{"title":"Integração de comerciante","merchant-onboarding-wrong-account-EM-description":"A tua conta é uma conta de entidade, que não pode candidatar-se a comerciante individual. Clica em “Continuar” para iniciar sessão ou criar uma conta individual antes de te candidatares.","merchant-onboarding-kyb-verify-now":"Verificar agora","merchant-switch-entity-account-modal-desc":"Precisas de iniciar sessão ou registar-te numa Conta de Entidade para continuar a candidatura de comerciante. Tem presente que a tua conta atual será terminada.","merchant-onboarding-merchant-application-process":"Processo de candidatura","merchant-submit-application-cta-continue":"Continuar com a Candidatura","merchant-onboarding-kyb-step-title":"Verificação adicional necessária","merchant-footer-products-binance-pay":"Binance Pay","merchant-onboarding-merchant-application-conditions":"Condições de candidatura","merchant-onboarding-merchant-direct-integration-process-step2-desc-v2":"Após a aprovação da tua candidatura, podes assinar o contrato de comerciante no portal de gestão de comerciantes","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description2-11-23":"Posso prestar assistência técnica aos comerciantes para os ajudar a aceder ao Binance Pay.","merchant-common-remove":"Remover","merchant-channel-partner-title":"Lista de Parceiros de Canal","merchant-not-available-dialog-message":"Obrigado pelo teu interesse! <br />Os serviços de Comerciante da Binance Pay não estão de momento disponíveis no teu país ou conta.","merchant-onboarding-trial-account-description-23-nov-23":"Testa antecipadamente as APIs de Pagamento, o SDK, os Webhooks e outros serviços Merchant.","merchant-unsupported-countries-disclaimer":"* Nota que esta lista não é exaustiva e pode ser atualizada periodicamente para refletir alterações jurídicas, regulatórias ou outros fatores.","merchant-update-application-update-now":"Atualizar agora","merchant-channel-partner-description":"Aviso: os Parceiros de Canal da Binance Pay são agências terceiras autorizadas pela Binance Pay que ajudam os comerciantes com o acesso à Binance Pay, as liquidações e o restante dos serviços que a Binance Pay oferece.","merchant-profile-daily-limit(s)":"Limite diário","merchant-onboarding-merchant-settlement-instructions":"Instruções de liquidação","merchant-onboarding-status-solution-type-channel":"Parceiro de Canal","merchant-trial-application-title":"<d>{{num}} dias</d><t> de experiência como comerciante em período experimental</t>","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-3":"3. Fornecedor de serviços técnicos - Empresas que fornecem soluções técnicas de pagamento e integração de TI a entidades como comerciantes ou PSPs, mas não gerem a liquidação de fundos.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-description":"A tua conta é uma conta individual que não se pode candidatar a comerciante empresarial. Antes de te candidatares, clica em “Continuar” para iniciar sessão ou criar uma conta de organização.","merchant-onboarding-verifying-dialog-title":"A verificar","merchant-update-application-reasons-label":"Motivo","merchant-channel-partner-contact-description":"Para obter mais assistência, podes contactar a nossa equipa.","merchant-onboarding-wrong-account-IM-title":"Conta Empresarial da Binance Necessária","merchant-not-available-dialog-title":"Não disponível","merchant-onboarding-status-select-your-solution":"Seleciona a tua solução","merchant-not-available-dialog-confirm-button-title":"Compreendi","merchant-onboarding-submit-application-step-title":"Submeter candidatura","merchant-onboarding-status-solution-type-merchant":"Comerciante","merchant-onboarding-verifying-dialog-subtitle":"A redirecionar-te para o painel do comerciante...","merchant-onboarding-status-try-trial-title":"Criar uma conta de teste","merchant-onboarding-form-upload-photo":"Carregar fotografia","merchant-onboarding-sub-merchant-connect-partner":"Liga-te a um Parceiro de Canal","merchant-onboarding-merchant-overview":"Visão Geral","merchant-update-application-need-help":"Precisas de ajuda?","merchant-update-application-contact-us":"Contacta-nos","merchant-onboarding-merchant-need-more-help":"Precisas de mais ajuda?","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-email":"<span>E-mail:</span> {{email}}","merchant-profile-fiat-withdraw-limit-select-type-caption-2":"O limite é definido caso a caso; depende da tua nacionalidade e das regras do nosso website <span>Binance.com</span> porque esta funcionalidade é disponibilizada pelo mesmo.","merchant-profile-crypto-withdrawal-limits":"Limites de levantamento de criptomoedas","merchant-contract-under-review-title":"Contrato em análise","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-title":"Parceiro de Canal","merchant-onboarding-select-solution-type-button-apply":"Aplicar","merchant-profile-transaction-limits":"Limites de transação","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-desc":"Reparámos que iniciaste sessão com uma conta individual da Binance. Cria ou inicia sessão com uma conta de entidade para te candidatares a uma solução de parceiro de canal.","merchant-onboarding-required":"Obrigatório","merchant-profile-limit-unlimited":"Ilimitado","merchant-onboarding-wrong-account-EM-title":"É necessária uma conta individual da Binance","merchant-update-application-remark-label":"Introduz a tua observação","merchant-onboarding-trial-account-description-link":"Criar agora","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-additional-text-with-link-11-23":"Os comerciantes sem muita capacidade técnica podem <link1>contactar um Parceiro de Canal</link1> para obter ajuda.","merchant-onboarding-status-solution-type":"Tipo de solução","merchant-onboarding-select-solution-type-channel-partner-option-description1":"Sou uma instituição financeira licenciada ou uma agência de terceiros.","merchant-onboarding-trial-account-tag-description":"60 dias","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-title-11-23":"Sou um comerciante individual","merchant-contract-under-review-desc":"O teu contrato está atualmente em análise. Iremos notificar-te assim que estiver pronto.","merchant-channel-partner-contact-action-button":"Contacta as Vendas","merchant-onboarding-channel-partner-require-entity-account-title":"É necessária uma conta de entidade da Binance","merchant-onboarding-select-solution-type-require-EM-description":"Tem presente que apenas uma Conta de Entidade pode candidatar-se a parceiro de canal. Clica em \"Continuar\" para iniciar sessão ou criar uma conta de entidade antes de te candidatares.","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-phone":"<span>Telefone:</span> {{phone}}","merchant-trial-application-agree":"Ao continuar, aceito os <f>Termos de Utilização<f>.","merchant-seo-description":"Candidata-te para uma solução de pagamentos em criptomoedas adaptada às necessidades da tua empresa, quer seja para integrar pagamentos em criptomoedas ou para tirar partido de uma solução de um parceiro.","merchant-shared-cookie-preferences":"Preferências de Cookies","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-description1":"Sou proprietário de uma loja e quero receber pagamentos dos meus clientes através do Binance Pay.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-2":"2. Marketplace - Empresas que disponibilizam uma plataforma de comércio eletrónico agregada para que terceiros possam trocar, comprar ou vender produtos ou serviços (por exemplo: Amazon/Ebay).","merchant-onboarding-sub-merchant-2-title":"Subcomerciante","merchant-profile-fiat-withdraw-limits":"Limites de Levantamento","merchant-get-started-explore-dashboard":"Explorar painel de controlo","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-btn":"OK","merchant-onboarding-select-solution-type-merchant-option-title":"Comerciante","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-desc":"Presta serviços de aquisição e/ou apoio técnico aos comerciantes e ajuda-os a aceder ao Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-subtitle-03-28":"Aplicável apenas ao comerciante com uma <strong>empresa registada</strong>. Tens de continuar com uma Conta Binance de entidade.","merchant-onboarding-status-rejected":"Rejeitado","merchant-onboarding-form-message-verify":"A tua candidatura está quase concluída. Para continuar, conclui a verificação de identidade.","merchant-onboarding-form-message-rejected":"Lamentamos, mas a tua candidatura de comerciante foi rejeitada pelo seguinte motivo:","merchant-common-next":"Seguinte","merchant-onboarding-button-previous":"Anterior","merchant-onboarding-status-verify-now":"Verificar agora","merchant-onboarding-status-verified":"Verificado","merchant-account-restricted-title":"Acesso restringido","merchant-onboarding-form-message-pending-update":"Existem erros nas informações que forneceste. Revê e atualiza as informações submetidas.","merchant-onboarding-form-message-under-review":"A análise demora normalmente alguns dias, e poderá haver atrasos devido ao elevado volume de candidaturas. Consulta os teus e-mails regularmente para verificar se recebeste alguma notificação.\nEntretanto, sabe como podes gerir o teu Binance Pay, explorando o nosso painel de controlo!","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-btn":"Solicita agora","merchant-get-started-contract-status-pending":"Assinatura pendente","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-desc":"Presta serviços de aquisição e/ou apoio técnico aos comerciantes e ajuda-os a aceder à Binance Pay.","merchant-onboarding-select-merchant-type-EM-title-11-23":"Sou um comerciante empresarial","merchant-get-started-contract-status-under-review":"Contrato em análise","merchant-onboarding-annual-limit":"Limite anual","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-title":"Comerciante direto","merchant-onboarding-form-explore-dashboard":"Explorar painel de controlo","merchant-onboarding-status-under-review":"Em Análise","merchant-onboarding-daily-limit":"Limite diário","merchant-onboarding-status-unverified":"Não verificado","merchant-onboarding-solution-switch-channel-partner-btn":"Solicita agora","merchant-switch-account":"Alterar conta","merchant-onboarding-select-merchant-type-IM-subtitle-03-28":"Aplicável ao comerciante <strong>sem registo de empresa</strong>. Tens de continuar com uma Conta Binance pessoal.","merchant-onboarding-form-message-continue":"A tua candidatura está quase concluída. Clica para concluir a candidatura agora.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-next-button-title":"Verificar agora","merchant-get-started-status-under-review":"Contrato em análise","merchant-onboarding-form-partner-type-psp":"Fornecedor de serviços de pagamento (FSP)","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-4":"Casinos, videojogos e/ou jogos de azar (online e offline) ilegais e/ou sem licenciamento, incluindo videojogos relacionados com estas atividades;","merchant-seo-title":"Integra as melhores soluções de pagamento em criptomoedas | Comerciante Binance Pay","merchant-onboarding-form-description":"Dá uma descrição dos teus produtos e serviços","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-title":"Pedido enviado","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-contact":"<span>Contacto:</span> {{contact}}","merchant-update-application-rejected-details-title":"Detalhes Rejeitados","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-5":"Indústrias de alto risco (incluindo, mas não limitado a, exchanges de criptomoedas, serviços de swap de moedas, carregamentos de cartões pré-pagos, de débito e de crédito), conforme determinado pela Binance a seu exclusivo critério; e","merchant-onboarding-sub-merchant-partner-countries":"<span>Países:</span> {{countries}}","merchant-get-started-sign-contract-btn":"Assinar contrato","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise-desc":"Nome da entidade, número de registo, morada da entidade, declaração de origem, etc.","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner":"O que é um parceiro de canal?","merchant-onboarding-direct-merchant-title":"Comerciante direto","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-1":"Se precisares de informações adicionais sobre os requisitos específicos de integração de comerciantes e as restrições aplicáveis à tua empresa, contacta merchant@binance.com","merchant-landing-get-started":"Começar","merchant-onboarding-solution-switch-what-channel-partner-desc-1":"1. Prestador de Serviços de Pagamento (PSP) - Empresas que viabilizam transações de pagamento para permitir que as empresas aceitem vários métodos de pagamento e que estão envolvidas na liquidação de fundos. Os PSP também devem deter as licenças adequadas, quando aplicável, para prestar esses serviços de pagamento (exemplos: gateways de pagamento/adquirentes).","merchant-general-error-max-length":"O máximo são {{value}} carateres","merchant-onboarding-exit-confirm-desc":"Tens a certeza de que queres sair? O teu progresso será guardado.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-individual":"Todos os requisitos básicos","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type":"Setores Restritos","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-type-v2":"Indústrias de subcomerciantes restritas","merchant-get-started-sign-contract-step-title":"Assinar contrato","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise":"Partes relacionadas","merchant-onboarding-solution-switch-enterprise-title":"Parceiro de Canal","merchant-get-started-application-status-pending":"Pedido pendente","merchant-onboarding-existing-account-available-button":"Aceder ao painel do comerciante","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-1":"Samoa Americana, Austrália, Canadá, Cuba, Chipre, Guam, Irão, Coreia do Norte, Nova Zelândia, Ilhas Marianas Setentrionais, Porto Rico, Rússia, Ucrânia (Região da Crimeia, incluindo Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia e Kherson, bem como a Península da Crimeia), Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos, EUA, Ilhas Virgens (EUA), Países Baixos, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido.","merchant-account-restricted-desc":"De acordo com os nossos Termos de Utilização e em conformidade com os regulamentos locais, esta funcionalidade não está disponível na tua região","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-merchant":"Países e regiões não suportados (à data de agosto de 2026)","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-enterprise-desc":"Informações sobre o(s) diretor(es), carta de autorização, etc.","merchant-application-guidelines-application-process-1":"Contactar uma instituição","merchant-onboarding-form-business-name-placeholder":"Por exemplo, Restaurante ABC","merchant-app-form-category":"Categoria de negócio","merchant-get-started-status-signed":"Assinado com sucesso","merchant-get-started-links-explore-label":"Explora o painel do comerciante","merchant-app-form-merchant-name":"Nome do comerciante","merchant-application-guidelines-application-process-2":"Assinar contrato com a instituição","merchant-onboarding-complete-identity-verification-refresh-page-hint":"Clique em <refresh>Atualizar</refresh>, se tiver concluído a verificação","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement2-individual":"Documento de identificação","merchant-get-started-nudge-team-exceeded-limit-toast":"Atingiste o teu limite diário para enviar alertas. Contacta-nos através do nosso canal de Ajuda e Assistência.","merchant-general-confirm":"Confirmar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise":"Documentos necessários","merchant-application-guidelines-binance-account-needed":"Conta Binance necessária","merchant-application-guideline-channel-partner-recommendation-notice":"Recomendado para instituições financeiras licenciadas ou fornecedores de serviços técnicos que possam disponibilizar aos comerciantes serviços de aquisição e/ou apoio técnico, permitindo-lhes receber pagamentos através da Binance Pay.","merchant-app-form-err-max-name":"Introduz um nome com menos de 50 carateres.","merchant-get-started-nudge-team-success-toast":"Alerta enviado! Responderemos logo que possível relativamente ao teu contrato.","merchant-nature-business":"Natureza do negócio","merchant-get-started-links-pay-label1":"Testar integrações","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description1":"A tua verificação está a ser analisada.","merchant-application-guidelines-binance-required-info-and-documents":"Informações e documentos obrigatórios","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-enterprise-desc":"Registo comercial, demonstração financeira, etc.","merchant-application-guidelines-direct-merchant-settlement-instructions":"Moedas suportadas: USDT por predefinição*. Também suportamos outras criptomoedas e algumas moedas fiduciárias. Podemos fazer esta configuração por ti. Entra em contacto connosco através de merchant@binance.com para obteres mais informações.\n\n*Tem em atenção que, relativamente a parceiros registados no EEE, apenas as moedas estáveis compatíveis com a MICA (por exemplo,. USDC, EURI) estão disponíveis como moeda de liquidação.","merchant-app-form-err-name-rule":"O nome deve conter apenas letras, números e espaços","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description2":"Por norma, a verificação demora alguns dias e poderá haver algum atraso devido ao elevado volume de pedidos . Consulta regularmente o teu e-mail para acederes às notificações.","merchant-application-guideline-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes com fortes capacidades técnicas que consigam integrar de forma independente com a Binance Pay.","merchant-onboarding-notification-title":"Notificação","merchant-update-application-update-details-title":"Detalhes da atualização","merchant-application-guideline-select-solution-title":"Seleciona a tua solução","merchant-application-guidelines-merchant-overview-1":"O comerciante tem de enviar todas as informações e documentos necessários para se candidatar à integração com a Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-description2":"Esta ação pode demorar alguns dias; aguarda pacientemente.","merchant-get-started-no-permission-title":"Permissão necessária","merchant-app-form-err-required-cat":"Seleciona a categoria de negócio","merchant-application-guidelines-merchant-overview-2":"O comerciante tem de concluir a configuração necessária para receber pagamentos efetuados pelos clientes através da Binance Pay.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-title":"Verificação enviada","merchant-get-started-subtitle":"Segue os passos abaixo para começares a utilizar a Binance Pay para receber pagamentos. Podes regressar a qualquer momento para continuar","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-1":"Pornografia infantil e indústria para adultos e/ou qualquer venda de serviços sexuais;","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-1-31-08-23":"Moedas suportadas: USDT por predefinição*. Também suportamos outras criptomoedas e algumas moedas fiduciárias e podemos fazer a configuração por ti. Entra em contacto connosco através de merchant@binance.com para obteres mais informações.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button-tooltip":"Envia um alerta à equipa se precisares que o pedido seja iniciado urgentemente","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-2":"Armas e munições;","merchant-get-started-title2":"Pedido de comerciante","merchant-switch-entity-account-modal-title":"Iniciar sessão / Registar conta de entidade","merchant-application-guidelines-merchant-settlement-instructions-2":"Modo de liquidação: com base no modo de liquidação indicado no contrato. Atualmente, apenas suportamos a liquidação em tempo real.","merchant-onboarding-form-jurisdiction-placeholder":"Seleciona o país/região","merchant-application-guidelines-enterprise-required-info-description":"Licença comercial, país/região de registo, representante jurídico, etc.","merchant-get-started-submit-application-substep-show-detail":"Detalhes","merchant-application-guidelines-sign-contract":"Assinar contrato","merchant-menu-application-guidelines":"Normas dos pedidos","merchant-application-guidelines-merchant-enterprise-merchant":"Comerciante - Comerciante empresarial","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-2":"O comerciante celebra um contrato com um parceiro de canal (ou seja, uma instituição local que tenha parceria com a Binance Pay) e torna-se seu subcomerciante","merchant-common-signup-btn":"Registar","merchant-ongoing-review-desc":"O teu pedido foi enviado. Contudo, antes de o podermos analisar, tens de tem de concluir a tua análise em curso.","merchant-common-switch-account":"Mudar de conta","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-accept":"Aceito","merchant-application-guidelines-submit-application":"Enviar pedido","merchant-complete-verification":"Concluir verificação","merchant-complete-now":"Concluir agora","merchant-onboarding-apply-agreement-title":"Contrato de comerciante para pagamentos diretos da Binance Pay","merchant-application-guidelines-submit-application-description":"Envia os materiais necessários através do pedido online.","merchant-onboarding-apply-required":"Obrigatório","merchant-application-submitted-dialog-subtitle":"Se tiveres alguma questão ou se precisares de alterar algum detalhe do pedido, contacta-nos através do nosso portal “Ajuda e Assistência”.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-button-alternate-title":"Continuar com o pedido","merchant-application-submitted-dialog-title":"Pedido de comerciante enviado","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox":"Pré-visualizei e aceitei os <link1> termos completos do contrato</link1>.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement1-enterprise":"Informações da empresa","merchant-common-cancel":"Cancelar","merchant-common-login-btn":"Iniciar sessão","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-link":"Termos completos do contrato","merchant-general-continue":"Continuar","merchant-app-form-err-required-name":"Introduz o nome da tua empresa","merchant-contract-preview-accept-terms-checkbox-prefix":"Pré-visualizei e aceitei os","merchant-common-submit":"Enviar","merchant-get-started-process-fill-select-solution":"Seleciona uma solução de negócio","merchant-application-guidelines-merchant-overview-3":"O comerciante celebra um contrato diretamente com a Binance Pay.","merchant-get-started-links-pay-desc1":"Testa a API de Comerciantes e experimenta o fluxo de processamento de pagamento.","merchant-get-started-links-api-label1":"Experimenta uma solução sem código","merchant-common-confirm":"Confirmar","merchant-get-started-application-status-rejected":"Rejeitado","merchant-app-form-select-cat-placehoder":"Seleciona uma categoria","merchant-application-guideline-sub-merchant-recommendation-notice":"Recomendado para comerciantes que pretendam uma configuração rápida para aceder aos serviços da Binance Pay sem grande esforço técnico.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-2":"Adiciona e faz a gestão dos subcomerciantes registados e fornece-lhes serviços de aquisição e assistência técnica para receber pagamentos através da Binance Pay.","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-1":"O comerciante não tem de desenvolver a sua própria solução técnica.","merchant-get-started-application-status-in-review":"Em análise","merchant-common-ok":"OK","merchant-get-started-application-status-approved":"Aprovado","merchant-application-guidelines-heading":"Normas do pedido","merchant-application-guidelines-sub-merchant-overview-3":"A instituição apoia o comerciante ao dar acesso à Binance Pay e transfere a liquidação de fundos da Binance Pay para o comerciante.","merchant-get-started-application-status-update":"Atualização pendente","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-3":"O adquirente autorizado transfere a liquidação dos fundos da Binance Pay para os comerciantes. O fornecedor de serviços técnicos recebe a comissão da Binance Pay.","merchant-get-started-links-subheading":"Opções recomendadas para começares a aceitar pagamentos rapidamente.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-7":"Empresas envolvidas em serviços de onramp e/ou offramp de moeda fiduciária, incluindo, entre outros, serviços de conversão de moeda fiduciária para criptomoedas e de criptomoedas para moeda fiduciária","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-description":"Certifica-te de que a tua conta Binance atual cumpre os requisitos para o tipo de solução ou terás de registar uma nova conta para continuar com a candidatura.","merchant-get-started-no-permission-desc":"Não tens permissão para assinar o contrato. Contacta o teu administrador.","merchant-onboarding-form-principal-places":"Local de atividade principal","merchant-contract-accept-terms":"Aceitar Termos","merchant-contract-accept-terms-label":"Aceito os Termos de Utilização","merchant-onboarding-form-store-address-error":"Ups! Introduz um endereço de localização da loja física.","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace-desc":"Descrição do marketplace","merchant-onboarding-form-store-type-physical":"Físico","merchant-onboarding-back":"Anterior","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-6":"Outros negócios e/ou atividades que seriam considerados ilegais ou sensíveis no Território ou que poderiam expor qualquer parte ao risco de Sanções, conforme determinado pela Binance a seu exclusivo critério.","merchant-onboarding-form-industry-entity-required":"O setor de atividade requer uma conta de entidade.","merchant-application-guidelines-channel-partner-overview-1":"A instituição ou o fornecedor de serviços celebra um contrato com a Binance Pay para se tornar Parceiro de Canal da Binance Pay.","merchant-get-started-cta-get-started":"Contacta-nos","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-bottom-2":"*Esta secção fornece informações sobre os tipos de empresas, produtos e indústrias que não podem utilizar os serviços da Binance Pay. Os tipos de empresas indicadas representam categorias proibidas, mas esta não é uma lista exaustiva.","merchant-application-guidelines-sign-contract-description":"Depois de o pedido ser aprovado, enviamos-te um contrato para assinatura.","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-3":"Serviços financeiros sem licenciamento;","merchant-onboarding-form-monthly-transaction":"Montante mensal de transações (USD)","merchant-onboarding-form-street-address":"Morada","merchant-get-started-process-more-details":"Mais detalhes","merchant-get-started-links-api-desc1":"Cria um link de pagamento e partilha-o para começares a aceitar pagamentos.","merchant-get-started-links-explore-desc":"Clica nas funcionalidade para perceberes como podes gerir as tuas receitas de criptomoedas.","merchant-onboarding-form-partner-type":"Tipo de parceiro","merchant-get-started-nudge-team-btn":"Alertar a equipa","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-9":"Empresas que operam serviços de carteiras de ativos digitais, incluindo carteiras com custódia;","merchant-onboarding-form-store-photo":"Armazenar fotografia","merchant-common-channel-partner":"Parceiro de Canal","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-channel-partner":"Austrália, Canadá, Chipre, Coreia do Norte, Cuba, Emirados Árabes Unidos, EUA, Filipinas, Guam, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Periféricas Menores dos Estados Unidos, Ilhas Virgens dos EUA, Indonésia, Irão, Japão, Malásia, Nova Zelândia, Países Baixos, Porto Rico, Reino Unido, Rússia, Samoa Americana, Singapura, Tailândia, Ucrânia (Região da Crimeia, incl. Donetsk, Luhansk, Zaporizhia e Kherson, bem como a Península da Crimeia), Vietname.","merchant-get-started-process-give-the-team-a-nudge-button":"Alerta a equipa","merchant-get-started-process-fill-business-info":"Preenche as informações da tua empresa","merchant-onboarding-form-partner-type-others":"Outros","merchant-ongoing-review-title":"Concluir análise em curso","merchant-onboarding-form-partner-type-psp-desc":"Descrição do Fornecedor de serviços de pagamento","merchant-onboarding-apply-agreement-btn-back":"Anterior","merchant-onboarding-apply-agreement-title-cp":"Contrato de parceiro de canal da Binance Pay","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button-tooltip":"Se mudares de ideias, avança para a assinatura do contrato","merchant-onboarding-form-partner-type-marketplace":"Marketplace","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-description":"Consulta o acordo com o parceiro de canal.","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-description-merchant":"Austrália, Canadá, Chipre, Coreia do Norte, Cuba, Emirados Árabes Unidos, EUA, Guam, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos, Ilhas Virgens (EUA), Irão, Nova Zelândia, Países Baixos, Porto Rico, Reino Unido, Rússia, Samoa Americana e Ucrânia (região da Crimeia, incluindo Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia e Kherson, bem como a Península da Crimeia).","merchant-application-guidelines-application-conditions-restricted-industries-description-v1-8":"Empresas que prestam serviços de swap ou exchange de criptomoedas de qualquer natureza;","merchant-onboarding-form-select-placeholder":"Seleciona","merchant-onboarding-form-store-type":"Tipo de loja","merchant-onboarding-form-reset":"Redefinir","merchant-get-started-process-sign-review-contract-button":"Analisar e assinar o contrato","merchant-onboarding-form-partner-type-financial-institution":"Instituição financeira","merchant-onboarding-form-jurisdiction":"País/Região","merchant-onboarding-form-questionnaire":"Questionário sobre Antibranqueamento de capitais","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp":"Fornecedor de serviços técnicos","merchant-onboarding-form-partner-type-tsp-desc":"Descrição do fornecedor de serviços técnicos","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions-channel-partner":"Países e regiões não suportados (em janeiro de 2026)","merchant-application-guidelines-application-conditions-sub-merchant-note":"Tem também em atenção que as seguintes indústrias e países estão impedidos de serem integrados num Parceiro de Canal.","merchant-landing-join-us":"Junta-te a nós","merchant-application-guidelines-application-conditions-unsupported-countries-regions":"Países e regiões não suportados (à data de agosto de 2024)","merchant-onboarding-form-street-address-placeholder":"Introduz a morada","merchant-onboarding-existing-account-available-title":"Conta existente disponível","merchant-onboarding-kyb-step-desc":"Conclui a verificação KYB na Binance para prosseguires.","merchant-onboarding-exit-confirm-title":"Sair do pedido","merchant-onboarding-form-city-placeholder":"Introduz a cidade","merchant-need-to-update":"Requer atualização","merchant-onboarding-form-business-name-entity-required":"O nome da empresa requer uma conta de entidade.","merchant-onboarding-form-business-industry":"Indústria empresarial","merchant-onboarding-form-website-url-placeholder":"www.exemplo.com","merchant-onboarding-general-error":"Erro","merchant-onboarding-complete-identity-verification-verified-description1":"O teu pedido está em análise.","merchant-confirm-your-information-footnote":"Se for necessário atualizar as tuas informações, entraremos em contacto contigo para solicitar documentos comprovativos","merchant-confirm-your-information-desc":"Confirma que as seguintes informações da tua entidade estão atualizadas","merchant-onboarding-form-business-name":"Nome da empresa","merchant-onboarding-complete-identity-verification-description-requirement3-individual":"Reconhecimento facial","merchant-onboarding-form-description-placeholder":"Vendemos roupa e acessórios de mulher através do nosso website online. A roupa e os acessórios incluem saias, tops, pulseiras, colares, sapatos e outras peças de moda. Vendemos apenas online e disponibilizamos envios tanto a nível local como internacional.","merchant-onboarding-form-website-url":"Endereço URL do site","merchant-onboarding-existing-account-available-desc":"Reparámos que criaste uma conta de comerciante. Vê mais detalhes no teu painel do comerciante.","merchant-onboarding-form-submit":"Enviar","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-description":"Reparámos que concluíste a verificação. Não te esqueças de selecionar a solução e preencher as informações da tua empresa para te juntares a nós!","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-alternate-title":"Verificação concluída","merchant-confirm-your-information-title":"Confirma as tuas informações","merchant-onboarding-form-submit-and-verify":"Enviar e verificar","merchant-onboarding-form-website-url-error":"Ups! Introduz um endereço URL alojado de forma exclusiva.","merchant-onboarding-complete-identity-verification-submitted-button-title":"Aceder ao painel do comerciante","merchant-onboarding-form-city":"Cidade","merchant-app-form-err-min-name":"Introduz um nome com, pelo menos, 3 carateres.","merchant-business-category-schools":"Escolas","merchant-onboarding-status-try-trial-features-3":"Acesso experimental de 60 dias","merchant-business-category-convenience-stores":"Lojas de conveniência","merchant-onboarding-status-try-trial-features-2":"Testar as integrações de Comerciante do Binance Pay com as nossas API de Comerciante","merchant-business-category-florists":"Floristas","merchant-business-category-discount-stores-warehouse-wholesale":"Lojas de desconto/armazéns/venda a retalho","merchant-business-category-automotive-dealers-service":"Revendedores e serviços automóveis","merchant-business-category-child-care":"Cuidados infantis","merchant-business-category-video-music":"Vídeo e música","merchant-business-category-employment-services":"Agências de trabalho","merchant-business-category-health-medical-services-supplies":"Serviços/equipamentos de saúde e médicos","merchant-business-category-speciality-stores":"Lojas de especialidade","merchant-business-category-computer-stores-services":"Lojas/serviços de informática","merchant-business-category-drug-stores":"Drogarias","merchant-business-category-financial-services-insurance":"Serviços financeiros/seguros","merchant-business-category-sporting-goods-clubs-teams":"Artigos/Clubes/Equipas de desporto","merchant-business-category-clothing-shoes-accessories-uniforms":"Roupa/calçado/acessórios/uniformes","merchant-business-category-agricultural":"Agrícola","merchant-business-category-financial-institutions-cash-merchandise":"Instituições financeiras/dinheiro e merchandise","merchant-business-category-auto-rental":"Aluguer de automóveis","merchant-business-category-utilities-electrical-gas-water-sanitary":"Utilitários/eletricidade/gás/água/sanitário","merchant-business-category-toys-hobby-crafts-games":"Brinquedos/Passatempos/Ofícios/Jogos","merchant-business-category-travel-services":"Serviços de viagem","merchant-business-category-equipment-furniture-rent-lease":"Aluguer de equipamento/mobiliário","merchant-business-category-copy-printing-photo-publishing":"Impressão/publicação de fotografias","merchant-business-category-general-merchandise":"Merchandise geral","merchant-business-category-gas-stations-fuel-supplies":"Estações de serviço/combustível/materiais","merchant-business-category-wine-liquor-stores":"Lojas de vinho/bebidas espirituosas","merchant-business-category-courier-shipping-services-freight":"Correio/serviços de entrega/carga","merchant-onboarding-form-store-type-online":"Online","merchant-business-category-hotels-motels":"Hotéis e motéis","merchant-onboarding-status-try-trial-features-1":"Capacidades de clicar no painel do comerciante e experimentar todas as funcionalidades","merchant-business-category-restaurants-bars":"Restaurantes/bares","merchant-business-category-electronic-sales-repair":"Vendas/reparações eletrónicas","merchant-business-category-ground-transportation-services":"Serviços de transporte terrestre","merchant-business-category-phone-services-equipment":"Serviços e equipamentos telefónicos","merchant-business-category-grocery-stores-supermarkets-bakeries":"Mercearias/supermercados/padarias","merchant-app-form-business-name-placehoder":"O nome da tua empresa","merchant-business-category-associations-organizations":"Associações/Organizações","merchant-business-category-hardware-paint-glass":"Ferragens/tinta/vidro","merchant-business-category-miscellaneous-repairs":"Reparações diversas","merchant-business-category-automotive-tires":"Pneus automóveis","merchant-business-category-automotive-supplies-parts":"Peças automóveis","merchant-business-category-department-stores":"Grandes armazéns","merchant-business-category-furnishings-appliances-office-home":"Mobiliário/acessórios para escritório e casa","merchant-onboarding-status-try-trial-features-4":"Conversão direta para um comerciante do Binance Pay (inicia sessão com a mesma conta Binance que gostarias de utilizar para as candidaturas de comerciante posteriormente)","merchant-business-category-catering":"Catering","merchant-business-category-nursery-lawn-garden":"Viveiros/Relvados/Jardins","merchant-onboarding-form-principal-places-placeholder":"Introduz o local de atividade principal","merchant-business-category-internet-cable-services":"Serviços de cabo/Internet","merchant-business-category-automotive-towing":"Reboque automóvel","merchant-business-category-business-professional-services":"Serviços empresariais/profissionais","merchant-get-started-status-declined":"Discussão pendente","merchant-business-category-laundry-cleaning-garment-shoe-repair":"Lavandaria/Limpeza/Reparação de calçado","merchant-app-form-business-name":"Nome da empresa","merchant-business-category-pet-services-veterinary":"Serviços para animais de estimação/veterinários","merchant-business-category-recreation-amusement-facilities":"Estruturas de lazer/recreativas","merchant-business-category-residential-commercial-property-rental":"Aluguer de imóveis residenciais e comerciais","merchant-application-guidelines-entity-account":"Conta da entidade","merchant-business-category-misc-fee-services":"Serviços tarifários diversos","merchant-business-category-recreation-vehicle-sales-repairs-mobile-homes":"Venda de veículos recreativos/Reparações/Casas móveis","merchant-business-category-postage-stamps":"Selos postais","merchant-get-started-links-heading1":"Explorar","merchant-business-category-personal-services":"Serviços personalizados","merchant-business-category-industrial-chemicals-products":"Químicos/produtos industriais","merchant-application-guideline-select-solution-channel-partner-description":"Instituições financeiras licenciadas ou agências de terceiros que possam prestar serviços de aquisição e/ou apoio técnico aos comerciantes e ajudá-los a aceder à Binance Pay.","merchant-business-category-building-electrical-plumbing-heating":"Construção/Eletricidade/Canalização/Aquecimento","merchant-business-category-jewelry-watches":"Joalharia/relojoaria","merchant-business-category-barber-beauty-shops-supplies":"Barbeiros/salões de beleza/acessórios","merchant-business-category-office-supplies-stationery":"Materiais para escritório/papelaria","merchant-business-category-automotive-repairs":"Reparação automóvel","merchant-business-category-buying-shopping-services-clubs":"Serviços e clubes de compras","merchant-business-category-miscellaneous-equipment-dealers":"Revendedores de equipamentos diversos","merchant-get-started-status-pending":"Assinatura pendente","merchant-business-category-movies-theaters-music-dance-studios":"Cinemas/teatros/música/estúdios de dança","merchant-business-category-book-stores-newstands":"Livrarias/Quiosques","merchant-app-form-title":"Fala-nos da tua empresa","merchant-application-guidelines-application-conditions-binance-account-solution-type":"Conta Binance e tipo de solução","merchant-business-category-marine-service-supplies":"Serviços e materiais marítimos","merchant-business-category-lumber-building-supplies":"Materiais de construção e madeira","merchant-application-guideline-select-solution-merchant-description":"Sou proprietário de uma loja física/online. Quero vender produtos e serviços através da Binance Pay e que os meus clientes possam pagar com a Binance Pay na minha loja.","merchant-business-category-legal-services":"Serviços jurídicos","merchant-business-category-maintenance-cleaning-janitorial":"Manutenção/Limpeza"}