{"years-days":"{{years}}a {{months}}m","capital-connect-not-verified-warning":"A tua conta não é verificada. Conclui a verificação para continuar.","today":"Hoje","capital-connect-join-as-investor":"Aderir como investidor(a)","company-name":"Nome da empresa","cc-contact-us-last-name":"Apelido","capital-connect-terms-cc-checkbox":"Aceito os termos do Capital Connect","capital-connect-total-assets-requirement":"Ativos totais ≥ 1 000 000 USD (documentos comprovativos aceites)","view-more":"Ver mais","return-inception":"Retorno (desde a criação)","manager-review":"Análise e confirmação do gestor","max":"MÁX","cc-contact-us-first-name":"Nome próprio","under-review-disclaimer":"Aviso legal: reservamo-nos o direito exclusivo e final, a nosso critério, de determinar se será concedido acesso a qualquer candidato ou potencial investidor. Podemos aprovar, recusar ou revogar pedidos de acesso, em conformidade com as leis, regulamentos e políticas internas aplicáveis.","selected-channel-handle-id":"Identificador/ID do canal selecionado","months":"{{count}} mês","invalid-amount":"Introduz um número válido","capital-connect-terms-title":"Termos e Condições","trading-strategy":"Estratégia de trading","subscription-amount":"Montante da subscrição","capital-connect-total-assets":"Os meus ativos","capital-connect-confirm":"Confirmar","estimated-timeline":"Cronograma estimado","cc-contact-us-subtitle":"Partilha alguns detalhes sobre o teu percurso de investimento para começar","years":"{{count}} ano","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Apelido","management-fee":"Taxa de gestão","days":"{{count}} dias","preferred-contact-language":"Idioma de contacto preferido","no-lockup":"Sem período de bloqueio","enter-amount":"Introduzir montante","additional-information":"Informações adicionais","country-of-residence":"País de residência","subscription-submitted":"Subscrição enviada","performance-fee":"Taxa de desempenho","location-of-business-operations":"Localização das operações comerciais","business-email":"E-mail empresarial","volatility":"Volatilidade","first-name":"Nome próprio","capital-connect-verify":"Verificar","under-review":"Em análise","capital-connect-investor-eligibility-desc":"O Capital Connect está atualmente disponível para investidores que concluíram a verificação KYC ou KYB e que cumprem, pelo menos, um dos seguintes critérios:","capital-connect-continue":"Continuar","capital-connect-not-kyb-warning":"A tua conta está registada como particular. De momento, o Capital Connect está disponível apenas para contas empresariais. Se acreditas que és elegível, contacta-nos para obter assistência.","cc-onboarding-skip":"Ignorar","under-review-description":"O teu pedido foi recebido e está atualmente em análise. Um membro da nossa equipa VIP entrará em contacto no prazo de 3 dias úteis. Não envies pedidos duplicados.","available-balance":"Disponível","cc-contact-us-name":"Nome","subscription-disclaimer":"Ao clicares em \"Confirmar subscrição\", reconheces que esta subscrição é irrevogável após ser enviada, que o resgate só será permitido a {{lockUpExpiry}} ou posteriormente, de acordo com o período de bloqueio aplicável, e que o montante de subscrição ficará temporariamente congelado na tua carteira a aguardar a aprovação da equipa de trading.","capital-connect-contact-us":"Contacta-nos","return-since-inception":"Retorno desde a criação","below-min-investment":"O montante introduzido é inferior ao requisito de investimento mínimo.","no-chart-data":"Não existem dados disponíveis para este período","cc-contact-us-submit":"Enviar","others":"Outros ativos","cumulative-return":"Retorno acumulado","cc-contact-us-investment-goals":"Descreve os teus objetivos e metas de investimento para receber assistência personalizada","cc-contact-us":"Contacta-nos","cc-contact-us-manager-title":"Integração na equipa de trading","cc-onboarding-desc":"Descobre portfólios, revê os detalhes da estratégia, subscreve para investir e faz a gestão do teu portfolio num só lugar.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licenciado para gestão de ativos","faq":"Perguntas frequentes","portfolio-id":"ID de portfólio","cc-manager-contact-poc-title":"Contacta o teu gestor de conta","return":"Valor de ativos líquido por alocação","cc-contact-us-additional-info":"Informações adicionais","strategy":"Estratégia","cc-contact-us-trading-volume":"Volume de trading mensal previsto","confirm-your-subscription":"Confirma a tua subscrição","cc-contact-us-company-name":"Nome da empresa","subscription-failed":"Falha na subscrição.Tenta novamente.","30d-return":"Retorno de 30 dias","sharpe-ratio":"Rácio de Sharpe","cc-contact-us-contact-channel":"Canal de contacto","submit":"Enviar","fund-transfer":"Transferência e alocação de fundos","next":"Seguinte","cc-cta-subtitle":"Tens dúvidas antes de investir? Fala-nos sobre ti e a nossa equipa irá entrar em contacto.","review-deadline":"Até {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Montante de alocação","cc-cta-title":"Sabe mais sobre o Capital Connect","cc-contact-us-location":"Localização","cc-manager-poc-message":"Contacta o teu gestor de conta para continuar com o processo de integração da equipa de trading.","settlement":"Liquidação","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explorar portfólios","lock-up-period":"Período de bloqueio","capital-connect-region-blocked":"De momento, o Capital Connect não está disponível na tua região","strategy-description":"Descrição da estratégia","capital-connect-pending-requests":"Clica aqui para verificar o estado do teu pedido de subscrição pendente. <viewMore>Ver mais</viewMore>","details":"Detalhes","loading":"A carregar...","all":"Todos","invest":"Investir","volatility-arbitrage":"Arbitragem de volatilidade","no-portfolios-found":"Não foram encontrados portfólios. Ajusta a tua pesquisa ou os filtros.","portfolio-not-found":"Detalhes do portfólio não encontrados","max-drawdown":"Redução máxima","capital-connect-region-not-available":"Os produtos e serviços aqui referidos poderão não estar disponíveis na tua região.","capital-connect-subscribe-now":"Subscrever agora","performance-metrics":"Principais métricas de desempenho","subscribe":"Subscrever","cc-contact-us-email":"E-mail","capital-connect-become-investor-title":"Tornar-se investidor do Capital Connect","capital-connect-pnl-30d":"Ganhos e Perdas não realizados","confirm-subscription":"Confirmar subscrição","cc-contact-us-email-error":"Endereço de e-mail inválido","faq-q6":"Preciso de mais informações antes de tomar uma decisão de investimento. Com quem posso falar?","cc-contact-us-title":"Torna-te um investidor do Capital Connect","faq-q4":"Quanto é que a Binance cobra pela utilização do Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"A tua candidatura já foi submetida. A nossa equipa irá analisá-la e entrará em contacto contigo em breve.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Tipo de perfil do investidor","profile-terms":"Perfil e termos","capital-connect-join-as-manager":"Aderir como gestor(a)","view-details":"Ver detalhes","capital-connect-hero-3":"Investir","capital-connect-hero-4":"Estratégias de portefólio de criptomoedas ao teu alcance.","faq-q5":"É possível retirar ativos de um portfólio para os transferir para uma conta externa?","currency":"Moeda","min-investment":"Investimento mínimo","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Detalhes do canal","no-results-found":"Nenhum resultado encontrado","cc-manager-poc-name":"O teu gestor de conta: {{name}}","directional":"Direcional","capital-connect-terms-pa-agreement":"Confirmo que reconheço e aceito os <terms>Termos da Conta de Portfólio</terms>.","capital-connect-account-pnl":"Ganhos e Perdas realizados","expected-monthly-trading-volume":"Volume de trading mensal previsto","transfer-time":"Após {{date}}","faq-a4":"Durante o período de lançamento inicial, a Binance cobra 0% de comissão sobre o Capital Connect a todos os utilizadores. Após este período:\n\n- Investidores: o Capital Connect permanece totalmente gratuito para os investidores, em todos os momentos.\n- Equipas de trading: será cobrada uma comissão única de 1% sobre o capital angariado através do Capital Connect. A Binance não planeia cobrar quaisquer taxas contínuas da plataforma, taxas de gestão ou taxas de partilha de lucros.\n\nA Binance comunicará antecipadamente quaisquer alterações a esta estrutura.","cc-manager-submitted-title":"Candidatura submetida","track-record":"Histórico","get-started":"Iniciar","required-field":"Este campo é obrigatório","view":"Ver","cc-contact-us-phone-number":"Número de telefone","faq-a1":"O Capital Connect está disponível para investidores que concluíram a verificação KYC ou KYB na Binance e que cumprem, pelo menos, um dos seguintes limiares: Nível VIP ≥ 3, Total de ativos ≥ 1 000 000 USD ou apresentação de comprovativo de ativos externos para análise. O país/região do investidor tem de constar da lista de Jurisdições Permitidas.","cc-contact-us-country-of-residence":"País de atividade/residência","faq-a6":"Podes contactar o teu Gestor de Conta VIP da Binance designado ou entrar em contacto connosco através do formulário na página de destino do Capital Connect. Um membro da nossa equipa entrará em contacto contigo.","cc-contact-us-optional":"Opcional","assets-under-management-aum":"Ativos sob gestão","capital-connect-vip-level-requirement":"Nível VIP ≥ 3","nav-per-unit":"Valor líquido dos ativos por alocação","insufficient-balance-deposit":"Saldo insuficiente para cumprir o requisito de investimento mínimo. Faz um depósito primeiro.","submitted-successfully":"Enviado com sucesso","capital-connect-portfolio-account":"Gerir os meus portfólios","preferred-contact-channel":"Canal de contacto preferido","cc-contact-us-asset-under-management":"Ativos sob gestão","capital-connect-log-in":"Iniciar sessão","faq-a3":"Um portfólio tem de ter um mínimo de 30 dias de trading ativos antes de ser possível enviar um pedido de oferta aberta. Isto garante que as métricas da Ficha de Informação Fundamental apresentadas aos investidores são relevantes e estatisticamente fiáveis.","faq-a5":"Não. Os ativos numa conta de portfólio só podem ser transferidos entre a conta de portfólio e as respetivas subcontas de trading atribuídas. Não são permitidas transferências para qualquer conta externa. Todos os investimentos são mantidos em custódia de forma segura na Binance em todos os momentos. As equipas de trading não podem levantar ativos.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Idioma de contacto preferido","enter":"Introduz","faq-a2":"Sim. Todas as estratégias abertas no Capital Connect são geridas por equipas de trading com verificação KYB, as quais detêm uma licença válida emitida por uma autoridade reguladora reconhecida na respetiva jurisdição. Os gestores sem licença não são elegíveis para listagem na plataforma.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Se o saldo da tua plataforma estiver abaixo do limiar, mas os teus ativos totais cumprirem os critérios, contacta-nos para enviar documentos adicionais para verificação manual.","subscription-status-update":"Prevê-se que recebas a atualização do estado da subscrição até ao final de {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Tipo de conta","cc-contact-us-phone":"Telefone","faq-q2":"Todas as estratégias listadas no Capital Connect são geridas por equipas de trading licenciadas?","submitting":"A enviar...","business-type":"Tipo de empresa","back-to-home":"Voltar à página inicial","insufficient-balance":"Saldo insuficiente. Introduz um montante mais baixo ou deposita mais fundos.","faq-q1":"Quem é elegível para investir através do Capital Connect?","faq-q3":"Qual é o histórico mínimo exigido para enviar um pedido de oferta aberta?","strategy-desc-hft":"High-Frequency Trading (HFT) com transações sistemáticas de baixa latência para capturar pequenas oportunidades de preços de curta duração em vários mercados.","strategy-desc-others":"Estratégias especializadas ou híbridas que não se enquadram nas categorias padrão.","strategy-desc-stat-arb":"Capturar ineficiências de preços de curto prazo entre ativos relacionados, obtendo retornos ajustados ao risco à medida que os spreads regressam às normas históricas.","strategy-desc-vol-arb":"Negociação de instrumentos e respetivas coberturas para captar diferenças entre a volatilidade implícita e a volatilidade realizada, com posições estruturadas para reduzir a exposição direcional ao mercado.","capital-connect-hero-1":"Descobre","search-portfolio-id":"Pesquisar ID de portfólio","strategy-desc-directional":"Assumir posições longas e curtas com base em tendências de preços e sinais de momentum, com o risco gerido através de controlos sistemáticos de exposição.","cta":"Direcional","cc-onboarding-title":"Como funciona o Capital Connect","strategy-desc-market-neutral":"Assumir posições longas e curtas compensatórias para captar oportunidades de valor relativo, minimizando a exposição à direção geral do mercado.","market-neutral":"Mercado neutro","statistical-arbitrage":"Arbitragem estatística","capital-connect-hero-2":"Acesso","cc-page-disclaimer":"Aviso legal: o Capital Connect é um serviço de ligação e facilitação disponibilizado numa base de \"tal como está\" e \"conforme disponível\", sem qualquer declaração ou garantia de qualquer tipo, operado pela Nest Trading Limited, uma Pessoa Autorizada detentora de Permissão de Serviços Financeiros da Financial Services Regulatory Authority do Abu Dhabi Global Market. Este serviço só está acessível a pessoas qualificadas e poderá não estar disponível na sua região. O Capital Connect não constitui aconselhamento de investimento, uma recomendação pessoal, nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. A Binance não atua como agente, fiduciário ou consultor de qualquer pessoa em ligação com o Capital Connect. A Binance não recomenda que qualquer pessoa invista com qualquer uma das Trading Teams listadas. Investir com Trading Teams envolve um elevado grau de risco, incluindo o risco de perda total do investimento. Os investidores são os únicos responsáveis por avaliar a adequação de uma determinada oportunidade de investimento e por realizar a devida diligência adequada. Ao fazê-lo, os Investidores devem procurar aconselhamento independente e informações adicionais e não devem basear-se nas informações aqui apresentadas. Os investidores são os únicos responsáveis pelas suas decisões de investimento e a Binance não é responsável por quaisquer perdas incorridas. A Binance não é responsável, nem assume qualquer responsabilidade, pela integridade ou exatidão de quaisquer informações apresentadas no ou através do Capital Connect (incluindo, sem limitação, quaisquer informações relacionadas com o desempenho passado ou com projeções de desempenho futuro de qualquer Trading Team). Nenhuma informação apresentada no ou através do Capital Connect deve ser interpretada como aconselhamento financeiro, uma recomendação pessoal, nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. Para mais informações, consulta os nossos <termsOfUse>Termos de Utilização</termsOfUse> e o <riskWarning>Aviso de Risco</riskWarning>.","minimum-investment-placeholder":"Investimento mínimo {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Histórico do valor líquido do ativo","detail-subscription-disclaimer":"Aviso Legal: o Capital Connect é um serviço de ligação e facilitação disponibilizado \"tal como está\" e \"conforme disponível\", sem qualquer tipo de declaração ou garantia. Este serviço só está acessível a pessoas qualificadas e pode não estar disponível na tua região. A Binance não se responsabiliza pela integridade ou exatidão de qualquer informação relativa a qualquer equipa de trading aqui apresentada. Nenhuma informação apresentada no Capital Connect ou através do mesmo deve ser interpretada como aconselhamento financeiro, uma recomendação pessoal nem uma oferta ou solicitação para comprar ou vender qualquer investimento. Para mais informações, consulta os nossos <termsOfUse>Termos de Utilização</termsOfUse> e o <riskWarning>Aviso de Risco</riskWarning>.","capital-connect-hero-subtitle":"Descobre. Acede. Investe. Estratégias de portfólio de criptomoedas ao teu alcance.","subscription":"Subscrever","nav-per-allocation":"Valor líquido do ativo por alocação","portfolio":"Portfólio","cc-country-of-operation":"País de atividade/residência","additional-information-optional":"Informações adicionais","cc-contact-channel-detail":"Detalhe do canal de contacto","tournament-leaderboard-col-sortino":"Rácio de Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Atualiza diariamente até às 08:00 UTC","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Tu)","tournament-leaderboard-rank-label":"Classificação","tournament-reward-tier-elite":"Elite","tournament-leaderboard-unit-hours":"h","tournament-leaderboard-col-rank":"Classificação","tournament-leaderboard-stat-return":"Retorno","tournament-leaderboard-empty":"Os dados estão a ser calculados neste momento. Volta a verificar mais tarde.","tournament-leaderboard-error-retry":"Repetir","tournament-reward-recognition":"Reconhecimento do Capital Connect","tournament-banner-text":"As melhores equipas de trading classificadas em direto no Torneio Capital Connect Masters. <cta>Explorar a tabela de classificação</cta>","tournament-hero-subtitle":"CAPITAL CONNECT","tournament-hero-tagline2":"Ganha mais de 300 000 USD e acede a capital institucional.","tournament-hero-tagline1":"Transaciona. Sobe no ranking. Dá-te a conhecer.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Todos os vencedores desta campanha serão reconhecidos no respetivo perfil do portefólio Capital Connect, de 01/07/2026 a 30/09/2026, sujeito a elegibilidade e adesão.","tournament-reward-grand-master-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de <highlight>50 000 USD</highlight>","tournament-reward-tier-grand-master":"Grão-mestre","tournament-leaderboard-ends-in":"Termina em","tournament-reward-title":"Estrutura da recompensa","tournament-faq-a3":"<p>A pontuação composta baseia-se em dois fatores:</p><ul><li>Rentabilidade absoluta (com base no valor líquido do ativo)</li><li>Redução máxima</li></ul><p>Para cada fator, é calculado um z-score padronizado com base na tua posição relativa entre todas as equipas elegíveis no mesmo percurso de estratégia.</p><p>A pontuação composta final aplica as seguintes ponderações: retorno absoluto — 67%; redução máxima — 33%.</p><p>Consulta a metodologia de cálculo detalhada abaixo:</p><p><b>Definições de métricas</b></p><p><b>1) Rᵢ — rentabilidade absoluta baseada no NAV</b><br />O NAV (valor líquido do ativo) é medido utilizando instantâneos diários às 00:00 UTC.<br /><code>Rᵢ = (NAV final − NAV inicial) / NAV inicial</code></p><p><b>2) MDDᵢ — Redução Máxima</b><br />A maior queda percentual de pico para vale no valor líquido do ativo observada durante todo o período da competição.<br /><code>MDDᵢ = max[ (NAV_t máxima − NAV_t contínua) / NAV_t máxima ] × 100%</code></p><p>Em que, para cada ponto t no período de competição:</p><ul><li>NAV máximo_t = o NAV mais elevado registado até e incluindo o dia t</li><li>NAV mínimo_t = o NAV mais baixo atingido após esse máximo, antes de o NAV recuperar para um novo máximo</li><li>O máximo é calculado com base em todos esses pares máximo-mínimo observados durante o período da competição</li></ul><p><b>Passos de pontuação</b></p><p><b>Passo 1 — Normalizar cada métrica dentro do percurso da estratégia</b><br />Para todas as estratégias elegíveis dentro do mesmo percurso, calcula o z-score para cada métrica:<br /><code>Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ</code></p><p>Onde:</p><ul><li>Xᵢ = valor da métrica da estratégia i</li><li>μₓ = média da métrica em todas as estratégias elegíveis no mesmo percurso</li><li>σₓ = desvio-padrão da métrica em todas as estratégias elegíveis no mesmo percurso</li></ul><p><b>Passo 2 — criar a pontuação composta</b><br /><code>Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)</code></p><p><b>Nota:</b> O z-score do MDD é negado para que uma redução máxima mais baixa resulte numa pontuação mais alta.</p><p><b>Nota sobre restrições da conta:</b> As transferências de entrada são permitidas durante o período de trading e serão contabilizadas no cálculo do valor líquido do ativo. As transferências de saída não são permitidas durante o período de trading.</p>","tournament-reward-elite-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de <highlight>10 000 USD</highlight>","tournament-leaderboard-col-team":"Equipa","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"A competição terminou. Os resultados estão a ser revistos, e os vencedores serão notificados separadamente.","tournament-faq-q4":"Como é determinado o vencedor?","tournament-reward-elite-2":"Até <highlight>250 mil USD</highlight> de empréstimo de margem sem juros","tournament-leaderboard-unit-minutes":"m","tournament-faq-title":"Perguntas Frequentes","tournament-reward-tier-master":"Mestre","tournament-leaderboard-unit-days":"d","tournament-reward-grand-master-2":"Até <highlight>2M USD</highlight> de empréstimo de margem sem juros","tournament-leaderboard-col-score":"Pontuação","tournament-leaderboard-col-mdd":"Redução máxima","tournament-leaderboard-col-move24h":"Variação em 24h","tournament-how-title":"Como funciona","tournament-faq-q1":"Quem pode participar na competição?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitragem estatística","tournament-hero-title":"TORNEIO MASTERS","tournament-leaderboard-title":"Tabela de classificação em direto","tournament-faq-a2":"<p>Cada uma das três categorias terá três vencedores, selecionados com base nos critérios de pontuação publicados. As três equipas mais bem classificadas em cada categoria receberão prémios, num total de 9 vencedores.</p><p>Para cada categoria:</p><p><b>Campeão:</b></p><ul><li>Voucher de Devolução de Taxas de Trading da Conta de Margem de portfólio de 50 000 USD</li><li>Até 2M de Empréstimo de Margem em USDC sem juros</li><li>Experiências globais de futebol únicas na vida</li></ul><p><b>2.º lugar:</b></p><ul><li>Voucher de Devolução de Taxas de Trading da Conta de Margem de portfólio de 25 000 USD</li><li>Até 250 mil de Empréstimo de Margem em USDC sem juros</li><li>Conjunto de whisky de edição limitada da Binance</li></ul><p><b>3.º lugar:</b></p><ul><li>Voucher de Devolução de Taxas de Trading da Conta de Margem de portfólio de 10 000 USD</li><li>Até 250 mil de Empréstimo de Margem em USDC sem juros</li></ul><p>Todos os vencedores desta campanha serão reconhecidos no respetivo perfil de portfólio do Capital Connect, de 01/07/2026 a 30/09/2026, sujeito a elegibilidade e adesão. Tem em atenção que o Capital Connect só está disponível para utilizadores KYB. Para mais detalhes, consulta as perguntas frequentes <a>aqui</a>.</p>","tournament-faq-q3":"Como é calculada a pontuação?","tournament-reward-master-3":"Conjunto de uísque Binance VIP de edição limitada","tournament-how-cta-1":"<bold>Não te registaste a tempo?</bold> Inscreve-te como uma equipa de trading no <cta>Capital Connect</cta> para acederes a capital institucional.","tournament-leaderboard-col-return":"Retorno","tournament-how-body-1":"As equipas profissionais de trading competem em três percursos de estratégia, colocando as suas estratégias em destaque para investidores institucionais.\nAs classificações baseiam-se numa pontuação composta ajustada ao risco que combina Rentabilidade Absoluta e Redução Máxima — não apenas a rentabilidade.\nTermina no top 3 da tua categoria para ganhares uma parte do prémio total de 300 000 USD.","tournament-faq-q2":"Qual é a estrutura de recompensas?","tournament-reward-grand-master-3":"Hospitalidade VIP exclusiva de futebol","tournament-faq-a1":"Aberto a todas as equipas de trading e gestores de criptoativos verificados (KYC ou KYB) que operem numa região onde o Capital Connect esteja acessível. Depósito mínimo de 100 000 USD em ativos sob gestão (AUM) (autofinanciado) antes da data de início da competição. Um UID pode registar até 2 estratégias.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Direcional","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitragem de financiamento","tournament-reward-master-2":"Até <highlight>250 mil USD</highlight> de empréstimo de margem sem juros","tournament-faq-a4":"As estratégias vencedoras são determinadas por uma pontuação final baseada em dois fatores (rentabilidade absoluta com base no valor líquido do ativo e redução máxima). A pontuação é calculada e apresentada na página da tabela de classificação em tempo real.","tournament-reward-master-1":"Voucher de devolução de taxas no valor de <highlight>25 000 USD</highlight>","tournament-how-cta-2":"<bold>Pretendes fazer uma alocação a estratégias de criptomoedas?</bold> Verifica a tua elegibilidade como investidor <cta>aqui</cta>.","tournament-meta-desc":"Acompanha as classificações em direto do torneio Binance Capital Connect Masters. A tabela de classificação é atualizada diariamente em três categorias de estratégia. Está em jogo um pool de prémios de 300 000 USD.","tournament-meta-title":"Tabela de classificação do torneio Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Descobre equipas de trading","cc-landing-stat-aum-label":"AUM total","cc-landing-stat-teams-label":"Equipas de trading","cc-landing-role-investor-title":"Investidores","cc-landing-stat-portfolios-label":"Principais portfólios","cc-landing-hero-subtitle":"Ambiente regulado e acreditado, exclusivo para investidores profissionais e gestores de portefólios.","cc-landing-role-side-label-performance":"Desempenho","cc-landing-role-side-label-returns":"Retornos","cc-landing-role-section-title":"Uma plataforma. Dois lados. Oportunidades infinitas","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Inviste com confiança e segurança","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Acompanha dados de desempenho normalizados","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Estratégias reais. Históricos reais. Atualizado diariamente.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Acede a capital institucional","cc-landing-top-portfolios-title":"Principais portfólios","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Define termos do portfólio","cc-landing-stat-aum-value":"210 milhões","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Acede ao Alpha sem complicações","cc-landing-stat-teams-value":"80","cc-landing-role-manager-title":"Equipas de trading","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Cria um histórico verificável","cc-landing-stat-portfolios-value":"225","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Gere capital de forma eficiente em escala","cc-page-disclaimer-kz":"Exoneração de responsabilidade: sem prejuízo de qualquer outra disposição dos presentes Termos de Investidor do CC, reconheces e aceitas que:\n\n(a) a Binance Kazakhstan atua exclusivamente como intermediária, facilitando o acesso ao Programa Capital Connect e à infraestrutura da plataforma relacionada;\n\n(b) a Binance Kazakhstan não presta, nem será considerada como prestando, qualquer um dos seguintes serviços:\n(i) gestão de investimentos;\n(ii) gestão discricionária de portfólio;\n(iii) operação ou gestão de um organismo de investimento coletivo ou fundo;\n(iv) aconselhamento em matéria de investimentos;\n\n(c) a Binance Kazakhstan não exerce qualquer discricionariedade sobre decisões de investimento, não seleciona nem aprova Equipas de Trading em teu nome e não avalia a adequação ou conveniência de qualquer investimento ou estratégia;\n\n(d) todas as atividades de gestão de investimentos são realizadas exclusivamente pelas Equipas de Trading relevantes, nos termos de acordos separados celebrados diretamente entre ti e essas Equipas de Trading; e\n\n(e) a Binance Kazakhstan não terá qualquer responsabilidade ou obrigação por quaisquer decisões de investimento, atividades de gestão de portfólio ou resultados decorrentes da tua participação no Programa Capital Connect.","strategy-desc-long-short":"Gerar retornos a partir de movimentos relativos de preços, assumindo posições longas em ativos subvalorizados e posições curtas em ativos sobrevalorizados.","eoi-submitted":"O teu interesse foi enviado.","eoi-banner-title":"Apenas para manifestar interesse – aviso importante","vip":"VIP","select":"Selecionar","domicile":"Jurisdição licenciada","portfolios":"Portfólios","portfolio-detail":"Visão geral do portfólio","tenure":"Duração","eoi-already-expressed":"Já manifestaste interesse neste portefólio.","license":"Local de operação","express-interest":"Manifestar interesse","eoi-banner-body":"Este portefólio não está atualmente aberto ao acesso de investidores. Podes registar o teu interesse para seres notificado de qualquer disponibilidade futura. Atualmente, esta equipa de trading não detém as licenças necessárias para oferecer este produto a investidores externos. Os retornos não são garantidos, e podes perder parte ou a totalidade de qualquer montante investido. A Binance e as suas afiliadas rejeitam expressamente qualquer responsabilidade por quaisquer perdas resultantes da confiança nesta comunicação ou de qualquer participação futura neste portefólio. Apenas para fins informativos. Sujeito a alterações sem aviso prévio.","eoi-submit-failed":"Falha no envio. Tenta novamente.","eoi-investor-type-family-office":"Escritório Familiar","eoi-professional-status":"Estatuto profissional/regulamentado","inception":"Início","perf-fee":"Taxa de desempenho:","strategy-label":"Estratégia de investimento","eoi-ticket-size":"Montante indicativo","redemption":"Liquidação do resgate","eoi-disclaimer":"Reconheço que esta submissão não é vinculativa, não concede acesso ao investimento e não garante disponibilidade futura nem contacto direto com a equipa de Trading.","eoi-investor-type-vc":"Capital de risco / empresa de investimento","eoi-investor-type":"Tipo de investidor","eoi-optional-message-placeholder":"Partilha o teu mandato, a alocação-alvo ou os requisitos de diligência devida","cumulative-returns":"Rentabilidade acumulada","brief-bio":"Perfil do gestor","mgmt-fee":"Taxa de gestão","eoi-professional-status-no":"Não","stablecoin":"Criptomoeda estável","top-holdings-disclaimer":"Com base na alocação média dos últimos 30 dias dos ativos da carteira do portefólio. As posições não são refletidas. As exposições reais podem variar devido à atividade de trading e aos movimentos do mercado.","eoi-optional-message":"Informações adicionais","btc":"BTC","view-only":"Visualizar Apenas","qualified-investor-confirmation":"Ao prosseguires, declaras que és um investidor qualificado e que compreendes os riscos de investimento associados.","performance":"Métricas principais","eoi-professional-status-na":"Prefiro não dizer","eoi-investor-type-other":"Indica o teu tipo de investidor","sortino":"Índice de Sortino","net-nav":"NAV líquido","eoi-investor-type-endowment":"Doação / fundação","top-holdings":"Composição do portefólio","eoi-investor-type-fund-of-funds":"Fundo de fundos/Alocador","eoi-investor-type-pension":"Fundo de Pensões","eoi-interest-submitted":"Interesse enviado","eoi-tag":"Apenas para expressar interesse","eoi-investor-type-asset-manager":"Gestores de Ativos","large-cap":"Grande capitalização","gross-nav":"NAV bruto","net-nav-footnote":"O NAV líquido reflete as taxas de gestão, quando aplicável. Se não se aplicar qualquer taxa de gestão, o NAV líquido pode sobrepor-se ao NAV bruto.","eoi-investor-type-other-option":"Outro (especifica)","eoi-investor-type-individual":"Investidor individual","eoi-professional-status-yes":"Sim","lock-up":"Período de bloqueio","btc-over-same-period":"BTC no mesmo período:","subscribe-now":"Subscrever agora","eoi-investor-type-corporate":"Empresa","sharpe":"Acentuar","eoi-jurisdiction":"Jurisdição do investidor","top-holdings-trailing-30d":"Alocação média móvel dos últimos 30 dias","team-identity-disclosure":"O perfil desta equipa de trading ainda não está disponível.","aum":"AUM","team":"Dimensão da equipa","altcoin":"Outros ativos","eoi-cta-note":"Serás notificado assim que esta estratégia ficar disponível para subscrição.","eoi-banner-title-new":"eoi","strategy-desc-tradfi-multi-strategy":"Gerar retornos através de estratégias TradFi, incluindo ações tokenizadas, ações, perpétuos de ações, arbitragem entre ativos e muito mais.","tradfi-multi-strategy":"Estratégia múltipla TradFi","licensed-jurisdiction":"Jurisdição licenciada","operating-location":"Local de operação","capital-connect-strategy-desc-grid-trading":"Criação de uma série de ordens de compra e venda a intervalos de preço regulares acima e abaixo de um nível de preço definido, formando uma estrutura semelhante a uma grelha.","capital-connect-strategy-grid-trading":"Trading de grelha","cc-banner-what-body":"Um marketplace profissional de estratégias de criptomoedas e TradFi que liga investidores qualificados a equipas de trading licenciadas de terceiros.","cc-hero-intro":"Investe em estratégias geridas por equipas de trading independentes e licenciadas\n\nDados de desempenho verificados pela Binance","cc-banner-next":"Seguinte","cc-no-portfolios":"Sem portfólios correspondentes","cc-risk-notice":"Os portfólios são operados por equipas de trading independentes de terceiros e não são estratégias fornecidas pela Binance. Todos os investimentos envolvem riscos. A Binance não dá quaisquer garantias contra perdas e os riscos de investimento são suportados exclusivamente pelo investidor.","cc-banner-what-title":"O que é o Capital Connect?","cc-all-currencies":"Todas as moedas","cc-nav-trend-tooltip":"Mostra a tendência do valor líquido do ativo por alocação nos últimos 30 dias para referência.","cc-calculating":"A calcular","cc-banner-how-body":"Explora portfólios, analisa detalhes e desempenhos, reconhece os termos e a isenção de responsabilidade de risco e, em seguida, subscreve.","cc-annualized-return-tooltip":"A rendibilidade anualizada composta com base nas variações do valor líquido do ativo (NAV) por alocação desde que o portefólio recebeu fundos de investimento pela primeira vez. Para portefólios com um histório inferior a um ano, trata-se de uma extrapolação e não indica retornos futuros.","cc-view-list":"Lista","cc-banner-how-title":"Como utilizar o Capital Connect?","cc-metric-sharpe-formula":"Rácio de Sharpe = Retorno anualizado / Volatilidade anualizada\n\nRetorno anualizado = (NAV_latest / NAV_inception) ^ (365 / T) − 1\n\nVolatilidade anualizada = Desvio padrão (Retornos diários do valor líquido do ativo) × √365\n\nRetorno diário = (NAV_today / NAV_yesterday) − 1","cc-metric-min-investment-desc":"O montante mínimo de subscrição necessário para investir no portfólio, denominado na moeda base do portfólio. É definido pela equipa de trading e pode ser atualizado ao longo do tempo.","cc-track-record-at-least":"≥ {{count}} dias","cc-metric-annualized-note":"Para portfólios com um histórico inferior a um ano, o retorno anualizado é uma extrapolação baseada num histórico de desempenho limitado e poderá não refletir o desempenho a longo prazo.","cc-banner-learn-more":"Saber mais","cc-metric-annualized-desc":"O retorno médio anual composto do portfólio desde o início da atividade, calculado com base no valor líquido do ativo por alocação.","cc-advanced-filters":"Filtros avançados","cc-metric-sharpe-desc":"Mede o retorno ajustado ao risco — retorno obtido por unidade de volatilidade. Um Sharpe mais elevado = melhor desempenho ajustado ao risco. A taxa sem risco está definida como 0%.","cc-track-record":"Histórico","cc-reset":"Repor","cc-track-record-days":"{{count}} dias","cc-eio-tag":"EIO","cc-daily-pnl-tooltip":"Mostra os Ganhos e Perdas diários mais recentes, à data de {{date}} UTC, calculados com base nas alocações detidas × a variação do valor líquido do ativo por alocação entre as duas datas de avaliação mais recentes. Atualizado após a sincronização diária do valor líquido do ativo (por volta das 04:00 UTC).","cc-metric-annualized-case2":"Caso 2: Histórico < 1 ano (0 < T < 365 dias) \n\nPrimeiro, calcula o retorno acumulado real:\n\nRetorno acumulado = (NAV_latest / NAV_inception) − 1\n\nEm seguida, extrapola para anualizado:\n\nRetorno anualizado = (1 + Retorno acumulado) ^ (365 / T) − 1","cc-view-cards":"Cartões","cc-matching-portfolios":"Portfólios correspondentes: {{total}}","cc-metric-annualized-notation":"T = número real de dias em que o portefólio esteve em atividade desde o início. NAV_latest = valor líquido do ativo mais recente por alocação. NAV_inception = valor líquido do ativo por alocação no início da atividade (o valor predefinido é 1).","cc-annualized-return":"Retorno anualizado","cc-banner-prev":"Anterior","cc-metric-max-drawdown-formula":"Redução máxima = (Valor líquido do ativo no pico − Valor líquido do ativo no mínimo) / Valor líquido do ativo no pico × 100%\n\nEm que o valor líquido do ativo no pico = Valor líquido do ativo mais elevado por alocação registado antes do valor líquido do ativo no mínimo.","cc-metric-definitions":"Definições das métricas","cc-sort-max-drawdown-asc":"Redução máxima: crescente","cc-metric-return30d-formula":"Fórmula: Retorno de 30 dias = (NAV(T−1) − NAV(T−30)) / NAV(T−30) × 100%\n\nEm que T = dia atual.","cc-metric-sharpe-note":"A volatilidade anualizada é o desvio-padrão do retorno diário multiplicado por √365. O retorno diário é a variação no valor líquido do ativo por alocação em relação ao dia anterior.","cc-eio-tooltip":"Este portfólio ainda não está aberto para investimento. Podes ver o seu desempenho e manifestar o teu interesse.","cc-daily-pnl":"Ganhos e Perdas diários","cc-sort-return30d-desc":"Retorno de 30 dias: decrescente","cc-metric-annualized-case1":"Caso 1: Histórico ≥ 1 ano (T ≥ 365 dias) \n\nRetorno anualizado = (NAV_latest / NAV_inception) ^ (365 / T) − 1","cc-sort-sharpe-desc":"Rácio de Sharpe: decrescente","cc-metric-return30d-desc":"O retorno total do portfólio durante os últimos 30 dias, com base no valor líquido do ativo por alocação.","cc-sort-track-record-desc":"Histórico: do mais longo para o mais curto","cc-sort-annualized-desc":"Retorno anualizado: decrescente","cc-metric-max-drawdown-desc":"O declínio máximo, do pico ao mínimo, do valor líquido do ativo por alocação desde o início, calculado numa base contínua. Representa a pior perda histórica que um investidor poderia ter sofrido. Mais baixo = melhor controlo do risco de perda.","cc-track-record-day":"{{count}} dia","cc-nav-trend":"Tendência de 30 dias","portfolio-strategy-desc-d414421fdd41b452b188f949c945a9ab":"Esta estratégia utiliza um modelo de execução delta-neutro para aproveitar ineficiências nos mercados de ativos digitais. Ao fazer hedging da exposição direcional ao preço,      \n  os fundos concentram-se exclusivamente em captar rendibilidade de base e oportunidades de arbitragem da taxa de financiamento.","portfolio-team-intro-tenure-desc-e94922e7c55369d7e3ce2a81d1e609f3":"Mais de {{count}} anos","portfolio-team-intro-tenure-desc-940813da2737a08147bfd3e81600098c":"Menos de {{count}} anos","portfolio-strategy-desc-345d31e742393db4876e3a7786a4a128":"Uma estratégia quantitativa de reversão à média que aproveita as discrepâncias de preço de curto prazo à medida que os ativos regressam ao valor justo, concebida para gerar retornos consistentes com risco de perda rigorosamente controlado.","portfolio-team-intro-brief-biography-0595bb9a35f56bd76be930b477f7a151":"Um gestor de investimentos quantitativos especializado em estratégias algorítmicas totalmente automatizadas nos mercados de ativos digitais e do ouro. A equipa de investimento principal é liderada por investidores finlandeses especializados em múltiplas classes de ativos, com mais de 15 anos de experiência, e conta com o apoio de profissionais de operações, relações com investidores e profissionais de marketing com experiência em entidades como a J.P. Morgan, a Nasdaq, o private equity e a consultoria de investimento.","portfolio-team-intro-domicile-912d59cdf1d3f551fae21f6f0062258f":"Europa","portfolio-team-intro-license-regulator-0883514708a14f5e3ac9f13853aa031d":"BVI","portfolio-strategy-desc-ded3fb27cc479a663445072b5c910acc":"Arbitragem composta baseada em USDT que abrange mercados nativos de criptomoedas e mercados associados a TradFi\n\n 1. Arbitragem entre Futuros e mercado à vista\n Transacionamos as diferenças de preço entre o mercado à vista e o mercado de Futuros. Uma vez que os contratos de Futuros normalmente são transacionados a um preço superior em relação ao mercado à vista, abrimos posições quando o mercado de Futuros se encontra em reporte e o spread está a aumentar. A configuração típica consiste em abrir uma posição longa no contrato com o vencimento mais próximo e uma posição curta no contrato com o vencimento mais distante. Encerramos as posições quando o spread diminui ou quando ocorre um cruzamento de preços em períodos de elevada volatilidade.\n 2. Arbitragem das taxas de financiamento\n Os swaps perpétuos funcionam de forma semelhante aos ativos transacionados à vista nos mercados de criptomoedas. O mecanismo da taxa de financiamento ajuda a manter o preço dos contratos perpétuos próximo do ativo subjacente no mercado à vista. Na maioria das vezes, as taxas de financiamento são positivas, o que significa que as posições longas pagam aos que detêm posições curtas. Neste caso, abrimos uma posição longa à vista e uma posição curta no contrato perpétuo correspondente, recebendo os pagamentos diários das taxas de financiamento.\n 3. Arbitragem através da criação de mercado\n Fornecemos liquidez ao mercado ao criar ordens em diferentes níveis de preço, obtendo lucros através do spread. Esta é uma estratégia baseada na disponibilização de liquidez, na qual ajustamos a dimensão das posições com base na volatilidade e no volume do livro de ordens. A maioria das ordens é executada como maker.","portfolio-strategy-desc-a87723a0cff46749c949237f9eac128c":"Estratégia de arbitragem neutra em relação ao mercado, baseada em algoritmos, que identifica, avalia e capta ativamente oportunidades decorrentes de distorções de preço ou desvios do mercado, com um modelo de gestão de risco multifatorial e uma execução programada robusta.","portfolio-strategy-desc-12410577f8599247a45f129134b33ec5":"A estratégia CTA Trend acompanha sistematicamente as fortes tendências do mercado, captando movimentos sustentados de subida e descida nas matérias-primas a nível global. Procura gerar lucros em mercados altistas e baixistas, bem como em períodos de inflação e de crise. Apresenta uma baixa correlação com ações e obrigações, funcionando como uma cobertura eficaz para o portfólio, elimina os enviesamentos emocionais e oferece uma relação risco-retorno atrativa, com fatores de retorno claros e transparentes.","portfolio-strategy-desc-4f8757daed5c954060bad51699cd9e64":"Estratégia de seguimento de tendências num período de 4 horas, centrada na captação da dinâmica de médio prazo nos principais mercados de Futuros e de criptomoedas. Regras sistemáticas de entrada/saída com gestão de risco integrada.","portfolio-strategy-desc-e97b2ef932907ad7c3c194f877336fdf":"Estratégias de arbitragem composta baseadas em BTC:\n 1. Arbitragem de spreads de calendário\n Transacionamos a diferença de preço entre contratos trimestrais e contratos perpétuos na mesma exchange, ou entre contratos semanais e trimestrais. Num mercado normal, abrimos uma posição longa no contrato com vencimento mais próximo e uma posição curta no contrato com vencimento mais distante. Num mercado em backwardation, fazemos o oposto: abrimos uma posição curta no contrato com vencimento mais próximo e uma posição longa no contrato com vencimento mais distante.\n 2. Arbitragem triangular (ou arbitragem com múltiplas posições)\n Trata-se de uma estratégia de arbitragem entre taxas de câmbio cruzadas, normalmente utilizada em mercados de FX. No mercado de criptomoedas, surge em pares de trading importantes como BTC/USDT, ETH/USDT e BTC/ETH. As ineficiências temporárias de preços entre estes pares criam oportunidades de arbitragem de curta duração.\n 3. Arbitragem das taxas de financiamento\n Os swaps perpétuos funcionam de forma semelhante aos ativos transacionados no mercado à vista nos mercados de criptomoedas. O mecanismo da taxa de financiamento ajuda a manter o preço dos contratos perpétuos próximo do preço do ativo subjacente no mercado à vista. Na maioria das vezes, as taxas de financiamento são positivas, o que significa que as posições longas pagam aos que detêm posições curtas. Neste caso, abrimos uma posição longa no mercado à vista e uma posição curta no contrato perpétuo correspondente, recebendo os pagamentos diários das taxas de financiamento.","portfolio-strategy-desc-b0978967db50e0c9c1382d9102bd44bf":"A estratégia CTA Multifatorial combina sinais de dinâmica, carry, valor, volatilidade e fatores fundamentais para diversificar as fontes de rendimento. Apresenta um bom desempenho em mercados com tendências definidas e em mercados laterais, reduz as perdas máximas através da diversificação de fatores e do controlo dinâmico do risco, suaviza as curvas de capital, potencia os retornos compostos e proporciona uma experiência de investimento mais estável. Constitui uma alocação de base estável para portfólios de longo prazo.","portfolio-strategy-desc-ebd06b161fc599f5342169f385dd771b":"O fundo é um fundo de estratégia de posições longas-curtas que participa em mercados relevantes através de abordagens de investimento diversificadas. Adota um processo de investimento sistemático e coloca uma forte ênfase na gestão do risco.","portfolio-strategy-desc-576dca5f639c5968e308335d2e5bc342":"Lyra é uma estratégia CTA sistemática e multiativos, dedicada exclusivamente aos ativos digitais, em curso de expansão para ativos de TradFi, como ações de mercados globais, ouro, petróleo e outros futuros líquidos. Implementa modelos direcionais de seguimento de tendências aplicados a uma seleção criteriosa das principais criptomoedas líquidas, procurando captar movimentos sustentados de subida e descida, mantendo simultaneamente uma baixa correlação com Bitcoin e com a exposição geral ao mercado de criptoativos beta. Transacionamos com base em probabilidades, não narrativas. Cada posição está sujeita a limites de risco sistemáticos, monitorização diária da liquidez e um mandato de preservação de capital, aperfeiçoado durante mais de uma década de trading institucional de ativos digitais. O resultado: perdas máximas mais acentuadas, volatilidade mais controlada e uma capitalização composta mais regular.\nLyra não é um proxy de Bitcoin, nem uma experiência baseada num único algoritmo. É uma estratégia CTA multiativos transparente, orientada por aprendizagem automática, na qual todos os sinais de trading são gerados por modelos de aprendizagem automática e executados de forma sistemática, proporcionando retornos atrativos ajustados ao risco, com disciplina e controlo de nível institucional. Para os investidores que procuram beneficiar do potencial de valorização nativo de criptomoedas, com uma proteção robusta contra movimentos descendentes e uma diversificação crescente entre classes de ativos, a Lyra representa a próxima evolução da gestão de ativos digitais.","portfolio-strategy-desc-97a98a7c5191fb5cd4bb858dc94f7316":"A estratégia de arbitragem de taxa de financiamento gera lucros a partir de três fontes: pagamentos de financiamento de Futuros Perpétuos, devoluções de maker em ordens de Futuros ou à vista e oportunidades de arbitragem de alta frequência decorrentes de discrepâncias de preço.","portfolio-strategy-desc-bc781d556973c5de76fd2aff4efec521":"Denominado em USDT, este portfólio utiliza uma combinação de estratégias de arbitragem de baixo risco, procurando obter retornos estáveis no âmbito de um quadro rigoroso de controlo de risco. Centrada na captura de diferenças de preços entre exchanges, a estratégia não assume qualquer exposição direcional ao mercado e visa acumular gradualmente retornos diários positivos.","portfolio-strategy-desc-98912c758de3f1dee56d4c60147492da":"Esta estratégia gera retornos principalmente através de arbitragem das taxas de financiamento em contratos de futuros perpétuos e de arbitragem dos diferenciais de preço entre o mercado à vista e os contratos de Futuros com vencimento definido. Ao manter ativos no mercado à vista em conjunto com posições de derivados correspondentes de compensação, a estratégia procura minimizar a exposição direcional às variações de preços dos ativos digitais. As principais fontes de rendimento incluem os pagamentos das taxas de financiamento dos contratos de futuros perpétuos, a convergência dos diferenciais de preço dos contratos de futuros com vencimento definido, a disponibilização de liquidez e os incentivos associados à criação de mercado, enquanto a margem de portfólio e a alocação dinâmica de capital contribuem para melhorar a eficiência da utilização do capital.\nA estratégia é implementada através de trading sistemático, monitorização de risco em tempo real e gestão dinâmica de posições, com controlos rigorosos sobre a exposição líquida, a alavancagem, a utilização de margem, liquidez e reduções do portfólio, particularmente em condições de tensão no mercado. O objetivo é gerar retornos consistentes, ajustados ao risco, mantendo uma exposição direcional limitada às flutuações do mercado.","portfolio-strategy-desc-931f77f5d867b71d8866c577c273c4f7":"Uma estratégia de arbitragem estatística denominada em BTC e orientada por fatores. Através de um modelo proprietário de aprendizagem automática, a estratégia identifica e aproveita a força relativa dos ativos, assumindo posições longas nos ativos com melhor desempenho e posições curtas nos tokens mais fracos. O portfólio mantém uma posição neutra em termos direcionais através de um reequilíbrio contínuo baseado em sinais. A estratégia está em funcionamento desde 2022.","portfolio-strategy-desc-6336d56a3b4a910972a6df8857144a44":"Centrada num leque de estratégias de seguimento de tendências, esta abordagem utiliza modelos sistemáticos para captar tendências de mercado e oportunidades decorrentes da volatilidade a curto e médio prazo. A estratégia procura retornos absolutos mais elevados, ao mesmo tempo que apresenta flutuações mais pronunciadas do valor líquido dos ativos e reduções máximas periódicas.","portfolio-strategy-desc-817503c9b812a9f957a8db3ced7c1b87":"O principal objetivo da estratégia é gerar retornos atrativos para os clientes, com uma correlação mínima com a direção geral do mercado das criptomoedas, respeitando simultaneamente limites aceitáveis de redução do valor da carteira. Ao reduzir estrategicamente o risco de mercado, procuramos proporcionar retornos consistentes e fiáveis.A equipa utiliza um sistema de trading proprietário de última geração, que integra vários algoritmos de trading consolidados numa estratégia unificada. Tendo em conta a volatilidade do mercado das criptomoedas e a baixa correlação entre os algoritmos, a estratégia gera rendibilidade com melhor ajuste ao risco do que a obtida com um único algoritmo de trading.","portfolio-strategy-desc-453b6999e0b78580c6014d8894d0c80a":"A estratégia combina um conjunto diversificado de sinais de frequência intermédia para construir um portfólio de arbitragem estatística. Os sinais procuram captar oportunidades de preços relativos incorretos, incluindo efeitos sistemáticos consolidados, como a dinâmica e o carry. As transações resultantes são executadas através de um sistema de execução proprietário, concebido para gerir os custos de transação e o impacto no mercado.A estratégia visa uma volatilidade anualizada de 20% e uma baixa correlação com a direção geral dos mercados de criptomoedas. Procura gerar retornos através de oportunidades de valor relativo, em vez de depender da valorização dos tokens, de rendibilidade passiva ou de uma exposição direcional sustentada ao mercado. A estratégia não utiliza alavancagem e procura manter uma exposição beta limitada ao mercado das criptomoedas.","portfolio-strategy-desc-b427298f300d187bde3ecd4760f1a351":"Uma estratégia de trading quantitativo automatizado, baseada em IA, centrada em ativos prova de trabalho (PoW) com elevada liquidez, como BTC e DOGE. Ao integrar trading em grelha inteligente, estratégias de captura de tendências e estratégias para condições extremas de mercado, recorrendo também a dados on-chain e do ecossistema de mineração, permite a monitorização do mercado 24 horas por dia, 7 dias por semana, a gestão dinâmica de posições e o controlo de risco, com o objetivo de gerar retornos estáveis a longo prazo, ajustados ao risco.","portfolio-strategy-desc-479c64715a548c8eca9a5f7a9506867c":"O potencial de valorização a longo prazo da Bitcoin é atrativo. As suas perdas acentuadas, porém, não o são. A nossa Estratégia Bitcoin foi concebida para investidores que procuram beneficiar de forma significativa na valorização de Bitcoin, sem terem de suportar cada correção superior a 50%. Em média, a nossa estratégia captou cerca de 92% das valorizações, mas apenas 39% das desvalorizações, apresentando um rácio de Sharpe de 2,03.\nSomos uma entidade de gestão de investimentos sistemática, orientada por IA, com experiência institucional nos mercados financeiros. Os nossos modelos foram desenvolvidos em parceria com um centro académico de investigação em IA de referência e aperfeiçoados ao longo de vários anos de implementação em condições reais nos mercados tradicionais. Os nossos sistemas centrais foram originalmente concebidos para gerir cerca de 750 milhões de dólares nos mercados cambiais (FX), durante mais de 15 anos, tendo sido reconfigurados e melhorados para os mercados de ativos digitais. Seguimos sempre a mesma filosofia: captar o máximo possível do potencial de subidas, proteger ativamente contra o potencial de descidas.\nA estratégia ajusta dinamicamente a exposição à Bitcoin, aumentando-a ou reduzindo-a em resposta às condições de mercado identificadas de forma sistemática. Nunca assumimos posições curtas e nunca transacionamos altcoins. Trata-se de uma gestão disciplinada de um único ativo. Reequilibramos diariamente, se necessário, a uma hora previamente definida, e, em média, transacionamos em um a cada cinco dias. O resultado é uma gestão de risco baseada em regras, concebida para proporcionar menor volatilidade, perdas máximas menos acentuadas e retornos ajustados ao risco superiores a longo prazo.","portfolio-strategy-desc-0e24a31e72d1f72761807dbe8438b01a":"O Ethereum oferece exposição à camada de infraestrutura das finanças digitais, mas a sua volatilidade leva muitos investidores a manterem-se à margem do mercado. A nossa Estratégia de Ethereum existe para mudar este cálculo. Em média, a nossa estratégia captou 82% das valorizações, mas apenas cerca de 37% das desvalorizações, apresentando um rácio de Sharpe de 2,24.\nSomos uma entidade de gestão de investimentos sistemática, orientada por IA e com uma experiência institucional nos mercados financeiros. Os nossos modelos foram desenvolvidos em parceria com um centro académico de investigação em IA de referência e aperfeiçoados ao longo de vários anos de aplicação em condições reais nos mercados tradicionais. Os nossos sistemas principais foram originalmente concebidos para gerir aproximadamente 750 milhões de dólares em mercados cambiais (FX) durante mais de 15 anos e reconfigurados e melhorados para os mercados de ativos digitais. Seguimos sempre a mesma filosofia em toda a abordagem: captar o máximo possível do potencial das subidas, protegendo ativamente o capital contra as descidas.\nA estratégia ajusta dinamicamente a exposição ao Ethereum, aumentando-a ou reduzindo-a em resposta às condições de mercado identificadas de forma sistemática. Nunca assume posições curtas e nunca transaciona outros tokens. Trata-se de uma abordagem disciplinada de gestão de um único ativo. A carteira é reequilibrada diariamente sempre que necessário, a uma hora predeterminada, transacionando, em média, em um a cada cinco dias. O resultado é uma gestão de risco baseada em regras, concebida para proporcionar menor volatilidade, perdas máximas menos acentudadas e retornos ajustados ao risco superiores a longo prazo.","portfolio-strategy-desc-4b81c8821b3e0fae74810165957784c7":"A estratégia consiste numa estratégia alpha transversal de posições longas/curtas, neutra em relação ao mercado e com exposição beta nula, transacionando entre 50 a 150 criptomoedas de elevada liquidez, com um período típico de detenção de 6 a 12 horas.\n\nAssente numa estrutura proprietária de investigação multifatorial, originalmente desenvolvida para investimento quantitativo institucional em ações e posteriormente adaptada aos mercados de ativos digitais, a estratégia combina modelos de fatores transversais, técnicas de aprendizagem estatística e metodologias de execução inspiradas em trading proprietário de alta frequência.\n\nO portfólio é gerido ao abrigo de uma estrutura de gestão de risco institucional disciplinada, com limites rigorosos para posições, mecanismos sistemáticos de realização de lucros (take-profit) e de limitação de perdas (stop-loss), bem como execução totalmente automatizada. Esta estrutura foi amplamente validada em condições reais de trading e tem demonstrado, de forma consistente, resiliência durante períodos de perturbação da microestrutura do mercado, incluindo os associados a atividades agressivas de criação de mercado de tokens.\n\nO processo de investimento abrange todo o ciclo de vida, desde a investigação de estratégias de geração de alpha e os testes retrospetivos (backtesting) até à construção do portfólio, à otimização da execução das ordens e à monitorização do risco pós-transação, com o objetivo de disponibilizar alpha escalável, replicável e independente das condições do mercado.","portfolio-strategy-desc-1bd28c3e51aebe70db6d99415c28254b":"Esta é uma abordagem neutra em relação ao mercado com o objetivo de gerar uma rendibilidade atrativa e consistente através do trading do diferencial entre os preços à vista e de Futuros","portfolio-strategy-desc-be5c220c39cec39d2f0b1808ebab61c8":"A empresa adota uma estratégia quantitativa de seguimento de tendências baseada em múltiplos fatores, impulsionada por sistemas de trading algorítmico com IA e por uma equipa experiente de trading multi-ativos. Enquanto fundo de cobertura offshore, a empresa concentra-se em criptoativos de elevada capitalização e liquidez, bem como em ações de empresas líderes dos EUA. Privilegia estratégias de seguimento de tendências a médio e longo prazo, complementadas por operações de trading de curto prazo para atenuar as oscilações dos retornos em mercados laterais. O trading é executado principalmente através de contratos de futuros perpétuos na Binance. A estratégia procura captar tendências direcionais através da combinação de alterações na liquidez disponibilizada pela Fed (Reserva Federal dos EUA), da dinâmica macroeconónima dos mercados e de sinais provenientes de dados on-chain. Recorre a uma gestão de posições por escalões para equilibrar dinamicamente a exposição entre diferentes ativos e limitar rigorosamente a concentração de risco num único ativo. Apoiada num sólido quadro institucional de controlo de risco, a empresa aplica ordens de stop-loss predefinidas por transação, alertas relativas às perdas de portfólio, redução automática da alavancagem e estratégias de cobertura de risco sistémico em períodos de elevada volatilidade. Assegura ainda a monitorização dos mercados 24 horas por dia, sete dias por semana, com o objetivo de eliminar enviesamentos comportamentais. Com a alavancagem máxima limitada a menos de 2x e regras rigorosas de realização de lucros e gestão de risco, a estratégia procura captar de forma consistente os prémios de volatilidade em ambos os mercados, dando prioridade à proteção contra movimentos descendentes. O objetivo é proporcionar retornos ajustados ao risco estáveis a investidores elegíveis. A empresa também oferece produtos personalizados com proteção do capital que oferecem um retorno anualizado mínimo garantido de 10% aos investidores elegíveis.","portfolio-strategy-desc-f3f574c02f3e2ea65ee18b1da639840c":"A empresa adota uma estratégia quantitativa de seguimento de tendências baseadas em múltiplos fatores, impulsionada por sistemas de trading algorítmicos com IA e por uma equipa experiente de trading de múltiplas classes de ativos. Enquanto fundo de cobertura offshore, a empresa concentra-se em criptoativos de grande capitalização e elevada liquidez, bem como em ações de empresas líderes dos EUA. Privilegia estratégias de seguimento de tendências de médio a longo prazo, ao mesmo tempo que recorre a operações de trading de curto prazo para atenuar as flutuações dos retornos em mercados laterais. O trading é executado principalmente através de contratos de futuros perpétuos na Binance. A estratégia procura captar tendências direcionais através da combinação de alterações ne liquidez disponibilizada pela Fed (Reserva Federal dos EUA), da dinâmica macroeconómica dos mercados e de sinais provenientes de dados on-chain. Adota uma gestão de posições por escalões para equilibrar dinamicamente a exposição entre diferentes ativos e limitar rigorosamente a concentração de risco num único ativo. Apoiando-se num sólido quadro institucional de controlo de riscos, a empresa aplica ordens de stop-loss predefinidas por cada transação, alertas de drawdown do portfólio, redução automática da alavancagem e estratégias de cobertura de risco sistémico em períodos de elevada volatilidade. Assegura ainda a monitorização dos mercados 24 horas por dia, sete dias por semana, com o objetivo de eliminar enviesamentos comportamentais. Com a alavancagem máxima limitada a menos de 2x e regras disciplinadas de realização de lucros e de gestão de riscos, a estratégia procura captar de forma consistente os prémios de volatilidade em ambos os mercados, dando prioridade à proteção contra perdas. O objetivo é proporcionar retornos ajustados ao risco estáveis a investidores que cumpram os requisitos de elegibilidade. A empresa também oferece produtos personalizados com proteção do capital que garantem um retorno anual mínimo garantido de 10% aos investidores elegíveis.","portfolio-strategy-desc-112c5b65c0206e3e9daab24f122ae90c":"A estratégia utiliza uma abordagem de dinâmica de posições longas/curtas totalmente automatizada e sistemática, concebida para captar tendências persistentes ao longo de vários dias num universo diversificado de contratos de futuros perpétuos de criptomoedas com elevada liquidez. Os sinais proprietários de dinâmica específicos de cada ativo, em conjunto com os sinais mais abrangentes das tendências de mercado, determinam automaticamente as posições e os níveis de exposição. Isto permite que a estratégia participe tanto em mercados em alta como em mercados em baixa, sem intervenção humana discricionária.\nA estratégia opera com uma frequência de trading baixa a moderada, mantendo posições normalmente durante vários dias. A construção do portfólio combina a diversificação entre ativos com uma gestão sistemática de risco, tanto ao nível das posições como ao nível do portfólio. A gestão inclui o ajuste dinâmico da exposição, regras de stop-loss e de saída, controlos de concentração, monitorização em tempo real e reequilíbrio automatizado.\nA estratégia é denominada em BNB, permitindo aos investidores mobilizar BNB que, de outra forma, permaneceria inativo para gerar alpha de forma sistemática, mantendo o BNB como ativo de investimento e unidade de denominação dos retornos. O objetivo é gerar retornos adicionais sobre as detenções em BNB, para além das oportunidades tradicionais de rendibilidade passiva, mantendo simultaneamente a exposição ao BNB a longo prazo.","portfolio-strategy-desc-38005746c19829586e2fe6e0fd107137":"Pegasus é uma estratégia CTA direcional avançada, denominada em BTC e concebida para o ecossistema de ativos digitais. Recorre a modelos proprietários de seguimento de tendências aplicados aos principais ativos digitais com elevada liquidez, procurando captar oscilações estruturais e direcionais dos preços, com o objetivo de aumentar sistematicamente as posições em BTC através da capitalização composta. Assente numa vantagem matemática, e não em narrativas especulativas, a estratégia aplica limites de risco quantitativos rigorosos, uma avaliação contínua de liquidez e uma estrutura institucional de proteção de capital, desenvolvida com base em mais de uma década de experiência em ativos digitais.\nEsta abordagem sistemática procura proporcionar perdas máximas menos acentuadas do que as registadas pelo Bitcoin, volatilidade controlada e uma trajetória disciplinada de capitalização composta denominada em BTC. Pegasus não é uma estratégia passiva de compra e detenção de BTC, nem um bot de trading baseado num único indicador. Trata-se de uma estrutura CTA totalmente transparente, alimentada por aprendizagem automática, na qual os sinais são gerados e executados sistematicamente com rigor e disciplina.\nPara investidores que procuram aumentar a exposição a BTC, com proteção estruturada contra movimentos descendentes e participação sistemática no mercado, a Pegasus disponibiliza uma solução quantitativa sofisticada e de nova geração.","portfolio-strategy-desc-13913f8091b408562dab9e0ee1a83cec":"Phoenix é uma estratégia direcional CTA sistemática, denominada em ETH, concebida especificamente para o mercado dos ativos digitais. Implementa modelos quantitativos de seguimento de tendências e de momentum aplicados a uma seleção criteriosa dos principais de criptoativos com elevada liquidez, procurando captar movimentos ascendentes e descendentes sustentados para gerar alpha consistente denominado em ETH. Transacionamos com base em probabilidades estatísticas, não no sentimento do mercado. Cada posição é regida por controlos de risco sistemáticos rigorosos, monitorização ativa de liquidez e um mandato de preservação de capital aperfeiçoado ao longo de mais de uma década de experiência em trading institucional de ativos digitais.\nO resultado: reduções máximas menos acentuadas face ao Ethereum, menor volatilidade e capitalização composta otimizada em termos de ETH. Phoenix não é uma estratégia passiva de compra e detenção de ETH, nem uma experiência baseada num único modelo. É um sistema CTA transparente, orientado por aprendizagem automática, onde todos os sinais de trading são gerados algoritmicamente e executados com precisão institucional.\nPara investidores que procuram acumular ETH com proteção sistemática contra movimentos descendentes e uma capacidade disciplinada de identificar tendências, a Phoenix oferece uma solução sofisticada para a capitalização composta de riqueza a longo prazo, denominada em ETH.","portfolio-strategy-desc-9128f93375b022591cd6eac43eb4f251":"A estratégia segue, em tempo real, as tendências em contratos perpétuos de USDT com elevada liquidez em todo o mercado, combinando a alocação do portfólio e a gestão de risco para procurar retornos consistentes.","portfolio-strategy-desc-af862843605885f5ddf7aaa25bf53e3a":"Estratégia proprietária de posições longas-curtas neutra em relação ao mercado, concebida para captar alfa transversal em mercados de criptomoedas líquidos, com baixa exposição líquida, posicionamento diversificado e gestão de risco disciplinada.","portfolio-team-intro-brief-biography-b366df949733e86fd926a04fd2fab73a":"Empresa de gestão de ativos de criptofinanças de topo","portfolio-team-intro-domicile-502c73ef0b1e5faf563f5ab18715e100":"Bermudas e Europa","portfolio-team-intro-license-regulator-6653bea16d7ac8a266d752e9a0176c4f":"Bermudas","portfolio-team-intro-brief-biography-219f5136c71efdee752e825a6ee693f4":"Fundada em 2018 por um grupo de gestores de fundos nacionais e internacionais, a equipa dedica-se à investigação aprofundada de estratégias quantitativas. Ao tirar partido de modelos matemáticos e de tecnologias informáticas, procura identificar estratégias quantitativas robustas, capazes de superar o desempenho tanto em mercados em alta como em mercados em baixa, aplicando-as à gestão de ativos digitais. Os acionistas e os membros da equipa provêm do setor profissional de gestão de ativos tradicional, contando com um volume acumulado de ativos sob gestão anterior superior a 10 mil milhões de RMB e com históricos de desempenho comprovados. Os profissionais de investimento e investigação da empresa possuem mestrados e doutoramentos obtidos em universidades de renome, como a University of Illinois Urbana-Champaign, a Universidade Tsinghua e a Universidade Shanghai Jiao Tong. Trabalharam anteriormente em departamentos centrais da Akuna Capital e da Citadel, reunindo sólidos conhecimentos técnicos e uma vasta experiência no setor de investimento quantitativo.","portfolio-team-intro-domicile-12bbfc117fc22be0fab8504e036c4cf6":"APAC/Hong Kong","portfolio-team-intro-license-regulator-dbf7d3f6221db47bf3a2aa1a1292d79f":"Ilhas Virgens Britânicas + Ilhas Caimão","portfolio-team-intro-brief-biography-65464f2df0906eb8dc273ea4c3068974":"Fundo de investimento para investidores experientes (EIF) sediado em Gibraltar e regulado pela GFSC. O seu Diretor de Investimentos tem mais de 18 anos de experiência e supervisiona um portfólio de mais de 100 milhões de USD. A estratégia foi desenvolvida por uma equipa multidisciplinar com vasta experiência em trading sistemático tradicional e de criptomoedas.","portfolio-team-intro-domicile-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-license-regulator-672566a43483aa8212cb365658600b99":"Gibraltar","portfolio-team-intro-brief-biography-68ebd3588d409ad2c2df81c610a1e1e5":"Uma equipa multidisciplinar de traders quantitativos, investigadores, cientistas informáticos, gestores de risco e gestores de portfólio. O desempenho consistente da empresa em diversos regimes de mercado — desde o inverno das criptomoedas de 2022 até à grande subida do mercado de 2024 — sublinha a robustez da sua abordagem sistemática.","portfolio-team-intro-domicile-a2f89a300f983190022374848c4353b0":"APAC","portfolio-team-intro-license-regulator-8d5556b95994731c890a7e44d46f189e":"Ilhas Caimão","portfolio-team-intro-brief-biography-20bc1de1750f8425f288700a4607fd77":"A nossa equipa reúne profissionais seniores das áreas do trading institucional e da gestão de ativos (Goldman Sachs, Citi e UBS), da tecnologia financeira e da regulamentação, com experiência acumulada nos mercados cambiais, índices de ações e ativos digitais. Colaboramos com um centro académico de referência em investigação de IA para manter os nossos modelos sistemáticos na vanguarda da inovação.","portfolio-team-intro-brief-biography-0d31e6d82e1caaaa80174571434165c7":"Uma gestora de investimentos quantitativos em ativos digitais, especializada em estratégias sistemáticas de CTA e estratégias orientadas pela volatilidade. A equipa combina conhecimentos especializados em investigação quantitativa, trading de derivados, gestão do risco de portfólios e operações de fundos institucionais. A equipa está empenhada em disponibilizar soluções de investimento disciplinadas e assentes na investigação para investidores profissionais.","portfolio-team-intro-brief-biography-e197212bb331effee49d884c01066dc8":"Fundada em 2017, inicialmente como uma empresa de trading por conta própria centrada nos mercados de criptomoedas, a equipa conta com mais de 9 anos de experiência em estratégias sistemáticas de mercado neutro, demonstrando resiliência ao longo de diferentes ciclos de mercado. Este portfólio utiliza um algoritmo de última geração que identifica, avalia e aproveita ativamente as oportunidades decorrentes de preços de mercado incorretos ou desvios de preços, com o apoio de um modelo multifatorial de gestão de risco e de uma execução automatizada robusta.","portfolio-team-intro-brief-biography-89aba978ec6a9cdab700752bf2c1415c":"Cofundada por empreendedores em série com experiência em gestão de empresas da Fortune Global 500, investimento e fusões e aquisições (M&A), bem como desenvolvimento nativo de blockchain, a equipa inclui membros provenientes de universidades de referência, como a New York University, a Universidade de Fudan, a Universidade de Zhejiang, a Universidade de Columbia e o Harbin Institute of Technology. A equipa dispõe de competências abrangentes, desde a transformação do valor empresarial e as operações de capital até ao desenvolvimento de estratégias quantitativas de baixa latência, tendo já desenvolvido uma plataforma de trading quantitativo baseado em IA capaz de gerir ativos superiores a mil milhões de USD.","portfolio-team-intro-domicile-4cc6684df7b4a92b1dec6fce3264fac8":"Global","portfolio-team-intro-brief-biography-6580031d42c1bbcd9ac296c082e3b224":"Fundo de cobertura premiado e regulamentado, com sede nas Ilhas Caimão, que gere várias estratégias de investimento em criptomoedas desde 2022. A equipa é especializada em estratégias de nível institucional com neutralidade de mercado, de arbitragem e algorítmicas, ao serviço de investidores profissionais e institucionais.","portfolio-team-intro-brief-biography-ecbb306b251e1678de036ebfd6e67d79":"Uma gestora quantitativa de criptoativos assente numa convicção contrária à abordagem convencional: a equipa privilegia a sobrevivência, não a maximização dos retornos. A equipa adota um modelo \"Centauro\", em que os humanos definem a estratégia e a IA impõe a disciplina, com o objetivo de gerar alfa independentemente da direção do mercado. Os limites de risco estão codificados diretamente ao nível do sistema e não podem ser alterados por ninguém, nem mesmo pelo fundador.","portfolio-team-intro-brief-biography-10c9e82e4bc2d05a0a9df2509576d6fa":"A nossa equipa entrou no setor das criptomoedas em 2017, atravessando vários ciclos de mercados em alta e em baixa, períodos de volatilidade extrema e grandes perturbações no setor. Esta experiência permitiu-nos desenvolver conhecimentos sólidos em gestão de risco e uma abordagem disciplinada ao controlo de risco. Com o apoio de uma equipa tecnológica de excelência, construímos uma infraestrutura de trading de alta frequência de última geração, capaz de operar de forma fiável em mercados de ativos digitais altamente voláteis.","portfolio-team-intro-brief-biography-9b9af092a7847093c3d4d56e4bfbb925":"Um gestor de ativos sistemático criado por traders quantitativos, engenheiros e especialistas em gestão de risco experientes. Uma seleção disciplinada de estratégias, uma infraestrutura de nível institucional e auditorias independentes sustentam a sua procura de crescimento composto a longo prazo.","portfolio-team-intro-brief-biography-10ee068ae9d32dc4e081502533d902b3":"A equipa é composta por antigos investigadores quantitativos e gestores de portfólio de hedge funds de primeira linha, incluindo a Millennium Management, a QRT e a Jane Street. Os membros da equipa são licenciados pela Universidade de Pequim, pelo Imperial College London e pela Universidade de Cambridge, com experiência em investigação quantitativa, gestão de portfólio, trading sistemático e otimização da execução. Antes de se dedicarem aos ativos digitais, a equipa especializou-se em investimento quantitativo em ações de nível institucional, desenvolvendo e gerindo estratégias multifatoriais proprietárias. A experiência da equipa abrange todo o ciclo de investimento sistemático, incluindo investigação de alfa, desenvolvimento de fatores, construção de portfólios, otimização da execução, gestão de risco e infraestrutura de trading em produção.","portfolio-team-intro-license-regulator-382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759":"N/D","portfolio-team-intro-brief-biography-ad1cafaa396cb919e02f64bd4d818422":"A equipa é uma empresa profissional de trading de ativos digitais, especializada em trading quantitativo, estratégias de mercado neutro, fornecimento de liquidez e soluções de investimento. A sua equipa principal conta com mais de 10 anos de experiência em trading de ativos digitais e desenvolvimento de estratégias quantitativas, abrangendo mercados à vista, Futuros perpétuos e com vencimento, criação de mercado, arbitragem estatística, arbitragem de financiamento e estratégias quantitativas multifatoriais.","portfolio-team-intro-domicile-f6c950f9a0f29ea88c5551e1e0c1968c":"Hong Kong, Singapura, Internacional","portfolio-team-intro-license-regulator-6802039d41676bdd09823704b0b9ba92":"Ilhas Caimão","portfolio-team-intro-brief-biography-57a4fc2c92b7b5a662c9397a1b3d4f0f":"A equipa principal é composta por especialistas do setor das criptomoedas, investigadores quantitativos e engenheiros de algoritmos. Com mais de uma década de experiência no setor dos ativos digitais, a equipa possui conhecimentos especializados que abrangem a mineração PoW, o trading quantitativo, o investimento financeiro e o desenvolvimento de algoritmos de IA. Um dos seus principais pontos fortes reside na sua profunda compreensão do ecossistema PoW; através da utilização de dados de longo prazo — incluindo dados de mineração, dados on-chain e métricas de comportamento do mercado — desenvolveu uma tecnologia quantitativa proprietária.","portfolio-team-intro-domicile-458e4cbc78201c1aec5fc53a31c59378":"Singapura","portfolio-team-intro-brief-biography-20e24343da72469c848c7a975bde0dc5":"A equipa é composta por profissionais de excelência de diferentes áreas, com experiência em finanças tradicionais e tecnologia Web3. Em média, a equipa conta com 10 anos de experiência em finanças tradicionais e 10 anos de experiência em criptomoedas, tendo atravessado com sucesso três ciclos completos de mercados em alta e em baixa. Com especialistas com certificações CFA e FRM e profissionais de topo na área técnica provenientes do MIT e de Stanford, a equipa disponibiliza investigação de investimento ao nível institucional, um controlo de risco rigoroso e inovação estratégica contínua.","portfolio-team-intro-brief-biography-413a8a2290110528ad06a4ff15bbdb1e":"Equipa com experiência em investimento institucional, trading quantitativo e tecnologia, com percursos na área das finanças tradicionais, estratégias sistemáticas, ciência de dados e engenharia.","portfolio-team-intro-domicile-154a67340e8c14dd5253dc4ff6120197":"Ásia","portfolio-team-intro-brief-biography-7f905fea45b31b6ad38c85c9d9790470":"A nossa equipa é composta por três profissionais: um gestor de investimentos, um especialista sénior de TI e um especialista em operações e gestão de risco, com 5 a 10 anos de experiência em trading.","portfolio-team-intro-license-regulator-274b68192b056e268f128ff63bfcd4a4":"n/d","long-short":"Longa/Curta","portfolio-strategy-desc-25ca9e93c912de16c6f69a60b27175b7":"Arquitetura da estratégia: CTA multifatorial + estratégia transversal de mercado neutro\nMotor CTA: combina sinais de séries temporais e transversais, apoiados por fatores fundamentais e microestruturais, reforçados por sinais alfa de alta frequência, obtidos através de aprendizagem profunda aplicada ao livro de ordens.\nL/S transversal: proporciona uma neutralidade de mercado efetiva nos 60 principais criptoativos, identificando dinamicamente discrepâncias de valor relativo através de redes neuronais profundas.\nRisco e execução: exposição líquida limitada rigorosamente a um intervalo de \\pm5%, aliada a algoritmos proprietários de execução de alta frequência para eliminar os custos de execução e os desvios.","portfolio-team-intro-brief-biography-31a030f7e62a84ddbc576eb48cfc9c8a":"Liderada por economistas académicos e veteranos de Wall Street, a nossa equipa conta com uma vasta experiência em investimento quantitativo tradicional. Os nossos ativos sob gestão (AUM) ultrapassam 2 mil milhões de USD nos mercados quantitativos tradicionais. Fomos distinguidos com o prémio Golden Bull durante três anos consecutivos, além de termos recebido muitos outros prémios do setor. A nossa sólida experiência e uma gestão de risco de nível institucional sustentam todas as nossas estratégias. Com base na disciplina de gestão de ativos desenvolvida ao longo da administração de milhares de milhões de dólares, criámos uma equipa especializada em investimento quantitativo, concebida especificamente para o mercado de criptoativos.","portfolio-team-intro-brief-biography-094015693930b028cd38d64dd9d3d6a9":"Liderada por veteranos de Wall Street e especialistas em investimento quantitativo, a nossa equipa gere mais de 2 mil milhões USD em ativos financeiros tradicionais e recebeu três Golden Bull Awards consecutivos, além de inúmeras outras distinções do setor. Recorrendo à nossa experiência institucional e a uma estrutura rigorosa de gestão de risco, estabelecemos uma equipa dedicada de trading quantitativo nativa do setor dos criptoativos.","cc-available-balance-tooltip":"\"Disponível\" indica o saldo disponível da moeda de subscrição na tua Carteira à Vista.","portfolio-strategy-desc-13292b82708f8ad14fb15496d3754781":"Arquitetura da estratégia: CTA multifatorial + estratégia transversal de mercado neutroMotor CTA: combina sinais de séries temporais e transversais, apoiados por fatores fundamentais e microestruturais, reforçados por sinais alfa de alta frequência, obtidos através de aprendizagem profunda aplicada ao livro de ordens.\nL/S transversal: proporciona uma neutralidade de mercado efetiva nos 80 principais criptoativos, identificando dinamicamente discrepâncias de valor relativo através de redes neuronais profundas.\nRisco e execução: exposição líquida limitada rigorosamente a um intervalo de \\pm7%, aliada a algoritmos proprietários de execução de alta frequência para eliminar os custos de execução e os desvios."}