{"loan-risk-mid":"Risco médio","loan-risk-high-ex":"Risco Extremamente alto","loan-remove":"Eliminar","loan-add":"Adicionar","loan-history":"Histórico de Empréstimos","loan-term":"Prazo do Empréstimo","loan-adjust-tip1":"Para transferires ativos, tens de ter certeza de que a taxa LTV final é menor do que a taxa LTV inicial.","loan-adjust-tip2":"É recomendável que aumentes o LTV inicial para reduzires o risco de liquidação.","loan-adjust-tip3":"Não pode remover a garantia.","loan-remove-colla":"Eliminar garantia","loan-add-colla":"Adicionar garantia","loan-less":"Menos","loan-more":"Mais","loan-adjust-time":"Ajustar hora","loan-adjust-dir":"Ajustar direção","loan-dir-add":"Adicionar","loan-dir-reduce":"Reduzir","loan-adjust-amt":"Ajustar valor","loan-before-ltv":"LTV antes do ajuste","loan-after-ltv":"LTV após o ajuste","loan-liq-amt":"Valor da Garantia de Liquidação","loan-amt-after-liq":"Valor de Garantia Devolvido","loan-total-debt":"Dívida de Liquidação","loan-loan-amt":"Montante inicial do empréstimo","loan-total-int":"Total de juros","loan-status-liq":"Liquidando","loan-status-refunding":"A reembolsar a garantia","loan-status-refunded":"Garantia reembolsada","loan-free-asset":"O teu ativo grátis","loan-hourlyInterest-h":"Taxa de Juros por Hora","loan-actualInterest-h":"Período de Juros Acumulados","loan-days":"Dias","loan-hours":"Horas","exchange-common-all":"Tudo","exchange-common-max":"Máx","exchange-common-successful":"Processo concluído","exchange-common-failed":"Erro","exchange-loan-LTV":"LTV","exchange-common-confirm":"Confirmar","exchange-loan-maxErrorTip":"O teu valor máximo de reembolso é %num% %asset%","exchange-borrowRepayModal-repay":"Reembolso","exchange-loan-repayAmount":"Valor do reembolso","exchange-loan-interestRepay":"Juros reembolsados","exchange-loan-principalRepay":"Principal reembolsado","exchange-loan-totalRepay":"Reembolso Total","exchange-loan-LTVafterRepay":"LTV após pagamento","exchange-common-confirm-Repay":"Confirmar reembolso","exchange-lending-PURCHASING":"Pendente","exchange-lending-SUCCESS":"Sucesso","exchange-common-mode-normal":"Normal","exchange-loan-renew":"Renovar","exchange-loan-filter-orderNo":"ID da Ordem","exchange-loan-borrowedTime":"Data do Empréstimo","exchange-loan-filter-borrowedCoin":"Moeda do empréstimo","exchange-loan-filter-collateralCoin":"Moeda de Garantia","exchange-historyTable-type":"Tipo","exchange-loan-borrowAmount":"Valor de Empréstimo Inicial","exchange-loan-collateralAmount":"Valor da Garantia","exchange-loan-dailyInterest":"Juros diários","exchange-recharge-days":"Dias","exchange-loan-expireTime":"Data de validade","exchange-common-status":"Estado","exchange-common-completed":"Processo concluído","exchange-Filter-Time":"Data/Hora da Liquidação","exchange-nav-loanLiquidation":"Histórico de Liquidação","exchange-nav-LTC":"Histórico de ajustes LTV","exchange-loan-repay-coin":"Moeda do Empréstimo","exchange-loan-repay-date":"Data de Reembolso","exchange-loan-total-pay":"Pagamento total","exchange-loan-repay-principle":"Principal reembolsado","exchange-loan-repay-interest":"Juros reembolsados","exchange-loan-return-col-amt":"Devolução de garantia","exchange-loan-loan-date":"Data do Empréstimo","exchange-nav-repay":"Histórico de reembolso","exchange-loan-status-makeLoan":"Enviar empréstimos","exchange-lending-AccuringInterest":"A acumular juros","exchange-loan-repayed":"Reembolso realizado","exchange-loan-status-overdue":"Em atraso","exchange-loan-status-liquidated":"Liquidação realizada","exchange-loan-expireTime-term":"Data de validade (contrato de empréstimo)","exchange-loan-initialLoan":"Principal remanescente","exchange-loan-totalDebt":"Dívida Total","exchange-loan-totalInterest":"Juro residual","exchange-loan-actualInterest":"Juros reais","exchange-loan-priceTip":"When the relative price of the borrowed asset / collateralized asset reaches the relative liquidation price","exchange-future-liquidationPrice":"Preço de Liquidação","exchange-loan-toLiquidation":"Para Preço de Liquidação","exchange-loan-adjustLTV":"Ajustar LTV","exchange-nav-loadOrder":"Ordens de empréstimo","exchange-loan-orderID":"ID da ordem","exchange-nav-loan":"Histórico de Empréstimos","exchange-Conditions-Search":"Pesquisa","loan-term-tip-h":"Os juros são calculados com base nas horas de empréstimo reais e podem ser reembolsados antecipadamente. Os juros são cobrados 3 vezes por hora após o prazo de expiração. As posições vencidas há mais de {{n}} horas são automaticamente fechadas para reembolso.","loan-interest-tip-h":"Os juros são acumulados após um empréstimo bem-sucedido e são calculados por hora (por exemplo, 8 h, 9 h) com um mínimo de 0,00000001 {{coin}}.","loan-AIR-h":"Taxa de Juros por Hora","loan-risk-low":"Risco baixo","loan-risk-high":"Risco Alto","exchange-Conditions-Reset":"Redefinir","loan-1-status-renew":"Pode renovar esta ordem após {{time}}","loan-2-status-renew":"A renovação não é suportada em ordens de 180 dias.","loan-renewal":"Renovação","loan-4-status-renew":"Esta ordem não pode ser renovada novamente.","loan-renew-instruction-warning":"As renovações utilizam a taxa de juros atual e só podem ser utilizadas uma vez.","loan-renew-instruction-error":"Os ativos da conta à vista não são suficientes para reembolsar os juros da ordem original. Tente novamente quando os ativos forem suficientes.","loan-borrowed-amount":"Valor tomado em empréstimo","loan-loan-term":"Prazo do Empréstimo","loan-collateral-amount":"Valor da Garantia","loan-interest-penalty":"Nenhuma penalização de juros para reembolso antecipado","loan-daily-interest-rate":"Taxa de juros diária","loan-total-interest-amount":"Valor total dos juros","loan-renew":"Renovar","exchange-coupon-filter":"Filtro","loan-expiration-time":"Data de validade","loan-repayment-amount":"Valor do Reembolso","loan-interest-must-be-paid":"É necessário pagar os juros da ordem original antes de os renovar.","loan-overdue-time":"Tempo de Vencimento","loan-original-order-residual-interest":"Juros Residuais da Ordem Original","loan-cancel":"Cancelar","loan-pay-and-renew":"Pagar e Renovar","loan-renew-time":"Hora da Renovação","loan-renewed":"Renovado(s)","loan-total-interest-amount-tip":"Quantia total de juros = Juros não acumulados na ordem anterior + Juros de renovação","exchange-common-expired":"Expirado","loan-returned-collateral-amount":"Valor de Garantia Devolvido","loan-margin-call":"Margem de Chamada","loan-initial-ltv":"LTV inicial","loan-liquidation-line":"Liquidação de LTV","when-ltv-reach":"Quando o LTV tiver atingido {{percent}}","repay-toast":"Foram devolvidas com êxito {{n}} {{coin}} de garantia à sua conta À Vista.","step-1":"Crie um pedido de empréstimo.","step-2":"Garantia transferida da Conta Spot e receção do empréstimo na Conta Spot.","feat-2":"Taxas de Escalão VIP","feat-3":"Sem taxa de transação","init-ltv-tip":"LTV inicial (valor do empréstimo em relação ao valor da garantia)","ltv-logic":"LTV = Valor do Empréstimo / Valor da Caução","ltv-expl":"Explicação do que é o LTV","ltv-q1":"O que é o LTV?","ltv-q2":"O que acontece se o meu LTV estiver muito alto?","ltv-a1-1":"O LTV é o valor do seu empréstimo em relação ao valor da sua garantia. O preço utilizado aqui é o preço do índice. Diferentes moedas de garantia têm diferentes LTV iniciais, o que implica que, quando utiliza moedas diferentes como garantia do mesmo valor, o empréstimo que faz também tem um valor diferente.","ltv-q3":"Como posso ajustar a minha garantia?","ltv-a2":"Se o seu LTV estiver mais alto do que a sua cobertura adicional de LTV, informamo-lo para que adicione mais garantias ou pague o seu empréstimo. Se o seu LTV estiver mais alto do que o LTV de liquidação, liquidaremos a sua garantia para pagar o empréstimo.","ltv-a3":"Pode ajustar a sua garantia na página de Ordens. Pode adicionar mais garantias sempre e, quando o seu LTV estiver mais baixo do que o LTV inicial, também pode retirar um pouco da garantia.","hour-daily-int":"Taxa de juro à hora e diária","to-liq-tip":"Se o preço da moeda de garantia/moeda emprestada recair nesta percentagem, a garantia será liquidada.","banner-sub-title":"Contraia empréstimos para fazer staking ou trading à vista/de margem/de futuros para obter uma TAE mais elevada.","step-4":"Receba a garantia na Conta Spot","step-3":"Reembolse em qualquer altura.","feat-1":"Reembolsar em qualquer altura","asset-view":"Descrição geral do ativos","col-amt":"Valor total da garantia","bor-asset":"Ativos emprestados","collat":"Garantia","equ-val":"Valor do Património (USD)","amount":"Valor","borrow":"Emprestado","asset":"Ativo","col-asset":"Ativos da garantia","bor-amt":"Valor total emprestado","no-debt":"Não tem dívidas.","bor-amt-2":"Valor Total da Dívida","borrow-2":"Dívida","bor-asset-2":"Ativos da Dívida","view-more":"Ver Mais","colla-used":"Garantia utilizada","repay-type":"Tipo de reembolso","repay-with-colla":"Reembolsar com garantia","max-colla-amt-err":"Valor de reembolso máximo: {{amount}} {{coin}}","min-colla-amt-err":"Valor de reembolso mínimo: {{amount}} {{coin}}","colla-repay-not-avl":"Serviço temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde ou reembolse diretamente com o ativo emprestado.","coin-borrowed":"Moeda do empréstimo","type-colla":"Reembolso da garantia","refresh-rate":"Taxa de atualização","type-regular":"Reembolso regular","rate":"Avaliar","status-colla-repay":"A reembolsar a garantia","loan-terms":"Li e concordo com o <primary>Acordo de Serviço de Empréstimo Binance</primary>","max-single-loan":"Limite de Empréstimo (USD)","loan-search-coin":"Pesquisar Moeda","only-show-stake-tip":"Os ativos de garantia podem ser utilizados em simultâneo para staking; clique aqui para ver as moedas suportadas.","loan-stake":"Staking","stake-desc":"A sua garantia será utilizada em staking para reduzir a taxa de juro.","period-daily":"Diário","period-hour":"Horário","type-renew":"Renovar","stake-renew-tip":"A ordem de staking não suporta a renovação","stake-desc-tip":"Os ativos de garantia que utiliza para pedir um empréstimo serão depositados numa carteira de criptomoeda específica para apoiar o funcionamento da rede blockchain e receberá as recompensas correspondentes para reduzir as taxas de juro.","after-stake":"Após Staking","only-show-stake":"Mostrar apenas Staking","price-index-tip":"O Índice de Preços é utilizado para calcular o rácio empréstimo/valor da ordem.","price-index-desc":"LTV = (Preço de índice de USDT da moeda do empréstimo * Montante do empréstimo) / (Preço de índice de USDT da moeda da garantia * Montante da garantia)","repay-with":"Reembolsar Com","borrow-coin":"Moeda Emprestada","login-to-borrow-hint":"Inicie sessão para verificar o desconto de juros.","vip-level-text":"Nível VIP","exchange-insurance-clear-fee":"Taxa de Liquidação do Seguro","exchange-Filter-LTV":"Rácio Empréstimo/Valor da Liquidação","exchange-Filter-price":"Preço inicial de liquidação (moeda de empréstimo/garantia)","otc-loan-a10":"Envia-nos um e-mail diretamente para <email>vip_loan@binance.com</email> com um assunto de e-mail semelhante a “Dúvida sobre Empréstimo VIP” para uma resposta mais rápida ou visita a nossa página <primary>Cobertura de Contas Estratégicas</primary> para saberes mais sobre o mesmo.","otc-loan-a8_2":"Os Empréstimos OTC oferecem um excelente rácio Empréstimo/Valor. De um modo geral, os Empréstimos OTC têm um rácio E/V inicial, rácio E/V de pedido de margem adicional e de pedido de liquidação superiores. Para saber mais sobre este tema, contacte a nossa <a class='primary' href='vip_loan@binance.com' target ='_blank'>equipa VIP</a>.","Submit":"Enviar","accepted-loan":"Aceitou este empréstimo.","after-accept-loan":"Depois de aceitar o empréstimo, o montante do mesmo será distribuído para a sua Conta À Vista dentro de 5 dias úteis.","apply-reason":"Motivo da Candidatura","back-to-otc":"Voltar ao Empréstimo OTC","choose-an-option":"Escolha uma opção","collateral-account":"Conta da Garantia","vip-otc-loans-has-approved":"O empréstimo OTC VIP ao qual se candidatou foi aprovado. A confirmação da ordem poderá ser diferente do seu pedido. Confirme os detalhes do empréstimo abaixo.","what-is-vip-otc-loans":"Os Empréstimos VIP OTC são grandes empréstimos pessoais ou institucionais com garantias acima do valor do empréstimo e com taxas, termos e serviços competitivos. Os privilégios incluem, entre outros, um processo personalizado de pedido de margem adicional, utilização das garantias nas contas e contagens de garantias em BNB nas participações VIP.","t-table-request-time":"Data do Pedido","t-table-request-status5":"Empréstimo Realizado","t-table-request-status4":"Empréstimo Em Processamento","t-table-request-status3":"A Aguardar Confirmação","t-table-request-status2":"Empréstimo Recusado","t-table-request-status1":"Pedido Recusado","t-table-request-status0":"Pedido Em Processamento","which-coin-borrow":"Que moeda pretende pedir em empréstimo?","t-table-request-confirm":"Empréstimo do Pedido","t-table-request-checkDetail":"Verificar Detalhes","what-reason-loan":"Por que motivo se está a candidatar ao empréstimo?","t-table-request-loan":"Empréstimo do Pedido","t-otc-loan-rate":"Taxa de Juros Diária","t-otc-vip-lever":"Nível VIP","t-otc-ok":"OK","t-otc-loan-coin":"Moeda","t-otc-header-vip-limit":"VIP {{N}} Necessário","t-otc-header-unLogin":"Inicie Sessão para Pedir","t-otc-header-limit":"Limite Alcançado","t-otc-header-apply":"Pedir Empréstimo OTC","t-otc-dialog-title":"Detalhes do Pedido","t-oct-banner-futures3":"Maior Utilização de Garantias","accept-loan":"Aceitar o Empréstimo","t-oct-banner-futures2":"Limites de Empréstimo Maiores","t-oct-banner-futures1":"Várias Garantias","required-field":"Campo obrigatório","request-term":"Termo do Pedido","request-submitted-sucessfully":"Pedido enviado com êxito.","request-id":"ID do Pedido","request-detail":"Detalhe do Pedido","request-coin":"Moeda do Pedido","rejected-loan":"Recusou este empréstimo.","reject-loan":"Recusar o Empréstimo","pls-check-loan":"O montante do empréstimo será distribuído para a sua Conta À Vista dentro de 5 dias úteis. Verifique a sua carteira.","please-tell-reason":"Diga-nos o seu motivo.","please-select-period":"Selecione o período de empréstimo que pretende pedir","please-enter-account-id":"Introduza o ID da conta que pretende utilizar para a garantia de ativo","please-check-wallet":"Verifique a sua carteira. Ao aceitar este Empréstimo, concorda com os nossos <a target='_blank' href='{{url}}'>Termos de Empréstimo</a>.","otc_loan-q9":"Quais são os pagamentos necessários para reembolso?","otc_loan-q8":"Quais são os rácios Empréstimo/Valor dos Empréstimos OTC?","request-amount":"Montante do Pedido","otc_loan-q7":"Como são calculados os juros; quais são as condições?","otc_loan-q6":"Existem taxas?","otc_loan-q5":"Como funciona a liquidação?","otc_loan-q4":"Quais são os requisitos para utilizar os Empréstimos OTC?","otc_loan-q3":"Qual é a diferença entre os Empréstimos OTC e os Empréstimos de Criptomoedas?","otc_loan-q2":"Quais são as vantagens dos Empréstimos OTC?","otc_loan-q10":"Como contactar a equipa VIP relativamente aos Empréstimos OTC?","otc_loan-q1":"O que são os Empréstimos OTC?","otc_loan-a9":"Pode reembolsar os juros pendentes e o capital (parcial ou total) com fundos de ativos que serão deduzidos do saldo das suas carteiras de moeda fiduciária e à vista ou com ativos de garantias.","otc_loan-a8_3":"Pode transferir ativos de/para a carteira à vista para gerir o seu Rácio Empréstimo/Valor.","otc_loan-a7":"Os juros são calculados diariamente. Vão ser cobrados juros diários triplos durante o período vencido antes da liquidação.","otc_loan-a6":"Não são cobradas taxas de transação nos Empréstimos OTC. Contudo, será responsável pelos juros gerados pelo empréstimo.","otc_loan-a5":"Os empréstimos são liquidados diretamente na carteira à vista designada da sua conta Binance. A liquidação acontecerá, normalmente, logo após a confirmação do empréstimo.","otc_loan-a4":"Todas as funções e privilégios estão disponíveis para utilizadores VIP {{N}} e acima. Se não tiver atingido VIP {{N}} e estiver interessado em Empréstimos OTC, contacte o nosso gestor VIP.","otc_loan-a3":"Os empréstimos OTC oferecem a mais ampla gama de opções de empréstimo com várias garantias ao mesmo tempo, montante de empréstimo maior e termos mais flexíveis.","otc_loan-a2_5":"Taxas de juros competitivas.","otc_loan-a2_4":"A hora da liquidação pode ser atrasada até 24 horas","otc_loan-a2_3":"Os Empréstimos OTC aceitam várias garantias ao mesmo tempo para contrair empréstimos.","otc_loan-a8_1":"O rácio Empréstimo/Valor ajuda a determinar o montante dos empréstimos que o utilizador vai receber de acordo com os ativos de garantia existentes.","otc_loan-a2_2":"Os empréstimos libertados podem ser transferidos externamente para fora da Binance.","otc_loan-a2_1":"As garantias são bloqueadas nas carteiras à vista e continuam a poder ser transacionadas livremente no mercado à vista, desde que cumpram os rácios de risco.","otc_loan-a1":"Os Empréstimos OTC são grandes empréstimos pessoais ou institucionais com garantias acima do valor do empréstimo e com taxas, termos e serviços competitivos. Os privilégios incluem, entre outros, um processo personalizado de pedido de margem adicional e utilização das garantias nas contas.","otc-loan-request":"Pedido de Empréstimo OTC","otc-loan-my-request":"Os Meus Pedidos","only-support-amount":"Só é suportado um valor de montante acima de 1 000 000 USD","margin-call":"Margem Adicional","loan-success":"Empréstimo Realizado","loan-rejected":"Empréstimo Recusado","loan-processing":"Empréstimo Em Processamento","loan-order-confirmation":"Confirmação de Ordem de Empréstimo","loan-details":"Detalhes do Empréstimo","loan-banner-title3":"Empréstimos grandes pessoais ou institucionais com garantias acima do valor do empréstimo e com taxas competitivas e termos e serviços personalizados.","loan-banner-title2":"Disponível para VIP {{N}} e acima","loan-banner-title1":"Empréstimo OTC","loan-amount":"Valor do Empréstimo","liquidation-ltv":"Rácio Empréstimo/Valor da Liquidação","leave-your-contact":"Indique as suas informações de contacto para que o possamos contactar mais tarde","initial-ltv":"Rácio E/V Inicial","if-you-reject-loan":"Se recusar o empréstimo, a candidatura ao mesmo será fechada. Se ainda precisar de pedir um empréstimo, envie um novo pedido de empréstimo.","how-much-borrow":"Qual é o montante do empréstimo a que se pretende candidatar?","loan-dailyInterest-h":"Juros Diários","exchange-loan-otc-loan":"Empréstimo OTC","equ-val-btc":"Valor do Capital (BTC)","enter-account-id-remark":"Se o ID da conta de garantia for o mesmo que o ID da conta de empréstimo, pode preencher o ID da conta de empréstimo diretamente.","days":"Dias","daily-interest-rate":"Taxa de Juros Diária","contact-information-eg":"por ex., WeChat, número de telemóvel, e-mail ou Telegram","contact-information":"Informações de Contacto","collateral-coin":"Moeda de Garantia","collateral-amount-btc-hint":"O valor da garantia congelada. Esta parte da garantia continuará a existir na sua conta à vista, mas não pode ser transferida/levantada","collateral-amount-btc":"Montante da Garantia (Valor BTC)","collateral-account-id":"ID da Conta de Garantia","liquidation-value-usd":"Valor de liquidação (USD)","exchange-loan":"Empréstimo","exchange-common-LIQUIDATING":"Liquidando","insurance-clear-value-usd":"Valor de liquidação do seguro (USD)","exchange-common-LIQUIDATED":"Liquidação realizada","crypto-loan":"Empréstimos de Criptomoedas","loan-landpage-base-desc":"Contrair um empréstimo de {{coin}} na Binance é rápido e fácil! Utiliza as tuas criptomoedas como garantia para contrair um empréstimo de criptomoedas sem passar por análise de crédito.","loan-landpage-desc":"É fácil contrair empréstimos de criptomoedas na Binance! Utiliza as tuas criptomoedas como garantia para contrair um empréstimo instantaneamente sem passar por análise de crédito.","loan-landpage-base-title":"Empresta {{coin}} Instantaneamente| Contrai e Concede Empréstimos a {{fullname}} Online | Binance","loan-landpage-title":"Binance Loans | Pedir e Conceder Empréstimos em Criptomoedas Instantaneamente | Binance","loan-data-desc":"As mais recentes taxas de juros de criptomoedas e Bitcoin, limites de empréstimo e quaisquer dados respetivos na Binance Loans são fornecidos como mera referência. Nota que as taxas de juros e dados estão sujeitos a alterações.","loan-data-title":"Taxa de Juros do Empréstimo | Rácio Empréstimo/Valor | Binance Loans","collateral-limit":"Limite de Garantia (USD)","regular-user":"Utilizador Regular","loan-reduce-collateral":"O montante de garantia de {coin} atingiu o limite total. Reduz o teu montante de garantia ou tenta novamente amanhã.","loan-change-col-coin":"O montante de garantia de {coin} atingiu o limite. Seleciona outra moeda de garantia.","loan-input-max":"MÁX.","my-data":"Os Meus Dados","ltv-type":"Tipo","auto-top-up-desc":"Quando o Rácio Empréstimo/Valor atual atingir o Rácio Empréstimo/Valor do Pedido de Margem Adicional, os ativos disponíveis na carteira à vista serão utilizados para complementar a garantia do Rácio Empréstimo/Valor inicial. Tem em atenção que ainda há uma possibilidade de liquidação mesmo com o reforço automático devido a variações extremas do mercado.","auto":"Automático","auto-top-up":"Reforço automático","manual":"Manual","loan-delist-coins":"{{coin}} será excluída dos Empréstimos de Criptomoedas às {{time}} UTC. Reembolsa as ordens relevantes antes. As ordens relacionadas com a moeda serão liquidadas.","feat-4":"Taxas reduzidas em empréstimos para staking","liquidation-price-tip-h":"Quando o Rácio Empréstimo/Valor de liquidação for atingido, as tuas posições serão parcialmente liquidadas (~50%) de cada vez. A liquidação para quando o Rácio Empréstimo/Valor inicial for atingido. Quando o saldo de empréstimo restante for de valor ≤200 USD, a tua posição será totalmente liquidada. Nota que em condições de mercado extremas, as tuas posições ainda podem ser totalmente liquidadas.","feat-5":"Liquidação Parcial","exchange-remain-collateral-amt":"Valor Restante de Garantia","loan-customizeMarginCall-desc2":"Quando o Rácio Empréstimo/Valor atual atingir o Pedido de Margem Adicional, será enviada uma notificação para te lembrar de reforçar.","loan-customizeMarginCall-desc":"O Pedido de Margem Adicional deve situar-se entre o Rácio Empréstimo/Valor Inicial e o Rácio Empréstimo/Valor de Liquidação.","loan-customizeMarginCall-placeholder":"Define o teu Pedido de margem adicional","loan-customizeMarginCallGuider-desc":"Podes personalizar o teu Pedido de Margem Adicional aqui.","loan-customizeMarginCall-cancel":"Cancelar","loan-customize":"Personalizar","loan-customizeMarginCallGuider-okBtn":"OK","loan-customizeMarginCall-setAllDesc":"Ao marcares esta caixa o pedido margem adicional de todas as tuas ordens de garantia de {{collateralCoin}} serão personalizadas.","loan-customizeMarginCall-setAll":"Define o Pedido de Margem Adicional para todas as ordens de garantia de {{collateralCoin}}","loan-customizeMarginCall-current":"Pedido de Margem Adicional Atual","loan-customizeMarginCallGuider-desc:":"Podes personalizar o teu Pedido de Margem Adicional aqui.","loan-customizeMarginCall-title":"Personalizar o Pedido de Margem Adicional","loan-customizeMarginCal-placeholder":"Define o teu Pedido de margem adicional","loan-customizeMarginCall-confirm":"Confirmar","total-debt-repaid":"Total de Dívida Reembolsada","remaining-principal":"Principal Restante","keep-collateral":"Manter a garantia na ordem","remaining-interest":"Juros Restantes","free-asset":"Ativo Grátis","LIQUIDATING":"Em Liquidação","LIQUIDATED":"Liquidação Realizada","exchange-loan-status-AccruingInterest":"A Acumular Juros","exchange-nav-ongoing-orders":"Ordens em Curso","exchange-loan-status-repaying":"Reembolsar","exchange-loan-status-liquidating":"Em Liquidação","exchange-loan-filter-collateralUsed":"Garantia Utilizada","exchange-loan-status-pending":"Pendente","exchange-historyTable-status":"Estado","loan-order-type":"Tipo de Ordem","loan-type-all":"Todos","loan-type-renewed":"Renovação Realizada","loan-type-normal":"Normal","loan-type-staking":"Staking","PENDING":"Pendente","REPAID":"Reembolso realizado","OVERDUE":"Em atraso","REPAYING":"A reembolsar","FAILED":"Falhou","ACCRUING_INTEREST":"A Acumular Juros","exchange-loan-initCollateralAmount":"Valor de Garantia Inicial","exchange-Filter-liquidation-price":"Preço de Liquidação","apply-now":"Candidatar-me Agora","vip":"VIP","period-yearly":"Anual","institutional-level":"Eficiência do capital ao nível institucional","faqs":"Perguntas Frequentes","collateral":"Garantia","collateral-value":"Rácio de Valor de Garantia","loan-date":"Data do Empréstimo","initial-frozen-collateral-value":"Valor da Garantia Congelada Inicial (USD)","landing-q4":"Como são calculados os juros e quais são as condições?","landing-a4":"Os juros são calculados diariamente. Vão ser cobrados juros diários triplos durante o período vencido antes da liquidação.","landing-q2":"Como funciona a liquidação?","reduced-total-costs-tips1":"Sem taxas de transação.","otc-interest-rate-desc":"As taxas indicadas estão sujeitas a alteração; entra em contacto com o teu gestor VIP para saberes mais.","landing-a2":"Os empréstimos são liquidados diretamente na Carteira À Vista designada da tua conta Binance. A liquidação acontecerá, normalmente, logo após a confirmação do empréstimo.","reduced-total-costs":"Custos totais reduzidos","landing-q3":"Existem taxas?","full-funding-tips1":"Para o que quiseres, incluindo trading nos mercados à vista, margem ou futuros, staking ou até levantamento.","full-funding-tips2":"As garantias podem ser livremente transacionadas à vista se o LTV for cumprido.","increased-flexibility-tip2":"Termos de empréstimo flexíveis sem penalização por amortização antecipada.","increased-flexibility-tip3":"Liquidação prorrogada disponível se for acionado o lTV de liquidação.","increased-flexibility":"Maior flexibilidade com acordos de empréstimos personalizados","institutional-level-tip2":"Rácio Empréstimo/Valor (LTV) melhorado, em que o LTV Inicial/Pedido de Margem Adicional/Liquidação é melhorado para 72% / 77% / 91%, respetivamente.","discuss":"Debate","institutional-level-tip1":"Limite de empréstimo superior a 20 milhões de USD ou sem valor máximo com um bom histórico creditício.","full-funding":"Propriedade de financiamento total e direitos de alocação","requirements":"Requisitos","header-describe":"Fornece um serviço de empréstimo de nível institucional seguro e protegido para aumentar a liquidez para vários fins sem a venda de participações de criptomoeda existentes.","long-term":"Utilização de Capital Mais Elevado","loan-service":"OTC Loan Institutional Level Loan Service","borrow-limit":"Limite de Empréstimo Alargado","a-few-steps":"Começa já em poucos passos","hedging-strategies":"Flexibilidade de Utilização de Garantias e Empréstimos","contact-tips":"inclui “VIP Loan Inquiry\" (Pedido de Informações sobre Empréstimo VIP) no assunto, para nossa referência","initial-collateral-coin":"Moeda de Garantia Inicial","contact":"Contacta a <lk>vip_loan@binance.com</lk>","reduced-total-costs-tips2":"Taxas de juros competitivas","institutional-level-tip3":"Agrega os ativos como garantia entre várias contas para melhorar a eficiência do capital.","otc-loan":"Empréstimo VIP","landing-a6":"<lk>Página de Perguntas Frequentes de Empréstimos VIP</lk>","loan-vip-title":"Empréstimo VIP | Serviço de Empréstimo de Nível Institucional | Binance Loans","loan-vip-description":"A Binance fornece um serviço de empréstimo de nível institucional seguro e protegido para aumentar a liquidez para vários fins sem a venda de participações de criptomoeda existentes. Para saberes mais sobre o serviço de Empréstimos de Nível Institucional VIP, contacta a vip_loan@binance.com.","loan-available":"Disponível a todos os utilizadores VIP.","vip-loan-service":"Serviço de Empréstimo de Nível Institucional<br/><primary>VIP</primary>","requirements-describe":"Se não fores um utilizador VIP mas estiveres interessado no Empréstimo VIP, contacta a nossa Equipa VIP.","discuss-tips":"Discute os prazos do empréstimo, os privilégios, os benefícios e assina o acordo para começares","contact-the-vip-team":"Contacta a Equipa VIP através do Telegram ou envia um e-mail para","deposit-tips":"Deposita a garantia correspondente e recebe o empréstimo na Carteira À Vista","loan-advantages":"Vantagens do Empréstimo VIP","deposit":"Receber Empréstimo","try-vip-otc-loan":"Valor demasiado pequeno? Experimenta o Empréstimo VIP","landing-a3":"Não são cobradas taxas de transação nos Empréstimos VIP. Contudo, serás responsável pelos juros gerados pelo empréstimo.","landing-q1":"Qual é a diferença entre os Empréstimos VIP e os Empréstimos de Criptomoedas?","landing-a1":"O Empréstimo VIP oferece a mais ampla gama de opções de empréstimo com várias garantias de várias contas de garantia em simultâneo, com um montante de empréstimo maior e termos mais flexíveis.","landing-q5":"Quais são os rácios Empréstimo/Valor dos Empréstimos VIP?","increased-flexibility-tip1":"Suporta mais de 600 ativos de empréstimo e de garantia.","landing-q6":"Mais informações e Perguntas Frequentes sobre os Empréstimos VIP","landing-a5":"<primary>a. O rácio Empréstimo/Valor ajuda a determinar o montante dos empréstimos que o utilizador vai receber de acordo com os ativos de garantia existentes. </primary> <primary>b. Os Empréstimos VIP oferecem um rácio Empréstimo/Valor superior. De um modo geral, o Empréstimo VIP oferece um LTV inicial superior de 72%, um LTV de pedido de margem adicional de 77% e um pedido de liquidação de 91%. Contacta a nossa <lk>equipa VIP</lk> para obteres mais informações.</primary> <primary>c. Podes gerir o teu LTV, transferindo ativos de/para a tua carteira à vista</primary>","vip-loan":"Empréstimo VIP","otc-interest-rate":"Taxa de juros VIP","loan-vip-keyword":"Empréstimo VIP, empréstimo institucional, empréstimos de criptomoedas, limite de empréstimo, taxa de juros baixa","yearly-interest-rate":"Taxa de juros anual","step-contact":"Contacta","loan-adjust-ltv":"Ajustar LTV","loan-repay":"Reembolsar","loan-no-penalty":"Nenhuma penalização de juros para reembolso antecipado","loan-loan-limit":"Limite de Empréstimo","lending-login":"Inicia sessão para contrair um empréstimo","loan-loanCoin":"Moeda disponível para empréstimo","lending-more":"Ver mais","loan-i-wanna":"Pretendo contrair empréstimo","loan-loan-assets":"Ativos suscetíveis de empréstimo","loan-colla-assets":"Ativos de Garantia","loan-colla-amt":"Valor da Garantia","loan-user-manual":"Manual do Utilizador","lending-days":"Dias","loan-coin":"Moeda","loan-banner-title":"Binance Loans","loan-price-index":"Índice de preço","lending-total-debt":"Débito Total","loan-more-data":"Mais dados sobre o empréstimo","lending-residual-interest":"Juro residual","loan-data":"Dados do Empréstimo","loan-init-ltv":"LTV inicial","lending-remaining-principal":"Principal remanescente","lending-all-orders":"Todas as ordens","loan-repay-amt":"Valor do reembolso","loan-liq-ltv":"Liquidação de LTV","lending-order-id":"ID da ordem","lending-date-borrowed":"Data do empréstimo","loan-q13":"P13. A garantia pode ser utilizada no staking para gerar lucros e deduzir juros?","loan-symbol":"Símbolo","loan-TIA":"Valor total dos juros","loan-q1":"P1. Que critérios têm o utilizador que cumprir para obter um empréstimo na Binance Loan?","loan-a14":"R14. Sim. os lucros do staking flutuam e serão ajustados ao longo do tempo? No entanto, todas as ordens de empréstimo que participem no staking serão calculadas com base nos lucros e na taxa de juro apresentados no ato do empréstimo.","loan-a4":"R4. Estão disponíveis contratos de empréstimo de 7, 14, 30, 90 e 180 dias. Pode sempre realizar o reembolso antecipado e os juros serão calculados com base nas horas de empréstimo.","loan-a15":"R15. Sim. A Binance procura oferecer aos seus utilizadores apenas os melhores projetos de staking. A Binance não assume qualquer responsabilidade por perdas incorridas devido a problemas de segurança do contrato on-chain. Leia atentamente e concorde com o <primary>Contrato de serviços de empréstimo Binance</primary> antes de utilizar o Binance Loans.","loan-q2":"P2. Que criptomoedas podem os utilizadores tomar emprestadas na Binance Loan?","lending-ogoing-orders":"Ordens em andamento","loan-q10":"P10. Como posso ajustar a minha garantia?","loan-q16":"Q16. Posso renovar a minha ordem de empréstimo?","loan-a11":"R11. Atribuímos um prazo de vencimento de 72 horas (para empréstimo de 7 dias e 14 dias) ou 168 horas (para empréstimo de 30 dias, 90 dias e 180 dias), durante o qual será cobrado 3 vezes os juros por hora. Se não reembolsar após o prazo de vencimento, liquidaremos a sua garantia para reembolsar o empréstimo.","loan-q12":"P12. Posso usar as criptomoedas que tomei em empréstimo para fazer transações em Margem e Futuros? Posso levantá-las?","lending-irate":"Taxa de juros","loan-q8":"P8. O que é o LTV?","loan-q7":"P7. Posso fazer um reembolso total antes da data de vencimento?","loan-a16":"R16. Sim. Independentemente do token que pediste emprestado (p. ex., <lk1>Bitcoin</lk1>, <lk2>Ethereum</lk2>), podes renovar a ordem de empréstimo nas 24 horas que antecedem o vencimento da ordem de empréstimo. A renovação não se aplica às ordens de 180 dias nem às ordens de staking de empréstimo. Cada ordem de empréstimo só pode ser renovada uma vez.","lending-date":"Data","loan-q6":"P6. Como pago os juros e o valor principal?","loan-q14":"P14. Os lucros de staking flutuam?","loan-a10":"R10. Podes ajustar a tua garantia na página de Ordens. Também podes adicionar mais colateral e, quando o teu LTV estiver mais baixo que o LTV inicial, podes retirar um pouco da tua garantia.","loan-a12":"R12. Sim, podes transacionar na Binance usando o teu empréstimo, desde que preenches os requisitos para usar este serviço. Sim, podes levantar as criptomoedas.","loan-q4":"P4 Quanto tempo duram os contratos de empréstimo da Binance Loan?","loan-q9":"P9. O que acontece quando o meu LTV estiver muito alto?","loan-a1":"R1. Basta ser um utilizador registado na Binance para obteres um empréstimo na Binance Loan.","loan-a13":"R13. Sim. A garantia de staking será apostada para gerar lucros para reduzir os juros da ordem de empréstimo correspondente depois de escolher a garantia do staking. Para obter detalhes, consulte a taxa de juros horária e diária de \"Pós-staking\" e o montante de juros total na página.","loan-q11":"P11. O que acontece o pagamento do meu empréstimo se atrasar？","loan-a9":"A9. Se o teu Rácio Empréstimo/Valor estiver mais alto do que a tua cobertura adicional de Rácio Empréstimo/Valor, informar-te-emos para que adiciones mais garantias ou reembolses o teu empréstimo. Se o teu Rácio Empréstimo/Valor for superior ao de liquidação, as tuas posições serão parcialmente liquidadas (~50%) de cada vez. A liquidação para quando o Rácio Empréstimo/Valor inicial for atingido. Quando o saldo de empréstimo restante for de valor ≤200 USD, a tua posição será totalmente liquidada. Nota que em condições de mercado extremas, as tuas posições ainda podem ser totalmente liquidadas.","loan-a3":"R3. A Binance Loan aceita diversas criptomoedas como garantia, incluindo BTC e ETH. Para maiores informações podes consultar a página de Empréstimos na Binance Loan.","loan-a7":"R7. Pode sempre realizar o reembolso antecipado e os juros serão calculados com base nas horas de empréstimo.","loan-a2":"R2. A Binance Loan disponibiliza diversas criptomoedas para empréstimo, incluindo BUSD e USDT. Para maiores informações podes consultar a página Empréstimos na Binance Loan.","loan-a8":"R8. O LTV é o valor do teu empréstimo em relação ao valor da tua garantia. O preço usado aqui é o preço do índice. Diferentes moedas de garantia têm diferentes LTV iniciais, o que implica que, quando usas moedas diferentes como garantia do mesmo valor, o empréstimo que fazes também tem um valor diferente.","loan-a6":"R6. Tens de pagá-los manualmente na página de Ordem. Os juros têm de ser pagos antes do principal.","loan-q5":"P5. Como são calculados os juros?","loan-q3":"P3. Que criptomoedas podem os utilizadores usar como garantia?","loan-a5":"R5. Os juros são calculados por hora e menos de uma hora é calculada como uma hora. A taxa de juros é determinada com base na hora em que faz o empréstimo.","loan-q15":"P15. Existem riscos quando a garantia é utilizada para o staking?","lending-Tutorial":"Tutorial","loan-min-loan":"Valor mínimo para empréstimo individual (USD)","loan-only-my-asset":"Mostrar apenas o meu ativo","lending-borrow":"Contrair empréstimo","lending-new-borrowable":"Novo valor disponível para empréstimo: {{coin}}","sort-by-expiration":"Ordenar por data de validade","sort-by-ltv":"Ordenar por Rácio Empréstimo/Valor","loan-faq-a9":"Os reforços automáticos permitem-te gerir melhor as tuas posições de empréstimo. Após ativares o reforço automático, o sistema utilizará automaticamente o mesmo ativo na tua carteira à vista, para reforçar a garantia da tua ordem de empréstimo de volta ao Rácio Empréstimo/Valor inicial na eventualidade de um pedido de margem adicional. No entanto, nota que continuas a poder ser liquidado durante movimentações de mercado extremas, mesmo que tenhas ativado o reforço automático.","ltv-a2a":"Quando utilizas {{coin}} como garantia, o sistema emitirá um lembrete para recarregares o Ativo de Garantia quando o Ativo de Empréstimo + Juros Acumulados (Valor de BTC) / Ativo de Garantia (Valor de BTC) ≥ {{rate}}.","ltv-a3a":"Quando usas {{coin}} como garantia, o sistema fechará automaticamente o teu Ativo de Garantia para reembolsar o empréstimo quando o Ativo de Empréstimo + Juros Acumulados (Valor de BTC) / Ativo de Garantia (Valor de BTC) ≥ {{rate}}. Reforça a tua garantia a tempo para evitares fechar a posição.","ltv-q2a":"Pedido de margem adicional: {{rate}}","ltv-q3a":"Rácio Empréstimo/Valor de Liquidação: {{rate}}","loan-term-desc-14.3":"14.3 Cada Parte concorda ainda não utilizar a Informação Confidencial para qualquer finalidade que não aquelas relacionadas com as transações contempladas nestas CdU ou em quaisquer Documentos do Empréstimo.","login":"Iniciar sessão","vip-loan-sheet-login":"Inicia sessão para ver a Lista de Condições de Empréstimo VIP.","loan-term-sheet-note1":"A presente Lista de Condições, juntamente com os termos e condições dos Termos Gerais de Utilização de Empréstimos (doravante, os \"Termos de Empréstimo\"), constituem um Contrato entre o Mutuante e o Mutuário identificados abaixo para o empréstimo dos Ativos Emprestados (conforme estipulado nos Termos de Empréstimo) pelo Mutuante ao Mutuário e entram em vigor imediatamente após a aceitação do empréstimo por parte do Mutuário ao clicar no botão \"Enviar\" abaixo.","loan-term-desc-4.6.1":"Na medida em que o Mutuário tenha esses direitos, compromete-se pelo presente a ceder e a conceder ao Mutuante uma garantia permanente e de primeira prioridade, e um ónus sobre a Garantia, que será anexado à transferência dos Ativos Emprestados pelo Mutuante ao Mutuário e o qual cessará aquando do reembolso da totalidade do Saldo do Empréstimo pelo Mutuário para o Mutuante. Durante o Prazo do Empréstimo,","loan-term-desc-4.7":"4.2 Transferência do Empréstimo e da Garantia","loan-term-desc-4.6.2":"o Mutuário concorda, reconhece, autoriza e afirma a execução por parte do Mutuante (ou do seu representante) sobre a Garantia e qualquer direito de compensação do Mutuante após a ocorrência e durante a continuação de qualquer Situação de Incumprimento nos termos dos presentes TGU.","loan-term-desc-4.9":"4.3 Pedidos de Margem Adicional e Liquidação","loan-term-desc-4.10":"O Mutuário reconhece que é responsável pela monitorização do valor da Garantia de modo a evitar a possibilidade de uma Situação de Incumprimento ou liquidação. Caso contrário, o Mutuante terá o direito de tomar qualquer medida prevista na presente secção 4.3, sem aviso prévio ao Mutuário.","loan-term-desc-4.8":"Se o Mutuante transferir os Ativos Emprestados para o Mutuário e o Mutuário não transferir a Garantia para a Conta da Garantia de acordo com o disposto na Secção 4.1, o Mutuante terá o direito absoluto e imediato à devolução dos Ativos Emprestados; e se o Mutuário transferir a Garantia para o Mutuante, como disposto na Secção 4.1 e o Mutuante não transferir os Ativos Emprestados no período estabelecido na Secção 2.2, o Mutuário terá o direito absoluto à Garantia.","loan-term-desc-4.11.2":"A não prestação da Garantia Adicional dará ao Mutuante a opção de declarar uma Situação de Incumprimento ao abrigo da Secção 8 abaixo. O Mutuário renuncia expressamente quaisquer direitos de receber uma notificação ou exigência prévia por parte do Mutuante e concorda que qualquer exigência, notificação, comunicação ou anúncio prévio, se apresentado pelo Mutuante, não constitui uma renúncia do direito do Mutuante de declarar uma Situação de Incumprimento, nem fica o Mutuante vinculado por essas notificações a impedir o exercício de qualquer um desses direitos.","loan-term-desc-4.12.1":"Não obstante qualquer disposição em contrário incluída nos presentes termos, se, (i) em algum momento, o valor do Saldo do Empréstimo aumentar, ou o valor da Garantia diminuir, de tal forma que o valor da Garantia se torne igual a ou menor que 110% do Saldo do Empréstimo (\"Nível de Liquidação\"), ou se (ii) o Mutuário não cumprir com o reembolso do Saldo do Empréstimo na Data de Vencimento (quando aplicável), o Mutuante terá o direito de liquidar todos e quaisquer Ativos Digitais detidos no crédito da Conta da Garantia em qualquer momento e de qualquer forma e através de qualquer mercado ou negociante,","loan-term-desc-4.12.2":"sem aviso prévio ao Mutuário para reembolsar e reduzir o Saldo do Empréstimo de acordo com a Secção 4.4 abaixo. O Mutuário compreende e concorda que se os Ativos Digitais na Conta da Garantia forem liquidados pelo Mutuante, não terá o direito nem a possibilidade de determinar quais as Moedas Digitais a liquidar nem a ordem, o modo ou o preço da liquidação.","loan-term-desc-4.11.1":"Se durante o Prazo de um Empréstimo, o valor do Saldo do Empréstimo aumentar, ou o valor da Garantia diminuir de tal forma que o valor da Garantia se torne igual ou inferior a 130% do Saldo do Empréstimo (o \"Nível de Pedido de Margem Adicional\"), o Mutuante poderá retirar qualquer Moeda Digital detida no crédito da Conta da Garantia (\"Garantia Adicional\") para reembolsar ou reduzir o Saldo do Empréstimo de acordo com a Secção 4.4 abaixo para que a Garantia tenha, pelo menos, a mesma percentagem indicada na Secção 4.1 relativa ao valor do Saldo do Empréstimo.","loan-term-desc-4.12.4":"O Mutuário renuncia expressamente quaisquer direitos de receber uma notificação ou um pedido prévio do Mutuante e concorda que qualquer exigência, notificação, comunicação ou anúncio prévio não constitui uma renúncia dos direitos do Mutuante ao abrigo dos presentes TGU, nem está o Mutuante obrigado por essas notificações a impedir qualquer um desses direitos.","loan-term-desc-4.12.3":"O Mutuante não será responsável por qualquer perda sofrida pelo Mutuário relativamente a essa liquidação (ou caso o Mutuante se atrase ou não efetue essa liquidação), mesmo que o Mutuário restabeleça a sua posição a um preço pior. O Mutuário será responsável por pagar ao Mutuante uma taxa equivalente a 2% do valor das posições liquidadas, bem como por quaisquer falhas na sua Conta da Garantia que possam resultar dessa liquidação ou permanecer após essa liquidação.","loan-term-desc-5.1":"5.1 Notificação","loan-term-desc-4.14":"4.4 Reembolso do Saldo do Empréstimo restante","loan-term-desc-4.15":"O reembolso do Saldo do Empréstimo restante será feito mediante (i) transferência do montante na Conta da Garantia; ou mediante (ii) devolução do montante do Saldo do Empréstimo necessário para alinhar a percentagem de Garantia indicada na Lista de Condições de Empréstimo com base no Nível de Pedido de Margem Adicional.","loan-term-title-5":"5. Hard Fork","loan-term-desc-4.13":"O Mutuário reconhece que as obrigações que lhe são incumbidas pelos presentes termos, incluindo as que se encontram na presente Secção 4, continuarão em vigor independentemente do pedido de Garantia Adicional por parte do Mutuante e da aceitação ou rejeição do mesmo por parte do Mutuário.","loan-term-desc-5.3":"5.2 Sem Cessação Imediata dos Empréstimos devido a um Hard Fork","loan-term-desc-5.4.1":"Na ocorrência de um Hard Fork na blockchain para quaisquer Ativos Emprestados ou para um Airdrop, quaisquer Empréstimos pendentes não serão automaticamente terminados. O Mutuário e o Mutuante podem, independentemente do tipo de Empréstimo, concordar (i) em terminar o Empréstimo sem penalizações numa data acordada ou (ii) que seja o Mutuante a gerir o Hard Fork em representação do Mutuário. Se o Mutuante gerir o Hard Fork em representação do Mutuário,","loan-term-desc-5.2":"Na ocorrência de um anúncio público de um futuro Hard Fork ou um Airdrop na blockchain de quaisquer Ativos Emprestados ou de Garantia, o Mutuante poderá notificar o Mutuário, por escrito ou de outra forma, incluindo por e-mail, através de outros serviços de mensagens instantâneas eletrónicas (tal como o Telegram) ou por chamada telefónica.","loan-term-desc-5.4.3":"os Juros do Empréstimo para esses dias não serão acumulados. Nenhuma disposição nos presentes termos incluída isentará, renunciará ou de outro modo satisfará as obrigações do Mutuário ao abrigo dos presentes termos, incluindo, sem limitação, a devolução dos Ativos Emprestados após o término do Empréstimo e o pagamento dos Juros do Empréstimo acumulados, os quais incluem montantes diários para os dias em que o Mutuário transfere os Ativos Emprestados para o Mutuante e o Mutuante transfere de volta os Ativos Emprestados para o Mutuário nos termos da presente Secção.","loan-term-title-4":"4. Requisitos da Garantia","loan-term-desc-3.13":"3.5 Impostos e Taxas","loan-term-desc-3.12":"Sem prejuízo do precedente, em todos os casos, todas as Taxas de Mora serão pagas pelo Mutuário imediatamente após a ocorrência de uma Situação de Incumprimento ao abrigo dos presentes termos por parte do Mutuário.","loan-term-desc-3.14":"Todas as transferências ou outras taxas ou taxas de terceiros a pagar relativamente à transferência, reembolso e/ou devolução de qualquer Saldo do Empréstimo ou Garantia mencionados nos presentes termos serão pagos pelo Mutuário salvo se tal transferência ou outras taxas ou taxas de terceiros forem devidas como resultado da cedência do Mutuante dos presentes TGU nos termos da Secção 19 abaixo.","loan-term-desc-5.4.2":"o Mutuário devolverá ao Mutuante os Ativos Emprestados dois (2) dias úteis antes da data agendada do Hard Fork ou Airdrop. O Mutuante não será obrigado a devolver qualquer Garantia ao Mutuário durante o período em que o Mutuante seja responsável pela gestão dos Ativos Emprestados em nome do Mutuário. O Mutuante bifurcará os Ativos Emprestados e, no seguimento do Hard Fork, devolverá ao Mutuário os Ativos Emprestados (excluindo, no entanto, quaisquer Novos Tokens (conforme definido abaixo)). Durante o período em que o Mutuante seja responsável pela gestão dos Ativos Emprestados nos termos desta Secção,","loan-term-desc-4.2.2":"agindo razoavelmente (\"Nível de Garantia\"). O Mutuário transferirá para o Mutuante a Garantia, antes ou simultaneamente à transferência do Saldo do Empréstimo, mas em caso algum após o Final de Expediente no dia dessa transferência.","loan-term-desc-4.2.1":"Salvo acordo em contrário entre as Partes, ou modificado na Lista de Condições de Empréstimo ou conforme definido abaixo, o Mutuário fornecerá um montante de Moeda Digital (a exclusivo critério do Mutuante) como garantia (\"Garantia\"). Salvo acordado em contrário entre as Partes na Lista de Condições de Empréstimo, a Garantia será inicialmente de 138,88% do valor dos Ativos Emprestados, valor esse que será determinado pelo preço à vista conforme determinado pelo Mutuante,","loan-term-desc-4.1":"4.1 Garantia","loan-term-desc-2.5":"2.3 Procedimento de Reembolso do Empréstimo","loan-term-desc-4.4":"A Garantia será transferida pelo Mutuário para a Conta de Garantia e será detida como crédito da Conta de Garantia. Quando o Mutuário transfere ou, de outro modo, opera com Ativos Digitais na Conta de Garantia, não se considerará que o Mutuante tenha utilizado quaisquer Ativos Digitais específicos, por mais identificáveis que sejam, para realizar essa transferência ou operação.","loan-term-desc-2.4":"O Mutuante irá iniciar ou irá conceder poderes para que as subsidiárias do mesmo iniciem a transmissão para a Conta do Mutuário de acordo com os termos estabelecidos na Lista de Condições de Empréstimo ao receber uma Garantia suficiente, conforme estabelecido na Secção 4.","loan-term-desc-4.3.2":"Se um Hard Fork na blockchain da Moeda Digital que serve de Garantia e que cumpra os critérios na Secção 5 ocorrer enquanto o Mutuante detiver a Moeda Digital como Garantia, o Mutuante libertará os Tokens Novos (conforme definido na Secção 5) para o Mutuante após o reembolso da totalidade do Saldo do Empréstimo na cessação do Empréstimo. Se esse Hard Fork ocorrer sem que os critérios descritos na Secção 5 sejam cumpridos, o Mutuante não tem a obrigação de devolver quaisquer Novos Tokens ao Mutuário.","loan-term-desc-2.8":"2.3.2 Opção de Compra","loan-term-desc-2.7":"Salvo disposição em contrário nas subsecções 2.3.2 e 2.3.3 abaixo, assim que uma das seguintes datas ocorrer primeiro: a Data de Vencimento, o Dia de Entrega da Retirada ou o Dia da Reentrega (conforme definido abaixo), para um Empréstimo, o Mutuário reembolsará a totalidade do Saldo do Empréstimo ao Mutuante até ao Final do Expediente dessa data.","loan-term-desc-2.6":"2.3.1 Reembolso do Empréstimo","loan-term-desc-4.3.1":"O Mutuário fornecerá ao Mutuante a Garantia (na totalidade ou em parte) em Moeda Digital, num montante igual ao valor da Garantia em dólares norte-americanos a um preço à vista determinado pelo Mutuante. Para que não haja dúvidas, após o reembolso da totalidade do Saldo do Empréstimo na cessação de um Empréstimo, o Mutuante libertará a Garantia que o Mutuário depositou, isenta de qualquer Garantia Adicional (conforme definido abaixo na secção 4.3).","loan-term-desc-2.10":"Na ocorrência de uma Opção de Compra em que o Mutuante apenas exija uma parcela do Saldo do Empréstimo, o Mutuário reembolsará a referida parcela do Saldo do Empréstimo no Dia de Entrega da Retirada e a parcela restante do Saldo do Empréstimo no primeiro dia a ocorrer entre Data de Vencimento ou subsequente Dia de Entrega da Retirada.","loan-term-desc-2.11":"2.3.3 Opção de Pagamento Antecipado","loan-term-desc-2.12.1":"Para Empréstimos em que o Mutuante tem uma Opção de Pagamento Antecipado (p. ex. Empréstimos Abertos, Empréstimos a Prazo, etc.), o Mutuário poderá notificar o Mutuante por escrito, durante o Horário de Expediente, da sua intenção de devolver a totalidade ou uma parte do Saldo do Empréstimo antes do vencimento. O Mutuário deverá apresentar a referida notificação antes ou na data em que o Mutuário reembolsar a totalidade ou uma parte do Saldo do Empréstimo (sendo a data posterior, o \"Dia de Reentrega\").","loan-term-desc-2.9":"Para Empréstimos em que o Mutuante tem uma Opção de Compra (p. ex. Empréstimos Abertos, Empréstimos a Prazo, etc.) o Mutuante pode, a qualquer momento (o \"Dia de Pedido de Retirada\") exigir o reembolso de uma parcela ou da totalidade do Saldo do Empréstimo (o \"Montante de Retirada\"). O Mutuante notificará o Mutuário por escrito para o e-mail do Mutuário ou através de quaisquer outras ferramentas de comunicação (tais como o Telegram). O Mutuário terá até ao Final do Expediente do segundo dia útil posterior ao Dia de Pedido de Retirada (o \"Dia de Entrega da Retirada\") para entregar o Montante de Retirada.","loan-term-desc-2.16":"2.4.1 o reembolso do Saldo do Empréstimo por parte do Mutuário anteriormente à Data de Vencimento de acordo com as Secção 2, Secção 4 ou Secção 9; e","loan-term-desc-2.14":"2.4 Cessação do Empréstimo","loan-term-desc-2.12.2":"O exercício por parte do Mutuário da sua Opção de Pagamento Antecipado não o eximirá de nenhuma das suas obrigações dispostas nos presentes termos, incluindo, sem limitação, o pagamento das Taxas de Mora exigíveis e dos juros a pagar ao abrigo dos presentes TGU. Depois dessa notificação ser enviada ao Mutuante, salvo se consentido em contrário por escrito pelo Mutuante, a mesma tornar-se-á irrevogável e qualquer incumprimento do reembolso do Saldo do Empréstimo no Dia de Reentrega constituirá uma Situação de Incumprimento.","loan-term-desc-2.15":"Um Empréstimo terminará assim que um dos seguintes eventos ocorrer:","loan-term-desc-2.17":"2.4.2 o reembolso do Saldo do Empréstimo pelo Mutuário na Data de Vencimento.","loan-term-desc-2.18":"2.5. Condições de Utilização","loan-term-desc-2.19":"O Mutuante não será obrigado a fazer um Empréstimo ao Mutuário se:","loan-term-desc-2.20":"2.5.1 na opinião do Mutuante, considera-se que no caso de uma parte ou a totalidade do Saldo do Empréstimo estiver em risco de ser (a) considerado como uma garantia, swap, derivado ou outro instrumento financeiro ou ativo regulado de forma semelhante por qualquer autoridade reguladora, quer seja governamental ou industrial, ou por qualquer tribunal ou organização de resolução de litígios, árbitro ou mediador; (b) sujeito a quaisquer leis ou regulamentos relativos à concessão de créditos ao consumidor ou de pequeno montante, ou (c) sujeito a regulamentação futura que tenha um impacto material sobre os presentes TGU, o Empréstimo, ou os negócios do Mutuante; ou","loan-term-desc-2.13":"Na ocorrência de uma Opção de Pagamento Antecipado em que o Mutuário apenas reembolse uma parcela do Saldo do Empréstimo, o Mutuário reembolsará a referida parcela do Saldo do Empréstimo no Dia de Reentrega e a parcela restante do Saldo do Empréstimo no primeiro dia a ocorrer entre a Data de Vencimento, o Dia de Entrega da Retirada ou o subsequente Dia de Reentrega.","loan-term-desc-3.3":"O Mutuante calculará quaisquer Juros do Empréstimo exigíveis diariamente e apresentará o cálculo ao Mutuário mediante pedido. Os Juros do Empréstimo serão calculados a partir de todas as parcelas pendentes das Moedas Digitais Emprestadas.","loan-term-desc-3.1":"3.1. Juros do Empréstimo","loan-term-desc-3.2.1":"Salvo acordado em contrário, o Mutuário concorda em pagar ao Mutuante uma taxa de financiamento por cada Empréstimo (os \"Juros do Empréstimo\"). Quando um Empréstimo for executado, o Mutuário pagará os Juros do Empréstimo conforme acordado no presente documento e anualizado na Lista de Condições de Empréstimo, sujeito a quaisquer alterações conforme acordado entre o Mutuário e o Mutuante. Salvo acordado em contrário entre o Mutuário e o Mutuante, os Juros do Empréstimo acumulam a partir da data em que os Ativos do Empréstimo são transferidos para o Mutuário e até à data em que o Saldo do Empréstimo é reembolsado na sua totalidade ao Mutuante.","loan-term-title-3":"3. Juros do Empréstimo, Taxas de Mora e Impostos e Taxas.","loan-term-desc-2.21":"2.5.2 uma Situação de Incumprimento ocorreu e continua, ou ocorreria como resultado do Empréstimo proposto.","loan-term-desc-3.5":"Salvo acordado em contrário, quaisquer Juros do Empréstimo a pagamento ao abrigo do presente documento serão pagos pelo Mutuário assim que um dos seguintes eventos ocorrer: (a) cinco (5) Dias Úteis após a receção de uma notificação por escrito do Mutuante ou (b) cessação de todos os Empréstimos descritos no presente documento (a \"Data de Vencimento do Pagamento\"). Os Juros do Empréstimo serão pagos, salvo acordo em contrário entre o Mutuário e o Mutuante na Lista de Condições de Empréstimo, na Moeda Digital da mesma blockchain e do mesmo tipo da que foi emprestada pelo Mutuante durante o Empréstimo.","loan-term-desc-3.9.1":"Por cada dia consecutivo que exceda a Data de Vencimento, o Dia de Reentrega ou o Dia de Entrega de Retirada (conforme o caso) no qual o Mutuário não tenha devolvido a totalidade do Saldo de Empréstimo vencido ou não tenha pago quaisquer Juros dos Empréstimos pendentes de forma atempada em conformidade com a Secção 3.1, o Mutuário incorrerá numa taxa nominal adicional de três vezes o montante da Taxa de Juros do Empréstimo, conforme definida no ANEXO A em todas as parcelas pendentes do Saldo do Empréstimo (a \"Taxa de Mora\").","loan-term-desc-3.2.2":"Para cada Empréstimo, os Juros Mínimos do Empréstimo serão os Juros do Empréstimo que acumulariam por um (1) dia.","loan-term-desc-3.6":"Sem prejuízo do precedente, em todos os casos, todos os Juros do Empréstimo serão pagos pelo Mutuário imediatamente após a ocorrência de uma Situação de Incumprimento ao abrigo do presente documento por parte do Mutuário.","loan-term-desc-3.7":"O Mutuário não terá o direito de contrair quaisquer outros Empréstimos até que todos os Juros do Empréstimo pendentes ao abrigo de qualquer Empréstimo cessado/terminado tenham sido pagos ao Mutuante.","loan-term-desc-3.8":"3.3 Taxa de Mora","loan-term-desc-3.10":"3.4 Pagamento de Taxas de Mora","loan-term-desc-3.11":"Salvo acordo em contrário, quaisquer Taxas de Mora a pagar nos termos do presente documento serão pagas pelo Mutuário mediante pedido escrito do Mutuante ou mediante a cessação do Empréstimo nos termos do presente documento, conforme o que ocorrer primeiro (a \"Data de Vencimento do Pagamento\").  As Taxas de Mora serão pagas, salvo acordado em contrário entre o Mutuário e o Mutuante na Lista de Condições de Empréstimo, na Moeda Digital da mesma blockchain e do mesmo tipo que foi emprestado pelo Mutuante durante o Empréstimo.","loan-term-desc-1.11":"\"Conta de Garantia\" tem o significado que lhe é atribuído na Lista de Condições de Empréstimo.","loan-term-desc-3.4":"3.2 Pagamento dos Juros do Empréstimo","loan-term-desc-1.14":"\"Empréstimo a Prazo Fixo\" refere-se a um Empréstimo com uma Data de Vencimento predeterminada em que o Mutuário tem uma Opção de Pagamento Antecipado e o Mutuante não tem uma Opção de Compra.","loan-term-desc-1.13":"\"Moeda Digital\" refere-se a Bitcoin (\"BTC\"), Bitcoin Cash (\"BCH\"), Ethereum (\"ETH\"), Ethereum Classic (\"ETC\"), Litecoin (\"LTC\") ou qualquer outra moeda digital sobre a qual o Mutuário e o Mutuante estabeleçam acordo.","loan-term-desc-1.15":"\"Hard Fork\" refere-se a uma divergência permanente na blockchain (p. ex., quando nós não atualizados não conseguem validar blocos criados por nós atualizados que seguem novas regras de consenso, ou um Airdrop ou qualquer outra ocorrência que resulte na criação de um novo token).","loan-term-desc-1.16":"\"Mutuante\" refere-se à Binance Investments Co., Ltd., uma empresa constituída nas Seicheles e com sede social em House of Francis, Room 303, île Du Port, Mahe, Seicheles.","loan-term-desc-1.17":"\"Empréstimo\" refere-se a um empréstimo de Moeda Digital realizado ou a ser realizado nos termos e em conformidade com os presentes TGU e com uma Lista de Condições de Empréstimo.","loan-term-desc-1.12":"\"Ativos Digitais\" referem-se a quaisquer Moedas Digitais depositadas como Garantia na Conta de Garantia.","loan-term-desc-1.19":"\"Documentos do Empréstimo\" refere-se aos presentes TGU e a quaisquer Listas de Condições de Empréstimo celebradas entre o Mutuante e o Mutuário.","loan-term-desc-1.27":"\"Opção de Pagamento Antecipado\" refere-se ao Mutuário ter a opção de reembolsar ou devolver o Saldo de Empréstimo antes da Data de Vencimento, opção sujeita aos presentes TGU.","loan-term-desc-1.20":"\"Data de Entrada em Vigor do Empréstimo\" refere-se à Data de Início do Empréstimo conforme definida na Lista de Condições de Empréstimo.","loan-term-desc-1.23":"\"Lista de Condições de Empréstimo\" refere-se ao acordo entre o Mutuante e o Mutuário nos termos particulares de um Empréstimo individual, no formato definido no Anexo A.","loan-term-desc-1.26":"\"Parte\" refere-se ao Mutuário ou ao Mutuante individualmente e \"Partes\" refere-se ao Mutuário e ao Mutuante coletivamente.","loan-term-desc-1.24":"\"Data de Vencimento\" refere-se à data futura predeterminada na qual um Empréstimo se torna devido na sua totalidade, conforme estabelecido na Lista de Condições de Empréstimo ou, de outro modo, conforme mutuamente acordado entre as Partes.","loan-term-desc-1.25":"\"Empréstimo Aberto\" refere-se a um empréstimo sem Data de Vencimento em que o Mutuário tem uma Opção de Pagamento Antecipado e o Mutuante tem uma Opção de Compra.","loan-term-desc-1.21.1":"\"Ativos Emprestados\" refere-se a qualquer montante de Moeda Digital transferido no âmbito de um Empréstimo ao abrigo dos presentes termos até que esse montante de Moeda Digital (ou Moeda Digital idêntica) seja transferido de volta para o Mutuante nomeado nos presentes termos, exceto quando, se qualquer Moeda Digital nova ou diferente tiver sido criada ou dividida por um Hard Fork ou se qualquer outra alteração na blockchain subjacente tiver ocorrido e cumprir os requisitos estabelecidos nos presentes TGU, essa Moeda Digital nova ou diferente passa a ser considerada como Ativos Emprestados para além da antiga Moeda Digital.","loan-term-desc-1.22":"\"Taxa de Juros do Empréstimo\" tem o significado que lhe é atribuído na Lista de Condições de Empréstimo.","loan-term-desc-1.28":"\"Prazo\" refere-se ao período desde a Data de Entrada em Vigor do Empréstimo até à Data de Cessação.","loan-term-desc-1.18":"\"Saldo do Empréstimo\" refere-se à soma de todos os montantes pendentes dos Ativos Emprestados, incluindo Novos Tokens, Juros do Empréstimos, outros juros e quaisquer Taxas de Mora, Taxa de Hard Fork ou outras taxas para um Empréstimo em particular.","loan-term-desc-1.21.2":"Para efeitos de devolução dos Ativos Emprestados por parte do Mutuário ou compra ou venda de Moedas Digitais nos termos da Secção 9, este termo incluirá a Moeda Digital na mesma quantidade e do mesmo tipo que a Moeda Digital, exceto se qualquer Moeda Digital nova ou diferente seja criada ou dividida por um Hard Fork ou outra alteração na blockchain subjacente e cumpra com os requisitos estabelecidos nos presentes TGU, essa Moeda Digital nova ou diferente será considera como um Ativo Emprestado, para além da Moeda Digital antiga para a qual essa troca é feita.","loan-term-desc-1.33":"\"Data de Cessação\" refere-se à data na qual um Empréstimo termina.","loan-term-desc-1.32":"\"Empréstimo a Prazo com Opção de Pagamento Antecipado\" refere-se a um Empréstimo com Data de Vencimento predeterminada em que o Mutuário tem uma Opção de Pagamento Antecipado.","loan-term-desc-1.31":"\"Empréstimo a Prazo com Opção de Compra\" refere-se a um Empréstimo com Data de Vencimento predeterminada em que o Mutuante tem uma Opção de Compra.","loan-term-desc-1.34":"\"Transações\" refere-se a quaisquer transações em Moeda Digital ou quaisquer outros produtos que o Mutuante possa, periodicamente, permitir que sejam efetuados com a Conta de Garantia no mercado à vista. Para que não haja dúvidas, as Transações não incluem quaisquer transações em derivados, futuros e/ou opções.","loan-term-desc-1.30":"\"Empréstimo a Prazo\" refere-se a um Empréstimo com uma Data de Vencimento predeterminada em que o Mutuário tem uma Opção de Pagamento Antecipado e o Mutuante tem uma Opção de Compra.","loan-term-desc-1.29":"\"TGU\" refere-se aos presentes Termos Gerais de Utilização de Empréstimos.","loan-term-desc-2.1":"2.1 Empréstimos de Moeda Digital","loan-term-desc-1.2":"\"Mutuário\" refere-se à parte que é beneficiária do Empréstimo e que concordou e aceitou os termos dos presentes TGU e dos Documentos do Empréstimo.","loan-term-desc-1.1.2":"tal como uma distribuição aleatória, uma distribuição para todas as carteiras da Moeda Digital relevante, ou a distribuição que dependa de uma carteira da Moeda Digital relevante que cumpra um limiar exigido.","loan-term-desc-1.1.1":"\"Airdrop\" refere-se a uma distribuição de um token ou tokens novos que resulta das participações num token pré-existente. Para os efeitos da Secção 5, uma \"Airdrop Aplicável\" é uma Airdrop para a qual a distribuição de novos tokens pode ser precisamente calculada de acordo com o seu método de distribuição, tal como uma distribuição pro rata com base na quantidade de Moeda Digital detida num determinado momento ou uma Airdrop para a qual a distribuição de novos tokens não pode ser precisamente calculada,","loan-term-title-1":"1. Definições","loan-term-desc-2.2":"Sujeito aos presentes termos e condições, a pedido do Mutuário, o Mutuante fará um Empréstimo ao Mutuário por um montante especificado de Moeda Digital e o Mutuante prorrogará (ou assegurará o direito dos seus afiliados de prorrogar) tal Empréstimo nos termos aceitáveis para o Mutuante e conforme estabelecidos na Lista de Condições de Empréstimo, na forma em que é apresentada no Anexo A.","loan-term-title-2":"2. Termos Gerais de Empréstimo.","loan-term-desc-2.3":"2.2 Transmissão de Moeda Digital","loan-term-desc-1.4":"\"Montante Emprestado\" refere-se ao valor dos Ativos Emprestados em dólares dos EUA na Data de Entrada em Vigor do Empréstimo.","loan-term-sheet-note2":"Toda a terminologia terá o significado estabelecido nos Termos de Empréstimo, salvo se expressamente indicado em contrário. Na eventualidade de existir qualquer conflito ou inconsistência entre os Termos de Empréstimo e a presente Lista de Condições, prevalecerá esta Lista de Condições.","exhibit-a":"ANEXO A","loan-term-desc-1.10":"\"Garantia\" define-se como estabelecido na Secção 4.1.","loan-term-desc-1.8":"\"Opção de Compra\" refere-se à opção do Mutuante de exigir o pagamento parcial ou total do Saldo de Empréstimo a qualquer momento, sujeito aos presentes TGU.","loan-term-sheet":"Lista de Condições de Empréstimo","loan-term-desc-1.5":"\"E-mail do Mutuário\" refere-se ao endereço de e-mail registado da Conta do Mutuário.","loan-term-desc-1.6":"\"Dia Útil\" refere-se a um dia (que não seja um sábado, domingo ou um dia de feriado em Hong Kong) no qual os bancos comerciais em Hong Kong estejam em funcionamento.","loan-term-desc-1.7":"\"Horário de Expediente\" refere-se ao horário entre as 9:00 e as 17:00, horário de Hong Kong durante um Dia Útil.","loan-term-desc-1.9":"\"Final de Expediente\" refere-se às 17:00, hora de Hong Kong.","loan-term-desc-1.3":"\"Conta de Mutuário\" refere-se à conta ou subconta do Mutuário na Binance.com para a qual o Empréstimo será disponibilizado.","date-of-term-sheet":"Data da presente Lista de Condições","MASTER LOAN TERMS OF USE":"TERMOS GERAIS DE UTILIZAÇÃO DE EMPRÉSTIMOS","lender":"Mutuante","scroll-down-to-accept":"Deve ler os termos na íntegra antes de os aceitar.","loan-duration-days":"{{duration}} dias","binance-ltd":"Binance Investments Co., Ltd.","vip-loan-term-sheet":"Lista de Condições de<br /><yellow>Empréstimo VIP</yellow>","loan-confirmed-note":"Confirmaste esta ordem.","date-of-tou":"Data dos TGU","term-sheet":"Lista de Condições","due-maturity":"Em vencimento","term-sheet-note1":"A presente Lista de Condições (com a data abaixo indicada) está sujeita aos termos e condições dos Termos Gerais de Utilização de Empréstimos (doravante os \"TGU\") celebrados entre o Mutuante e o Mutuário na data abaixo indicada (coletivamente, as \"Partes\") e na data em que o Mutuário confirmar a presente Lista de Condições, clicando no botão \"Aceito\" abaixo, e incorpora os termos dos TGU.","term-sheet-note2":"Toda a terminologia em maiúsculas terá o significado estabelecido nos TGU, salvo expressamente indicado em contrário. Na eventualidade de existir qualquer conflito ou inconsistência entre os TGU e a presente Lista de Condições, prevalecerá a presente Lista de Condições.","loan-interest-rate":"Taxa de Juros do Empréstimo","start-date":"Data de Início","loan-duration":"Duração do Empréstimo","loan-interest-rate-desc":"O Mutuante pode alterar a Taxa de Juros do Empréstimo uma vez por mês mediante aviso prévio","loaned-asset-amount-and-type":"Valor e Tipo de Ativo Emprestado","interest-repayment-schedule":"Plano de Amortização de Juros","loaned-asset-value":"Valor do Ativo Emprestado","determined-by-lender":"Determinado pelo Mutuante no momento da concessão do empréstimo","borrower":"Mutuário","liquidation-level":"Nível de Liquidação","collateral-assets":"Ativos de Garantia","loan-type":"Tipo de Empréstimo","initial-collateral-level":"Nível de Garantia Inicial","collateral-desc":"Observa que nem todos os tipos de Ativos Digitais depositados por ti na Conta de Garantia se qualificarão como Garantia. Verifica com o teu Gestor VIP quais os Ativos Digitais qualificados.","term-loan":"Empréstimo a Prazo","margin-call-level":"Nível de Pedido de Margem Adicional","initial-collateral-level-value":"{{initialValue}} do valor do Saldo do Empréstimo (Rácio Empréstimo/Valor de {{initialLtv}})","margin-call-level-value":"{{marginCallValue}} do valor do Ativo Emprestado (rácio empréstimo/valor de {{marginCallLtv}})","liquidation-level-value":"{{liqValue}} do valor do Ativo Emprestado (rácio empréstimo/valor de {{liqLtv}})","first-interest-payment-date":"Data do Primeiro Pagamento dos Juros","accept-loan-desc":"Depois de aceite o empréstimo, o montante de empréstimo será libertado para a tua Conta Spot no prazo de 5 dias úteis. Verifica a tua carteira.","link-expired-desc":"Contacta o teu gestor VIP ou vip_loan@binance.com para confirmares novamente as Condições do Empréstimo.","by-accepting-loan-terms":"Ao aceitar este Empréstimo, concorda com os nossos <terms>Termos de Empréstimo</terms>.","confirm":"Confirmar","no-permission":"Não tens permissão para aceder a esta página.","link-expired":"Hiperligação expirada.","borrower-loan-account":"Conta de Crédito do Mutuário","loan-success-title":"Aceitou este empréstimo.","loan-term-desc-5.7.1":"O Mutuário terá até três (3) dias a partir do Hard Fork ou Airdrop Aplicável para transferir os Novos Tokens para o Mutuante. Se o envio dos Novos Tokens para o Mutuante for oneroso, após o acordo escrito entre o Mutuante e o Mutuário, o Mutuário pode reembolsar o Mutuante pelo valor dos Novos Tokens através de (i) um pagamento único com os mesmos Ativos Emprestados transferidos como uma parte do Empréstimo que reflita o montante dos Novos Tokens Devidos, utilizando o preço à vista determinado pelo Mutuante a seu critério razoável no momento do referido reembolso,","loan-term-desc-5.7.2":"ou (ii) devolver a Moeda Digital emprestada para que o Mutuante possa gerir a divisão dos tokens digitais subjacentes, conforme descrito na Secção 5.2 acima. Por outro lado, sujeito ao acordo escrito do Mutuante, as Partes podem acordar com outros métodos para reembolsar o Mutuante pela não transferência de Novos Tokens do Mutuário para o Mutuante. Em todos os casos, o Mutuário será o único responsável pelo pagamento de custos adicionais incorridos por qualquer método de transferência que não seja a devolução de Novos tokens ao Mutuante, incluindo, sem limitação, os custos técnicos, taxas de terceiros,","loan-success-desc":"O montante do empréstimo será distribuído para a sua Conta À Vista dentro de 5 dias úteis. Verifique a sua carteira.","loan-term-desc-4.5.2":"o Mutuante terá acesso à Conta da Garantia e terá o direito de reduzir os títulos e de executar a liquidação obrigatória, ou de adotar outra conduta que se verifique necessária, a critério do Mutuante, nas situações enumeradas na Secção 4.3.","loan-term-desc-4.5.1":"Esta Conta da Garantia é detida pelo Mutuário e o Mutuário terá o direito de efetuar Transações através da Conta da Garantia, sempre sujeito à obrigação do Mutuário de garantir que o valor da Garantia não desça abaixo do Nível de Pedido de Margem Adicional e do Nível de Liquidação. O Mutuante não será responsável por qualquer alteração no valor da Garantia como resultado das Transações executadas pelo Mutuário e o Mutuário será o único responsável pelo acompanhamento dessas alterações de valor. Durante a vigência dos presentes TGU,","loan-term-desc-5.7.5":"os Novos Tokens e Juros do Empréstimo. A cobrança da Taxa de Hard Fork por parte do Mutuante não constitui uma renúncia do seu direito de declarar uma Situação de Incumprimento para a mesma ocorrência.","loan-term-desc-5.7.3":"e obrigações fiscais para a transação, incluindo, sem limitação, um pagamento de imposto de valor bruto. Para que não haja dúvidas, se o Mutuário devolver ao Mutuante um Empréstimo antes do 30.º dia seguinte a um Hard Fork, as obrigações do Mutuário ao abrigo da presente Secção 5 continuarão em vigor para quaisquer Novos Tokens para esse Empréstimo no 30.º dia seguinte a um Hard Fork. Os direitos do Mutuante aos Novos Tokens, conforme dispostos na presente Secção, vigorarão até à cessação do Empréstimo relevante,","loan-term-desc-5.7.4":"devolução dos Ativos Emprestados e cessação dos presentes TGU. Se o Mutuário não cumprir com a transferência dos Novos Tokens para o Mutuante, ou não apresentar uma alternativa de compensação ao Mutuante, conforme acordado na presente subsecção, no prazo de sessenta (60) dias a partir do Hard Fork ou Airdrop Aplicável, esse incumprimento será considerado uma Situação de Incumprimento de acordo com a Secção 8 e o Mutuário incorrerá numa taxa adicional (a \"Taxa de Hard Fork\") igual a dez porcento (10%) (anualizada, calculada diariamente) de todas as parcelas pendentes dos Ativos Emprestados,","loan-term-desc-6.8":"6.1.7 tanto quanto é do seu conhecimento, as transações contempladas nos presentes TGU e nos Documentos do Empréstimo não são proibidas por lei ou por outra autoridade na jurisdição do seu local de constituição, do local da sua sede ou residência e tem as licenças e os registos necessários para operar do modo contemplado nos presentes TGU e nos Documentos do Empréstimo;","loan-term-title-7":"7. Cláusulas","loan-term-desc-5.6":"O Mutuante receberá o benefício e a propriedade de quaisquer tokens incrementais gerados como resultado do Hard Fork no protocolo da Moeda Digital ou Airdrop Aplicável (os \"Novos Tokens\")","loan-term-desc-5.5":"5.3. Direito a Novos Tokens por parte do Mutuante","loan-term-desc-6.10":"6.1.9 além de qualquer título atribuído nos termos dos presentes TGU, nenhuma outra garantia foi concedida como Garantia.","loan-term-desc-6.9":"6.1.8 cumprirá todos os estatutos, regras e regulamentos que lhe são aplicáveis, incluindo a obtenção de quaisquer licenças exigidas para realizar os seus negócios; e","loan-term-desc-6.7":"6.1.6 não existem processos pendentes ou, tanto quanto é do seu conhecimento, suscetíveis de serem empreendidos, cujo efeito material adverso possa ser razoavelmente previsto nas transações contempladas pelos presentes TGU ou qualquer Documento do Empréstimo ou na exatidão das declarações e garantias no presente documento e no seu âmbito;","loan-term-desc-6.6":"6.1.5 não é insolvente e não está sujeito a qualquer processo de falência ou insolvência ao abrigo das legislações aplicáveis;","check-term-sheet":"Consultar a Lista de Condições","loan-term-desc-6.1":"O Mutuário prestará as seguintes declarações e garantias, que serão consideradas repetidas todos os dias, enquanto o Saldo do Empréstimo continuar pendente e a ser devido ao Mutuante:","loan-term-desc-6.4":"6.1.3 está a agir por sua própria conta;","loan-term-desc-6.3":"6.1.2 não está dependente de qualquer aconselhamento fiscal ou de contabilidade, por parte do Mutuante, relativamente aos presentes TGU, quaisquer Documentos do Empréstimo ou qualquer Empréstimo, e fez a sua própria determinação quanto ao tratamento fiscal e contabilístico de qualquer Empréstimo, Moeda Digital, Garantia ou fundos recebidos ou fornecidos ao abrigo dos presentes termos;","loan-term-desc-6.2":"6.1.1 (i) tem o poder para executar e entregar os Documentos do Empréstimo, celebrar os Empréstimos contemplados nos presentes termos e cumprir as suas obrigações conforme descritas nos mesmos, (ii) tomou todas as medidas necessárias para autorizar essa execução, entrega e desempenho, e (iii) os presentes TGU e os Documentos do Empréstimo constituem uma obrigação legal, válida e vinculativa que pode se executada contra si em conformidade com os respetivos termos;","loan-term-title-6":"6. Declarações e Garantias.","loan-term-desc-8.14":"8.13 o Mutuário notifica o Mutuante da sua incapacidade de cumprir, ou da sua intenção de não cumprir, as obrigações que lhe são impostas pelos presentes termos, ou de outro modo recusa, rejeita ou repudia qualquer uma das mesmas obrigações.","loan-term-desc-8.13":"8.12 qualquer declaração ou garantia feita pelo Mutuário nos presentes TGU ou em quaisquer Documentos do Empréstimo que se revele incorreta ou seja falsa do ponto de vista material a partir da data da sua realização ou da data em que se considera ter sido realizada; ou","loan-term-desc-6.5":"6.1.4 é uma parte sofisticada e inteiramente familiarizada com os riscos inerentes envolvidos na transação contemplada nos presentes TGU e nos Documentos do Empréstimo, incluindo, sem limitação, o risco de novos requisitos regulamentares financeiros e a perda potencial de dinheiro devido à volatilidade do preço dos Ativos Emprestados, e assume a total responsabilidade por qualquer risco para esse efeito;","loan-term-desc-8.12.2":"ou (d) a avaliação ou a prioridade da garantia criadas no presente documento deixam de constituir uma prioridade de primeira ordem da garantia;","loan-term-title-8":"8. Incumprimento","loan-term-desc-7.5":"7.2 Aprovações do Governo.","loan-term-desc-8.4":"8.3 a não transferência da Garantia por parte do Mutuário, conforme exigido na Secção 4;","loan-term-desc-8.11":"8.10 o Mutuante é incapaz ou admite ser incapaz de pagar as dívidas no momento em que se tornem devidas;","loan-term-desc-8.10":"8.9 um credor que tome posse de, ou a apreensão, penhora, ou execução ou outro processo cobrado ou executado contra uma Conta de Mutuário, Conta de Garantia, qualquer Garantia, quaisquer ativos detidos pelo Mutuante em nome do Mutuário, ou quaisquer outros ativos do Mutuário;","loan-term-desc-8.9":"8.8 qualquer situação ou circunstância que ocorra ou exista e tenha um efeito material adverso no negócio, operações, perspetivas, bens, ativos, passivos ou condições financeiras do Mutuário, no seu conjunto, ou um efeito material adverso na capacidade do Mutuário de cumprir as suas obrigações ao abrigo dos Documentos do Empréstimo, incluindo, mas sem limitação, a capacidade de devolver, transferir, reembolsar ou pagar o Saldo do Empréstimo ou qualquer parte do mesmo;","loan-term-desc-8.8":"8.7 quaisquer processos de falência, insolvência, reorganização ou liquidação, ou outros processos de perdão de dívidas ou de dissolução que são instituídos pelo Mutuário ou em oposição ao mesmo e que não são rejeitados no prazo de trinta (30) dias após o início dos processos referidos;","loan-term-desc-8.7":"8.6 o pedido para a nomeação de um liquidatário, liquidatário judicial, depositário de bens de penhora ou autoridade semelhante sobre a totalidade ou uma parte material dos ativos do Mutuário;","loan-term-desc-8.6":"8.5 o incumprimento do Mutuário em qualquer outro acordo celebrado com o Mutuante, ou com as subsidiárias do Mutuante, ou o não cumprimento das respetivas obrigações nos termos desse acordo;","loan-term-desc-8.5":"8.4 um incumprimento material por parte do Mutuário na execução de quaisquer outros acordos, condições, cláusulas, disposições ou estipulações contidas nos presentes TGU, incluindo, sem limitação, uma incapacidade por parte do Mutuário de cumprir as suas obrigações dispostas nas Secções 5, 6 ou 7 dos presentes TGU;","loan-term-desc-8.3":"8.2 a não devolução de todos e quaisquer Novos Tokens até à data em que esses Novos Tokens deveriam ser devolvidos ao Mutuante ao abrigo dos presentes TGU;","loan-term-desc-8.1":"Fica ainda assente que qualquer uma das seguintes situações constituirá uma situação de incumprimento dos presentes termos e será referida no presente documento como \"Situação de Incumprimento\" ou \"Situações de Incumprimento\":","loan-term-desc-7.6.1":"O Mutuário respeitará todos os estatutos, regras e regulamentos que lhe são aplicáveis e obterá todas as licenças exigidas para poder realizar os seus negócios. O Mutuário obterá e manterá em pleno vigor e efeito todas as aprovações, autorizações, licenças e consentimentos governamentais e outras, exigidas relativamente à garantia criada ao abrigo dos presentes TGU, e tomará ou fará com que se tomem todas as medidas e ações necessárias ou úteis para o cumprimento de todas as suas obrigações ao abrigo dos presentes TGU,","loan-term-desc-8.2":"8.1 o não pagamento por parte do Mutuário ao Mutuante de qualquer montante exigível e pagável ao abrigo dos presentes TGU, na forma especificada pelo Mutuante;","loan-term-desc-7.6.2":"ou ao ratificar ou confirmar qualquer ação tomada pelo Mutuante no cumprimento dos deveres ou exercício dos direitos e poderes do último ao abrigo dos presentes TGU.","loan-term-desc-7.3":"7.2 Garantia Futura.","loan-term-desc-7.4":"O Mutuário deverá, imediatamente após o pedido do Mutuante e inteiramente a suas próprias expensas, realizar, executar, fazer, cumprir e apresentar todas as ações e os documentos adicionais que o Mutuante possa justamente solicitar para aperfeiçoar, proteger, manter ou melhorar a garantia oferecida ou criada pelos presentes TGU e/ou aplicar plenamente qualquer disposição dos presentes TGU.","loan-term-desc-7.2":"Durante o Prazo do Empréstimo, além de qualquer título atribuído ao abrigo dos presentes TGU, o Mutuário não (a) criará, permitirá ou pretenderá manter qualquer título, ónus, hipoteca ou qualquer outro encargo sobre qualquer Garantia, ou (b) iniciará uma transação única ou uma série de transações (relacionadas entre si ou não) e, independentemente de serem voluntárias ou involuntárias, para vender, alugar, ceder, transferir ou, de outro modo, alienar qualquer Garantia, exceto quando tal for permitido ao abrigo dos presentes TGU ou através do consentimento prévio escrito por parte do Mutuante.","loan-term-desc-7.1":"7.1 Cláusulas de Proteção.","loan-term-desc-13.1.1":"Os presentes TGU são regidos e deverão ser interpretados e executadas ao abrigo da legislação da RAE de Hong Kong independentemente de quaisquer escolhas ou regras em matéria de conflitos de leis. Em caso de litígio decorrente dos presentes TGU ou relacionado com os presentes TGU, ou em caso de violação dos mesmos, e se não for possível resolver esse litígio através da negociação, o litígio em causa será resolvido por arbitragem em Hong Kong pelo Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong (o \"HKIAC\") de acordo com as Regras de Arbitragem Administradas pelo mesmo centro (as \"Regras do HKIAC\") em vigor","loan-term-desc-13.1.2":"a partir do momento em que é apresentada a Notificação de Arbitragem, de acordo com as Regras do HKIAC.  Haverá um (1) árbitro. O Conselho do HKIAC escolherá o árbitro, que deverá estar qualificado para a prática jurídica em Hong Kong. As Partes concordam em renunciar os seus direitos em favor de um julgamento por júri. Se um processo para a execução dos presentes TGU for instaurado, então a Parte vencedora terá o direito de recuperar os honorários dos advogados e outras custas nas quais tenha incorrido durante esse processo, além de qualquer outra indemnização à qual possa ter direito.","loan-term-title-13":"13. Legislação Vigente; Resolução de Litígio.","loan-term-desc-12.1":"Na eventualidade de o Mutuário não pagar quaisquer montantes devidos ou devolver qualquer Moeda Digital, ou na ocorrência de qualquer Situação de Incumprimento descrita na Secção 8, o Mutuário pagará, mediante pedido, ao Mutuante todos os custos e despesas razoáveis, incluindo, mas sem limitação, os honorários dos advogados e custas judiciais, taxas de corretagem e custos tecnológicos incorridos pelo Mutuário em relação à execução dos seus direitos descritos no presente documento.","loan-term-desc-11.1":"Todas as reparações do Mutuante descritas no presente documento e todas as obrigações do Mutuário relativas a qualquer Empréstimo continuarão a vigorar após o término do Empréstimo relevante, a devolução dos Ativos Emprestados ou da Garantia e a cessação dos presentes TGU.","loan-term-title-12":"12. Custos de Cobrança.","loan-term-title-11":"11. Validade dos Direitos e Reparações","loan-term-desc-8.12.1":"8.11 (a) é ou torna-se ilegal para o Mutuário cumprir qualquer uma das obrigações dispostas nos presentes TGU ou em qualquer outro Documento do Empréstimo, (b) qualquer obrigação ou obrigações do Mutuário ao abrigo dos presentes TGU, ou em qualquer outro Documento do Empréstimo, não é ou deixa de ser legal, válido, vinculativo ou executável, (c) os presentes TGU ou qualquer outro Documento do Empréstimo deixam de estar em pleno vigor, ou qualquer título disposto no presente documento deixa de ser legal, válido, vinculativo, executável ou efetivo, ou é alegado por uma das partes como não tendo efeito por qualquer motivo,","loan-term-desc-10.1":"Nenhum atraso ou omissão por parte do Mutuário no exercício de qualquer direito ou compensação descrito neste documento constituirá uma renúncia do exercício futuro desse direito ou reparação ou de qualquer outros direitos ou compensações descritos nestas condições. Todos os direitos do Mutuário aqui declarados são cumulativos para além de quaisquer outros direitos previstos na lei, em equidade.","loan-term-desc-9.1.3":"ou em equidade, em cada caso, sem aviso prévio ou consentimento por parte do Mutuário; desde que, em qualquer Situação de Incumprimento nos termos da Secção 8 relativamente a um determinado Empréstimo, a totalidade do Saldo do Empréstimo então pendente ao abrigo do presente documento se torne imediatamente exigível e pagável.","loan-term-desc-9.7":"9.7. Para além dos direitos que lhe são conferidos pelos presentes termos, o Mutuante terá todos os direitos que, de outro modo, lhe estão disponíveis ao abrigo de qualquer outro acordo ou legislação aplicável.","loan-term-desc-9.3":"9.3 Na ocorrência de qualquer Situação de Incumprimento ao abrigo da Secção 8, o Mutuante pode, a seu exclusivo critério, apropriar-se da Conta de Garantia sem o consentimento prévio do Mutuário e proceder ao encerramento de margem. O Mutuante não será responsável perante o Mutuário por quaisquer perdas pela realização do encerramento de margem.","loan-term-desc-9.4.3":"o Mutuante pode optar, a seu exclusivo critério, em vez da compra da totalidade ou de uma parte das Moedas Digitais de substituição ou da venda da totalidade ou de uma parte da Garantia, por ser considerado como tendo efetuado, respetivamente, essa compra de Moedas Digitais de substituição ou essa venda de Garantia, por um montante igual ao preço das mesmas na data desse exercício, obtido a partir de uma fonte geralmente reconhecida.","loan-term-desc-9.1.1":"9.1 Após a ocorrência e durante a continuação de qualquer Situação de Incumprimento por parte do Mutuário, o Mutuante pode, a seu critério: (1) declarar a totalidade do Saldo do Empréstimo pendente para qualquer Empréstimo descrito nos presentes termos como sendo imediatamente devido e pagável; (2) rescindir dos presentes TGU e qualquer Empréstimo após notificar o Mutuário; (3) transferir qualquer Garantia da Conta de Garantia para a conta de operação do Mutuante, necessária para o pagamento de qualquer não-pagamento, responsabilidade, obrigação ou endividamento criado pelos presentes TGU ou pelo Mutuante no cumprimento das obrigações que lhe são conferidas pelos presentes termos e/ou nas suas operações de empréstimo,","loan-term-desc-9.4.1":"9.4 Caso o preço de compra de qualquer Moeda Digital de substituição nos termos das Secções 9.1(3) e 9.1(4) acima exceda o montante da Garantia, o Mutuário será responsável perante o Mutuante pelo montante desse excedente, juntamente com os juros sobre o montante da Taxa de Juros do Empréstimo, conforme definido na Lista de Condições de Empréstimo. Como garantia da obrigação de o Mutuário pagar esse excedente, o Mutuante terá,","loan-term-desc-9.6.2":"cobrar ou de outro modo liquidar qualquer Garantia ou título de qualquer forma após a ocorrência de uma Situação de Incumprimento, sem afetar ou comprometer o direito do Mutuante de tomar qualquer outra medida adicional relativa a qualquer Garantia ou título, ou a qualquer parte do mesmo.","loan-term-desc-9.4.2":"e o Mutuário concede, na medida em que lhe for possível, uma garantia sobre qualquer bem do Mutuário detido pelo Mutuante ou em favor do mesmo e um direito de compensação relativamente a esse bem. O preço de compra da Moeda Digital de substituição comprada ao abrigo da presente Secção inclui taxas e comissões do corretor e todos os outros custos, taxas e despesas razoáveis relacionadas com a compra ou venda (conforme o caso) e que são deduzidos antes de se determinar as receitas de qualquer venda da Garantia. No caso de o Mutuante exercer os seus direitos ao abrigo desta Secção,","loan-term-desc-17.1.1":"O Mutuário e o Mutuante reconhecem que, e celebraram os presentes TGU com base no facto de que, todos os Empréstimos descritos no presente documento constituem uma relação comercial e contratual única e que foram celebrados em consideração mútua. Assim, o Mutuário e o Mutuante acordam que os pagamentos, as entregas e outras transferências realizadas por qualquer um deles em relação a qualquer Empréstimo serão considerados como tendo sido feitos relativamente aos pagamentos,","loan-term-title-17":"17. Acordo Único","loan-term-title-16":"16. Modificações.","loan-term-desc-15.1":"Salvo disposição em contrário nos presentes TGU ou conforme acordado separadamente entre as Partes, todas as notificações ou exigências relacionadas com os presentes TGU serão escritas e enviadas por correio eletrónico, no caso do Mutuário, para o E-mail do Mutuário e, se a Conta do Mutuário for uma subconta de uma conta principal na Binance.com, para o endereço de e-mail registado da conta principal na Binance.com e, no caso do Mutuante, para o endereço respetivo indicado abaixo:","loan-term-desc-14.5.2":"Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário nos presentes TGU, uma Parte pode reter cópias de Informações Confidenciais (as \"Informações Confidenciais Retidas\") na medida necessária (i) para cumprir com as suas obrigações de manutenção de registos, (ii) no âmbito do backup de rotina dos sistemas de armazenamento de dados e (iii) de modo a determinar o âmbito e o cumprimento das","loan-term-desc-9.6.1":"9.6 Em relação ao exercício das suas reparações nos termos da presente Secção 9, o Mutuante pode (1) trocar, executar, renunciar ou libertar qualquer parcela da Garantia ou dos Empréstimos em favor do Mutuante, ou relativamente a qualquer outro título dos Empréstimos; (2) aplicar essa Garantia ou título e dirigir a ordem, ou a forma de venda da mesma, que o Mutuante possa, de tempos a tempos, determinar; e (3) fechar, comprometer,","loan-term-desc-9.5":"9.5 Na medida em que os Empréstimos estão agora ou futuramente assegurados por outros bens que não a Garantia, ou pela garantia, endosso ou bens de qualquer outra pessoa, então, em caso de uma Situação de Incumprimento por parte do Mutuário, o Mutuante terá o direito de, a seu exclusivo critério, determinar que direitos, títulos, ónus, garantias ou reparações pretenderá, em qualquer momento, prosseguir, renunciar, subordinar, modificar, ou de tomar qualquer outra ação relacionada com estes, sem de forma alguma modificar ou afetar quaisquer destes ou quaisquer dos direitos do Mutuante ao abrigo dos presentes termos.","loan-term-desc-14.5.3":"suas obrigações ao abrigo da presente Secção 14; desde que essa Parte concorde que quaisquer Informações Confidencias Retidas apenas serão acedidas por funcionários dessa Parte pertencentes ao setor jurídico ou ao setor de conformidade e que as obrigações de confidencialidade da presente Secção 14 vigorarão relativamente às Informações Confidenciais Retidas durante o tempo em que essas informações estiverem retidas.","loan-term-desc-9.2":"9.2 Na ocorrência de qualquer Situação de Incumprimento ao abrigo da Secção 8, os presentes TGU e todos e quaisquer Empréstimos realizados nos termos dos mesmos serão imediatamente rescindidos e tornar-se-ão exigíveis e pagáveis, e o Mutuante deverá ter o direito imediato à Garantia na sua extensão máxima, dentro do que for permitido pelos presentes termos e pela lei.","loan-term-desc-9.1.2":"incluindo, sem limitação, a utilização da Garantia para comprar a Moeda Digital relevante para repor a reserva de Moeda Digital relevante do Mutuante ou vender qualquer Garantia num mercado relevante para essa Moeda Digital; (4) comprar, através da conta do Mutuante, esse montante de Moeda Digital num mercado relevante para essa Moeda Digital, sendo essa compra reembolsável pelo Mutuário; (5) exercer os seus direitos ao abrigo da Secção 12 do presente; e (6) exercer todos os outros direitos e reparações ao dispor do Mutuante ao abrigo do presente documento, nos termos da legislação aplicável,","loan-term-title-9":"9. Reparações","loan-term-desc-14.1.2":"(ii) na posse da Parte recetora numa base não-confidencial anterior à divulgação, (iii) disponibilizadas à Parte recetora numa base não-confidencial a partir de uma fonte que não seja a outra Parte ou as suas filiais, subsidiárias, agentes, diretores, funcionários, contratantes, advogados, contabilistas, banqueiros ou consultores (os \"Representantes\"), ou (iv) desenvolvidas de modo independente pela Parte recetora sem referir ou utilizar essas Informações Confidenciais.","loan-term-title-14":"14. Confidencialidade.","loan-term-desc-14.5.1":"14.5 As obrigações relativas às Informações Confidenciais vigorarão por um período de dois (2) anos a partir da data de cessação dos presentes TGU. No entanto, qualquer cessação dos presentes TGU não dispensará nenhuma Parte, enquanto Parte beneficiária, das suas obrigações de confidencialidade e de utilização relativas às Informações Confidenciais divulgadas antes da data dessa cessação.","loan-term-desc-14.1.1":"14.1 Cada Parte dos presentes TGU deverá manter confidencial todas as informações obtidas da outra Parte em relação aos presentes TGU e às transações contempladas nos mesmos, incluindo, mas sem limitação, quaisquer discussões anteriores à execução dos presentes TGU ou de quaisquer Documentos do Empréstimo (coletivamente, \"Informações Confidenciais\"). As Informações Confidenciais não incluirão informações que a Parte recetora demonstre, através de provas competentes, estar, ou ter-se tornado, (i) disponíveis ao público sem qualquer violação desta Secção 14,","loan-term-desc-17.1.3":"e que um incumprimento de tais obrigações por parte do Mutuário em qualquer Empréstimo descrito nos presentes termos constituirá um incumprimento por parte do Mutuário em todos os Empréstimos descritos nos presentes termos, e que (b) o Mutuante terá o direito de exigir compensações de créditos em conformidade com a Secção 27 e de, caso detenha qualquer bem do Mutuário, aplicar esse bem por si detido em relação a qualquer Empréstimo descrito nos presentes termos contra obrigações que lhe sejam devidas em relação a qualquer outro Empréstimo com o Mutuário.","loan-term-desc-17.1.2":"entregas e outras transferências relativamente a qualquer outro Empréstimo apresentado no presente documento, e as obrigações de fazer qualquer um desses pagamentos, entregas e outras transferências poderão ser aplicadas umas contra as outras e compensadas. Além disso, o Mutuário e o Mutuante reconhecem que, e celebraram os presentes TGU com base no facto de que todos os Empréstimos descritos no presente documento foram celebrados em consideração mútua. Por conseguinte, o Mutuário e o Mutuante acordam que (a) cada um cumprirá todas as obrigações da sua competência a respeito de cada Empréstimo descrito no presente documento,","loan-term-desc-16.1":"Todas as modificações ou alterações aos presentes TGU entrarão em vigor apenas quando acordadas por escrito por ambas as Partes.","loan-term-desc-15.2":"E-mail: vip@binance.com Com conhecimento: legal_notice@binance.com","loan-term-title-15":"15. Notificações.","loan-term-title-10":"10. Direitos e Reparações Cumulativas.","loan-term-desc-14.4.2":"Sem prejuízo do precedente, o Mutuante poderá divulgar as Informações Confidenciais do Mutuário sem aviso prévio, no seguimento de um pedido por escrito de uma agência governamental ou entidade reguladora.","loan-term-desc-14.2.2":"no entanto, esses Representantes estarão sujeitos a uma obrigação de confidencialidade, pelo menos, tão estrita quanto definida na presente Secção 14.","loan-term-desc-14.4.1":"14.4 As disposições da presente Secção 14 não impedirão uma Parte de divulgar as Informações Confidenciais da outra Parte na medida exigida por qualquer lei, regulamento ou orientação de um órgão jurisdicional competente ou de uma agência governamental ou entidade reguladora com jurisdição sobre a Parte referida; desde que a Parte obrigada a essa divulgação envide esforços razoáveis para notificar previamente a outra Parte, de modo razoável, sobre essa divulgação exigida, para permitir à outra Parte impedir ou limitar essa divulgação.","loan-term-desc-21.1.2":"Qualquer Parte que entregue um exemplar assinado dos presentes TGU por e-mail ou por outro método de transmissão eletrónica entregará também um exemplar assinado dos presentes TGU. Todavia, a não entrega de um exemplar assinado original não afetará a validade, aplicabilidade e a efetividade vinculativa dos presentes TGU. Na medida do permitido pela legislação aplicável, as Partes concordam que os presentes TGU podem ser entregues via transmissão eletrónica e que os presentes TGU,","loan-term-desc-21.1.1":"Na medida aplicável, os presentes TGU podem ser executados em múltiplos exemplares e por diferentes partes em exemplares separados, cada um dos quais, quando assinado e entregue, será considerado um original e, no seu conjunto, constituirão apenas os mesmos TGU. A entrega de um exemplar assinado dos presentes TGU por e-mail ou por outro método de transmissão eletrónica será igualmente efetiva como entrega de um exemplar original assinado dos presentes TGU.","loan-term-desc-19.1.2":"O Mutuante poderá ceder os presentes TGU ou quaisquer direitos e deveres descritos nos presentes termos mediante notificação ao Mutuário. Sem prejuízo do precedente, na ocorrência de uma alteração de controlo do Mutuante ou do Mutuário, não será obrigatória a notificação prévia por escrito, desde que essa Parte que esteja sujeita à alteração de controlo apresente à outra Parte um aviso prévio por escrito da consumação dessa alteração de controlo. Para efeitos do precedente, uma \"alteração de controlo\" refere-se a uma transação ou a uma série de transações associadas em que uma pessoa ou entidade,","term-end-note-1":"Depois de a presente Lista de Condições ser aceite e de recebermos uma Garantia suficiente, o Empréstimo será libertado para a tua Conta de Empréstimo de Mutuário no prazo de 5 dias úteis. Verifica a tua carteira.","loan-term-title-20":"20. Separação das Disposições.","loan-term-desc-19.1.3":"ou um grupo de pessoas ou entidades afiliadas (ou de outro modo relacionadas) adquire, junto dos acionistas da Parte, ações representativas de mais de cinquenta porcento (50%) dos valores mobiliários em circulação e com direito de voto dessa Parte. Nem os presentes TGU nem qualquer disposição incluída nos presentes TGU, nem qualquer Anexo ou documento assinado ou entregue com os mesmos, nem a Lista de Condições de Empréstimo do presente documento, outorgam quaisquer direitos em benefício de, ou impõem qualquer obrigação sobre qualquer pessoa ou entidade que não sejam as Partes indicadas nos presentes TGU e os seus respetivos sucessores e cessionários autorizados.","loan-term-desc-21.1.3":"ou qualquer parte dos mesmos, não serão negados efeitos, validade ou aplicabilidade jurídica apenas com base no facto de estes serem um registo eletrónico. As Partes concordam ainda que não contestarão a validade, o rigor, a eficácia jurídica nem a autenticidade ou aplicabilidade dos presentes TGU apenas com base no facto de serem entregues via transmissão eletrónica ou sob a forma de um registo eletrónico, e que esse registo eletrónico será final e conclusivo do acordo celebrado entre as Partes relativamente a quaisquer matérias relevantes conforme estabelecidas nos presentes TGU.","loan-term-title-21":"21. Execução de exemplares.","loan-term-desc-20.1":"Cada disposição dos presentes TGU será considerada como separada e distinta e, no caso de um órgão jurisdicional competente considerar qualquer disposição ilegal, inválida ou inaplicável, o órgão que considera essa ilegalidade, invalidade ou inaplicabilidade poderá modificar ou reformar os presentes TGU para atribuir o maior efeito possível a essa disposição. Qualquer disposição que não possa ser modificada ou reformada ficará sem efeito e será tratada como se não se incluísse nos presentes TGU, e as restantes disposições dos presentes TGU continuarão em pleno vigor e efeito.","loan-term-desc-19.1.4":"Para que não haja dúvidas, todas e quaisquer reclamações e responsabilidades imputadas ao Mutuante que, de alguma forma, decorram dos presentes TGU, são apenas da obrigação do Mutuante e não das empresas-mãe ou subsidiárias. As Partes concordam que nenhuma das empresas-mãe ou subsidiárias do Mutuante terão qualquer responsabilidade ao abrigo dos presentes TGU, nem essas entidades associadas garantem qualquer das obrigações do Mutuante ao abrigo dos presentes TGU.","loan-term-desc-18.1":"Os presentes TGU, cada anexo referido nos mesmos e todas as Listas de Condições de Empréstimo constituem o acordo integral entre as partes no que diz respeito às matérias tratadas nos presentes termos e prevalecem ou substituem quaisquer negociações, entendimentos ou acordos anteriores, orais ou escritos, celebrados entre o Mutuário e o Mutuante. Nada nesta Secção 18 será interpretado de um modo que entre em conflito com ou negue a Secção 17 acima.","loan-term-desc-19.1.1":"Os presentes TGU vinculam e revertem em benefício dos respetivos sucessores e cessionários de cada uma das Partes e nenhuma outra pessoa terá qualquer direito, benefício, prioridade ou interesse ao abrigo dos presentes TGU, ou devido à existência dos mesmos; desde que o Mutuário não possa ceder os presentes TGU ou quaisquer direitos ou deveres neles descritos sem o consentimento prévio escrito por parte do Mutuante (tal consentimento não deve ser recusado injustificadamente).","loan-term-title-18":"18. Acordo Integral.","loan-term-desc-27.1":"O Mutuário poderá compensar parte ou a totalidade do Saldo do Empréstimo devido pelo Mutuante ao abrigo do presente Acordo contra qualquer outro montante ou propriedade detido pelo Mutuário para crédito do Mutuante.","loan-term-title-19":"19. Sucessores e Cessionários.","loan-term-title-27":"27. Direito de Compensação","loan-term-desc-25.2":"No caso da cessação dos presentes TGU, a totalidade do Saldo do Empréstimo será imediatamente reentregue e quaisquer taxas devidas serão imediatamente pagáveis.","loan-term-desc-25.1":"O termo dos presentes TGU terá início na data que consta nos mesmos por um período de um (1) ano e será automaticamente renovado anualmente por períodos sucessivos de um ano, a menos que alguma das Partes notifique o desejo de rescindir com os presentes TGU com pelo menos dez (10) dias de antecedência do final desse período de um ano. Sem prejuízo do precedente, os presentes TGU podem ser rescindidos mediante aviso prévio de trinta (30) dias por qualquer uma das Partes à outra Parte.","loan-term-title-25":"25. Prazo e Cessação.","loan-term-desc-26.1":"Sempre que utilizado no presente documento, o número singular incluirá o plural, o número plural incluirá o singular e a utilização dos géneros masculino, feminino e neutro incluirão todos os géneros sempre que necessário e apropriado. Os títulos das secções são apenas para conveniência e não afetarão a interpretação ou construção dos presentes TGU. As Partes reconhecem que os TGU e quaisquer Condições da Lista de Condições de Empréstimo são fruto da negociação entre as Partes que são representadas por um advogado sofisticado e, portanto, nenhuma das disposições dos TGU serão interpretadas contra o redator.","loan-term-title-26":"26. Diversos","loan-term-desc-24.1.2":"exceto para todas e quaisquer reclamações, requerimentos, perdas, despesas e responsabilidades resultantes ou relacionadas com a má-fé, negligência grosseira ou conduta dolosa por parte do Mutuante no desempenho dos seus deveres ao abrigo dos presentes TGU. Esta indemnização será uma obrigação contínua do Mutuário, dos seus sucessores ou cessionários, independentemente da cessação dos presentes TGU.","loan-term-desc-24.1.1":"O Mutuário indemnizará e desresponsabilizará o Mutuante, ou quaisquer das suas empresas-mãe ou subsidiárias, de todas as reclamações, exigências, perdas, despesas e responsabilidades, de toda e qualquer natureza, de terceiros (incluindo honorários de advogados de um advogado à escolha do Mutuante para se defender dessas reclamações, exigências, perdas, despesas e responsabilidades) nas quais o Mutuante, ou qualquer uma das suas empresas-mãe e subsidiárias, possa incorrer ou que possam ser invocadas contra o Mutuante, ou qualquer uma das suas empresas-mãe ou subsidiárias, decorrentes do empréstimo de Moeda Digital do Mutuante ao Mutuário ao abrigo dos presentes TGU,","loan-term-title-24":"24. Indemnização.","loan-term-desc-23.1":"O incumprimento ou o atraso por parte do Mutuante na aplicação de uma obrigação ou no exercício de um direito ou reparação ao abrigo de qualquer disposição incluída nos presentes TGU, ou no exercício de qualquer opção incluída nos presentes TGU, não será interpretado como uma renúncia de tal disposição, e a renúncia de uma determinada obrigação numa circunstância específica não impedirá o Mutuante de exigir subsequentemente o cumprimento com a obrigação ou de exercer o direito ou a reparação no futuro. Nenhuma renúncia ou modificação por qualquer das Partes de qualquer disposição dos presentes TGU será considerada como tendo sido realizada, salvo quando expressa por escrito e assinada por ambas as Partes.","loan-term-title-23":"23. Sem Renúncia.","loan-term-desc-22.1":"Nada contido nos presentes TGU será considerado ou interpretado pelas Partes, ou por terceiros, para criar uma relação de parceria ou de empreendimento conjunto entre as Partes dos presentes termos, ficando entendido e acordado que nenhuma disposição contida neste documento será considerada de modo a criar qualquer relação entre as Partes, a não ser a relação de mutuário e de mutuante.","loan-term-title-22":"22. Relação entre as Partes. Relação entre as Partes.","complete-read":"Deve ler os termos na íntegra antes de os aceitar.","accept":"Aceitar","term-end-note-2":"Ao aceitares a presente Lista de Condições, confirmas que leste, compreendeste e aceitas os nossos Termos de Empréstimo.","loan-term-desc-14.2.1":"14.2 Cada Parte deverá (i) manter tais Informações Confidenciais, de facto, confidenciais e não deverá, sem o prévio consentimento por escrito da outra Parte, divulgar ou permitir a divulgação de tais Informações Confidenciais a quaisquer terceiros, salvo disposição em contrário nos presentes termos e (ii) restringir o acesso interno a Informações Confidenciais e a reprodução de Informações Confidenciais a Representantes de uma Parte apenas conforme necessário, desde que,","liquidation-level-value-example":"110,00% do valor do Saldo do Empréstimo (Rácio Empréstimo/Valor de 90,91%)","initial-collateral-level-value-example":"138,88% do valor do Saldo do Empréstimo (Rácio Empréstimo/Valor de 72%)","loan-term-desc-3.9.2":"Se uma Taxa de Mora for imposta ao abrigo da presente Secção 3.3 devido a um evento que constituiria uma Situação de Incumprimento ao abrigo da Secção 8, a imposição de uma Taxa de Mora pelo Mutuante não constitui uma renúncia do seu direito de declarar uma Situação de Incumprimento para o mesmo evento. O Mutuário e o Mutuante reconhecem e concordam que uma Taxa de Mora não constitui a imposição de uma penalização.","margin-call-level-value-example":"130,00% do valor do Saldo do Empréstimo (Rácio Empréstimo/Valor de 76,92%)","loan-loan-amount":"Montante","loan-orders-and-assets":"Ordens e Ativos","loan-my-assets":"Os Meus Ativos","Log In":"Iniciar Sessão","loan-max-tip":"Valor Máximo {amount} {asset}","loan-min-tip":"Valor Mínimo {amount} {asset}","loan-asset-err":"Só tens {amount} {asset}","loan-order-conf":"Confirmação da Ordem","loan-faq-a7-1":"Tem em atenção que a Binance não assume qualquer responsabilidade por perdas incorridas devido a problemas de segurança do contrato on-chain do projeto. Lê atentamente e aceita o <link1>Contrato de Serviços do Binance Loans</link1> antes de utilizar o Binance Loans.","loan-exp-time":"Data de Validade","loan-confirm":"Confirmar","loan-interest":"Juros","lending-no-orders":"Não tem ordens pendentes neste momento","loan-start":"Pede um Empréstimo Agora","loan-timestamp":"Registo de data e hora","loan-DIR":"Taxa de Juros Anualizada","loan-faq-q9":"O que é o \"Reforço Automático\"?","loan-faq-q10":"O que é a \"Liquidação Parcial\"?","loan-faq-q8":"Posso renovar a minha ordem de empréstimo?","loan-faq-a2":"Estão disponíveis prazos de empréstimo de 7, 14, 30, 90 e 180 dias. Podes sempre realizar o reembolso antecipado e os juros serão calculados com base nas horas de empréstimo. Não existem penalizações pela amortização antecipada.","loan-faq-a1":"O Binance Crypto Loans oferece uma vasta gama de criptomoedas como ativos de empréstimo e garantia incluindo BUSD, USDT, BTC e ETH. Consulta a página de <link1>Dados de Empréstimo</link1> para mais informações.","loan-faq-a3":"Os juros são calculados por hora, em que um período inferior a uma hora é calculado como uma hora. A taxa de juros começa a acumular no momento da contração do empréstimo.","loan-faq-a5":"Atribuímos um prazo de vencimento de 72 horas (para empréstimos de 7 dias e de 14 dias) ou 168 horas (para empréstimos de 30 dias, 90 dias e 180 dias), durante o qual serão cobrados 3 vezes os juros por hora. Se não reembolsares após o prazo de vencimento, liquidaremos a tua garantia para reembolsar o empréstimo.","loan-faq-a4":"LTV é o Rácio Empréstimo/Valor. É o valor total do teu empréstimo acrescido de juros, se os houver, relativamente ao valor da tua garantia. O valor é determinado pelo <link1>preço de índice</link1>.<br/><br/>LTV = Valor do Empréstimo/Valor da Garantia","loan-faq-a6":"Podes utilizar o empréstimo para qualquer finalidade incluindo fazer trading nos mercados à vista, de margem e de futuros, fazer staking ou até mesmo levantar os fundos.","loan-faq-a8":"Sim. Independentemente do token que pediste emprestado (p. ex. <link1>Bitcoin</link1>, <link2>Ethereum</link2>), podes renovar a ordem de empréstimo nas 24 horas anteriores à data de vencimento. Tem em atenção que as ordens de 180 dias e as ordens de staking de empréstimo não podem ser renovadas e que qualquer ordem de empréstimo só pode ser renovada uma vez.","loan-faq-a10":"A \"Liquidação Parcial\" ajuda os utilizadores a reduzir o risco de liquidação e a reduzir possíveis perdas. Quando é atingido o Rácio Empréstimo/Valor, as tuas posições serão parcialmente liquidadas (~50% de cada vez) até que o teu Rácio Empréstimo/Valor retorne ao nível inicial. Quando o saldo de empréstimo restante for de valor igual ou inferior a 200 USD, a tua posição será totalmente liquidada. Nota que em condições de mercado extremas, as tuas posições ainda podem ser totalmente liquidadas.","loan-faq-a7":"O staking de empréstimo suporta garantia com um logótipo [Staking]. O staking de empréstimo gera lucro para reduzir os juros da ordem de empréstimo ao fazer staking da garantia. Os lucros do staking flutuarão e serão ajustados ao longo do tempo. No entanto, todas as ordens de empréstimo que participem no staking serão calculadas com base nos lucros e na taxa de juros apresentados no momento da contração do empréstimo. A Binance procura oferecer aos seus utilizadores apenas os melhores projetos de staking.","loan-faq-q5":"O que acontece se o reembolso do meu empréstimo se atrasar?","loan-faq-q2":"Quais são os Prazos do Empréstimo?","loan-faq-q4":"O que é o LTV?","loan-faq-q3":"Como são calculados os juros?","loan-faq-q7":"O que é o \"Staking de Empréstimo\"?","loan-faq-q6":"O que posso fazer com o empréstimo de criptomoedas?","loan-faq-q1":"Que criptomoedas posso pedir emprestadas no Binance Crypto Loans?","period-annually":"Anualmente","loan-repay-first":"O montante de empréstimo de {coin} atingiu o limite. Seleciona outra moeda disponível para empréstimo.","Please confirm that you have read, understand":"Confirma que leste, compreendeste e aceitas os seguintes termos:","When your LTV reaches the Margin Call LTV or Liquidation LTV":"Se o Rácio E/V atingir o Rácio E/V do Pedido de Margem Adicional ou o Rácio E/V de Liquidação, os ativos disponíveis na carteira à vista serão utilizados automaticamente para suplementar a garantia até que o teu Rácio E/V atinja o Rácio E/V inicial ou até que não existam ativos disponíveis na tua carteira à vista. Nota que ainda existe a hipótese de que os ativos disponíveis na tua carteira à vista não sejam suficientes e que possam ser liquidados mesmo após o reforço automático. Os utilizadores devem estar sempre cientes do risco e ajustar as suas posições.","loan-faq-a9-4":"Deves estar sempre ciente do risco de empréstimo e ajustar as tuas posições, se as tiveres, a tempo de minimizar o risco.","loan-faq-a9-5":"Para ativar o Reforço Automático, acede ao separador [Visão Geral de Ativos] e ativa o botão [Reforço Automático] no canto superior direito.","I understand that there":"Compreendo que exista a hipótese de que os ativos disponíveis na minha carteira à vista não sejam suficientes e que possam ser liquidados mesmo após o reforço automático. Todas as minhas garantias e ativos à vista disponíveis poderão ser liquidados no caso de movimentos de preços extremos.","loan-faq-a9-3":"Compreendo que ainda exista a hipótese de que os ativos disponíveis na minha carteira à vista não sejam suficientes e que possam ser liquidados mesmo após o reforço automático. Os utilizadores devem estar sempre cientes do risco e ajustar as suas posições. A totalidade da tua garantia e dos ativos à vista disponíveis pode ser liquidada em caso de movimentos de preços extremos.","loan-faq-a9-1":"A funcionalidade de Reforço Automático ajuda a uma melhor gestão das tuas posições de empréstimo ao transferir automaticamente os ativos de garantia equivalentes para ordens de empréstimo da tua Carteira à Vista, de forma a manter o Rácio E/V inicial durante um pedido de margem adicional ou pedido de liquidação.","I understand that I should":"Compreendo que devo assumir a responsabilidade pelo meu controlo do risco da ordem de empréstimo e ajustar as minhas posições no caso do mercado se encontrar volátil.","loan-faq-a9-2":"Se o Rácio E/V atingir o Rácio E/V do Pedido de Margem Adicional ou o Rácio E/V da Liquidação, os ativos disponíveis na carteira à vista serão utilizados automática e imediatamente para suplementar a garantia até que o teu Rácio E/V atinja o Rácio E/V inicial ou até que não existam ativos disponíveis na tua carteira à vista.","vip-loan-desc1":"Apenas para utilizadores VIP","vip-loan-alert-confirm":"Entendi","vip-loan-less":"Menos","vip-loan-more":"Mais","vip-loan-detail":"Detalhes","vip-loan-status-accepted":"Pedido Confirmado","vip-loan-status-waiting_approval":"Pedido em Processamento","vip-loan-statue-declined":"Pedido Rejeitado","t-table-interest-rate":"Taxa de Juros","vip-loan-status":"Estado","vip-loan-alert-desc":"Lamentamos, atualmente os empréstimos VIP só estão disponíveis para utilizadores de nível VIP 1 ou superior.","vip-loan-status-declined":"Pedido Rejeitado","vip-loan-desc2":"Se não fores, de momento, um utilizador VIP mas estiveres interessado no Empréstimo VIP, contacta a nossa Equipa VIP.","Flexible Rate":"Taxa Flexível","Stable Rate":"Taxa Fixa","7 Days Stable Rates - Annually":"Taxas Fixas de 7 Dias – Anuais","Auto Subscribe after Liquidation":"Subscrição Automática após Liquidação","Subscribe History":"Histórico de Subscrição","Subscribe Coin":"Subscrever Moeda","Remaining Debts":"Dívidas Restantes","Collateral returns to Spot Wallet":"A garantia foi devolvida para a Carteira à Vista.","The collateral accumulates income from Simple Earn Flexible automatically":"A garantia acumula automaticamente rendimento dos Ganhos Simples (Flexíveis).","Collateral returns to Simple Earn Flexible Wallet":"A garantia foi devolvida para a Carteira de Ganhos Simples (Flexíveis).","Time UTC":"Hora (UTC)","Collateral Assets From Spot Wallet":"Ativos de Garantia provenientes da Carteira à Vista","Collateral Assets from Simple Earn Flexible Wallet":"Ativos de Garantia provenientes da Carteira de Ganhos Simples (Flexíveis)","Flexible Interest Rate History":"Histórico de Taxas de Juro Flexíveis","7 Days Stable Rates - Hourly":"Taxas Fixas de 7 Dias – por Hora","Borrow Market":"Quero um empréstimo","Flexible Interest Rate - Annually":"Taxa de Juro Flexível – Anual","Utilization Total Borrowing Total Supply":"Utilização = Total Emprestado/Oferta Total","Apply for VIP Loan":"Candidatar-se ao Empréstimo VIP","from Earn Wallet":"da Carteira Earn","30 Days Stable Rates":"Taxas Fixas de 30 Dias","By using Spot Wallet balance":"Ao utilizar o saldo da Carteira à Vista, este será utilizado para subscrever, em primeiro lugar, os Ganhos Simples (Flexíveis) e, em seguida, ser aplicado como garantia.","from Spot Wallet":"da Carteira à Vista","7 Days Stable Rates":"Taxas Fixas de 7 Dias","Flexible Interest Rate - Hourly":"Taxa de Juro Flexível – por Hora","To Spot Wallet":"Para a Carteira à Vista","Active Loan":"Empréstimo Ativo","30 Days Stable Rates - Hourly":"Taxas Fixas de 30 Dias – por Hora","repay-toast Earn Account":"Foram devolvidas com sucesso {{n}} {{coin}} de garantia para a tua conta Earn.","To Earn Wallet":"Para a Carteira Earn","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn (Flexible) Wallet":"Toda a garantia no Empréstimo de Taxa Flexível provém da Carteira de Ganhos Simples (Flexíveis).","Remaining Debt":"Dívida Restante","All collateral in Stable Rate Loan are from Spot Wallet":"Toda a garantia no Empréstimo de Taxa Fixa provém da Carteira à Vista.","Liquidation Price collateralCoin loanCoin":"Preço de Liquidação ({{collateralCoin}}/{{loanCoin}})","The actual repayment amount may differ from what is shown since interest is accruing in real-time":"O montante de reembolso real pode diferir daquele que é exibido uma vez que os juros são acumulados em tempo real.","No Data":"Sem Dados","Enter the amount":"Insere o montante","loan-fail":"Erro da rede. Acede à página de histórico para verificares se a ordem foi bem-sucedida.","You only have amount asset":"Só tens {{amount}} {{asset}}","All collateral in Flexible Rate Loan are from Simple Earn Flexible Wallet":"Toda a garantia no Empréstimo de Taxa Flexível provém da Carteira de Ganhos Simples (Flexíveis).","SUCCESS":"Bem-sucedido","Collateral amount including Simple Earn Flexible rewards":"Montante de garantia incluindo recompensas de Ganhos Simples (Flexíveis) ({{coin}})","Add Collateral":"Adicionar Garantia","repay-toast-flexible":"Foram devolvidas com sucesso {{n}} {{coin}} de garantia para a tua conta Earn.","Hide Details":"Ocultar Detalhes","LIQUIDATION":"Subscrição Automática após Liquidação","Flexible Rate Loan returns collateral to Simple Earn Flexible Wallet":"Um Empréstimo com Taxa Flexível reembolsa a garantia para a Carteira de Ganhos Simples (Flexíveis).","Borrow":"Pedir Empréstimo","Stable Rate Loan returns collateral to Spot Wallet":"Um Empréstimo com Taxa Estável reembolsa a garantia para a Carteira à Vista.","View Details":"Ver Detalhes","ADJUSTMENT":"Adicionar Garantia","BORROWING":"Pedir Empréstimo","loan-borrow-error-quota":"O montante de empréstimo de {coin} atingiu o limite. Seleciona outra moeda disponível para empréstimo.","loan-flexible-interest-tip-h":"O montante de garantia real pode divergir do exibido e a garantia acumulará automaticamente recompensas de TAE em Tempo Real de Simple Earn (Flexíveis).","enter-amount":"Inserir Montante","borrow-use-spot-alert":"Ao utilizar o saldo da Carteira à Vista, este irá, em primeiro lugar, subscrever os Ganhos Simples (Flexíveis) e, em seguida, ser aplicado como garantia.","button-check-orders":"Verificar Ordens","feat-4-low-rates":"Staking de empréstimos a uma taxa baixa","feat-6":"Os ativos de Simple Earn (Flexíveis) podem ser garantidos nos Empréstimos Flexíveis","loan-history-description":"Consultar todo o histórico de empréstimos","active-loan-description":"Ordens em Curso e Visão Geral dos Ativos","apply-vip-loan":"Candidatar-se ao Empréstimo VIP","my-loan":"O Meu Empréstimo","active-loan":"Empréstimo Ativo","faq-stable-loan":"Empréstimo de Taxa Fixa","borrow-summary-after-borrow-ltv":"Rácio Empréstimo/Valor após o Empréstimo:","faq-learn-more":"Saber Mais","faq-flexible-loan":"Empréstimo com Taxa Flexível","loan-earn-terms":"Li e concordo com o <primary>Contrato de Serviços de Empréstimo da Binance</primary> e o <secondary>Contrato de Serviços de Ganhos Simples da Binance</secondary>.","borrow-summary-liquidation-ltv":"Liquidação do Rácio Empréstimo/Valor (E/V):","borrow-summary-liquidation-price":"Preço de Liquidação ({{target}}/{{base}})","borrow-summary-init-ltv":"Rácio Empréstimo/Valor (E/V) inicial:","borrow-collateral-type":"Garantia","borrow-loan-option-stable":"Utiliza os ativos da carteira à vista como garantia","borrow-summary-estimated-hourly-interest":"Juro Estimado por Hora","borrow-loan-option-flexible":"Empréstimo de prazo flexível. Utiliza os ativos da carteira de Simple Earn (Flexíveis) como garantia; utiliza a Carteira à Vista como garantia adicional.","borrow-loan-type-choose":"Escolhe um Tipo de Empréstimo","borrow-loan-type":"Tipo de Empréstimo","borrow-loan-type-tip":"O empréstimo com taxa de juro flexível possui uma taxa de juro flutuante, que é atualizada ao minuto, com base nas condições do mercado. O empréstimo com taxa de juro fixa possui uma taxa fixa durante todo o termo do empréstimo.","market-action-borrow":"Pedir Empréstimo","market-hourly-annually-interest-rate":"Taxa de Juros por Hora/Anualizada","market-tag-low-rates":"Taxas Baixas","market-thead-utilization-tip":"Utilização = Total do Empréstimo/Oferta Total","market-thead-loanable-coin":"Moeda Disponível para Empréstimo","market-thead-utilization":"Utilização","loan-earn-wallet":"Carteira Earn","market-tag-new":"Novo","market-7-days-stable":"7 Dias – Taxa Fixa","market-thead-utilization-colon":"Utilização:","loan-staking-explanation":"Explicação do Staking","loan-start-borrowing":"Começa a Contrair Empréstimos","loan-sum":"Soma","market-thead-flexible":"Taxa Flexível","market-headline":"Mercado de Empréstimos","loan-buy":"Comprar","loan-from-spot-wallet":"do Spot","loan-from-earn-wallet":"do Earn - Ativos flexíveis","loan-spot-wallet":"Carteira à Vista","market-30-days-stable":"30 Dias – Taxa Fixa","Subscribe Date":"Data de Subscrição","Hourly Annually Interest Rate":"Taxa de Juro por Hora/Anual","Subscribe Amount":"Montante de Subscrição","Subscribe Type":"Tipo de Subscrição","borrow-collateral-type-tip":"O montante de garantia real pode divergir do exibido e a garantia acumulará automaticamente recompensas a partir dos Ganhos Simples (Flexíveis).","Fixed Loan":"Taxa Fixa","Flexible Loan":"Taxa Flexível","30 Days Stable Rates - Annually":"Taxas Fixas de 30 Dias – Anualizadas","loan-status-custom-config-change":"O teu limite personalizado foi alterado, esta ordem não suporta renovação.","loan-status-delist":"A moeda de empréstimo ou a moeda de garantia da tua ordem foi retirada da lista de cotação, a ordem não pode ser renovada.","loan-status-exceeds-custom-config-limit":"Esta ordem não suporta renovação uma vez que excede o limite de empréstimo ou o limite de garantia.","vip-loan-discount-ratio-tooltip":"O tamanho da taxa de margem de avaliação para cada ativo de garantia é maioritariamente baseado na liquidez do ativo subjacente. O rácio de garantia e o escalão são calculados por cada ativo individual.","tier-usd":"Escalão (USD)","discount-ratio":"Rácio de Garantia","vip-loan-assets":"Ativos","vip-loan-discount-ratio":"Rácio de Garantia de Empréstimo VIP","Total Collateral Value after Haircut USD":"Valor Total da Garantia após a Margem de Avaliação (USD)","Certain collateral assets may be":"Alguns ativos de garantia poderão ser avaliados em conformidade com um desconto que utiliza um “Rácio de Garantia”, uma percentagem à qual o ativo é reconhecido como garantia.","Locked Collateral Value USD":"Valor da Garantia Bloqueada (USD)","The value of the frozen":"O valor da garantia congelada. Esta parte da garantia continuará a existir na tua conta à vista, mas não pode ser transferida/levantada.","Unlocked Collateral Amount":"Valor da Garantia Desbloqueada (USD)","The unlocked collateral amount is for reference":"O montante de garantia desbloqueado serve de referência. Consulta o montante desbloqueado real na Conta do <bold>Tripartido</bold>.","Please note that it is for repayment":"Nota que se destina ao reembolso e não ao pagamento antecipado de juros.","Tri-Party":"Tripartido","loan-flexible-interest-tip-net":"Os ativos de garantia continuarão a receber Recompensas de TAE em Tempo Real, o que ajuda a compensar os custos do empréstimo. Taxa de juros anualizada líquida = Taxa de Juros do Empréstimo Anualizada–(TAE em Tempo Real da Garantia Anualizada/LTV Inicial).","Simple Earn Flexible Product assets that have been subscribed":"Os ativos de Produtos de Simple Earn (Flexíveis) que tenham sido subscritos e garantidos através de ordens de Empréstimo Flexível da Binance serão apresentados aqui.","What is Subscribe History":"O que é o Histórico de Subscrições?","The collateral accumulates rewards from Simple Earn Flexible automatically":"A garantia vai acumular automaticamente recompensas de TAE em Tempo Real de Simple Earn (Flexíveis).","borrow-summary-net-interest-rate":"Taxa de Juros Anualizada Líquida","vip-loan-terms":"Termos do Empréstimo VIP","daily-stable-interest-rate":"Taxa de Juros Diária/Anual (Estável)","exchange-Open-Loan-Term":"Termo de Empréstimo em Aberto","daily-flexible-rate-value":"{{value}} (Flexível)","daily-stable-rate-value":"{{value}} (Estável)","daily-flexible-interest-rate":"Taxa de Juros Diária/Anual (Flexível)","vip-daily-annually-interest-rate":"Taxa de Juros Diária/Anual","vip-loanable-assets":"Ativos de Empréstimo VIP","vip-max-borrow-amount":"Montante Máximo de Empréstimo (USD)","vip-min-borrow-amount":"Montante Mínimo de Empréstimo (USD)","vip-annual-interest-rate":"Taxa de Juros Anual","vip-days-rate":"Taxa de {{d}} dias","vip-min-max-borrow-amount":"Montante Mínimo/Máximo de Empréstimo (USD)","vip-contact-to-use-loan":"Contacta a nossa Equipa VIP para usar o Empréstimo VIP","vip-institutional-loan-service":"Serviço de Empréstimo de Nível Institucional","BORROW_AMT_EXCEED_LIMIT":"Estimado utilizador, o montante de empréstimo de {{coin}} excedeu o limite. Tenta novamente.","COLLATERAL_COIN_MISMATCH":"Caro utilizador, os ativos de garantia são inválidos. Tenta novamente.","COLLATERAL_UID_MISMATCH":"Caro utilizador, as contas de garantia são inválidas. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_NOT_ENOUGH_WALLET_AMOUNT":"Caro utilizador, o montante da garantia não cumpre o requisito. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_AMOUNT":"Caro utilizador, o montante do pedido não cumpre o requisito. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_NO_MATCH_VIP_LEVEL":"Caro utilizador, o Empréstimo VIP não pode satisfazer o teu pedido neste momento. Contacta o Gestor VIP.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LOAN_TERM_V2":"Caro utilizador, o termo do empréstimo não está disponível. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_COLLATERAL":"Caro utilizador, o ativo de garantia não é suportado. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_TOO_MANY_APPLY_V2":"Caro utilizador, já está em curso um pedido de empréstimo VIP. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_ASSET_BAN_LOAN":"Caro utilizador, o ativo de empréstimo não está disponível. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_COLLATERAL_ACCOUNT_V2":"Caros utilizadores, as contas de garantias excederam o limite. Tenta novamente.","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_BORROW_COIN_V2":"Caro utilizador, só pode ser aplicado um máximo de {0} ativos por pedido. Tenta novamente.","vip-loan-total-dept":"Dívida total","vip-loan-ltv-repayment":"LTV após reembolso","vip-loan-locked-val":"Valor Bloqueado","vip-loan-available":"Disponível","vip-loan-renew-step2-title":"Garantia","vip-loan-total-collateral-val":"Valor Total de Garantia","vip-loan-interest-repay":"Juros","vip-loan-status-liquidated":"Liquidação realizada","loan-margin-call-ltv":"Pedido de Margem Adicional LTV","vip-loan-renew-step1":"Pagamento de juros","vip-loan-status-repaid":"Reembolso realizado","vip-loan-status-repaying":"A reembolsar","vip-accept-loan-desc":"Uma vez aceite o pedido de empréstimo, o montante será liberto para a tua Carteira à Vista dentro de minutos. Verifica a tua carteira.<br/>Ao aceitar este Empréstimo, concorda com os nossos <a>Termos de Empréstimo</a>.","vip-loan-status-liquidating":"Em Liquidação","vip-loan-status-failed":"Erro","vip-loan-status-overdue":"Em atraso","loan-liquidation-ltv":"Liquidação de LTV","vip-loan-status-pending":"Pendente","vip-ltv-of":"Rácio E/V de {{ltv}}","t-table-actions":"Ações","loan-exp-date":"Data de Validade","t-table-loan-amount":"Dívida total","vip-borrow-assets":"Pedir Ativos Emprestados","vip-ltv-tooltip":"{{n}} do valor do Saldo de Empréstimo","vip-inventory-availability":"Disponibilidade de Inventário","vip-loan-renew-step2":"Renovar","loan-current-ltv":"Rácio E/V atual","vip-loan-warning-insufficient-for-repay":"Saldo da carteira insuficiente..","VIP_LOAN_APPLICATION_INVALID_LTV_CONFIG":"Caro utilizador, o Empréstimo VIP não pode satisfazer o teu pedido neste momento. Contacta o Gestor VIP.","vip-loan-status-accruing_interest":"A acumular juros","vip-loan-renew-success":"Renovação efetuada","COLLATERAL_UID_IS_USED":"A conta de garantia {{account}} foi aplicada a outras ordens de empréstimo. Seleciona uma conta de garantia diferente.","vip-loan-repay-success":"Reembolso realizado","vip-loan-upcoming-discount-ratio":"Atualização de rácio de garantia brevemente","vip-loan-upcoming-discount-ratio-tooltip":"Tem em conta que o rácio de garantia atualizado entrará em vigor às 00:00:00 UTC+0","view-less":"Ver Menos","loan-collateral-account":"Conta da Garantia","loan-remaining-amount":"Montante Restante","loan-next":"Seguinte","loan-receive-account":"Conta Destinatária","asset-delist-label":"{{asset}} será retirado da cotação <Icon></Icon>","asset-delist-tooltip":"Atenção: {{asset}} deixa de ser transacionado a {{tradeTime}} e deixa de ser depositado a {{depositTime}}. <Link>Saber Mais</Link>","asset-delist-title":"A ser retirado da cotação","asset-delist-multiple-tooltip":"<Title>{{asset}}</Title><p/>{{asset}} deixa de ser transacionado a {{tradeTime}} e deixa de ser depositado a {{depositTime}}.<p/><Link>Saber Mais</Link>","flexible-loan":"Empréstimo Flexível","flexible-interest-rate-note":"Nota que a taxa de juros será atualizada diariamente. Para mais informações, consulta <a>https://www.binance.com/en/vip-loan</a>","loan-open-term":"Termo em Aberto","loan-request-unexpected-error":"Serviço temporariamente indisponível. Tenta novamente mais tarde.","loan-close-lts-btn":"Continuar","loan-flex-rate-exp-date":"Termo em Aberto","risk-notice-alert":"Nota: {{token}} está a exibir volatilidade de taxa de juros e riscos notoriamente mais elevados comparativamente com outros tokens. Clica aqui para saberes mais.","vip-loan-request-terms-sub2-des1":"– Reconheces e concordas que a Binance retém o direito de invocar uma Opção de Compra como detalhado nos <lk>Termos de Empréstimo VIP</lk> (parágrafo 2.3.2) para exigir o reembolso parcial ou total do Saldo de Empréstimo, a qualquer momento.","risk-notice-detail-headline":"Aviso de Risco de Token","vip-loan-request-terms-sub2":"Opções de Compra de Empréstimo VIP:","vip-loan-request-terms-sub1-des2":"– Concordas em exercer uma gestão de riscos prudente e acompanhar ativamente as posições de empréstimo e as taxas para minimizar ou mitigar potenciais perdas.","vip-loan-request-terms-sub1-des1":"– Alguns tokens podem exibir uma volatilidade e riscos aumentados, levando a flutuações significativas nas taxas de juro dos empréstimos.","vip-loan-request-terms-sub1":"Empréstimo VIP (Taxa Flexível):","vip-loan-request-terms-title":"Confirma que leste, compreendeste e aceitas os termos abaixo:","risk-notice-detail-paragraph-2":"Recomendamos que os utilizadores exerçam práticas adequadas de gestão de riscos, acompanhem ativamente posições de empréstimo em aberto e que se mantenham informados acerca das taxas de juro prevalecentes para minimizarem potenciais perdas.","risk-notice-detail-paragraph-3":"Além disso, nota que em algumas circunstâncias, estes tokens podem estar sujeitos a remoções, levando a resultados potencialmente desfavoráveis.","risk-notice-detail-paragraph-1":"Tem em atenção que tokens específicos podem apresentar volatilidade e fatores de risco acrescidos. Como resultado, as taxas de juro dos empréstimos associadas a estes tokens podem sofrer de flutuações significativas.","risk-notice-detail-paragraph-4":"Lê as <Faq>Perguntas Frequentes</Faq> e os <TermsConditions>Termos</TermsConditions> para mais informações.","vip-loanable-assets-flexible-rate-tooltip":"A Taxa Flexível apresentada aqui tem por base as taxas de juros em tempo real. Os juros reais a pagar pelo teu empréstimo são acumulados por hora e calculados de acordo com a média de taxas de juros em tempo real da hora anterior.","banner-sub-title-en-GB":"Empréstimo para Trading à Vista/de Margem.","vip-interest-rate-history-note":"O registo histórico das taxas de juros cobradas para cada token nos empréstimo VIP de Taxa Flexível. Para as taxas de juros em tempo real, consulta os dados publicados na página inicial de Empréstimo VIP.","vip-interest-rate-history-title":"Histórico das Taxas de Juros Flexíveis do Empréstimo VIP","vip-loan-request-insufficient-inventory":"Podes contrair um empréstimo de até","vip-loan-my-order":"As Minhas Ordens","vip-loan-my-request":"Os Meus Pedidos","vip-loan-receive-account":"Conta Destinatária","vip-renew-reason-status":"De momento, esta ordem não suporta renovações.","vip-renew-reason-utilization-rate":"A moeda da qual contraíste atualmente um empréstimo excedeu a taxa de utilização e não está disponível para renovação.","vip-renew-reason-margin-call":"A tua ordem atual está sob um pedido de margem adicional. Reforça a tua posição e volta para a renovares.","vip-renew-reason-open-term":"Ordens a termo em aberto não suportam renovações.","open-term-tooltip":"Escolher “Termo em Aberto” significa que a tua taxa de juros será flexível e que não haverá data de vencimento fixa.","call-options":"Opções de Compra","call-options-2":"2. A “Opção de Compra B” será aplicável a todas as restantes Moedas Digitais, excluindo as que são especificadas no parágrafo 1(a) (acima), mas apenas se estiverem no Modo de Taxa Fixa:","call-options-2-content":"Opção de Compra B: o Mutuário terá seis (6) horas a partir da emissão do Pedido de Recolha (o “Prazo de Entrega da Recolha”) para entregar o Montante de Recolha.","call-options-1-content":"Opção de Compra A: o Mutuário terá até ao Final do Expediente do primeiro dia de calendário ao Pedido de Recolha (o “Prazo de Entrega da Recolha”) para entregar o Montante de Recolha.","call-options-1-b":"(b) todas as restantes Moedas Digitais, excluindo as que são especificadas no parágrafo (a), mas apenas se estiverem no Modo de Taxa Flexível.","call-options-1":"1. A “Opção de Compra A” será aplicável:","call-options-1-a":"(a) às seguintes Moedas Digitais ou quaisquer Moedas Digitais comunicadas ao Mutuário pelo Mutuante ocasionalmente: BTC, ETH, XRP, BCH, FIL, LTC, SOL, TRX, USDT, FDUSD, TUSD e USDC;","vip-hourly-annually-interest-rate":"Taxa de Juros por Hora/Anual","liquidation-price-tip":"A taxa de câmbio de tokens de garantia/empréstimo no início da hora de liquidação. A taxa de câmbio final varia consoante a liquidez de tokens e as condições do mercado","Repayment":"Reembolsos","LTV-Adjustment":"Ajustes de LVT","Liquidation-2":"Liquidações","Filters":"Filtros","Subscribe":"Subscrever","bnb-as-collateral":"Os ativos do BNB Vault em garantia não serão elegíveis para recompensas do Launchpool. A garantia irá acumular automaticamente recompensas de TAE em Tempo Real de Simple Earn (Flexíveis).","collateralized-bnb-vault-assets-will":"Os ativos BNB com garantia não serão elegíveis para recompensas de Launchpool.","INSUFFICIENT_INVENTORY":"Inventário insuficiente. Tenta novamente mais tarde.","LTV_DOES_NOT_MEET_INITIAL_LTV":"O montante atual da garantia não cumpre o rácio Empréstimo/Valor (E/V) necessário. Aumenta o montante da garantia ou reduz o montante do empréstimo e tenta novamente.","OTC_UPDATE_COLLATERAL_ACCOUNT_FAILED":"Tens de selecionar as contas ou ativos de garantia na tua ordem atual. Tenta novamente.","COLLATERAL_COINS_IS_BLANK":"Tens de selecionar os ativos de garantia. Tenta novamente.","USER_ID_NOT_FOUND":"ID de utilizador inexistente.","COLLATERAL_UID_REPEATED":"Existem contas de garantia duplicadas.","LTV_INVALID":"Caro utilizador, o Empréstimo VIP não pode satisfazer o teu pedido neste momento. Contacta o Gestor VIP.","COLLATERAL_UID_TOO_MANY":"A conta de garantia excede o limite. Tenta novamente.","BORROW_BALANCE_NOT_ENOUGH":"Devido a uma grande procura, não existem atualmente ativos de empréstimo suficientes para {0}. Ajusta o montante do empréstimo ou tenta novamente mais tarde.","ORDER_GROUP_STATUS_INVALID":"Caro utilizador, o Empréstimo VIP não pode satisfazer o teu pedido neste momento. Contacta o teu Gestor VIP.","BORROW_NOT_SUPPORT":"O empréstimo está temporariamente indisponível.","USER_IS_C2C_MERCHANT":"De momento, o tipo de conta não é suportado. Tenta novamente.","COLLATERAL_IS_LESS":"Montante de garantia insuficiente para este empréstimo.","MAKE_LOANS_FAILED":"Falha ao conceder empréstimo.","ORDER_NOT_FOUND":"Ordem inexistente.","SYSTEM_ERROR":"Anomalia do sistema.","COMPLIANCE_ERROR":"Caro utilizador, o Empréstimo VIP não pode satisfazer o teu pedido neste momento. Contacta o teu Gestor VIP.","vip-loan-status-expiring":"A expirar","INTEREST_RATE_INVALID":"Falha na ordem. A taxa de juro alterou-se. Atualiza a página e tenta novamente.","FlexibleRateLegacy":"Taxa Flexível de Legacy","flexible-legacy-order-tips":"<Announcement>Anúncio</Announcement>","BORROW_AMT_EXCEED_PLATFORM_LIMIT":"O montante do empréstimo excede o limite de empréstimos da plataforma. Reduz o montante do empréstimo e tenta novamente.","BORROW_AMT_EXCEED_PERSON_LIMIT":"O montante do empréstimo excede o teu limite de empréstimos. Reduz o montante do empréstimo e tenta novamente.","1-Day":"1 Dia","Months":"{{months}} Meses","1-Week":"1 Semana","1-Month":"1 Mês","date-range-over-max":"O sistema fornece automaticamente o maior intervalo possível.","select-a-time-range":"Seleciona um intervalo de tempo","continue":"Continuar","end-time":"Fim","start-time":"Início","to":"Para","customized":"Personalizado","time":"Período","customize-date-range-content":"Seleciona o intervalo de tempo até {{x}} meses.","past-x-months":"Últimos {{x}} meses","last-week":"Semana passada","past-month":"Mês passado","past-x-days":"Últimos {{x}} dias","c2c_pass_address_choose_coin":"Escolher Moeda","borrow-onging-order-take-over-tooltip":"A tua ordem foi aceite. Contacta o teu gestor VIP ou equipa de apoio ao cliente para obter o reembolso de forma a evitar a liquidação.","fixed-rate-ongoing-order-description":"Consulta, ajusta o rácio E/V e reembolsa as ordens correspondidas","fixed-rate-pending-order-description":"Consulta e gere as ordens não correspondidas","exchange-loan-status-TakeOver":"Assumir o controlo","Fixed":"Fixa","order-reconfirm-if-repayment-is-delayed":"Deves certificar-te de que reembolsas o empréstimo integralmente antes da data de validade para evitar uma penalização do triplo dos juros cobráveis. A tua garantia será liquidada na totalidade se o reembolso do empréstimo não for efetuado no prazo de 24 horas após a data de validade.","order-details":"Detalhes da ordem","no-more-data":"Não há mais dados","new-delist-notice-with-asset":"{{asset}} removido de cotação em breve","p2p-banner-subtitle":"Pede empréstimos com a Taxa de Juros Fixa que escolheres","new-delist-notice":"Removido de cotação em breve","borrow-rate-fixed-duration":"<tip>Taxa de empréstimo (fixa)</tip> e duração","min-borrow-amount":"Montante mínimo de empréstimo","error-repay-insufficient-amount":"Não tens ativos suficientes para este reembolso.","as-a-supplier":"Como Fornecedor","supply-rate-fixed-duration":"Taxa de fornecimento (fixa) e duração","fixed-rate-loans-advantages":"Vantagens dos Empréstimos de Taxa Fixa","as-a-borrower":"Como Mutuário","how-do-fixed-rate-loans-work":"Como funcionam os Empréstimos de Taxa Fixa?","how-fixed-rate-work-borrower-title-2":"02. Selecionar garantia","how-fixed-rate-work-borrower-description-1":"Cria uma ordem de empréstimo ou seleciona uma ordem existente do mercado de empréstimos.","how-fixed-rate-work-borrower-title-1":"01. Colocação de ordens","how-fixed-rate-work-borrower-title-3":"03. Confirmar ordem","how-fixed-rate-work-borrower-title-4":"04. Ordem correspondida","how-fixed-rate-work-borrower-description-3":"Confirma os detalhes da ordem, incluindo os juros estimados, os termos, o rácio E/V do pedido de margem adicional, etc. Os teus ativos de garantia serão congelados na tua carteira à vista assim que a ordem for criada.","how-fixed-rate-work-borrower-description-4":"Assim que a ordem for correspondida, os teus ativos de garantia serão transferidos sob a custódia da Binance. Receberás os ativos emprestados descontando os juros pré-calculados na tua carteira à vista. Monitoriza atentamente o rácio E/V para evitar a liquidação.","how-fixed-rate-work-borrower-title-5":"05. Reembolso","how-fixed-rate-work-borrower-description-2":"Seleciona os ativos de garantia na lista dos ativos da tua carteira à vista. O rácio Empréstimo/Valor (E/V) deve ser inferior ao rácio E/V inicial. <Ltv>O que significa E/V?</Ltv>","how-fixed-rate-work-supply-description-1":"Cria uma ordem de fornecimento ou seleciona uma ordem existente do mercado de fornecimento.","fixed-rate-advantages-title-1":"Custos estáveis e previsíveis para os Mutuários","how-fixed-rate-work-supply-title-2":"02. Confirmar ordem","how-fixed-rate-work-borrower-description-5":"Salda a dívida na data de validade ou antes para evitar penalizações. Nota: será acumulada uma penalização do triplo dos juros a cada hora durante as primeiras 24 horas após a ordem de empréstimo expirar. Posteriormente, os ativos de garantia serão liquidados para reembolsar a ordem de empréstimo.","fixed-rate-advantages-description-1":"Bloqueia uma TAE fixa durante um período definido, eliminando flutuações e custos inesperados.","how-fixed-rate-work-supply-title-4":"04. Reembolso","fixed-rate-advantages-description-2":"Desfruta de uma experiência de empréstimo rápida, fácil e automatizada graças às opções de reembolso e renovação automáticos disponíveis.","fixed-rate-advantages-title-2":"Processo automatizado eficiente","fixed-rate-advantages-description-4":"Os mutuários podem definir vários ativos como garantia para reduzir o risco de liquidação.","fixed-rate-advantages-title-4":"Garantia de ativos múltiplos","how-fixed-rate-work-supply-title-3":"03. Ordem correspondida","fixed-rate-advantages-description-5":"A Binance gere as garantias e os ativos fornecidos, proporcionando um ambiente seguro e fiável. Os ativos do Fornecedor estão protegidos com capital (em montante de tokens)","p2p-collateral-value-tooltip":"Valor total da garantia selecionada (rácio de garantia aplicado)","fixed-rate-advantages-title-5":"Gestão de confiança","fixed-rate-advantages-description-3":"Fornece os teus ativos para uma TAE fixa e personalizável.","fixed-rate-advantages-title-3":"TAE fixa atrativa para os fornecedores","I-want-to-borrow":"Quero um empréstimo","fixed-rate-current-ltv-tooltip":"E/V é o rácio Empréstimo/Valor. É o rácio entre o valor total do empréstimo e o valor da garantia (depois de aplicado o rácio de garantia). O valor é determinado pelo preço do índice das respetivas moedas. E/V = Valor do empréstimo / Valor da garantia","fixed-rate-actual-receiving-amount-tooltip":"O montante real que receberás será o montante do empréstimo descontando os juros pré-calculados.","fixed-rate-estimated-interest-tooltip":"São os juros com base no montante do empréstimo. Estes juros serão cobrados no momento da transferência dos fundos. Se reembolsares o empréstimo antecipadamente ou se a ordem for liquidada antes de expirar, os juros do empréstimo permanecerão inalterados e não serão reembolsados.","fixed-rate-margin-call-ltv-tooltip":"O rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional consiste num aviso de que a posição do empréstimo está a aproximar-se do rácio empréstimo/valor de liquidação.","fixed-rate-borrow-amount-tooltip":"O montante do empréstimo é o montante introduzido ao criar uma ordem.","fixed-rate-initial-ltv-tooltip":"O rácio E/V inicial é o rácio inicial entre o valor da garantia que tens de prestar e o montante do teu empréstimo.","fixed-rate-split-order-tooltip":"Ao ativar a funcionalidade de divisão de ordens, poderás dividir uma ordem de oferta grande em várias subordens e fornecê-las separadamente. Desta forma, a taxa de correspondência de ordens será melhorada.","place-supply-order-success-body":"Obrigado por utilizares os Empréstimos de Taxa Fixa. A tua ordem de fornecimento foi enviada. Podes consultar a tua ordem em [Ordens pendentes] e editá-la antes que seja correspondida. Após a ordem ser correspondida, poderás visualizá-la a partir de [Ordens em curso].","place-borrow-order-success-body":"Obrigado por utilizares os Empréstimos de Taxa Fixa. A tua Ordem de Empréstimo foi enviada corretamente. Podes ver a tua ordem em [Ordens pendentes]. Após a ordem ser correspondida, poderás visualizá-la em [Ordens em curso].<br/>Monitoriza o rácio Empréstimo/Valor (E/V). Quando este for superior ao rácio E/V inicial, a ordem será interrompida e não será correspondida. Se o rácio E/V for superior ao rácio E/V do Pedido de Margem Adicional, a ordem será automaticamente cancelada para proteger os teus ativos.","actual-receiving-amount":"Montante real de recebimento","market-borrow-success-body":"Obrigado por utilizares os Empréstimos de Taxa Fixa. Podes consultar as tuas ordens em [Ordens em curso]. Monitoriza o rácio Empréstimo/Valor (E/V). Quando o rácio E/V atinge o rácio E/V de liquidação, a liquidação é acionada automaticamente.","borrow-onging-order-overdue-tooltip":"A tua ordem expirou. Reembolsa-a o mais rapidamente possível no prazo de 24 horas.<br/>Nota que, a cada hora, acresce uma penalização que ascende ao triplo dos juros.<br/>Se não efetuares o reembolso no prazo de 24 horas, a tua ordem de empréstimo será liquidada automaticamente.","estimated-interest":"Juros estimados","supply-onging-order-progress-tooltip":"A tua ordem foi correspondida com {{percentage}}% de sucesso.<br/>Nota que as ordens que já foram correspondidas não podem ser editadas ou canceladas.","order-reconfirm-loan-will-be-fully-liquidated":"Se o rácio E/V de liquidação for atingido, o empréstimo será automaticamente liquidado na totalidade. Certifica-te de que atribuis garantias suficientes para evitar a liquidação.","confirmation":"Confirmação","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-custody":"Os ativos de garantia serão automaticamente transferidos da Carteira à Vista do Mutuário após a correspondência e não podem ser transferidos ou transacionados.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred":"Após a correspondência, o montante do empréstimo será transferido para o Mutuário descontando os juros pré-acordados, que não são reembolsáveis mesmo que o empréstimo seja reembolsado antecipadamente ou liquidado antes da data de validade. Os ativos de garantia serão automaticamente transferidos da Carteira à Vista do Mutuário após a correspondência e serão retidos pela Binance até que o empréstimo seja reembolsado integralmente ou liquidado.","order-reconfirm-accrued-rewards-will-be-distributed":"As recompensas acumuladas serão distribuídas juntamente com a devolução dos ativos fornecidos no prazo de 24 horas após a data de validade.","order-reconfirm-collateral-asset-will-be-transferred-short":"Após a correspondência, o montante do empréstimo será transferido para o Mutuário descontando os juros pré-acordados, que não são reembolsáveis mesmo que o empréstimo seja reembolsado antecipadamente ou liquidado antes da data de validade.","order-reconfirm-ltv-will-be-canceled":"As ordens com um rácio E/V superior ao rácio E/V inicial serão canceladas e não poderão ser correspondidas.","market-borrow-rate-fixed-tooltip":"A taxa de empréstimo é uma taxa fixa para a ordem escolhida.","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed-short":"As ordens correspondidas não podem ser resgatadas antecipadamente, editadas ou canceladas.","order-reconfirm-headline":"Confirma que leste, compreendeste e aceitas os seguintes termos:","order-reconfirm-matched-orders-cannot-be-redeemed":"As ordens correspondidas não podem ser resgatadas antecipadamente, editadas ou canceladas. Podes cancelar qualquer parte não correspondida em ordens de fornecimento parcialmente executadas.","p2p-supply-order-warn-1":"Ao ativar a renovação automática, quando o prazo atual terminar ou for cessado antecipadamente, a tua ordem será automaticamente listada para novas correspondências.<br/>Podes desativá-la a qualquer momento, mas a alteração só entrará em vigor no final do prazo.","order-reconfirm-no-rewards-will-accrue":"Não serão acumuladas recompensas antes da ordem ser correspondida.","edit-supply-order":"Editar ordem de fornecimento","order-reconfirm-freezes-the-corresponding-supply-assets":"Os ativos de garantia serão congelados na tua Carteira à Vista assim que uma ordem for criada e não podem ser transferidos ou transacionados. Para os libertar, cancela qualquer ordem não correspondida.","supply-amount":"Montante do fornecimento","minimum-amount-of-each-split-order":"Montante mínimo de cada ordem dividida","pending-order":"Ordens pendentes","confirm-order-placed":"Ordem criada!","borrowable-amount":"Montante do empréstimo","borrow-rate-fixed":"Taxa de empréstimo (fixa)","split-my-supply-order":"Dividir a minha ordem de fornecimento","fixed-rate-loans-collateral-ratio":"Rácio de garantia dos Empréstimos de Taxa Fixa","p2p-borrow-order-warn-1":"Ao ativar o reembolso automático, o reembolso será transferido automaticamente da tua Carteira à Vista assim que a ordem expirar. Certifica-te de que tens ativos suficientes na tua Carteira à Vista.","review-supply-order":"Rever ordem de fornecimento","p2p-expiration-date-tooltip":"O dia em que a ordem expira. Os ativos fornecidos serão devolvidos para a tua carteira à vista no prazo de 24 horas após a data de validade.","create-a-supply-request-description":"Cria um pedido de fornecimento e ganha uma TAE quando o teu pedido for correspondido.","p2p-supply-interest-rate-tooltip":"Irás receber o total de juros na tua carteira à vista no prazo de 24 horas após a ordem expirar.","reference-market-supply-rate-rate":"Taxa de referência do mercado: {{rate}}","supply":"Fornecimento","place-order-tips":"Cria uma ordem de fornecimento para ganhar a TAE que definiste, ou cria uma ordem de empréstimo para obter liquidez à taxa de juro escolhida. A Binance irá proteger com capital os ativos que forneceres. Para pedir um empréstimo, podes selecionar os ativos da tua carteira à vista como garantia.","create-a-borrow-request-description":"Cria um pedido de empréstimo com a tua taxa de juros preferida.","p2p-auto-repay-tooltip":"Ao ativar o reembolso automático, quando o prazo atual terminar, a Binance reembolsará automaticamente a tua ordem de empréstimo atual transferindo ativos da tua Carteira à Vista, o que pode evitar penalizações vencidas. Certifica-te de que a tua Carteira à Vista tem ativos suficientes para o reembolso ou este poderá falhar. <br/>Podes desativá-la a qualquer momento, mas a alteração só entrará em vigor no final do prazo.","supply-apr-fixed":"Taxa de fornecimento","liquidation-starting-ltv":"Liquidação a partir do rácio E/V","supply-market":"Quero fornecer","receiving-principle":"Capital de recebimento","min-supply-amount":"Montante mínimo de fornecimento","liquidation-collateral-amount":"Montante da garantia de liquidação","fixed-rate-loans":"Empréstimos com Taxa Fixa","borrow-amount":"Montante do empréstimo","receiving-interest":"Juros recebidos","liquidation-fee":"Taxa de liquidação","i-want-to-supply":"Quero fornecer","recover-amount-colon":"Montante a recuperar:","take-over-info":"Informações sobre aquisição","liquidation-loss-amount-colon":"Montante da perda de liquidação:","available-$":"Disponível","this-order-is-not-available":"Esta ordem não está disponível","minimum-amount-$":"Montante mínimo","select-all":"Selecionar tudo","on":"ATIVADO","min-amount":"Mín. {{amount}} {{asset}}","collateral-list":"Lista de garantias","set-up-collateral":"Definir garantia","upcoming-collateral-ratio-update":"Próxima atualização de rácio de garantia","set-up-borrow-info":"Definir informações de empréstimo","loan-interest-max-tip":"Taxa de juros máxima de {{amount}}","yes":"Sim","loan-interest-min-tip":"Taxa de juros mínima de {{amount}}","loan-amount-min-tip":"Montante mínimo: {{amount}} {{asset}}","loan-amount-max-tip":"Montante máximo: {{amount}} {{asset}}","loan-user-asset-error":"Só tens {{amount}} {{asset}}","no":"Não","off":"DESATIVADO","place-order":"Criar Ordem","not-enough-collateral":"Garantia Insuficiente","duration-days":"{{duration}} dias","my-order":"A minha ordem","edit-borrow-order":"Editar ordem de empréstimo","ongoing-order":"Ordens em curso","p2p-loan-available":"Disponível: {{amount}}","do-you-want-to-cancel":"Pretendes cancelar a tua ordem?","search-assets":"Pesquisar ativos","frequently-asked-questions":"Perguntas Frequentes","current-ltv-after-change":"Rácio E/V atual após alteração","remove-collateral-higher-ltv":"Remover garantia (rácio E/V mais elevado)","current-ltv":"Rácio E/V atual: {{LTV}}","what-is-the-minimum-amount":"Montante mínimo de fornecimento","back":"Anterior","how-much-do-you-want":"Quanto pretendes pedir emprestado?","please-select-enough-collateral-to":"Seleciona garantias suficientes para cumprir o rácio E/V inicial de {{LTV}}.","collateral-equivalent-value":"Valor equivalente a {{amount}} {{asset}}","what-is-you-expected-interest":"Qual é a tua taxa de juros prevista?","enter-interest-rate":"Introduz uma taxa de juros","confirm-repayment":"Confirmar reembolso","returned-collateral":"Garantia devolvida","add-collateral-lower-ltv":"Adicionar garantia (rácio E/V mais baixo)","repay-amount":"Montante do reembolso","auto-renew":"Renovação automática","success":"Sucesso!","emptytable-norecordsfound":"Nenhum registo encontrado.","edit":"Editar","total-amount":"Montante total","numero-sign":"N.º","locked":"Bloqueado: {{amount}}","interest-amount":"Montante dos juros","auto-repay":"Reembolso automático","check-my-order":"Consultar a minha ordem","progress":"Progresso","returned-amount":"Montante devolvido","interest":"Juros","first-expiration-date":"Primeira data de validade","borrowing-amount":"Montante do empréstimo","collateral-coin-amount":"Moeda e montante de garantia","previous":"Anterior","initial-amount":"Montante inicial","duration":"Duração","estimate-interest-amount-usdt":"Montante estimado dos juros","place-a-order":"Criar uma ordem","fixed-rate-faq-title-1":"Que tipos de empréstimos são suportados pelos Empréstimos de Taxa Fixa da Binance?","minimum-amount":"Montante mínimo","your-order-is-due-in":"A tua ordem expira dentro de {{days}} dias. Efetua o reembolso dentro do prazo.","fixed-rate-faq-title-4":"Posso modificar ou cancelar as minhas ordens depois de terem sido criadas?","fixed-rate-faq-answer-1":"Atualmente, os Empréstimos de Taxa Fixa da Binance suportam várias moedas com prazos fixos variáveis. Consulta a <primaryLink>página do produto</primaryLink> para obteres as informações mais recentes.","fixed-rate-faq-title-3":"Existe um limite de empréstimo ou fornecimento por ordem?","fixed-rate-faq-answer-2":"Podes definir as taxas de juros da ordem de empréstimo/oferta de acordo com as tuas necessidades. Para obteres mais informações, consulta as <primaryLink>Perguntas Frequentes sobre os Empréstimos com Taxa Fixa</primaryLink>.","fixed-rate-faq-title-6":"Que criptomoedas posso penhorar como garantia nos Empréstimos de Taxa Fixa da Binance?","fixed-rate-faq-title-5":"O que acontece se o reembolso do meu empréstimo se atrasar?","fixed-rate-faq-answer-6":"Consulta a lista de garantias disponíveis na <primaryLink>página do produto</primaryLink>. Nota que o rácio de garantia aplica-se a diferentes ativos de garantia, dependendo da liquidez do mercado dos ativos correspondentes. <br/>Depois de criada uma ordem, os ativos de garantia selecionados serão congelados na tua Conta à Vista. Depois de correspondida a ordem, os ativos de garantia serão automaticamente transferidos da Carteira à Vista do Mutuário e serão retidos pela Binance até que o empréstimo seja reembolsado integralmente ou liquidado.","fixed-rate-faq-answer-5":"O Mutuário deve reembolsar o empréstimo integralmente antes da data de validade. Será automaticamente aplicada uma taxa por atraso que ascenderá ao triplo dos juros e que será acumulada a cada hora durante o período de carência de 24 horas após a data de validade, quando a ordem de empréstimo não for reembolsada integralmente antes da data de validade. Se a ordem de empréstimo não for reembolsada na totalidade nas 24 horas seguintes à data de validade, os ativos de garantia serão automaticamente liquidados para reembolsar a ordem de empréstimo e a taxa por atraso.","fixed-rate-faq-answer-4":"Se a tua ordem já tiver sido correspondida, não poderá ser editada ou cancelada. No entanto, se a tua ordem não tiver sido correspondida, podes modificá-la ou cancelá-la em Empréstimo &gt; Ordens pendentes. <br/>Nota que, se utilizares a funcionalidade de ordens divididas para a tua ordem de oferta, não poderás modificar as ordens divididas que já foram correspondidas. As partes da ordem não correspondidas podem ainda ser modificadas ou canceladas.","fixed-rate-faq-title-7":"O que significa E/V?","fixed-rate-faq-title-8":"O que é o rácio E/V do pedido de margem adicional?","fixed-rate-faq-title-2":"Quais são as taxas de juros para solicitação/fornecimento de empréstimos?","fixed-rate-faq-answer-10":"Os Empréstimos de Taxa Fixa da Binance comprometem-se a proteger a segurança dos ativos dos utilizadores. A Binance adota mecanismos de custódia e de sobrecolateralização de plataforma. Assim que o rácio empréstimo/valor dos fundos emprestados for superior a um determinado ponto de viragem, os ativos de garantia depositados na conta de gestão de garantias da Binance serão automaticamente liquidados para reembolsar o empréstimo.","fixed-rate-faq-title-9":"Em que consistem a liquidação de empréstimos e o rácio empréstimo/valor de liquidação?","fixed-rate-faq-title-10":"Enquanto Fornecedor, como posso proteger a segurança dos meus ativos?","fixed-rate-faq-answer-8":"O rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional consiste num aviso de que a posição do empréstimo está a aproximar-se do rácio empréstimo/valor de liquidação. Quando a tua posição de empréstimo atingir o teu rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional, será enviada uma notificação de pedido de margem adicional. Podes tomar medidas para resolver esta questão, recorrendo à penhora de mais ativos para aumentar o valor da garantia, reduzindo, assim, o rácio empréstimo/valor.<br/>Por exemplo, se o rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional for de 75%, o sistema lembrar-te-á de que deves reforçar os ativos de garantia quando o montante do empréstimo/montante de garantia for igual ou superior a 75%.","fixed-rate-faq-answer-12":"A Binance oferece uma variedade de serviços de empréstimo, incluindo Empréstimos de Taxa Fixa, Empréstimos Flexíveis e Empréstimo VIP, para satisfazer as necessidades e as situações dos diferentes utilizadores. <br/>Vê a comparação nas <link1>Perguntas Frequentes sobre Empréstimos de Taxa Fixa.</link1><br/><br/>Para obter mais informações sobre os Empréstimos Flexíveis e o Empréstimo VIP, consulta as <link2>Perguntas Frequentes sobre Empréstimos Flexíveis</link2> e as <link3>Perguntas Frequentes sobre o Empréstimo VIP</link3>.","fixed-rate-faq-title-13":"Quais são os termos e condições dos Empréstimos de Taxa Fixa da Binance?","fixed-rate-faq-title-11":"Posso resgatar os meus ativos emprestados antes da data de validade? Quando é que os ativos serão devolvidos depois de caducada a ordem?","fixed-rate-faq-answer-11":"Assim que a ordem for correspondida, o Fornecedor não poderá resgatar os ativos emprestados antes da data de validade ou do reembolso antecipado. Os teus ativos emprestados, juntamente com os juros devolvidos, serão transferidos para a tua Carteira à Vista no prazo de 24 horas após a data de validade ou o reembolso antecipado, conforme aplicável.","fixed-rate-faq-answer-13":"Consulta os Termos e Condições dos Empréstimos com Taxa Fixa da Binance <tcLink>aqui</tcLink>.","fixed-rate-faq-title-12":"Quais são as diferenças entre os Empréstimos de Taxa Fixa, os Empréstimos Flexíveis e o Empréstimo VIP?","fixed-rate-faq-answer-7":"E/V é o rácio Empréstimo/Valor. É o rácio entre o valor total do empréstimo e o valor da garantia (depois de aplicado o rácio de garantia). O valor é determinado pelo preço do índice das respetivas moedas.<br/>E/V = Valor do empréstimo/Valor da garantia","review-your-order":"Revê a tua ordem","market-borrow-min-borrow-amount-tooltip":"Montante mínimo de empréstimo solicitado pelo credor.","p2p-auto-renewal-tooltip":"Ao ativar a renovação automática, assim que o prazo atual terminar ou for encerrado antecipadamente, a tua ordem será automaticamente listada de novo. Podes desativar esta função a qualquer momento antes do final do prazo.","review-order":"Rever ordem","fixed-rate-liquidation-ltv-tooltip":"Se a ordem atingir o rácio empréstimo/valor de liquidação, esta será imediatamente liquidada. Será cobrada uma taxa de liquidação de 2% do montante emprestado.","fixed-rate-estimated-interest-amount-tooltip":"As recompensas começarão a ser acumuladas após a correspondência da tua ordem.","spilt-order":"Dividir ordem","market-supply-success-body":"Obrigado por utilizares os Empréstimos de Taxa Fixa. Podes consultar as tuas ordens em [Ordens em curso].","how-fixed-rate-work-supply-description-2":"Confirma os detalhes da ordem, incluindo o montante do fornecimento, os termos, a taxa de juros, etc. <br/>Os teus ativos de fornecimento serão congelados na tua carteira à vista assim que a ordem for criada. Não serão acumulados juros de retorno antes da ordem ser correspondida.","expected-interest-amount":"Montante de juros previsto","fixed-rate-faq-answer-9":"A liquidação do empréstimo terá lugar quando o Mutuário não cumprir as suas obrigações ao abrigo do contrato de empréstimo e dos termos associados. Nesse caso, a Binance tem o direito de obter a propriedade legal total da garantia depositada. Os incumprimentos incluem, entre outros, os casos em que o reembolso do empréstimo está atrasado e o rácio empréstimo/valor atual excede o rácio empréstimo/valor de liquidação, o que poderá ocorrer quando o valor da garantia diminui.<br/>   Se a ordem atingir o rácio empréstimo/valor de liquidação, o sistema executará imediatamente a liquidação forçada e utilizará os ativos de garantia para reembolsar o montante do empréstimo pendente. <br/>  Em caso de liquidação forçada, será cobrada uma taxa de liquidação de 2% do montante do empréstimo, a qual será deduzida da tua garantia. Se houver alguma garantia remanescente após a liquidação forçada, o sistema irá transferir a garantia restante de volta para a tua conta à vista.<br/>   Se o mercado for volátil e o valor da garantia for inferior ao valor do empréstimo, és obrigado a reembolsar imediatamente os restantes atrasos.","how-fixed-rate-work-supply-description-4":"Após a ordem expirar, os teus ativos fornecidos e as recompensas acumuladas durante o período de fornecimento serão transferidos para a tua Carteira à Vista no prazo de 24 horas após a data de validade.","how-fixed-rate-work-supply-description-3":"Assim que a ordem for correspondida, os teus ativos de oferta serão transferidos da tua carteira à vista e terão o capital protegido pela Binance durante o termo do empréstimo. Os juros ganhos começarão a ser acumulados após a correspondência.","fixed-rate-faq-answer-3":"Sim, de momento, o montante mínimo para cada ordem de solicitação ou fornecimento de empréstimo é de 50 000 USD em criptomoedas estáveis equivalentes. O montante máximo de solicitação de empréstimo por utilizador está sujeito ao montante de garantia do Mutuário e ao limite de empréstimo de diferentes moedas para Empréstimos de Taxa Fixa.<br/>  O montante máximo de fornecimento de empréstimo por utilizador está sujeito aos ativos disponíveis do Credor na carteira à vista e ao limite de fornecimento de diferentes moedas para Empréstimos de Taxa Fixa. Consulta a <primaryLink>página do produto</primaryLink> para obter as informações mais recentes.","Show-Details":"Mostrar detalhes","placing-an-order-freezes-your-corresponding-supply-assets":"A execução de uma ordem congela automaticamente os teus ativos de oferta correspondentes na tua Carteira à Vista, os quais não podem ser transferidos ou transacionados até que a ordem seja cancelada.","fixed-loan-terms-conditions":"Li e aceito os <primary>Documentos de Empréstimo com Taxa Fixa</primary> e os <secondary>Termos de Utilização da Binance</secondary>.","vip-loan-order-warning-quantity":"Cada ordem de empréstimo pode suportar até {{quantity}} ativos.","vip-loan-request-collateral-account-warning-quantity":"São suportadas até {{quantity}} contas de garantia.","BORROW_AMT_EXCEED_MAXIMUM":"O montante atual que pode ser emprestado é {{coin}}. Ajusta o pedido e tenta novamente.","loan-choose-account":"Seleciona a conta","loan-choose-coin":"Seleciona a moeda","vip-loan-request-borrow-coin":"Empréstimo de moeda","vip-loan-request-borrow-amount":"Montante de empréstimo","vip-loan-request-table-total-u":"Valor total do empréstimo","vip-loan-request-table-interest":"Taxa de juros anual","vip-loan-c-account-efficiency":"Agrega ativos como garantia entre contas para melhorar a eficiência do capital.","vip-loan-request-table-amount":"Montante","vip-loan-delay-liquid":"Liquidação atrasada","loan-common-minium":"Mín.","vip-loan-both-fix-flex":"Suporte a taxas fixas e flexíveis","vip-loan-hair-cut":"Montante de garantia (após o rácio de garantia):","vip-loan-borrow-program":"Programa de mutuários VIP","vip-loan-request-table-u-value":"Valor em USD","BORROW_AMT_LESS_THAN_MINIMUM":"O montante solicitado é inferior ao requisito mínimo para um único pedido de empréstimo. Ajusta o montante dos seguintes ativos e tenta novamente.","NOT_MEET_QUALIFICATION":"O montante mínimo que pode ser emprestado para um único pedido é de {{amount}} USD. Modifica o montante e tenta novamente.","vip-loan-request":"Pedido de Empréstimo VIP","vip-loan-request-desc":"Liberta mais liquidez a taxas preferenciais com o Empréstimo VIP. Escolhe de entre várias moedas de empréstimo, contas de garantia e ativos de garantia.","export-download-tips":"Transfere o extrato num período de 7 dias, antes de o link expirar.","export-request-generate-limit-tips":"Devido a restrições de capacidade do servidor, cada utilizador pode gerar até <span>10 vezes por mês</span>. Gerar históricos requer algum tempo.","export-request-limit-tips":"Podem ser gerados até 10 000 dados de cada vez.","export-download-text":"Transferir","export-minutes-left":"{{minutes}} minutos restantes","Order Type":"Tipo de Ordem","Select Time Period":"Selecionar Intervalo de Tempo","Loan Type":"Tipo de Empréstimo","Export Details":"Detalhes da exportação","Ready":"Pronto","No records":"Sem registos","Submission":"Envio","Generating":"A gerar","Expired":"Expirado","6 Months":"6 meses","Failed":"Erro","Status":"Estado","Statement Period":"Período do Extrato","2 Weeks":"2 semanas","Repayment History":"Histórico de reembolso","3 Months":"3 meses","LTV Adjustment History":"Histórico de ajustes Rácio Empréstimo/Valor","Loan History":"Histórico de Empréstimos","Liquidation History":"Histórico de Liquidação","1 Month":"1 mês","Stable Loan":"Taxa Estável","Custom in 6 months":"Personalizar","Last 24 hours":"Últimas 24 horas","Flexible Rate Loan":"Taxa Flexível","export-generate-text":"Gerar","Flexible Rate Loan Legacy":"Legado de Taxa Flexível","flexible-rate-loan-delist":"{{coin}} será removida de cotação dos Empréstimos de Taxa Flexível a {{time}} UTC+0 . Reembolsa a tua dívida para evitares a autoliquidação.","Apply for Fixed Rate Loan":"Candidatura a empréstimo com taxa fixa","editable-amount-tooltip":"Montante disponível para editar","editable-amount":"Valor editável","total-in-wallet":"Montante total: {{amount}} {{asset}}","loan-fixed-collateral-min-tip":"Montante mínimo da garantia: {{amount}}","fixed-loan-ltv-high-risk-warning":"Tem em atenção que o teu rácio empréstimo/valor atual é superior ao rácio empréstimo/valor inicial. <br/>A tua ordem será cancelada e não poderá ser correspondida. Reduz o valor do empréstimo ou aumenta o valor da garantia para cumprir o rácio empréstimo/valor inicial.","vip-loan-request-receive-account-label":"Conta destinatária","vip-loan-request-receive-account-tooltip":"As contas de garantia estão apenas associadas e só podem ser utilizadas com uma conta destinatária designada.","vip-loan-request-collateral-account-label":"Contas de garantia","vip-loan-request-collateral-coin-label":"Moedas de garantia","vip-loan-request-collateral-term-label":"Termos","vip-loan-request-collateral-term-placeholder":"Seleciona um termo","vip-loan-request-preferred-region":"Idioma/Região Preferido","vip-loan-request-manager-label":"Gestor VIP","vip-loan-request-manager-placeholder":"Se tiveres um","vip-loan-request-contact-info-label":"Informações de contacto","vip-loan-request-contact-info-placeholder":"Telegram, WhatsApp, E-mail, etc.","vip-loan-request-apply-reason-label":"Motivo do pedido","vip-loan-request-apply-reason-placeholder":"Insere o motivo","vip-loan-request-collateral-account-warning":"Não tens uma subconta","vip-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} serão removidas da moeda de garantia do Empréstimo VIP no UTC+0 {{time}}. Gere o teu Rácio Empréstimo/Valor para evitares potenciais riscos.","spot-asset-coin-delist-tooltip":"{{asset}} deixa de transacionar a {{tradeTime}} e interrompe os depósitos a {{depositTime}}.","vip-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} serão removidos da moeda para empréstimo do Empréstimo VIP no mercado UTC+0 {{time}}. Reembolsa a tua dívida para evitar potenciais riscos.","vip-loan-request-collateral-term-day":"{{term}} Dias","vip-loan-request-optional-info":"Informações Opcionais","margin.borrow.borrowNow":"Solicitar empréstimo","explore-now":"Explorar Agora","vip-loan-faq-q7":"O que significa E/V?","vip-loan-faq-q9":"Em que consistem a liquidação de empréstimos e o rácio empréstimo/valor de liquidação?","vip-loan-faq-q1":"O que são os Empréstimos VIP da Binance?","vip-loan-request-borrow-amount-placeholder":"Inserir montante","vip-loan-request-preferred-region-placeholder":"Escolhe uma opção","total-collateral-amount-after-haircut":"Montante total de garantia após o corte de valor","vip-loan-faq-q12-a1":"Consulta os <link1>Termos e Condições dos Empréstimos com Taxa Fixa da Binance aqui</link1>.","vip-loan-faq-q2":"Quais são os requisitos para utilizar os Empréstimos VIP?","vip-loan-faq-q11-a1":"Podes consultar a <link1>Documentação da API da Binance</link1> para encontrar as API relevantes para executar essas funções ou, mais especificamente: <link2>Obter ordens em curso de Empréstimo VIP (USER_DATA)</link2> <br /> <link3>Reembolso de Empréstimo VIP (TRADE)</link3> <br /> <link4>Obter histórico de reembolsos de empréstimos VIP (USER_DATA)</link4>","vip-loan-faq-q10-a1":"Uma liquidação acontece quando o rácio empréstimo/valor de um empréstimo atinge ou excede o rácio empréstimo/valor de liquidação. Por defeito, a Binance liquida todos os empréstimos pendentes utilizando os ativos de garantia disponíveis. No entanto, os utilizadores registados no serviço de liquidação atrasada têm direito a um período de tolerância de pedido de liquidação adicional, o qual tem a duração de 24 horas. Durante este período, os utilizadores podem efetuar os ajustes necessários, tais como adicionar garantias ou reembolsar parcialmente o seu empréstimo, para permitir que o seu rácio empréstimo/valor baixe para o nível do rácio empréstimo/valor inicial. Se o rácio empréstimo/valor do empréstimo ultrapassar os 95%, avançaremos com a liquidação imediata. Contacta o teu gestor VIP para saberes mais sobre o serviço de liquidação atrasada.","vip-loan-faq-q3-a1":"Não são cobradas taxas de transação nos empréstimos VIP. Contudo, serás responsável pelos juros gerados e ser-te-á cobrada uma taxa de liquidação de 2% em caso de liquidação.","vip-loan-faq-q7-a1":"E/V é o rácio Empréstimo/Valor. Representa o rácio entre o valor dos ativos digitais que te foram emprestados mais os juros acumulados, se existirem, em relação ao valor da tua garantia. Estes valores são baseados no <link1>Índice de Preço</link1> de cada criptomoeda.","vip-loan-faq-q11":"Onde posso encontrar a API relevante para consultar os níveis do meu rácio empréstimo/valor ou reembolsar os meus empréstimos?","vip-loan-faq-q1-a2":"O montante de empréstimo de Empréstimos VIP conta para o programa de Mutuário VIP. Para obteres mais detalhes, consulta <link1>https://www.binance.com/en/vip-institutional-services?tab=borrow#program</link1>","vip-loan-faq-q10":"O que acontece durante uma liquidação?","vip-loan-faq-q8":"O que é o rácio E/V do pedido de margem adicional?","vip-loan-faq-q7-a2":"Rácio empréstimo/valor = (valor do empréstimo + juros) / valor da garantia","vip-loan-faq-q6-a1":"Os teus ativos de garantia estão nas Carteiras à Vista das tuas contas de garantia.","vip-loan-faq-q9-a1":"Num empréstimo garantido, o mutuante (a Binance) tem o direito de obter a propriedade da garantia em caso de incumprimento por parte do mutuário (o utilizador). Por exemplo, isto ocorre quando o rácio empréstimo/valor atual excede o rácio empréstimo/valor de liquidação. Esta situação poderá ocorrer quando o valor da garantia diminui ou o valor dos ativos emprestados aumenta devido a juros acumulados ao longo do tempo.","vip-loan-faq-q6":"Onde se encontram os meus ativos de garantia?","vip-loan-faq-q1-a1":"Os Empréstimos VIP da Binance é o serviço de empréstimo para os utilizadores da Binance VIP, que fornece taxas, termos e serviços competitivos. Oferece processos personalizados de pedido de margem adicional e uma melhor utilização das garantias na conta. A garantia do Empréstimo VIP na Carteira à vista pode ser transacionada livremente no mercado à vista, desde que os utilizadores cumpram as taxas de Empréstimo/Valor (E/V) e de risco relevantes. Para obteres mais informações, consulta as <link1>Perguntas frequentes</link1>.","vip-loan-faq-q7-a3":"Nota: o rácio empréstimo/valor inicial/de pedido de margem adicional/de liquidação do empréstimo flexível é de 72%/77%/91%","vip-loan-faq-q8-a2":"Por exemplo, se o rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional for de 75%, o sistema lembrar-te-á de que deves reforçar os ativos de garantia quando o montante do empréstimo/montante de garantia for igual ou superior a 75%.","vip-loan-faq-q8-a1":"O rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional consiste num aviso de que a posição do empréstimo está a aproximar-se do rácio empréstimo/valor de liquidação. Quando a tua posição de empréstimo atingir o teu rácio empréstimo/valor do pedido de margem adicional, será enviada uma notificação de pedido de margem adicional. Podes tomar medidas para resolver esta questão, recorrendo à penhora de mais ativos para aumentar o valor da garantia, reduzindo, assim, o rácio empréstimo/valor.","vip-loan-faq-q5-a1":"Os utilizadores podem agora consultar o montante da sua dívida de empréstimo na [Carteira de Empréstimo] em <link2>[Ativos] - [Visão Geral]</link2>. Uma vez que as ordens de empréstimo são consideradas passivos, o valor da dívida aparecerá como um valor negativo nos ativos totais dos utilizadores.","vip-loan-faq-q5":"Onde posso verificar a minha Posição de empréstimo?","vip-loan-faq-q3":"Existem taxas?","vip-loan-faq-q4":"Como são calculados os juros?","vip-loan-faq-q2-a1":"Todas as funções e privilégios estão disponíveis para os utilizadores da Binance VIP. Caso não sejas um utilizador da Binance VIP e estejas interessado em recorrer aos empréstimos VIP, contacta o nosso <link1>gestor VIP</link1> e envia os detalhes do teu pedido e o teu UID da Binance. O valor do teu primeiro pedido de empréstimo VIP deve ser maior ou igual a 500 000 USD e o saldo da conta de garantia deve atender ao rácio empréstimo/valor mínimo de 72%.","vip-loan-request-add":"Adicionar","vip-loan-faq-q4-a1":"Os juros da taxa flexível do Empréstimo VIP são calculados e acumulados a <strong>cada hora,</strong> enquanto os juros da taxa estável do Empréstimo VIP são calculados e acumulados <strong>diariamente</strong>. Os juros acumulados serão atualizados diariamente entre as 00:00 e a 01:00 (UTC). Se o teu empréstimo estiver em dívida, serão cobrados juros diários triplos. Serás liquidado se não conseguires reembolsar o empréstimo após o prazo de vencimento.","vip-loan-faq-q12":"Quais são os termos e condições dos Empréstimos VIP da Binance?","contact-us.title":"Contacta-nos","contact-us":"Fala connosco","vip-loan-warning-prohibit-subaccount":"Muda para a conta principal para te candidatares ao Empréstimo VIP","Estimated-Interest-Amount":"Montante estimado dos juros","Borrow-Fund":"Contrair empréstimo","Fixed-Rate-Loan":"Empréstimos com taxa fixa","flexible-rate-faq-title-12":"Quais são os termos e condições dos Empréstimos Flexíveis da Binance?","VIP-Loan-Hero-Desc":"Serviços de empréstimo de nível institucional para utilizadores VIP","flexible-rate-faq-answer-8":"O rácio E/V do pedido de margem adicional consiste num aviso de que a posição do empréstimo está a aproximar-se do rácio E/V de liquidação. Quando a tua posição de empréstimo atingir o rácio E/V do pedido de margem adicional, será enviada uma notificação de pedido de margem adicional. Podes tomar medidas para resolver esta questão, recorrendo à penhora de mais ativos para aumentar o valor da garantia, reduzindo, assim, o rácio E/V.<br/>Por exemplo, se o rácio E/V do pedido de margem adicional for de 75%, o sistema lembrar-te-á de que deves reforçar os ativos de garantia quando o montante do empréstimo/montante de garantia for igual ou superior a 75%.","Annually-Interest-Rate":"Taxa de juros anualizada","flexible-rate-faq-answer-4":"Todas as taxas de juros relevantes do Empréstimo Flexível da Binance são atualizadas ao minuto. Consulta a página <link1>Dados de Empréstimo</link1> para obter mais informações.<br/> Após um pedido de empréstimo bem-sucedido, os juros acumulam-se ao minuto, com base no montante total do empréstimo pendente e na TAE em vigor.","flexible-rate-faq-answer-1":"O Empréstimo Flexível da Binance, ou seja, os Empréstimos Binance (taxa flexível) são um produto de empréstimo isolado, sobregarantido e de termo aberto. Podes pedir um empréstimo e reembolsar a qualquer momento a partir de um montante equivalente a 1 USD em criptomoedas. As garantias dos empréstimos Binance (taxa flexível) são subscritas aos Produtos Flexíveis Simple Earn e permitem ganhar recompensas a cada minuto enquanto são utilizados como garantia. Para mais informações, consulta as <link1>Perguntas Frequentes</link1>.","flexible-rate-faq-answer-12":"Consulta os Termos e Condições dos Empréstimos Flexíveis da Binance <tcLink>aqui</tcLink>.","flexible-rate-faq-title-11":"Onde posso encontrar a API relevante para consultar os níveis do meu rácio E/V ou reembolsar os meus empréstimos?","flexible-rate-faq-answer-7":"E/V é o rácio Empréstimo/Valor. Representa o rácio entre o valor dos ativos digitais que te foram emprestados mais os juros acumulados, se existirem, em relação ao valor da tua garantia. Estes valores baseiam-se no <link1>Índice de Preço</link1> de cada criptomoeda.<br/>E/V = Valor do empréstimo / Valor da garantia<br/>Nota: o E/V Inicial/Pedido de Margem Adicional/Liquidação do Empréstimo Flexível é de 78%/85%/91%","flexible-rate-faq-title-8":"O que é o rácio E/V do pedido de margem adicional?","Min-Max-Borrow-Amount":"Montante mín. e máx. do empréstimo","flexible-rate-faq-title-5":"Onde posso consultar a posição do meu empréstimo?","flexible-rate-faq-title-9":"Em que consistem a liquidação de empréstimos e o rácio E/V de liquidação?","flexible-rate-faq-answer-11":"Podes aceder às mesmas através do <link1>SAPI para empréstimos flexíveis da Binance</link1>. Permite-te solicitar, monitorizar e gerir as tuas ordens de empréstimo, acompanhar o histórico de reembolsos e ajustar o teu rácio Empréstimo/Valor (E/V). Consulta a <link2>documentação da API da Binance</link2> para encontrar as API relevantes.","flexible-rate-faq-title-6":"Onde se encontram os meus ativos de garantia?","flexible-rate-faq-title-4":"Qual é a taxa de juros aplicável ao meu empréstimo? De que forma são acumulados os juros para as minhas posições de empréstimo?","flexible-rate-faq-answer-5":"Os utilizadores podem agora consultar o montante da sua dívida de empréstimo na <link1>[Carteira de Empréstimo]</link1> em [Ativos] - [Visão Geral]. Uma vez que as ordens de empréstimo são consideradas passivos, o valor da dívida aparecerá como um montante negativo nos ativos totais dos utilizadores.","flexible-rate-faq-answer-9":"Num empréstimo garantido, o mutuante (a Binance) tem o direito de obter a propriedade da garantia em caso de incumprimento por parte do mutuário (o utilizador). Por exemplo, quando o rácio E/V atual excede o rácio E/V de liquidação. Esta situação poderá ocorrer quando o valor da garantia diminui ou o valor dos ativos emprestados aumenta devido a juros acumulados ao longo do tempo.","Supply-Fund":"Emprestar","Fixed-Rate-Loan-Hero-Desc":"Concede e contrai empréstimos à taxa de juros fixa que escolheres","flexible-rate-faq-answer-3":"Sim, para cada criptomoeda, existem um montante máximo diferente que podes penhorar ou pedir emprestado. Consulta a <link1>página do produto</link1> para obter as informações mais recentes.","Fixed-Rate-Loan-Product-Intro":"Cria um pedido de empréstimo ou uma ordem de fornecimento com o teu montante e taxa de juros preferidos.","Explore-Now":"Explorar agora","flexible-rate-faq-title-7":"O que significa E/V?","flexible-rate-faq-title-1":"O que é o Empréstimo Flexível da Binance?","flexible-rate-faq-title-10":"O que acontece quando um empréstimo é liquidado?","flexible-rate-faq-title-3":"Existem limites relativamente aos montantes que posso penhorar e pedir emprestado?","Borrow-Now":"Contrair empréstimo agora","flexible-rate-faq-title-2":"Que criptomoedas posso penhorar ou pedir emprestadas no Empréstimo Flexível da Binance?","flexible-rate-faq-answer-2":"O Empréstimo Flexível da Binance oferece e aceita uma vasta gama de criptomoedas como ativos de empréstimo e garantia, incluindo USDT, BTC e ETH. Consulta a página <link1>Dados de Empréstimo</link1> para obter mais informações.<br/>Nota que os pares de garantia-empréstimo na mesma criptomoeda não são suportados","flexible-rate-faq-answer-6":"Após uma ordem bem-sucedida, a garantia penhorada será bloqueada na tua <link1>Carteira Earn</link1> para garantir quaisquer posições de empréstimo pendentes, as quais se refletirão na coluna [Montante da Garantia] e no separador [Garantia] da tua Carteira Earn.","flexible-meet-ltv-warn":"O rácio E/V atual deve ser inferior ao rácio E/V inicial. Adiciona mais garantias ou reduz o montante do empréstimo.","flexible-rate-faq-answer-10":"Uma liquidação completa ocorre quando é atingido um valor máximo de LTV de liquidação de 91% para qualquer criptomoeda. A totalidade do empréstimo será reembolsada ao utilizar o valor equivalente da garantia para essa posição de empréstimo.<br/>Em caso de liquidação, não poderás ajustar o LTV nem reembolsar a ordem de empréstimo correspondente. Deverás pagar uma taxa de liquidação de 2% sobre o montante total emprestado, que será deduzida da tua garantia, de acordo com o preço de mercado do ativo. Os teus outros ativos permanecerão na tua carteira Earn.","fixed-loan-banner-feature-1":"Pede empréstimos com taxa de juros personalizada","fixed-loan-banner-feature-2":"Ganha com uma taxa de juros personalizada","Borrow-Flexible-Rate-Loan":"Pedir Empréstimos com Taxa Flexível","You-can-adjust-LTV-when-borrowing":"Para ajustar manualmente o teu rácio empréstimo/valor, introduz o montante de garantia preferencial e o montante do empréstimo para reduzir o risco de liquidação.","Action":"Ação","fixed-loan-banner-feature-3":"Garantia de ativos múltiplos suportada","borrow-market":"Quero um empréstimo","vip-loan-request-rate-type-flexible":"Taxa Flexível","vip-loan-request-rate-type-fixed":"Taxa Fixa","vip-loan-request-rate-type-label":"Tipo de Taxa","collateralized-will-not-eligible-rewards":"Os ativos {{asset}} com garantia não serão elegíveis para recompensas do Launchpool.","vip-loan-request-annulized-interest-rate-tooltip":"Nota que a taxa de juros anual depende do tipo de taxa que selecionares. Se selecionares uma taxa flexível, a taxa muda a cada minuto.","vip-loan-request-collateral-account-tooltip":"Podem ser utilizadas várias contas de garantia para a mesma conta de destino. No entanto, se a conta de destino tiver ordens ativas, as contas de garantia designadas e tokens para ordens existentes têm de ser selecionados (podes indicar contas/tokens adicionais).","earn-autoInvestDurD":"{{duration}} D","duration-day-short":"{{duration}} d","Filled":"Executado","lending-est-expiration-date":"Data de validade est.","View Order":"Ver ordem","lending-matched-date":"Data de correspondência","lending-order-placing-date":"Data de criação da ordem","fixed-rate-supply":"Oferta de taxa fixa","lending-order-matched-date":"Data de correspondência da ordem","check-fixed-rate-supply-orders":"Verificar ordens de oferta de taxa fixa","lending-interest-rate":"Taxa de juros","flexible-collateral-repay-in-progress":"Reembolso em curso. Acede à página de histórico para verificares se a ordem foi bem-sucedida.","warning-vip-master-account":"Utiliza a tua conta principal para os pedidos de Empréstimo VIP.","match-time":"Hora de correspondência","warning-ltv-lower-initial":"O LTV deve ser inferior ao LTV Inicial; adiciona mais garantia e tenta novamente.","modal-adjust-collateral-title":"Ajustar garantia","modal-adjust-collateral-group":"Grupo","repay-account":"Conta de reembolso","repayment-account":"Conta de reembolso","sort":"Ordenar por","newest":"Mais Recente","oldest":"Mais Antigo","cancel-supply-savings-request-success-body":"Cancelaste com sucesso a ordem de fornecimento de Taxa Fixa. Os teus ativos ainda estão subscritos a Produtos Flexíveis Simple Earn, estando a ganhar recompensas.","flexible-rate-loan-delist-normal":"{{coin}} será removida dos Empréstimos com Taxa Flexível após {{time}} (UTC+0). Empréstimos adicionais deixarão de ser suportados. No entanto, as ordens de empréstimo existentes podem ser mantidas até ao reembolso.","vip-loan-remaining-amount":"Dívida atual","p2p-auto-repay-tooltip-with-savings":"Ao ativar o reembolso automático, a Binance irá reembolsar automaticamente o teu empréstimo a taxa fixa na data de vencimento com os ativos da tua conta à vista e, em seguida, os ativos de Produtos Flexíveis Earn, se houver fundos suficientes disponíveis. Caso contrário, o reembolso automático falhará.","p2p-order-repay-warning":"Os Empréstimos de Taxa Fixa da Binance são empréstimos a prazo fixo. Se procederes a um reembolso antecipado, os juros deduzidos antecipadamente continuam a ser pagos na totalidade e não são reembolsáveis. O reembolso utilizará os ativos da tua Carteira à Vista e, em seguida, os ativos dos Produtos Flexíveis Earn, se os fundos disponíveis forem suficientes. Caso contrário, o reembolso falhará.","Auto-Renew-Fail":"Falha na Renovação Automática.","Auto-Renew-Pending":"O ID da encomenda ${renewOrderId} está a ser renovado.","Auto-Renew-Success":"Renovado","View-FAQ":"Ver FAQ","Current-Supply":"Ordens atuais","Order-Placing":"Criação da ordem","Customized-Interest-Rate":"Taxa de juros personalizada","Total-Borrowed":"Total contraído em empréstimo","Repayment-2":"Reembolso","Confirm-Order":"Confirmar ordem","Order-Matched":"Ordem correspondida","Select-Collateral":"Selecionar garantia","Est-Interest-Total-Amount":"Est. de juros e montante total","placing-order-reconfirm-headline":"Estás a criar uma nova ordem. Confirma que leste, compreendeste e aceitaste os seguintes termos:","level-up-your-vip-tier":"Aumenta o teu nível VIP para os empréstimos.","vip-loan-features":"Liquidação atrasada, suporte a taxas fixas e flexíveis e ativos agregados em várias contas como garantia para aumentar a eficiência do capital.","vip-loan-request-collaterals-amount-tooltip":"Este montante corresponde ao valor real depois da aplicação do rácio de garantia","Receive Account":"Conta do beneficiário","Expiration Date":"Data de validade","LTV-after-Borrowing":"LTV após empréstimo","Page":"Página","est-Interest-Amount":"Est. Juros","Flexible":"Flexível","Repayment-Method-at-Expiry":"Método de reembolso no vencimento","Early-Repayment":"Reembolso antecipado","Convert":"Converter","Repayment-Method":"Método de reembolso","Est-interest-rate":"Taxa de juros est.","p2p-switch-to-flexible-rate-description":"A Binance pedirá automaticamente um Empréstimo Flexível quando o teu Empréstimo de Taxa Fixa expirar.<br />A taxa de juros estimada está sujeita a alteração a cada minuto.","p2p-switch-to-flexible-rate-tooltip":"A Binance pedirá automaticamente a conversão para um Empréstimo Flexível quando o teu Empréstimo de Taxa Fixa expirar. Se um Empréstimo de Taxa Flexível não estiver disponível, ainda terás de reembolsar o teu Empréstimo de Taxa Fixa manualmente no seu vencimento.","Switch-to-Flexible-Rate":"Converter em Taxa Flexível","how-to-order-group":"Como adicionar um Grupo de ordens de Empréstimo VIP?","order-group":"Grupo de ordens","add-new-order-group":"Adicionar um novo grupo de ordens","warning-edit-order-group":"A modificação de contas ou moedas de garantia atualizará automaticamente as informações de garantia e o rácio empréstimo/valor de todas as ordens neste grupo de ordens. Monitoriza e ajusta os teus ativos de garantia em tempo útil para evitar riscos de liquidação devido a variações do mercado.","vip-loan-request-ltv-label":"Rácio empréstimo/valor após o empréstimo","collateral-ratio-applied":"Rácio de garantia aplicado","tips-order-group":"Um grupo de ordens de Empréstimo VIP inclui as tuas Contas de Destinatário e de Garantia para ordens de Empréstimo VIP. Cria ou seleciona um grupo de ordens para escolher contas e ativos de garantia. O rácio empréstimo/valor é calculado com base nas contas deste grupo.","edit-order-group":"Editar grupo de ordens","warning-ltv":"O montante atual da garantia não cumpre o rácio empréstimo/valor necessário. Aumenta o montante da garantia ou reduz o montante do empréstimo e tenta novamente.","collateral-value-after-collateral-ratio":"Valor da garantia (rácio de garantia aplicado)","new-group":"Novo grupo","warning-request-form":"Nota que embora possas realizar trading À Vista com a tua garantia, converter em ativos de não garantia aumenta o Rácio Empréstimo/Valor, que pode até resultar na liquidação imediata.","Auto-Flex":"Flex. auto","Variable-Rate":"Taxa Flexível","fixed-rate-faq-title-14":"O que é a conversão para um empréstimo com taxa flexível?","fixed-rate-faq-answer-14":"O Empréstimo de Taxa Flexível permite manter a tua posição de empréstimo a prazo aberto com uma taxa de juro ajustada ao mercado, com juros acumulados a cada hora. Com este método de reembolso, o teu Empréstimo de Taxa Fixa é automaticamente convertido num Empréstimo de Taxa Flexível no vencimento, eliminando a necessidade de reembolso manual do teu Empréstimo de Taxa Fixa e aliviando a pressão de reembolso.","voucher-borrow-limit-amount":"Empresta até {{amount}} {{coin}} sem juros","Use":"Utilizar","voucher-use-before":"Utiliza-o antes de {{date}}","Day":"Dia","Choose-Vouchers":"Escolher vouchers","Not-available":"Indisponível","voucher-Available":"{{count}} disponível(eis)","voucher-by-amount":"{{amount}} {{coin}} com voucher","voucher-amount-interest-free":"{{amount}} {{coin}} com voucher sem juros","voucher":"Voucher","voucher-terms-conditions":"Termos e Condições","voucher-interest-free-for-days":"Sem juros durante {{days}} dias","voucher-interest-free-for-day":"Sem juros durante {{days}} dia","Unavailable":"Indisponível","Already-Used":"Já utilizado","p2p-reference-market-rate-tooltip":"A taxa de referência do mercado indica a taxa mais competitiva no livro de ordens, por forma a maximizar a probabilidade de correspondência da tua ordem.","Select":"Selecionar","enable-multi-select-borrowing-headline":"Ativar Pedir empréstimo com seleção múltipla","try-again":"Tenta novamente","selection-limit-reached-description":"Pode ser selecionado um máximo de {{max}} ordens de cada vez.","average-rate-tooltip":"Quando várias ordens são selecionadas, as taxas exibidas aqui são taxas médias","one-or-more-of-your-selected-options":"Uma ou mais das opções selecionadas já não estão disponíveis","please-remove-them-to-proceed":"Remove para prosseguires com as opções restantes disponíveis.","selection-limit-reached-headline":"Limite de seleção atingido","enable-multi-select-borrowing-description":"Agora, podes selecionar vários ativos para contraíres um empréstimo numa única ordem. Define um prazo de empréstimo, a taxa de juros e a garantia unificados para todos os ativos selecionados — rápido e conveniente.","calculated-interest-rate":"Taxa de juros calculada","selected-orders":"Ordens selecionadas","average-rate":"Taxa média","Multi-Select":"Seleção múltipla","will-be-filled-automatically":"Será executada automaticamente","order-failed":"Erro na Ordem","no-assets-selected-yet":"Ainda não tens ativos selecionados","specific-rate":"taxa: {{rate}}","specific-amount":"montante: {{amount}}","Fixed-Rate-Loans-Collateral":"Garantia dos Empréstimos a Taxa Fixa","Loan-Collateral":"Garantia do empréstimo","collateral-to-be-delisted":"Garantia a ser removida da cotação","fixed-loan-coin-delist-tooltip":"{{coin}} será removida das moedas de empréstimo do Empréstimo de Taxa Fixa no UTC+0 {{time}}. Reembolsa a tua dívida para evitares potenciais riscos.","fixed-collateral-coin-delist-tooltip":"{{coin}} será removida das moedas de garantia do Empréstimo de Taxa Fixa no UTC+0 {{time}}. Gere o teu Rácio Empréstimo/Valor para evitares potenciais riscos.","Fixed Flexible":"Fixa/flexível","exchange-loan-conversion-rate":"Taxa de conversão","fixed-rate-market":"Mercado de Taxa Fixa","vip-loan-interest-payment":"Pagamento de juros","FIXED_LOAN_MARKET_CHECK_FAILED":"Lamentamos, mas a(s) oferta(s) de Taxa Fixa selecionada(s) já não está(ão) disponível(eis). Escolhe outra oferta.","vip-loan-actual-receiving-amount":"Montante real recebido","vip-average-interest-rate":"Taxa de juros média","Fixed-Loan-Market":"Mercado de empréstimo a taxa fixa","Choose-Orders":"Escolher ordens","About-Borrow-Coin":"Sobre pedir empréstimo de criptomoeda","VIP-Loan-Market":"Mercado de empréstimo VIP","Check-History":"Verificar histórico","ongoing-order-switch-to-auto-repay-success":"Reembolso automático ativado com sucesso","Total-Borrowing-Amount":"Montante total emprestado","view-more-details":"Ver mais detalhes","the-unavailable-order-removed-from-list":"As ordens indisponíveis serão removidas da lista selecionada.","vip-fixed-borrow-coin-info-description":"A taxa de juros e a duração do empréstimo são fixas. Os juros são cobrados antecipadamente e deduzidos do montante emprestado. Os juros pagos não são reembolsáveis em caso de reembolso antecipado ou liquidação. Podes prolongar o empréstimo convertendo-o para uma taxa flexível no final do prazo.","interest-is-from-borrowed-amount":"Os juros são cobrados antecipadamente e deduzidos do montante emprestado.","for-orders-from-fixed-rate-loan":"para as ordens de empréstimo a taxa fixa","receive-amount-after-borrowing":"Receber montante após empréstimo","vip-borrow-coin-info-description":"A taxa de juros é fixa. Podes reembolsar antecipadamente a qualquer momento sem penalização, sendo que os juros são cobrados apenas até à data de reembolso. Os juros podem ser pagos a qualquer momento ou ao reembolsar o empréstimo.","Total-Estimated-Interests":"Juros totais estimados","vip-full-repayment-notice":"Nota que o reembolso deve ser realizado na íntegra, sendo que os juros pré-deduzidos não são reembolsáveis em caso de reembolso antecipado.","ongoing-order-switch-to-flexible-rate-success":"Taxa flexível ativada com sucesso","vip-full-repayment-success-body":"Reembolso concluído com sucesso. A tua garantia foi devolvida à tua conta à vista.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub2":"Os teus ativos de garantia permanecem na tua conta à vista. Certifica-te de que manténs garantia suficiente para evitar a liquidação.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub3":"Tens de reembolsar o empréstimo na totalidade até à data de validade. Caso não o faças, o empréstimo será automaticamente convertido de Taxa Fixa para Taxa Flexível e os juros continuarão a acumular até ao reembolso.","vip-loan-fixed-rate-loan-request-terms-sub1":"Após a confirmação da ordem, o montante do empréstimo será transferido para o Mutuário descontando os juros pré-acordados, que não são reembolsáveis mesmo que o empréstimo seja reembolsado antecipadamente ou liquidado antes da data de validade.","vip-loan-total-collateral-tooltip":"Valor total da garantia após aplicar o rácio de garantia.","vip-loan-average-interest-tooltip":"A média ponderada da taxa de juros para esta ordem de empréstimo.","vip-loan-locked-value-tooltip":"O montante mínimo de ativos de garantia que deves manter na conta à vista para cumprir o LTV inicial.","liquidation-loans":"Empréstimos de Liquidação","liquidation-collaterals":"Garantias de Liquidação","returned-collaterals":"Garantias Devolvidas","daily-fixed-rate-value":"{{value}} (Fixo)","vip-loan-fixed-loans-auto-repay-description":"Com a ativação do reembolso automático, a Binance irá reembolsar automaticamente o teu empréstimo de taxa fixa na data de expiração com os ativos da tua conta à vista, se existirem fundos suficientes. Caso contrário, o reembolso automático irá falhar.","vip-loan-fixed-loans-switch-to-flexible-rate-description":"A Binance irá solicitar automaticamente a conversão em empréstimo de taxa flexível VIP quando o teu empréstimo de taxa fixa expirar.<br>A taxa de juros estimada pode variar a cada hora.","vip-accept-loan-fixed-rate-desc":"Ao aceitar este empréstimo, confirmas que leste e concordas com os <primary>Termos de Serviço de Empréstimos de Taxa Fixa</primary> e os <secondary>Termos de Empréstimos VIP</secondary>.","Features":"Funcionalidades","About":"Sobre","FAQ":"Perguntas Frequentes","What-is-Fixed-Rate-Loans":"O que são Empréstimos com Taxa Fixa?","borrow-rate":"Taxa de empréstimo","Medium-Risk":"Médio risco","Low-Risk":"Risco baixo","Annualized-Interest-Rate":"Taxa de juros anualizada","flexible-max-loan-amount-by-collateral":"O teu colateral atual permite um empréstimo máximo de {{amount}} {{coin}}. Aumenta o colateral ou reduz o montante do empréstimo.","High-Risk":"Risco elevado","margin-call-ltv-description":"O LTV de pedido de margem adicional ({{marginCallLtv}}) representa um aviso de que a posição do empréstimo está a aproximar-se do LTV de liquidação.","Last-n-days":"Últimos {{day}} dias","High":"Máximo","ltv-risk":"LTV e risco","ltv-risk-description":"LTV significa Loan-to-Value (empréstimo para valor). É a relação entre o valor total do seu empréstimo e o valor do seu colateral (após a aplicação do rácio de colateral). O valor é determinado pelo preço de índice das respetivas moedas.","Low":"Mínimo","split-amount":"Dividir montante","flexible-interest-rate":"Taxa de juro flexível: {{rate}}","expected-interest":"Juros esperados","flexible-interest-rate-tooltip":"Depois de criar uma ordem de fornecimento, começarás a ganhar TAE em tempo real do produto Simple Earn Flexível até a ordem ser correspondida. Assim que for correspondida, a TAE de taxa fixa começará a acumular.","back-to-home":"Voltar à página inicial","borrow-more":"Pedir mais empréstimo","take-over-tooltip":"[Liquidação Adiada] Este Empréstimo VIP atingiu o LTV de liquidação. As funções de trading, transferências de ativos e levantamentos estão temporariamente desativadas. Contacta a Assistência ao Cliente ou o teu gestor de conta VIP para obter ajuda.","select-a-term":"Selecionar um termo","take-over":"Assumir o controlo"}