{"years-days":"{{years}} a {{months}} l","capital-connect-not-verified-warning":"Contul dvs. nu este verificat. Finalizați verificarea pentru a continua.","today":"Astăzi","capital-connect-join-as-investor":"Participați ca investitor","company-name":"Numele companiei","cc-contact-us-last-name":"Nume","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Sunt de acord cu Termenii Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Active totale ≥ 1.000.000 USD (se acceptă documente justificative)","view-more":"Vizualizați mai multe","return-inception":"Randament (de la început)","manager-review":"Revizuire și confirmare de către manager","max":"MAX.","cc-contact-us-first-name":"Prenume","under-review-disclaimer":"Declinarea răspunderii: Ne rezervăm dreptul unic și final, la discreția noastră, de a stabili dacă unui solicitant sau potențial investitor i se va acorda acces. Putem aproba, refuza sau revoca cererile de acces în conformitate cu legile, reglementările și politicile interne aplicabile.","selected-channel-handle-id":"Handle/ID canal selectat","months":"{{count}} luni","invalid-amount":"Introduceți un număr valid","capital-connect-terms-title":"Termeni și condiții","trading-strategy":"Strategia de tranzacționare","subscription-amount":"Valoarea abonamentului","capital-connect-total-assets":"Activele portofoliului meu","capital-connect-confirm":"Confirmați","estimated-timeline":"Calendar estimativ","cc-contact-us-subtitle":"Împărtășiți câteva detalii despre experiența dvs. în investiții pentru a începe","years":"{{count}} ani","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Nume","management-fee":"Comision de administrare","days":"{{count}} zile","preferred-contact-language":"Limba preferată pentru contact","no-lockup":"Fără perioadă de blocare","enter-amount":"Introduceți suma","additional-information":"Informații suplimentare","country-of-residence":"Țara de reședință","subscription-submitted":"Abonare trimisă","performance-fee":"Comision de performanță (%)","location-of-business-operations":"Locația operațiunilor comerciale","business-email":"E-mail de serviciu","volatility":"Volatilitate","first-name":"Prenume","capital-connect-verify":"Verificați","under-review":"În curs de examinare","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect este disponibil în prezent pentru investitori corporativi verificați care îndeplinesc cel puțin unul dintre următoarele criterii:","capital-connect-continue":"Continuați","capital-connect-not-kyb-warning":"Contul dvs. este înregistrat ca persoană fizică. Capital Connect este disponibil în prezent doar pentru conturi de persoană juridică. Dacă credeți că îndepliniți condițiile, contactați-ne pentru asistență.","cc-onboarding-skip":"Omiteți","under-review-description":"Am primit cererea dvs., iar aceasta este în prezent în curs de verificare. Un membru al echipei noastre VIP vă va contacta în termen de 3 zile lucrătoare. Vă rugăm să nu trimiteți mai multe cereri.","available-balance":"Disponibil","cc-contact-us-name":"Nume","subscription-disclaimer":"Prin apăsare pe „Confirmați abonarea”, confirmați că această abonare este irevocabilă după ce a fost trimisă, că răscumpărarea va fi permisă doar la sau după {{lockUpExpiry}}, conform perioadei de blocare aplicabile, și că suma abonată va fi înghețată temporar în portofelul dvs., în așteptarea aprobării echipei de tranzacționare.","capital-connect-contact-us":"Contactați-ne","return-since-inception":"Randament de la început","below-min-investment":"Suma introdusă este sub cerința minimă de investiție.","no-chart-data":"Nu există date disponibile pentru această perioadă.","cc-contact-us-submit":"Trimiteți","others":"Altele","cumulative-return":"Randament cumulat","cc-contact-us-investment-goals":"Descrieți obiectivele și scopurile dvs. de investiții pentru asistență personalizată","cc-contact-us":"Contactați-ne","cc-contact-us-manager-title":"Integrare pentru echipa de tranzacționare","cc-onboarding-desc":"Descoperiți portofolii, consultați detaliile strategiei, abonați-vă pentru a investi și gestionați-vă portofoliul într-un singur loc.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licențiat pentru administrarea activelor","faq":"Întrebări frecvente","portfolio-id":"ID portofoliu","cc-manager-contact-poc-title":"Contactați-vă managerul de cont","return":"NAV per alocare","cc-contact-us-additional-info":"Informații suplimentare","strategy":"Strategie","cc-contact-us-trading-volume":"Volumul de tranzacționare lunar estimat","confirm-your-subscription":"Confirmați abonamentul","cc-contact-us-company-name":"Numele companiei","subscription-failed":"Abonarea a eșuat. Încercați din nou.","30d-return":"Randament pe 30 de zile","sharpe-ratio":"Indicatorul Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Canal de contact","submit":"Trimiteți","fund-transfer":"Transfer de fonduri și alocare","next":"Înainte","cc-cta-subtitle":"Aveți întrebări înainte să investiți? Spuneți-ne câteva despre dvs., iar echipa noastră vă va contacta.","review-deadline":"Până la {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Dimensiunea alocării","cc-cta-title":"Aflați mai multe despre Capital Connect","cc-contact-us-location":"Locație","cc-manager-poc-message":"Contactați-vă managerul de cont pentru a continua cu integrarea echipei de tranzacționare.","settlement":"Decontare","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explorați portofoliile","lock-up-period":"Perioadă de blocare","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect nu este disponibil momentan în regiunea dvs.","strategy-description":"Descrierea strategiei","capital-connect-pending-requests":"Apăsați aici pentru a verifica starea solicitării de abonare în așteptare. <viewMore>Vedeți mai multe</viewMore>","details":"Detalii","loading":"Se încarcă...","all":"Toate","invest":"Investiți","volatility-arbitrage":"Arbitraj de volatilitate","no-portfolios-found":"Nu s-au găsit portofolii. Ajustați căutarea sau filtrele.","portfolio-not-found":"Detaliile portofoliului nu au fost găsite","max-drawdown":"Drawdown max.","capital-connect-region-not-available":"Este posibil ca produsele și serviciile menționate aici să nu fie disponibile în regiunea dvs.","capital-connect-subscribe-now":"Abonați-vă acum","performance-metrics":"Indicatori cheie de performanță","subscribe":"Abonați-vă","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Deveniți investitor Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"PnL nerealizat","confirm-subscription":"Confirmați abonamentul","cc-contact-us-email-error":"Adresă de e-mail nevalidă","faq-q6":"Am nevoie de mai multe informații înainte de a lua o decizie de investiție. Pe cine pot contacta?","cc-contact-us-title":"Deveniți investitor Capital Connect","faq-q4":"Ce taxe percepe Binance pentru utilizarea Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Cererea dvs. a fost deja trimisă. Echipa noastră o va analiza și vă va contacta în curând.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Tipul profilului de investitor","profile-terms":"Profil și termeni","capital-connect-join-as-manager":"Participați ca manager","view-details":"Vizualizați detaliile","capital-connect-hero-3":"Investiți","capital-connect-hero-4":"Strategii de portofoliu cripto la îndemână.","faq-q5":"Activele pot fi transferate dintr-un portofoliu într-un cont extern?","currency":"Monedă","min-investment":"Investiție minimă","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Detalii canal","no-results-found":"Nu s-au găsit rezultate","cc-manager-poc-name":"Managerul dvs. de cont: {{name}}","directional":"Direcțional","capital-connect-terms-pa-agreement":"Confirm că am luat la cunoștință și accept <terms>Termenii contului de portofoliu</terms>.","capital-connect-account-pnl":"PnL realizat","expected-monthly-trading-volume":"Volumul lunar de tranzacționare estimat","transfer-time":"După {{date}}","faq-a4":"În perioada inițială de lansare, Binance percepe 0% comision pentru Capital Connect pentru toți utilizatorii. După această perioadă:\n\n- Investitori: Capital Connect rămâne complet gratuit pentru investitori în permanență.\n- Echipe de tranzacționare: se percepe un comision unic de 1% pentru capitalul strâns prin Capital Connect. Binance nu intenționează să perceapă comisioane continue de platformă, comisioane de administrare sau comisioane de partajare a profitului.\n\nBinance va comunica în avans orice modificări ale acestei structuri.","cc-manager-submitted-title":"Cerere trimisă","track-record":"Istoric","get-started":"Începeți","required-field":"Acest câmp este obligatoriu","view":"Vizualizați","cc-contact-us-phone-number":"Număr de telefon","faq-a1":"Capital Connect este în prezent restricționat la entități instituționale verificate KYB. Pentru a se califica, investitorii trebuie să îndeplinească unul dintre următoarele praguri financiare: statut VIP3 sau mai mare, active totale de 1.000.000 USD sau mai mult sau trimiterea pentru verificare a unei dovezi a activelor externe echivalente cu 1.000.000 USD. Utilizatorii individuali de retail nu sunt eligibili. Țara sau regiunea înregistrată a investitorului trebuie să apară, de asemenea, pe lista jurisdicțiilor permise a Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Țara de operare/reședință","faq-a6":"Puteți lua legătura cu managerul dvs. de cont VIP Binance desemnat sau ne puteți contacta prin formularul de pe pagina de destinație Capital Connect. Un membru al echipei noastre vă va contacta.","cc-contact-us-optional":"Opțional","assets-under-management-aum":"Active în administrare","capital-connect-vip-level-requirement":"Nivel VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Valoarea netă a activului per alocare","insufficient-balance-deposit":"Sold insuficient pentru a îndeplini cerința minimă de investiție. Efectuați mai întâi un depozit.","submitted-successfully":"S-a trimis","capital-connect-portfolio-account":"Gestionați-vă portofoliile","preferred-contact-channel":"Canal de contact preferat","cc-contact-us-asset-under-management":"Active în administrare","capital-connect-log-in":"Conectare","faq-a3":"Un portofoliu trebuie să aibă minimum 30 de zile de tranzacționare activă înainte de a putea fi depusă o cerere pentru o ofertă deschisă. Acest lucru garantează că indicatorii din Fișa cu informații cheie prezentată investitorilor sunt relevanți și fiabili din punct de vedere statistic.","faq-a5":"Nu. Activele dintr-un cont de portofoliu pot fi transferate doar între contul de portofoliu și conturile secundare de tranzacționare alocate. Transferurile către orice cont extern nu sunt permise. Toate investițiile sunt păstrate în siguranță în custodia Binance în permanență. Echipele de tranzacționare nu pot retrage active.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Limba preferată pentru contact","enter":"Introduceți","faq-a2":"Da. Toate strategiile deschise de pe Capital Connect sunt gestionate de echipe de tranzacționare verificate KYB, care dețin o licență validă emisă de o autoritate de reglementare recunoscută în jurisdicția lor. Administratorii fără licență nu sunt eligibili pentru listare pe platformă.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Dacă soldul dvs. pe platformă este sub prag, dar activele dvs. totale îndeplinesc criteriile, vă rugăm să ne contactați pentru a trimite documente suplimentare pentru verificare manuală.","subscription-status-update":"Se preconizează că veți primi actualizarea stării abonamentului până la sfârșitul zilei de {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Tip de cont","cc-contact-us-phone":"Telefon","faq-q2":"Sunt toate strategiile listate pe Capital Connect gestionate de echipe de tranzacționare licențiate?","submitting":"Se trimite...","business-type":"Tip de afacere","back-to-home":"Navigați la pagina principală","insufficient-balance":"Sold insuficient. Introduceți o sumă mai mică sau depuneți mai multe fonduri.","faq-q1":"Cine este eligibil să investească prin Capital Connect?","faq-q3":"Care este istoricul minim necesar pentru a depune o cerere pentru o ofertă deschisă?","strategy-desc-hft":"Tranzacționare cu frecvență înaltă (HFT) folosind tranzacții sistematice, cu latență redusă, pentru a profita de oportunități mici de preț, pe termen scurt, în diferite piețe.","strategy-desc-others":"Strategii specializate sau hibride care nu se încadrează în categorii standard.","strategy-desc-stat-arb":"Valorificarea ineficiențelor de preț pe termen scurt între active corelate, obținând randamente ajustate la risc pe măsură ce spread-urile revin către normele istorice.","strategy-desc-vol-arb":"Tranzacționarea instrumentelor și a activelor de hedging asociate pentru a profita de diferențele dintre volatilitatea implicită și volatilitatea realizată, cu poziții structurate pentru a reduce expunerea direcțională la piață.","capital-connect-hero-1":"Descoperiți","search-portfolio-id":"Căutare ID de portofoliu","strategy-desc-directional":"Se deschid poziții Long și Short pe baza tendințelor de preț și a semnalelor de impuls, iar riscul este gestionat prin controale sistematice ale expunerii.","cta":"Direcțională","cc-onboarding-title":"Cum funcționează Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"Deschiderea de poziții Long și Short care se compensează pentru a valorifica oportunitățile de valoare relativă, reducând în același timp expunerea la direcția generală a pieței.","market-neutral":"Neutră față de piață","statistical-arbitrage":"Arbitraj statistic","capital-connect-hero-2":"Accesați","cc-page-disclaimer":"Declarație de declinare a răspunderii: Capital Connect este un serviciu de conectare și facilitare prezentat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără a oferi declarații sau garanții de niciun fel, operat de Nest Trading Limited, o persoană autorizată care deține permisiunea pentru servicii financiare din partea Autorității de reglementare a serviciilor financiare din Abu Dhabi Global Market. Acest serviciu este accesibil numai pentru persoanele calificate și este posibil să nu fie disponibil în regiunea dvs. Capital Connect nu constituie consultanță de investiții, o recomandare personală sau o ofertă ori solicitare de a cumpăra sau vinde vreo investiție. Binance nu acționează ca agent, custode sau consilier pentru nicio persoană în legătură cu Capital Connect. Binance nu recomandă nimănui să investească în oricare dintre echipele de tranzacționare listate. Investiția în echipe de tranzacționare implică un grad ridicat de risc, inclusiv riscul de pierdere totală a investiției. Investitorii sunt singurii responsabili pentru evaluarea adecvării unei anumite oportunități de investiție și pentru efectuarea verificărilor necesare. În acest sens, investitorii trebuie să solicite consiliere independentă și informații suplimentare și nu trebuie să se bazeze pe informațiile prezentate aici. Investitorii sunt singurii responsabili pentru deciziile lor de investiții, iar Binance nu răspunde pentru nicio pierdere suferită. Compania Binance nu răspunde și nu este responsabilă pentru caracterul complet sau acuratețea oricăror informații prezentate pe Capital Connect sau prin intermediul Capital Connect (inclusiv, dar fără a se limita la, orice informații privind performanța trecută sau performanța viitoare estimată a oricărei echipe de tranzacționare). Nicio informație prezentată pe sau prin intermediul Capital Connect nu trebuie interpretată ca un sfat financiar, recomandare personală sau ofertă ori solicitare de a cumpăra sau vinde vreo investiție. Pentru mai multe informații, consultați <termsOfUse>Termenii de utilizare</termsOfUse> și <riskWarning>Avertismentul privind riscurile</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Investiție minimă {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Istoric NAV","detail-subscription-disclaimer":"Declarație de declinare a responsabilității: Capital Connect este un serviciu de conectare și facilitare prezentat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără nicio declarație sau garanție de orice fel. Acest serviciu este accesibil doar persoanelor calificate și este posibil să nu fie disponibil în regiunea dvs. Binance nu este răspunzătoare și nu își asumă responsabilitatea pentru caracterul complet sau exactitatea oricăror informații privind orice echipă de tranzacționare prezentată aici. Nicio informație prezentată pe sau prin Capital Connect nu trebuie interpretată ca sfat financiar, recomandare personală sau ofertă ori solicitare de a cumpăra sau vinde vreo investiție. Pentru mai multe informații, consultați <termsOfUse>Termeni de utilizare</termsOfUse> și <riskWarning>Avertismentul privind riscul</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Descoperiți. Accesați. Investiți. Strategii de portofoliu cripto la îndemână.","subscription":"Abonare","nav-per-allocation":"NAV per alocare","portfolio":"Portofoliu","cc-country-of-operation":"Țara de operare/reședință","additional-information-optional":"Informații suplimentare","cc-contact-channel-detail":"Detalii canal de contact","tournament-leaderboard-col-sortino":"Raport Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Se actualizează zilnic până la 08:00 UTC","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Dvs.)","tournament-leaderboard-rank-label":"Clasament","tournament-reward-tier-elite":"Elită","tournament-leaderboard-unit-hours":"H","tournament-leaderboard-col-rank":"Clasament","tournament-leaderboard-stat-return":"Randament","tournament-leaderboard-empty":"Datele sunt calculate în acest moment. Reveniți mai târziu.","tournament-leaderboard-error-retry":"Reîncercați","tournament-reward-recognition":"Recunoaștere Capital Connect","tournament-banner-text":"Cele mai bune echipe de tranzacționare sunt clasate în timp real în turneul Capital Connect Masters. <cta>Explorați clasamentul</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Câștigați peste 300.000 USD și accesați capital instituțional.","tournament-hero-tagline1":"Tranzacționați. Urcați în clasament. Fiți remarcat.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Toți câștigătorii acestei campanii vor fi evidențiați pe profilul portofoliului Capital Connect, din 1 iulie 2026 până pe 30 septembrie 2026, sub rezerva eligibilității și a înscrierii.","tournament-reward-grand-master-1":"Cupon de reducere a comisioanelor în valoare de <highlight>50.000 USD</highlight>","tournament-reward-tier-grand-master":"Mare maestru","tournament-leaderboard-ends-in":"Se încheie în","tournament-reward-title":"Structura recompenselor","tournament-faq-a3":"<p>Punctajul compus se bazează pe doi factori:</p><ul><li>Randament absolut (bazat pe valoarea netă a activului)</li><li>Drawdown maxim</li></ul><p>Pentru fiecare factor, se calculează un punctaj z standardizat pe baza poziției dvs. relative în rândul tuturor echipelor eligibile din cadrul aceluiași segment de strategie.</p><p>Punctajul compus final aplică următoarele ponderi: Randament absolut – 67%; Drawdown maxim – 33%.</p><p>Consultați mai jos metodologia detaliată de calcul:</p><p><b>Definiții ale indicatorilor</b></p><p><b>1) Rᵢ – randament absolut bazat pe NAV</b><br />NAV (valoarea netă a activului) se măsoară folosind instantanee zilnice la 00:00 UTC.<br /><code>Rᵢ = (NAV final − NAV inițial) / NAV inițial</code></p><p><b>2) MDDᵢ – Drawdown maxim</b><br />Cea mai mare scădere procentuală de la vârf la minim a valorii nete a activului (NAV) observată pe întreaga perioadă a competiției.<br /><code>MDDᵢ = max[ (Vârf NAV_t − Minim NAV_t) / Vârf NAV_t ] × 100%</code></p><p>Unde, pentru fiecare punct t din perioada competiției:</p><ul><li>Vârf NAV_t = cel mai mare NAV înregistrat până la și inclusiv ziua t</li><li>Minim NAV_t = cel mai mic NAV atins după acel maxim, înainte ca NAV să revină la un nou maxim</li><li>Maximul este luat din toate aceste perechi maxim–minim observate în perioada competiției</li></ul><p><b>Pași de punctare</b></p><p><b>Pasul 1 − Standardizarea fiecărui indicator în cadrul pistei strategiei</b><br />Pentru toate strategiile eligibile de pe aceeași pistă, se calculează punctajul z pentru fiecare indicator:<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>Unde:</p><ul><li>Xᵢ = valoarea metricii pentru strategia i</li><li>μₓ = media metricii pentru toate strategiile eligibile de pe aceeași pistă</li><li>σₓ = abaterea standard a metricii pentru toate strategiile eligibile de pe aceeași pistă</li></ul><p><b>Pasul 2 − Alcătuirea punctajului compus</b><br /><code>Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>Notă:</b> Punctajul z MDD este negat, astfel că o reducere mai mică generează un punctaj mai mare.</p><p><b>Notă privind restricțiile contului:</b> Transferurile de intrare sunt permise în perioada de tranzacționare și vor fi luate în considerare la calcularea valorii nete a activului. Transferurile de ieșire nu sunt permise în perioada de tranzacționare.</p>","tournament-reward-elite-1":"Cupon de reducere a comisioanelor în valoare de <highlight>10.000 USD</highlight>","tournament-leaderboard-col-team":"Echipă","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"Competiția s-a încheiat. Rezultatele sunt în curs de verificare, iar câștigătorii vor fi notificați separat.","tournament-faq-q4":"Cum este determinat câștigătorul?","tournament-reward-elite-2":"Până la <highlight>250.000 USD</highlight> împrumut în marjă fără dobândă","tournament-leaderboard-unit-minutes":"M","tournament-faq-title":"Întrebări frecvente","tournament-reward-tier-master":"Maestru","tournament-leaderboard-unit-days":"Z","tournament-reward-grand-master-2":"Până la <highlight>2 mil. USD</highlight> împrumut în marjă fără dobândă","tournament-leaderboard-col-score":"Punctaj","tournament-leaderboard-col-mdd":"Rată de drawdown maximă","tournament-leaderboard-col-move24h":"Evoluție în 24 h","tournament-how-title":"Cum funcționează","tournament-faq-q1":"Cine este eligibil să se înscrie în competiție?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitraj statistic","tournament-hero-title":"TURNEU MASTERS","tournament-leaderboard-title":"Clasament live","tournament-faq-a2":"<p>Fiecare dintre cele trei categorii va avea trei câștigători, selectați pe baza criteriilor de punctaj publicate. Primele trei echipe clasate în fiecare categorie vor primi premii, în total 9 câștigători.</p><p>Pentru fiecare categorie:</p><p><b>Campion:</b></p><ul><li>Cupon de reducere pentru comisioanele de tranzacționare pentru contul de Marjă de portofoliu, în valoare de 50.000 USD</li><li>Împrumut în marjă în USDC fără dobândă, de până la 2 mil.</li><li>Experiențe globale de fotbal unice în viață</li></ul><p><b>Locul 2:</b></p><ul><li>Cupon de reducere pentru comisioanele de tranzacționare pentru contul de Marjă de portofoliu, în valoare de 25.000 USD</li><li>Împrumut de marjă în USDC fără dobândă, de până la 250.000</li><li>Set de whiskey Binance în ediție limitată</li></ul><p><b>Locul 3:</b></p><ul><li>Cupon de reducere pentru comisioanele de tranzacționare pentru contul de Marjă de portofoliu în valoare de 10.000 USD</li><li>Împrumut de marjă în USDC fără dobândă, de până la 250.000</li></ul><p>Toți câștigătorii acestei campanii vor fi recunoscuți pe profilul lor de portofoliu Capital Connect, în perioada 1 iulie 2026 – 30 septembrie 2026, în funcție de eligibilitate și de înscriere. Capital Connect este disponibil doar pentru utilizatorii KYB. Pentru mai multe detalii, consultați aceste întrebări frecvente <a>aici</a>.</p>","tournament-faq-q3":"Cum se calculează punctajul?","tournament-reward-master-3":"Set de whisky Binance VIP în ediție limitată","tournament-how-cta-1":"<bold>Nu v-ați înregistrat la timp?</bold> Înscrieți-vă ca echipă de tranzacționare pe <cta>Capital Connect</cta> pentru a accesa capital instituțional.","tournament-leaderboard-col-return":"Randament","tournament-how-body-1":"Echipele de tranzacționare profesioniste concurează pe trei piste de strategie, prezentându-și strategiile investitorilor instituționali.\nClasamentele se bazează pe un punctaj compus ajustat la risc, care combină randamentul absolut și scăderea maximă – nu doar randamentele.\nTerminați în top 3 în categoria dvs. pentru a câștiga o parte din fondul de premii de 300.000 USD.","tournament-faq-q2":"Care este structura recompenselor?","tournament-reward-grand-master-3":"Ospitalitate VIP exclusivă la meciuri de fotbal","tournament-faq-a1":"Deschis pentru toate echipele de tranzacționare și toți administratorii de active cripto verificați (KYC sau KYB) care operează într-o regiune în care Capital Connect este accesibil. Sunt necesare active în administrare (AUM) de minimum 100.000 USD, depuse (autofinanțate) înainte de data de începere a competiției. Un UID poate înregistra până la 2 strategii.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Direcțional","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitraj de finanțare","tournament-reward-master-2":"Până la <highlight>250.000 USD</highlight> împrumut în marjă fără dobândă","tournament-faq-a4":"Strategiile câștigătoare sunt determinate de un punctaj final bazat pe doi factori (randament absolut bazat pe valoarea netă a activului și drawdown maxim). Punctajul este calculat și afișat în timp real pe pagina clasamentului.","tournament-reward-master-1":"Cupon de reducere a comisioanelor în valoare de <highlight>25.000 USD</highlight>","tournament-how-cta-2":"<bold>Doriți să alocați către strategii cripto?</bold> Verificați-vă eligibilitatea ca investitor <cta>aici</cta>.","tournament-meta-desc":"Urmăriți clasamentele live pentru turneul Binance Capital Connect Masters. Clasamentul se actualizează zilnic pentru cele trei categorii de strategii – fond de premii de 300.000 USD în joc.","tournament-meta-title":"Clasament turneu Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Descoperiți echipe de tranzacționare","cc-landing-stat-aum-label":"AUM total","cc-landing-stat-teams-label":"Echipe de tranzacționare","cc-landing-role-investor-title":"Investitori","cc-landing-stat-portfolios-label":"Principalele portofolii","cc-landing-hero-subtitle":"Mediu reglementat și acreditat, exclusiv pentru investitori profesioniști și administratori de portofoliu.","cc-landing-role-side-label-performance":"Performanță","cc-landing-role-side-label-returns":"Randamente","cc-landing-role-section-title":"O SINGURĂ PLATFORMĂ. DOUĂ DIRECȚII. OPORTUNITĂȚI NELIMITATE","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Investiți cu încredere și în siguranță","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Urmăriți datele standardizate privind performanța","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Strategii reale. Performanțe reale. Actualizat zilnic.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Accesați capital instituțional","cc-landing-top-portfolios-title":"PRINCIPALELE PORTOFOLII","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Definiți termenii portofoliului","cc-landing-stat-aum-value":"55 MIL.","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Accesați Alpha cu ușurință","cc-landing-stat-teams-value":"45","cc-landing-role-manager-title":"Echipe de tranzacționare","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Construiți un istoric verificabil","cc-landing-stat-portfolios-value":"130","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Gestionați eficient capitalul, la scară largă","cc-page-disclaimer-kz":"Declinare a responsabilității: Fără a aduce atingere oricărei alte prevederi din acești Termeni CC pentru investitori, recunoașteți și sunteți de acord că:\n\n(a) Binance Kazakhstan acționează exclusiv ca intermediar, facilitând accesul la Programul Capital Connect și la infrastructura aferentă a platformei;\n\n(b) Binance Kazakhstan nu furnizează și nu se consideră că furnizează niciunul dintre următoarele servicii:\n(i) administrarea investițiilor;\n(ii) administrarea discreționară a portofoliului;\n(iii) operarea sau administrarea unei scheme sau a unui fond de investiții colective;\n(iv) consultanță privind investițiile;\n\n(c) Binance Kazakhstan nu exercită nicio discreție asupra deciziilor de investiții, nu selectează și nu aprobă Echipele de tranzacționare în numele dvs. și nu evaluează adecvarea sau oportunitatea niciunei investiții sau strategii;\n\n(d) toate activitățile de administrare a investițiilor sunt desfășurate exclusiv de Echipele de tranzacționare relevante, în temeiul unor aranjamente separate încheiate direct între dvs. și respectivele Echipe de tranzacționare; și\n\n(e) Binance Kazakhstan nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru nicio decizie de investiții, activitate de administrare a portofoliului sau rezultate care decurg din participarea dvs. la Programul Capital Connect.","long-short":"Long / Short","strategy-desc-long-short":"Generarea de randamente din mișcările relative ale prețurilor, prin deschiderea algoritmică de poziții Long pe active subevaluate și de poziții Short pe active supraevaluate, cu adaptare dinamică la tendințe, volatilitate și condițiile pieței."}