicabilă; e) va respecta toate cerințele legislației aplicabile căreia i se supune în ceea ce privește furnizarea serviciilor către Clienții săi (inclusiv, dar fără a se limita la orice cerințe aplicabile de dezvăluire) și va menține orice licențe, autorizații sau orice alte permisiuni din partea autorităților competente pentru a participa la Programul Binance Wealth, va furniza serviciile care urmează să fie oferite Clienților săi în legătură cu Programul Binance Wealth și, în general, va furniza serviciile corelate cu prezentul Acord și își va îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul prezentului Acord. Managerul de patrimoniu se angajează să notifice imediat Binance cu privire la orice pierdere a acestor licențe, autorizații sau orice alte permisiuni; f) nu va fi și se va asigura că Clienții săi nu vor fi localizați, înregistrați, stabiliți în alt mod, rezidenți sau nu vor avea operațiuni comerciale în: (i) o jurisdicție în care, conform Legii aplicabile, ar fi ilegal ca dvs. sau Clientul să accesați Programul Binance Wealth sau să utilizați serviciile Binance sau să ne determine pe noi sau pe orice terță parte să încălcăm orice Lege aplicabilă; (ii) o țară inclusă în Lista Binance a țărilor interzise; g) acesta și Clienții săi sunt persoane fizice, corporații, entități sau alte organizații cu puterea, autoritatea și capacitatea depline de a accesa și de a participa la Programul Binance Wealth, de a utiliza serviciile Binance oferite prin intermediul Platformei, în conformitate cu Termenii și condițiile Binance Wealth și Termenii de utilizare Binance și de a adera la Acordul de servicii Binance Futures (în cazul în care astfel de servicii sunt disponibile în regiunea Managerului de patrimoniu și în regiunea Clienților săi); și
","wp-tnc-sign2":"Acordul bilateral Binance Wealth","EXECUTED":"Executat","wp-contact-email":"E-mail de contact","wp-history":"Istoricul ticket-urilor","DECLINED":"Refuzat","wp-ticket-approved":"Ticket-ul a fost aprobat","wp-title":"Binance Wealth","wp-dashboard":"Panou","wp-t-clients":"Total clienți","wp-vip-level":"Nivel VIP","wp-required":"Obligatoriu","wp-c-overview":"Prezentare generală a comisioanelor","wp-all-accounts":"Toate conturile","wp-order-id":"ID ordin","wp-referral-b":"Asocierea recomandărilor","wp-all-products":"Toate produsele","wp-client-b":"Asocierea clientului","wp-s-referral":"Recomandare Spot","wp-execution-type":"Tip de execuție","wp-earn-commissions":"Comision Earn total (USDT)","wp-spot-commissions":"Comision Spot total (USDT)","wp-e-referral":"Recomandare Earn","wp-client-management-warning":"Pentru utilizatorii individuali, sfătuiți clienții să se conecteze și să finalizeze verificarea identității personale.","wp-client-name":"Numele clientului","wp-commission-amount-u":"Valoarea comisionului (USDT)","wp-futures-commissions":"Comision Futures total (USDT)","wp-trade-date":"Data tranzacției","wp-f-referral":"Recomandare Futures","wp-last-trade":"Ultima tranzacție","wp-c-history":"Istoric comisioane","wp-total-commissions":"Comisioane totale (USDT)","wp-amount-u":"Suma (USDT)","holding-amount":"Suma deținerii","wp-c-overview-tip":"Rețineți că toate comisioanele din ordinele de tranzacționare și abonamentele Earn vor fi compensate peste noapte și actualizate în ziua următoare la ora 06:00 UTC.","wp-hold-amount":"Suma deținerii","sub-acc-virtual-sub":"Cont secundar virtual","NEW":"Nou","SUBSCRIBE":"Abonare","REFUSED":"Refuzat","REDEEM":"Răscumpărare","APPROVE":"Aprobați","msa-assign-success":"Alocare reușită","msa-assign-fund-acc":"Alocați conturi secundare","msa-add-account":"Adăugați contul","msa-sub-success":"Abonare reușită","common-result":"Rezultat","msa-monthly-details":"Detalii zilnice","EXPIRED":"Expirat","common-more":"Mai multe","DONE":"Finalizat","common-currency":"Monedă","msa-added-account":"Conturi adăugate","msa-my-units":"Alocarea mea","msa-request-date":"Data solicitării","msa-request-type":"Tip de solicitare","FAILURE":"Eșec","REJECT":"Refuzați","msa-redeem-subscribe-tips":"Cererea va fi trimisă astăzi, dar abonarea și răscumpărarea vor avea loc în ziua N, pe baza calculului NAV per alocare pentru ziua N, conform fusului orar UTC.","msa-redeem-unit":"Alocare pentru răscumpărare","msa-sub-id":"ID-ul contului secundar","msa-effective-date":"Data intrării în vigoare","msa-reject-success":"Solicitarea a fost refuzată","msa-redeem-success":"Răscumpărare reușită","msa-fund-acc-id":"ID cont de portofoliu","msa-redeem-date":"Data răscumpărării","msa-sub-time":"Data abonării","msa-create-success":"Creare reușită","msa-approve-success":"Solicitarea dvs. a fost aprobată","msa-currency-ph":"Selectați moneda portofoliului","msa-fund-acc-id-ph":"Introduceți ID-ul contului","msa-create-fund-acc":"Creați cont de portofoliu","msa-account-ph":"Selectați conturile secundare","msa-redeem-time":"Timp de răscumpărare","msa-effective-date-tips":"Data intrării în vigoare este data efectivă a abonării și răscumpărării. Calculul se bazează pe VAN de la data intrării în vigoare.","msa-fund-ph":"Introduceți numele portofoliului","msa-inception-date":"Data începerii","common-nav-unit":"NAV per alocare","msa-sub-date":"Data abonării","msa-nav-u":"Valoarea netă a activului (USDT)","msa-fund":"Cont de portofoliu","SUCCESS":"Succes","msa-investor-uid":"ID-ul investitorului","msa-bind-fund-acc":"Asociați contul de portofoliu","msa-investor":"Investitor","common-units":"Alocare","common-nav":"NAV","msa-trading":"Echipa de tranzacționare","msa-request-id":"ID-ul solicitării","msa-fund-uid":"ID cont de portofoliu","msa-fund-name":"Numele portofoliului","ms_amount_placeholder":"Minimum","bc_web_staking_eth_staking":"Staking","common-subscription":"Staking","min":"Minimum","common-redemption":"Răscumpărare","common-receive":"Primiți","wp-earn-apr":"APR Earn","wp-daily-redeem-q":"Cota zilnică de răscumpărare personală","wp-earn-rule-content4":"După ce WBETH înghețat este dedus, va trebui să așteptați 6 zile. ETH răscumpărat va fi apoi depus în portofelul dvs. Spot. Fiți conștienți de riscul de fluctuație a valorii între ETH și WBETH.","wp-earn-rule-content3":"Staking-ul ETH este conceput pe rețeaua principală Ethereum, unde poate fi răscumpărată doar o cantitate zilnică limitată de ETH. Puteți să vă răscumpărați WBETH înapoi în ETH în cazul în care cota zilnică o permite. Rețineți că, în cazul în care cota zilnică este epuizată, este posibil să nu vă puteți răscumpăra WBETH în ETH și va trebui să așteptați următoarea deschidere a cotei.","wp-prod-rule":"Regulile produsului","wp-earn-rule1":"Recompense","wp-est-received":"Suma est. primită","wp-subscribe-amount":"Cantitatea în staking","wp-dis-date":"Data distribuției ETH","wp-est-month-reward":"Recompensa lunară est.","wp-conversion-ratio":"Rata de conversie","wp-total-staked":"Total în staking","wp-earn-rule4":"Timp de procesare","wp-earn-rule2":"Suma ETH de primit","wp-total-available":"Total disponibil","wp-stake-date":"Data stakingului","wp-redeem-amount":"Suma de răscumpărat","wp-est-received-tips":"Când faceți staking cu 1 ETH, primiți mai puțin de 1 WBETH deoarece WBETH are o valoare mai mare. Valoarea WBETH crește în timp pe măsură ce recompensele din staking se acumulează după lansare. La răscumpărare, veți primi înapoi ETH inițial și recompensele câștigate.","wp-reward-start":"Recompensele încep să se acumuleze","wp-earn-rule3":"Cota de răscumpărare","wp-earn-rule-content2":"Suma ETH pe care o primiți se va baza pe raportul de conversie WBETH:ETH atunci când trimiteți cererea de răscumpărare.","wp-earn-rule-content1":"După ce trimiteți cu succes cererea de răscumpărare WBETH, activele WBETH vor fi blocate în portofelul Spot și nu veți putea primi recompense.","wp-conversion-ratio-tips":"Raportul va fi actualizat zilnic pentru a reflecta recompensele câștigate pentru ETH din staking. Pe măsură ce recompensele de staking ETH se acumulează, 1 WBETH va depăși treptat 1 ETH în valoare.","msa-fund-acc-uid":"ID cont de portofoliu","msa-bind-success":"Asocierea a reușit","msa-create-fail":"Crearea nu a reușit","msa-fund-acc-uid-ph":"Introduceți ID-ul contului de portofoliu","msa-sub-fail":"Abonarea nu a reușit","msa-reject-fail":"Operațiunea nu a reușit","msa-approve-fail":"Operațiunea nu a reușit","common-less-asset":"Active insuficiente","msa-bind-fail":"Asocierea nu a reușit","msa-operation-his":"Istoricul operațiunii","msa-investor-ma":"Managementul investitorilor","msa-redeem-fail":"Răscumpărarea nu a reușit","msa-assign-fail":"Atribuirea nu a reușit","common-buy":"Cumpărare","common-m-price":"Preț de piață","common-sell":"Vânzare","wp-price-chart":"Graficul prețurilor","wp-product-spot-buy":"Cumpărare Spot","wp-max-sell":"Vânzare maximă","wp-order-type":"Tip de ordin","wp-timestamp":"Marcaj temporal","wp-limit-order":"Ordin limită","wp-max-buy":"Cumpărare maximă","common-price":"Preț","wp-product-spot-sell":"Vânzare Spot","PROCESSING":"Se procesează","wp-estimated-fee":"Comision estimat","msa-assign-sub":"Atribuire conturi","common-limit":"Limită","wp-amount-exceeds-max":"Suma depășește suma maximă a ordinului","wp-ticket-confirmation":"Confirmarea biletului","wp-tnc-q6":"Acest cont este desemnat drept cont discreționar, ceea ce înseamnă că toate activitățile de tranzacționare vor fi executate de către managerul de patrimoniu fără a necesita aprobarea dvs. prealabilă. Sunteți pe deplin conștient și acceptați riscurile asociate?","wp-client-type":"Tip de client","common-confirm-order":"Confirmați detaliile ordinului mai jos","FAILED":"Închis","wp-non-discretionary":"Nediscreționar","wp-discretionary":"Discreţionar","common-nav-tooltip":"Calculul VAN se efectuează pe o bază T-1, valoarea prezentată fiind calculată începând cu {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"Data cererii este data UTC corespunzătoare, bazată pe data la care a fost creată solicitarea","sub-acc-status-returned":"Respins","sub-acc-algo":"Algoritmic","common-hours":"Ore","common-twap":"TWAP","common-amount":"Sumă","estimated-fees-included":"Suma efectivă executată poate diferi de suma estimată din cauza fluctuației prețului de piață.","common-total":"Total","algo-time-duration-tooltip":"Ordinul TWAP va distribui execuția unei tranzacții mari pe durata de timp în cantități mai mici, luând ca referință prețul mediu ponderat în timp.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Introduceți o valoare a duratei care este mai mare de 1 minut și mai mică de 72 de ore.","algo-input-large-hint":"Introduceți o valoare mai mică de {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"În prezent, nu aveți un sold insuficient în contul dvs.","algo-input-smaller-hint":"Introduceți o valoare mai mare de {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"Minute","common-hour":"Oră","auto-trade-tip":"Executați automat această tranzacție odată ce bonul este aprobat de client.","algo-delay-start-time-tooltip":"Execuția ordinului va începe la data de începere specificată. Trebuie să fie în termen de 7 zile de la data curentă și la cel puțin 5 minute în viitor. Dacă nu se specifică, execuția ordinului va începe imediat. Ora se bazează pe fusul orar local.","lmt-algo-buy-low-hint":"Prețul limită de cumpărare pe care l-ați stabilit este prea mic în raport cu prețul actual de piață.","regular-trading-fee":"Comision de tranzacționare obișnuit","algo-twap-remain-total":"TWAP rămas / Timp total","algo-urgent":"Urgent","common-avg-price":"Preț mediu","algo-urgency-medium-hint":"Mediu - Ținta să fie de aproximativ până la 10% din volumul pieței","algo-exp-time":"Data expirării","algo-delay-start-time":"Amânare oră de începere","algo-cost-analysis":"Analiza costurilor","lmt-algo-sell-high-hint":"Prețul limită de vânzare pe care l-ați stabilit este prea mare în raport cu prețul actual de piață.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Selectați ora de începere a ordinului","algo-pov-time-hint":"Ordinul POV va dura maximum 7 zile, cu excepția cazului în care este specificată o altă perioadă. Ordinul POV va expira la sfârșitul perioadei.","lmt-algo-buy-high-hint":"Rețineți că prețul limită este mult mai mare decât prețul actual de piață. Vă rugăm să aveți în vedere gradul ridicat de risc înainte de a continua.","algo-filled-total":"Executat / Suma totală","execution-fee-rate":"Rata taxei de execuție","algo-low":"Minim","common-progress":"Progres","lmt-algo-sell-low-hint":"Rețineți că prețul limită este mult mai mic decât prețul actual de piață. Vă rugăm să aveți în vedere gradul ridicat de risc înainte de a continua.","algo-high":"Maxim","algo-medium":"Mediu","algo-lmt-price":"Preț limită","algo-preview-execution-fee-hint":"Ordinele algoritmice percep un comision algoritmic pe lângă comisionul obișnuit de tranzacționare Spot.","algo-optional":"Opțional","algo-urgency":"Urgență","algo-order":"Ordin algoritmic","algo-delay-start-time-error":"Data de expirare a ordinului nu poate anterioară datei de începere amânată.","algo-urgency-urgent-hint":"Urgent - Ținta să fie de aproximativ până la 40% din volumul pieței","algo-type":"Tip algoritmic","algo-urgency-high-hint":"Ridicat - Ținta să fie de aproximativ până la 20% din volumul pieței","common-start-time":"Data de începere","algo-urgency-low-hint":"Scăzut - Ținta să fie de aproximativ până la 5% din volumul pieței","algo-exp-time-tooltip":"Ordinul POV va dura maximum 7 zile, cu excepția cazului în care este specificată o altă perioadă. Ordinul POV va expira la sfârșitul perioadei. Ora se bazează pe fusul orar local.","algo-time-min-hint":"Timpul introdus trebuie să fie de peste 1 minut.","wp-algo-referral":"Recomandare algoritm","wp-algo-commissions":"Comision algoritm total (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Cont secundar pentru retrageri","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Limita zilnică de retragere (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2.000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Declinarea răspunderii: Rețineți că, prin activarea Contului secundar pentru retrageri, veți acorda tuturor utilizatorilor cu acces la acest cont secundar posibilitatea de a efectua retrageri către conturi externe care au fost incluse în lista de permisiuni a Contului principal. Trebuie să analizați cu atenție riscurile asociate cu această decizie. Sunteți singura persoană responsabilă pentru decizia dvs. de a activa Contul secundar pentru retrageri, iar compania Binance nu este responsabilă pentru eventualele pierderi suferite. Pentru mai multe informații, consultați Termenii de utilizare și Avertismentul privind riscurile.","sub-acc-withdraw-sub":"Cont secundar pentru retrageri","common-tnc-sign":"Am citit și accept termenii și condițiile contului de portofoliu.","fund-tnc-tip":"Semnați termenii de utilizare pentru a accesa contul de portofoliu.","wp-reminder":"Memento","wp-reminder-desc":"Pentru a vă asigura că clientul are control deplin asupra contului secundar, asigurați-vă că are acces la adresa de e-mail și parola contului secundar și că este informat cu privire la modul de activare a funcțiilor Parolă de unică folosință (OTP), cum ar fi Google Authenticator, și FIDO, cum ar fi chei de acces. Pentru o securitate sporită, informați clientul să schimbe parola și să activeze 2FA/FIDO după asocierea clientului.","wp-subaccount-bind-warning":"Acest cont secundar are o cheie API, un număr de telefon mobil, 2FA activat (cum ar fi Google Authenticator) sau o cheie de acces. Eliminați-le și încercați din nou.","sub-acc-PM-disable-success":"Marja de portofoliu a fost dezactivată cu succes","sub-acc-PM-enable-success":"Marja de portofoliu a fost activată cu succes","sub-acc-user-id":"ID utilizator","Get Code":"Obțineți codul","sub-acc-max-amount-tip":"Suma de intrare nu poate depăși soldul disponibil","exchange-common-futureaccount-eu":"Futures UE","sub-acc-accountManagement-eu":"Administrare cont Futures UE","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Confirmați că doriți să deschideți un cont Futures în cadrul contului dvs. secundar.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Administrare active Futures UE","wp-new-email":"E-mail nou","wp-agent":"Agent","wp-existing-account":"Cont secundar existent","wp-note":"Observație","wp-note-ph":"Vă rugăm să introduceți observația","wp-agent-ph":"Vă rugăm să introduceți agentul","wp-account-email":"E-mailul contului","wp-binding-success":"Asocierea a reușit","wp-client-onboarding-status":"Starea de integrare a clientului","wp-agreement-signed":"Acord semnat","wp-invalid-email":"Trebuie să fie un e-mail valid","common-market":"Piață","market-order-warning":"Ordinul de piață poate provoca slippage.","wp-market-order":"Ordin de piață","wp-total-exceeds-max":"Suma depășește soldul disponibil","mgmt-fee-rate":"Comision de administrare (%)","perf-fee-rate":"Comision de performanță (%)","AUTO_JOB":"Retragere sistem","update-time":"Ultima actualizare","fund-hold-his":"Abonamente și răscumpărări","investor-details":"Detalii investitor","withdraw-success":"Retragere reușită","nav-per-units":"NAV per alocare","min-invest-amt":"Sumă min. investiție","fund-profit-sharing-fee":"Taxă de performanță","mgmt-fee-withdraw":"Sumă retrasă","daily-mgmt-fee":"Comision zilnic de administrare","fund-profit-sharing-ratio":"Rata comisionului de performanță","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Asigurați-vă că există o sumă suficientă în contul dvs. de portofoliu pentru a retrage comisionul de administrare.","fund-avg-holding-per-unit":"NAV medie per alocare","perf-fee-rate-tips":"Un comision de performanță este un mecanism de partajare a profitului, prin care administratorii de portofoliu primesc un procent din profitul realizat al portofoliului (PnL) atunci când investitorii își răscumpără unitățile. Doar PnL-ul pozitiv declanșează comisionul.","pnl":"PnL","effect-date":"Data intrării în vigoare","USER_TRIGGER":"Retragere manuală","fund-nav-per-units":"NAV actuală a portofoliului per alocare","mgmt-fee-tips":"Comisioanele de administrare sunt retrase automat din fiecare cont de portofoliu și transferate în portofelul Spot zilnic, la ora 03.00 UTC. Sistemul permite retragerea doar a comisioanelor de administrare acumulate până la T-2 (cu două zile înainte de data curentă a sistemului).","mgmt-fee-rate-tips":"Un comision anualizat (de exemplu, 1,5%) perceput pentru activele aflate în administrare (AUM), calculat zilnic și dedus periodic. Rata este fixată la lansarea portofoliului și nu poate fi modificată pentru investitorii existenți după abonare.","mgmt-fee-total":"Comisioane totale de administrare","active-investor":"Investitori activi","mgmt-fee":"Taxă de administrare","mgmt-fee-statement":"Declarație privind comisionul de administrare","fund-investor-id":"ID-ul investitorului","trading-sub-acc":"Conturi de tranzacționare","receiving-account":"Cont destinatar","mgmt-fee-unwithdraw":"Sumă neretrasă","PROCESS":"Se procesează","common-status":"Stare","common-setting":"Setări","expand-details":"Extindeți detaliile","min-invest-amt-tips":"Suma minimă necesară pentru fiecare abonament","nav-fund-currency":"Valoarea netă a activului {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = Capital propriu ajustat / Marjă de întreținere.","wp-ob-idv-title":"Verificarea identității","wp-ob-title":"Bine ați venit la Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Pentru a continua configurarea contului dvs. Binance Wealth, finalizați verificarea identității. Această etapă nu ar trebui să dureze mai mult de 5 minute.","wp-ob-security-card-content":"Pentru siguranța contului dvs., vă rugăm să activați Autentificarea în doi pași (2FA), pentru un nivel suplimentar de securitate. Puteți folosi o aplicație de autentificare (de exemplu, Google Authenticator) sau chei de acces în acest scop.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Managerul dvs. Wealth va trimite documentele necesare pentru verificarea identității companiei în numele dvs. Pentru asistență, vă rugăm să contactați managerul Wealth.","wp-ob-idv-verified":"Identitate verificată","wp-ob-security-next-step":"Ați finalizat configurarea securității. Treceți la pasul următor.","wp-ob-security-configured":"Configurat","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Pentru a continua configurarea contului dvs. Binance Wealth, finalizați verificarea identității.","wp-ob-signed-popup-desc":"Contul dvs. a fost verificat cu succes.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Finalizați verificarea identității înainte de a semna termenii și condițiile pentru Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Trimitere reușită!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Finalizați verificarea identității.","wp-ob-security-setup-title":"Configurare securitate","wp-ob-idv-next-step":"Ați finalizat verificarea identității. Treceți la pasul următor.","wp-ob-verification":"Verificare","wp-ob-security-card-title":"Îmbunătățiți-vă securitatea contului","wp-ob-terms-agree-title":"Acceptați Termenii","wp-ob-security-goto-setup":"Accesați configurarea","err-position":"Numai valori întregi","mim-subs-amt":"Abonamentul minim este de {{minAmount}}","fee-statement":"Extras privind taxele","withdrawal-history":"Istoricul retragerilor","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Contul Spot din contul principal","mgmt-fee-withdraw-tip":"Aceasta reprezintă suma totală a taxelor care a fost retrasă de administratorii de portofoliu.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Aceasta reprezintă suma comisionului pe care administratorii de portofoliu o pot retrage manual.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Aceasta reprezintă suma totală a comisioanelor care nu a fost încă retrasă de administratorii de portofoliu.","mgmt-fee-total-tip":"Aceasta reprezintă totalul comisioanelor de administrare acumulate pentru portofoliu.","mgmt-fee-pending":"În așteptare","mgmt-fee-available-withdraw":"Disponibil pentru retragere","fund-accumulated":"Acumulat","mgmt-fee-pending-tip":"Reprezintă suma comisioanelor care nu este încă disponibilă pentru retragere.","fund-withdrawn":"Retras","view-details":"Vizualizați detaliile","cur-limit":"Limita actuală","wp-apply":"Aplicați","fiat-application":"Cerere monedă fiat","upgrade-limit":"Upgradați limita","wp-fiat-monthly-limit":"Lunar: până la {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Canal monedă fiat","wp-fiat-daily-limit":"Zilnic: până la {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Anual: până la {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Dacă nu aveți un acord în vigoare cu operatorul dvs. Binance Wealth în legătură cu gestionarea directă a activelor dvs., asigurați-vă că toate depunerile sunt efectuate direct în contul dvs. și că toate retragerile sunt procesate direct din contul dvs.","custom-login-wealth-advisor":"Consilier în gestionarea averii","wp-advisor":"Consilier","bind-2fa-tip":"Vă rugăm să activați autentificarea cu doi factori (2FA).","wp-operator":"Operator","wp-unlimited":"Nelimitat","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"În lista de permisiuni pot fi configurate până la {{num}} perechi.","wp-t-assets":"Active totale ({{currency}})","wp-reset":"Rest","wp-account-id":"ID cont","wp-trade-details":"Detalii tranzacție","wp-fee-asset":"Activ Taxă","wp-date":"Dată","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Comision Manager","wp-spot-or-margin":"Spot / Marjă","wp-trade-amount":"Suma tranzacției","wp-futures":"Futures","wp-30d-futures-volume":"Volumul Futures pe 30 de Zile ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Margine - Creator/Executor","wp-30d-spot-volume":"Volum Spot pe 30 de Zile ({{currency}})","wp-search":"Căutare","wp-na":"Dimensiunea minimă pentru închidere este %1$@ %2$@. Alegeți o dimensiune mai mare sau închideți 100% pozițiile pentru a încheia strategia în întregime.","wp-view-trade-details":"Vizualizați Detaliile Tranzacției","wp-futures-maker-taker":"Futures - Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Descompunerea Comisionului pentru {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Rata Comisionului Efectiv","wp-symbol":"Simbol","wp-agency-trade":"Tranzacție prin Agenție","wp-earn":"Câștigă","wp-overview-by-day":"Pe zi","wp-fee-and-commission-rate":"Rată de Taxă și Comision","wp-self-trade":"Tranzacție Individuală","wp-commission":"Comision","wp-trade-type":"Tip de tranzacție","wp-confirm":"Confirmă","wp-fee":"Taxă","wp-exchange-fee":"Taxă de Schimb","wp-overview-by-account":"Pe Cont","wp-conversion-price":"Prețul conversiei","wp-fee-amount":"Suma comisionului","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Tranzacțiile Futures intermediate nu sunt acceptate","customLogin-percentageBased":"Bazat pe procente","customLogin-percentageBasedDesc":"Numărul aprobărilor necesare va fi rotunjit în sus la un întreg. Iar numărul întreg minim este 2.","customLogin-numberBased":"Bazat pe numere","customLogin-outOfAllRoles":"dintre toate rolurile de aprobare necesare pentru aprobare","customLogin-approvalQuestion":"Câte aprobări sunt necesare pentru a trece verificarea cu mai mulți validatori?","customLogin-deleteTip1":"Sigur doriți să ștergeți acest cont ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Creați al doilea cont secundar","confirm-and-create-another":"Confirmați și creați altul","customLogin-multiValidationSetting":"Setare pentru validare multiplă","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Trebuie să creați cel puțin 2 roluri de aprobare pentru a iniția validarea multiplă și a ajusta setarea de validare multiplă.","customLogin-createMoreRoles":"Creați mai multe roluri pentru aprobare.","customLogin-createRolesAccount":"Creați un cont de rol","customLogin-deleteTip2":"Conturile nu pot fi recuperate după ce sunt șterse.","customLogin-multiAccountWarningText":"Trebuie să aveți cel puțin 2 roluri de aprobare pentru a iniția validarea multiplă.","customLogin-failToDelete":"Ștergerea a eșuat","customLogin-deleteTip3":"Validarea multiplă nu poate fi inițiată dacă aveți mai puțin de 2 conturi cu rol de aprobare.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Ajustați setarea de validare multiplă reducând numărul de roluri de aprobare necesare înainte de a șterge un rol de aprobare.","customLogin-configUnchanged":"Setarea nu a fost modificată. Modificați setarea înainte de a face clic pe butonul Confirmați.","unbind":"Anulați asocierea","fund-unbind-fail-description":"Disocierea a eșuat deoarece contul dvs. conține active care nu au fost încă transferate înapoi.","fund-unbind-description":"Vă rugăm să confirmați că doriți să disociați acest cont secundar.","download-agreement":"Descărcați Acordul","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Am citit și accept Termenii Licenței Programului de Linkuri Binance Exchange.","sub-acc-mcn-sub":"Cont secundar MCN","fund-note":"Notă","sub-acc-type-kyb":"Entitate","sub-acc-type-kyc":"Individual","sub-acc-account-type":"Tip de cont","msa-acknowledge-btn":"Confirmați","sub-account-impt-service-update":"Actualizare importantă a serviciului","msa-signup-invoice-consent":"Toate comisioanele aplicabile asociate utilizării funcției MSA vor fi încasate de la utilizatorul desemnat și vor fi facturate, fiind deduse automat lunar din contul Binance al utilizatorului desemnat. Pentru mai multe informații, consultați Termenii noștri.","msa-invoice-consent-popup-content":"Începând cu 1 februarie 2026, toate taxele aplicabile asociate utilizării funcției MSA vor fi facturate și deduse automat, lunar, din contul Binance al traderului desemnat. Pentru mai multe informații, consultați Termenii noștri.","exchange-common-fundingaccount":"Finanțare","account-details":"Detaliile contului","fund-acc-uid-invalid":"Introduceți un UID valid pentru contul de portofoliu","fund-name-min":"Numele portofoliului trebuie să aibă cel puțin 10 caractere","sub-acc-uid-invalid":"Selectați un UID valid pentru contul secundar","fund-name-max":"Numele portofoliului trebuie să aibă cel mult 40 de caractere","sub-acc-ai-virtual-sub":"Cont secundar virtual bazat pe AI","sub-acc-dma-popup1-q2":"Veți permite clienților sau altor terțe părți să plaseze ordine direct în contul dvs. Binance sau direct în oricare dintre conturile dvs. secundare?","cc-calculating":"Se calculează","cc-days":"Zile","cc-portfolio-id":"ID portofoliu","cc-redemption-calendar":"Calendar de răscumpărare","cc-calculated":"Calculat","err-position-2-decimal":"Sunt permise doar 2 zecimale.","cc-settlement":"Decontare","cc-unit-days":"Zile","cc-n-days":"{{n}} zile","cc-next-7-days-redemption":"Răscumpărare în următoarele 7 zile","err-integer":"Trebuie să fie un număr întreg","cc-lock-up-period":"Perioadă de blocare","cc-no-redemption":"Nicio răscumpărare","cc-nav-per-unit":"NAV per alocare","sub-acc-dma-popup2-q1":"Veți permite clienților sau altor terțe părți să plaseze ordine direct în contul dvs. Binance sau direct în oricare dintre conturile dvs. secundare?","cc-redeem-max-tip":"Alocarea introdusă nu poate depăși suma disponibilă pentru răscumpărare.","cc-estimated-amount":"Sumă estimată","cc-day":"Zi","cc-redeem-submitted":"Răscumpărare trimisă","cc-today":"Astăzi","cc-nav-calculating-msg":"Valoarea netă a activului (NAV) se calculează. Sumele estimate vor fi disponibile după finalizarea calculului.","cc-unit-years":"Ani","cc-back-to-home":"Înapoi la pagina principală","cc-redeem-submitted-msg":"Răscumpărarea dvs. se procesează pe baza valorii nete a activului (NAV) din {{effectiveDate}} și se estimează că fondurile vor ajunge a doua zi.","cc-redemption-calendar-notice":"Procesarea răscumpărărilor de astăzi începe la 16:00 (UTC). Sumele estimate sunt doar orientative și nu se modifică în funcție de progresul răscumpărării.","cc-unit-months":"Luni","APIMana-option-radio-title":"Grupare de conturi pentru opțiuni","customLogin-cls-role-AUDIT":"Auditor","cc-available-to-redeem":"Disponibil pentru răscumpărare"}