{"btcy-14d-avg-apr":"TAE média (14 dias)","btcy-chart-drawdown-legend":"Drawdown de preço:","btcy-chart-nav":"Valor líquido do ativo (VLA)","btcy-faq-q6-question":"O que são covered calls?","btcy-faq-q23-btc-spot":"<bold>Preço à vista de BTC:</bold> principal fator","btcy-chart-drawdown":"Drawdown Metrics","btcy-faq-q4-desc-fast-subscription":"<bold>Subscrição rápida:</bold> confirmação T+1 quando depositas BTC","btcy-faq-q15-intro":"<bold>As rendibilidades esperadas variam com base em:</bold>","btcy-faq-q17-bullet3":"É essa a contrapartida para ganhar prémios noutros períodos","btcy-faq-q32-bullet1":"Estabilizar o desempenho do fundo durante condições adversas","btcy-faq-q2-bullet4":"Preferem tanto o capital como os rendimentos denominados em BTC","btcy-chart-sharpe-tooltip":"Rácio de Sharpe:","btcy-chart-tvl-legend":"TVL em BTC:","btcy-faq-q4-desc-transparent-nav":"<bold>VLA transparente:</bold> atualizações diárias do VLA denominado em BTC","btcy-faq-q22-label-fast-redemption":"Para resgates rápidos (T+0):","btcy-faq-q31-bullet2":"Otimização da margem de portfólio","btcy-faq-q25-risk1-desc1":"Em mercados altistas fortes, se o BTC terminar muito acima dos preços de exercício das opções de compra, os teus ganhos ficam limitados","btcy-faq-q4-desc-covered-call":"<bold>Estratégia sistemática de covered call:</bold> abordagem conservadora de opções","btcy-faq-q16-question":"Como é calculada a rendibilidade?","btcy-faq-q20-formula":"VLA = (Posições em BTC + Ganhos e Perdas de opções a preços de mercado - Taxas acumuladas) / Total de ações BTCY em circulação","btcy-chart-sharpe-legend":"Rácio de Sharpe do BTCY:","btcy-faq-q6-bullet1":"Gera rendimento de prémios dos compradores de opções","btcy-faq-q11-answer":"Scheduled redemptions are settled bi-weekly (e.g., 2nd and 4th Saturday of each month), always the day after Friday's yield distribution.","btcy-faq-q29-answer":"Consulta a página de subscrição/resgate para ver as taxas de gestão e de resgate atuais.","btcy-faq-q28-question":"Existe algum seguro ou proteção?","btcy-faq-q18-bullet4":"Beneficiar da valorização do preço do BTC sobre as rendibilidades","btcy-faq-q16-bullet2":"Ganhos e Perdas realizados de opções expiradas ou fechadas","btcy-faq-q10-scheduled-bullet5":"As ações BTCY ficam bloqueadas mediante pedido","btcy-faq-q20-answer":"VLA (Valor líquido do ativo) responde: \"Se liquidássemos todos os BTC e opções a um valor justo neste momento, quantos BTC vale uma ação BTCY?\"","btcy-faq-q25-risk3-title":"Capital desprotegido","btcy-faq-q1-question":"O que é o BTCY?","btcy-faq-q25-risk1-title":"Limitação do potencial de valorização","btcy-faq-q27-bullet3":"Este NÃO é um produto com hedging ou protegido","btcy-faq-q5-earn-premiums":"<bold>Ganhar prémios:</bold> as opções têm margem em USDT, pelo que o fundo recolhe rendimentos de prémios em USDT","btcy-faq-q25-risk3-desc2":"Podes perder o capital devido a reduções do BTC ou um fraco desempenho das opções","btcy-faq-q5-distribute":"<bold>Distribuir rendibilidade:</bold> a rendibilidade em BTC é distribuída pro-rata aos detentores de BTCY semanalmente","btcy-faq-q4-desc-weekly-distributions":"<bold>Distribuições semanais:</bold> recebe rendibilidade em BTC semanalmente","btcy-faq-q2-bullet5":"Compreendem estratégias de derivados e opções","btcy-faq-q18-intro":"O BTCY mantém a denominação total em BTC (entrada em BTC, saída em BTC), para que os utilizadores possam:","btcy-faq-q34-intro":"Sim. Verifica o teu histórico de transações para:","btcy-faq-q20-question":"O que é o VLA?","btcy-faq-q12-question":"Posso cancelar um pedido de resgate?","btcy-faq-q10-label-fast":"Resgate rápido:","btcy-faq-q34-bullet5":"Valor estimado em BTC","btcy-history-type-dividends":"Dividendos","btcy-next-redemption-date":"Próxima data de resgate","btcy-history-eligible-btcy-tooltip":"O teu saldo mais baixo de BTCY num dia de cálculo é usado como base para determinar o saldo elegível e o montante dos dividendos.","btcy-faq-q2-intro":"<bold>O BTCY foi concebido para clientes VIP da Binance que:</bold>","btcy-faq-q31-question":"Como é gerido o risco?","btcy-faq-q22-fast-bullet":"Processado imediatamente ao valor líquido do ativo do dia atual","btcy-faq-q8-bullet2":"O sistema utiliza o valor líquido do ativo atual como referência; as ações reais são liquidadas ao valor líquido do ativo em T+1","btcy-faq-q25-risk3-desc1":"BTCY <bold>não é um produto de poupança</bold> e <bold>não oferece garantias</bold>","btcy-faq-q15-question":"Qual é a rendibilidade esperada?","btcy-faq-q25-risk3-desc3":"Este é um produto de risco médio-alto / retorno médio","btcy-faq-q23-unrealized-pnl":"<bold>Ganhos e Perdas não realizados de opções:</bold> alterações mark-to-market","btcy-faq-q19-answer":"The fund uses batch conversion strategies designed to minimize price impact and slippage costs.","btcy-faq-q3-question":"O BTCY é um token de blockchain?","btcy-faq-q15-bullet4":"Deterioração temporal (theta)","btcy-faq-q26-example-desc":"Se o BTC subir significativamente acima do preço de exercício, beneficias até ao nível de exercício mais os prémios, mas perdes os ganhos acima desse nível.","btcy-faq-q21-answer":"O valor líquido do ativo é atualizado <bold>diariamente</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls":"<bold>Vender covered calls:</bold> o fundo vende opções de compra de BTC out-of-money para gerar rendimentos de prémios","btcy-faq-q10-question":"Como faço para resgatar o meu BTCY?","btcy-faq-q8-bullet3":"A confirmação é <bold>T+1</bold> (próximo dia útil)","btcy-faq-q25-risk4-desc":"Os resgates de grande dimensão podem sofrer atrasos se a liquidez for insuficiente","btcy-faq-q22-footer":"É por isso que o teu histórico de transações pode apresentar preços diferentes dos que viste no ecrã quando iniciaste a transação. Verifica sempre o valor líquido do ativo confirmado no teu histórico de transações para ver o preço real.","btcy-faq-q14-question":"Com que frequência são distribuídas as rendibilidades?","btcy-faq-q10-scheduled-bullet2":"Resgatado ao valor líquido do ativo de liquidação, com transparência","btcy-faq-q11-timeline-2":"Semana 1: receber a distribuição n.º 1","btcy-faq-q25-risk1-desc3":"Este é O risco que prejudica os produtos covered call durante subidas parabólicas","btcy-faq-q26-example-label":"<bold>Por exemplo:</bold>","btcy-faq-q22-subscription-bullet2":"A tua subscrição é confirmada no <bold>dia útil seguinte (T+1)</bold>, utilizando o valor líquido do ativo do dia seguinte","btcy-faq-q14-answer":"O BTCY distribui rendibilidade <bold>semanalmente</bold>","btcy-faq-q23-iv":"<bold>Volatilidade implícita (VI):</bold> Uma VI mais elevada aumenta os valores das opções (negativo para opções de compra curtas)","btcy-data-visualization":"Visualização de dados","btcy-dividends-history":"Histórico de dividendos","btcy-faq-q34-bullet1":"Histórico de subscrições","btcy-faq-q23-delta-gamma":"<bold>Delta/gama:</bold> sensibilidade aos movimentos do preço de BTC","btcy-faq-q22-scheduled-example":"Exemplo: solicitar resgate na semana 1 a 0,95 BTC/ação → liquidado na semana 2 a 0,97 BTC/ação","btcy-faq-q30-answer":"Os resgates rápidos exigem liquidez imediata em BTC, o que implica custos associados e risco de liquidez. A taxa mais elevada cobre estes custos operacionais.","btcy-faq-q17-question":"As rendibilidades podem ser negativas?","btcy-faq-q34-question":"Posso ver o meu histórico de transações?","btcy-faq-q16-bullet1":"Alteração no valor de mercado das posições de opções","btcy-faq-q18-bullet1":"Reinvestir as rendibilidades em BTC novamente em BTCY","btcy-faq-q17-bullet1":"Não ocorre qualquer distribuição nessa semana","btcy-faq-q10-fast-bullet4":"Ideal para situações de emergência","btcy-faq-q11-timeline-1":"Semana 1: enviar pedido de resgate","btcy-faq-q25-risk1-desc2":"Continuas a ter exposição a BTC até ao preço de exercício, mas <bold>perdes a valorização extrema</bold> (por exemplo, ganhos de 5 a 10x)","btcy-faq-q10-label-scheduled":"Resgate agendado (recomendado):","btcy-faq-q13-answer":"Não. No caso de resgates agendados, continuas a receber todas as distribuições semanais de BTC até à sua data de liquidação. Não existe qualquer penalização de rendibilidade pelo resgate.","btcy-faq-q26-intro":"Se o BTC registar uma subida parabólica (por exemplo, +200% num trimestre), os teus ganhos serão limitados, aproximadamente, ao preço de exercício das opções de compra vendidas. Irás ganhar:","btcy-faq-q31-intro":"O fundo utiliza vários controlos de risco:","btcy-faq-q10-intro":"Tens duas opções de resgate:","btcy-faq-q26-bullet2":"Valorização do BTC até ao preço de exercício","btcy-faq-q5-question":"Como é que o BTCY gera rendibilidade?","btcy-faq-q30-question":"Por que é que as taxas de resgate rápido são mais elevadas?","btcy-history-eligible-btcy":"BTCY elegível","btcy-chart-nav-legend":"VLA:","btcy-faq-q11-timeline-5":"Semana 3: não recebes distribuições (já saíste)","btcy-faq-q10-scheduled-bullet1":"Calendário de liquidação quinzenal previsível","btcy-faq-q10-fast-bullet1":"Para necessidades urgentes de liquidez","btcy-faq-q27-bullet1":"As tuas participações em BTC perdem valor","btcy-faq-q25-risk2-desc1":"O valor líquido do ativo pode flutuar significativamente devido ao preço do BTC, alterações na volatilidade implícita e Ganhos e Perdas de opções","btcy-faq-q23-question":"Por que é que o valor líquido do ativo flutua?","btcy-faq-q16-answer-footer":"O fundo calcula os Ganhos e Perdas realizados líquidos, converte o USDT distribuível em BTC e distribui pro rata com base nos saldos de participações.","btcy-faq-q22-label-scheduled-redemption":"Para resgates agendados (liquidação quinzenal):","btcy-faq-q18-question":"Por que é que as rendibilidades são pagas em BTC em vez de USDT?","btcy-faq-q27-answer":"O BTCY oferece <bold>exposição total ao risco de queda</bold> do BTC. Se o BTC colapsar:","btcy-faq-q13-question":"Vou perder rendibilidade se resgatar?","btcy-faq-q17-bullet2":"O valor líquido do ativo pode diminuir","btcy-faq-q2-question":"Para quem foi concebido o BTCY?","btcy-faq-q10-fast-bullet3":"Taxas mais elevadas (consulta a página de taxas)","btcy-faq-q28-answer":"Não. O BTCY não tem qualquer seguro, garantias ou proteção do capital. Esta é uma estratégia de trading ativa com risco real de perda.","btcy-faq-q34-bullet3":"Distribuições semanais de rendibilidade","btcy-faq-q22-scheduled-bullet2":"O teu resgate é liquidado na próxima data de liquidação (quinzenal), utilizando o valor líquido do ativo desse dia","btcy-faq-q12-answer":"Sim. Podes cancelar pedidos de resgate até ao prazo. Após o prazo, os pedidos de resgate ficam bloqueados e não podem ser cancelados nem editados.","btcy-faq-q34-bullet2":"Pedidos de resgate e liquidações","btcy-faq-q22-question":"Por que é que o preço da minha transação pode ser diferente do valor líquido do ativo apresentado?","btcy-learn-more":"Para saberes mais sobre a Rendibilidade de BTC, consulta as nossas <a>Perguntas frequentes</a>.","btcy-chart-tvl":"Valor total bloqueado (TVL) em BTC","btcy-faq-q4-desc-btc-denominated":"<bold>Denominado em BTC:</bold> tanto o teu capital como a rendibilidade estão em BTC, não em criptomoedas estáveis","btcy-faq-q1-answer":"BTCY (Bitcoin Yield Fund) é um produto de rendibilidade aberto, denominado em BTC, que gera retornos através de estratégias sistemáticas de opções de compra cobertas de Bitcoin. O fundo obtém prémios em USDT ao vender opções de compra de BTC out-of-the-money, converte esses prémios em BTC e distribui rendibilidade semanal em BTC aos utilizadores.","btcy-faq-q15-bullet3":"Condições de mercado","btcy-faq-q11-question":"When are redemption settlements processed?","btcy-faq-q32-footer":"O fundo de reserva é separado das distribuições aos utilizadores e dos cálculos do valor líquido do ativo.","btcy-faq-q25-risk4-title":"Risco de liquidez","btcy-total-dividends":"Total de dividendos","btcy-faq-q23-intro":"<bold>O VLA varia com base em:</bold>","btcy-faq-q34-bullet4":"Saldo atual de BTCY e valor líquido do ativo","btcy-faq-q16-bullet3":"Ganhos com a deterioração temporal (theta)","btcy-faq-q7-question":"Como é distribuída a rendibilidade?","btcy-faq-q15-bullet1":"Volatilidade Implícita","btcy-faq-q26-bullet3":"<bold>Mas perdes o potencial de valorização extrema acima do preço de exercício</bold>","btcy-chart-sharpe":"Sharpe Ratio","btcy-faq-q33-answer":"Na Binance, utilizando opções de BTC com margem em USDT.","btcy-faq-q10-scheduled-bullet3":"Taxas mais baixas (consulta a página de taxas)","btcy-history-arrival-date":"Data de chegada","btcy-faq-q26-bullet1":"Rendimento de prémios proveniente da venda de opções","btcy-faq-q8-question":"Como posso subscrever BTCY?","btcy-faq-q8-bullet4":"As ações BTCY são creditadas na tua conta","btcy-faq-q25-risk2-title":"Volatilidade do valor líquido do ativo","btcy-faq-q27-question":"O que acontece se o BTC cair a pique?","btcy-faq-q22-label-subscription":"Para subscrições (confirmação T+1):","btcy-faq-q4-question":"O que torna o BTCY diferente de outros produtos de rendibilidade?","btcy-faq-q24-question":"O valor líquido do ativo pode descer abaixo de 1 BTC?","btcy-history-redemption-shares":"Ações resgatadas","btcy-faq-q10-scheduled-bullet4":"Continua a receber rendibilidades semanais até à liquidação","btcy-faq-q2-bullet1":"Desejam manter uma exposição longa a BTC","btcy-faq-q17-intro":"Sim. Se o BTC disparar rapidamente acima dos preços de exercício das opções, o fundo pode registar Ganhos e Perdas negativos no período. Nesses casos:","btcy-fund-title":"Rendibilidade de BTC","btcy-faq-q2-bullet2":"Estão dispostos a abdicar de parte dos ganhos extremos em alta","btcy-faq-q9-question":"Existe um montante mínimo ou máximo de subscrição?","btcy-faq-q5-deposit":"<bold>Depositar BTC:</bold> os utilizadores subscrevem com BTC, recebendo participações em BTCY ao VLA T+1","btcy-faq-q6-bullet2":"Limita o potencial máximo de valorização se o preço do BTC subir acima do preço de exercício","btcy-history-nav":"Valor líquido do ativo (VLA)","btcy-faq-q24-answer":"Sim. Se o fundo sofrer perdas (devido a reduções do BTC, Ganhos e Perdas desfavoráveis das opções ou elevada volatilidade), o valor líquido do ativo por ação pode diminuir. O BTCY <bold>não tem proteção de capital</bold>.","btcy-faq-q5-convert":"<bold>Converter para BTC:</bold> o USDT realizado é convertido em lote para BTC semanalmente","btcy-faq-q18-bullet2":"Manter uma exposição consistente a BTC","btcy-faq-q2-bullet3":"Procuram rendibilidade em BTC com base em regras através de estratégias sistemáticas de opções","btcy-faq-q22-subscription-example":"Exemplo: depósito na segunda-feira com visualização de 0,95 BTC/ação → confirmado na terça-feira a 0,96 BTC/ação","btcy-faq-q11-timeline-4":"<bold>Semana 2: liquidação</bold> – sair com BTC completo","btcy-faq-q31-bullet3":"Monitorização diária do valor líquido do ativo e da posição","btcy-faq-q16-intro":"<bold>O rendimento distribuível semanal baseia-se em:</bold>","btcy-faq-q11-example-label":"Example timeline:","btcy-faq-q33-question":"Onde são transacionadas as opções?","btcy-faq-q22-intro":"O valor líquido do ativo que vês no ecrã é atualizado diariamente, mas os preços reais das tuas transações (subscrição ou resgate) podem ser diferentes:","btcy-faq-q23-theta":"<bold>Deterioração temporal (theta):</bold> beneficia o fundo à medida que as opções se aproximam do vencimento","btcy-faq-q22-scheduled-bullet1":"Quando solicitas o resgate, vês o valor líquido do ativo de hoje","btcy-faq-q32-question":"O que é o fundo de reserva?","btcy-faq-q9-answer":"[Consulta os limites atuais na documentação da plataforma ou na interface de utilizador]","btcy-faq-q10-fast-bullet2":"Pagamento T+0 - recebe BTC imediatamente","btcy-faq-q22-subscription-bullet1":"Quando depositas BTC, vês o valor líquido do ativo de hoje","btcy-faq-q25-question":"Quais são os principais riscos?","btcy-faq-q29-trading-costs":"<bold>Custos de trading:</bold> incluídos no valor líquido do ativo (taxas de exchange, desvio, conversões)","btcy-faq-q15-bullet2":"Níveis de prémio de opções","btcy-history-subscribe-amount":"Montante da subscrição","btcy-last-dividends":"Últimos dividendos","btcy-faq-q6-intro":"<bold>Uma covered call significa que o fundo detém BTC e vende opções de compra sobre esse ativo. Esta estratégia:</bold>","btcy-faq-q31-bullet1":"Seleção conservadora do preço de exercício (opções de compra muito fora do dinheiro)","btcy-faq-section-title":"Perguntas frequentes","btcy-faq-q7-answer":"O rendimento realizado semanalmente é alocado entre o crescimento do valor líquido do ativo e as distribuições aos utilizadores, para proporcionar tanto rendibilidade imediata como valorização a longo prazo.","btcy-faq-q16-bullet4":"Ajustes para Ganhos e Perdas de delta/gama","btcy-faq-q3-answer":"Não. O BTCY representa ações num fundo de rendibilidade em BTC. O teu saldo de BTCY reflete a tua titularidade proporcional dos ativos do fundo, calculada com base no valor líquido do ativo (VLA).","btcy-faq-q32-intro":"Uma parte do rendimento semanal é alocada a um fundo de reserva, que é detido e gerido ao critério da Binance para fins de gestão de risco. O fundo de reserva pode ser utilizado para:","btcy-faq-q19-question":"Qual é a estratégia de conversão de USDT para BTC?","btcy-wallet-subscription-date":"Data de subscrição","btcy-faq-q8-bullet1":"Deposita BTC na tua conta BTCY","btcy-my-holdings":"As minhas participações","btcy-faq-q18-bullet3":"Evitar a exposição a criptomoedas estáveis","btcy-faq-q6-bullet4":"É considerada conservadora em comparação com outras estratégias de opções","btcy-history-dividends-amount":"Montante dos dividendos","btcy-faq-q29-question":"Que taxas cobra o BTCY?","btcy-faq-q6-bullet3":"Proporciona exposição ao movimento descendente se o preço do BTC cair","btcy-faq-q11-timeline-3":"Semana 2: receber a distribuição n.º 2","btcy-faq-q26-question":"O que acontece se o BTC for \"até à lua\"?","btcy-faq-q21-question":"Com que frequência é atualizado o VLA?","btcy-faq-q27-bullet2":"O rendimento dos prémios proporciona uma pequena margem, mas não evita perdas","btcy-history-received-amount":"Montante recebido","btcy-subtitle":"Obtém rendimentos consistentes enquanto manténs as tuas participações em Bitcoin.","btcy-title":"Rendibilidade de BTC","btcy-faq-q25-risk2-desc2":"\"Períodos de redução acentuada\" podem resultar em distribuições de BTC baixas/nulas ou em Ganhos e Perdas negativos","btcy-wallet-subscription-amount":"Montante da subscrição","btcy-wallet-cancel-quota-tooltip":"A tua quota de resgates canceláveis é reposta a cada 2 ciclos de resgate.","btcy-wallet-est-receive":"Recebimento prev.","Pending":"Pendente","btcy-wallet-nav-tooltip":"O valor líquido do ativo das tuas ações BTCY é estimado com base no NAV publicado mais recentemente.","btcy-wallet-est-receive-tooltip":"O montante estimado em BTC baseia-se no NAV publicado mais recentemente. O montante efetivo é determinado no momento da liquidação.","btcy-wallet-redemption-date":"Data do pedido de resgate","btcy-wallet-cancel-cutoff-tooltip":"O resgate deixa de poder ser cancelado após a hora limite.","btcy-wallet-cancel-remaining":"Número de cancelamentos","btcy-wallet-cancel-btn":"Cancelar","Processing":"A processar","Under Review":"Em análise","btcy-wallet-est-arrival-date":"Data estimada de chegada","btcy-wallet-redemption-amount":"Montante do resgate","btcy-wallet-cutoff-time":"Hora limite","btcy-next-redemption":"Próximo resgate","btcy-latest-nav":"Valor líquido do ativo mais recente","btcy-coins":"Moedas","Redeem":"Resgatar","Subscribe":"Subscrever","daily-platform-redemption-limit":"Limite diário de resgate em toda a plataforma","Confirmation":"Confirmação","please-confirm-read-and-accept-terms":"Confirma que leste, compreendeste e aceitas os seguintes termos:","redemption-window-misaligned":"A janela de resgate está atualmente desalinhada. Tenta novamente.","subscribe-term-btcy-representation":"Compreendo que irei receber BTCY como representação dos ativos subscritos.","standard-redeem-progress-message":"Podes consultar o estado do resgate na tua conta Earn.","Next":"Seguinte","Confirm":"Confirmar","back-to-btc-yield-fund":"Voltar à Rendibilidade de BTC","redemption-amount":"Montante do resgate","standard-redemption-in-progress":"Resgate padrão em curso","daily-personal-redeem-quota":"Quota pessoal diária para resgate","limit-amount":"Limite: {{amount}} {{asset}}","large-redemptions":"Resgates de montante elevado","subscribe-term-redemption-fee":"Compreendo que o Resgate rápido implica uma taxa de {{fastRate}} sobre o montante total do resgate, enquanto o Resgate padrão implica uma taxa de {{standardRate}} sobre o montante total do resgate.","agreed-to-btcy-fund-terms":"Li e concordei com os <termsLink>Termos e Condições do Serviço de Rendibilidade de BTC</termsLink>","Summary":"Resumo","Cancel":"Cancelar","fast-redeem-success-message":"Parabéns! Resgataste os teus ativos com sucesso. Consulta a tua carteira à vista.","btcy-supply-updated-try-again":"A oferta de BTCY disponível na plataforma foi atualizada. Tenta novamente.","redemption-failed":"O resgate falhou","large-redemption-description":"Acionaste um resgate de montante elevado. Os resgates de montante elevado requerem revisão manual. Consulta a tua carteira para veres o resultado final e a hora do resgate.\n\nSe um resgate de montante elevado for confirmado, só podes iniciar um resgate a cada dois ciclos de resgate.\n\nA plataforma reserva-se o direito de recusar este pedido de resgate de montante elevado.","subscribe-term-daily-rewards":"Compreendo que as recompensas são pagas diariamente em BTC com base no montante de BTCY elegível.","btcy-nav":"Valor líquido do ativo (NAV) de BTCY","arrival-date":"Data de chegada","redemption-cutoff-tooltip":"Prazo para iniciar pedidos de resgate nesta ronda.","settlement-date":"Data de liquidação","enter-numbers-of-share":"Introduzir o número de ações","redemption-cutoff":"Prazo limite de resgate","error-amount-less-than":"O montante não pode ser inferior a {{amount}}.","redeem-term-no-apr-dividends":"Compreendo que não existem dividendos de TAE durante o processo de resgate e que o pedido de resgate não é reversível. Depois de enviado, o pedido de resgate não pode ser cancelado.","Notification":"Notificação","Standard":"Padrão","MAX":"MÁX.","redemption-cannot-be-cancelled":"Depois de enviado, este resgate não pode ser cancelado.","Cost":"Custo","redeem-term-redemption-speed":"Compreendo que o Resgate rápido devolve os ativos instantaneamente, enquanto o Resgate padrão devolve os ativos até às 10:00 UTC, 3 dias após o meu pedido de resgate (T+3).","est-amount":"Montante estimado","redeem-term-redemption-fee":"Compreendo que o Resgate rápido implica uma taxa de {{fastRate}} sobre o montante total do resgate, enquanto o Resgate padrão implica uma taxa de {{standardRate}} sobre o montante total do resgate. As taxas são deduzidas em BTC dos ativos resgatados antes de os fundos serem devolvidos à minha conta à vista.","error-amount-exceed":"O montante não pode exceder {{amount}}.","gross-btc-amount-formula":"Montante bruto de BTC = Montante de resgate de BTCY * Valor líquido do ativo","redemption-fee-change-to":"A taxa de resgate foi alterada para {{rate}}.","fast-redemption-successful":"Resgate rápido efetuado com sucesso","enter-amount":"Introduzir montante","confirm-and-go-to-wallet":"Confirmar e ir para a carteira","error-shares-exceed":"O número de ações não pode exceder {{amount}}.","fee-with-rate":"Taxa ({{rate}})","Fast":"Rápido","gross-amount":"Montante bruto","error-shares-less-than":"O número de ações não pode ser inferior a {{amount}}.","redeem-term-returned-in-btc":"Compreendo que, independentemente dos ativos com que subscrevo, os ativos resgatados serão devolvidos em BTC.","platform-quota":"Quota da plataforma","Receive":"Receber","shares-confirmed-date":"Data de confirmação das ações","estimate-numbers-of-share":"Número estimado de ações","Fee":"Taxa","redeem-amount":"Montante a resgatar","redemption-application":"Pedido de resgate","conversion-ratio":"Taxa de conversão","subscription-date":"Data de subscrição","subscription-failed":"Falha na subscrição","min-amount-placeholder":"Mín. {{amount}}","personal-limit":"Limite pessoal","subscription-successful":"Subscrição efetuada com sucesso","dividends-distribution-date":"Data de distribuição de dividendos","minimum-purchase-limit":"Limite mínimo de compra","next-redemption-date":"Próxima data de resgate","redemption-not-possible-blackout":"O resgate não é possível entre {{start}} e {{end}}.","btcy-distributed-to-spot-wallet":"O teu BTCY será distribuído para a tua carteira à vista","go-to-wallet":"Ir para a carteira","subscription-not-possible-blackout":"A subscrição não é possível entre {{start}} e {{end}}.","estimated-btc-amount-based-on-nav":"O montante estimado de BTC baseia-se no valor líquido do ativo do dia anterior. O montante real é determinado no momento da liquidação.","platform-limit":"Limite da plataforma","btcy-title-v2":"Rendibilidade de BTC","btcy-faq-q31-intro-v2":"O produto utiliza vários controlos de risco:","btcy-faq-q1-answer-v2":"BTCY (Bitcoin Yield, Rendibilidade de Bitcoin) é um produto de rendibilidade de prazo indeterminado, denominado em BTC, que gera retornos através de estratégias sistemáticas de opções de compra cobertas de Bitcoin. O produto obtém prémios em USDT ao vender opções de compra de BTC fora do dinheiro (out-of-the-money), converte esses prémios em BTC e distribui rendibilidade semanal em BTC aos utilizadores.","btcy-faq-q5-earn-premiums-v2":"<bold>Ganhar prémios:</bold> as Opções são com margem de USDT, pelo que o produto ganha rendimentos de prémios em USDT","btcy-faq-q32-footer-v2":"A Reserva é separada das distribuições aos utilizadores e dos cálculos do valor líquido do ativo.","btcy-faq-q32-bullet1-v2":"Estabilizar o desempenho do produto durante condições adversas","btcy-faq-q16-answer-footer-v2":"O produto calcula os ganhos e perdas realizados líquidos, converte o USDT distribuível em BTC e distribui-o proporcionalmente com base nos saldos de ações.","btcy-faq-q3-answer-v2":"Não. O BTCY representa ações num produto de rendibilidade de BTC gerido. O teu saldo de BTCY reflete a tua propriedade proporcional nos ativos do produto, calculada com base no valor líquido do ativo (NAV).","btcy-faq-q17-intro-v2":"Sim. Se o BTC subir rapidamente acima dos preços de exercício das Opções, o produto poderá registar Ganhos e Perdas negativos no período. Nesses casos:","agreed-to-btcy-terms":"Li e concordei com os <termsLink>Termos e Condições do Serviço de Rendibilidade de BTC</termsLink>","btcy-product-title":"Rendibilidade de BTC","btcy-faq-q32-question-v2":"O que é a Reserva?","btcy-faq-q23-theta-v2":"<bold>Decaimento temporal (theta):</bold> beneficia o produto à medida que as Opções se aproximam do vencimento","btcy-faq-q32-intro-v2":"Uma parte do rendimento semanal é alocada a uma Reserva, que é detida e gerida ao critério da Binance para fins de gestão de risco. A Reserva pode ser utilizada para:","btcy-faq-q6-intro-v2":"<bold>Uma opção de compra coberta significa que o produto detém BTC e vende opções de compra sobre esse ativo. Esta estratégia:</bold>","btcy-faq-q19-answer-v2":"O produto utiliza estratégias de conversão em lote concebidas para minimizar o impacto no preço e os custos de desvio.","btcy-faq-q24-answer-v2":"Sim. Se o produto registar perdas (devido a reduções do BTC, Ganhos e Perdas desfavoráveis de Opções ou elevada volatilidade), o valor líquido do ativo por ação pode diminuir. O BTCY <bold>não tem proteção de capital</bold>","btcy-faq-q5-sell-calls-v2":"<bold>Vender opções de compra cobertas:</bold> o produto vende opções de compra de BTC muito fora do dinheiro (far out-of-the-money) para gerar rendimentos de prémios","btcy-learn-more-v2":"Para saberes mais sobre a Rendibilidade de BTC, consulta as nossas <a>Perguntas frequentes</a>.","back-to-btc-yield":"Voltar à Rendibilidade de BTC","large-redemption-in-progress":"Large Redemption In Progress","est-fee":"Est. Fee","btcy-risk-nav-volatility-desc-v2":"The product's value fluctuates with BTC price and options performance. During drawdowns, yields may decline or pause.","btcy-overview-primary-strategy-v2":"The primary strategy is covered calls—selling call options on BTC holdings, collecting premiums, and distributing them as bitcoin. The product may deploy other collateralized strategies as market conditions evolve.","btcy-benefit-dual-growth-desc-v2":"Holdings grow through <bold>regular BTC distributions</bold> and <bold>NAV appreciation</bold>.","btcy-intro-modal-title-v2":"What is BTC Yield?","btcy-overview-what-is-btcy-v2":"BTCY is a BTC-denominated yield product. Depositors receive BTCY shares representing their share in the product.","what-is-btcy-v2":"What is BTC Yield?","btcy-source-option-premiums-desc-v2":"The product sells covered calls on its BTC. Buyers pay a premium for the right to purchase at a higher strike price. Those premiums are converted to BTC and distributed to holders. Additional yield strategies may be introduced and will be disclosed separately.","btcy-risk-capped-upside-desc-v2":"If BTC rallies far above strike prices, gains are limited. Holders retain exposure up to the strike, but <bold>upside beyond that goes to the option buyer.</bold> This is the core trade-off.","btcy-benefit-conservative-strategy-desc-v2":"Covered calls are a classic, well-established options strategy. The product trades some upside potential for consistent premium income.","estimated-btc-amount-based-on-conversion-rate":"Estimated BTC amount is based on the previous day's Conversion Rate. The actual amount is determined at settlement.","btcy-chart-nav-v2":"Net Asset Value (Conversion Rate)","btcy-wallet-est-receive-tooltip-v2":"Estimated BTC amount is based on the latest published Conversion Rate. The actual amount is determined at settlement.","btcy-wallet-conversion-rate-tooltip":"The Conversion Rate of your BTCY shares is estimated based on the latest published Conversion Rate.","btcy-chart-nav-legend-v2":"Conversion Rate:","conversion-rate":"Conversion Rate","btcy-conversion-rate":"BTCY Conversion Rate","gross-btc-amount-formula-v2":"Gross BTC Amount = Redemption BTCY Amount * Conversion Rate"}