Período da atividade (4 semanas): de 22/05/2022 às 00:00 UTC a 31/05/2022 às 23:59 UTC.
Versão da aplicação necessária: 2.43.0 no mínimo.
O destinatário tem de estar registado como utilizador da Binance.
Cada "conta válida" está limitada a uma "recompensa". As recompensas serão alocadas aos utilizadores elegíveis por ordem de chegada.
Depois de atingida a quota, as recompensas terminam.
As recompensas serão de 1 BUSD por Novo Utilizar da Binance Pay.
As recompensas serão distribuídas dentro de 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance reserva-se o direito da interpretação definitiva das regras da campanha e cancela ou altera qualquer Atividade ou Regra de Atividade a seu exclusivo critério.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-may-6th-22":"Como encontrar a Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-caption-new-may-6th-22":"Envia pela primeira vez, pelo menos, 0,01 BUSD/USDT ao teu amigo (Utilizador da Binance) por e-mail, número de telefone, ID Binance ou ID Pay para Receberes Já 1 BUSD!","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-may-6th-22":"Na aplicação Binance, acede a Carteiras > Carteira de Financiamento > Pagar.","funding-send-scenario-banner-text-1":"Envia pelo menos {{key1}} {{key2}} a um amigo para receberes uma recompensa!","funding-send-scenario-banner-text-2":"Recebe já {{key1}} {{key2}} GRATUITAMENTE ao enviares a um amigo, pelo menos, {{key3}} {{key4}}!","funding-send-scenario-banner-text-0":"Envia, pelo menos, {{key1}} BUSD e ganha até {{key2}} BUSD!","funding-send-note-emoji-error-2":"A nota não pode conter quaisquer emojis","funding-1$-game-terms-conditions-8":"A Binance Pay reserva-se o direito de cancelar todo(s) o(s) Prémio(s) oferecido(s) a um Vencedor, ou qualquer encomenda que esteja relacionada com atividade da campanha de 1 USD, quando a primeira determinar, a seu exclusivo e absoluto critério, que tais Utilizadores Participantes/Vencedores violaram as regras da atividade da campanha de 1 USD. Ver mais","pay-store-become-merchant-subtitle":"Aceita pagamentos em criptomoedas e aproveita os nossos 6,9 milhões de utilizadores Binance Pay em pleno crescimento","pay-landing-become-merchant-get-started":"Começar","pay-landing-become-merchant-title-2":"Obtém o Binance Pay para a tua empresa","funding-1$-game-terms-conditions-7":"Um anúncio do vencedor só existirá se o número mínimo de participantes for ultrapassado","pay-store-become-merchant-title":"Obtém o Binance Pay para a tua empresa","pay-landing-become-merchant-title":"Torna-te num Comerciante","funding-common-view-detail":"Ver detalhes","pay-store-become-merchant-link":"Torna-te num Comerciante","funding-1$-game-terms-conditions-6":"Cada utilizador só pode ganhar UM item por ronda, ainda que possa ganhar várias rondas em diferentes períodos da campanha.","pay-landing-become-merchant-subtitle-2":"Aceita pagamentos em criptomoedas e aproveita os nossos 6,9 milhões de utilizadores Binance Pay em pleno crescimento.","funding-1$-game-terms-conditions-2":"Ao completares \"Jogar Agora\" confirmarás a tua participação nesta atividade, após o pagamento bem-sucedido de 1 BUSD no(s) produto(s) listado(s) na página da campanha de 1 USD.","funding-1$-game-terms-conditions-4":"O vencedor será anunciado no dia seguinte (dentro de 24 horas), após o encerramento da ronda em que participaste.","funding-1$-game-terms-conditions-5":"Não é reembolsável nenhum produto vendido durante a campanha de 1 USD, de nenhum dos vencedores","funding-1$-game-terms-conditions":"Termos e Condições","funding-1$-game-how-to-participate-4-step":"Após o anúncio do vencedor, será libertado 1 BUSD a todos os não vencedores","funding-1$-game-how-to-participate-3-step":"O vencedor recebe um voucher para resgatar o prémio","funding-1$-game-terms-conditions-3":"O utilizador receberá um código de bilhete para confirmação da participação. Ou, o utilizador pode consultar \"A Minha Subscrição\" para confirmação da participação.","funding-1$-game-how-to-participate-2-step":"Recebe o resultado em 24 horas, no dia seguinte após o final da sessão","funding-1$-game-how-to-participate-1-step":"Paga 1 BUSD com a Binance Pay para jogares","funding-1$-game-win":"Vitória","funding-1$-game-terms-conditions-1":"Esta atividade só está designada para Utilizadores Registados da Binance Pay","funding-1$-game-how-to-participate-tip":"Consulta o teu bilhete de participação em \"A Minha Subscrição\" depois de participares com êxito na campanha de 1 USD.","funding-1$-game-how-to-participate":"Como participar?","funding-1$-game-not-win":"Lamentamos! Não és o vencedor.","funding-1$-game-progressing":"Progresso","funding-1$-game-view-detail":"Ver detalhes","funding-1$-game-status":"Estado","funding-1$-game-completed":"Concluído","funding-1$-game-details":"Detalhes","funding-1$-game-did-not-participate":"Não participaste nesta ronda. Vem tentar a tua sorte na próxima ronda!","funding-1$-game-congrats-win":"Parabéns! Ganhaste o presente","funding-1$-game-view-more-details":"Ver Mais Detalhes >","funding-1$-game-calculating":"A calcular","funding-1$-game-view-payment-detail":"Ver Detalhes de Pagamento","funding-1$-game-winner-annoucement":"Anúncio do Vencedor","funding-1$-game-insufficient-number-participants":"Número de participantes insuficiente, a campanha está encerrada desta vez","funding-1$-game-end":"Terminar","funding-1$-game-my-coupon-code":"Código do meu cupão {{value}}","funding-1$-game-participated":"Participantes","funding-1$-game-pending-order":"A tua ordem ainda está a ser processada. Fica atento.","funding-1$-game-current-participants":"Participantes Atuais","funding-pay-enter-pin-2":"Introduz o PIN de Pagamento","funding-send-scenario-banner-text-6":"Paga e Recebe: recebe uma parte de {{key1}} {{key2}} ao pagares com a Binance Pay em comerciantes selecionados","funding-1$-game-play-now":"Joga Agora","funding-1$-game-my-ticket-code":"O meu código de bilhete","funding-dashboard-become-a-merchant":"Torna-te num Comerciante","funding-preauth-history-authorization-text":"Autorização","funding-1$-game-tab-my-subscription":"A Minha Subscrição","funding-dashboard-become-a-merchant-desc":"Aceita pagamentos em criptomoedas e aproveita os nossos 6,9 milhões de utilizadores Binance Pay em pleno crescimento.","funding-1$-game-minimum-participants":"Mínimo de Participantes","funding-dashboard-campaign-countdown-text-0":"Envia, pelo menos, {{key1}} BUSD e ganha até {{key2}} BUSD!","funding-dashboard-become-a-merchant-description":"Obtém o Binance Pay para a tua empresa","funding-dashboard-1$-game":"Jogo de 1 USD","funding-1$-game-price-now":"Preço Atual","funding-1$-game-prize-quantity":"Quantidade de Prémios","funding-dashboard-campaign-countdown-text-1":"Envia pelo menos {{key1}} {{key2}} a um amigo para receberes uma recompensa!","funding-dashboard-campaign-countdown-text-2":"Recebe {{key1}} {{key2}} gratuitamente, quando envias um mínimo de {{key3}} {{key4}} a um amigo!","funding-dashboard-campaign-countdown-send-now":"Enviar Agora >","funding-dashboard-campaign-countdown-text-3":"Ganha já até {{key1}} {{key2}} quando envias um mínimo de {{key3}} {{key4}} a um amigo!","funding-send-scenario-banner-text-3":"Ganha já até {{key1}} {{key2}} quando envias um mínimo de {{key3}} {{key4}} a um amigo!","funding-1$-game-tab-live":"Em Direto","funding-1$-game-description":"Ganha {{value}} {{currency}} com a Binance Pay","funding-1$-game-ends-in":"Termina em","funding-1$-game-1BUSD-campaign":"Campanha 1 BUSD!","funding-campaign-tips-1-caption-may-6th-22":"Se fores elegível, podes resgatar a tua recompensa após concluíres a transferência.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-may-21th":"Como encontrar a Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-may-21th":"Recebe JÁ até 20 BUSD!","funding-campaign-tips-1-caption-may-21th":"O utilizador elegível pode resgatar a recompensa depois de concluir a transferência.","funding-campaign-terms-conditions-caption-may-21th":"Período da atividade: das 00:00 UTC de 21/05/2022 às 23:59 UTC de 31/05/2022.
Versão da aplicação necessária: 2.43.0 no mínimo.
O destinatário tem de estar registado como utilizador da Binance.
Cada "conta válida" está limitada a uma única "recompensa" durante o período da promoção. As recompensas serão alocadas aos utilizadores elegíveis por ordem de chegada.
Depois de atingida a quota, as recompensas terminam.
As recompensas vão de 0,01 BUSD a 20 BUSD.
As recompensas serão distribuídas dentro de 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance reserva-se o direito da interpretação definitiva das regras da campanha e cancela ou altera qualquer Atividade ou Regra de Atividade a seu exclusivo critério.
","funding-campaign-send-crypto-caption-new-may-21th":"Envia, pelo menos, 1 BUSD/USDT a um amigo (Utilizador Binance) através do seu endereço de e-mail, número de telefone, ID Binance ou Pay ID para Receberes JÁ até 20 BUSD!","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-may-21th":"Na aplicação Binance, acede a Carteiras > Carteira de Financiamento > Pagar.","funding-campaign-tips-1-caption-june-1st":"Se fores elegível, podes resgatar a tua recompensa após concluíres a transferência.","funding-campaign-terms-conditions-caption-june-1st":"Período da atividade (4 semanas): de 01/06/2022 às 00:00 a 30/06/2022 às 23:59 UTC.
Versão da aplicação necessária: no mínimo, 2.43.0.
O destinatário tem de estar registado como utilizador da Binance.
Cada conta "válida" está limitada a uma "recompensa". As recompensas serão alocadas aos utilizadores elegíveis por ordem de chegada.
Depois de atingida a quota, as recompensas terminam.
As recompensas variam de 0,01 a 999 BUSD por Novo Utilizador da Binance Pay.
As recompensas serão distribuídas dentro de 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance reserva-se o direito da interpretação definitiva das regras da campanha e cancela ou altera qualquer Atividade ou Regra de Atividade a seu exclusivo critério.
A Binance reserva-se o direito de desqualificar os utilizadores que realizem transações que sejam consideradas de lavagem ou registo ilegal de contas em massa, assim como transações que apresentem indícios de benefício próprio ou manipulação de mercado.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-june-1st":"Como encontrar a Binance Pay","funding-campaign-send-crypto-june-1st":"GANHA ATÉ 999 BUSD AGORA!","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-june-1st":"Na aplicação Binance, acede a Carteiras > Carteira de Financiamento > Pagar.","funding-campaign-send-crypto-caption-new-june-1st":"Envia pela primeira vez, pelo menos, 0,01 BUSD/USDT ao teu amigo (Utilizador da Binance) por e-mail, número de telefone, ID Binance ou ID Pay para receberes já até 999 BUSD!","funding-dashboard-disable-pay-pin-dialog-description":"Depois de desativares o PIN de Pagamento, terás de utilizar a autenticação 2FA para cada transação. Podes ativar o PIN de pagamento novamente em Pagamento - Definições.","funding-history-order-detail":"Detalhes da Ordem","funding-1$-game-not-win-1.23":"Não ganho","funding-dashboard-set-pay-pin-advise-1.23":"Salta a morosa verificação 2FA com um PIN de Pagamento mais prático e seguro.","funding-dashboard-disable-pay-pin-dialog-title":"Continuar com a desativação do PIN de Pagamento?","funding-history-binance-live-tips":"Dicas para Binance Live","funding-dashboard-where-set-pay-pin":"Podes configurar o teu PIN mais tarde em Pagamento - Definições.","funding-1$-game-pending-release-status":"A libertar 1 BUSD no prazo de 24h.","funding-1$-game-pending-capture-status":"O prémio será creditado no prazo de 24h.","funding-dashboard-disable-pay-pin":"Desativar PIN de Pagamento","funding-send-scenario-banner-text-template-0":"Envia, pelo menos, {{key1}} BUSD e ganha até {{key2}} BUSD!","funding-history-crypto-box":"Envelope Vermelho","funding-send-scenario-banner-text-template-6":"Paga e Recebe Partilha uma parte de {{key1}} {{key2}} ao pagar com a Binance Pay em comerciantes selecionados","funding-send-scenario-banner-text-template-4":"Envia {{key1}}{{key2}} para ganhar {{key3}}{{key4}}!","funding-send-scenario-banner-text-template-2":"Recebe {{key1}} {{key2}} GRÁTIS se enviares um mínimo de {{key3}} {{key4}} a um amigo agora!","funding-send-scenario-banner-text-template-5":"Envia para a conta oficial do Binance Pay para ganhar {{key1}}{{key2}}.","funding-send-scenario-banner-text-template-7":"Compra com o Binance Pay: Recebe Voucher de Reembolso até {{key1}}{{key2}}","funding-send-scenario-banner-text-template-9":"Jogo de 1 USD","funding-send-scenario-banner-text-template-1":"Envia pelo menos {{key1}} {{key2}} a um amigo para receberes uma recompensa!","funding-send-scenario-banner-text-template-8":"Recebe até {{key2}} {{key1}}!","funding-send-scenario-banner-text-template-10":"Envia {{key1}}{{key2}} para a Conta Oficial do Binance Pay para ganhar {{key3}}{{key4}}!","funding-send-scenario-banner-text-template-3":"Ganha até {{key1}} {{key2}} se enviares, no mínimo, {{key3}} {{key4}} a um amigo agora!","funding-common-amount-positive":"O valor tem de ser positivo.","funding-contact-edit-remarks":"Editar Observações","funding-failed-to-accept-tou":"Falhar ao aceitares os Termos de Utilização. Tenta novamente mais tarde.","funding-send-binance-official-acc":"Conta Oficial do Binance Pay","funding-send-to-binance-official":"Ainda não conseguiste encontrar um amigo da Binance?Oferta de Crypto Box
daBinance Pay!
","funding-5th-anniversary-campaign-ended":"A campanha terminou.","funding-5th-anniversary-you-have-claimed":"Reclamaste a tua Crypto Box.","funding-5th-anniversary-crypto-credit":"As criptomoedas foram creditadas na tua carteira de financiamento","funding-5th-anniversary-won-voucher-claim-at":"Reclama o teu voucher de dinheiro no Centro de Recompensas!","funding-5th-anniversary-seo-title":"Oferta de Crypto Box da Binance Pay! No valor de 1 000 000 BUSD.","funding-5th-anniversary-you-receive-from":"Da Crypto Box da Binance Pay","funding-5th-anniversary-desc":"No valor de 1 000 000 BUSD","funding-5th-anniversary-won-voucher-amount":"Ganhaste um voucher de {{amount}} {{currency}}","funding-common-copy":"Copiar","funding-5th-anniversary-open-box-binance-sent":"A Binance Pay enviou-te uma Crypto Box","funding-5th-anniversary-claim-now-btn":"Reclama Já","funding-5th-anniversary-box-code-place-holder":"Introduz o código surpresa","funding-5th-anniversary-too-many-user-claim-msg":"De momento, a Crypto Box terminou. Aguarda um pouco antes de tentares novamente.","funding-5th-anniversary-black-list-user-msg":"A Crypto Box foi reclamada.","funding-5th-anniversary-come-later-msg":"De momento, a Crypto Box terminou. Volta mais tarde.","funding-5th-anniversary-special-gift-newuser":"Recompensa especial para novo utilizador Binance!","funding-5th-anniversary-code-not-entitle":"Este código não está designado para esta campanha. Para outros códigos de Crypto Box, reclama através de Carteira de Financiamento > Pay > Crypto Box > Receber.","funding-5th-anniversary-explore-pay-homepage-desc":"Mais promoções para ti","funding-5th-anniversary-congrats":"Parabéns!","funding-5th-anniversary-explore-pay-homepage":"Explorar a Binance Pay","funding-5th-anniversary-you-receive":"Recebeste","funding-remittance-refunded":"Reembolsado na totalidade","funding-remittance-refund-history":"Histórico de Reembolsos","funding-remittance-refunded-text":"{{amount}} reembolsado","funding-remittance-table-to-from":"Enviar Dinheiro","funding-remittance-detail-send-money":"Enviar Dinheiro","funding-remittance-successful":"Efetuado","funding-1$-game-seo-description":"Participa já na campanha Jogo de 1 USD com a Binance Pay para ganhares o Grande Prémio! Congela já 1 USD para participares!","funding-1$-game-seo-title":"Ganha já o Grande Prémio com 1 USD!","funding-Pre authorization release":"Pré-autorização de libertação","funding-1$-game-participating":"A participar","funding-5th-anniversary-new-user-reward-fully-redeemed":"A recompensa de voucher de 5 BUSD dos novos Utilizadores da Binance foi resgatada na totalidade.","funding-campaign-terms-conditions-caption-august-1st":"Período de atividade (4 semanas): das 00:00 UTC de 01/08/22 às 23:59 UTC de 31/08/22.
Versão da aplicação necessária: pelo menos 2.47.0.
O destinatário tem de estar registado como utilizador Binance.
Cada "conta válida" está limitada a uma "recompensa". As recompensas serão alocadas aos utilizadores elegíveis por ordem de chegada.
Depois de atingida a quota, as recompensas terminam.
As recompensas variam entre 0,01 BUSD até 1999 BUSD.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-part3-august-1st":"A Binance Pay não se encontra disponível para utilizadores na Indonésia, Malásia, Singapura, Tailândia e Vietname.
","funding-campaign-send-crypto-august-1st":"Ganha JÁ até 1999 BUSD!","funding-campaign-send-crypto-caption-new-august-1st":"Envia pela primeira vez, pelo menos, 0,01 BUSD/USDT ao teu amigo (Utilizador da Binance) por e-mail, número de telefone, ID Binance ou ID Binance Pay para Receber 1999 BUSD agora!","funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-august-1st":"As recompensas serão distribuídas em 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance tem o direito de interpretação final das regras da campanha e pode cancelar ou alterar qualquer atividade ou regras de atividade à sua inteira discrição.
A Binance tem o direito de desqualificar utilizadores considerados como wash trading ou que registem contas em massa ilegalmente, em benefício próprio ou exibam sinais de manipulação do mercado.
","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-august-1st":"Como encontrar o Binance Pay","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-august-1st":"Na aplicação Binance, acede a Carteiras > Carteira de Financiamento > Pagar.","funding-campaign-tips-1-caption-august-1st":"Se fores elegível, podes resgatar a tua recompensa após concluíres a transferência.","funding-common-total":"Total","funding-1$-game-my-ticket-code-tool-tips":"Os códigos de bilhetes obtidos por convite não entram no sorteio se não participares no evento. Após a participação no evento, todos os códigos de bilhetes são incluídos no sorteio.","funding-shareLink-copySuccess":"Cópia efetuada","funding-1$-game-delivering-desc":"Obtém os resultados em 24 horas. Fica atento!","funding-1$-game-how-to-participate-3-step-2-0-updated":"Recebe o resultado em 24 horas, no dia seguinte após o final da sessão. O vencedor recebe um voucher para resgatar o prémio.","funding-1$-game-how-to-participate-1-step-2-0-updated":"Congela $1 com a Binance Pay para jogares. (Para todos os não jogadores, o montante da participação de \"$1\" será totalmente libertado para a carteira de financiamento após o anúncio do vencedor.)","funding-1$-game-login-text":"Inicia sessão para participares na campanha do Jogo 1 USD.","funding-1$-game-referral-puzzle-shareDialog-steps-1":"Inscreve-te e participa já com a Binance Pay para ganhares o Grande Prémio!","funding-1$-game-susbscribe-presale-msg":"Subscreveste a newsletter do Jogo 1 USD. Fica atento às nossas notícias.","funding-1$-game-participate-activation":"Participa no Jogo 1 USD para ativares o teu código do bilhete!","funding-common-view-less":"Ver menos","funding-1$-game-view-transaction-detail":"Ver detalhes da transação","funding-1$-game-unsusbscribe-presale-msg":"Tens a certeza de que pretendes cancelar a subscrição das novidades do Jogo 1 USD?","funding-1$-game-referral-puzzle-referral-link":"Ligação de recomendação para o Binance Pay","funding-1$-game-winner-uid":"UID do vencedor","funding-1$-game-share-friends-msg":"Convida um Novo Utilizador da Binance para participar no Jogo 1 USD para receberes mais bilhetes para ganhares o Grande Prémio.","funding-1$-game-referral-puzzle-shareDialog-title":"Queres receber 5000 BUSD?","funding-1$-game-view-your-prize":"Vê o teu preço","funding-1$-game-delivering":"Entrega","funding-1$-game-how-to-participate-2-step-2-0-updated":"Convida um Novo Utilizador da Binance para participar no Jogo 1 USD para receberes mais bilhetes para ganhares o Grande Prémio. 1 Novo Utilizador Binance = 2 Bilhetes Adicionais","funding-1$-game-terms-conditions-2-phase-2":"Ao completares \"Jogar Agora\" confirmarás a tua participação nesta atividade, após o pagamento bem-sucedido de 1 USD no(s) produto(s) listado(s) na página da campanha de 1 USD.","funding-1$-game-title":"Jogo de 1 BUSD!","funding-share-poster-download":"Transferir","funding-1$-game-terms-conditions-3-phase-2":"O utilizador receberá um código de bilhete para confirmação da participação. Ou, o utilizador pode consultar \"A Minha Subscrição\" para confirmação da participação.","funding-1$-game-invite-friends-to-get-tickets":"Convidar amigos","funding-1$-game-terms-conditions-4-phase-2":"Os utilizadores podem convidar Novos Utilizadores da Binance para participarem no Jogo 1 USD após a sua participação no Jogo 1 USD. Se convidares um Novo Utilizador da Binance para participar no Jogo 1 USD, recebes dois (2) bilhetes adicionais para o Jogo 1 USD.","funding-1$-game-terms-conditions-5-phase-2":"O vencedor será anunciado no dia seguinte (dentro de 24 horas), após o encerramento da ronda em que participaste.","funding-1$-game-terms-conditions-1-phase-2":"Esta campanha só se destina aos Utilizadores Registados da Binance Pay.","funding-1$-game-share-dialog-title-2":"50 000 BUSD","funding-1$-game-released-status":"Estado libertado","funding-1$-game-terms-conditions-6-phase-2":"Não é reembolsável qualquer produto vendido durante a campanha de 1 USD de nenhum dos vencedores.","funding-1$-game-share-dialog-title-3":"Com 1 BUSD","funding-1$-game-terms-conditions-8-phase-2":"Um anúncio do vencedor só existirá se o número mínimo de participantes for ultrapassado.","funding-1$-game-terms-conditions-7-phase-2":"Cada utilizador só pode ganhar UM item por ronda, ainda que possa ganhar várias rondas em diferentes períodos da campanha.","funding-1$-game-terms-conditions-9-phase-2":"A Binance Pay reserva-se o direito de cancelar todos os Prémio(s) oferecidos a um Vencedor, ou qualquer encomenda que esteja relacionada com atividade da campanha de 1 USD, quando a primeira determinar, a seu exclusivo e absoluto critério, que tais Utilizadores Participantes/Vencedores violaram as regras da atividade da campanha de 1 USD. Ver Mais","funding-1$-game-share-dialog-title-1":"Ganha o Prémio Total no Valor de","funding-common-copy-failed":"Erro ao copiar","'funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-august-1st'":"As recompensas serão distribuídas em 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance reserva-se o direito da interpretação final das regras da campanha e pode cancelar ou alterar qualquer Atividade ou Regras da Atividade à sua inteira discrição.
A Binance reserva-se o direito de desqualificar utilizadores que considere fazerem wash trading ou que registem contas em massa ilegalmente, que atuem em benefício próprio ou que exibam sinais de manipulação do mercado.
","funding-common-binance-pay":"Binance Pay","funding-5th-anniversary-seo-title-2":"Oferta de Crypto Box do Binance Pay! Com o valor de {{value}} BUSD.","funding-5th-anniversary-desc-2":"Com o valor de {{value}} BUSD","funding-5th-anniversary-new-user-reward-fully-redeemed-2":"A recompensa de voucher de {{value}} BUSD dos novos Utilizadores da Binance foi resgatada na totalidade.","funding-5th-anniversary-seo-desc-2":"[Oferta por Tempo Limitado] Oferta de {{value}} BUSD GRATUITOS! Vem e reclama já a tua Crypto Box do Binance Pay!","funding-share-crypto-announcement":"Utilizador {{user}} ganha {{amount}} {{currency}} com êxito","funding-share-crypto-hours":"Horas","funding-common-learn-more":"Sabe mais","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-1":"Podes receber energy extra ao enviar pelo menos 0,01 USD ou equivalente aos teus amigos (apenas elegíveis para utilizadores Binance) ou a convidar os teus amigos a transferir criptomoedas para ti. Se o teu amigo for um Novo Utilizador da Binance que descarregou a Aplicação da Binance e se registou durante a campanha, receberás mais energy.
","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-10":"3.10 A Binance reserva-se também o direito de desqualificar utilizadores que sejam considerados como sendo provenientes de contas ilegais registadas em massa.","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-2":"1.2 Em caso de qualquer inconsistência ou conflito entre estes termos e condições, e quaisquer outros termos incorporados, prevalecerão as disposições destes Termos do Desafio, seguidas do seguinte, por esta ordem de precedência, e na medida de tal conflito: (a) Termos e Condições da Binance para Promoções de Prémios; (b) Termos de Utilização do Binance Pay; (c) Termos de Utilização da Binance; e (d) Política de Privacidade da Binance.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-1":"(I) Criar ou utilizar cheats, mods e/ou hacks, ou quaisquer outros produtos de software de terceiros que possam alterar o resultado da campanha Partilhar Criptomoedas do Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-2":"(II) Utilizar software que permita a mineração de dados ou a interceção ou recolha de informações em conexão com a campanha de Partilha de Criptomoedas do Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9-3":"(III) Vender, comprar ou transacionar contas de utilizadores ou fazer-se passar por qualquer outra pessoa em relação a contas de utilizadores, e o que precede deve incluir todas as XXXXX, ações semelhantes ou ações que produzam um efeito que corresponda às proibições acima mencionadas.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-7":"3.7 Terás a possibilidade de levantar {{amount1}} BUSD quando atingires{{energy1}} energy, {{amount2}} BUSD quando chegares a {{energy2}} energy, e {{amount3}} BUSD quando atingires {{energy3}} energy. Assim que levantes, a recompensa será creditada sob a forma de um voucher em dinheiro e terás de o resgatar no centro de recompensas.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-6":"3.6 Para reclamares a recompensa, tens de atingir um valor de energy {{energy1}}, {{energy2}}, ou {{energy3}} durante o período de campanha.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-9":"3.9 Os utilizadores não estão, em circunstância alguma, autorizados a:","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-3":"3. Recebe {{energy}} Energia quando convidas Utilizadores Existentes de Binance a enviar-te pelo menos 0,01 USD ou equivalente via Binance Pay ou tu envias pelo menos 0,01 USD ou equivalente em criptomoedas a Utilizadores Existentes de Binance Pay via Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-4":"Nota: * Novos Utilizadores Binance diz respeito aos utilizadores que se registam na Binance, verificam as suas contas e concluem a sua primeira transação com a Binance Pay durante a Campanha de Partilha de Criptomoedas. ** Novos Utilizadores Binance Pay diz respeito aos utilizadores de existentes da Binance que são novos no Binance Pay. Estes podem qualificar-se para esta promoção ao concluir a sua primeira transação na Campanha de Partilha de Criptomoedas.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-4":"3.4 A campanha de Partilha de Criptomoedas suporta apenas as versões de Aplicação {{appVersion}} e superiores. Confirma se a tua versão da Aplicação e a dos teus amigos cumprem os requisitos da campanha.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-5":"3.5 A campanha de Partilha de Criptomoedas não estabelece um limite máximo de ganho de energy de um único dia. Continuar a enviar criptomoedas à mesma pessoa não te ajudará a ganhar mais recompensas de energy. Um amigo é equivalente a uma única energy. Podes convidar mais amigos a participarem juntos na campanha.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-2":"3.2 Receberás energy extra ao enviar pelo menos 0,01 USD ou equivalente a amigos (apenas elegíveis para utilizadores Binance) ou a convidar os teus amigos a transferir criptomoedas para ti. Se o teu amigo for um Novo Utilizador da Binance que descarregou a Aplicação da Binance e se registou durante a campanha, receberás mais energy.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3":"3.3 Qualquer utilizador tem direito a ganhar a seguinte energy ao concluir a tarefa dentro do período da campanha:","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-1":"1. Ganha {{energy}} Energy quando convidas Novos Utilizadores Binance a enviar-te pelo menos 0,01 USD ou equivalente via Binance Pay ou quando envias pelo menos 0,01 USD ou equivalente a Novos Utilizadores Binance Pay via Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-3-2":"2. Ganha {{energy}} Energy quando convidas Novos Utilizadores Binance Pay a enviar-te pelo menos 0,01 USD ou equivalente via Binance Pay ou quando envias pelo menos 0,01 USD ou equivalente a Novos Utilizadores Binance Pay via Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-content-2-2":"2.2 Para esclarecer, esta campanha está aberta a novos e existentes utilizadores da aplicação Binance Pay. Todas as recompensas e prémios entregues como parte desta campanha serão através de vouchers, resgatáveis a partir da conta de Binance Pay do utilizador.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-content-2-1":"2.1 Um Utilizador deve também satisfazer os seguintes critérios de forma a ser elegível para participar na campanha de Partilha de Criptomoedas do Binance Pay: (a) O Utilizador deve ser uma pessoa singular; e (b) O Utilizador deve ter realizado o registo de conta e a verificação de identificação/KYC nas contas de Binance e Binance Pay (que podem incluir, sem limitação, o fornecimento do nome completo e qualquer outra informação necessária de acordo com documento de identidade ou passaporte), e registar-se com sucesso nas contas da Binance e Binance Pay.","funding-share-crypto-terms-conditions-2-title":"2. Elegibilidade","funding-share-crypto-terms-conditions-3-title":"3. Mecânica de campanha","funding-share-crypto-terms-conditions-3-content-3-1":"3.1 Esta campanha está aberta a partir de {{time}}.","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-4":"Esta campanha apenas suporta as versões da Aplicação {{appVersion}} e superiores. Confirma se tua versão da Aplicação e do teu amigo cumprem os requisitos da campanha.
O envio de criptomoedas entre amigos pode ir até o dobro de energy. Partilhar mais aumentará as probabilidades de ganhares mais energy; assegura-te de que a conta da outra parte é autêntica e válida. Os utilizadores não estão, em circunstância alguma, autorizados a criar ou utilizar cheats, mods e/ou hacks, ou quaisquer outros produtos de software de terceiros que possam alterar o resultado da Partilha de Criptomoedas.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-5":"Subscreve ao lembrete da campanha. Quando o valor de energy atinge {{value1}}, {{value2}}, e {{value3}}, o sistema irá enviar-te uma notificação para poderes reclamar as recompensas.
","funding-share-crypto-terms-conditions-1-title":"1. Aceitação dos termos e condições","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-5":"5. Como são distribuídas as recompensas?","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-3":"1.3 Os direitos e proteções conferidos à Binance ao abrigo destes termos e condições são adicionais e complementares aos direitos e proteções conferidos à Binance ao abrigo de todos os outros termos e condições incorporados mencionados no parágrafo 1.1 acima (incluindo, sem limitação, os Termos e Condições da Binance para Promoções de Prémios).","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-3":"Não. Esta campanha não estabelece um limite máximo de ganho de energia de um único dia. Continuar a enviar criptomoedas à mesma pessoa não te ajudará a ganhar mais recompensas de energy. Um amigo é equivalente a uma única energy. Podes convidar mais amigos a participarem na campanha contigo.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-3":"3. Existe um limite máximo para obter extra energy por dia?","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-2":"Podes partilhar o link ou banner da campanha nas tuas redes sociais. Durante a campanha, os teus amigos podem iniciar sessão na Aplicação Binance para te enviarem criptomoedas depois de clicarem no link que partilhaste com eles anteriormente.
","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-1":"1. Como obter energy adicional?","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-2":"2. Como convidar mais amigos a participar nesta campanha ou a enviar criptomoedas para ti?","funding-share-crypto-strategies-to-win-question-4":"4. Como posso garantir que recebo uma recompensa por cada transação?","funding-share-crypto-rules-2":"2. Para reclamares a recompensa, tens de atingir um valor de energy {{value1}}, {{value2}}, ou {{value3}} durante o período de campanha.","funding-share-crypto-rules-1":"1. Partilha e envia pelo menos 0,01 USD ou equivalente com os teus amigos para ganhar energy. Quando convidas os utilizadores Binance a enviar-te pelo menos 0,01 USD ou equivalente, podes ganhar até {{amount}} energy.","funding-share-crypto-seo-title":"Partilha e Envia Criptomoedas para ganhar até 100 BUSD","funding-share-crypto-seo-desc":"Envia Criptomoedas entre amigos. Ambas as partes recebem energy para ganhar até 100 BUSD.","funding-share-crypto-rules-3":"3. Levantar {{value1}} BUSD quando se atingires{{energy1}} energy, {{value2}} BUSD quando chegares a {{energy2}} energy, e {{value3}} BUSD quando atingires {{energy3}} energy. Assim que levantes, a recompensa será creditada sob a forma de um voucher em dinheiro e terás de o resgatar no centro de recompensas.","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc-2nd-step":"Envia {{value1}} USD ao teu amigo ({{nickname}} {{payId}}) para obter mais energy para ganhar {{value2}} BUSD!","funding-share-crypto-unsusbscribe-msg":"Tens a certeza de que pretendes cancelar a subscrição das últimas novidades da Partilha de Criptomoedas?","funding-share-crypto-user-hit-risk-message":"Podes não ser elegível para esta atividade","funding-share-crypto-unusual-transaction-tips":"Dicas: uma transação invulgar não é elegível para recompensas devido a controlos de risco.","funding-share-crypto-campaign-expired-message":"A campanha terminou. Descobre outra promoção do Binance Pay na Página Inicial do Binance Pay. Clica Aqui","funding-share-crypto-campaign-ended-message":"A campanha terminou. Fica atento às nossas campanhas no futuro.","funding-share-poster-share":"Partilhar","funding-share-crypto-susbscribe-msg":"Subscreveste a newsletter de Partilha de Criptomoedas. Fica atento às nossas notícias.","funding-share-crypto-find-out-more-btn":"Sabe mais","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc-2nd-step-2":"Envia {{value1}} USD ao teu amigo ({{payId}}) para obter mais energy para ganhares {{value2}} BUSD!","funding-share-crypto-claimed-successfully":"Reclamação Efetuada!","funding-share-crypto-share-pocket-web-desc":"Envia {{value1}} BUSD a um amigo teu para ganhar {{value2}} BUSD.","funding-share-crypto-copy-to-send-btn":"Copiar para Enviar","funding-share-crypto-share-pocket-app-desc":"Recebeste um convite de um amigo teu para enviar{{value1}} USD de criptomoedas ao teu amigo para receberem {{value2}} BUSD cada um!","funding-share-crypto-super-lucky":"Super Sortudo","funding-share-crypto-poster-banner-step-4":"Recebida energy adicional para desbloquear {{value}} BUSD","funding-share-crypto-continue-share-btn":"Continuar para Partilhar Agora","funding-share-crypto-share-pocket":"Partilhar Pocket","funding-share-crypto-poster-banner-step-2":"Ler Código QR","funding-share-crypto-send-crypto-to-friends":"Enviar Criptomoedas a Amigos","funding-share-crypto-poster-banner-step-1":"Abrir a Aplicação Binance","funding-share-crypto-share-success-desc":"Um passo mais perto de obter {{amount}} BUSD","funding-share-crypto-share-success":"Partilhado com êxito","funding-share-crypto-poster-banner-step-3":"Enviar criptomoedas com Binance Pay","funding-share-crypto-poster-banner-subtitle":"Envia Criptomoedas entre amigos. Ambas as partes recebem energy para ganhar {{value}} BUSD.","funding-share-crypto-win-now-btn":"Ganhar Agora","funding-share-crypto-congrat-msg-2":"Recebe mais {{energyAmount}} Energy para resgatares o voucher de {{currencyAmount}} BUSD!","funding-share-crypto-won-energy":"Ganhaste {{amount}} Energy","funding-share-crypto-congrat-title-2":"Parabéns, recebeste {{amount}} Energy extra.","funding-share-crypto-get-more-energy-now":"Obtém Mais Energy Agora","funding-share-crypto-congrat-title":"Parabéns! Recebeste {{amount}} Energy","funding-share-crypto-tab-my-rewards":"As Minhas Recompensas","funding-share-crypto-energy":"Energy","funding-share-crypto-understand-btn":"Compreendo","funding-share-crypto-no-reward":"Nenhuma Recompensa","funding-share-crypto-rules":"Regras","funding-share-crypto-limited-reward":"Recompensa Limitada","funding-share-crypto-receive-from":"Receber de","funding-share-crypto-send-to":"Enviar para","funding-share-crypto-task-reward":"Recompensa de Tarefa","funding-share-crypto-tab-strategies-to-win":"Estratégias Vencedoras","funding-share-crypto-button-invite":"Convidar","funding-share-crypto-congrat-msg":"Envia Criptomoedas entre amigos. Ambatividadestes recebem energy para ganhar até {{amount}} BUSD.","funding-share-crypto-get-additional-energy":"Obter Energy Adicional","funding-share-crypto-send-to-friends-desc":"Envia, pelo menos, 0,01 USD aos teus amigos para ganhar energy adicional","funding-share-crypto-invite-friends":"Convidar amigos","funding-share-crypto-send-to-friends":"Enviar a amigos","funding-share-crypto-invite-friends-desc":"Pede a amigos teus para enviarem 0,01 USD para obteres energy adicional.","funding-share-crypto-my-current-energy":"A minha energy atual","funding-share-crypto-claim":"Reclamar","funding-share-crypto-secs":"Seg.","funding-share-crypto-days":"Dias","funding-share-crypto-mins":"Min.","funding-share-crypto-title":"Partilhar Criptomoedas","funding-share-crypto-activity-ends-in":"A Atividade Termina dentro de","funding-share-crypto-subtitle":"Envia Criptomoedas entre amigos. Ambas as partes recebem energy para ganhar 100 BUSD.","funding-share-crypto-claimed":"Reclamado","funding-share-crypto-terms-conditions-1-content-1-1-1":"1.1 Os presentes termos e condições ("Termos do Desafio") regem a tua participação no desafio de Partilha de Criptomoedas do Binance Pay organizado pelo Binance Pay ("Desafio"). Ao participares ou jogares neste Desafio, concordas ("tu" ou o "Utilizador") incondicional e irrevogavelmente com o vínculo e considera-se que aceitas, os presentes termos e condições e os seguintes termos adicionais : (a) Termos e Condições da Binance para Promoções de Prémios (Não. O presente Desafio não estabelece um limite quanto ao número máximo de pontos de energia que podes ganhar por dia. No entanto, nota que só podes ganhar pontos de energia pelo envio ou receção de criptomoedas de/para indivíduos singulares. Ou seja, se já tiveres ganho pontos após o envio de criptomoeda para (ou receção da) a pessoa X, não podes (durante a campanha) ganhar mais pontos pelo envio de criptomoeda para (ou receção da) a mesma pessoa X.
","funding-share-crypto-campaign-expired-message-4":"As recompensas para esta ronda da Campanha de Partilha de Criptomoedas terminaram. Obrigado pela tua participação. Fica atento às nossas campanhas no futuro. Visita outras promoções Binance Pay "AQUI".","funding-share-crypto-limited-reward-note":"Recompensas Limitadas! Quando as recompensas forem concluídas, a campanha será encerrada. Adere Agora!","funding-share-crypto-strategies-to-win-answer-25-aug-1":"Podes obter mais pontos energy enviando ou recebendo criptomoedas de um Novo Utilizador da Binance.
Para Utilizadores da Promoção Early Bird que Partilhem e enviem criptomoedas no valor de pelo menos 0,01 USD ou equivalente para ganhar pontos de energia. A distribuição de pontos de Energia será de acordo com a "Tabela de Pontos de Energia da Promoção de Early Bird" para os utilizadores que participam na campanha de 22 de agosto de 2022 às 00:00:00 a 24 de agosto de 2022 às 23:59:59 (UTC):
","funding-error-max-8-digits":"Valor limite até 8 casas decimais.","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-oct-22":"Como encontrar o Binance Pay","funding-campaign-how-to-find-binance-pay-caption-oct-22":"Na aplicação Binance, acede a Carteiras > Carteira de Financiamento > Pagar.","funding-campaign-terms-conditions-caption-part3-oct-22":"A Binance reserva-se o direito de desqualificar utilizadores que se consideram estar envolvidos em atividades de wash trading, que tenham registado contas em massa ilegalmente, que efetuem transações em benefício próprio ou que exibam atributos de manipulação de mercado.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-part2-oct-22":"As recompensas serão distribuídas em 24 horas. Poderás utilizar o teu voucher através de Conta >
A Binance não está disponível para utilizadores em Singapura, no Vietname e na Tailândia.
A Binance reserva-se o direito da interpretação final das regras da campanha e de cancelar ou alterar qualquer Atividade ou Regras da Atividade à sua inteira discrição.
","funding-campaign-terms-conditions-caption-oct-22":"Período de atividade (4 semanas): das 00:00 UTC de 01/10/2022 às 23:59 UTC de 31/10/2022.
Versão da aplicação necessária: pelo menos 2.47.0.
O destinatário tem de estar registado como utilizador Binance.
Cada "conta válida" está limitada a uma "recompensa". As recompensas serão alocadas aos utilizadores elegíveis por ordem de chegada.
Depois de atingida a quota, as recompensas terminam.
As recompensas variam entre 0,01 BUSD e 2999 BUSD.
","funding-campaign-send-crypto-caption-new-oct-22":"Envia pela primeira vez, pelo menos, 0,01 BUSD/USDT ao teu amigo (Utilizador Binance) por e-mail, número de telefone, ID Binance ou ID Pay para Receberes Até 2999 BUSD Agora!","funding-campaign-send-crypto-oct-22":"Ganha JÁ até 2999 BUSD!","funding-campaign-tips-1-caption-oct-22":"Se fores elegível, podes resgatar a tua recompensa após concluíres a transferência.","funding-5th-anniversary-share-text":"Partilha com os teus amigos","funding-5th-anniversary-new-user-exclusive-title":"Novo utilizador exclusivo","funding-5th-anniversary-new-user-exclusive-desc":"Podes recolher a Recompensa de Novo Utilizador da Binance em [Histórico de Transações] > [Recebido] > [Detalhes do Pagamento]. Certifica-te de que a versão da tua app é 2.53.0 e posteriores.","funding-5th-anniversary-note-title":"Nota","funding-5th-anniversary-not-available-msg":"Esta campanha não está disponível no teu país ou região. Acede à página inicial do Binance Pay para descobrires mais detalhes. Clica Aqui","funding-5th-anniversary-note-1":"1. Os Novos Utilizadores da Binance recebem uma recompensa extra até 3 BUSD.","funding-5th-anniversary-note-2":"2. A Binance reserva-se o direito de cancelar quaisquer recompensas se determinar, a seu exclusivo e absoluto critério, que tal utilizador ou vencedor violou quaisquer termos e condições aplicáveis que incluem a criação ou utilização de esquemas fraudulentos, modificações e/ou pirataria ou quaisquer outros produtos de software de terceiros que possam alterar o resultado da campanha.","funding-5th-anniversary-desc-3":"No valor de {{value}} {{currency}}","funding-5th-anniversary-won-voucher-amount-2":"Ganhaste um voucher de {{amount}} {{currency}}","funding-credit-card-note2":"Bifinity é o fornecedor de serviços que facilita o processamento de pagamentos com cartões de crédito/débito. Ao clicares em \"Continuar\", também aceitas e concordas com o vínculo aos Termos de Utilização da Bifinity.","funding-result-success":"Pagamento bem-sucedido","funding-result-processing":"Processamento de Pagamento","funding-credit-card-note1":"O teu saldo de criptomoedas é insuficiente; recomendamos que pagues com Cartão de Crédito/Débito.","funding-result-failed":"Pagamento não realizado","funding-result-toast-msg-refreshed":"Atualizado","funding-credit-card-product-desc":"Descrição do produto","funding-history-paid-with":"Pago Com","funding-checkout-result-btn-done":"Concluído","funding-result-merchant-name":"Nome do Comerciante","funding-credit-card-fail-reason":"Os pagamentos com cartão de Crédito/Débito estão temporariamente indisponíveis.","funding-credit-card-not-avail":"Esta transação não suporta o pagamento com cartão","funding-credit-card-conversion-rate":"Taxa de conversão","funding-result-product-name":"Nome do Produto","funding-error-credit-card-submit":"Os pagamentos com cartão de Crédito/Débito estão temporariamente indisponíveis. Experimenta outro método de pagamento para continuares.","funding-result-ending-visa":"Termina em {{no}}","funding-credit-card-note2-new-user":"Bifinity é o fornecedor de serviços que facilita o processamento de pagamentos com cartões de crédito/débito. Para selecionares Cartão de Crédito/Débito como método de pagamento, primeiro, tens de te registar com a Bifinity para este serviço. Ao clicares em \"Continuar\", também aceitas e concordas com o vínculo aos Termos de Utilização da Bifinity.","funding-result-processing-wait-time":"Aguarda ({{value}}). O teu pagamento está a ser processado. Pode demorar alguns segundos.","funding-result-order-amount":"Valor da Ordem","funding-result-method":"Método de Pagamento","funding-result-contact-cs":"Contacta o serviço de Apoio ao Cliente","funding-result-date":"Data","funding-result-refresh-link":"Atualiza para consultares o último estado.","funding-result-total":"Pagamento total","funding-result-tx-fee":"Taxa de Transação","funding-faq-ans2-1-oct-27":"Atualmente, o Binance Pay suporta mais de {{value}} criptomoedas.","funding-insufficient-convert-text":"Converte os teus ativos para {{cur}} antes da caixa de pagamento","funding-result-refresh-link-2":"O resultado do pagamento será atualizado em [Pagamento] > [Histórico de Transações] assim que tiver sido realizado. Também podes atualizar para verificar o resultado.