{"wb-form-reply-name":"Denunciante","wb-comment-refresh-copy":"A carregar... Atualiza a página mais tarde","wb-option-case-miscarriage-justice":"Erro judiciário","wb-option-case-bribery":"Suborno","wb-option-case-market-abuse":"Abuso de mercado","wb-option-case-legal-noncompliance":"O não cumprimento de uma obrigação legal ou profissional ou de um requisito regulamentar","wb-create-time":"Data/hora de criação","wb-customer-note":"Se és um cliente da Binance e desejares reportar qualquer insatisfação ou reclamação, acede ao","wb-404-query-ID":"Não conseguimos encontrar uma denúncia que corresponda ao ID de consulta que introduziste.","wb-button-upload":"Carregar ficheiro","wb-404":"Denúncia não encontrada","wb-btn-new-report":"Nova denúncia","wb-btn-query-reports":"Denúncias enviadas","wb-button-query":"Enviar","wb-button-submit":"Enviar","wb-option-case-health-safety":"Perigo para a saúde e segurança","wb-error-query":"ID de consulta inválido. Verifica e tenta novamente.","wb-btn-view-report":"Ver denúncia","wb-comment-send":"Enviar","wb-option-case-financial-fraud":"Fraude financeira ou má gestão","wb-404-homepage":"Para a página inicial","wb-question-email":"Endereço de e-mail","wb-complaint-handling":"As denúncias são tratadas por especialistas independentes, de forma confidencial e em conformidade com a legislação em vigor. Além disso, os denunciantes beneficiam da proteção contra o risco de retaliação prevista na legislação local aplicável, desde que as informações tenham sido apresentadas de boa-fé e em conformidade com o disposto na Lei 2/2023, de 20 de fevereiro, que regula a proteção dos denunciantes de infrações normativas e de corrupção.","wb-purpose":"O canal de denúncia permite-te comunicar, de forma confidencial ou anónima, quaisquer informações sobre um crime ou infração, uma ameaça ou dano ao interesse público, uma infração ou uma tentativa de ocultar uma infração da legislação aplicável e vinculativa (leis, regulamentos, etc.) ou uma violação do Código de Conduta.","wb-ethics-note":"Conduzir negócios de forma ética, com integridade e transparência é essencial para preservar a cultura da Binance e proteger as nossas marcas.","wb-comment-exceed-limit":"O tamanho do ficheiro excede o limite. Vídeos ≤{{videoFileSize}}, outros ≤{{imageFileSize}}.","wb-query-description":"Já apresentaste uma denúncia? Introduz o teu ID de consulta.","wb-button-cancel":"Cancelar","wb-question-location":"Onde ocorreram os factos?","wb-error-exceed-length":"{{fieldname}} excede o comprimento permitido.","wb-option-case-sanctions-violations":"Violações de sanções","wb-option-case-deliberate-concealment":"Ocultação deliberada de um dos assuntos supramencionados","wb-placeholder-email":"Endereço de e-mail","wb-option-case-other":"Outro","wb-abuse-warning":"A utilização abusiva do sistema de denúncias pode expor o denunciante a sanções disciplinares ou a ações legais. Aqueles que, sabendo que os factos são falsos ou agindo com falta de consideração pela verdade, imputem a alguém factos que, se verdadeiros, constituiriam um crime, quando essa acusação seja feita perante uma autoridade judicial ou administrativa com a obrigação de os investigar, serão punidos nos termos previstos no artigo 456 do Código Penal espanhol.","wb-option-case-tax-evasion":"Facilitação de fraude fiscal","wb-option-case-staff-dealing-violation":"Violação da política relativa ao tratamento do pessoal","wb-placeholder-relation-binance":"A tua relação com a Binance","wb-question-reported-elsewhere":"Reportaste os factos a outras organizações e/ou particulares?","wb-placeholder-case-category":"Escolhe um caso","wb-status-in-progress":"Em curso","wb-query-id":"ID de consulta","wb-placeholder-location":"Localização do incidente...","wb-success-title":"Denúncia Binance: a tua denúncia foi enviada com sucesso","wb-option-involvement-told-by-witness":"Uma testemunha direta contou-me","wb-click-copied":"Copiado","wb-customer-support-center":"Centro de Assistência","wb-option-no":"Não","wb-questions-title":"Questionário e perguntas","wb-option-report-anonymously":"Denunciar anonimamente","wb-transparency-note":"Este canal, de fácil acesso e utilização, será essencial para a política de transparência da Binance. Promoverá a abertura e a honestidade na nossa empresa, onde todos podem expressar-se e ser ouvidos.","wb-query-save-note":"GUARDA IMEDIATAMENTE ESTE ID DE CONSULTA. SE O PERDERES, NÃO PODERÁS ACEDER AO TEU CASO.","wb-status-pending-response":"Resposta pendente","wb-title":"Bem-vindo ao Canal de Denúncias da Binance","wb-option-report-confidentially":"Denunciar confidencialmente","wb-option-involvement-involved":"Estou implicado nos factos","wb-option-case-environment-damage":"Danos ao ambiente","wb-privacy-notice":"Aviso de privacidade","wb-valid-phone-number":"Introduz um número de telefone válido.","wb-option-case-policy-breach":"Violação das nossas políticas e procedimentos internos, incluindo o nosso Código de Conduta","wb-option-involvement-rumor":"Trata-se de um rumor que ouvi","wb-expand-more":"Expandir mais","wb-question-case-category":"Seleciona uma categoria associada ao caso.","wb-comment-no-records":"Nenhum registo","wb-privacy-notice-check":"Toma conhecimento do aviso de privacidade.","wb-file-type-upload-failed":"Falha ao carregar. Verifica a tua rede e tenta novamente.","wb-question-evidence":"Tens provas que corroborem o teu relatório?","wb-option-involvement-witnessed":"Testemunhei os factos pessoalmente","wb-question-issue-details":"Para facilitar a investigação, fornece informações sobre os seguintes elementos: O QUÊ, o QUANDO, o QUEM, o ONDE e o COMO do problema.","wb-placeholder-involvement":"Selecionar","wb-put-away":"Ocultar","wb-comment-history":"Histórico de comentários","wb-question-involvement":"De que forma estás implicado nos factos reportados?","wb-option-case-reputation-damage":"Uma conduta suscetível de prejudicar a nossa reputação ou o nosso bem-estar financeiro","wb-legal-note":"Deve salientar-se que, de acordo com o disposto no art. 16 da Lei 2/2023, qualquer pessoa pode informar a Autoridade Independente para a Proteção dos Informantes, A.A.I., ou qualquer autoridade ou organismo autónomo competente, sobre a prática de qualquer ação ou omissão incluída no âmbito da aplicação da Lei 2/2023, seja diretamente ou mediante comunicação prévia através do canal interno da Binance.","wb-select-category-required":"É necessário selecionar uma categoria","wb-error-name":"Introduz o teu nome.","wb-placeholder-date":"Fornece a data ou o período estimado do incidente...","wb-option-case-money-laundering":"Branqueamento de capitais e/ou financiamento do terrorismo","wb-option-case-criminal-offense":"Um delito","wb-input-query-id-placeholder":"Introduz o ID de consulta","wb-question-report-description":"Denunciar de forma confidencial mantém a tua identidade privada, permitindo-nos enviar-te um e-mail de confirmação, enquanto denunciar de forma anónima garante total anonimato, sem confirmação nem comunicação de acompanhamento.","wb-status-closed":"Fechado","wb-question-name":"Nome","wb-file-type":"Carrega um dos tipos de ficheiros suportados: {{supportedFileTypes}}. Podes carregar até {{fileCountLimit}} ficheiros.","wb-privacy-notice-description":"Os dados pessoais que forneceres neste formulário serão tratados em conformidade com o nosso Aviso de Privacidade para Colaboradores. Está disponível um resumo de como tratamos os teus dados para o propósito deste canal de denúncia.","wb-question-date":"Quando ocorreram os factos?","wb-option-case-unauthorized-disclosure":"Divulgação não autorizada de informações (incluindo informações confidenciais, conforme definidas na nossa política de comunicações)","wb-question-phone-number":"Número de telefone","wb-customer-support-team":"Equipa de Assistência","wb-error-email":"Introduz um endereço de e-mail válido.","wb-report-type":"Denúncia confidencial/anónima","wb-error-issue-details":"Fornece detalhes sobre o problema.","wb-query-submitted-reports":"Denúncias enviadas","wb-question-report-title":"Denúncia Binance","wb-error-exceed-character-limit":"A tua entrada excede o limite de {{number}} caracteres.","wb-success-message":"Obrigada. A tua denúncia foi enviada com sucesso. Tentaremos responder assim que possível.","wb-option-yes":"Sim","wb-click-copy":"Clica para copiar","wb-customer-or":"ou entra em contacto com a","wb-option-involvement-victim":"Sou uma vítima","wb-status":"Estado","wb-file-type-file-exceed":"O tamanho do ficheiro excede o limite máximo de {{fileSizeLimit}}.","wb-question-relation-binance":"Qual é a tua relação com a Binance?","wb-placeholder-issue-details":"Fornece detalhes aqui...","wb-update-time":"Data da atualização","wb-question-report-type":"Escolhe o método da denúncia.","wb-placeholder-name":"Nome","wb-submit-report-failed":"Falha ao enviar a denúncia. Tenta novamente mais tarde.","wb-ticket-id":"ID do ticket","wb-privacy-notice-link":"Ligação","wb-privacy-paragraph-2":"Para efeitos do cumprimento da finalidade do tratamento, os dados pessoais submetidos poderão igualmente ser comunicados à Autoridade Judicial, ao Ministério Público ou à autoridade administrativa competente, no âmbito de investigações criminais, disciplinares ou sancionatórias relacionadas com as matérias comunicadas através deste canal. Em determinadas situações, os teus dados pessoais poderão igualmente ser acedidos ou tratados por entidades da Binance localizadas fora de Espanha ou da União Europeia. A Binance garante que essas transferências dispõem de garantias adequadas para assegurar o cumprimento da legislação aplicável em matéria de proteção de dados.","wb-privacy-notice-title":"Aviso de privacidade resumido para o canal de denúncias da ES","wb-privacy-paragraph-3":"Os dados relacionados com o relatório serão mantidos pelo tempo necessário para cumprir o propósito para o qual foram recolhidos e para determinar as possíveis responsabilidades que possam surgir desse propósito e do tratamento dos dados. Para obter informações completas sobre como a Binance Espanha, S.L. e outras entidades da Binance tratam os teus dados pessoais durante este processo e durante o teu emprego em geral, lê o nosso","wb-privacy-paragraph-1":"Os dados pessoais serão tratados pela Binance e pelas suas entidades afiliadas com as quais mantenhas um contrato de trabalho ou de prestação de serviços (coletivamente designadas por \"Binance\") para fins relacionados com a obrigação legal prevista no artigo 9.º da Lei espanhola n.º 2/2023, que regula a proteção dos \"denunciantes\", ou seja, das pessoas que comunicam infrações de natureza regulamentar ou de corrupção. O tratamento de dados pessoais baseia-se nas obrigações legais da Binance, bem como nos seus interesses legítimos em manter a conformidade e padrões éticos.","wb-privacy-notice-new":"Os dados pessoais que forneceres neste formulário serão tratados em conformidade com o nosso Aviso de Privacidade para Colaboradores disponível na BinanceBuddy. Está disponível um resumo de como tratamos os teus dados para o propósito deste canal de denúncia.","wb-privacy-paragraph-4":"Se tiveres alguma questão relacionada com o nosso Aviso de Privacidade do Pessoal, sobre a forma como os teus dados são tratados neste processo específico, ou se pretenderes solicitar o acesso, a retificação, a eliminação ou a limitação do tratamento dos teus dados pessoais, ou te opuseres ao seu tratamento, poderás contactar o Encarregado da Proteção de Dados (“DPO”) através do endereço dpo@binance.com. Nota que o exercício de determinados direitos dos titulares dos dados, como o direito à eliminação ou à limitação do tratamento, poderá ser restringido durante uma investigação em curso, de forma a assegurar o cumprimento da legislação aplicável e de outras obrigações.","wb-privacy-paragraph-3-new":"Os dados relacionados com o relatório serão mantidos pelo tempo necessário para cumprir o propósito para o qual foram recolhidos e para determinar as possíveis responsabilidades que possam surgir desse propósito e do tratamento dos dados. Para obter informações completas sobre como a Binance Espanha, S.L. e outras entidades da Binance tratam os teus dados pessoais durante este processo e durante o teu emprego em geral, lê o nosso Aviso de Privacidade para Colaboradores.","wb-form-comment-box":"Escreve um comentário","wb-staff-privacy-notice":"Aviso de Privacidade do Pessoal","wb-pre-question-3":"A tua reclamação está relacionada com a conduta de um colaborador, fornecedor ou parceiro da Binance?","wb-pre-question-2":"O teu problema está relacionado com o acesso à conta, fundos ou verificações?","wb-button-next-step":"Passo seguinte","wb-pre-question-title":"Preciso de confirmar as tuas informações antes de começar","wb-pre-question-1":"Resides em Espanha?","wb-section-report-info":"Informações sobre a tua denúncia","wb-reject-message":"Agradecemos a tua denúncia. Após análise, informamos que esta não pode ser processada através deste canal de comunicação interna, visto que poderá estar fora do âmbito do mesmo ou não cumprir os requisitos da Lei n.º 2/2023. Para obter mais informações ou assistência, visita o nosso Centro de Ajuda ou contacta o Apoio ao Cliente.","wb-pre-landing-homepage":"Ir para a Página inicial","wb-pre-landing-chat":"Apoio ao Cliente","wb-pre-question-step":"Passo {{step}}","wb-button-confirm":"Confirmar","legal-request-ID-text-new":"Se a tua reclamação estiver relacionada com uma determinada transação efetuada de/para um endereço da Carteira Binance, introduz o endereço relevante aqui. Podes introduzir vários TXID, separados por vírgulas.","legal-request-ID-text-error":"Entrada inválida. Utiliza apenas letras, números e vírgulas.","usercenter-haodesk-ui":"O ID da transação (TXID) tem de ter entre 64 e 128 carateres","legal-txid-length-error":"O ID da transação (TXID) tem de ter entre 20 e 128 carateres","wb-subtitle":"A Binance mantém uma forte cultura de integridade e responsabilidade. Para apoiar este compromisso, fornecemos um canal seguro, encriptado e confidencial onde os indivíduos podem relatar qualquer suspeita de má conduta, comportamento antiético ou riscos que possam afetar os nossos utilizadores, colaboradores ou operações.","wb-question-step1-new":"A sua reclamação está relacionada com a conduta de um funcionário, fornecedor ou parceiro da Binance?","wb-subtitle-content3":"Toda a informação será tratada com estrita confidencialidade.","wb-subtitle-content4":"Indivíduos que levantam preocupações de boa fé estão totalmente protegidos de retaliação.","wb-subtitle-content1":"A sua segurança e privacidade são a nossa prioridade.","wb-subtitle-content5":"Incentivamos a comunicação responsável. Submissões feitas de forma maliciosa ou de má fé podem resultar em ações disciplinares ou legais.","wb-subtitle-content2":"Os relatórios podem ser submetidos anonimamente.","legal-request-click-to-read-use":"Clica para ler Utilização deste canal","legal-request-invalid-link-alert-desc":"Olá, existem alguns problemas com a tua ligação. Entra em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente para obter o endereço mais recente.","request-new-prompt-claim2":"Para todos os outros assuntos, utiliza os seguintes canais:\n- Colaboração com as forças de segurança: <BALink path=\"/support/law-enforcement\" target=\"_blank\">/support/law-enforcement</BALink>\n- Reclamações de herança: <BALink path=\"/my/risk/appeal?templateId=T192d41590\" target=\"_blank\">/my/risk/appeal?templateId=T192d41590</BALink>\n- Reclamações e litígios: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Vítima de fraude: <BALink path=\"/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683\" target=\"_blank\">/support/faq/how-to-report-scams-on-binance-support-49b6dbdd87ed4c60b527375918ab5683</BALink>\n- Para qualquer outro pedido que não esteja relacionado com as categorias listadas acima, envia um pedido de suporte ao serviço de apoio ao cliente da Binance, disponível em: <BALink path=\"/support/chat-invitation\" target=\"_blank\">/support/chat-invitation</BALink>\n- Se não fores utilizador da Binance, podes utilizar a ligação e continuar como “Visitante”","request-new-prompt-claim1":"Lê as informações abaixo antes de enviar a tua questão através deste canal. \n\nEste portal facilita o processamento dos seguintes elementos:\n- Aviso de reclamação enviada de acordo com os Termos de Utilização da Binance (\"Aviso de reclamação\")\n- Ordens judiciais de terceiros para divulgação de informações de conta ou restrições de conta (\"Ordem de terceiros\")","request-new-prompt-claim3":"Este portal não é um meio ou um método de notificação de um tribunal oficial ou de documentos jurídicos, que devem ser notificados de acordo com as leis e procedimentos legais aplicáveis em matéria de notificação. Nada neste portal ou sobre o mesmo deverá ser considerado como uma renúncia aos direitos da Binance em matéria de serviço, objeção à jurisdição ou a qualquer direito, objeção ou defesa na matéria, que permanecem todos reservados. \n\nÉs responsável por utilizar este canal unicamente para assuntos apropriados (isto é, apenas para um Aviso de reclamação ou uma Ordem de terceiros). Todas as submissões incorretas ou inapropriadas para este canal não serão processadas. \n\nOrdens judiciais de terceiros para a divulgação de informações ou restrições relativas a uma conta \n\nÉ necessária uma ordem judicial de uma jurisdição competente que estabeleça a solicitação precisa. Os pedidos que não sejam acompanhados pelas ordens necessárias ou que sejam mais abrangentes do que as ordens judiciais não serão atendidos. \n\nAo disponibilizar este canal, a Binance não se compromete a cumprir quaisquer ordens de congelamento ou de divulgação que sejam enviadas. A capacidade da Binance de congelar contas ou divulgar informações a terceiros no que diz respeito a contas está sujeita à legislação em vigor, regulamentos e direitos dos (e responsabilidades da Binance para com) utilizadores da Binance. A Binance irá analisar todas as ordens de congelamento ou de divulgação que sejam corretamente enviadas através deste canal, de modo a determinar se está em condições de cumprir com essas ordens. \n\nQuaisquer direitos que a Binance tenha ou possa ter para se opor a qualquer ordem de congelamento ou de divulgação são totalmente reservados. \n\nDependendo do tribunal e das entidades envolvidas, a Binance poderá ter o direito de objeção à jurisdição do tribunal competente que tenha emitido a ordem de congelamento ou divulgação. Ao disponibilizar este portal para o carregamento de ordens específicas, a Binance não se submete à jurisdição do tribunal competente nem renuncia a qualquer direito que tenha ou possa ter de objeção ao mesmo. \n\nSe quiseres proceder ao envio do teu Aviso de reclamação ou Ordem de terceiros, fornece-nos as informações solicitadas abaixo. Certifica-te de que todos os detalhes relevantes e necessários são fornecidos para facilitar a nossa análise. Se houver informações incorretas ou ausentes, tal pode atrasar ou impedir o processamento do teu envio.","wb-comment-exceed-upload-limit":"Podes carregar até maxUploadCount ficheiros.","request-new-prompt-ok":"OK","request-new-prompt-title":"Utilização deste canal","request-new-label-clientName":"Se fores um escritório de advocacia, indica o nome do teu cliente","legal-request-invalid-link-alert":"Alerta de ligação inválida","request-new-prompt-read-and-agree":"Li e aceito o supramencionado","wb-comment-send-failed":"Falha ao enviar comentário","wb-title-es":"Bem-vindo ao Canal de Denúncias da Binance Spain SL","wb-go-homepage":"Agradecemos o teu relatório. Após análise, informamos que não pode ser processado através deste canal de comunicação interna. Para mais informações ou assistência, visita o nosso Centro de Ajuda ou contacta o Apoio ao Cliente."}