{"Lite":"Lite","a-one-time-service-fee":"Aplica-se uma taxa de serviço única, que será deduzida do desembolso do teu empréstimo. O montante que recebes = Capital do empréstimo - Taxa de serviço.","amount-min-tip":"O montante tem de ser superior a {{amount}} {{asset}}","amount-max-tip":"O montante tem de ser inferior a {{amount}} {{asset}}","borrow-again":"Pedir empréstimo novamente","Unlock-instant-liquidity":"Desbloqueia liquidez instantânea","borrow-with-only-1-upfront":"Pede empréstimos com uma taxa inicial de apenas {{percentage}}","manage":"Gerir","newest-to-oldest":"Do mais recente para o mais antigo","take-over":"Aquisição","select-coin":"Selecionar moeda","not-enough-assets":"Não tens ativos suficientes para este reembolso","repayment-failed-please-try-again":"O reembolso falhou. Tenta novamente.","the-btc-in-your-spot":"A garantia elegível na tua conta Spot e/ou de Financiamento será utilizada para subscrever o Produto Flexível Simple Earn.","i-have-read-and-agreed":"Li e concordei com o Contrato de Serviço de Empréstimo da Binance e os Termos de Utilização da Binance.","service-fee":"Taxa de serviço","collateral-return-wallet":"Carteira de devolução da garantia","penalty-interest-rate":"Taxa de juros de penalização","repay-anytime-no-transaction-fee":"Reembolsa a qualquer momento, sem taxa de transação","closed":"Fechado","ltv-high-to-low":"Descendente","exceeds-maximum-borrowable-amount":"Excede o valor máximo a emprestar","repay-on-time-with-supported":"Reembolsa a tempo com moedas suportadas","est-interest-amount":"Montante estimado dos juros","your-collateral-keeps-earning":"A tua garantia continua a render","how-lite-loan-works":"Como funciona o Empréstimo Lite","repay-exact-required":"Reembolsa {{amount}} {{asset}} para fechar esta ordem","oldest-to-newest":"Do mais antigo para o mais recente","ltv-low-to-high":"Ascendente","borrow-date":"Data do empréstimo","sort-by":"Ordenar por","i-understand-that-if-the":"Compreendo que, se o empréstimo não for reembolsado atempadamente, serão aplicados juros de penalização diariamente.","collateral-amount-coin":"Montante da garantia {{coin}}","borrow-failed":"Falha ao pedir empréstimo","please-repay-overdue-loan-first":"Reembolsa primeiro o teu empréstimo em atraso","when-the-loan-is-overdue":"Quando o empréstimo estiver em atraso, serão cobrados juros de mora diariamente com base no montante do empréstimo em dívida. A taxa de penalização acumula-se até o empréstimo ser totalmente reembolsado.","please-note-if-you-do":"Atenção: se não tiveres ativos suficientes na tua conta à vista para reembolsar o empréstimo na totalidade, o reembolso automático irá falhar, uma vez que não é possível efetuar um reembolso parcial. Terás de reembolsar manualmente.","enjoy-flexibility-with-delayed-liquidation":"Desfruta de flexibilidade com liquidação diferida","not-enough-assets-for-borrow":"Não tens ativos suficientes para este empréstimo","collateral-return-amount":"Montante de devolução da garantia","receive-amount":"Montante recebido","ltv":"LTV","other-coins":"Outras moedas","due-soon":"A vencer em breve","borrow-with-customized-interest-rate":"Pede empréstimos com taxa de juros personalizada","discover-loan-product":"Descobrir produtos de empréstimo","customize-your-loan-interest-rate":"Personaliza a taxa de juros do teu empréstimo","i-understand-that-overdue-loans":"Compreendo que os empréstimos em atraso serão liquidados se o período de atraso atingir {{duration}} dias ou se o LTV atingir {{liquidationLtv}}, consoante o que ocorrer primeiro.","repay":"Reembolsar","borrow-against-your-btc-no":"Pede um empréstimo com a tua {{collateralCoin}} como garantia, sem necessidade de pagar juros","service-fee-is-charged-upfront":"A taxa de serviço é cobrada antecipadamente e deduzida do montante emprestado. Não é reembolsável.","repay-with-borrow-coins":"Reembolsar com moedas emprestadas","due-date":"Data de vencimento","repayment-successful":"Reembolso bem-sucedido","you-pay":"Pagas","lite-loan":"Empréstimo Lite","repay-method":"Método de reembolso","sort-by-date":"Ordenar por data","borrow-quota":"Quota de empréstimo","penalty-fee":"Juros de penalização","open":"Abrir","keep-yields-from-flexible-earn":"Manter rendibilidades da garantia do Flexible Earn","late-repayment-incurs-a-fee":"O reembolso em atraso implica uma taxa","institutional-level-loan-services":"Serviços de empréstimo de nível institucional","we-will-automatically-deduct-the":"Ao ativares o reembolso automático, a Binance reembolsará automaticamente o teu Empréstimo Lite na data de vencimento, utilizando ativos da tua conta Spot, conta de Financiamento e Earn Flexível. Assim que a ordem de empréstimo se tornar vencida, o reembolso automático deixará de estar disponível e terás de reembolsar manualmente a ordem de empréstimo para evitar juros de penalização.","check-repay-history":"Verificar histórico de reembolsos","repay-with-other-coins":"Reembolsar com outras moedas","repaid-methods":"Métodos de reembolso","lite-loan-micro-lending":"Empréstimos com garantia em criptomoedas — desbloqueia liquidez imediata","borrow-successful":"Empréstimo realizado","lite-loan-faq-q2-title":"Que criptomoedas posso dar como garantia ou pedir emprestadas no Empréstimo Lite da Binance?","lite-loan-banner-subtitle":"Microempréstimos — pedir empréstimo de forma simples, segura e com confiança","lite-loan-faq-q10-title":"O que significa LTV, LTV de pedido de margem adicional e LTV de liquidação?","lite-loan-faq-q8-body":"Podes verificar o saldo do teu empréstimo na página do produto Empréstimo Lite.
Após a ordem ser bem-sucedida, podes verificar o saldo do teu empréstimo e os ativos de garantia na página do produto Empréstimo Lite.","lite-loan-faq-q5-title":"Qual é a taxa durante o prazo inicial de {{loanTermDays}} dias e quando é cobrada?","lite-loan-faq-q10-body":"LTV significa Loan-to-Value. Representa o rácio entre o valor dos ativos digitais emprestados, mais a taxa acumulada, em relação ao valor da tua garantia. Estes valores baseiam-se no índice de preços de cada criptomoeda.
LTV = Valor do empréstimo / Valor da garantia
LTV de pedido de margem adicional representa um aviso de que a posição do empréstimo se está a aproximar do LTV de liquidação. Quando a tua posição do empréstimo atingir o respetivo LTV de pedido de margem adicional, será enviada uma notificação de pedido de margem adicional. Podes reduzir o teu LTV reembolsando parte ou a totalidade do teu empréstimo.
LTV de liquidação representa o limiar a partir do qual a posição do empréstimo será liquidada. Quando a tua posição do empréstimo atingir o respetivo LTV de liquidação, a garantia dada em penhor poderá ser liquidada automaticamente para reembolsar o empréstimo em dívida.
Atenção: para o Empréstimo Lite, o LTV de pedido de margem adicional é {{marginCallLTV}} e o LTV de liquidação é {{liquidationLTV}}.","lite-loan-faq-q12-body":"Se ocorrer uma liquidação, a totalidade do empréstimo será reembolsada utilizando a garantia dessa posição de empréstimo.
Será cobrada uma taxa de liquidação com base nos ativos liquidados e deduzida diretamente da garantia, de acordo com o preço de mercado do ativo.
Além disso, a Binance pode aplicar um ajuste de liquidação baseado no risco a cada ativo de garantia como parte do processo de liquidação. Este ajuste é calculado aplicando o rácio de liquidação baseado no risco aplicável ao valor de mercado do ativo no momento da liquidação, conforme determinado pela Binance. Para mais detalhes, consulta Rácio de liquidação baseado no risco. Os restantes ativos permanecerão na tua conta Earn.","lite-loan-faq-q7-title":"O que é o reembolso automático e como funciona?","lite-loan-faq-q1-title":"O que é o Empréstimo Lite da Binance?","lite-loan-eligible-collateral-notice":"A garantia elegível na tua conta Spot e/ou de Financiamento será utilizada para subscrever o Produto Flexível Simple Earn.","lite-loan-faq-q12-title":"O que acontece quando um empréstimo é liquidado?","lite-loan-faq-q13-title":"Quais são os termos e condições dos Empréstimos Lite da Binance?","lite-loan-faq-q6-body":"Podes reembolsar o teu empréstimo parcialmente ou na totalidade com a moeda emprestada:
1. Acede à página do produto Empréstimo Lite e seleciona a ordem de empréstimo
2. Introduz o montante de reembolso e toca em [Confirmar]
Se preferires reembolsar com uma moeda diferente:
1. Acede à página do produto Empréstimo Lite e seleciona a ordem de empréstimo
2. Toca em [Reembolsar com outras moedas] na parte inferior da página
3. Escolhe a moeda de reembolso pretendida, introduz o montante e toca em [Confirmar]
Tem em atenção que as ordens de empréstimo em atraso irão incorrer numa taxa de juros de penalização diária.","lite-loan-faq-q3-body":"Consulta a página do produto Empréstimo Lite para ver o limite de cada ativo disponível para empréstimo.
A quota de empréstimo pessoal é determinada com base no valor da garantia elegível detida na tua conta Spot, conta de Financiamento e conta Flexible Earn, sujeita ao rácio de garantia aplicável e ao limite de cada ativo disponível para empréstimo.
Exemplos:
Assumindo um limite de empréstimo de 1000 USDT e um rácio de garantia de 40%:
Garantia no valor de 6000 USDT, quota de empréstimo: 6000 × 40% = 2400, limitada a 1000 USDT
Garantia no valor de 2000 USDT, quota de empréstimo: 2000 × 40% = 800 USDT","lite-loan-faq-q4-body":"O prazo do empréstimo é fixo em {{loanTermDays}} dias. Podes consultar a data de vencimento de cada ordem na página do produto Empréstimo Lite.
Se um empréstimo não for reembolsado até à data de vencimento, ficará em atraso. O período máximo de atraso é de {{maxOverdueDay}} dias, durante o qual os juros de penalização serão acumulados diariamente. Atingir um período de atraso de {{maxOverdueDay}} dias é uma das condições que irá desencadear a liquidação.","lite-loan-faq-q7-body":"Quando o reembolso automático está ativado, a Binance reembolsa automaticamente o teu empréstimo utilizando o saldo disponível da moeda emprestada nas tuas contas Spot, de Financiamento e Flexible Earn, apenas na data de vencimento. Se o teu saldo disponível for insuficiente para cobrir o montante total, será processado automaticamente um reembolso parcial e terás de reembolsar manualmente o saldo restante para evitar o estado de atraso e juros de penalização.
O reembolso automático está ativado por predefinição quando pedes um empréstimo.","Check-Order":"Verificar ordem","lite-loan-faq-q9-title":"Existe algum juro de penalização se o reembolso do meu empréstimo estiver em atraso?","lite-loan-faq-q13-body":"Consulta os termos e condições dos Empréstimos Lite da Binance aqui.","lite-loan-faq-q8-title":"Onde posso verificar o meu saldo do empréstimo e os ativos de garantia?","lite-loan-faq-q11-body":"A liquidação pode ser acionada mediante a ocorrência de qualquer uma das seguintes situações:
1. O empréstimo está em atraso há {{maxOverdueDay}} dias; ou
2. Após o termo do prazo, o rácio Loan-to-Value (LTV) atinge {{liquidationLTV}}.
Exemplo (cenário 2):
Se um utilizador não realizar o reembolso total até à data de vencimento e o LTV atingir posteriormente {{liquidationLTV}}, o empréstimo será liquidado — mesmo que o empréstimo ainda não esteja em atraso há {{maxOverdueDay}} dias.","lite-loan-faq-q2-body":"Ativos disponíveis para empréstimo: {{borrowList}}
Garantia elegível: {{collateralList}}","lite-loan-faq-q6-title":"Como posso reembolsar o meu empréstimo?","lite-loan-faq-q11-title":"Em que circunstâncias é que o meu empréstimo será liquidado?","lite-loan-faq-q5-body":"Taxa de serviço: é cobrada uma taxa de serviço única de {{serviceFeeRate}} no momento do pedido de empréstimo e deduzida diretamente do montante do empréstimo. Tem em atenção que a taxa de serviço não é reembolsável em caso de reembolso antecipado. Não é cobrado qualquer juro adicional durante o período inicial de {{loanTermDays}} dias.
Exemplo:
Se a taxa de serviço for {{serviceFeeRate}} e pedires um empréstimo de 100 USDT, a taxa de serviço será calculada como 100 × {{serviceFeeRate}}, sendo que o montante restante será disponibilizado na conta Spot.","lite-loan-faq-q1-body":"O Empréstimo Lite da Binance é um produto de empréstimo a prazo fixo que permite aos utilizadores prestar garantia e pedir criptomoedas emprestadas para obter liquidez imediata. A garantia prestada é utilizada para subscrever Produtos Flexíveis Simple Earn e ganhar rendibilidade (quando disponível e sujeita às taxas aplicáveis).
Principais características:
1. Prazo do empréstimo fixo: {{loanTermDays}} dias
2. Montante do empréstimo: a partir do equivalente a 1 USD em criptomoedas, limitado ao limite de empréstimo de cada ativo
3. A liquidação durante o prazo inicial de {{loanTermDays}} dias não é acionada por flutuações de preço na garantia ou no ativo emprestado
Para mais informações, consulta as Perguntas Frequentes.","lite-loan-faq-q9-body":"Sim. Se o teu empréstimo não for totalmente reembolsado até à data de vencimento, serão cobrados juros de penalização diariamente sobre o saldo em dívida em atraso, a uma taxa anualizada de {{annualPenaltyFeeRate}}.
Exemplo:
Se a taxa anualizada de juros de penalização for {{annualPenaltyFeeRate}}, um saldo em dívida em atraso de 500 USDT incorrerá em juros de penalização diários calculados como 500 × {{annualPenaltyFeeRate}} ÷ 365.","lite-loan-faq-q3-title":"Qual é o limite de empréstimo e como é calculada a minha quota de empréstimo?","lite-loan-banner-body-desktop":"Pede um empréstimo usando as tuas criptomoedas como garantia, de forma imediata. Sem gestão de LTV, sem liquidações acionadas pelo preço durante o prazo inicial do empréstimo de 30 dias. Basta pedir o empréstimo, reembolsar a tempo e recuperar a tua garantia.","lite-loan-faq-q4-title":"Qual é o prazo do empréstimo?","Earn-Wallet":"Carteira Earn","in-progress":"Em curso","check-history":"Verificar histórico","borrow-more":"Pedir mais empréstimos","borrow-quota-tooltip":"A tua quota de empréstimo é calculada como o valor mais baixo entre {{initialLTV}} do valor da tua garantia elegível e {{maxBorrowLimit}} {{coin}}. Por predefinição, é incluída a garantia elegível das tuas contas de financiamento, à vista e Earn Flexible.","select-more-wallets-to-borrow":"Garantia insuficiente. Clica em \"Disp.\" abaixo para ativar todas as contas."}