{"p2p-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre os depósitos P2P da contraparte)","p2p-tax-statement":"Declaração de impostos (que declare os rendimentos de trading P2P)","p2p-statement":"Extratos de conta e histórico de transações (que mostrem datas, tipos de ativos e montantes de transações)","p2p-doc-prove-source":"Documentação para comprovar a origem de capital (para trading P2P)","p2p-dep-with-rec":"Registos de depósitos e levantamentos (da plataforma P2P)","p2p-annual-profit":"Estimativa das mais-valias P2P anuais (após impostos)","i-am-related-pep":"Sim, sou familiar da PEP","source-of-funds-desc":"Indica como obtiveste os teus depósitos da Binance. (Seleciona tudo o que se aplique)","fill-in-pep-information":"Preenche as informações da PEP","full-name-of-pep":"Nome completo da PEP","sale-fin-asset-statement":"Extratos de venda/Recibos de transação/Outros documentos (que mostrem a venda do ativo)","passive-income-tax-statement":"Declaração fiscal (que comprove os rendimentos passivos recebidos, mais recentes)","arb-trade-dep-with-rec":"Registos de depósitos e levantamentos (da plataforma de arbitragem)","unusual-value":"O valor introduzido parece invulgar:","describe-passive-income":"Descrever o rendimento passivo","must-diplay-issuer-logo":"Deve indicar o nome e o logótipo do emissor.","passive-income-rental-lease":"Contrato de arrendamento:","crypto-sold-deposit-fiat":"Tipos de criptoativos vendidos (posteriormente depositados sob a forma de moeda fiduciária)","deposit-frm-sold-assets":"Estimativa dos depósitos provenientes de ativos vendidos","p2p-describe-source-of-capital":"Descrever a origem do capital para o trading P2P","edd-required-details":"Revê os detalhes necessários e carrega os documentos comprovativos, conforme necessário.","specify-relationship":"Especifica a relação com o familiar","source-of-funds":"Declara a procedência dos teus fundos (SOF)","total-wealth-tooltip":"O património total é o valor aproximado de todos os ativos que deténs.","total-wealth":"Riqueza total","declare-source-of-funds-desc":"Indica como obtiveste os teus depósitos da Binance. Seleciona todas as opções aplicáveis.","greater-than-zero":"Este campo tem de ser superior a zero","sale-crypto-bank-statement":"Extrato bancário/Declaração fiscal (que mostre os rendimentos da venda de criptoativos)","edd-sof-previous-response":"A tua resposta anterior foi: {{value}}","sale-real-est-statement":"Contratos de venda/Declarações de liquidação/Carta de um profissional jurídico ou imobiliário (a detalhar a venda do ativo)","pep-relationship":"Relação com a PEP","ss-txn-his-not-accp":"Não são aceites capturas de ecrã do histórico das tuas transações que não mostrem os detalhes da conta.","arb-trade-annual-profit":"Estimativa das mais-valias de arbitragem anuais","financial-profile-desc":"Garante a precisão para cumprires os regulamentos e evitar a rejeição.","period-of-position-held":"Período do cargo desempenhado","max-greater-than-min":"Fornece um número válido.","addition-information-for-reviewer":"Informações adicionais para revisores","p2p-trading-cap-amt":"Montante do capital de trading P2P","passive-income-bank-statement":"E extrato bancário (que mostre o último pagamento de aluguer/arrendamento) ou recibos de aluguer/arrendamento (mais recentes)","file-can-not-open":"Não foi possível abrir o ficheiro.","position-of-pep":"Posição da PEP","other":"Outros","arb-trade-tax-statement":"Declaração fiscal (que declare o rendimento do trading de arbitragem)","sale-real-est-declare-portion":"Para as vendas de ativos detidos em conjunto, declara apenas a tua parte da venda (conforme o documento carregado).","upload-supporting-docs-desc":"Fornece documentos para verificares a <b>origem dos fundos.</b>","review":"Análise","declare-source-of-wealth-desc":"Para cumprir os regulamentos, seleciona as atividades através das quais geraste o teu património. (Seleciona todas as opções aplicáveis.)","signed-rental-agreement":"Contrato de aluguer/arrendamento assinado","sale-real-est-pur-con-not-accp":"Não são aceites contratos de compra.","important-notice":"Aviso importante","passive-income-others":"Outros:","how-gen-fund-buy-crypto":"Como geraste os fundos utilizados para comprar os criptoativos?","pep-declaration":"Declaração de PEP","file-is-duplicated":"O ficheiro já foi carregado. Escolhe outro.","montly-income-net":"Rendimento mensal (depois de impostos)","source-declaration-unavaliable":"A Procedência dos Fundos (SOF) requer uma venda ou um comprovativo da transação. Atualiza em conformidade.","arb-trade-cap-amt":"Montante do capital de trading de arbitragem","sale-real-est-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre a venda do ativo, emitido nos últimos {{months}} meses) ou declaração fiscal (que mostre a venda do ativo).","prepare-your-information":"Prepara as tuas informações","currently-in-position":"Atualmente no cargo","source-funds-you-declared":"As seguintes Fontes de Riqueza (SOW) declaradas não são aplicáveis como Procedência dos Fundos:","include-all-source-income":"Inclui todas as fontes de rendimentos:","upload-documents-of-sow":"Envia documentos para verificar a tua <b>fonte de riqueza (SOW).</b>","arb-trade-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre os depósitos relacionados com arbitragem)","traded-assets":"Ativos transacionados","end-date-after-start-date":"A data de término deve ser posterior à data de início.","annual-income-after-tax":"Rendimento anual (após impostos)","confirm-your-declaration":"Confirma a tua declaração","declare-source-of-funds":"Declara a procedência dos teus fundos (SOF)","acc-doc-income-type":"Documentos aceites por tipo de rendimento","back-to-edit":"Voltar para editar","upload-supporting-docs":"Carrega Documentação de Apoio","position-held-as-pep":"Cargo desempenhado como PEP","arb-trade-doc-prove-source-cap":"Documentação para comprovar a origem do capital (para o trading de arbitragem)","assets-type-sold":"Tipo de ativos vendidos","other-please-specify":"Outros (especifica)","gambling-bank-statement":"Demonstrações de lucros/jogos de azar (que mostrem o lucro total do último ano) e extrato bancário (do mesmo período que mostre os levantamentos de lucros).","sale-crypto-statement":"Extratos/Recibos/Confirmação (que mostrem a venda de criptomoedas para transações em moeda fiduciária)","insufficient-documents":"Não conseguimos verificar o teu património total declarado de <b>{{amount}}</b> em relação à tua fonte de riqueza declarada. <br>Atualiza as tuas declarações relativas à <b>fonte de riqueza</b> ou ao <b>património total</b>, ou apresenta uma explicação para continuar.","source-of-fund":"Procedência dos fundos","gambling-tax-statement":"Declaração fiscal (que mostre o lucro anual com jogos de azar, mais recente)","financial-profile":"Perfil financeiro","declare-source-of-wealth":"Declara a tua fonte de riqueza (SOW)","use-same-as-sow":"O mesmo que Fonte de Riqueza (SOW)","edd-review-desc":"Verifica se todas as informações declaradas estão corretas. Envios incorretos resultarão em rejeição imediata.","gambling-cfa-letter":"Carta de um consultor financeiro/contabilista certificado (que confirme as atividades de jogo e os lucros anuais)","arb-trade-statement":"Extratos de conta e histórico de transações (que mostrem datas, tipos de ativos e montantes de transações)","position-held-period":"Período total na posição","other-income-source":"Outras fontes regulares de rendimentos","sales-method":"Método de venda","arb-trade-source-cap":"Descrever a origem do capital para o trading de arbitragem","gambling-ann-profit":"Estimativa do lucro anual em jogos de azar","platforms-used":"Plataformas utilizadas","edd-previous-response":"A tua resposta anterior foi: {{currency}} {{value}}","passive-income-other-doc":"Outros documentos (que comprovem os rendimentos passivos, do último mês)","sale-fin-asset-bank-statement":"Extrato bancário ou declarações fiscais (que mostrem a venda do ativo)","supporting-document":"Documentos necessários","what-you-need-declare":"O que terás de declarar:","source-of-wealth":"Fonte de Riqueza","end-date-is-required":"A data final é obrigatória.","div-pay-statement":"Declarações de pagamento de dividendos ou acordos de distribuição (mais recentes)","div-pay-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre o pagamento de dividendos mais recente)","source-of-sav":"Origem das poupanças","sos-example":"(Ex.: salário, venda de imóveis, etc.)","copy-of-will":"Cópia do testamento","bond-cert-doc":"Certificados de obrigações/títulos ou documentos de propriedade","crypto-activities-involvement":"Participação em atividades relacionadas com criptomoedas","fin-inv-other-doc":"Outros documentos (que comprovem os teus rendimentos de investimento)","inheritance-select-savings":"Se tiveres vendido ativos herdados e detiveres os fundos em moeda fiduciária, seleciona a opção “Poupanças”.","loan-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre o depósito do empréstimo)","screenshot-not-accepted":"Não são aceites capturas de ecrã sem detalhes da conta.","loan-bank-fin-institution":"Hipotecas/Empréstimos de bancos ou instituições financeiras:","real-estate-select-savings":"Os documentos relativos à venda imobiliária não são aceites. Se a propriedade foi vendida e tens os fundos fiduciários, seleciona a opção \"Poupança\".","allowance-signed-letter":"Carta assinada (a confirmar os detalhes do subsídio e a identificação do fornecedor)","detail-desc-oth-source-wealth":"Descrição detalhada de outras origens do património","real-estate-sopa":"Origem dos fundos para a aquisição da propriedade","annually":"Anual","loan-micro-fin-p2p":"Microfinanciamento ou empréstimo peer-to-peer (P2P):","cryp-inv-value":"Valor estimado dos investimentos em criptomoedas","donation-signed-letter":"Carta assinada (que confirme os detalhes do presente/doação, datada nos últimos {{months}} meses) e documento de identificação do doador","input-major-holding-addr":"Introduz os endereços principais das tuas participações.","add-wallet-address":"Adicionar endereço de carteira","how-much-holding-value-today":"Em quanto estão avaliadas as tuas participações ao dia de hoje?","div-pay-tax-statement":"Declaração fiscal (que indique os pagamentos de dividendos/mais-valias da empresa, mais recentes)","certifier-name":"Nome do certificador","address":"Endereço","inheritance-bank-statement":"Extratos bancários (que mostrem os depósitos de fundos ou ativos herdados, emitidos nos últimos {{months}} meses)","daytrading-ann-inc-net":"Mais-valias anuais do day trading (estimativa líquida)","timeframe-crypto-holding-pur":"Estimativa do período durante o qual as participações em criptomoedas foram compradas.","fin-assets-value":"Valor estimado dos ativos financeiros","conf-frm-certifi-prof":"Confirmação de um profissional certificado (advogado, contabilista, consultor financeiro ou especialista fiscal)","donation-select-savings":"Se tiveres vendido os presentes/donativos e detiveres os fundos em moeda fiduciária, seleciona a opção \"Poupanças\".","any-relevant-docs":"Qualquer documentação relevante","real-estate-est-prop-val":"Valor estimado da propriedade","real-estate-val-reports":"Relatório de avaliação imobiliária recente","div-doc-req-statement":"Se for possível levantar fundos da tua empresa de forma legal sem emitir dividendos, envia-nos extratos bancários ou documentos financeiros que provem os últimos depósitos/levantamentos do proprietário ou as distribuições de lucros/bónus da empresa.","irregular":"Irregular","daytrading-letter-cfa":"Carta de um consultor financeiro/contabilista certificado (que confirme as atividades de day trading e as mais-valias anuais)","donor-agreement":"Acordo do doador","donation-conf-receipt":"Recibo de confirmação de instituição de caridade/sem fins lucrativos (a detalhar o presente/doação)","doc-sign-tips":"Os documentos devem ser assinados, carimbados ou verificados digitalmente de acordo com a legislação local.","real-estate-tax-statement":"Declaração fiscal (que indique o valor da propriedade)","acquisition-method-tips":"(por ex, exchanges, mineração, P2P, ICO, etc.)","crypto-inv-select-savings":"Se tiveres vendido criptomoedas em troca de moedas fiduciárias, seleciona a opção \"Poupança\".","total-loan-amt-rcvd":"Montante total da hipoteca/empréstimo recebido","inheritance-signed-letter":"Carta assinada pelo executor/advogado/outorgante de homologação sucessória","crypto-inv-written-confirmation":"Confirmação escrita de um consultor financeiro certificado, contabilista ou especialista fiscal a explicar os investimentos em criptomoedas e as suas mais-valias","fin-inv-brokers-used":"Corretores/Plataformas de exchange/Intermediários utilizados","loan-confirm-letter":"Carta ou contrato de procuração (que confirme o empréstimo)","allowance-period":"Período do subsídio","kind-of-crypto-activities":"Em que tipo de atividades relacionadas com criptomoedas estás envolvido?","loan-agreement-showing-amount":"Contrato de hipoteca/empréstimo (que mostre o montante recebido e os detalhes)","relation-allowance-provider":"Relação com o fornecedor do subsídio","relation-example":"(por exemplo: filho, cônjuge, pai, dependente)","crypto-inv-doc":"Documentação de diversas atividades associadas às criptomoedas que mostrem as participações e os detalhes pessoais","avg-div-net":"Média de pagamentos de dividendos/mais-valias da empresa (líquidos)","inheritance-total-val":"Valor estimado da herança total","loan-from-natural-person":"Empréstimos pessoais (privados):","div-audit-comp-acc":"Contas auditadas da empresa (que detalhem as distribuições de dividendos, mais recentes)","period-of-acq-est":"Período de aquisição","donation-bank-statement":"Extrato bancário (que reflita os depósitos de presentes/doações)","inheritance-tax-statement":"Declaração fiscal (relativa ao ano da herança, que mostre o montante recebido)","allowance-tax-statement":"Declaração fiscal (que mencione os pagamentos de dividendos/mais-valias da empresa)","how-much-fiat-inv-crypto":"Que montante de fundos fiduciários investiste em criptomoedas (estimativa)?","platform-acc-statements":"Extratos de conta da plataforma","donation-amt-received":"Montante estimado dos presentes/doações recebidos","real-estate-joint-own-per":"No caso de uma propriedade conjunta, indica a tua percentagem de propriedade na secção de observações.","portfolio-val-reports":"Relatórios de avaliação de portfólio","real-estate-pur-contracts":"Contratos de compra","must-contain":"Deve conter:","register-numbers":"Números de registo","inv-acc-statement":"Extratos de conta de investimento","allowance-bank-statement":"Extrato bancário (que mostre os pagamentos do subsídio e a identificação do fornecedor, se os sobrenomes forem diferentes)","asset-most-invested":"Em que ativos investiste mais?","loan-contract-amt":"Contrato de empréstimo (que mostre o montante e os detalhes)","fiat-invested-in-crypto":"Fundos fiduciários investidos em criptomoedas","final-holding-desc":"Descrição de participações e atividades financeiras","current-holdings-value-est":"Valor estimado das participações atuais","position":"Posição","loan-select-other":"Para os empréstimos privados significativos, seleciona a opção \"Outros\", fornece explicações e documentos comprovativos da origem dos fundos/património do mutuante, bem como o documento de identificação do mutuante.","quarterly":"Trimestral","semi-annually":"Semestral","crypto-inv-tax-statement":"Declaração fiscal (que mostre as participações em criptomoedas ou os impostos sobre mais-valias em criptomoedas)","sign-stamp-local":"Assinatura e/ou carimbo (de acordo com a legislação local)","daytrading-last-year-profit-statement":"Declarações de lucro/trading do último ano (que mostrem o lucro total) e extrato bancário (que mostre os levantamentos de lucros correspondentes)","real-estate-sopa-tips":"(por ex. salário, dividendos, etc.)","real-estate-deeds-titles":"Títulos/Atos de propriedade","monthly":"Mensal","loan-acc-docs":"Documentos aceites por tipo de empréstimo","loan-all-doc-issue-x-month":"Todos os documentos (exceto contratos de empréstimo) devem ter sido emitidos nos últimos {{months}} meses.","distribution-period":"Período de distribuição","div-irr-period":"Para os períodos de distribuição, envia o comprovativo do último montante de dividendos recebido.","amt-wealth-other-sources":"Estimativa do património total proveniente de outras origens","crypto-inv-statement":"Extratos de conta de plataformas de criptoativos ou exchanges (que mostrem as participações e os detalhes pessoais)","largest-assets-investments":"Principais ativos de investimentos","relation-to-donor":"Relação com o doador","daytrading-tax-statement":"Declaração fiscal (que mostre o lucro anual de day trading, mais recente)","inheritance-distribution-statement":"Declaração de distribuição do executor/administrador","monthly-allowance":"Subsídio mensal","acquisition-method":"Método de aquisição","must-cover-x-month-payment":"Tem de abranger os pagamentos dos últimos {{months}} meses.","ensure-declare-bonus-self-employed":"Certifica-te de que todos os bónus ou ganhos substanciais que não sejam regulares incluídos no teu rendimento anual declarado são refletidos.","full-name-tip":"Tem de incluir o teu nome completo.","edd-title-daytrading":"Day trading","must-cover-x-month-income":"Tem de abranger o rendimento dos últimos {{months}} meses.","edd-title-other":"Outros","total-comp-val-usd":"Valor total das empresas detidas (em USD)","edd-title-fin-inv":"Investimentos financeiros","past-emp-exp":"Experiência profissional anterior","comp-tax-statment":"Declaração fiscal (última declaração da empresa ou declaração pessoal, indicando o valor da empresa)","edd-title-self-emp":"Rendimento de trabalhador independente","mon-pen-soc-net":"Pensões/prestações sociais mensais","comp-names":"Nomes da empresa","tax-statement":"Declaração fiscal","edd-title-gifts-dona":"Presentes/doações","provide-doc-sow":"Fornece documentos comprovativos sobre a tua <b>fonte de riqueza</b>.","edd-title-penison-social":"Reforma/benefícios sociais","edd-title-loan":"Empréstimos","provide-doc-sof":"Fornece documentos comprovativos sobre a <b>procedência dos fundos</b>.","total-amount-comp-own-usd":"Indica o montante total (em USD) das empresas que possuis.","past-emp-tips":"(Ex.: médico, contabilista, eletricista, etc.)","edd-title-allowance":"Subsídio","ensure-declare-bonus-salary":"Certifica-te de que todos os bónus ou prestações incluídos no teu rendimento anual declarado são refletidos.","nature-of-buss-tip":"(Ex.: consultoria, loja online, etc.)","pension-benefits-statement":"Declaração de pensões/prestações sociais (do prestador)","and":"E","nature-of-buss":"Natureza da atividade","edd-title-savings":"Poupanças","year":"Ano","edd-title-inheritance":"Herança","mon-salary-net":"Salário mensal","own-per":"Percentagens de participação","pension-benefits-bank-stat":"Extratos bancários (a mostrar os depósitos de pensões/prestações sociais)","edd-title-conf-pro":"Confirmação Certificada","shareholdingt-doc":"Documentos relativos à participação societária (mais recentes)","off-buss-val":"Relatório oficial de avaliação da empresa (do ano passado)","edd-title-salary":"Salário","upload-supp-doc":"Carregar documentos comprovativos","audited-comp-fin":"Contas auditadas da empresa (mais recentes)","what-part-per-comp-own":"Que parte (em %) das empresas possuis?","edd-title-pass-inc":"Rendimento Passivo/Renda","must-cover-x-month-salary":"Tem de abranger o salário dos últimos {{months}} meses.","pension-letter-from-provider":"Carta do Prestador (a confirmar o montante, a frequência e o período)","edd-title-comp-owner":"Propriedade da empresa","sav-acc-statement":"Extrato de conta poupança","biz-doc-bank-statement":"Documento de registo comercial e extrato bancário","edd-title-real-est":"Imobiliário","edd-title-p2p":"Trading P2P","comment":"Comentário","doc-prev-salary":"(Opcional) Documentos que indiquem os detalhes do teu emprego anterior, como salário, empregador e duração do emprego","evd-soc-sav":"Comprovativo de origem das poupanças","est-ttl-sav":"Estimativa da poupança total","sales-exec-period":"As vendas devem ser realizadas antes ou durante o período de depósito.","min":"Mín.","max-x-mb-in-image-pdf-format":"Máximo de {{maxSize}} MB nos formatos .jpg/.jpeg/.png/.pdf","and-any-one":"e uma das opções seguintes:","max":"Máx.","bonus-after-tax":"Bónus/Prestações (depois dos impostos)","must-cover-sig-sav":"Deve abranger todas as fontes significativas de poupança.","show-total-sav-amt":"Deve indicar o montante total poupado e as transações de financiamento.","remarks":"Observações","edd-title-crypto-inv":"Investimentos em criptomoedas","edd-title-dividend":"Pagamentos de dividendos/mais-valias da empresa","edd-title-sale-real-est":"Venda imóveis/outros ativos","or":"Ou","document-requirements":"Requisitos relativos aos documentos","mon-salary-after-tax":"Salário mensal (depois dos impostos)","edd-title-gambling":"Apostas","document-upload":"Carregamento de documentos","edd-title-arb-trading":"Trading de arbitragem","issued-within-x-months":"Deve ter sido emitido nos últimos {{months}} meses.","sav-acc-dur":"Duração de acumulação de poupanças","add-info-for-reviewers":"Informações adicionais para os avaliadores","and-one-of-foll":"E uma das opções seguintes:","accepted-documents":"Documentos aceites","add-more-files":"Adicionar mais ficheiros","payslip":"Recibo de pagamento","edd-title-sale-fin-asset":"Venda de ativos financeiros","edd-title-crypto-asset":"Venda de criptoativos","salary-bank-statment":"Extratos bancários (devem indicar claramente \"pagamentos salariais\")","conver-x-year":"Deve abranger, no mínimo, {{year}} ano(s).","bts_error_document_name_matching_missing":"O documento não contém o teu nome.","bts_error_unclear_name":"O documento não contém o nome do emissor.","bts_error_unsupported_document":"O documento não é um tipo de documento aceite.","bts_error_old_issuer_document":"O documento não foi emitido nos últimos 3 meses.","bts_error_not_contain_valid_latest_transaction":"O documento não contém o salário dos últimos 3 meses.","bts_error_unclear_bank_statement":"O documento (extrato bancário) não indica claramente \"pagamentos salariais\".","bts_error_old_tax_year":"O documento não contém o salário do ano mais recente.","delete-this-sow":"Eliminar esta Fonte de Riqueza (SOW)","re-upload":"Carregar novamente","submit-document":"Enviar mesmo assim","delete-this-sof-description":"Esta ação irá remover permanentemente os ficheiros carregados. Tens a certeza?","insufficient-declarations":"Fonte de riqueza insuficiente","document-check":"Verificação de documentos","kindly-note-failure-tips":"Tem em atenção que o não envio de um documento válido resultará em rejeição. Se o teu documento for válido, clica em \"Enviar documento\" para avançar.","select-additional-options":"Seleciona opções adicionais e fornece documentos comprovativos.","please-see-the-issues":"Vê os problemas listados abaixo:","numbers-not-allowed":"Entrada inválida: não são permitidos números.","sow-unlink-confirm":"Sim, atualizar a procedência dos fundos","sow-not-applicable-description":"As seguintes Fontes de Riqueza (SOW) declaradas não são aplicáveis como Procedência dos Fundos:","unlink-source-of-wealth":"Desassociar a Fonte de Riqueza","yes-unlink":"Sim, desassociar","unlink-source-of-wealth-description":"Alteraste a Procedência dos fundos. Desta forma, desassocias da tua Fonte de Riqueza.","sow-unlink-description":"Selecionaste anteriormente &quot;Igual à Fonte de Riqueza&quot; para a tua procedência dos fundos. <br /> Pretendes atualizar a Procedência dos fundos com as novas informações?","sow-unlink-cancel":"Não, desassociar a procedência dos fundos","understood":"Compreendi","insufficient-comments":"Fornece uma explicação para as declarações insuficientes:","sof-not-applicable-attention":"A Procedência dos Fundos (SOF) requer uma venda ou um comprovativo da transação. Atualiza em conformidade.","no-keep-linked":"Não, manter associada","insufficient-documents-sof":"Não conseguimos verificar os teus depósitos Binance de <b>{{amount}}</b> com base na procedência dos teus fundos declarados. <br>Atualiza as tuas declarações relativas à <b>procedência dos fundos</b> ou apresenta uma explicação para continuar.","sof-not-applicable":"Procedência dos fundos não aplicável","sow-unlink-title":"Fonte de Riqueza alterada","submit-comments":"Enviar comentários","checking-document":"A verificar o teu documento para garantir que está tudo em ordem...","checking-document-2":"Obrigado por esperares! A nossa IA ainda está a analisar o teu documento.","checking-document-3":"Estamos quase no fim! Só falta mais um pouco para concluir a verificação.","addition-information-for-reviewer-optional":"Informações adicionais para avaliadores (opcional)","edd-review-declaration":"Ao marcar esta caixa, confirmo que as informações que forneci estão corretas e completas, tanto quanto é do meu conhecimento.","relevant-explanations-of-edd":"Partilha quaisquer informações ou explicações relevantes para justificar o teu envio e ajudar no processo de análise.","submit-anyway":"Enviar mesmo assim","declare-source-of-wealth-desc-v2":"Para cumprir as regulações, seleciona as atividades através das quais geraste o teu património.","source-of-funds-desc-v2":"Indica como obtiveste os teus depósitos da Binance.","declare-source-of-funds-desc-v2":"Indica como obtiveste os teus depósitos da Binance.","submit-edd-request-details":"Envia os detalhes solicitados atenpadamente para evitar quaisquer restrições à tua conta.","EDD Test CTA":"Este é um teste de rejeição do sistema. Contacta o Apoio ao Cliente se recebeste este motivo de rejeição por engano.","(EDD-1) Offboarding message CTA":"Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado e desejamos tudo de bom!","Customer Request CTA":"Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado e desejamos tudo de bom!","(EDD-1) KYC Failed CTA":"Para cumprir os requisitos regulamentares, pedimos-te que reenvies as informações necessárias prontamente para evitar quaisquer restrições à tua conta.","(EDD-1) Address not in Dubai CTA":"Reenvia o teu pedido com um comprovativo de morada no Dubai ou contacta o Apoio ao Cliente para obter assistência.","(EDD-1) Address not in UAE CTA":"Reenvia o teu pedido com um comprovativo de morada nos EAU ou contacta o Apoio ao Cliente para obter assistência.","(EDD-1) Limits confirmed sufficient CTA":"Se as tuas necessidades financeiras mudarem, podes fazer um novo pedido para obter limites mais elevados com um motivo válido.","(EDD-1) Easyeuro Transaction Refunded CTA":"Vamos encerrar este pedido. Não é necessária mais nenhuma ação da tua parte. Obrigado!","(EDD-1) Significant mistake - Total wealth CTA":"Introduz um valor exato para a tua declaração de património total, juntando provas suficientes à tua declaração.","(EDD-1) Significant mistake - income CTA":"Introduz um valor exato para a tua declaração de rendimentos, juntando provas suficientes à tua declaração.","(EDD-1) No response Adverse Media/PEP RFI CTA":"Para cumprir os requisitos regulamentares, pedimos-te que reenvies as informações necessárias prontamente para evitar quaisquer restrições à tua conta.","(EDD-1) SOW Declaration -Employment Details Incorrect/Incomplete CTA":"Reenvia o teu pedido com informações precisas e assegura-te de que as mesmas correspondem aos documentos comprovativos enviados.","(EDD-1) Significant mistake - income+wealth CTA":"Introduz um valor exato para a tua declaração de rendimentos e de património total, juntando provas suficientes à tua declaração.","(EDD-1) UAE Application rejected CTA":"A tua conta permanece totalmente funcional. Podes fazer um novo pedido se a tua situação financeira mudar.","(EDD-1) POA Failed CTA":"Assegura-te de que o teu endereço foi verificado antes de tentar novamente enviar as informações necessárias para a verificação adicional.","insufficient-block-title":"Fonte de riqueza insuficiente","insufficient-block-description-2":"Atualiza as tuas declarações relativas à fonte de riqueza ou ao património total para continuar.","insufficient-declarations-sof":"Procedência dos fundos insuficiente","insufficient-documents-failure-tips":"Se não apresentares uma explicação válida, poderás receber um pedido de informações adicionais.","insufficient-block-description":"Não conseguimos verificar o teu património total declarado de <b>{{currency}} {{value}}</b> em relação à tua fonte de riqueza declarada.","revamp-official-donor-agreement":"Acordo Oficial de Doação","revamp-explain-shortfall":"Tenho mais informações para partilhar sobre a minha procedência dos fundos (SOF) ou depósitos","edd-title-arb-trading-details":"Detalhes do trading de arbitragem","edd-title-self-emp-verify":"Verificar receita de trabalhador independente","revamp-please-reupload-corrected-document":"Carregue um documento corrigido, se possível.","revamp-showing-total-profit":"que mostre o lucro total","revamp-business-valuation-report-optional-upload":"Relatório de Avaliação da Empresa <optional>(opcional)</optional>","edd-title-sale-real-est-verify":"Verificar venda de imóveis/outros ativos","revamp-profit-trading-statement":"Declaração de lucros/trading","shareholding-doc":"Documentos de acionista mais recentes","two-decimal-places-only":"O montante pode apenas ter até 2 casas decimais.","edd-title-p2p-details":"Detalhes do trading peer-to-peer (P2P)","letter-cfa":"Carta de um consultor financeiro/contabilista certificado","since-date":"Desde {{date}}","max-x-files-allowed":"Máx. de {{maxCounts}} ficheiros permitidos.","show-pension-payment":"que mostre pagamento de pensão","edd-title-sale-real-est-details":"Detalhes da venda de um imóveis/outros ativos","shareholding-doc-desc":"que apresentem o nome da empresa e a percentagem de propriedade","most-recent-statement":"declaração mais recente","edd-title-pass-inc-details":"Detalhes de rendimento passivo","edd-title-crypto-asset-details":"Detalhes da venda de criptoativos","salary-amount":"Montante do salário <optional>(conforme indicado no documento)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional":"Relatório de avaliação imobiliária <optional>(opcional)</optional>","edd-title-daytrading-details":"Detalhes do daytrading","period-max-greater-than-min":"Introduz um intervalo de período válido.","total-inheritance-should-greater-than-0":"O montante total da herança deve ser superior a zero","edd-title-crypto-inv-details":"Detalhes do investimento em criptomoedas","edd-title-comp-owner-details":"Detalhes da propriedade da empresa","pls-enter-valid-number":"Introduz um número válido.","self-employment-details-tip":"Descreve o teu emprego como trabalhador independente, a sua natureza, as fontes de rendimento e o nome da empresa (se aplicável)","file-size-must-be-below-x-mb-in-imgae-pdf-format":"O tamanho do ficheiro deve ser inferior a {{maxSize}} MB nos formatos jpg/.jpeg/.png.","pension-start-year-tip":"Introduza o ano em que começou a receber a sua pensão/benefícios sociais","revamp-confirmation-accuracy-completeness":"Confirmo que os detalhes fornecidos estão corretos.","source-of-sale-proceeds":"Fonte dos rendimentos da venda","letter-from-provider-desc-2":"que confirme o montante, a frequência e o período","edd-title-saving-verify":"Verificar poupanças","gift-amount":"Montante de presentes/doações","bank-statement-desc-3":"que apresentem depósito(s) de salário","revamp-salary-amount-non-optional":"Montante do salário","reason-for-shortfall":"Razão para o défice","revamp-deposited-funds":"Montante depositado <optional>(sujeito a verificação)</optional>","revamp-real-estate-valuation-report-optional-upload":"Relatório de Avaliação Imobiliária <optional>(opcional)</optional>","letter-from-certified":"Carta de um consultor financeiro/contabilista certificado","i-confirm":"Confirmo","percentage-0-100":"O valor tem de estar compreendido entre 0 e 100","source-comment":"Informações adicionais para avaliadores <optional>(opcional)</optional>","edd-title-penison-social-details":"Detalhes de pensão/benefícios sociais","cold-wallet-proof-desc":"capturas de ecrã que mostrem os saldos e os endereços das carteiras","edd-title-sale-fin-asset-details":"Detalhes da venda de ativos financeiros","edd-title-gifts-dona-details":"Detalhes de presentes/doações","edd-title-dividend-details":"Detalhes dos pagamentos de dividendos/mais-valias da empresa","p2p-trading-capital-amount":"Montante do capital de trading P2P","edd-title-salary-details":"Detalhes do salário","allowance-amount":"Montante do subsídio","show-P2P-deposits":"apresentando os depósitos P2P da contraparte na conta bancária","edd-title-conf-pro-details":"Detalhes da confirmação por parte de um profissional","show-profit-bank":"que apresente depósitos de lucro na conta bancária","describe-fund-wealth":"Descreva como obteve estes fundos ou património","edd-title-other-details":"Outros detalhes","revamp-shortfall-deposits-exceed-source-of-funds":"Défice <optional>(os depósitos excedem a Procedência dos fundos)</optional>","show-rental-income":"que mostre o rendimento do aluguer","edd-title-inheritance-details":"Detalhes da herança","revamp-continue-confirm-accuracy-completeness":"Ao continuar, confirmo que os detalhes dados são precisos.","most-recent-doc":"a versão mais recente","p2p-trading-details":"Detalhes do trading P2P","revamp-list-all-company-names-related":"Indica todas as empresas relacionadas com esta fonte","edd-title-gambling-details":"Detalhes de jogos de azar","on-demand":"A pedido","edd-title-loan-details":"Detalhes das hipotecas/empréstimos","edd-title-fin-inv-details":"Detalhes de investimentos financeiros","pep-your-position":"A tua posição","edd-title-self-emp-details":"Detalhes de rendimento por conta própria","show-sale-value":"que mostre o preço de venda","pep-period-held-position":"Período em que a pessoa politicamente exposta (PEP) ocupou esta posição","show-loan-amt":"que mostre o montante do depósito do empréstimo","show-inheritance-amt":"que mostre o montante de herança recebida","revamp-business-registration-document-optional":"Documento de registo comercial <optional>(opcional)</optional>","edd-title-allowance-details":"Detalhes do subsídio","revamp-signed-rental-lease-agreement":"Contrato de aluguer/arrendamento assinado","revamp-start-date-too-early":"Introduz uma data de início válida.","edd-title-real-est-details":"Detalhes de imóveis","sources-should-cover-notification":"As fontes devem cobrir o montante dos seus depósito sujeitos a verificação: equiv. {{formattedDepositAmount}} {{formattedDepositCurrency}}","edd-title-saving-details":"Detalhes de poupanças","proof-of-profit":"Declarações de lucros/trading e extratos bancários","revamp-business-valuation-report-optional":"Relatório de avaliação da empresa <optional>(opcional)</optional>","bank-statement":"Extrato bancário","self-employment-details":"Detalhes do trabalho por conta própria","revamp-estimate-using-revenue-profit-if-unavailable":"Se não estiver disponível, faz uma estimativa com um múltiplo da receita ou do lucro anual.","one-off":"Individual","amount":"Montante","revamp-optional-if-surname-same-as-support-provider":"<optional>opcional</optional> se o teu apelido for o mesmo que o do prestador","allowance-document":"Documento de identidade do prestador do subsídio","revamp-showing-counterparty-p2p-bank-deposits":"que mostre os depósitos P2P da contraparte na conta bancária","revamp-showing-dates-asset-types-transaction-amounts":"que mostre as datas, os tipos de ativos e os montantes de transações","revamp-showing-crypto-to-fiat-sale-transactions":"que mostre as transações de venda de criptomoeda para moeda fiduciária","revamp-pension-social-benefits-statement":"Declaração de reforma/prestações sociais","revamp-showing-sale-price":"que mostre o preço de venda","revamp-upload-photos":"Carregar fotografias","revamp-take-pictures":"Tirar fotografias","revamp-verify-peer-to-peer-p2p-trading":"Verificar trading peer-to-peer (P2P)","revamp-verify-self-employed-income":"Verificar receita de trabalhador independente","revamp-savings-amount":"Montante da poupança","revamp-pension-social-benefits-amount":"Montante da reforma/prestações sociais","edd-title-arb-trading-verify":"Verificar trading de arbitragem","edd-title-other-verify":"Verificar outros","revamp-verify-sale-of-real-estate-other-assets":"Verificar venda de imóveis/outros ativos","revamp-day-trading":"Day trading","revamp-most-recent-tax-document":"documento fiscal mais recente","edd-title-fin-inv-verify":"Verificar investimentos financeiros","revamp-bank-statement-business-registration-optional":"Extrato bancário e documento de registo comercial (opcional)","edd-title-p2p-verify":"Verificar trading peer-to-peer (P2P)","revamp-showing-property-value":"que mostre o valor da propriedade","edd-title-loan-verify":"Verificar hipotecas/empréstimos","revamp-continue":"Continuar","revamp-occupation-business-income":"Rendimento de trabalho/empresarial","revamp-transaction-confirmations-receipts-asset-sales":"confirmações de transação ou recibos de venda de ativos","edd-title-daytrading-verify":"Verificar daytrading","non-cash-wealth":"Riqueza não monetária","revamp-pension-start-year":"Ano de início da reforma","edd-title-crypto-asset-verify":"Verificar venda de criptoativos","revamp-showing-property-address":"que mostre o endereço da propriedade","revamp-showing-all-pages":"que mostre todas as páginas","edd-title-inheritance-verify":"Verificar herança","revamp-pension-social-benefits-statement-selected":"Declaração de reforma/prestações sociais (selecionado)","revamp-certified-confirmation":"Confirmação certificada","revamp-passive-income-rent":"Rendimento passivo/renda","revamp-showing-sales-proceeds-profits":"que mostre as receitas/lucros das vendas","revamp-loans":"Empréstimos","revamp-verify-pension-social-benefits":"Verificar reforma/prestações sociais","revamp-select-all-applicable-sources":"Seleciona todas as fontes aplicáveis","edd-title-gambling-verify":"Verificar jogos de azar","edd-title-gifts-dona-verify":"Verificar presentes/doações","revamp-p2p-trading":"Trading Peer-to-Peer (P2P)","revamp-property-deed-title":"Título/escritura de propriedade","revamp-signed-letter-from-legal-real-estate-professional":"Carta assinada por um profissional jurídico/imobiliário","revamp-family-personal-background":"Antecedentes familiares/pessoais","revamp-source-of-funds-for-crypto-purchase":"Procedência dos fundos da compra de criptomoedas","others":"Outros","revamp-file-cannot-be-opened-upload-again":"Não foi possível abrir o ficheiro. Carrega-o novamente.","revamp-letter-from-provider":"Carta do fornecedor","revamp-sale-contracts":"Contratos de venda","start-date-must-be-before-end-date":"A data de início não pode ser posterior à data de término","revamp-gifts-donation":"Presentes/doação","revamp-showing-property-address-and-value":"que mostre o endereço e o valor da propriedade","revamp-source-of-funds-wealth":"Procedência dos fundos e património","edd-title-comp-owner-verify":"Verificar propriedade da empresa","edd-title-penison-social-verify":"Verificar reforma/benefícios sociais","revamp-or-similar-proof-of-ownership":"ou prova de posse semelhante","revamp-total-sale-amount":"Montante total da venda","revamp-exchange-statements-transaction-receipts":"Recibos de transações/declarações de exchange","revamp-sale-of-real-estate-other-assets":"Venda imobiliária/outros ativos","revamp-showing-sale-crypto-to-fiat-transactions":"que mostre a venda de transações de criptomoeda para moeda fiduciária","revamp-indicating-ownership-purchase-value":"que indique a tua posse e o valor da compra","revamp-salary-amount-shown-on-document":"Montante do salário (conforme indicado no documento)","revamp-enter-amount-shown-on-document":"Introduz o montante conforme indicado no documento","edd-title-crypto-inv-verify":"Verificar investimento em criptomoeda","revamp-showing-account-balance":"que mostre o saldo da conta","revamp-sale-transaction-receipts":"Recibos de transação de venda","revamp-settlement-closing-statements":"Declarações de liquidação/fecho","revamp-displaying-full-name":"que mostre o teu nome completo","edd-title-pass-inc-verify":"Verificar rendimento passivo","revamp-dated-within-last-3-months":"emitido nos últimos 3 meses","cash-or-liquid-funds":"Dinheiro ou fundos líquidos","revamp-percentage-of-sold-asset-ownership":"Percentagem de propriedade do ativo vendido","revamp-verify-sale-of-crypto-assets":"Verificar venda de criptoativos","revamp-verify-sale-of-financial-assets":"Verificar venda de ativos financeiros","revamp-investment-activities":"Atividades de investimento","revamp-property-value":"Valor da propriedade","revamp-verify-salary":"Verificar salário","revamp-add-more":"Adicionar mais","revamp-pension-social-benefits":"Reforma/prestações sociais","revamp-please-describe-funds-used-to-purchase-crypto":"Descreve como os fundos utilizados para a compra de criptoativos foram gerados.","revamp-reporting-sale-of-financial-asset":"que exponha a venda de ativo financeiro","revamp-total-sale-amount-financial-assets":"Montante total de venda de ativos financeiros","revamp-choose-files":"Escolher ficheiros","revamp-most-recent-report":"relatório mais recente","edd-title-real-est-verify":"Verificar imóveis","revamp-savings-accumulation-period":"Período de acumulação da poupança","edd-title-salary-verify":"Verificar salário","revamp-showing-credited-proceeds-sale-asset":"que mostre as receitas creditadas da venda de um ativo","edd-title-conf-pro-verify":"Verificar confirmação por parte de um profissional","revamp-upload-any-one-of-following":"Carrega um dos seguintes documentos:","edd-title-sale-fin-asset-verify":"Verificar venda de ativos financeiros","revamp-explanation-of-saving-sources":"Explicação da(s) fonte(s) da poupança","revamp-from-broker-investment-platform-asset-sales":"de corretora ou plataforma de investimento que mostre os detalhes de vendas de ativos","edd-title-dividend-verify":"Verificar pagamento de dividendos/mais-valias da empresa","revamp-transaction-statement-history":"Declaração/histórico de transações","rental-leases":"Contratos de arrendamento","revamp-showing-sale-profit":"que mostre o lucro da venda","edd-title-allowance-verify":"Verificar subsídio","revamp-financial-assets-sale-statements":"Declarações de venda de ativos financeiros","revamp-dividend-payments-company-profits":"Pagamentos de dividendos/lucros da empresa","revamp-list-all-company-names-related-documents":"Lista todos os nomes de empresas relacionados com os documentos que forneceste","revamp-semi-annually":"Semestral","revamp-signed-rental-lease-agreement-bank-statement-deposit-payment":"Contrato de aluguer/arrendamento assinado e extrato bancário (pagamento do depósito)","revamp-confirming-gambling-profits":"que confirme os lucros de jogos de azar","revamp-latest-rent-lease-receipts":"Últimos recibos de aluguer/arrendamento","revamp-proving-passive-income-most-recent-payment":"que demonstre um rendimento passivo para o período de pagamento mais recente","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement":"Declaração de pagamento de dividendos/acordo de distribuição de lucros","revamp-verified-amount":"Montante verificado","revamp-copy-of-will-or-testament":"Cópia do testamento","revamp-signed-letter-from-wills-executor-lawyer-grant-of-probate":"Carta assinada pelo executor, advogado ou outorgante de homologação sucessória","revamp-dividend-profits-amount":"Montante de dividendos/lucros","revamp-select-nature-of-income-enter-amount-shown":"Seleciona a natureza do rendimento e introduz o montante conforme indicado no documento","revamp-showing-loan-amount":"que mostre o montante do empréstimo","revamp-displaying-rental-lease-payment":"que mostre o pagamento de aluguer/arrendamento","revamp-total-inheritance-non-cash-amount":"Montante total da herança em montante não numerário","revamp-full-name-donor":"Nome completo do doador","revamp-showing-gift-donation-deposit":"que mostre o depósito do presente/doação","revamp-type-of-source":"Tipo de fonte","revamp-proof-of-investment-holdings":"Comprovativo de participações de investimentos","revamp-please-select-at-least-one-source-of-fiat-funds":"Seleciona, pelo menos, uma fonte de fundos de moeda fiduciária.","revamp-action-cannot-be-undone":"Esta ação não pode ser anulada.","revamp-signed-donor-letter-donor-id":"Carta assinada e ID do doador","revamp-clicking-back-removes-info-after-sof-shortfall":"Clicar em VOLTAR removerá todas as informações enviadas após a página de Insuficiência de procedência dos fundos.","revamp-dismiss":"Ignorar","revamp-verify-gifts-donations":"Verificar presentes/doações","revamp-showing-date-gift-donation-amount":"que mostre a data e o montante do presente/doação","revamp-income-amount":"Montante da receita","revamp-ai-detected-issues":"Problemas detetados pela IA:","revamp-any-document-verifies-origin-of-funds":"qualquer documento que prove a origem dos teus fundos","revamp-showing-income-statement":"que mostre a declaração de rendimentos","revamp-back-and-edit-declaration":"Voltar e editar declaração","revamp-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Os investimentos em criptomoeda, a posse de empresas, o imobiliário e os investimentos financeiros não são considerados uma fonte de fundos em moeda fiduciária.","revamp-verify-dividend-payment-company-profits":"Verificar pagamento de dividendos/lucros da empresa","revamp-detailing-gift-donation-amount":"que detalhe o montante do presente/doação","revamp-showing-dividend-payment":"que mostre o pagamento de dividendos","revamp-most-recent":"mais recente","revamp-showing-passive-income":"que mostre o rendimento passivo","revamp-source-description":"Descrição da fonte","revamp-additional-data-will-be-lost":"Os dados adicionais serão perdidos","revamp-declare-all-applicable-sources":"Declara todas as fontes aplicáveis","revamp-checking-source-of-funds-against-total-deposits":"Verificação da procedência dos fundos em relação ao total dos teus depósitos na Binance...","revamp-showing-gambling-profit":"que mostre o lucro de jogos de azar","revamp-verify-inheritance":"Verificar herança","revamp-signed-donor-letter":"Carta assinada pelo doador","revamp-other-relevant-document":"Outro documento relevante","revamp-eg-lifetime-savings-additional-source":"Por exemplo, poupanças ao longo da vida (a adicionar como procedência dos fundos); flutuações monetárias; ou outros motivos","revamp-total-inheritance-cash-amount":"Montante total da herança em numerário","revamp-showing-loan-deposit-amount":"que mostre o montante do depósito do empréstimo","revamp-donor-identity-document":"Documento de identidade do doador","revamp-amount-usd-equiv":"Montante (equivalente)","revamp-source-of-fiat-funds-required":"Fonte de fundos de moeda fiduciária necessária","revamp-declared-sources-of-funds":"Procedências dos fundos declaradas","revamp-showing-investment-amount":"que mostre o montante do investimento","revamp-personal-private-loans":"Empréstimos pessoais ou privados","revamp-gifts-donations-amount":"Montante de presentes/doações","revamp-bank-statement-and-transaction-statement-history":"Extrato bancário E declaração/histórico de transações","revamp-note-crypto-investment-company-ownership-real-estate-not-fiat":"Nota: os investimentos em criptomoeda, a posse de empresas, o imobiliário e os investimentos financeiros não são considerados uma fonte de fundos de moeda fiduciária.","revamp-add-additional-source-of-funds":"Adicionar procedência dos fundos suplementar","revamp-signed-rental-lease-agreement-rent-lease-receipt-cash-payment":"Contrato de aluguer/arrendamento assinado e recibo de renda (pagamento em dinheiro)","revamp-verify-other":"Verificar outros","revamp-mortgage-loan-agreement-contract":"Acordo ou contrato de empréstimo/hipoteca","revamp-type-of-passive-income":"Tipo de rendimento passivo","revamp-ok":"OK","revamp-dividend-payment-statement-distribution-agreement-selected":"Declaração de pagamento de dividendos/acordo de distribuição de lucros (selecionado)","revamp-share-bond-certificates-ownership-documents":"certificados de ações/obrigações, documentos de propriedade ou outros","revamp-help-us-understand-shortfall-amount":"Ajuda-nos a compreender o montante em falta:","revamp-showing-gambling-profits-over-3-months":"que mostre os lucros de jogos de azar durante um período de 3 meses","revamp-verify-gambling":"Verificar jogos de azar","revamp-i-want-to-add-additional-source-of-fiat-funds":"Quero adicionar uma fonte de fundos de moeda fiduciária adicional","revamp-value-of-financial-investments-assets":"Valor dos investimentos/ativos financeiros","revamp-p2p-trading-details":"Detalhes do trading P2P","revamp-powered-by-ai":"Com tecnologia de IA","revamp-bank-statement-transaction-statement-history":"Extrato bancário e declaração/histórico de transações","revamp-other-please-specify":"Outro (especifica)","revamp-for-same-time-period":"para o mesmo período","revamp-affidavit-letter-or-contract":"Contrato ou declaração juramentada","revamp-showing-value-of-payment":"que mostre o valor do pagamento","revamp-distribution-statement-executor-administrator":"Declaração de distribuição do executor ou administrador","revamp-gambling-profit":"Lucro de jogos de azar","revamp-lawyer-accountant-financial-adviser-tax-professional":"advogado, contabilista, consultor financeiro, especialista fiscal","revamp-explain-existing-sources-cover-deposits":"Explica como as tuas fontes existentes cobrem os depósitos","revamp-verify-financial-investments":"Verificar investimentos financeiros","revamp-confirmation-from-certified-professional":"Confirmação de profissional certificado","revamp-annual":"Anual","revamp-p2p-trading-profit":"Lucro de trading P2P","revamp-verify-mortgages-loans":"Verificar hipotecas/empréstimos","revamp-relationship-to-donor-purpose-of-donation":"Relação com o doador e propósito da doação","revamp-please-describe-capital-used-for-p2p-trading":"Descreve como obtiveste o capital utilizado para o trading P2P","revamp-total-mortgages-loans-amount-received":"Montante total das hipotecas/empréstimos recebidos","revamp-charity-non-profit-confirmation-receipt":"Recibo de confirmação de caridade/organização sem fins lucrativos","revamp-confirming-source-of-deposited-funds":"que confirme a origem dos fundos depositados na tua conta","revamp-showing-full-name-investment-value":"que mostre o teu nome completo e o valor do investimento","revamp-type-of-loan":"Tipo de empréstimo","revamp-profit-gambling-statements-bank-statements":"Declarações de lucros/ganhos de jogo de azar e extratos bancários","revamp-letter-from-certified-financial-advisor-accountant":"Carta de um consultor financeiro/contabilista certificado","revamp-verify-passive-income-rent":"Verificar rendimento passivo/renda","revamp-bank-or-financial-institutions-loans":"Empréstimos bancários ou de instituições financeiras","revamp-summary":"Resumo","revamp-profit-gambling-statements":"Declarações de lucros/ganhos de jogo de azar","revamp-source-of-funds-shortfall":"Défice da procedência dos fundos","revamp-any-3-months-from-last-year":"de quaisquer 3 meses do ano passado","revamp-signed-allowance-letter-allowance-provider-id":"Declaração de subsídio assinada e documento de identificação do prestador do subsídio","revamp-showing-allowance-payment-last-3-months":"que mostre o pagamento de subsídio de qualquer um dos últimos 3 meses","revamp-verify-allowance":"Verificar subsídio","revamp-value-of-current-holdings":"Valor das participações atuais","revamp-please-upload-this-document":"Carrega este documento:","revamp-arbitrage-trading-details":"Detalhes de trading de arbitragem","revamp-from-certified-financial-advisor-accountant-tax-professional":"de consultor financeiro certificado, contabilista ou técnico oficial de contas, a explicar as participações em criptomoedas e a respetiva fonte","revamp-signed-allowance-letter":"Declaração de subsídio assinada","revamp-arbitrage-trading-profit":"Lucro de trading de arbitragem","revamp-support-period":"Período de assistência","revamp-signed-by-allowance-provider":"assinado pelo prestador do subsídio","revamp-showing-account-holdings":"que mostre as participações na tua conta","revamp-official-crypto-exchange-platform-statements":"Plataforma de exchange oficial de criptomoeda/extratos de plataforma","revamp-showing-arbitrage-related-bank-deposits":"que mostre os depósitos relacionados com a arbitragem na conta bancária","revamp-please-describe-platforms-assets-traded-capital-arbitrage":"Descreve as plataformas utilizadas, os ativos transacionados e como obtiveste o capital utilizado para o trading de arbitragem","revamp-issued-within-last-12-months":"emitido nos últimos 12 meses","revamp-written-confirmation":"Confirmação por escrito","revamp-verify-crypto-investment":"Verificar investimento em criptomoeda","revamp-yes-i-confirm":"Sim, confirmo","revamp-confirming-amount-period-frequency":"que confirme o montante, o período e a frequência","revamp-briefly-explain-crypto-assets-acquisition":"Explica brevemente como adquiriste os teus criptoativos (por exemplo: mineração, trading, salário, presentes). Inclui detalhes relevantes para facilitar a verificação, como datas, plataformas utilizadas ou tipos de transação.","revamp-enter-amount-shown-on-document-or-estimate":"Introduz o montante conforme consta no documento ou estima-o utilizando um múltiplo da receita ou lucro anual","revamp-verify-company-ownership":"Verificar propriedade da empresa","revamp-company-name":"Nome da empresa","revamp-full-name-allowance-provider":"Nome completo do prestador do subsídio","revamp-confirming-day-trading-activities-annual-profit":"que confirme as atividades de day trading e o lucro anual","revamp-ihereby-confirm-majority-trading-profits-binance":"Confirmo pelo presente que gerei a maior parte dos meus lucros de trading através da Binance.","revamp-cold-wallet-proof":"Prova de carteira offline","revamp-combined-company-ownership-value":"Valor combinado de propriedade da empresa","revamp-verify-arbitrage-trading":"Verificar trading de arbitragem","revamp-company-names":"Nome(s) da empresa","revamp-no-i-do-not-confirm":"Não, não confirmo","revamp-daytrading-profit":"Lucro de day trading","revamp-source-of-crypto-asset-funds":"Fonte dos fundos de criptoativos","verify-sources":"Verificar fontes","show-income-payment":"que mostre a declaração de rendimentos","personal-or-private-loans":"Empréstimos pessoais ou privados","upload-both-of-the-following":"Carrega estes dois documentos:","bank-of-financial-loans":"Empréstimos bancários ou de instituições financeiras","deadline-verification-passed":"O prazo para concluir a tua verificação adicional já expirou. Devido aos requisitos regulatórios, a tua conta está agora restrita.","revamp-modify-selection":"Quero modificar as minhas fontes atualmente selecionadas","revamp-how-obtain-crypto":"Como obtiveste os teus fundos de criptomoedas depositados?","revamp-explain-crypto":"A minha criptomoeda valorizou antes de eu a depositar","revamp-current-sources":"Fontes de procedência dos fundos (SOF) atuais declaradas","revamp-explain-fiat-crypto":"Posso explicar a minha fonte de depósitos de moeda fiduciária e de criptomoedas","review-time-unit-business-day":"dia(s) útil(eis)","revamp-select-buying-on-exchange":"Compras em exchanges de criptomoedas","select":"Selecionar","revamp-source-of-funds-for-initial-investment":"Procedência dos fundos (SOF) para investimento inicial","revamp-investment-over-50000000-usd":"Mais de 50 000 000 USD","revamp-investment-250001-500000-usd":"250 001 - 500 000 USD","revamp-fiat-deposits":"Depósitos de Moedas Fiduciárias","revamp-select-loans":"Empréstimos","revamp-select-over-the-counter-otc-trading":"Trading Over-the-Counter (OTC)","revamp-select-payment-for-goods-or-services-rendered":"Pagamento por bens ou serviços prestados","revamp-initial-investment-amount":"Montante de investimento inicial","revamp-investment-10001-25000-usd":"10 001 - 25 000 USD","revamp-select-initial-coin-offering":"Oferta Inicial de Moeda (Initial Coin Offering, ICO)","revamp-source-of-fiat-deposits":"Fonte dos depósitos de moeda fiduciária","revamp-explain-how-your-existing-sources-cover-the-fiat-deposits":"Explica como as tuas fontes existentes cobrem os depósitos de moeda fiduciária","edd-title-passive":"Rendimento passivo","revamp-investment-up-to-10000-usd":"Até 10 000 USD","revamp-source-of-crypto-deposits":"Fonte dos depósitos de criptomoedas","revamp-investment-5000001-50000000-usd":"5 000 001 - 50 000 000 USD","revamp-investment-25000-50000-usd":"25 001 - 50 000 USD","revamp-crypto-deposits":"Depósitos de Criptomoedas","edd-title-self-employent":"Trabalhador independente","revamp-investment-50001-100000-usd":"50 001 - 100 000 USD","revamp-investment-100001-250000-usd":"100 001 - 250 000 USD","revamp-investment-1000001-5000000-usd":"1 000 001 - 5 000 000 USD","revamp-investment-25001-50000-usd":"25 001-50 000 USD","revamp-select-mining":"Mineração","revamp-investment-500001-1000000-usd":"500 001 - 1 000 000 USD","revamp-when-did-you-obtain-your-deposited-crypto-funds":"Quando obtiveste os teus fundos de criptomoedas depositados?","bts_error_no_arbitrage_activity_bank_statement":"O documento não reflete as tuas atividades de arbitragem de trading.","bts_error_most_recent":"O documento não é o {{DocType}} mais recente.","bts_error_no_pension_bank_statement":"O documento não mostra o pagamento de pensão.","bts_error_no_rental_payment":"O documento não demonstra pagamento de renda.","bts_error_doc_mismatch":"Documento não é um/a {{DocType}}.","bts_error_no_financial_investment":"O documento não mostra o valor do investimento financeiro.","bts_error_old":"O documento não foi emitido nos últimos 3 meses.","bts_error_no_property_ownership":"O documento não indica a tua propriedade e o valor de compra.","bts_error_no_allowance_payment":"O documento não mostra o pagamento de subsídios de qualquer um dos últimos 3 meses.","bts_error_no_income_bank_statement":"O documento não mostra o pagamento de rendimento.","bts_error_no_dividend_bank_statement":"O documento não demonstra o pagamento de dividendos.","bts_error_no_rental_income":"O documento não indica a receita de arrendamento.","bts_error_no_gambling_profit":"O documento não apresenta os lucros de jogo.","bts_error_no_gambling_profit_confirmed":"O documento não confirma os lucros do jogo.","bts_error_no_P2P_activity_bank_statement":"O documento não reflete as tuas atividades de trading P2P.","bts_error_no_profit_deposits_bank_statement":"O documento não indica os depósitos de lucro.","bts_error_no_inheritance_received":"O documento não mostra o valor da herança recebida.","bts_error_missing_company_ownership":"O documento não contém a percentagem de propriedade da empresa.","bts_error_no_financial_asset_sale":"O documento não mostra a venda de ativo financeiro.","bts_error_no_gift_amount":"O documento não mostra a quantidade de oferta ou doação.","bts_error_no_dividend_value":"O documento não mostra o valor do pagamento de dividendos.","bts_error_no_P2P_deposits_bank_statement":"O documento não mostra depósitos P2P da contraparte.","bts_error_missing_confirmation_daytrading":"O documento não confirma atividades de day trade e lucro anual.","bts_error_no_allowance_confirmation":"O documento não mostra a confirmação do montante da autorização, período e frequência.","bts_error_no_allowance_signature":"O documento não está assinado.","bts_error_missing_benefit_details":"O documento não confirma os detalhes obrigatórios do benefício.","bts_error_no_gift_amount_date":"O documento não indica a data e o montante do presente ou doação.","bts_error_crypto_no_account":"O documento não apresenta os saldos de contas.","bts_error_no_arbitrage_deposits_bank_statement":"O documento não mostra depósitos relacionados à arbitragem.","bts_error_no_salary_bank_statement":"O documento não indica os depósitos salariais.","bts_error_no_confirmed_source":"O documento não confirma a origem dos fundos depositados.","bts_error_no_property_address":"O documento não mostra a morada do imóvel.","bts_error_crypto_no_fiat_sale":"O documento não exibe transações de venda de cripto para moeda fiduciária.","bts_error_no_property_value":"O documento não mostra o valor do imóvel.","bts_error_no_crypto_details":"O documento não confirma participações em criptomoedas e a sua origem.","bts_error_daytrading_total_profits":"O documento não mostra os lucros totais.","bts_error_no_sale_value":"O documento não apresenta o valor de venda de bens imobiliários ou outros ativos.","bts_error_no_sale_price":"O documento não indica o preço de venda de imóveis ou outros bens.","bts_error_no_gambling_profit_deposited":"O documento não mostra os lucros de jogos depositados na conta.","bts_error_no_crypto_profit":"O documento não mostra os lucros de vendas de criptomoeda.","bts_error_incomplete_tax":"A declaração de impostos parece incompleta.","bts_error_no_passive_income":"O documento não mostra rendimentos passivos.","bts_error_daytrading_three_months":"O documento não contém o lucro de 3 meses do último ano.","bts_error_no_gift_deposit":"O documento não mostra depósitos de presentes ou doações.","bts_error_no_sale_profit":"O documento não apresenta o lucro da venda de bens imobiliários ou outros ativos.","bts_error_no_bank_balance":"O documento não apresenta o saldo da conta.","bts_error_no_loan_amount":"O documento não apresenta o valor do depósito do empréstimo.","bts_error_no_financial_asset_sale_proceeds":"O documento não mostra os rendimentos de crédito da venda de ativo financeiro.","edd-review-confirm-accuracy":"Confirmo que as minhas informações estão corretas e atualizadas.","final-confirmation":"Confirmação final","review-info-before-submit":"Revê cuidadosamente as tuas informações antes de as enviares.","edd-total-upload-limit-reached":"Limite total de carregamentos atingido ({{maxTotalFiles}} ficheiros).","are-you-pep":"És ou é um familiar teu uma pessoa politicamente exposta (PEP)?","position-held-as-a-pep":"Cargo desempenhado como PEP","edd-qualification-not-met":"Com base na tua atividade na plataforma, é necessária documentação adicional para verificar a tua procedência dos fundos (SOF).","pere-confirm-edit-title":"Confirmar edição","pere-continue-to-edit":"Continuar a editar","pere-confirm-edit-desc":"A edição irá limpar as tuas informações atuais e terás de as enviar novamente.","pere-editing-warning":"A edição irá limpar as tuas informações e terás de fazer um novo envio.","pere-sofw-review-subtitle":"Revê cuidadosamente as tuas informações antes de as enviares.","edd-updated":"Atualizado","edd-declared-amount-differs":"O montante declarado difere da atividade de trading. Fornece comprovativos.","edd-doc-file-may-have-issues":"Este ficheiro pode ter problemas:","edd-doc-explanation-for-amount":"Explicação do montante","edd-doc-upload-different-or-continue":"Carrega um ficheiro diferente ou continua se estiver correto.","edd-doc-file-cannot-be-opened":"Não foi possível abrir o ficheiro","edd-doc-ensure-readable-document":"Certifica-te de que o teu ficheiro contém um documento legível.","edd-doc-continue-with-this-file":"Continuar com este ficheiro","edd-doc-amount-mismatch-explain":"O montante declarado não corresponde ao teu documento. Explica para continuar.","edd-doc-file-password-or-corrupted":"O ficheiro pode estar protegido por palavra-passe ou corrompido.","edd-doc-no-document-detected":"Não foi detetado nenhum documento","edd-doc-need-help":"Precisas de ajuda?","same-as-source-of-funds":"Igual à procedência dos fundos (SOF)","cor-mismatch-ip-check-loading":"A verificar a tua localização...","cor-mismatch-no-longer-living":"Já não vivo em {{declaredCor}} →","cor-mismatch-q2":"Irás voltar a {{declaredCor}} nos próximos 6 meses?","cor-mismatch-document-label":"Documento:","cor-mismatch-inline-description":"O documento ({{documentCountry}}) não corresponde à tua residência ({{declaredCor}}).","cor-mismatch-q1-yes":"Sim, ainda vivo em {{declaredCor}}","cor-mismatch-redirect-warning":"Vais ser redirecionado. Não perderás o teu progresso. Volta para continuares após a atualização.","cor-mismatch-view-flagged-docs":"Ver documentos sinalizados ({{count}})","cor-mismatch-ip-check-error":"Falha ao confirmar. Tenta novamente.","cor-mismatch-q1":"Ainda vives em {{declaredCor}}?","cor-mismatch-interstitial-title":"Onde vives agora?","cor-mismatch-interstitial-subtitle":"Os teus documentos mostram um país diferente.","cor-mismatch-ip-check-title":"Ainda estás em {{declaredCor}}?","cor-mismatch-no-moved":"Não, mudei-me","retry":"Tentar novamente","cor-mismatch-ip-check-description":"Notámos que as tuas ligações recentes são de um país diferente.","cor-mismatch-q1-no":"Não, mudei-me","cor-mismatch-q2-yes":"Sim, planeio voltar","cor-mismatch-yes-still-here":"Sim, ainda vivo aqui","cor-mismatch-missing-submit-data":"Faltam dados a enviar. Volta atrás e tenta novamente.","cor-mismatch-continue-with-file":"Continuar com este ficheiro","cor-mismatch-q2-no":"Não, não vou voltar","cor-mismatch-update-cor-button":"Atualizar país de residência","cor-mismatch-generic-error":"Ocorreu um erro. Tenta novamente.","cor-mismatch-ip-confirm-failed":"Ocorreu um erro. Tenta novamente.","cor-mismatch-declared-label":"Declarado:","cor-mismatch-network-error":"Erro da rede. Tenta novamente.","edd-deposit-tooltip-body":"Só tens de declarar a tua procedência dos fundos (SOF) como habitualmente. Pediremos mais detalhes se for necessário.","edd-deposit-tooltip-bullet-1":"O montante apresentado baseia-se na atividade de depósitos na tua conta ao longo do tempo.","edd-deposit-tooltip-title":"Porque é que o montante do depósito não corresponde ao que me lembro?","edd-deposit-tooltip-bullet-2":"Pode parecer mais elevado do que o esperado se os fundos tiverem sido reciclados ou depositados novamente.","edd-deposit-tooltip-button":"Compreendo","edd-shortfall-deposit-tooltip-body":"Seleciona \"Tenho mais informações para partilhar sobre a minha procedência dos fundos (SOF) ou depósitos\" para explicares a tua atividade de depósitos por palavras tuas.","edd-shortfall-deposit-tooltip-title":"O total do depósito parece mais elevado do que o esperado?","cor-mismatch-inline-highlighted":"O documento (<highlight>{{documentCountry}}</highlight>) não corresponde à tua residência (<highlight>{{declaredCor}}</highlight>).","cor-mismatch-update-residence":"Já não vivo em {{declaredCor}}","edd-name-match-label":"O nome no documento corresponde ao nome verificado?","edd-anything-else-we-should-know":"Há mais alguma coisa que devamos saber? <optional>(opcional)</optional>","edd-acquire-crypto-helper":"p. ex., mineração, trading, salário, ofertas. Inclui a plataforma ou as datas, se for relevante.","edd-all-exchanges":"Todas as exchanges","edd-name-match-yes":"Sim, o nome corresponde","edd-crypto-statement-bullet-approved-exchanges":"From approved exchanges only","edd-crypto-exchange-statement":"Extrato da exchange de criptomoedas","edd-no-approved-exchange-hint":"Verifica a ortografia ou consulta a lista completa.","edd-enter-value":"Introduzir valor","edd-name-match-brief-explanation":"Breve explicação","edd-required-label":"Obrigatório:","edd-required-info-aria":"Mostrar informações sobre a correspondência do nome","edd-approved-crypto-exchange-list":"Lista de exchanges de criptomoedas aprovadas","edd-crypto-statement-bullet-portfolio-holdings-shown":"Portefólio ou detenções da conta apresentados","edd-no-approved-exchange-found":"Não foi encontrada nenhuma exchange aprovada.","edd-name-match-no-difference":"Não, há uma diferença","edd-name-on-different-page-title":"O nome está noutra página?","edd-how-did-you-acquire-crypto":"Como adquiriste as tuas criptomoedas?","edd-estimated-total-value-in-usd":"Valor total estimado em USD","edd-got-it":"Percebido","edd-crypto-statement-bullet-account-name-visible":"Nome da conta visível","edd-name-match-explanation-placeholder":"p. ex., este documento mostra o meu nome anterior ou uma grafia diferente.","edd-popular-exchanges":"Exchanges populares","edd-name-on-different-page-body":"Se o teu nome e as tuas transações não estiverem na mesma página, carrega ambas. Iremos associá-los."}