{"years-days":"{{years}}a {{months}}m","capital-connect-not-verified-warning":"A tua conta não é verificada. Conclui a verificação para continuar.","today":"Hoje","capital-connect-join-as-investor":"Aderir como investidor(a)","company-name":"Nome da empresa","cc-contact-us-last-name":"Apelido","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Aceito os termos do Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Ativos totais ≥ 1 000 000 USD (documentos comprovativos aceites)","view-more":"Ver mais","return-inception":"Retorno (desde a criação)","manager-review":"Análise e confirmação do gestor","max":"MÁX","cc-contact-us-first-name":"Nome próprio","under-review-disclaimer":"Aviso legal: reservamo-nos o direito exclusivo e final, a nosso critério, de determinar se será concedido acesso a qualquer candidato ou potencial investidor. Podemos aprovar, recusar ou revogar pedidos de acesso, em conformidade com as leis, regulamentos e políticas internas aplicáveis.","selected-channel-handle-id":"Identificador/ID do canal selecionado","months":"{{count}} mês","invalid-amount":"Introduz um número válido","capital-connect-terms-title":"Termos e Condições","trading-strategy":"Estratégia de trading","subscription-amount":"Montante da subscrição","capital-connect-total-assets":"Ativos do meu portfólio","capital-connect-confirm":"Confirmar","estimated-timeline":"Cronograma estimado","cc-contact-us-subtitle":"Partilha alguns detalhes sobre o teu percurso de investimento para começar","years":"{{count}} ano","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Apelido","management-fee":"Taxa de gestão","days":"{{count}} dias","preferred-contact-language":"Idioma de contacto preferido","no-lockup":"Sem período de bloqueio","enter-amount":"Introduzir montante","additional-information":"Informações adicionais","country-of-residence":"País de residência","subscription-submitted":"Subscrição enviada","performance-fee":"Taxa de desempenho","location-of-business-operations":"Localização das operações comerciais","business-email":"E-mail empresarial","volatility":"Volatilidade","first-name":"Nome próprio","capital-connect-verify":"Verificar","under-review":"Em análise","capital-connect-investor-eligibility-desc":"De momento, o Capital Connect está disponível para investidores empresariais verificados que cumpram, pelo menos, um dos seguintes critérios:","capital-connect-continue":"Continuar","capital-connect-not-kyb-warning":"A tua conta está registada como particular. De momento, o Capital Connect está disponível apenas para contas empresariais. Se acreditas que és elegível, contacta-nos para obter assistência.","cc-onboarding-skip":"Ignorar","under-review-description":"O teu pedido foi recebido e está atualmente em análise. Um membro da nossa equipa VIP entrará em contacto no prazo de 3 dias úteis. Não envies pedidos duplicados.","available-balance":"Disponível","cc-contact-us-name":"Nome","subscription-disclaimer":"Ao clicares em \"Confirmar subscrição\", reconheces que esta subscrição é irrevogável após ser enviada, que o resgate só será permitido a {{lockUpExpiry}} ou posteriormente, de acordo com o período de bloqueio aplicável, e que o montante de subscrição ficará temporariamente congelado na tua carteira a aguardar a aprovação da equipa de trading.","capital-connect-contact-us":"Contacta-nos","return-since-inception":"Retorno desde a criação","below-min-investment":"O montante introduzido é inferior ao requisito de investimento mínimo.","no-chart-data":"Não existem dados disponíveis para este período","cc-contact-us-submit":"Enviar","others":"Outros","cumulative-return":"Retorno acumulado","cc-contact-us-investment-goals":"Descreve os teus objetivos e metas de investimento para receber assistência personalizada","cc-contact-us":"Contacta-nos","cc-contact-us-manager-title":"Integração na equipa de trading","cc-onboarding-desc":"Descobre portfólios, revê os detalhes da estratégia, subscreve para investir e faz a gestão do teu portfolio num só lugar.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licenciado para gestão de ativos","faq":"Perguntas frequentes","portfolio-id":"ID de portfólio","cc-manager-contact-poc-title":"Contacta o teu gestor de conta","return":"Valor de ativos líquido por alocação","cc-contact-us-additional-info":"Informações adicionais","strategy":"Estratégia","cc-contact-us-trading-volume":"Volume de trading mensal previsto","confirm-your-subscription":"Confirma a tua subscrição","cc-contact-us-company-name":"Nome da empresa","subscription-failed":"Falha na subscrição.Tenta novamente.","30d-return":"Retorno em 30 dias","sharpe-ratio":"Rácio de Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Canal de contacto","submit":"Enviar","fund-transfer":"Transferência e alocação de fundos","next":"Seguinte","cc-cta-subtitle":"Tens dúvidas antes de investir? Fala-nos sobre ti e a nossa equipa irá entrar em contacto.","review-deadline":"Até {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Montante de alocação","cc-cta-title":"Sabe mais sobre o Capital Connect","cc-contact-us-location":"Localização","cc-manager-poc-message":"Contacta o teu gestor de conta para continuar com o processo de integração da equipa de trading.","settlement":"Liquidação","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explorar portfólios","lock-up-period":"Período de bloqueio","capital-connect-region-blocked":"De momento, o Capital Connect não está disponível na tua região","strategy-description":"Descrição da estratégia","capital-connect-pending-requests":"Clica aqui para verificar o estado do teu pedido de subscrição pendente. Ver mais","details":"Detalhes","loading":"A carregar...","all":"Todos","invest":"Investir","volatility-arbitrage":"Arbitragem de volatilidade","no-portfolios-found":"Não foram encontrados portfólios. Ajusta a tua pesquisa ou os filtros.","portfolio-not-found":"Detalhes do portfólio não encontrados","max-drawdown":"Redução máxima","capital-connect-region-not-available":"Os produtos e serviços aqui referidos poderão não estar disponíveis na tua região.","capital-connect-subscribe-now":"Subscrever agora","performance-metrics":"Principais métricas de desempenho","subscribe":"Subscrever","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Tornar-se investidor do Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"Ganhos e Perdas não realizados","confirm-subscription":"Confirmar subscrição","cc-contact-us-email-error":"Endereço de e-mail inválido","faq-q6":"Preciso de mais informações antes de tomar uma decisão de investimento. Com quem posso falar?","cc-contact-us-title":"Torna-te um investidor do Capital Connect","faq-q4":"Quanto é que a Binance cobra pela utilização do Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"A tua candidatura já foi submetida. A nossa equipa irá analisá-la e entrará em contacto contigo em breve.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Tipo de perfil do investidor","profile-terms":"Perfil e termos","capital-connect-join-as-manager":"Aderir como gestor(a)","view-details":"Ver detalhes","capital-connect-hero-3":"Investir","capital-connect-hero-4":"Estratégias de portefólio de criptomoedas ao teu alcance.","faq-q5":"É possível retirar ativos de um portfólio para os transferir para uma conta externa?","currency":"Moeda","min-investment":"Investimento mín.","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Detalhes do canal","no-results-found":"Nenhum resultado encontrado","cc-manager-poc-name":"O teu gestor de conta: {{name}}","directional":"Direcional","capital-connect-terms-pa-agreement":"Confirmo que reconheço e aceito os Termos da Conta de Portfólio.","capital-connect-account-pnl":"Ganhos e Perdas realizados","expected-monthly-trading-volume":"Volume de trading mensal previsto","transfer-time":"Após {{date}}","faq-a4":"Durante o período de lançamento inicial, a Binance cobra 0% de comissão sobre o Capital Connect a todos os utilizadores. Após este período:\n\n- Investidores: o Capital Connect permanece totalmente gratuito para os investidores, em todos os momentos.\n- Equipas de trading: será cobrada uma comissão única de 1% sobre o capital angariado através do Capital Connect. A Binance não planeia cobrar quaisquer taxas contínuas da plataforma, taxas de gestão ou taxas de partilha de lucros.\n\nA Binance comunicará antecipadamente quaisquer alterações a esta estrutura.","cc-manager-submitted-title":"Candidatura submetida","track-record":"Histórico","get-started":"Iniciar","required-field":"Este campo é obrigatório","view":"Ver","cc-contact-us-phone-number":"Número de telefone","faq-a1":"O Capital Connect está atualmente restrito a entidades institucionais com verificação KYB. Para se qualificarem, os investidores têm de satisfazer um dos seguintes critérios financeiros: estatuto VIP3 ou superior, um total de ativos de 1 milhão USD ou mais ou apresentação de um comprovativo de ativos externos equivalente a 1 milhão USD para análise. Os utilizadores individuais de retalho estão excluídos. O país ou região de registo do investidor também tem de constar na lista de jurisdições permitidas do Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"País de atividade/residência","faq-a6":"Podes contactar o teu Gestor de Conta VIP da Binance designado ou entrar em contacto connosco através do formulário na página de destino do Capital Connect. Um membro da nossa equipa entrará em contacto contigo.","cc-contact-us-optional":"Opcional","assets-under-management-aum":"Ativos sob gestão","capital-connect-vip-level-requirement":"Nível VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Valor líquido dos ativos por alocação","insufficient-balance-deposit":"Saldo insuficiente para cumprir o requisito de investimento mínimo. Faz um depósito primeiro.","submitted-successfully":"Enviado com sucesso","capital-connect-portfolio-account":"Gerir os meus portfólios","preferred-contact-channel":"Canal de contacto preferido","cc-contact-us-asset-under-management":"Ativos sob gestão","capital-connect-log-in":"Iniciar sessão","faq-a3":"Um portfólio tem de ter um mínimo de 30 dias de trading ativos antes de ser possível enviar um pedido de oferta aberta. Isto garante que as métricas da Ficha de Informação Fundamental apresentadas aos investidores são relevantes e estatisticamente fiáveis.","faq-a5":"Não. Os ativos numa conta de portfólio só podem ser transferidos entre a conta de portfólio e as respetivas subcontas de trading atribuídas. Não são permitidas transferências para qualquer conta externa. Todos os investimentos são mantidos em custódia de forma segura na Binance em todos os momentos. As equipas de trading não podem levantar ativos.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Idioma de contacto preferido","enter":"Introduz","faq-a2":"Sim. Todas as estratégias abertas no Capital Connect são geridas por equipas de trading com verificação KYB, as quais detêm uma licença válida emitida por uma autoridade reguladora reconhecida na respetiva jurisdição. Os gestores sem licença não são elegíveis para listagem na plataforma.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Se o saldo da tua plataforma estiver abaixo do limiar, mas os teus ativos totais cumprirem os critérios, contacta-nos para enviar documentos adicionais para verificação manual.","subscription-status-update":"Prevê-se que recebas a atualização do estado da subscrição até ao final de {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Tipo de conta","cc-contact-us-phone":"Telefone","faq-q2":"Todas as estratégias listadas no Capital Connect são geridas por equipas de trading licenciadas?","submitting":"A enviar...","business-type":"Tipo de empresa","back-to-home":"Voltar à página inicial","insufficient-balance":"Saldo insuficiente. Introduz um montante mais baixo ou deposita mais fundos.","faq-q1":"Quem é elegível para investir através do Capital Connect?","faq-q3":"Qual é o histórico mínimo exigido para enviar um pedido de oferta aberta?","strategy-desc-hft":"High-Frequency Trading (HFT) com transações sistemáticas de baixa latência para capturar pequenas oportunidades de preços de curta duração em vários mercados.","strategy-desc-others":"Estratégias especializadas ou híbridas que não se enquadram nas categorias padrão.","strategy-desc-stat-arb":"Capturar ineficiências de preços de curto prazo entre ativos relacionados, obtendo retornos ajustados ao risco à medida que os spreads regressam às normas históricas.","strategy-desc-vol-arb":"Negociação de instrumentos e respetivas coberturas para captar diferenças entre a volatilidade implícita e a volatilidade realizada, com posições estruturadas para reduzir a exposição direcional ao mercado.","capital-connect-hero-1":"Descobre","search-portfolio-id":"Pesquisar ID de portfólio","strategy-desc-directional":"Assumir posições longas e curtas com base em tendências de preços e sinais de momentum, com o risco gerido através de controlos sistemáticos de exposição.","cta":"Direcional","cc-onboarding-title":"Como funciona o Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"Assumir posições longas e curtas compensatórias para captar oportunidades de valor relativo, minimizando a exposição à direção geral do mercado.","market-neutral":"Mercado neutro","statistical-arbitrage":"Arbitragem estatística","capital-connect-hero-2":"Acesso","cc-page-disclaimer":"Aviso Legal: o Capital Connect é um serviço de ligação e facilitação disponibilizado "tal como está" e "conforme disponível", sem qualquer tipo de declaração ou garantia, operado pela Nest Trading Limited, uma Entidade Autorizada com Permissão para Prestação de Serviços Financeiros da Autoridade Reguladora de Serviços Financeiros do Abu Dhabi Global Market (ADGM, Mercado Global de Abu Dhabi). Este serviço só está acessível a pessoas qualificadas e pode não estar disponível na tua região. O Capital Connect não constitui aconselhamento de investimento, uma recomendação pessoal nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. A Binance não atua como agente, fiduciário ou consultor de qualquer pessoa em relação ao Capital Connect. A Binance não recomenda que qualquer pessoa invista com qualquer uma das equipas de trading listadas. Investir com equipas de trading envolve um elevado grau de risco, incluindo o risco de perda total do investimento. Os investidores são os únicos responsáveis por avaliar a adequação de uma determinada oportunidade de investimento e por realizar a devida diligência apropriada. Ao fazê-lo, os investidores devem procurar aconselhamento independente e informações adicionais e não devem basear-se nas informações aqui apresentadas. Os investidores são os únicos responsáveis pelas suas decisões de investimento e a Binance não é responsável por quaisquer perdas incorridas. A Binance não se responsabiliza pela integridade ou exatidão de qualquer informação apresentada no Capital Connect ou através do mesmo (incluindo, entre outras, quaisquer informações relacionadas com o desempenho passado ou futuro projetado de qualquer equipa de trading). Nenhuma informação apresentada no Capital Connect ou através do mesmo deve ser interpretada como aconselhamento financeiro, uma recomendação pessoal nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. Para mais informações, consulta os nossos Termos de Utilização e o Aviso de Risco.","minimum-investment-placeholder":"Investimento mínimo {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Histórico do valor líquido do ativo","detail-subscription-disclaimer":"Aviso Legal: o Capital Connect é um serviço de ligação e facilitação disponibilizado \"tal como está\" e \"conforme disponível\", sem qualquer tipo de declaração ou garantia. Este serviço só está acessível a pessoas qualificadas e pode não estar disponível na tua região. A Binance não se responsabiliza pela integridade ou exatidão de qualquer informação relativa a qualquer equipa de trading aqui apresentada. Nenhuma informação apresentada no Capital Connect ou através do mesmo deve ser interpretada como aconselhamento financeiro, uma recomendação pessoal nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. Para mais informações, consulta os nossos Termos de Utilização e o Aviso de Risco.","capital-connect-hero-subtitle":"Descobre. Acede. Investe. Estratégias de portfólio de criptomoedas ao teu alcance.","subscription":"Subscrever","nav-per-allocation":"Valor líquido do ativo por alocação","portfolio":"Portfólio","cc-country-of-operation":"País de atividade/residência","additional-information-optional":"Informações adicionais","cc-contact-channel-detail":"Detalhe do canal de contacto","tournament-leaderboard-col-sortino":"Rácio de Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Atualiza diariamente até às 08:00 UTC","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Tu)","tournament-leaderboard-rank-label":"Classificação","tournament-reward-tier-elite":"Elite","tournament-leaderboard-unit-hours":"h","tournament-leaderboard-col-rank":"Classificação","tournament-leaderboard-stat-return":"Retorno","tournament-leaderboard-empty":"Os dados estão a ser calculados neste momento. Volta a verificar mais tarde.","tournament-leaderboard-error-retry":"Repetir","tournament-reward-recognition":"Reconhecimento do Capital Connect","tournament-banner-text":"As melhores equipas de trading classificadas em direto no Torneio Capital Connect Masters. Explorar a tabela de classificação","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Ganha mais de 300 000 USD e acede a capital institucional.","tournament-hero-tagline1":"Transaciona. Sobe no ranking. Dá-te a conhecer.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Todos os vencedores desta campanha serão reconhecidos no respetivo perfil do portefólio Capital Connect, de 01/07/2026 a 30/09/2026, sujeito a elegibilidade e adesão.","tournament-reward-grand-master-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de 50 000 USD","tournament-reward-tier-grand-master":"Grão-mestre","tournament-leaderboard-ends-in":"Termina em","tournament-reward-title":"Estrutura da recompensa","tournament-faq-a3":"

A pontuação composta baseia-se em dois fatores:

Para cada fator, é calculado um z-score padronizado com base na tua posição relativa entre todas as equipas elegíveis no mesmo percurso de estratégia.

A pontuação composta final aplica as seguintes ponderações: retorno absoluto — 67%; redução máxima — 33%.

Consulta a metodologia de cálculo detalhada abaixo:

Definições de métricas

1) Rᵢ — rentabilidade absoluta baseada no NAV
O NAV (valor líquido do ativo) é medido utilizando instantâneos diários às 00:00 UTC.
Rᵢ = (NAV final − NAV inicial) / NAV inicial

2) MDDᵢ — Redução Máxima
A maior queda percentual de pico para vale no valor líquido do ativo observada durante todo o período da competição.
MDDᵢ = max[ (NAV_t máxima − NAV_t contínua) / NAV_t máxima ] × 100%

Em que, para cada ponto t no período de competição:

Passos de pontuação

Passo 1 — Normalizar cada métrica dentro do percurso da estratégia
Para todas as estratégias elegíveis dentro do mesmo percurso, calcula o z-score para cada métrica:
Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ

Onde:

Passo 2 — criar a pontuação composta
Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)

Nota: O z-score do MDD é negado para que uma redução máxima mais baixa resulte numa pontuação mais alta.

Nota sobre restrições da conta: As transferências de entrada são permitidas durante o período de trading e serão contabilizadas no cálculo do valor líquido do ativo. As transferências de saída não são permitidas durante o período de trading.

","tournament-reward-elite-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de 10 000 USD","tournament-leaderboard-col-team":"Equipa","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"A competição terminou. Os resultados estão a ser revistos, e os vencedores serão notificados separadamente.","tournament-faq-q4":"Como é determinado o vencedor?","tournament-reward-elite-2":"Até 250 mil USD de empréstimo de margem sem juros","tournament-leaderboard-unit-minutes":"m","tournament-faq-title":"Perguntas Frequentes","tournament-reward-tier-master":"Mestre","tournament-leaderboard-unit-days":"d","tournament-reward-grand-master-2":"Até 2M USD de empréstimo de margem sem juros","tournament-leaderboard-col-score":"Pontuação","tournament-leaderboard-col-mdd":"Redução máxima","tournament-leaderboard-col-move24h":"Variação em 24h","tournament-how-title":"Como funciona","tournament-faq-q1":"Quem pode participar na competição?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitragem estatística","tournament-hero-title":"TORNEIO MASTERS","tournament-leaderboard-title":"Tabela de classificação em direto","tournament-faq-a2":"

Cada uma das três categorias terá três vencedores, selecionados com base nos critérios de pontuação publicados. As três equipas mais bem classificadas em cada categoria receberão prémios, num total de 9 vencedores.

Para cada categoria:

Campeão:

2.º lugar:

3.º lugar:

Todos os vencedores desta campanha serão reconhecidos no respetivo perfil de portfólio do Capital Connect, de 01/07/2026 a 30/09/2026, sujeito a elegibilidade e adesão. Tem em atenção que o Capital Connect só está disponível para utilizadores KYB. Para mais detalhes, consulta as perguntas frequentes aqui.

","tournament-faq-q3":"Como é calculada a pontuação?","tournament-reward-master-3":"Conjunto de uísque Binance VIP de edição limitada","tournament-how-cta-1":"Não te registaste a tempo? Inscreve-te como uma equipa de trading no Capital Connect para acederes a capital institucional.","tournament-leaderboard-col-return":"Retorno","tournament-how-body-1":"As equipas profissionais de trading competem em três percursos de estratégia, colocando as suas estratégias em destaque para investidores institucionais.\nAs classificações baseiam-se numa pontuação composta ajustada ao risco que combina Rentabilidade Absoluta e Redução Máxima — não apenas a rentabilidade.\nTermina no top 3 da tua categoria para ganhares uma parte do prémio total de 300 000 USD.","tournament-faq-q2":"Qual é a estrutura de recompensas?","tournament-reward-grand-master-3":"Hospitalidade VIP exclusiva de futebol","tournament-faq-a1":"Aberto a todas as equipas de trading e gestores de criptoativos verificados (KYC ou KYB) que operem numa região onde o Capital Connect esteja acessível. Depósito mínimo de 100 000 USD em ativos sob gestão (AUM) (autofinanciado) antes da data de início da competição. Um UID pode registar até 2 estratégias.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Direcional","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitragem de financiamento","tournament-reward-master-2":"Até 250 mil USD de empréstimo de margem sem juros","tournament-faq-a4":"As estratégias vencedoras são determinadas por uma pontuação final baseada em dois fatores (rentabilidade absoluta com base no valor líquido do ativo e redução máxima). A pontuação é calculada e apresentada na página da tabela de classificação em tempo real.","tournament-reward-master-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de 25 000 USD","tournament-how-cta-2":"Pretendes fazer uma alocação a estratégias de criptomoedas? Verifica a tua elegibilidade como investidor aqui.","tournament-meta-desc":"Acompanha as classificações em direto do torneio Binance Capital Connect Masters. A tabela de classificação é atualizada diariamente em três categorias de estratégia. Está em jogo um pool de prémios de 300 000 USD.","tournament-meta-title":"Tabela de classificação do torneio Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Descobre equipas de trading","cc-landing-stat-aum-label":"AUM total","cc-landing-stat-teams-label":"Equipas de trading","cc-landing-role-investor-title":"Investidores","cc-landing-stat-portfolios-label":"Principais portfólios","cc-landing-hero-subtitle":"Ambiente regulado e acreditado, exclusivo para investidores profissionais e gestores de portefólios.","cc-landing-role-side-label-performance":"Desempenho","cc-landing-role-side-label-returns":"Retornos","cc-landing-role-section-title":"Uma plataforma. Dois lados. Oportunidades infinitas","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Inviste com confiança e segurança","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Acompanha dados de desempenho normalizados","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Estratégias reais. Históricos reais. Atualizado diariamente.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Acede a capital institucional","cc-landing-top-portfolios-title":"Principais portfólios","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Define termos do portfólio","cc-landing-stat-aum-value":"55M","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Acede ao Alpha sem complicações","cc-landing-stat-teams-value":"45","cc-landing-role-manager-title":"Equipas de trading","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Cria um histórico verificável","cc-landing-stat-portfolios-value":"130","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Gere capital de forma eficiente em escala","cc-page-disclaimer-kz":"Exoneração de responsabilidade: sem prejuízo de qualquer outra disposição dos presentes Termos de Investidor do CC, reconheces e aceitas que:\n\n(a) a Binance Kazakhstan atua exclusivamente como intermediária, facilitando o acesso ao Programa Capital Connect e à infraestrutura da plataforma relacionada;\n\n(b) a Binance Kazakhstan não presta, nem será considerada como prestando, qualquer um dos seguintes serviços:\n(i) gestão de investimentos;\n(ii) gestão discricionária de portfólio;\n(iii) operação ou gestão de um organismo de investimento coletivo ou fundo;\n(iv) aconselhamento em matéria de investimentos;\n\n(c) a Binance Kazakhstan não exerce qualquer discricionariedade sobre decisões de investimento, não seleciona nem aprova Equipas de Trading em teu nome e não avalia a adequação ou conveniência de qualquer investimento ou estratégia;\n\n(d) todas as atividades de gestão de investimentos são realizadas exclusivamente pelas Equipas de Trading relevantes, nos termos de acordos separados celebrados diretamente entre ti e essas Equipas de Trading; e\n\n(e) a Binance Kazakhstan não terá qualquer responsabilidade ou obrigação por quaisquer decisões de investimento, atividades de gestão de portfólio ou resultados decorrentes da tua participação no Programa Capital Connect.","long-short":"Longo / Curto","strategy-desc-long-short":"Gerar rendibilidades a partir de movimentos relativos de preços, assumindo posições longas em ativos subvalorizados e posições curtas em ativos sobrevalorizados de forma algorítmica, adaptando-se dinamicamente a tendências, volatilidade e condições de mercado."}