{"sub-acc-veri":"Verificação de conta","sub-new-code":"Novo código de verificação por email","sub-send":"Enviar E-mail","sub-acc-sub-accounts":"Subcontas","sub-desc":"Introduza o código de verificação de 6 dígitos que foi enviado para {{mail}} O código é válido durante {{time}} minutos.","sub-acc-create-account-incomplete":"Criação de Conta Incompleta","sub-acc-create-account-successful-text":"A subconta gerida foi criada com sucesso. Será enviada uma notificação por e-mail para o endereço do gestor de conta.","sub-acc-create-account-successful":"Conta Criada","sub-acc-manager-email-text":"Nota: não é possível aceder às Subcontas Geridas com um e-mail virtual. Relembra o Trader Designado de que deve criar as chaves API e acesso API relevantes.","sub-acc-manager-email":"E-mail do Trader Designado","sub-acc-manager-uid":"ID de Utilizador do Trader Designado","sub-acc-sub-account-name-text":"Introduza uma cadeia. Criaremos um e-mail virtual utilizando essa cadeia para que se registe.","sub-acc-sub-account-name-error":"A sequência deve ter menos de 20 caracteres e incluir números de 0 a 9 e letras maiúsculas e minúsculas.","sub-acc-sub-account-name":"Nome da Subconta","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Certifique-se de que existem ativos suficientes à data do levantamento ou este não será processado.","sub-acc-transfer-date":"Data da Transferência","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Os levantamentos ocorrem automaticamente na data de transferência selecionada. Se não for selecionada uma data, o levantamento ocorre hoje.","sub-acc-only-have":"Só tem {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Usar valor máximo","sub-acc-available":"Disponível","sub-acc-transfer-to":"Transferir para","sub-acc-transfer-from":"Transferir de","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Nota","sub-acc-date-of-creation":"Data de criação","sub-acc-account-manager":"Trader Designado","sub-acc-create-managed-sub-account":"Criar Subconta Gerida","sub-acc-all-statuses":"Todos os estados","sub-acc-all-sub-accounts":"Todas as subcontas","sub-acc-sub-account":"Subconta","exchange-common-maintenancemargin":"Margem de Manutenção","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Saldo de Margem de todas as subcontas","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Saldo de Margem da Conta Principal","exchange-subAccount-loginHistory":"Histórico de início de sessão","exchange-subAccount-transferHistory":"Histórico de transferências","exchange-subAccount-orderMana":"Gestão de Ordens","exchange-nav-APIManagement":"Gestão de API","exchange-subAccount-accountMana":"Gestão de conta","exchange-nav-subAccounts":"Subcontas","exchange-high":"NÍVEL ALTO","exchange-low":"BAIXO","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Alto risco: deposita fundos adicionais ou liquida alguns ativos.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Risco baixo","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Os ganhos e perdas não realizados e o Retorno sobre o Património Líquido (%) são calculados com base no preço de referência","exchange-future-unrealizedPnlROE":"Ganhos e Perdas não realizados (ROE%)","exchange-future-markPricetip":"Último preço de referência para este contrato. O preço de referência é utilizado para calcular tanto os ganhos e perdas não realizados como a margem e poderá ser diferente do último preço para evitar a manipulação de preços.","exchange-future-markPrice":"Preço de ref.","exchange-future-entryPricetip":"Preço médio de compra/venda executado para a tua posição longa/curta atual.","exchange-future-entryPrice":"Preço de Entrada","exchange-future-positionSize":"Tamanho","exchange-future-symbol":"Símbolo","exchange-openOrdersTable-back":"Voltar","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Relação de Margem = Margem de Manutenção/Saldo de Margem. As tuas posições serão liquidadas quando o Rácio de Margem atingir 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"A tua taxa de Margem","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Os lucros e perdas não realizados nesta posição são calculados com base no Preço de Referência.","exchange-common-unrealizedpnl":"Ganhos e Perdas não realizados","exchange-common-walletblanceCalc":"Saldo da Carteira = Transferência Líquida Total + Lucro Total + Taxa Líquida Total de Financiamento – Comissão Total.","exchange-common-walletblance":"Saldo","exchange-common-marginbalanceCalc":"Saldo de Margem = Saldo da Carteira + Ganhos e Perdas não realizados. As tuas posições serão liquidadas uma vez que saldo de Margem <= Margem de manutenção.","exchange-common-marginbalance":"Saldo de Margem","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-common-cancel":"Cancelar","exchange-futures-use-max-amount":"Usar valor máximo","exchange-futures-only-have":"Só tem {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Disponível","exchange-common-amount":"Valor","exchange-common-coin":"Moeda","exchange-TransferModal-To":"Para","exchange-TransferModal-From":"De","exchange-future-failTransferAsset":"Falha na transferência de ativo","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Transferência concluída.","exchange-common-CoinFutures":"Futuros COIN-M","exchange-futures-spot":"À Vista","exchange-subAccount-subAccounts":"Subcontas","exchange-subAccount-search":"Pesquisa","exchange-subAccount-reset":"Redefinir","exchange-subAccount-status":"Estado","exchange-account-allSubAccounts":"Todas as subcontas","exchange-subAccount-subAccount":"Subconta","exchange-common-operation":"Operação","exchange-common-riskRate":"Taxa de risco","exchange-common-status":"Estado","exchange-subAccount-email":"E-mail","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Todas as subcontas","exchange-subAccount-allStatuses":"Todos os estados","exchange-common-details":"Detalhes","exchange-subAccount-normal":"Normal","exchange-TransferModal-Transfer":"Transferir","exchange-subAccount-frozen":"Congelado","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Nenhum registo encontrado.","exchange-subAccount-assetMana":"Gestão de Ativos","exchange-common-futureaccount":"Futuros","exchange-common-marginaccount":"Margem","exchange-common-exchangeaccount":"À vista","exchange-common-USDTFutures":"Futuros USDⓈ-M","sub-trans-type-SPOT":"À Vista","sub-trans-type-FUTURE":"Futuros USDⓈ-M","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"Futuros COIN-M","sub-invalid":"Código inválido. Tente novamente.","sub-sec":"{{n}} seg","sub-resend":"Reenviar E-mail","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Não foi possível criar uma subconta gerida. O ID de utilizador e o e-mail do gestor de conta devem ser de uma conta principal existente e do mesmo utilizador. Verifique e tente novamente.","sub-acc-bind-account":"Vincular Conta","isolated-margin":"Margem isolada","cross-margin":"Margem cruzada","estimated-balance":"Saldo estimado","spot-default":"À Vista (Predefinido)","overview":"Visão geral","exchange-margin-account":"Conta","trade-type":"Tipo de transação","exchange-2fa-ok":"OK","exchange-common-frozen":"Congelado","exchange-common-normal":"Normal","exchange-common-search":"Pesquisa","exchange-common-action":"Ação","exchange-common-reset":"Redefinir","sub-acc-bind-information":"Preencha as informações do gestor da conta abaixo para vincular a subconta gerida.","sub-acc-withdraw":"Levantamento","sub-acc-btc-value":"Valor BTC","sub-acc-available-balance":"Saldo disponível","sub-acc-deposit":"Depósito","sub-acc-hide-balance-tip":"Saldo inferior a {{n}} {{coin}}.","sub-acc-total-balance":"Saldo total","sub-acc-edit-note":"Editar Nota","sub-acc-transfer":"Transferência","sub-acc-managed-sub-account":"Subconta Gerida","sub-acc-name":"Nome","sub-acc-in-order":"Em Ordem","sub-acc-hide-low-balance":"Ocultar ativos com saldo baixo","sub-acc-account-balance":"Saldo de Conta","sub-acc-bind-account-failed-text":"O ID de utilizador e o e-mail do gestor de conta devem ser de uma conta principal existente e do mesmo utilizador. Verifique e tente novamente.","sub-acc-bind-account-successful-text":"O e-mail do gestor de conta foi vinculado com sucesso. Será enviada uma notificação por e-mail para o endereço do gestor de conta.","sub-acc-bind-account-failed":"Erro ao Vincular Conta","sub-acc-bind-account-successful":"Conta Vinculada","sub-acc-transfer-history":"Histórico de transferências","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"Entrada","sub-acc-out":"Saída","sub-acc-scheduled":"Agendada","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Tudo","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Data","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Sucesso","sub-acc-created-date":"Data de Criação","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Hoje","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Risco Moderado","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Todo o Património da Subconta","sub-acc-trading-pair":"Par de Trading","sub-acc-isolated":"Isolada","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Cruzada","sub-acc-hide-small-accounts":"Ocultar Contas Pequenas","sub-acc-hide-small-tip":"Ocultar contas de Margem Isolada em que os ativos líquidos da moeda Base e das moedas de Cotação tenham ambos valores abaixo de 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Pesquisar Moeda","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Ganhos e Perdas","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Património da Conta","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Dívida Total","sub-acc-estimated-value":"Valor Estimado","sub-acc-equity-value":"Património Estimado","sub-acc-interest":"Juros","sub-acc-borrowed":"Resultante de Empréstimo","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Rácio de Risco","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Risco Alto","sub-acc-7days":"Últimos 7 Dias","sub-acc-balance-comparision":"Comparação de Saldo","sub-acc-available-assets":"Mostrar apenas os ativos disponíveis","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Transferir agora","exchange-create-sub-account-note":"Nota: introduza um endereço de e-mail válido que não seja utilizado por outra conta da Binance.","exchange-common-time":"Data/Hora","exchange-deviceHistory-location":"Localização","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Endereço de IP","sub-acc-filter":"Filtro","sub-acc-export-transaction-history":"Exportar histórico de transações","sub-acc-export-trade-history":"Exportar Histórico de Transações","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Últimas 24 horas","exchange-ExportModal-Yesterday":"Ontem","exchange-TradeOrdersTable-export":"Exportar","select-time-period":"Selecionar Intervalo de Tempo","exchange-download-history-info":"Podem ser gerados até 10 000 dados de cada vez.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Últimos 6 meses","exchange-ExportModal-PastMonth":"Mês passado","exchange-ExportModal-Past3Months":"Últimos 3 meses","exchange-futures-Within6Months'":"Em 6 meses — Personalizado","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Últimas 2 semanas","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Do mês até à data","sub-acc-export-order-history":"Exportar Histórico de Ordens","exchange-subAccount-relatedTo":"Relacionado com","exchange-subAccount-transferFrom":"Transferir de","exchange-subAccount-toAccountType":"Tipo de conta de recebimento de transferências","exchange-subAccount-transferTo":"Transferir para","exchange-subAccount-fromAccountType":"Tipo de conta de envio de transferências","exchange-disable-q":"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta subconta?","exchange-disable-desc":"Esta ação é irreversível. Terás uma quota adicional para criar uma nova. Para eliminar com sucesso a tua subconta, confirma que a subconta não possui quaisquer ativos, ordens em aberto, posições ou chaves API. Nota que não poderás criar uma nova subconta com o e-mail que utilizaste para a subconta eliminada.","sub-acc-error-selected-rage":"O intervalo de tempo entre as datas selecionadas não pode exceder {{n}} meses","sub-acc-trading-total":"Total de trading","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Ordem de Limite","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Ordem Limite Stop","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ocultar todos os cancelamentos","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Cancelamento realizado","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Por favor, seleciona uma conta","sub-acc-stop-limit-maker":"Formador de Limite","sub-acc-cancel-all":"Cancelar tudo","exchange-common-type":"Tipo","sub-acc-transaction-fee":"Taxa de Transação","futures-trade-filled":"Execução realizada","sub-acc-accountManagement":"Gestão de conta","sub-acc-allStatuses":"Todos os estados","sub-acc-normal":"Normal","sub-acc-password-explain":"Introduza a palavra-passe","sub-acc-assetAccount-yes":"Sim","sub-acc-remark":"Nota","sub-acc-assetAccount-no":"Não","sub-acc-assetAccount":"Gestão de Ativos","sub-acc-phoneNumber":"Número de telefone","sub-acc-enableBLVTTip":"Confirme que pretende assinar o contrato BLVT na sua subconta.","sub-acc-enableMarginTip":"Por favor, confirma que pretendes abrir uma conta de futuros na tua subconta.","sub-acc-enableBLVT":"Ativar BLVT","sub-acc-enableFuture":"Ativar Futuros","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Por concluir","sub-acc-enableFuturesTip":"Por favor, confirma que pretendes abrir uma conta de futuros na tua subconta.","sub-acc-emailVerification":"Verificação por email","sub-acc-dateOfCreation":"Data de Criação","sub-acc-uid":"uid","sub-acc-createWithEmailNote":"Nota: introduza um endereço de e-mail válido que não seja utilizado por outra conta da Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Por favor, confirme a palavra-passe novamente","sub-acc-emailVerification-completed":"Concluído","sub-acc-subAccountCount":"Subcontas","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Introduza uma cadeia de caracteres. Criaremos um e-mail virtual utilizando essa cadeia para que possa efetuar o registo","exchange-validate-requiredPassword":"Por favor, insere a tua palavra-passe.","exchange-validate-requiredEmail":"Por favor, insere o teu email.","sub-acc-createSubAccount":"Criar subconta","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Nota: não é possível utilizar um e-mail virtual para iniciar sessão numa subconta. Para gerir a subconta, cria uma API para a subconta através da conta principal.","sub-acc-password":"Palavra-passe","sub-acc-createType":"Tipo de subconta","sub-acc-createWithoutMail":"Cria com email virtual","sub-acc-subAccountEmail":"Criar com email","sub-acc-frozen":"Congelado","sub-acc-google2FA":"Google A2F","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Confirmar a palavra-passe","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Descongelamento efetuado com êxito","sub-acc-freeze-account-successfully":"Congelamento efetuado com êxito","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Erro ao descongelar","sub-acc-freeze":"Congelar","sub-acc-freeze-account-failed":"Erro ao congelar","sub-acc-unfreeze":"Descongelar","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Tem a certeza de que pretende descongelar esta conta ({{email}})?","sub-acc-resetPhoneNum":"Redefinir número de telefone","sub-acc-changePwd":"Alterar palavra-passe","sub-acc-resetGoogle2FA":"Redefinir o Google2FA","sub-acc-changeEmail":"Alterar email","sub-acc-enableMargin":"Ativar Margem","sub-acc-newEmailAddress":"Novo endereço de email","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Tem a certeza de que pretende congelar esta conta ({{email}})? Todas as ordens em aberto serão canceladas e as chaves da API serão eliminadas. Não poderá iniciar sessão.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Introduza um novo endereço de e-mail","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Confirma o novo endereço de email","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Por favor, confirme o endereço de e-mail novamente.","sub-acc-newEmailAddressNote":"Nota: introduza um endereço de e-mail válido que não seja utilizado por outra conta da Binance.","sub-acc-currentEmail":"E-mail atual","sub-acc-veriNote":"Para se certificar de que o e-mail da subconta é válido e para tornar segura a sua conta, conclua a seguinte verificação.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Introduza o código de 6 dígitos recebido por {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Código de verificação do e-mail da subconta","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Introduza o código autenticador","sub-acc-veriAuthCode-note":"Introduza o código de 6 dígitos da Binance/Google Authenticator pelo {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Por favor, introduza o código de verificação de e-mail","exchange-validate-invalidEmail":"Por favor, insere um endereço de email correto.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Pelo menos 8 caracteres, incluindo letras maiúsculas, minúsculas e números.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"As palavras-passe são diferentes.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Os nomes de subconta não suportam mais de 20 caracteres e símbolos","sub-acc-veriAuthCode":"Código autenticador da conta principal","exchange-validate-emailNotMatch":"O email não corresponde. Por favor, tenta novamente.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Por favor, confirma a palavra-passe novamente","exchange-validate-requiredSubAccount":"Por favor, introduza o nome da sua subconta.","sub-acc-veriSMSCode":"Código de Verificação de Telemóvel","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Por favor, introduza o código de verificação","sub-acc-veriSMSCode-note":"Enter the 6 digit code sent to {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Saiba mais sobre as regras VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Quantidades máximas de subcontas","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Atingiu a quantidade máxima de subcontas com base no seu nível VIP. Se precisar de mais subcontas, atualize o seu nível VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Tem a certeza de que pretende redefinir o Google 2FA desta conta ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"Tem a certeza de que pretende redefinir o número de telefone desta conta ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"As quantidades máximas de subcontas que pode criar dependem do seu nível VIP. Veja as regras abaixo. De momento, o seu nível é {{level}}. Pode criar até {{maxCount}} subcontas.","sub-acc-getCodeFirst":"Obtenha primeiro um código de verificação.","exchange-download-history-info-limit":"Nota: até {{n}} downloads por mês para ordens à vista. A geração do histórico requer algum tempo.","common-disable":"Eliminar","sub-acc-disable-success":"Subconta eliminada com sucesso","not-support-type":"Nota: este tipo de transferência de ativos não é suportada","max":"MÁX","exchange-ac-tech-license":"Contrato de Licença de Tecnologia","exchange-ac-i-have-read":"Li e aceito os termos e condições","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Leia e assine o contrato.","exchange-ac-sign-now":"Assinar Agora","times-left":"{{n}} vezes restantes","generate":"Gerar","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Par","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Ativar lista de permissões do símbolo","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Nenhum favorito guardado","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Continuar a editar","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Cancelar lista de permissões","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"A informação do símbolo não pode estar vazia; adicione pares de trading para continuar.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"O número de símbolos atingiu o limite","exchange-APIMana-addedPairs":"Pares adicionados","exchange-APIMana-add":"Adicionar","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Sem pares","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importar dos favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Adição personalizada","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Favoritos","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Adicionar a partir de","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Lista de permissões de símbolo à vista e margem","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"A lista de permissões do símbolo será redefinida quando esta opção for desmarcada.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Podem ser definidos até 30 pares para a lista de permissões.","from-margin-tip":"O risco de margem superior a 2 pode ser transferido a partir da conta de margem.","contract-type":"Tipo de Contrato","cls-pos-mng":"Fechar Gestão de Todas as Posições","activate-desc":"Fechar todas as posições poderá ajudar a cancelar todas as ordens abertas e introduzir ordens de mercado de cada posição atual do tamanho correspondente ao mesmo tempo para limpar as posições.","cls-pos-mng-desc":"Fechar todas as posições cancela todas as ordens abertas e introduz ordens de mercado de cada posição atual do tamanho correspondente ao mesmo tempo para limpar as posições.","future-per":"Perpétuos","cls-pos-fail":"Falha ao Fechar Posições","cfm-close-title":"Tens a certeza de que pretendes fechar todas as posições a preço de mercado?","future-qua":"Trimestral {{date}}","activate-title":"Tem a certeza de que pretende ativar a função para fechar todas as posições?","customLogin-accountCreatedTime":"Data/Hora de Criação","customLogin-accountCount":"Contas de início de sessão personalizado","customLogin-veriNote":"Conclua a verificação seguinte para confirmar o e-mail de início de sessão personalizado e proteger a sua conta.","customLogin-customAccVerifyTip":"Código de verificação por e-mail","customLogin-accountUid":"ID de Utilizador","customLogin-accountEmail":"Conta de email","customLogin-createTitle":"Criar Outras funções de conta","customLogin-title":"Início de sessão personalizado","customLogin-rolesType":"Tipo de funções","customLogin-readOnly":"Só de leitura","customLogin-createLimitTip":"Excede o número máximo de contas.","customLogin-deleteTip":"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta conta ({{email}})? Após a eliminação, não é possível recuperar as contas.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Conta de outras funções","customLogin-roles":"Funções","customLogin-filter-allAccounts":"Todas as outras funções de conta","customLogin-createCustomAccount":"Criar conta","sub-acc-trd-vol":"Volume Transacionado","sub-acc-30d-in-btc":"BTC a 30 dias","sub-acc-last-30d":"Últimos 30 dias","sub-acc-last-30d-vol":"Volume transacionado nos últimos 30 dias","sub-acc-yst-trd-vol":"Volume transacionado ontem","sub-acc-spot-trd-vol":"Volume Transacionado à Vista","sub-acc-trans-stat":"Estatísticas de Transação","sub-acc-future-trd-vol":"Volume Transacionado de Futuros","sub-acc-asset":"Ativos","sub-data-update-tip":"Os dados são atualizados de hora em hora.","sub-acc-addr":"Endereço","sub-acc-dep-detail":"Detalhes do Depósito","sub-acc-dep-faq-link":"Não recebeu o depósito? Clique aqui","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Histórico de Transações","sub-acc-dest":"Destino","sub-acc-network":"Rede","sub-acc-dep-wallet":"Carteira de Depósito","sub-acc-status-pend":"Pendentes","sub-acc-dep-amt":"Valor do Depósito","sub-acc-upd-delay-tip":"O volume de trading acumulado de “ontem” e dos “últimos 30 dias” é atualizado às 10:00 (UTC+0) do dia seguinte. Os valores estão num montante equivalente a USD de acordo com a taxa de câmbio no modo de Ativos Múltiplos.","sub-acc-addr-not-avlb":"Endereço de depósito temporariamente indisponível.","sub-acc-chs-net-info":"Certifique-se de que a rede escolhida para depositar corresponde à rede do levantamento. Caso contrário, poderá perder ativos.","sub-acc-coin-dep-susp":"Depósito de {{coin}} suspenso","sub-acc-try-again-later":"Tente novamente mais tarde.","sub-acc-slct-coin-dep":"Selecionar moeda para depositar","sub-acc-slct-coin":"Selecionar moeda","sub-acc-slct-acc":"Selecionar Conta","sub-acc-qr-tip-2":"Certifique-se de que a rede é {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Ainda não foram pedidos endereços de depósito de {{coin}}. Recupere o endereço de depósito.","sub-acc-qr-tip-1":"Envie apenas {{coin}} para este endereço de depósito.","sub-acc-net-dep-susp":"Rede {{network}} suspensa","sub-acc-qr-guide":"Digitalize o código na página de levantamentos da plataforma de trading APP ou carteira APP","sub-acc-memo-tip":"Outras bolsas ou carteiras também chamam a tag de nomes MEMO, ID digital, etiqueta e notas.","sub-acc-dep-learn-more":"O depósito ainda não chegou? Saber mais","sub-acc-memo-info":"É necessário um MEMO. Caso contrário, perderá os seus fundos","sub-acc-copy-addr":"Clique para copiar o endereço","sub-acc-get-addr":"Obter endereço","sub-acc-copied":"Copiado","sub-acc-dep-to":"Depositar para","sub-acc-chs-net":"Escolha a rede","sub-acc-back":"Voltar","sub-acc-less-than":"Saldos inferiores a {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ocultar ativos com saldo baixo","sub-acc-coin":"Moeda","sub-acc-transfer-out":"Transferência Externa","sub-acc-master-balance":"Saldo da Conta Principal","sub-acc-transfer-in":"Transferência Interna","sub-acc-all-balance":"Saldo Total das Subcontas","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Apresenta até 10 000 registos de transações apenas nos últimos 3 meses.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Apresenta o histórico de ordens apenas para os últimos 6 meses.","sub-acc-total-borrowing":"Empréstimo total","sub-acc-convert-to":"Converter para {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ocultar ativos e dívidas de baixo saldo","sub-acc-margin-level-tip":"Nível de Margem = Valor total do ativo/(valor total tomado em empréstimo + valor total de juros acumulados)","exchange-api-security-info-0":"Cada subconta pode criar até 30 chaves API.","exchange-api-security-info-3":"Conclui o processo KYC antes de criares uma Chave de API.","exchange-modifyApi":"Alterar API","exchange-api-security-info-2":"É recomendado que restrinjas o acesso apenas a IP conhecidos para melhorares a tua segurança de conta.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Autoriza esta chave a ser usada com uma API de transferência universal dedicada para transferir várias moedas suportadas. Os direitos de API de transferência próprios de cada empresa não são afetados por esta autorização.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Restrições de acesso de IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"a verificação falhou.","exchange-APIMana-scanAddress":"Lê para obteres o endereço","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Restringir o acesso apenas a IPs de confiança (Recomendado)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Esta Chave de API permite o acesso a partir de qualquer endereço de IP. Tal não é recomendado.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Sem Restrições (Menos Seguro)","exchange-confirmIPTip":"Se introduzires mais de um endereço IP, separa-os com espaços.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Permite a Transferência Universal","exchange-APIMana-enableTrading":"Ativar Trading À Vista e de Margem","exchange-common-edit":"Editar","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Ativar Empréstimo de Margem, Reembolso e a Transferência","exchange-APIMana-enableVOption":"Ativar Opções Europeias","exchange-APIMana-apiFutureTip":"A API de Futuros não pode ser utilizada se a chave API tiver sido criada antes da abertura da conta de Futuros ou se tiveres ativado a margem de portfólio.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Esta opção pode ser ajustada depois de ativares a conta de Margem Cruzada nesta subconta.","exchange-APIMana-validTimeTip":"A permissão de trading à vista e de margem irá expirar às {{validtime}} UTC. Poderás reativar após a expiração.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autoriza esta chave para o trading de opções europeias. Abre primeiro uma conta de opções. Chaves de API ativadas antes da abertura da tua conta de opções não serão funcionais.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Criar API","exchange-APIMana-enableFuture":"Ativar Futuros","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Etiqueta da chave API","exchange-APIMana-secretKey":"Chave secreta","exchange-enter-api-key-label":"Insere a etiqueta da chave API","exchange-common-modify":"Alterar","exchange-common-save":"Guardar","exchange-APIMana-enableReading":"Ativar Leitura","exchange-common-delete":"Eliminar","exchange-ip-restriction":"Restrição de IP","exchange-common-createApi":"Criar API","exchange-api-security-info-1":"Não reveles a ninguém a tua Chave de API, Chave Secreta (HMAC) ou Chave Privada (Ed25519, RSA) para evitares perdas. Deverás tratar as tuas Chaves de API e as tuas Chaves Secretas (HMAC) ou Chaves Privadas (Ed25519, RSA) como se fossem as tuas palavras-passe.","exchange-APIMana-APIKey":"Chave API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Restrições de API","exchange-subAccount-action":"Ação","exchange-label":"Etiqueta","exchange-common-next":"Seguinte","exchange-common-email":"E-mail","exchange-APIMana-newTradingTip":"As permissões de trading são apenas ativadas durante 90 dias sem IP de confiança definidos para esta chave de API. Poderá reativar após a expiração.","exchange-APIMana-permissionTip":"Permissão Expirada","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Tens a certeza de que pretendes eliminar a Chave de API ##?","exchange-yubikey-again":"Tenta novamente","exchange-yubikey-timeout":"Tempo limite esgotado ao aguardar que o dispositivo fosse pressionado.","exchange-common-copySuccess":"Cópia realizada para a área de transferência","exchange-yubikey-waitingForDevice":"A aguardar pelo dispositivo. Pressiona o botão na tua Chave de Segurança para continuar.","msa-ques-1-err":"Segundo os nossos Termos de Utilização e em conformidade com os regulamentos locais, não nos é possível fornecer os nossos serviços a utilizadores na tua região.","msa-tip-info":"Nota que não é possível utilizar esta funcionalidade sem concordares com os termos de utilização.","msa-apply":"Candidatar-me Agora","msa-submit":"Enviar","msa-ans-both":"Ambos","msa-ques-2-info":"Confirma o contrato com o trader designado. Podes consultar este modelo de contrato","msa-ques-2":"Já assinaste um contrato com o trader designado?","msa-ques-1":"Que tipos de transações irás realizar através do trader designado","msa-download":"Transferir","msa-check-tip":"Li e compreendi na íntegra os termos e condições do produto e, pelo presente, concordo com os mesmos.","msa-faq-info":"Introdução e perguntas frequentes da funcionalidade Subconta gerida","msa-faq-info-tip":"Certifica-te de que lês e compreendes totalmente as funções.","msa-ques-2-err":"Tens de confirmar a assinatura integral do contrato com o trader designado.","msa-apply-info":"Contacta o teu gestor de conta ou envia-nos um e-mail para vip@binance.com","msa-term-3":"Tens de ser i) titular de uma Conta principal e manter uma participação de ativos não inferior ao valor equivalente a 1 000 000 USD ou se ii) titular de uma Conta principal com um escalão VIP 3 e superior.","msa-term-1":"A Binance oferece a função de Subconta gerida para indivíduos e/ou clientes institucionais que se qualifiquem. A Subconta gerida permite fazer trading através de várias contas sob a tua Conta principal, além de desfrutares de taxas VIP. Podes utilizar a Subconta gerida para dividires claramente as responsabilidades e gerir transações de uma forma mais eficiente e segura.","msa-term-4":"A Subconta Gerida pode também ser utilizada para uma alocação flexível de ativos e na gestão de fundos , enquanto se delega transações a uma equipa de trading profissional. Recomendamos que tenhas um acordo entre os titulares da Conta principal e da Subconta gerida.","msa-term-9":"A Binance.com reserva-se o direito de suspender ou cessar a função da Subconta gerida. Se necessário, a Binance.com pode suspender e cessar a função de Subconta gerida a qualquer momento.","msa-term-10":"Devido a atrasos na rede, falhas de sistemas informáticos e outros eventos de força maior que possam resultar em atrasos, suspensão ou desvio da função de Subconta gerida, a Binance.com envidará os esforços comercialmente razoáveis para garantir, mas não promete o funcionamento estável e eficiente da função de Subconta gerida. A Binance.com não aceita qualquer responsabilidade se a execução final não corresponder às tuas expetativas devido aos fatores mencionados acima.","msa-term-8":"Concordas que todas as operações de investimento realizadas na Binance.com representam as tuas verdadeiras intenções de investimento e aceitas incondicionalmente os potenciais riscos e benefícios das tuas decisões de investimento.","msa-term-7":"Ao utilizares a Subconta gerida, deverás reconhecer integralmente os riscos do investimento em criptomoeda e operar com cautela.","msa-term-6":"Deverás cumprir as leis relevantes nacionais de modo a garantires que as fontes dos ativos são legítimas e estão em conformidade, utilizando a funcionalidade de Subconta gerida.","msa-term-5":"Outras funcionalidades e utilização da Subconta gerida e da Conta principal podem ser encontradas aqui, nestas Perguntas frequentes. A Binance reserva-se o direito de alterar as funcionalidades da Subconta gerida e da Conta principal ocasionalmente.","msa-term-2":"Para seres elegível para o serviço, tens de concluir a verificação pessoal ou de identidade, ativar a 2FA e cumprir determinados requisitos impostos ocasionalmente pela Binance.","exp-range":"Intervalo de exportação","exp-time-left":"{{num}} vezes restantes","exp-range-2-desc":"Devido a restrições de capacidade do servidor, cada utilizador pode gerar até 30 vezes por mês por cada subconta.","only-view-one-year":"Apenas permite a visualização dos dados do último ano","dis-msa-desc":"Tem em atenção que a eliminação da subconta gerida é irreversível. Estarás também sujeito a uma quota adicional para criar um nova subconta.","chs-exp-type":"Escolher tipo de exportação","exp-type":"Tipo da exportação","est-val":"Valor estimado","exp-type-desc":"O extrato da sua conta será exportado para o layout de JPEG atual. A geração do histórico pode requerer algum tempo.","exp-range-1":"São apenas necessárias as cinco principais posições","Export Range":"Intervalo de exportação","exp-range-2":"Expandir os dados de todas as posições (pode resultar num ficheiro de grande tamanho)","exp-type-email-desc":"A geração do histórico pode necessitar de algum tempo.","dis-msa-q":"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta subconta gerida?","acc-type":"Tipo de Conta","msa-un-desc":"Certifica-te de que terminas com o gestor de conta e que a subconta não possui ativos/ordens em aberto/posições/chave API, esta ação é irreversível e poderás também vincular um novo gestor de conta ou eliminar  a conta.","msa-un-title":"Tens a certeza de que queres desvincular esta {{subAccount}} do gestor de conta {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Nota: até {{n}} transferências por mês. Aguarda enquanto geramos o relatório.","india-license-title":"Aditamento n.º 1 para o Contrato de Licença de Tecnologia","license-agree":"Aceito","sub-reset-time":"Redefinição do período de validada das chaves de API de trading À vista e de Margem ({{count}})","sub-reset-desc":"Nesta página, foram encontradas {{count}} chave(s) de API que são válidas por menos de 10 dias. Após clicares em "Confirmar", redefiniremos o período de validade para as chaves de API acima. O período de validade da(s) chave(s) da API serão recalculadas para 90 dias a partir de agora.","sub-reset-title":"Redefinição do período de validade para as chaves de API de trading À vista e de Margem","sub-success-reset-desc":"Foram redefinidas um total de {{count}} chaves de API de trading À vista e de Margem.","sub-success-reset-title":"Redefinição bem-sucedida","sub-acc-margin-tooltip":"Ativa a margem ao transferires ativos para a subconta.","customLogin-FinanceManager":"Gestor Financeiro","sub-acc-master-account-tooltip":"Os dados são atualizados a cada 3 horas","exchange-common-earnaccount":"Ganhos","sub-acc-master-account":"Conta Principal","sub-acc-all-sub-account":"Todas as subcontas","sub-acc-earn-30day-profits":"Lucro de 30 dias","sub-acc-earn-equity-value":"Valor estimado","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Os dados são atualizados a cada 3 horas","sub-acc-msa-mail":"Correio da Subconta Gerida","sub-acc-investor-uid":"UID de SCG","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Seleciona as definições de taxa","sub-acc-fee-tips-desc1":"Para ativar a funcionalidade Taxa de Trading Designada, segue os passos abaixo:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Introduz a % da Taxa de Trading Designada aplicada e Confirma","sub-acc-fee-tips":"Sugestões","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Alterna a seleção entre qualquer Subconta Gerida para a qual pretendas definir uma % da Taxa de Trading Designada","sub-acc-fee-total-balance":"Saldo Total (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Números entre 0 e 100, até duas casas decimais","sub-acc-management-fee":"Taxa de Trading Designada","sub-acc-fee-setting-desc":"Nota que as taxas são calculadas com base nas informações introduzidas. O montante calculado através da função Taxa de Trading Designada serve apenas de referência e não é uma fatura ou comprovativo de cobrança. Para evitar dúvidas, não cobraremos nenhuma Taxa de Trading Designada em teu nome.","sub-acc-fee-total":"Valor Total (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Introduza o número da taxa","sub-acc-apply":"Aplicar","sub-acc-cancel":"Cancelar","sub-acc-options":"Opções","sub-acc-funding":"Financiamento","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Se quiseres ativar a funcionalidade Taxa de Trading Designada, segue os passos abaixo: 1. Alterna a seleção entre qualquer Subconta Gerida para a qual pretendes definir uma % da Taxa de Trading Designada 2. Seleciona as Definições de Taxas 3. Introduz a % da Taxa de Trading Designada aplicada e Confirma","sub-acc-spot":"À Vista","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Margem","sub-acc-tips":"Sugestões","sub-acc-earn":"Ganhos","sub-acc-fee-busd":"Valor (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Selecionar Tudo","sub-acc-hide-no-fee":"Ocultar sem definições de taxa","sub-acc-managed-subs":"Subcontas Geridas","sub-acc-fee-setting":"Definições de Taxa","sub-acc-fee-percentage":"& da Taxa de Trading Designada (anual)","sub-acc-transfer-msa":"Transferência (Subconta Gerida)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Saldo Total no último EOD em BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"A última % da Taxa de Trading Designada poderá ainda não ter sido acumulada devido à não conclusão da atualização de lote diária programada","sub-acc-fee-setting-desc2":"Montante da Taxa de Trading Designada (T) = Saldo Total (a partir de T 23:59:59 UTC+0) * % da Taxa de Trading Designada (a partir de T+1 08:00 UTC+0) / 365 dias","sub-acc-fee-setting-desc3":"Caso alguma Subconta Gerida for desvinculada e vinculada novamente, a Taxa de Trading Designada será recalculada.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Montante total da Taxa de Trading Designada em USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Um instantâneo para o Saldo Total será captado automaticamente diariamente às 23:59:59 UTC+0. Outra atualização agendada para calcular o Montante da Taxa de Trading Designada, com base no instantâneo, será executada às 08:00:00 UTC+0 no dia seguinte, na qual será acrescida a última % da Taxa de Trading Designada. A fórmula é mostrada em seguida:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"% da Taxa de Trading Designada Acumulada","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Montante da Taxa de Trading Designada em USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Total da Taxa de Trading Designada em USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Saldo Total do EOD em BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Montante da Taxa de Trading Designada cumulativa em USD","wallet-position-Auto-Invest":"Investimento Automático","new-broker-license-title":"Termos de Ligação da Binance Exchange","sub-acc-freeze-desc":"Tens a certeza de que pretendes congelar esta conta ({{email}})? Todas as ordens em aberto serão canceladas e as Chaves API serão eliminadas.","sub-acc-unfreeze-desc":"Tens a certeza de que pretendes descongelar esta conta ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"De momento, a Subconta Gerida está congelada e continuará como tal após serem associadas contas. Confirma para continuar com este processo ou podes cancelar a associação e executar o descongelamento antes de voltares a associar.","tran-stat-note-spot":"Símbolos a taxas zero não estão incluídos no volume de trading.","tran-stat-note-margin":"As margens cruzada e isolada estão incluídas no volume de trading.","exchange-APIMana-remove":"Remover","exchange-APIMana-top-search":"Pesquisa Principal","exchange-APIMana-search":"Pesquisar Pares","exchange-APIMana-favorites":"Importar dos favoritos","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Não há favoritos","exchange-APIMana-all":"Todos","sub-acc-apply-btn":"Ativar","sub-acc-apply-title":"As subcontas permitem transacionar através de várias contas. Clica em Ativar abaixo para ativares a função. Sabe mais.","APIMana-STP-radio-desc2":"Isto significa que a prevenção STP combinará a tua conta principal e todas as subcontas para verificar se todas as ordens transacionadas nas tuas contas acionam a verificação STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"Isto significa que a STP combinará todas as subcontas sob a mesma conta principal, mas exclui a conta principal para verificar se as ordens transacionadas nas tuas subcontas acionam a verificam STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Prevenção STP para todas as subcontas, excluindo a conta principal","APIMana-STP-radio-title2":"Prevenção STP para a conta principal e todas as subcontas","APIMana-STP":"Prevenção de transações em benefício próprio","APIMana-STP-title":"Prevenção de Transações em Benefício Próprio (Self-Trade Prevention, STP)","APIMana-STP-subtitle":"O que é a Prevenção em benefício próprio (STP)?","APIMana-STP-desc1":"O trading em benefício próprio (self-trading) ocorre quando um utilizador ou um grupo de utilizadores relacionados transacionam consigo próprios. O mesmo participante encontra-se em ambos os lados da transação, pelo que não existe qualquer alteração efetiva no beneficiário efetivo do ativo transacionado.","APIMana-STP-desc2":"A prevenção de transações em benefício próprio (Self-Trade Prevention, STP) da Binance é uma nova função de trading à vista que permite que os utilizadores da API criem uma rede de segurança que impedirá que qualquer uma das suas ordens seja correspondida entre si.","APIMana-STP-desc3":"Para obteres mais detalhes, consulta este artigo do blogue.","APIMana-STP-radio-title":"Agrupamento de Contas para Margem e à Vista","APIMana-STP-radio-desc1":"Isto significa que a prevenção STP só será verificada na própria conta","APIMana-STP-radio-title1":"STP apenas ao nível da conta individual","sub-acc-plz-enter-label":"Inserir etiqueta","sub-acc-plz-enter-api-key":"Inserir chave API","sub-acc-api-key":"Chave API","sub-acc-apply-detail-desc":"A Subconta Gerida é uma conta que permite aos Proprietários da Conta manter a propriedade e o controlo sobre os ativos, segregar portfólios e conceder acesso apenas ao trading através da API para Traders Designados.","sub-acc-learn-more":"Saber Mais","sub-acc-apply-detail-title":"O que é uma Subconta Gerida?","msa-apply-title":"De momento, não tens permissão para criares uma subconta gerida. Candidata-te através do seguinte formulário de candidatura e nós analisaremos a tua elegibilidade.","sub-acc-investor":"Investidor","sub-acc-delink-msg":"Tens a certeza de que desejas remover o teu acesso de trading às Subcontas Geridas deste Proprietário da Conta: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Antes de remover o teu acesso de trading às Subcontas Geridas deste Proprietário da Conta, certifica-te de que não existem ativos/ordens em aberto/posições/chaves API. Esta ação é irreversível.","sub-acc-normal-sub":"Subconta Normal","sub-acc-flexline-trading":"Trading de FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Crédito de FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Subconta Gerida","sub-acc-asset-mgmt":"Gestão de Ativos","sub-acc-PM-tips-note":"Nota: esta ação demorará alguns minutos. Regressa mais tarde.","sub-acc-PM-tips-desc":"Confirma que pretendes ativar a margem de portfólio na tua subconta.","sub-acc-disablePMTip":"Desativar Margem de Portfólio","sub-acc-enablePMTip":"Ativar Margem de Portfólio","sub-acc-PM":"MP","sub-acc-details":"Detalhes","sub-acc-enableOptionsTip":"Confirma que pretendes abrir uma Conta de Opções na tua subconta.","sub-acc-enableOptions":"Ativar Opções","sub-acc-PM-pending-tips":"A atualização da Margem de Portfólio está em curso. Verifica novamente mais tarde.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Confirma que pretendes desativar a margem de portfólio na tua subconta.","exchange-future-notionalValue":"Valor Nocional","exchange-common-createAPI":"Criar API","acct-mgmt-custodian":"Serviço de Custódia de Terceiros","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"Terceiro","acct-mgmt-3rd-party-tips":"O Serviço de Custódia de Terceiros é um tipo de subconta dedicado para se integrar com um programa de liquidação de terceiros fora de bolsa (LFB). A LFB permite que os clientes guardem os seus ativos numa conta externa de serviços de custódia, enquanto transacionam na bolsa e realizam liquidações periódicas através da rede LFB. Nota que, de modo a implementar a integração LFB, os clientes têm de abrir as suas contas a partir dos serviços de custódia externos e ligarem-se com uma subconta de Serviço de Custódia de Terceiros.","sub-acc-broker-sub":"Subconta de Corretor","sub-acc-3rd-party-custodian":"Serviço de Custódia de Terceiros","custom-login-approval-role":"Função de aprovação","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Gestão de Clientes","plink-create-btn":"Criar um Grupo","plink-management":"Gerir","plink-confirm":"Confirmar","plink-collapse-all-groups":"Fechar Grupos","plink-no-acct":"Sem Contas","plink-added-acct":"Contas Adicionadas","plink-batch-add-acct-error":"Separa as ID das contas com vírgulas","plink-add-acct":"Adicionar Contas","plink-select-acct":"Selecionar uma conta","plink-batch-add-acct":"Adicionar Lote","plink-manage":"Gerir","plink-footer-tips":"Nota que o saldo da conta e as informações sobre o volume de trading apresentam-se numa base de T-1.","plink-daily-spot-volume":"Volume à Vista Diário","plink-30d-spot-volume":"Volume à Vista de 30 Dias","plink-daily-futures-volume":"Volume de Futuros Diário","plink-view":"Ver","plink-expand-all-groups":"Expandir Grupos","plink-trade-level":"Nível da Transação","plink-total-assets":"Total de Ativos","plink-30d-futures-volume":"Volume de Futuros de 30 Dias","plink-manage-group":"Gestão do Grupo","plink-acct-id":"ID da Conta","plink-group-id":"ID do Grupo","plink-default-group-limit":"Limite da Conta de Grupo Predefinido","plink-spot-trade-vol":"Volume de Trading à Vista","plink-group-overview":"Perspetiva Geral do Grupo","plink-unassigned-acct":"Contas Não Atribuídas","plink-total-group":"Grupo Total","plink-fut-trade-vol":"Volume de Trading de Futuros","plink-total-acct":"Saldo Total da Conta","plink-group-name":"Nome do Grupo","plink-trade-level-tooltip":"O Nível de Transação é equivalente ao mesmo Nível VIP sem os requisitos de detenção de BNB","plink-acct-add":"Por Conta de E-mail","plink-batch-add-acct-placeholder":"Separa as ID das contas com vírgulas","plink-create-group":"Novo Grupo","plink-placeholder":"Seleciona","acct-mgmt-tips-has":"Esta conta está, de momento, associada a uma conta Ceffu com a etiqueta: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"Esta conta não está, de momento, associada a uma conta Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegação","trans-his-client-trans-Id":"ID de Transação de Cliente","sub-acc-undelegate":"Anular Delegação","sub-acc-delegate":"Delegar","sub-ma-unbind-desc":"Antes de remover o teu acesso de trading às Subcontas Geridas deste Proprietário da Conta, certifica-te de que a Subconta Gerida não possui ativos restantes, ordens/posições em aberto e/ou chaves API. Certifica-te também de que a tua Carteira à Vista tem menos de 1000 USDT em ativos. Nota que esta ação é irreversível.","sub-ma-unbind-title":"Tens a certeza de que desejas remover o teu acesso de trading às Subcontas Geridas deste Proprietário da Conta: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Quando utilizas uma subconta gerida tens de ter uma equipa de trading. O gestor de conta atua como um membro da tua equipa e ajuda-te a gerir as transações da tua conta. Insere aqui o UID/e-mail do gestor de conta.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"já estão na lista de acesso restrito.","APIMana-future-radio-title":"Agrupamento de Contas para Futuros","not-support-both-margin":"Nota: não suportamos transações entre contas de Margem.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Saldo","plink-fee-tier-tooltip":"Nível de Taxa indica o nível de taxa para cada grupo. É calculada com base no Nível de Transação do grupo e no saldo de participações de BNB na conta principal. Por exemplo, se o Nível de Transação do grupo for 8, quando o saldo de participações de BNB na conta principal satisfizer o requisito de nível VIP 9, o Nível de Taxa será 8; quando o saldo de participações de BNB na conta principal satisfizer o requisito de nível VIP 7, o Nível de Taxa será 7.","plink-fee-tier":"Nível de Taxa","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"É permitido um máximo de 20 subcontas alternáveis.","sub-acc-switchable":"Alternável","sub-acc-enableSwitch":"Ativar Alternação","sub-acc-disableSwitch":"Desativar Alternação","kyb-UNDER_REVIEW":"Em Análise","kyb-PENDING":"Atualização Pendente","kyb-REJECTED":"Rejeitada","common-identification":"Identificação","sub-acc-dma-popup2-q2":"Qual é a finalidade do pedido de subcontas adicionais?","kyb-PASS":"Aprovada","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"A Binance define o Acesso Direto ao Mercado como a colocação de transações diretamente no livro de ordens e qualquer pessoa que tenha a capacidade de colocar uma ordem diretamente no livro de ordens Binance.com.","common-verify":"Verificar","sub-acc-dma-pending":"Atualmente, estamos em processo de análise do estado, não podemos criar uma subconta. Se tiveres alguma dúvida, entra em contacto com o serviço de apoio ao cliente.","sub-acc-pending-review":"Análise Pendente","sub-acc-creation-failure":"Falha na criação","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"A Binance define o Acesso Direto ao Mercado como a colocação de transações diretamente no livro de ordens e qualquer pessoa que tenha a capacidade de colocar uma ordem diretamente no livro de ordens Binance.com.","sub-acc-enter":"Introduzir","sub-acc-dma-reject":"O teu pedido para criar uma subconta foi rejeitado, entra em contacto com o apoio ao cliente se tiveres alguma dúvida.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Tem em atenção que os pedidos de criação de mais de 160 subcontas serão sujeitos a medidas adicionais de diligência devida.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Qual é a finalidade da(s) subconta(s)?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Pretendes criar mais de 160 subcontas?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Dá o maior número de detalhes possível sobre a finalidade da subconta(s), tanto para uso interno como para acesso de terceiros.","sub-acc-enter-characters-error":"Introduz, pelo menos, {{minLength}} carateres.","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Dá o maior número de detalhes possível sobre a finalidade da subconta(s), tanto para uso interno como para acesso de terceiros.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA significa dar acesso a terceiros à tua subconta ou subcontas para fins de trading na Binance. Se a subconta ou subcontas vão ser utilizadas EXCLUSIVAMENTE pela empresa e respetivos colaboradores não se trata de DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA significa dar acesso a terceiros à tua subconta ou subcontas para fins de trading na Binance. Se a subconta ou subcontas vão ser utilizadas EXCLUSIVAMENTE pela empresa e respetivos colaboradores não se trata de DMA.","futures-title-positions":"Posições","future_wallet_balance":"Saldo da Carteira","futures.funds.um.unrealizedPNL":"Ganhos e Perdas Não Realizados","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Saldo da Carteira","sub-acc-positions":"Posições","sub-acc-m-balance":"Saldo de Margem","sub-acc-unrealized-profit":"Ganhos e Perdas Não Realizados","sub-acc-failed":"Falhou","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"O intervalo de tempo selecionado não pode exceder {{month}} meses","wp-client-email-ph":"Introduz o e-mail do cliente","wp-client-name-ph":"Introduz o nome do cliente","wp-corporate-verify":"Verificação empresarial","wp-kyc-individual":"Individual","wp-client-email":"E-mail do cliente","wp-binding-date":"Data de vinculação","wp-tnc-q2":"Se a tua conta foi fornecida pelo teu consultor, alteraste a palavra-passe predefinida dessa conta?","wp-kyc-unverified":"Não verificado","kyb-MANUAL_REVIEW":"Análise pendente","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.

8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:

a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance;
b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products;
c) not exploit its previous connection with Binance.

8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.

9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY

9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.

","wp-tnc-q":"Perguntas","wp-kyc-corporate":"Empresa","wp-align-des1":"“Utilizadores Autorizados” refere-se aos funcionários, agentes, diretores, subcontratantes ou outros representantes do Gestor de Património e respetivas Afiliadas, que estão autorizados a aceder, utilizar e administrar a utilização dos serviços fornecidos através do Programa Binance Wealth por parte do Gestor de Património e/ou das suas Afiliadas.

"Conta Principal da Binance Wealth" ou "Conta Principal": refere-se à conta individual e central detida pelo Gestor de Património e gerida pela Binance ou pelas suas Afiliadas, através da qual o Gestor de Património pode desenvolver determinadas atividades operacionais relacionadas com o Programa Binance Wealth, como solicitar a criação de Subcontas em nome dos Clientes, realizar depósitos em nome do Cliente, recomendar ou criar ordens respeitantes a transações e subscrições pelos Clientes, dependendo da configuração da conta. A conta pode ser configurada de duas formas: (i) Configuração não-discricionária, em que o Gestor de Património pode recomendar transações e subscrições aos Clientes através da Conta Principal, mas essas recomendações devem ser aprovadas pelos Clientes através das respetivas Subcontas antes de serem processadas; ou (ii) Configuração discricionária, em que o Gestor de Património pode criar ordens respeitantes a transações e subscrições em nome dos Clientes através da Conta Principal. Cada ordem será então processada e executada na Plataforma ao nível da Subconta. Não é necessária qualquer outra aprovação por parte do Cliente antes que as ordens iniciadas pelo Gestor de Património em relação à Subconta do Cliente sejam processadas e executadas na Plataforma e fiquem vinculadas ao Cliente. A disponibilidade da configuração discricionária em cada jurisdição está sujeita, entre outras coisas, aos requisitos das Leis Aplicáveis.

“Tecnologia Binance” refere-se à Plataforma, à Documentação e a qualquer tecnologia proprietária da Binance, incluindo, entre outros, qualquer software, processos, scripts, algoritmos, interfaces de utilizador, know-how, tecnologias, designs e/ou outros materiais ou informações técnicos tangíveis ou intangíveis que a Binance disponibiliza ao Gestor de Património e aos seus Clientes durante a vigência do Contrato, juntamente com todas as atualizações e todos os Direitos de Propriedade Intelectual.

“Subconta da Binance Wealth" ou "Subconta”: refere-se a qualquer conta segregada que é criada e existe ao abrigo de uma Conta Principal da Binance Wealth, que seja propriedade e gerida por cada Cliente ou respetivo Gestor de Património (no caso de uma configuração de conta discricionária). Através desta conta, os Clientes podem realizar depósitos e levantamentos, rever, aprovar e concluir transações e subscrições recomendadas ou encomendadas pelo Gestor de Património (dependendo da configuração da Conta Principal Binance Wealth) e iniciar transações e subscrições independentemente para a sua própria conta através da Subconta.

"Dia Útil" refere-se a qualquer dia, exceto um dia que coincida com um fim de semana ou um feriado nacional em Singapura.

"Informações Confidenciais" referem-se a todas as informações proprietárias e confidenciais das Partes e dos seus Clientes, funcionários ou fornecedores, quer sejam fornecedores comerciais, financeiros, técnicos ou outros (podem ser informações orais, escritas, legíveis por máquina ou sob qualquer outra forma) e materiais (podem ser registados eletronicamente, por escrito ou de outra forma) que, pela sua própria natureza, devam ser tratados como secretos e confidenciais ou que, devido às circunstâncias em que são divulgados, uma pessoa razoável deduziria serem confidenciais e que as Partes desejam proteger contra divulgação sem restrições ou utilização por parte da concorrência ou que sejam designados como tal, incluindo, entre outras:

","wp-align-des2":"(a) qualquer informação resultante, direta ou indiretamente, das discussões ou negociações relacionadas com o presente Contrato e todas as cópias, notas, registos e todas as informações relacionadas (sob qualquer forma) geradas pelo Gestor de Património ou pela Binance com base ou decorrentes de quaisquer divulgações para o presente Contrato;

(b) os termos de qualquer acordo alcançado pelas Partes ou proposto por qualquer uma das Partes (acordado ou não) em relação ao Contrato;

(c) informações relacionadas, direta ou indiretamente, com a atividade do Gestor de Património ou da Binance, incluindo, entre outras, bases de dados de clientes, detalhes de segredos comerciais, know-how, estratégias, ideias, operações, informações de "compliance", processos, metodologias e práticas, planos de negócios ou de marketing;

(d) informações relacionadas, direta ou indiretamente, com os planos, intenções, know-how, oportunidades de mercado e assuntos comerciais do Gestor de Património ou da Binance ou dos seus fornecedores e clientes (incluindo potenciais clientes);

(e) trabalhos de autoria, produtos e materiais escritos e preparados pelo Gestor de Património ou pela Binance em relação ao presente Contrato, incluindo, entre outros, programas informáticos, soluções de lógica de negócios, dados, diagramas, gráficos, relatórios, especificações, esboços, invenções e documentos de trabalho ou materiais semelhantes, de qualquer natureza ou em qualquer suporte relacionados com tais trabalhos.

"Controlo" refere-se, no que respeita a uma pessoa, à detenção ou ao controlo, em cada caso, direta ou indiretamente, de ações ou quaisquer direitos de propriedade semelhantes na pessoa que detenha a maioria dos direitos de voto inerentes a todas as ações ou outros direitos de propriedade nessa pessoa ou que tenha o poder de administrar ou orientar a administração e gestão das políticas dessa pessoa, quer em resultado da detenção de ações, do controlo do conselho de administração, de um contrato ou de qualquer poder conferido pelos estatutos ou outros documentos constitutivos dessa pessoa e "Controlo" e "Controlado" devem ser interpretados em conformidade.

“«Due Diligence» do Cliente” deverá ter o significado estipulado na Cláusula 6.5.

“Cliente” refere-se a qualquer pessoa ou entidade jurídica que tenha estabelecido uma relação jurídica com o Gestor de Património com o objetivo de receber ou, quando aplicável, delegar decisões de trading, subscrição e investimento ao Gestor de Património, e que também tem uma Subconta, após concluir com êxito os procedimentos Know Your Customer ("KYC") ou Know Your Business ("KYB") da Binance, conforme aplicável..

“Comissão” refere-se às taxas a pagar pela Binance ao Gestor de Património associadas às transações ou subscrições realizadas pelos seus Clientes através do Programa de Gestão do Património, conforme descrito na Cláusula 4, infra;

","wp-align-des22":"14.11. Variação. Nenhuma variação do presente Contrato entrará em vigor, a menos que seja por escrito e assinada pelas Partes (ou pelos seus representantes autorizados).

14.12. Vias. O presente Contrato pode ser executado em vias, cada uma das quais será considerada um original e todas juntas serão consideradas um único e o mesmo instrumento.

14.13. Dados Pessoais. As Partes cumprirão as disposições do DPA que contêm obrigações de processamento de dados.

14.14. Segurança. O Gestor de Património deve implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível de segurança adequado ao risco. Ao avaliar o nível adequado de segurança, o Gestor de Património deve ter em conta os riscos apresentados pelos serviços. O Gestor de Património notificará imediatamente a Binance sobre qualquer violação de segurança, investigação, litígio, assunto arbitrado ou outra disputa relacionada com as práticas de segurança de informações do Gestor de Património. O Gestor de Património é o único e último responsável por garantir a manutenção de padrões apropriados para mitigar os riscos de segurança. O Gestor de Património indemnizará e isentará a Binance e as suas Afiliadas de e contra todas e quaisquer reivindicações, causas de ação, responsabilidade, perda, custo e danos ou quaisquer custos a pagar decorrentes ou relacionados com qualquer reivindicação de terceiros decorrente da violação pelo Gestor de Património da sua obrigação contida nesta Cláusula de mitigar o risco de segurança.

14.15. Contratada Independente. As Partes têm o estado de contratadas independentes, e nada no presente Contrato nem a conduta das Partes será considerada como colocando as Partes em qualquer outro relacionamento. Exceto conforme previsto no presente Contrato, nenhuma das Partes será responsável pelos atos ou omissões da outra Parte ou do pessoal da outra Parte.

14.16. Tradução. O presente Contrato pode ser traduzido para outro idioma. No entanto, no caso de qualquer inconsistência entre a versão em inglês e uma versão traduzida, esta versão em inglês prevalecerá em todos os momentos e terá precedência. Qualquer tradução deve incluir uma disposição para o mesmo efeito que esta Cláusula.

15. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

15.1. O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com a lei aplicável e a jurisdição especificada nos Termos de Utilização da Binance. Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com o presente Contrato serão resolvidos conforme descrito nos Termos de Utilização da Binance.

16. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

16.1. Ao participar no Programa Binance Wealth, prosseguir ou reconhecer a sua aceitação destes termos e condições do Contrato (conforme determinado pela Binance, incluindo ações como clicar em "Concordo", "Aceito" ou semelhantes), o Gestor de Património:
a) confirma a sua aceitação de todos os termos e condições do Contrato de Gestor de Património da Binance, conforme aqui contido;
b) concorda em ficar vinculado e ser totalmente responsável por todos os atos realizados por si (ou em seu nome) e pelos seus Clientes enquanto participa no Programa Binance Wealth;
c) confirma que tem toda a autoridade necessária para realizar este ato;
d) reconhece e declara que está totalmente ciente e concorda com as comissões e condições comerciais contidas no presente Contrato;
e) reconhece e declara que está totalmente ciente e concorda com as disposições do Anexo A que contém obrigações de proteção de dados.

","wp-status-update-time":"Registo de data e hora da atualização de estado","wp-commission-amount":"Montante da comissão","wp-tnc-des0":"

Binance Wealth Terms and Conditions



Last updated: 22 October 2024

1. Introduction

1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.

1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.

1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.

1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.

","wp-align-des0":"

Contrato do Gestor de Património da Binance



Ao prosseguir, aceitas os termos e condições do presente Contrato do Gestor de Património da Binance (o “Contrato”), em vigor a partir da data em que prosseguires através da Plataforma (a “Data de Vigência”), entre o Gestor de Património, cujos detalhes estão de acordo com as informações introduzidas na Plataforma (doravante referido como “tu” ou o “Gestor de Património” ), e a NEST SERVICES LIMITED, uma empresa constituída ao abrigo das leis das Seicheles, com o número de registo 238045 e sede em House of Francis, Room 303, Ile Du Port, Mahé, Seicheles (“Binance”). O Gestor de Património e a Binance serão doravante referidos individualmente como uma “Parte” e coletivamente como as “Partes”.

CONSIDERANDO QUE a Binance detém e explora atualmente o ("Programa Binance Wealth"), nos termos do qual a Binance fornece às empresas/indivíduos interessados uma solução tecnológica que visa facilitar a gestão não-discricionária de investimentos em criptomoedas pelos seus Clientes através da Plataforma, graças à criação de uma Conta Principal para a empresa/indivíduo interessado e Subcontas a ser disponibilizadas aos Clientes;

CONSIDERANDO QUE o Gestor do Património deseja participar no Programa Binance Wealth para permitir que os seus Clientes realizem depósitos de criptoativos e atividades de trading na Plataforma e a Binance aceita conceder ao Gestor do Património acesso à Plataforma.

PORQUANTO, em consideração ao acima exposto e aos acordos mútuos aqui contidos, bem como outras considerações boas e valiosas, cujo recebimento e suficiência são aqui reconhecidos e destinados a serem juridicamente vinculativos, as Partes concordam com o seguinte:

1. DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÃO

1.1 Definições: no presente Contrato, a menos que o assunto ou contexto exija o contrário, as seguintes palavras e expressões terão os seguintes significados respetivamente atribuídos a elas:

“Afiliadas” significa, em relação a uma Parte, qualquer entidade que, direta ou indiretamente, controla, é controlada por, ou está sob controlo comum com essa Parte de tempos em tempos.

“Leis Aplicáveis” significa todos e quaisquer estatutos federais, estaduais, locais e estrangeiros, leis, regulamentos, tratados, portarias, regras, orientações regulatórias, julgamentos, diretivas, ordens, decretos e determinações de (ou acordos com), e orientação escrita obrigatória de (ou acordos com), um órgão regulador, autoridade ou qualquer liga e/ou competição aplicável ao presente Contrato, conforme alterada e em vigor de tempos em tempos, emitida por qualquer autoridade, que possa ter efeito sobre as Partes e/ou sobre o presente Contrato.

","wp-align-des13":"h) em relação a cada configuração discricionária, está totalmente autorizado a vincular cada Cliente e a agir em nome de cada Cliente em todos os assuntos relacionados com as transações, e todas as transações cumprem na íntegra todas e quaisquer restrições e estratégias de investimento aplicáveis acordadas com cada um dos seus Clientes periodicamente.

O Gestor de Património compromete-se a:

a) cumprir, em todos os aspetos relevantes, com todas as leis e ordens aplicáveis às quais possa estar sujeito se o não cumprimento prejudicar materialmente a sua capacidade de cumprir as suas obrigações para com o seu Cliente ou com a Binance nos termos do presente Contrato ou dos Termos e Condições da Binance Wealth;
b) envidar todos os esforços razoáveis para manter em pleno vigor e efeito todos os consentimentos de qualquer entidade governamental ou outra autoridade que deva ser obtida com relação aos seus serviços para com o seu Cliente ou ao seu acesso e utilização da solução tecnológica da Binance Wealth, e envidará todos os esforços razoáveis para obter o que for necessário no futuro;
c) em relação a uma configuração discricionária, só executará transações em que os saldos na Subconta relevante sejam suficientes (incluindo, sem limitação, para atender a quaisquer requisitos de margem inicial aplicáveis);
d) não tomará qualquer ação que preste ou possa prestar qualquer uma das declarações e garantias dadas nos termos do presente Contrato falso, incorreto ou incompleto, e se tomar conhecimento de qualquer evento ou ocorrência de qualquer condição que possa tornar qualquer declaração falsa, incorreta ou incompleta, notificará imediatamente por escrito a Binance;
e) em relação a uma configuração discricionária, fornecerá prontamente, mediante solicitação razoável da Binance, (i) evidência da sua devida autorização por cada Cliente e/ou (ii) uma descrição por escrito com detalhes razoáveis das medidas tomadas para cumprir as leis aplicáveis e o relacionamento com o seu Cliente. O Gestor de Património declara e garante que todas as informações fornecidas por escrito por ele ou em seu nome à Binance são, à data das informações, verdadeiras, precisas e completas em todos os aspetos relevantes.

7.2 AVISOS LEGAIS. A PLATAFORMA E TUDO O QUE FOR FORNECIDO PELA BINANCE NO ÂMBITO DO PRESENTE CONTRATO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE NENHUM TIPO. A BINANCE (E OS SEUS AGENTES, AFILIADOS E FORNECEDORES) RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM A PLATAFORMA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, (I) QUALQUER GARANTIA QUANTO À DISPONIBILIDADE OU TEMPO DE ATIVIDADE DA PLATAFORMA; E (II) TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE DE TERCEIROS OU QUE ESTÃO LIVRES DE ERROS OU QUALQUER VÍRUS OU MALWARE INFORMÁTICO OU OUTRO CÓDIGO MALICIOSO, DESTRUTIVO OU DANIFICADOR, AGENTE, PROGRAMA OU MACROS, A MENOS QUE A ISENÇÃO DE TAIS GARANTIAS SEJA PROIBIDA POR LEI. NADA NO PRESENTE CONTRATO CONSTITUIRÁ QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA POR PARTE DA BINANCE OU O EXERCÍCIO PELO GESTOR DE PATRIMÓNIO DOS DIREITOS CONCEDIDOS AO ABRIGO DESTE CONTRATO NÃO INFRINGIRÁ OS DIREITOS DE QUALQUER PESSOA.

7.2.1 A Binance não dá qualquer tipo de aconselhamento para investimentos nem recomendações de produtos específicos. A Binance oferece o Programa Binance Wealth como uma solução puramente tecnológica para dar resposta às necessidades do Gestor de Património e dos seus Clientes. A Binance não é parte em nenhum contrato celebrado entre o Gestor de Património e o Cliente e não faz qualquer declaração, garantia ou endosso em relação à idoneidade de qualquer das partes. A Binance não atua como fiduciária para ou em nome do Gestor de Património nem de qualquer Cliente.

7.2.2 A Binance não declara, garante nem promete qualquer desempenho ou resultados. A Binance não está envolvida nem é responsável por quaisquer recomendações ou pela criação de ordens de transações e subscrições feitas pelo Gestor de Património. O Gestor de Património é o único responsável pelas suas decisões de investimento e a Binance não é responsável por quaisquer perdas que possam incorrer. O Gestor de Património só deve investir ou adquirir produtos se tiver pleno conhecimento dos riscos potenciais. Antes de qualquer investimento, é crucial que o Gestor de Património realize uma "due diligence" prévia extensa e avalie minuciosamente a sua situação financeira individual e a dos seus Clientes, os objetivos de investimento e a tolerância ao risco.

7.3 Embora a Binance deva empreender esforços razoáveis para garantir que a Plataforma não possa ser acedida por terceiros não autorizados, a Binance não garante a segurança ou confidencialidade de qualquer informação transmitida por qualquer meio eletrónico, incluindo o fornecedor de serviços de Internet, sistema de rede ou qualquer outro sistema equivalente, em qualquer jurisdição através da Plataforma.

","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.

2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees

3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.

4. Indemnity

4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.

5. Exclusion

5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.

","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility

2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:

(i) Master Account:


(ii) Sub Account:


2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.

2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:

(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.

(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.

(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.

","kyb-INITIAL":"Inicial","wp-tnc-kyc-tip":"Conclui a verificação de identidade antes de assinar os termos e condições do Património Binance (Binance Wealth).","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.

13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks;
b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance;
c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement;
d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and
e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.

13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.

14. MISCELLANEOUS

14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.

If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.

If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.

14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:

a) if delivered by hand, immediately;
b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or
c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and
d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.

","kyb-APPROVED":"Aprovado","wp-tnc-pls":"Assina os termos de utilização para aceder ao Património Binance (Binance Wealth).","wp-align-des8":"4. COMISSÕES E PAGAMENTO

4.1. Sujeito à cláusula 4.2 e na condição de que os pagamentos sejam permitidos pelas leis aplicáveis, a Binance pagará ao Gestor de Património comissões por cada transação ou subscrição realizada por ou em nome dos Clientes através do Programa Binance Wealth da seguinte forma: Spot: 50%, Futures: 30%, Earn: 30%, taxa de ordem algorítmica: 50% (das respetivas taxas efetivamente pagas por ou em nome dos Clientes à Binance em relação às Subcontas Binance Wealth).

4.2. A Binance pode, a qualquer momento, mediante notificação do Gestor de Património (seja através da publicação da informação online ou de outra forma), ajustar a estrutura das Comissões a pagar ao abrigo deste Contrato e/ou alterar o montante e/ou frequência das mesmas, sendo que o Gestor de Património aceita ficar vinculado a tais alterações.

4.3. Todas as Comissões a pagar pela Binance ao abrigo do presente Contrato serão pagas no(s) Ativo(s) Digital(is) relevante(s) referenciado(s) como o Ativo Digital subjacente aplicável na(s) transação(ões) a que esses montantes se referem, salvo especificação em contrário pela Binance.

4.4. O Gestor de Património deve cumprir todas as Leis e Regulamentos Aplicáveis e Sanções relevantes para a prestação dos serviços ao abrigo do Contrato, incluindo quaisquer leis ou regulamentos relacionados com o pagamento de impostos, tais como retenções na fonte, cobrança de impostos, relatórios e remessas para as autoridades fiscais competentes.

4.5. A Binance não será responsável pelo pagamento de quaisquer impostos que possam surgir em qualquer jurisdição.

4.6. O Gestor de Património reconhece e aceita que as Comissões a pagar no âmbito do presente Contrato serão exclusivamente para benefício e por conta do Gestor de Património e não devem ser transmitidas como benefício, desconto ou incentivo a qualquer Cliente subjacente do Gestor de Património.

","wp-create-success-content":"O ticket foi criado com sucesso e o cliente foi notificado.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.

11. AUDIT

11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.

11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.

12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.

","wp-align-des23":"

QUADRO A



Proteção dos Dados

O presente anexo de privacidade dos dados (“Anexo Relativo à Privacidade dos Dados”) está sujeito aos termos e condições do Contrato do Gestor de Património da Binance. O não cumprimento por parte do Gestor de Património de alguma das disposições do presente Anexo Relativo à Privacidade dos Dados será considerado uma violação material do Contrato do Gestor de Património da Binance.

1. DEFINIÇÕES

“Responsável pelo Tratamento” refere-se à entidade que, sozinha ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de Tratamento dos Dados Pessoais.

“Leis de Privacidade dos Dados” refere-se a todas as leis, regulamentos e orientações regulamentares aplicáveis em relação ao Tratamento ou à proteção de Dados Pessoais, conforme alterados periodicamente, incluindo, entre outros, o Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016, Regulamento Geral de Proteção de Dados (“RGPD”).

"Dados Pessoais" refere-se a qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (ou, na medida em que as Leis de Privacidade de Dados se apliquem a informações sobre pessoas coletivas, uma pessoa coletiva identificada ou identificável) ou conforme definido de outra forma nas Leis de Privacidade de Dados.

“Processo” refere-se a qualquer operação ou conjunto de operações realizadas sobre os Dados Pessoais, com ou sem meios automáticos, tais como a recolha, registo, organização, conservação, adaptação ou alteração, acesso, recuperação, consulta, utilização, divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, comparação ou alinhamento, bloqueio, apagamento ou destruição. Os termos “processos” e “tratamento” devem ser interpretados em conformidade. O tratamento inclui o subtratamento.

2. FUNÇÕES DAS PARTES

A Binance e o Gestor de Património são, cada qual, um Responsável pelo tratamento separado e independente dos Dados Pessoais tratados no contexto do Programa de Gestão do Património Binance.

","wp-decline":"Recusar","SELF":"Trading em benefício próprio","wp-approve":"Aprovar","wp-apr-tips":"A Taxa Percentual Anual (TAE) estimada para os retornos de rendibilidade. Nota que estas informações não representam os retornos finais de investimento e servem apenas de referência.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

10. CONFIDENTIAL INFORMATION

10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.

10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.

10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:

a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them;
","wp-execute-success-content":"O ticket foi executado com sucesso e o cliente foi notificado.","wp-verify-status":"Estado da verificação","wp-commission-asset":"Ativo de comissão","wp-ticket-detail":"Detalhes do Ticket","wp-terms-sign":"Li e compreendi na íntegra os termos e condições da Binance Wealth e, pelo presente, concordo com os mesmos.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.

3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER

In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:

a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data.
b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance;
c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant;
d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws;
e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities;
f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws;
g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and
h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.

4. OBLIGATIONS OF BINANCE

Binance agrees that it will:

","wp-tnc-sign1":"Termos e Condições do Património Binance (Binance Wealth)","wp-r-apr":"TAE de referência","wp-contract-email":"E-mail de contacto","wp-tnc-continue":"Continuar","wp-eth-staking":"Staking de ETH","wp-tnc-q5":"A ativação da funcionalidade de palavra-passe única (OTP), como o Google Authenticator, é necessária em casos de levantamento de ativos, por exemplo. Foste aconselhado minuciosamente pelo teu consultor sobre como ativar estas funcionalidades?","wp-filters":"Filtros","wp-ticket-id":"ID do ticket","wp-cancel-ticket-desc":"Gostarias de confirmar o cancelamento deste ticket?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.

14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.

14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.

14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.

14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.

","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer

6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.

6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.

6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.

7. Technology Disclaimers

7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.

7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.

8. Miscellaneous

8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.

8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6. O Gestor de Património não permitirá o acesso à Plataforma por parte ou em nome de qualquer Cliente localizado em Países Sancionados, num local onde o Programa Binance Wealth seja proibido ou não esteja disponível ou em qualquer outra jurisdição onde a Binance não opere, conforme identificado periodicamente pela Binance, ou de acordo com os termos dos Termos e Condições da Binance Wealth, disponíveis em https://www.binance.com/pt/about-legal/wealth-program-terms nos Termos de Utilização da Binance, disponíveis em https://www.binance.com/pt/terms ou no Contrato de Serviços da Binance Futures, disponível em https://www.binance.com/pt/binance-futures-services-agreement.

6.7. A qualquer momento, mediante solicitação da Binance, (a) o Gestor de Património ou outro funcionário aceite pela Binance deverá certificar à Binance que o Gestor de Património está, e tem estado desde a última certificação, em total conformidade com as suas obrigações nos termos desta Cláusula 6, e (b) o Gestor de Património deverá fornecer evidências de tal conformidade que possam ser razoavelmente solicitadas pela Binance.

","wp-align-des3":"“Ativo Digital” refere-se a uma representação digital de valor que pode ser digitalmente transacionado, transferido ou utilizado como ferramenta de troca ou pagamento, ou para fins de investimento.

“Parte Divulgadora” refere-se à parte que divulga Informações Confidenciais à outra parte, incluindo qualquer Afiliada dessa outra parte.

“Documentação” refere-se a todos os manuais do utilizador impressos e online, e outros materiais técnicos relacionados com o Programa Binance Wealth disponibilizados ao Gestor de Património pela Binance, que podem ser atualizados periodicamente.

“Direitos de Propriedade Intelectual” refere-se a patentes, modelos de utilidade, direitos a invenções, direitos de autor e direitos conexos e relacionados, marcas registadas e marcas de serviço, nomes comerciais e nomes de domínio, direitos de imagem e imagem comercial, boa-fé e o direito de processar por transmissão ou concorrência desleal, direitos sobre designs, direitos sobre software de computador, direitos sobre bases de dados, direitos de utilização e proteção da confidencialidade de informações confidenciais (incluindo know-how e segredos comerciais) e todos os outros direitos de propriedade intelectual, em cada caso registados ou não registados, incluindo todos os pedidos e direitos de requerer e ser concedido, renovações ou extensões, e direitos de reivindicar prioridade de tais direitos, e todos os direitos ou formas de proteção semelhantes ou equivalentes que subsistem ou subsistirão agora ou no futuro em qualquer parte do mundo.

“Perda” refere-se a qualquer reivindicação, pedido, ação, processo, dano, responsabilidade, custo ou despesa.

“Plataforma” refere-se a (a) portal online detido e operado pela Binance e/ou pelas suas Afiliadas para disponibilizar as contas,(b) qualquer plataforma detida e operada pela Binance e/ou qualquer uma das suas Afiliadas para permitir o trading de criptoativos; e (c) qualquer solução tecnológica, serviços, sistemas, funcionalidades e funções disponibilizados por meio de tal portal online, em cada caso para os fins do Programa Binance Wealth.

“Parte Recetora” refere-se à parte que recebe Informações Confidenciais da outra parte, incluindo qualquer Afiliada dessa outra parte.

“País Sancionado” refere-se a um país, território ou região que é, ou cujo governo é, objeto de Sanções.

“Sanções” refere-se a quaisquer sanções económicas/financeiras ou embargos comerciais impostos, administrados ou aplicados periodicamente por qualquer Autoridade de Sanções.

","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data;
b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out;
c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.

SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH

a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation.
c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach.
d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.

LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS

Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.

","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS

6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.

6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.

6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).

6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.

6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).

6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.

","wp-align-des7":"h) de qualquer forma que possa infringir os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros ou que promova qualquer ato ilegal; nem
i) de qualquer forma que possa fazer com que a Binance ou as suas Afiliadas violem as suas obrigações ao abrigo de qualquer Lei Aplicável ou quaisquer Sanções aplicáveis ou devidas a qualquer autoridade reguladora.

3.6. O Gestor de Património concede à Binance uma licença livre de royalties, perpétua, irrevogável, não exclusiva, sublicenciável e transferível para usar, reproduzir, modificar, publicar, editar, traduzir, distribuir, executar e exibir qualquer conteúdo, dados ou material que o Gestor de Património forneça à Binance através da Plataforma, incluindo conteúdo ou material do utilizador final e quaisquer dados ou análises gerados a partir do mesmo.

3.7. O Gestor de Património deve implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados dos seus Clientes contra o tratamento não autorizado ou ilegal, bem como contra a perda, destruição, dano, alteração ou divulgação, acidental ou não. Estas medidas devem ser adequadas aos potenciais danos que possam resultar de qualquer tratamento não autorizado ou ilegal, perda acidental, destruição ou dano aos dados dos seus Clientes, tendo em conta a natureza dos dados a proteger.

3.8. O horário de funcionamento da Plataforma está sujeito a alterações sem aviso prévio. Nada aqui contido será considerado como uma garantia por parte da Binance de que a Plataforma estará disponível (seja ininterrupta ou disponível) durante qualquer horário específico.

3.9. Não obstante qualquer declaração em contrário, a Binance terá, a qualquer momento, a seu exclusivo e absoluto critério, com ou sem aviso prévio, o direito de suspender temporariamente as operações da Plataforma para fins de manutenção e atualização ou quaisquer outros fins que a Binance considere adequados e, nesse caso, a Binance não será responsável perante ninguém (incluindo, sem limitação, quaisquer Clientes).

3.10. A Binance reserva-se o direito de:

a) monitorizar, rastrear ou, de outra forma, controlar qualquer atividade ou serviços;
b) investigar qualquer violação dos termos do presente Contrato e tomar qualquer ação que considere apropriada;
c) impedir ou restringir o acesso à Plataforma por parte do Gestor de Património ou dos seus Clientes; e/ou
d) denunciar qualquer atividade que suspeite estar em violação de qualquer lei, estatuto ou regulamento aplicável às autoridades competentes e cooperar com tais autoridades.

","wp-align-des4":"“Autoridade de Sanções” refere-se a qualquer autoridade de sanções competente, incluindo, entre outros, o Reino Unido, o Canadá, a União Europeia, qualquer estado membro da União Europeia, as Nações Unidas e o seu Conselho de Segurança e o governo dos EUA, juntamente com qualquer entidade governamental de tais autoridades de sanções, como o Departamento de Estado dos EUA, o Escritório de Controlo de Ativos Estrangeiros e o Tesouro de Sua Majestade.

“Monitorização de Transações” terá o significado na Cláusula 6.5.

“Feedback do Gestor de Património” refere-se a sugestões, pedidos de melhoramento, recomendações ou outros comentários fornecidos pelo Gestor de Património ou pelos seus Utilizadores Autorizados relacionados com a operação ou funcionalidade da Plataforma.

1.2 A menos que a intenção contrária surja:

(a) uma referência ao presente Contrato ou outro instrumento inclui quaisquer variações ou substituições de qualquer um deles;
(b) uma referência a um estatuto, portaria, código ou outra lei inclui regulamentos e outros instrumentos associados, assim como consolidações, emendas, reconstituições ou substituições de qualquer um deles;
(c) o singular inclui o plural e vice-versa;
(d) a palavra "pessoa" inclui um indivíduo, firma, corporação, parceria, joint venture, órgão ou associação sem personalidade jurídica, ou qualquer agência governamental, e inclui uma referência aos executores, administradores, sucessores, substitutos (incluindo, entre outros, pessoas que tomam por novação) e cessionários;
(e) uma referência a um dia deve ser interpretada como o período que começa à meia-noite e termina vinte e quatro (24) horas depois;
(f) exceto quando indicado em contrário, uma referência a uma hora é uma referência à hora de Singapura.
(g) uma referência a qualquer coisa (incluindo, entre outros, qualquer montante) é uma referência ao todo e a cada parte deste e uma referência a um grupo de pessoas é uma referência a todos coletivamente, a quaisquer dois ou mais deles coletivamente e a cada um individualmente;
(h) as palavras "incluindo", "incluem", "por exemplo" ou "tal como" não são usadas como, ou devem ser interpretadas como uma palavra de limitação, e não limitam o significado das palavras a que o exemplo se refere ou a um exemplo de tipo semelhante;
(i) nenhuma regra de construção se aplica à desvantagem de uma Parte porque essa Parte foi responsável pela preparação do presente Contrato ou de qualquer parte do mesmo; e
(j) os títulos são inseridos por conveniência e não afetam a interpretação do presente Contrato.

","wp-notification":"Notificação","wp-ticket-execute":"Executar","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION

8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).

8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.

8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.

8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).

8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.

8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.

","wp-tnc-q1":"Tens controlo total do endereço de e-mail ({{email}}) atualmente com sessão iniciada nesta conta?","wp-notification-des":"Gostarias de lembrar sobre a existência deste ticket ao cliente?","wp-bind-success-content":"Nota que a permissão de Futuros não está ativada para esta conta. As recomendações de Futuros serão ativadas passados 5 minutos após a conta ser ativada para o trading de Futuros.","wp-ticket-review":"Análise","CANCELLED":"Cancelado","AGENCY":"Trading realizado em nome de terceiros","wp-ticket-cancel":"Cancelar","wp-align-des21":"14.6. Termos Gerais. As Partes concordam e reconhecem, na medida em que lhes sejam aplicáveis, os termos dos Termos e Condições da Binance Wealth, Termos de Utilização da Binance e Contrato de Serviços da Binance Futures (quando tais serviços estiverem disponíveis na região do Gestor de Património e na região dos seus Clientes), uma vez que os mesmos podem ser alterados pela Binance ocasionalmente e que são incorporados por referência no presente Contrato. Em caso de qualquer conflito ou inconsistência entre o Contrato do Gestor de Património da Binance, os Termos e Condições da Binance Wealth, os Termos de Utilização e o Contrato de Serviços da Binance Futures, o Contrato do Gestor de Património da Binance prevalecerá em relação aos serviços contemplados neste documento, a menos que expressamente declarado de outra forma.

14.7. Força Maior. Qualquer atraso ou falha por qualquer uma das Partes na execução do presente Contrato será perdoado se e na medida em que tal atraso ou falha seja causado por ocorrências fora do controlo da parte afetada, incluindo, entre outros, decretos ou restrições do governo; atos de Deus, inundação, seca, terramoto ou outro desastre natural; restrições de epidemia, pandemia ou quarentena; colapso de edifícios, incêndio, explosão ou acidente; interrupção ou falha do serviço de utilidade pública; contaminação nuclear, química ou biológica ou estrondo sónico; qualquer lei ou ação tomada por um governo ou autoridade pública, incluindo, sem limitação, impor uma restrição de exportação ou importação, cota ou proibição, ou não conceder uma licença ou consentimento necessário; greves, ações industriais, disputas laborais, paralisação do trabalho ou outros distúrbios laborais; e ataque terrorista, guerra civil, comoção civil ou tumultos, guerra, sabotagem, ameaça ou preparação para guerra, conflito armado, imposição de sanções, embargo ou rutura de relações diplomáticas (cada um sendo um "Evento de Força Maior"). A Parte afetada notificará imediatamente a outra Parte ao tomar conhecimento de que qualquer Evento de Força Maior ocorreu ou é provável que ocorra e envidará esforços razoáveis para minimizar qualquer atraso ou interferência resultante no cumprimento das suas obrigações nos termos do presente Contrato.

14.8. Direitos de Terceiros. Nada no presente Contrato se destina a conceder a terceiros qualquer direito de fazer cumprir quaisquer termos do presente Contrato ou a conferir a terceiros quaisquer benefícios ao abrigo do presente Contrato.

14.9. Renúncia. A falha ou negligência de qualquer uma das Partes em fazer cumprir, a qualquer momento, qualquer uma das disposições contidas no presente Contrato não será interpretada nem será considerada uma renúncia aos seus direitos nos termos do presente Contrato, nem afetará de forma alguma a validade da totalidade ou de qualquer parte do Contrato, nem prejudicará os seus direitos de tomar medidas subsequentes.

14.10. Separabilidade. Se qualquer disposição do presente Contrato for considerada, por qualquer motivo, nula, anulável ou inexequível, tal não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição do presente Contrato ou do restante do Contrato como um todo.

","wp-tnc-q3":"Se o e-mail da tua conta foi fornecido pelo teu consultor, atualizaste a palavra-passe do e-mail?","kyb-REFUSED":"Recusado","wp-tnc-q4":"Recebeste informações completas do teu consultor sobre o funcionamento do Património Binance (Binance Wealth)?","wp-align-des6":"3. ACESSO E OPERAÇÃO DA PLATAFORMA E PROGRAMA BINANCE WEALTH

3.1. Sujeito aos termos e condições do presente Contrato, o acesso à (i) Plataforma, (ii) Conta Principal Binance Wealth e/ou (iii) Subcontas Binance Wealth só será concedido ao Gestor de Património e/ou aos seus Clientes a critério exclusivo e absoluto da Binance.

3.2. O Gestor de Património será responsável por todas as atividades conduzidas pelos Utilizadores Autorizados e/ou pelos seus Clientes na Plataforma em relação às Subcontas Binance Wealth e este aceita:

a) manter as suas informações da Conta Principal Binance Wealth (incluindo detalhes de início de sessão) confidenciais e seguras, e não fornecer a qualquer outra pessoa acesso às mesmas;
b) garantir que os seus Clientes mantêm as suas informações da Subconta Binance Wealth (incluindo detalhes de início de sessão) confidenciais e seguras, e não fornecer acesso a qualquer outra pessoa; e
c) notificar imediatamente a Binance se tomar conhecimento ou suspeitar de qualquer acesso não autorizado ou utilização da sua Conta Principal Binance Wealth ou de qualquer uma das Subcontas Binance Wealth dos seus Clientes.

3.3. Sem limitação dos seus outros direitos e recursos, a Binance reserva-se o direito de bloquear ou negar o acesso, modificar, suspender ou encerrar a Conta Principal Binance Wealth do Gestor de Património ou qualquer uma das Subcontas Binance Wealth dos seus Clientes a qualquer momento, segundo critério exclusivo e absoluto da Binance, sem dar qualquer motivo ou aviso prévio, sendo que a Binance não será responsável por qualquer Perda.

3.4. A Binance também poderá limitar, cancelar, suspender ou fazer alterações à Plataforma, no todo ou em parte, a qualquer momento e sem aviso prévio ou responsabilidade para com o Gestor de Património.

3.5. O Gestor de Património não deverá utilizar a Plataforma e/ou a Conta Principal e deve garantir que os seus Clientes não utilizarão a Plataforma e as suas Subcontas:

a) no âmbito de qualquer ato ou omissão que possa constituir ou contribuir para qualquer infração penal nos termos das Leis Aplicáveis ou contra a ordem pública ou padrões e códigos éticos aplicáveis;
b) de qualquer forma que cause ou se destine a causar perturbação, inconveniência ou ansiedade desnecessária;
c) para qualquer finalidade ilegal, incluindo fraude, lavagem de dinheiro ou terrorismo;
d) de qualquer forma que seja abusiva, prejudicial, ameaçadora ou difamatória ou de qualquer outra forma que se possa razoavelmente esperar que cause ofensa;
e) de qualquer forma que possa ser prejudicial a outros utilizadores dos produtos e serviços da Binance e suas Afiliadas ou dos sistemas ou dados da Binance e suas Afiliadas (incluindo o carregamento de quaisquer materiais que, de outra forma, contenham vírus, malware ou demais códigos ou conteúdos maliciosos);
f) de qualquer forma que viole ou possa potencialmente violar um dever legal de um terceiro (incluindo dever de confidencialidade) ou que infrinja ou possa potencialmente infringir o direito de uma pessoa à privacidade;
g) de qualquer forma que promova a discriminação ou seja suscetível de incitar ao ódio;
","wp-sub-date":"Data do instantâneo","wp-bind-success":"Vínculo realizado","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.

12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.

12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.

12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark;
b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.

13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY

13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.

","wp-align-des9":"5. OBRIGAÇÕES KYC/KYB

5.1. As Partes comprometem-se que, para que o Cliente seja elegível para deter uma Subconta Binance Wealth, o Cliente deve tornar-se um cliente Binance e aceitar todos os termos e condições aplicáveis, incluindo, entre outros, os Termos e Condições da Binance Wealth, disponíveis em https://www.binance.com/pt/about-legal/wealth-program-terms , os Termos de Utilização da Binance, disponíveis em https://www.binance.com/pt/terms e o Contrato de Serviços da Binance Futures (quando tais serviços estiverem disponíveis na região do Cliente), disponível em https://www.binance.com/pt/binance-futures-services-agreement, todos eles atualizados e alterados ocasionalmente.

5.2. Nesse sentido, o Gestor de Património será responsável por identificar e entrar em contacto com os Clientes que pretendem deter Subcontas, a fim de obter as informações mínimas exigidas pela Binance para realizar as verificações KYC/KYB necessárias para abrir Subcontas ao abrigo dos termos do presente Contrato ("Procedimentos KYC/KYB").

5.3. Sem prejuízo das demais condições previstas no presente Contrato, o Gestor de Património compromete-se a fornecer à Binance os dados do Cliente necessários para o registo na Binance com vista à abertura das Subcontas e a cumprir as regras e procedimentos estabelecidos pela Binance para fins de obtenção de tais dados de registo dos Clientes, incluindo, entre outros, a solicitação de documentos e informações adicionais aos Clientes caso a Binance julgue necessário para o cumprimento das suas políticas. O Gestor de Património será exclusivamente responsável pela exatidão e integridade dos dados e pela recolha e transmissão de tais dados à Binance.

5.4. Se a Binance considerar que as informações e dados fornecidos pelo Gestor de Património são insuficientes de acordo com as suas políticas, procedimentos e controlos internos (incluindo os relacionados com AML/CFT e KYC/KYB) e com as Leis Aplicáveis, a Binance tem o direito de se recusar a abrir a respetiva Subconta.

5.5. A transferência dos dados dos Clientes de acordo com os termos desta Cláusula deverá observar os termos do Anexo de Privacidade de Dados ("DPA") incluído no Anexo A deste documento.

5.6. Sob nenhuma circunstância a Binance poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou danos em que incorrer o Gestor de Património ou os Clientes do Gestor de Património, no caso de um resultado negativo dos procedimentos KYC/KYB. A Binance refuta qualquer responsabilidade, direta ou indireta, consequente ou incidental, que surja de qualquer verificação KYC/KYB mal sucedida, independentemente de tal falha se dever à incapacidade do Cliente de fornecer informações satisfatórias ou quaisquer outros fatores fora do controlo da Binance.

5.7. Não obstante o acima exposto, em qualquer caso, o Gestor de Património será responsável por informar constantemente a Binance em relação a quaisquer atualizações às informações dos seus Clientes.

","kyb-EDIT_PROFILE":"Atualização pendente","wp-product":"Produto","wp-identity-type":"Tipo de Identificação","wp-ticket-declined":"O ticket foi recusado","wp-bind-fail":"Falha ao vincular","wp-ticket-view":"Ver histórico","wp-Execution":"Execução","APPROVED":"Aprovado","wp-align-des5":"2. OBJETIVO DO CONTRATO E ESTRUTURA DO PROGRAMA BINANCE WEALTH

2.1. O objetivo do presente Contrato é regular os direitos e obrigações das Partes no âmbito da participação do Gestor de Património no Programa Binance Wealth.

2.1.1. Para poder participar no Programa Binance Wealth, o Gestor de Património deve, em primeiro lugar, abrir uma Conta Principal Binance Wealth e garantir que tem todas as licenças necessárias para operar de acordo com os termos do presente Contrato. Após a criação da Conta Principal, o Gestor de Património pode solicitar a criação de Subcontas Binance Wealth em nome dos seus Clientes.

2.1.2. Tanto o Gestor de Património como cada um dos seus Clientes devem concluir os processos KYC/KYB da Binance para participar no Programa Binance Wealth, de acordo com os termos indicados na Cláusula 5, infra.

2.2. O Gestor de Património deverá atuar como consultor financeiro dos Clientes e terá o direito de lhes recomendar transações e subscrições ou, se for caso disso, criar ordens para transações e subscrições em seu nome. Todas essas transações e subscrições podem ser realizadas através da Conta Principal do Gestor de Património ou diretamente através da Subconta do Cliente. No primeiro caso, o Gestor de Património aceita que, se a sua conta estiver configurada como uma conta não discricionária, nenhuma destas transações ou subscrições será concluída sem a aprovação expressa do Cliente através da sua Subconta.

O Gestor de Património reconhece que a utilização da Conta Principal está exclusivamente associada ao Programa Binance Wealth. Consequentemente, a Conta Principal não deve ser utilizada pelo Gestor de Património para realizar transações para a conta do Gestor de Património.

2.2.1. Independentemente da forma como a transação ou subscrição é iniciada (através da Conta Principal do Gestor de Património ou da Subconta do Cliente), todos os levantamentos deverão ser realizados exclusivamente através da Subconta do Cliente. Nenhum levantamento deverá ser processado através da Conta Principal ou de qualquer outra conta.

","wp-create-ticket":"Criar Novo Ticket","wp-agreement-sign":"Li e compreendi na íntegra o acordo bilateral da Binance Wealth e, pelo presente, concordo com o mesmo.","wp-ticket":"Gestão de tickets","wp-tns-des":"A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida. A oferta institucional da Binance permite aos nossos traders VIP aceder a serviços profissionais para trading da sua exchange e OTC. A nossa equipa experiente trabalha em estreita colaboração com uma ampla variedade de participantes no mercado para fornecer soluções de trading feitas à medida.","PENDING_CONFIRM":"Confirmação pendente","wp-align-des12":"7. ELEGIBILIDADE, REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE

7.1. As Representações e Garantias do Gestor de Património. O Gestor de Património representa, afiança e aceita que:

a) utilizará a Plataforma sem (i) infringir quaisquer direitos de terceiros ou da Binance, nem (ii) violar quaisquer Leis Aplicáveis ou fazer com que a Binance ou qualquer Afiliado da Binance viole quaisquer Leis Aplicáveis, nem (iii) violar qualquer acordo celebrado com a Binance e/ou qualquer Afiliado da Binance;
b) está proibido de utilizar a Conta Principal da Binance para realizar transações e subscrições em seu próprio benefício. No caso de uma configuração de Conta Principal não discricionária, todas as recomendações de transações e subscrições feitas aos seus Clientes devem ser pré-aprovadas por aqueles através das respetivas Subcontas da Binance Wealth antes de serem processadas. O Gestor de Património reconhece que, para a configuração de uma Conta Principal não discricionária, a decisão final sobre a aceitação da recomendação e a execução da transação é do Cliente;
c) são da sua total e exclusiva responsabilidade quaisquer recomendações ou a criação de ordens no que diz respeito a transações e subscrições pelos seus Clientes, e indemnizará a Binance de acordo com a Cláusula 9 por quaisquer reclamações feitas contra a Binance por parte dos seus Clientes;
d) não realizará quaisquer transações por conta própria que sejam diretamente opostas ou prejudiciais ao seu Cliente, incluindo, entre outros, esquemas de pump and dump, wash trading, trading em benefício próprio, front running, quote stuffing, e spoofing ou layering, independentemente de serem proibidos pela Lei Aplicável;
e) cumpre com todos os requisitos de leis aplicáveis às quais está sujeito no que à prestação dos serviços aos seus clientes diz respeito (incluindo, entre outros, quaisquer requisitos de divulgação) e manterá todas as licenças, autorizações ou quaisquer outras permissões das autoridades competentes, a fim de participar no Programa Binance Wealth, prestar os serviços a serem oferecidos aos seus Clientes associados com o Programa Binance Wealth e, mais geralmente, prestar os serviços associados ao presente Contrato e cumprir as suas obrigações ao abrigo do mesmo. O Gestor de Património compromete-se a notificar imediatamente a Binance relativamente a quaisquer perdas dessas licenças, autorizações ou outras permissões;
f) não será e garantirá que os seus Clientes não estarão localizados, constituídos como empresa, estabelecidos, residentes ou com atividade comercial: (i) numa jurisdição onde seria ilegal ao abrigo da Lei Aplicável para o utilizador ou para o Cliente aceder ao Programa Binance Wealth ou usar os serviços da Binance, ou fazer com que nós ou qualquer terceiro viole qualquer Lei Aplicável; (ii) um país listado na Binance na nossa Lista de Países Proibidos;
g) ele e os seus Clientes são indivíduos, empresas, entidades ou outra organização com poder total, autoridade e capacidade para aceder e participar no Programa Binance Wealth, para usar os serviços da Binance oferecidos através da Plataforma, de acordo com os Termos e Condições da Binance Wealth e os Termos de Utilização da Binance e para aderir ao Acordo de Serviços da Binance Futures (onde tais serviços estão disponíveis na região do Gestor de Património e na região dos seus Clientes); e

","wp-tnc-sign2":"Acordo Bilateral do Património Binance (Binance Wealth)","EXECUTED":"Executado","wp-contact-email":"E-mail de contacto","wp-history":"Histórico de tickets","DECLINED":"Recusado","wp-ticket-approved":"O ticket foi aprovado","wp-title":"Património Binance","wp-dashboard":"Painel de controlo","wp-t-clients":"Total de clientes","wp-vip-level":"Nível VIP","wp-required":"Obrigatório","wp-c-overview":"Visão geral das comissões","wp-all-accounts":"Todas as contas","wp-order-id":"ID da ordem","wp-referral-b":"Vínculo de recomendação","wp-all-products":"Todos os produtos","wp-client-b":"Vinculação do cliente","wp-s-referral":"Recomendação à Vista","wp-execution-type":"Tipo de execução","wp-earn-commissions":"Comissão Earn total (USDT)","wp-spot-commissions":"Comissão à vista total (USDT)","wp-e-referral":"Recomendação Earn","wp-client-management-warning":"Para utilizadores individuais, aconselha os clientes a iniciar sessão e concluir a verificação de identificação pessoal.","wp-client-name":"Nome do cliente","wp-commission-amount-u":"Montante da comissão (USDT)","wp-futures-commissions":"Comissão de Futuros total (USDT)","wp-trade-date":"Data da transação","wp-f-referral":"Recomendação de Futuros","wp-last-trade":"Última transação","wp-c-history":"Histórico de Comissões","wp-total-commissions":"Total de comissões (USDT)","wp-amount-u":"Montante (USDT)","holding-amount":"Montante de participações","wp-c-overview-tip":"Tem em atenção que todas as comissões de ordens de transação e de subscrições de ganhos serão reconciliadas durante a noite e atualizadas no dia seguinte, às 06:00 UTC.","wp-hold-amount":"Montante de participações","sub-acc-virtual-sub":"Subvirtual","NEW":"Novo","SUBSCRIBE":"Subscrição","REFUSED":"Recusado","REDEEM":"Resgate","APPROVE":"Aprovar","msa-assign-success":"Atribuição bem-sucedida","msa-assign-fund-acc":"Atribuir subcontas","msa-add-account":"Adicionar conta","msa-sub-success":"Subscrição realizada","common-result":"Resultado","msa-monthly-details":"Detalhes diários","EXPIRED":"Expirado","common-more":"Mais","DONE":"Concluído","common-currency":"Moeda","msa-added-account":"Contas adicionadas","msa-my-units":"A minha alocação","msa-request-date":"Data do pedido","msa-request-type":"Tipo de pedido","FAILURE":"Erro","REJECT":"Recusar","msa-redeem-subscribe-tips":"O pedido será enviado hoje, mas a subscrição e o resgate ocorrerão no dia N, com base no cálculo do valor líquido do ativo por alocação do dia N, de acordo com o fuso horário UTC.","msa-redeem-unit":"Alocação de resgate","msa-sub-id":"ID da subconta","msa-effective-date":"Data efetiva","msa-reject-success":"O pedido foi recusado","msa-redeem-success":"Resgate realizado","msa-fund-acc-id":"ID da conta de portefólio","msa-redeem-date":"Data de Resgate","msa-sub-time":"Período de subscrição","msa-create-success":"Criação bem-sucedida","msa-approve-success":"O teu pedido foi aprovado","msa-currency-ph":"Seleciona a moeda do portfólio","msa-fund-acc-id-ph":"Introduza o ID da conta","msa-create-fund-acc":"Criar conta de portefólio","msa-account-ph":"Seleciona as subcontas","msa-redeem-time":"Tempo de resgate","msa-effective-date-tips":"A data efetiva é a data da subscrição e do resgate. O cálculo baseia-se no NAV à data efetiva.","msa-fund-ph":"Introduz o nome do portefólio","msa-inception-date":"Data de início","common-nav-unit":"Valor líquido do ativo por alocação","msa-sub-date":"Data de subscrição","msa-nav-u":"Valor líquido dos ativos (USDT)","msa-fund":"Conta de portefólio","SUCCESS":"Sucesso","msa-investor-uid":"ID do investidor","msa-bind-fund-acc":"Vincular conta de portefólio","msa-investor":"Investidor","common-units":"Alocação","common-nav":"VPL","msa-trading":"Equipa de Trading","msa-request-id":"ID do pedido","msa-fund-uid":"ID da conta de portefólio","msa-fund-name":"Nome do portefólio","ms_amount_placeholder":"Mínimo","bc_web_staking_eth_staking":"Staking","common-subscription":"Staking","min":"Mínimo","common-redemption":"Resgate","common-receive":"Receber","wp-earn-apr":"Ganha TAE","wp-daily-redeem-q":"Quota pessoal diária para resgate","wp-earn-rule-content4":"Após a dedução do WBETH congelado, terás de aguardar 6 dias. O ETH resgatado será então depositado na tua carteira à vista. Presta atenção ao risco de flutuação de valor entre ETH e WBETH.","wp-earn-rule-content3":"O staking de ETH é processado na mainnet (rede principal) da Ethereum, onde é possível resgatar apenas uma quantidade limitada de ETH por dia. Podes resgatar o teu WBETH e convertê-lo de volta para ETH caso tenhas a quota diária disponível. Nota que, se a quota diária for usada, poderás não conseguir resgatar o teu WBETH por ETH e terás de esperar pela disponibilidade de uma nova quota.","wp-prod-rule":"Regras do produto","wp-earn-rule1":"Recompensas","wp-est-received":"Estimativa do montante recebido","wp-subscribe-amount":"Montante de staking","wp-dis-date":"Data de distribuição de ETH","wp-est-month-reward":"Estimativa mensal de recompensa","wp-conversion-ratio":"Rácio de conversão","wp-total-staked":"Total em staking","wp-earn-rule4":"Tempo de processamento","wp-earn-rule2":"Montante em ETH a receber","wp-total-available":"Total disponível","wp-stake-date":"Data do stake","wp-redeem-amount":"Montante do resgate","wp-est-received-tips":"Ao fazer staking de 1 ETH, receberás menos de 1 WBETH, uma vez que o WBETH vale mais. O valor do WBETH cresce com o tempo, à medida que as recompensas de staking são acumuladas após o lançamento. Aquando do resgate, receberás de volta o teu ETH inicial e as recompensas ganhas.","wp-reward-start":"Início de acumulação de recompensas","wp-earn-rule3":"Quota de resgate","wp-earn-rule-content2":"O montante de ETH que vais receber terá por base o rácio de conversão WBETH:ETH no momento em que enviares o pedido de resgate.","wp-earn-rule-content1":"Depois de enviar o teu pedido de resgate de WBETH, os teus tokens WBETH serão congelados na tua Carteira à Vista e não poderás receber recompensas.","wp-conversion-ratio-tips":"O rácio será atualizado diariamente para refletir as recompensas obtidas com o ETH em staking. À medida que as recompensas de staking de ETH se acumulam, o valor de 1 WBETH aumenta gradualmente em relação a 1 ETH.","msa-fund-acc-uid":"ID da conta de portefólio","msa-bind-success":"Vínculo realizado","msa-create-fail":"Erro ao criar","msa-fund-acc-uid-ph":"Introduz o ID da conta de portefólio","msa-sub-fail":"Falha na subscrição","msa-reject-fail":"Falha na operação","msa-approve-fail":"Falha na operação","common-less-asset":"Ativos insuficientes","msa-bind-fail":"Falha ao vincular","msa-operation-his":"Histórico de operações","msa-investor-ma":"Gestão de investidores","msa-redeem-fail":"Falha no resgate","msa-assign-fail":"Falha na atribuição","common-buy":"Comprar","common-m-price":"Preço de mercado","common-sell":"Vender","wp-price-chart":"Gráfico de preços","wp-product-spot-buy":"Compra à vista","wp-max-sell":"Venda máx.","wp-order-type":"Tipo de ordem","wp-timestamp":"Registo de data e hora","wp-limit-order":"Ordem com Limite","wp-max-buy":"Compra máx.","common-price":"Preço","wp-product-spot-sell":"Venda à vista","PROCESSING":"A processar...","wp-estimated-fee":"Taxa estimada","msa-assign-sub":"Atribuir contas","common-limit":"Limite","wp-amount-exceeds-max":"O montante ultrapassa o montante máximo da ordem","wp-ticket-confirmation":"Confirmação do bilhete","wp-tnc-q6":"Esta conta é designada como uma conta discricionária, o que significa que todas as atividades de trading serão executadas pelo Gestor de Património sem necessidade da tua aprovação prévia. Estás plenamente ciente e aceitas os riscos associados?","wp-client-type":"Tipo de Cliente","common-confirm-order":"Confirma os detalhes da ordem abaixo","FAILED":"Terminado","wp-non-discretionary":"Não discricionário","wp-discretionary":"Discricionário","common-nav-tooltip":"O cálculo NAV é efetuado com base em T1; o valor apresentado é calculado à {{previousSysDate}}","msa-request-date-tooltip":"Data do pedido é a data UTC correspondente, com base na data de criação do pedido","sub-acc-status-returned":"Rejeitada","sub-acc-algo":"Algoritmo","common-hours":"horas","common-twap":"TWAP","common-amount":"Montante","estimated-fees-included":"O montante real executado poderá ser diferente do montante estimado devido às flutuações de preço do mercado.","common-total":"Total","algo-time-duration-tooltip":"A ordem TWAP irá distribuir a execução de uma transação importante ao longo do tempo em quantidades mais reduzidas, tendo como referência o preço médio ponderado no tempo (TWAP).","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Introduz uma duração superior a 1 min e inferior a 72 horas.","algo-input-large-hint":"Introduz um montante inferior a {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"De momento, o saldo na tua conta é insuficiente.","algo-input-smaller-hint":"Introduz um montante superior a {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"min","common-hour":"hora","auto-trade-tip":"Executa automaticamente esta transação assim que o cliente aprovar o ticket.","algo-delay-start-time-tooltip":"A execução da ordem começará na hora de início especificada. Tem de ser dentro de 7 dias a contar deste momento e, pelo menos, 5 minutos no futuro. Se não for especificada, a execução da ordem começará imediatamente. A hora baseia-se no teu fuso horário.","lmt-algo-buy-low-hint":"O preço de compra com limite que definiste é demasiado baixo em relação ao preço de mercado atual.","regular-trading-fee":"Taxa de trading normal","algo-twap-remain-total":"TWAP restante/tempo total","algo-urgent":"Urgente","common-avg-price":"Preço médio","algo-urgency-medium-hint":"Médio – o alvo é ser de aproximadamente até 10% do volume de mercado","algo-exp-time":"Data de validade","algo-delay-start-time":"Atrasar hora de início","algo-cost-analysis":"Análise de Custos","lmt-algo-sell-high-hint":"O preço de venda com limite que definiste é demasiado elevado relativamente ao preço de mercado atual.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Seleciona a hora de início da ordem","algo-pov-time-hint":"A ordem POV terá uma duração máxima de 7 dias, a menos que seja especificada uma duração. A ordem POV expira no fim do tempo da duração.","lmt-algo-buy-high-hint":"Tem em conta que o preço-limite é muito superior ao preço de mercado atual. Toma consciência do risco antes de continuar.","algo-filled-total":"Montante executado/total","execution-fee-rate":"Taxa de execução","algo-low":"Baixa","common-progress":"Progresso","lmt-algo-sell-low-hint":"Tem em conta que o preço-limite é muito inferior ao preço de mercado atual. Toma consciência do risco antes de continuar.","algo-high":"Alta","algo-medium":"Média","algo-lmt-price":"Preço-limite","algo-preview-execution-fee-hint":"As ordens algorítmicas cobram uma taxa algorítmica juntamente com a taxa normal de trading à vista.","algo-optional":"Opcional","algo-urgency":"Urgência","algo-order":"Ordem algorítmica","algo-delay-start-time-error":"A hora de validade da ordem não pode ser anterior a Atrasar hora de início.","algo-urgency-urgent-hint":"Urgente – o alvo deve ser de aproximadamente até 40% do volume de mercado","algo-type":"Tipo algorítmico","algo-urgency-high-hint":"Alto – o alvo é ser de aproximadamente até 20% do volume de mercado","common-start-time":"Data de início","algo-urgency-low-hint":"Baixo – o alvo é ser de aproximadamente até 5% do volume de mercado","algo-exp-time-tooltip":"A ordem POV terá uma duração máxima de 7 dias, a menos que seja especificado um período. A ordem POV irá expirar no final do período. A hora baseia-se no teu fuso horário local.","algo-time-min-hint":"O tempo introduzido tem de ser superior a 1 minuto.","wp-algo-referral":"Recomendação de ordem algorítmica","wp-algo-commissions":"Comissão total de ordens algorítmicas (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Subconta de levantamento","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Limite de levantamento diário (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Isenção de Responsabilidade: nota que, ao ativar a subconta de levantamento, concedes a todos os utilizadores com acesso à mesma a possibilidade de realizar levantamentos para contas externas que tenham sido incluídas na lista de permissões pela conta principal. Deves considerar cuidadosamente os riscos associados a esta decisão. A decisão de ativar a subconta de levantamento é da tua exclusiva responsabilidade e a Binance não é responsável por quaisquer perdas em que possas incorrer. Para mais informações, consulta os nossos Termos de Utilização e o Aviso de Risco.","sub-acc-withdraw-sub":"Subconta de levantamento","common-tnc-sign":"Li e aceito os Termos e Condições da conta de portefólio e, por este meio, concordo com os mesmos.","fund-tnc-tip":"Assina os Termos de Utilização para acederes à conta de portefólio.","wp-reminder":"Lembrete","wp-reminder-desc":"Para garantir que o cliente tem controlo total sobre a subconta, certifica-te de que o mesmo tem acesso ao endereço de e-mail e à palavra-passe da subconta e de que sabe como ativar as funcionalidades de palavra-passe única (OTP), como o Google Authenticator, e as funcionalidades FIDO, como a chave de acesso. Para maior segurança, informa o cliente de que deve alterar a sua palavra-passe e ativar a A2F/FIDO após a vinculação do cliente.","wp-subaccount-bind-warning":"Esta subconta tem uma chave de API, um número de telemóvel, a autenticação de dois fatores ativada (como o Google Authenticator) ou uma chave de acesso. Remove-os e tenta novamente.","sub-acc-PM-disable-success":"Margem de portfólio desativada com sucesso","sub-acc-PM-enable-success":"Margem de portfólio ativada com sucesso","sub-acc-user-id":"ID de utilizador","Get Code":"Obter código","sub-acc-max-amount-tip":"O valor de entrada não pode exceder o saldo disponível","exchange-common-futureaccount-eu":"Futuros EU","sub-acc-accountManagement-eu":"Gestão de contas de futuros EU","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Confirma que pretendes abrir uma conta de futuros na tua subconta.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Gestão de ativos futuros EU","wp-new-email":"Novo endereço de e-mail","wp-agent":"Agente","wp-existing-account":"Subconta existente","wp-note":"Nota","wp-note-ph":"Introduz a nota","wp-agent-ph":"Introduz o agente","wp-account-email":"E-mail da conta","wp-binding-success":"Vinculação bem-sucedida","wp-client-onboarding-status":"Estado de integração do cliente","wp-agreement-signed":"Acordo assinado","wp-invalid-email":"Tem de ser um e-mail válido","common-market":"Mercado","market-order-warning":"A ordem de mercado pode levar a um desvio.","wp-market-order":"Ordem de mercado","wp-total-exceeds-max":"O montante excede o saldo disponível.","mgmt-fee-rate":"Taxa de gestão (%)","perf-fee-rate":"Taxa de desempenho (%)","AUTO_JOB":"Levantamento do sistema","update-time":"Última atualização","fund-hold-his":"Subscrições e resgates","investor-details":"Detalhes do investidor","withdraw-success":"Levantamento realizado","nav-per-units":"Valor líquido do ativo por alocação","min-invest-amt":"Montante min. do investimento","fund-profit-sharing-fee":"Taxa de desempenho","mgmt-fee-withdraw":"Montante levantado","daily-mgmt-fee":"Taxa de gestão diária","fund-profit-sharing-ratio":"Rácio de comissão de desempenho","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Certifica-te de que existe um montante suficiente na tua conta de portefólio para levantar com sucesso a taxa de gestão.","fund-avg-holding-per-unit":"Valor líquido médio do ativo por alocação","perf-fee-rate-tips":"Uma taxa de desempenho é um mecanismo de partilha de lucros em que os gestores de portefólio recebem uma percentagem dos lucros realizados (Ganhos e Perdas) do portfólio quando os investidores resgatam as suas unidades. Apenas os Ganhos e Perdas positivos acionam a taxa.","pnl":"Ganhos e Perdas","effect-date":"Data efetiva","USER_TRIGGER":"Levantamento manual","fund-nav-per-units":"Valor líquido do ativo por alocação do portfólio atual","mgmt-fee-tips":"As taxas de gestão são automaticamente levantadas de cada conta de portefólio e transferidas para a tua carteira à vista diariamente às 03:00 UTC. O sistema só permite o levantamento das taxas de gestão acumuladas até T-2 (dois dias antes da data atual do sistema).","mgmt-fee-rate-tips":"Uma taxa anual (por exemplo, 1,5%) cobrada sobre os ativos sob gestão (AUM), calculada diariamente e deduzida periodicamente. A taxa é fixada no lançamento do portefólio e não pode ser alterada para os investidores existentes após a sua subscrição.","mgmt-fee-total":"Total de taxas de gestão","active-investor":"Investidores ativos","mgmt-fee":"Taxa de gestão","mgmt-fee-statement":"Declaração relativa às taxas de gestão","fund-investor-id":"ID do investidor","trading-sub-acc":"Contas de trading","receiving-account":"Conta de destino","mgmt-fee-unwithdraw":"Montante não levantado","PROCESS":"Em processamento","common-status":"Estado","common-setting":"Definições","expand-details":"Mais detalhes","min-invest-amt-tips":"Montante min. necessário para cada subscrição","nav-fund-currency":"Valor líquido do ativo em {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = Património ajustado / Margem de manutenção.","wp-ob-idv-title":"Verificação de identidade","wp-ob-title":"Bem-vindo à Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Para continuar a configuração da tua conta Binance Wealth, conclui a verificação de identidade. O processo deverá demorar menos de 5 minutos.","wp-ob-security-card-content":"Para tua proteção, ativa a autenticação de dois fatores (A2F) para adicionar uma camada extra de segurança à tua conta. Podes utilizar uma aplicação de autenticação (por exemplo, Google Authenticator) ou chaves de acesso para este fim.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"O teu gestor de património enviará os documentos necessários para a verificação de identidade da tua empresa em teu nome. Contacta o teu gestor de património para obter ajuda.","wp-ob-idv-verified":"Identidade verificada","wp-ob-security-next-step":"Concluíste a configuração da segurança. Avança para o próximo passo.","wp-ob-security-configured":"Configurada","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Para continuar a configuração da tua conta Binance Wealth, conclui a verificação de identidade.","wp-ob-signed-popup-desc":"A tua conta foi verificada com sucesso.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Procede à verificação de identidade antes de assinar os termos e condições da Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Envio bem-sucedido!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Conclui a tua verificação de identidade.","wp-ob-security-setup-title":"Configuração da segurança","wp-ob-idv-next-step":"Concluíste a verificação de identidade. Avança para o próximo passo.","wp-ob-verification":"Verificação","wp-ob-security-card-title":"Aumentar a segurança da tua conta","wp-ob-terms-agree-title":"Aceitar os Termos","wp-ob-security-goto-setup":"Configurar","err-position":"Apenas números inteiros","mim-subs-amt":"Montante mínimo da subscrição: {{minAmount}}","fee-statement":"Declaração de taxas","withdrawal-history":"Histórico de levantamentos","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Conta principal da Conta Spot","mgmt-fee-withdraw-tip":"Isto representa o montante total de taxas que os gestores de portefólio levantaram.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Isto representa o montante da taxa que os gestores de portefólio podem levantar manualmente.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Isto representa o montante total de taxas que os gestores de portefólio ainda não levantaram.","mgmt-fee-total-tip":"Isto representa o total de taxas de gestão acumuladas para o portefólio.","mgmt-fee-pending":"Pendente","mgmt-fee-available-withdraw":"Disponível para levantamento","fund-accumulated":"Acumulado","mgmt-fee-pending-tip":"Representa o montante da taxa que ainda não está disponível para levantamento.","fund-withdrawn":"Levantado","view-details":"Ver detalhes","cur-limit":"Limite atual","wp-apply":"Aplicar","fiat-application":"Pedido de moeda fiduciária","upgrade-limit":"Aumentar limite","wp-fiat-monthly-limit":"Mensal: até {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Canal de moeda fiduciária","wp-fiat-daily-limit":"Diário: até {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Anual: até {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Se não tiveres um contrato em vigor com o teu operador da Binance Wealth em relação à gestão direta dos teus ativos, certifica-te de que todos os depósitos são feitos diretamente na tua própria conta e que todos os levantamentos são processados diretamente da tua conta.","custom-login-wealth-advisor":"Consultor Financeiro","wp-advisor":"Consultor","bind-2fa-tip":"Ativa a Autenticação de Dois Fatores (A2F).","wp-operator":"Operador","wp-unlimited":"Ilimitado","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Podem ser definidos até {{num}} pares para a lista de permissões.","wp-t-assets":"Ativos Totais ({{currency}})","wp-reset":"Reiniciar","wp-account-id":"ID da Conta","wp-trade-details":"Detalhes da Transação","wp-fee-asset":"Ativo de Taxa","wp-date":"Data","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Comissão do Gestor","wp-spot-or-margin":"Spot / Margem","wp-trade-amount":"Montante de Negociação","wp-futures":"Futuros","wp-30d-futures-volume":"Volume de Futuros de 30 Dias ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Margem - Criador/Tomador","wp-30d-spot-volume":"Volume à vista de 30 dias ({{currency}})","wp-search":"Pesquisar","wp-na":"N/A","wp-view-trade-details":"Ver Detalhes da Transação","wp-futures-maker-taker":"Futuros - Criador/Tomador","wp-commission-breakdown":"Desagregação de Comissões de {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Taxa de Comissão Efetiva","wp-symbol":"Símbolo","wp-agency-trade":"Negociação por Agência","wp-earn":"Ganhar","wp-overview-by-day":"Por Dia","wp-fee-and-commission-rate":"Taxa e Comissão","wp-self-trade":"Auto Negociação","wp-commission":"Comissão","wp-trade-type":"Tipo de Trade","wp-confirm":"Confirmar","wp-fee":"Taxa","wp-exchange-fee":"Taxa de Câmbio","wp-overview-by-account":"Por Conta","wp-conversion-price":"Preço de conversão","wp-fee-amount":"Montante da taxa","wp-futures-agency-trade-not-supported":"O trading de agência de Futuros não é suportado","customLogin-percentageBased":"Com base na percentagem","customLogin-percentageBasedDesc":"O número de aprovações necessárias será arredondado para o número inteiro superior. O número inteiro mínimo é 2.","customLogin-numberBased":"Com base no número","customLogin-outOfAllRoles":"de todas as funções de aprovação necessárias para aprovar","customLogin-approvalQuestion":"Quantas aprovações são necessárias para passar a verificação multi-validação?","customLogin-deleteTip1":"Tens a certeza de que pretendes eliminar esta conta ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Criar segunda subconta","confirm-and-create-another":"Confirmar e criar outra subconta","customLogin-multiValidationSetting":"Configuração de multi-validação","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Deves criar, pelo menos, 2 funções de aprovação para iniciar e ajustar uma multi-validação.","customLogin-createMoreRoles":"Criar mais funções de aprovação.","customLogin-createRolesAccount":"Criar conta de função","customLogin-deleteTip2":"As contas eliminadas não podem ser recuperadas.","customLogin-multiAccountWarningText":"Deves ter, pelo menos, 2 funções de aprovação para iniciar uma multi-validação.","customLogin-failToDelete":"Falha ao eliminar","customLogin-deleteTip3":"A multi-validação não pode ser iniciada se tiveres menos de 2 contas com função de aprovação.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Ajusta as definições de multi-validação reduzindo o número de funções de aprovação necessárias antes de eliminar uma função de aprovação.","customLogin-configUnchanged":"A definição não foi alterada. Modifica a definição antes de clicares no botão Confirmar.","unbind":"Desvincular","fund-unbind-fail-description":"Desvinculação falhada porque a tua conta tem ativos que ainda não foram transferidos de volta.","fund-unbind-description":"Confirma que pretendes desvincular esta subconta.","download-agreement":"Acordo de Download","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Li e aceito os Termos de Licença do Programa de Links da Binance Exchange.","sub-acc-mcn-sub":"Subconta MCN","fund-note":"Nota","sub-acc-type-kyb":"Entidade","sub-acc-type-kyc":"Individual","sub-acc-account-type":"Tipo de conta","msa-acknowledge-btn":"Reconhecer","sub-account-impt-service-update":"Atualização de serviço importante","msa-signup-invoice-consent":"Todas as taxas aplicáveis associadas à utilização da função MSA serão cobradas ao Trader Designado e serão faturadas e automaticamente deduzidas mensalmente da conta Binance do Trader Designado. Para mais informações, consulta os nossos Termos.","msa-invoice-consent-popup-content":"A partir de 1 de fevereiro de 2026, todas as taxas aplicáveis associadas à utilização da função MSA serão faturadas e automaticamente deduzidas mensalmente da conta Binance do Trader Designado.\nPara mais informações, consulta os nossos Termos.","exchange-common-fundingaccount":"Financiamento","account-details":"Detalhes da conta","fund-acc-uid-invalid":"Introduz um UID de conta de portefólio válido","fund-name-min":"O nome do portefólio tem de ter, pelo menos, 10 caracteres","sub-acc-uid-invalid":"Seleciona um UID de subconta válido","fund-name-max":"O nome do portefólio tem de ter, no máximo, 40 caracteres","sub-acc-ai-virtual-sub":"AI Virtual Sub","sub-acc-dma-popup1-q2":"Permitirás que os clientes ou outros terceiros criem ordens diretamente na tua conta Binance ou numa das tuas subcontas?","cc-calculating":"A calcular","cc-days":"Dias","cc-portfolio-id":"ID do portfólio","cc-redemption-calendar":"Calendário de resgate","cc-calculated":"Calculado","err-position-2-decimal":"Só são permitidas 2 casas decimais.","cc-settlement":"Liquidação","cc-unit-days":"Dias","cc-n-days":"{{n}} dia(s)","cc-next-7-days-redemption":"Resgate nos próximos 7 dias","err-integer":"Tem de ser um número inteiro","cc-lock-up-period":"Período de bloqueio","cc-no-redemption":"Sem resgates","cc-nav-per-unit":"Valor líquido do ativo por alocação","sub-acc-dma-popup2-q1":"Permitirás que os clientes ou outros terceiros criem ordens diretamente na tua conta Binance ou numa das tuas subcontas?","cc-redeem-max-tip":"A alocação introduzida não pode exceder o montante disponível para resgatar","cc-estimated-amount":"Montante estimado","cc-day":"Dia","cc-redeem-submitted":"Resgate enviado","cc-today":"Hoje","cc-nav-calculating-msg":"O valor líquido do ativo está a ser calculado. Os montantes estimados estarão disponíveis assim que o cálculo estiver concluído.","cc-unit-years":"Anos","cc-back-to-home":"Voltar à Página inicial","cc-redeem-submitted-msg":"O teu resgate será processado com base no valor líquido do ativo a {{effectiveDate}}, prevendo-se que os fundos cheguem no dia seguinte.","cc-redemption-calendar-notice":"O processamento do resgate de hoje começa às 16:00 (UTC). Os montantes estimados servem apenas para referência e não mudam com o progresso do resgate.","cc-unit-months":"Meses","APIMana-option-radio-title":"Agrupamento de Contas para Opções"}