{"add-balance":"Adicionar saldo de {{asset}}","event-info-rights-distribution":"Distribuição de direitos","cat-title":"CAT (Taxa Consolidated Audit Trail)","cat-desc":"Cobrado pelo Plano CAT NMS em todas as ordens, com base na quantidade de ações. A taxa está sujeita a alterações.","event-cash-merger-future":"As ações detidas pelos investidores serão convertidas em {{dollarRate}} em numerário por ação. O numerário será creditado em {{processDate}}.","cancel-all-confirm":"Tens a certeza de que queres cancelar todas as ordens?","est-total-receive":"Total recebido","event-info-symbol-name-change":"Alteração do nome do símbolo","disclaimer-title":"Os dados são fornecidos por terceiros e destinam-se apenas a fins indicativos. Os preços reais de execução podem variar e o desempenho passado não é um indicador fiável de resultados futuros. Tem cuidado ao tomar decisões de investimento.","delist-warning-title":"Removido da cotação","avbl":"Disp.","event-reverse-split-future":"As ações {{symbol}} dos investidores antes de {{exDate}} serão consolidadas em {{processDate}}; a cada {{oldRate}} ações → {{newRate}} ação, e o preço será ajustado em conformidade.","event-info-stock-dividends":"Dividendos em ações","ai-disclaimer":"Traduzido por IA apenas para fins informativos; a versão em inglês prevalece.","market-order-desc":"Compra ou vende ao melhor preço de mercado disponível","event-rights-past":"Os direitos dos investidores foram creditados em {{processDate}}. Os investidores têm de exercer ou vender os direitos antes de {{expirationDate}}.","event-info-reverse-split":"Agrupamento de ações","convert-to-buy-sym":"Converter para comprar {{symbol}}","event-tip-acquirer":"Adquirente","cancel-all-failed":"Falha ao cancelar ordens","best-ask-price":"Melhor preço de venda: {{price}}","convert-rate-failed":"Não foi possível obter a taxa de conversão. Tenta novamente mais tarde.","added-fav":"Adicionado aos favoritos","converted-placing":"Convertido - criação de ordem","cancel":"Cancelar","event-tip-alpaca-credit-date":"Data de crédito da Alpaca","event-info-security-redemption":"Resgate de segurança","cancel-all":"Cancelar tudo","est-usdc":"Est. {{amount}} {{asset}}","event-unit-split-header-future":"As unidades de {{oldSymbol}} serão divididas em ações ordinárias e warrants em {{effectiveDate}}.","chg-past-5y":"Últimos 5 anos","convert-timeout":"A conversão excedeu o tempo limite. Tenta novamente.","col-24h-chg":"Var. 24h","buy":"Compra","event-name-change-future":"{{oldSymbol}} vai alterar o seu ticker para {{newSymbol}} em {{processDate}}. As posições dos investidores serão atualizadas em conformidade.","event-tip-cash-per-share":"numerário detido por ação","event-info-cash-merger":"Fusão em numerário","event-stock-merger-past":"{{acquireeSymbol}} foi adquirido por {{acquirerSymbol}} em {{effectiveDate}}. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para esta fusão. As novas ações deverão ser creditadas aos investidores em {{processDate}}.","event-tip-share-per-share":"{{rate}} ação(ões) por ação detida","all-orders-cancelled":"Todas as ordens foram canceladas","event-removal-future":"Em vigor a partir de {{processDate}}. Esta ação não tem valor e será removida dos portfólios dos investidores.","event-redemption-past":"As ações dos investidores foram resgatadas a {{dollarRate}} por ação. Numerário creditado em {{processDate}}.","delisting":"Esta ação/ETF será removida da cotação. Tem em atenção os riscos de trading.","event-stock-cash-merger-past":"{{acquireeSymbol}} foi adquirido por {{acquirerSymbol}} em {{effectiveDate}}. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para esta fusão. As novas ações e o numerário deverão ser creditados aos investidores em {{processDate}}.","max-order-value":"Valor máximo da ordem: {{amount}} {{asset}}","month-jul":"Julho","chg-pre-market":"Pré-mercado","month-nov":"Novembro","event-tip-credit-date":"Data de crédito","max-share":"Máx. de ações: {{amount}} {{symbol}}","event-tip-effective-date":"Data de entrada em vigor","month-sep":"Setembro","event-cash-div-future":"Os investidores que detenham ações antes de {{exDate}} são elegíveis. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para este dividendo. Pagamento em {{processDate}}.","max":"Máx.","chg-past-year":"Último ano","converted-total":"Total convertido","month-short-sep":"Set","day-wed":"Qua","chg-past-week":"Semana passada","limit":"Limite","market-tab-etf":"ETF","bid":"Preço de compra","event-spinoff-future":"{{sourceSymbol}} vai fazer um spin-off de {{newSymbol}}. Os investidores que detenham ações de {{sourceSymbol}} antes de {{exDate}} serão elegíveis para receber ações de {{newSymbol}} em {{processDate}}.","chg-past-6m":"Últimos 6 meses","market-tab-stock":"Ações dos EUA","event-spinoff-past":"{{sourceSymbol}} fez um spin-off de {{newSymbol}}. Os investidores devem receber ações de {{newSymbol}} em {{processDate}}.","max-total":"Total máximo: {{amount}} {{asset}}","login":"Iniciar sessão","event-info-forward-split":"Desdobramento de ações","about-company":"Sobre {{name}}","month-may":"Maio","close":"Fechar","event-tip-ex-date":"Data ex","event-unit-split-rate":"{{newRate}} {{newSymbol}} unidade(s) → {{oldRate}} {{oldSymbol}} ação(ões) + {{alternateRate}} {{alternateSymbol}} warrant(s)","hide-others":"Ocultar outras ações","event-name-change-past":"{{oldSymbol}} alterou o seu ticker para {{newSymbol}} em {{processDate}}. As posições dos investidores foram atualizadas em conformidade.","chg-after-hours":"Fora do horário","high":"Alto","convert-and-buy-sym":"Converter e comprar {{symbol}}","halt-news":"O trading foi suspenso enquanto se aguarda a divulgação de notícias relevantes.","col-vol":"Vol.","month-short-aug":"Ago","event-spinoff-ratio":"{{sourceRate}} {{sourceSymbol}} → {{newRate}} {{newSymbol}}","holdings-tab":"Posições ({{count}})","insufficient-balance":"Saldo de {{ccy}} insuficiente","col-last-price":"Último preço","event-tip-dividend-rate":"Taxa de dividendos","news":"Notícias","col-name":"Nome","chg-past-month":"Último mês","event-stock-merger-future":"{{acquireeSymbol}} está a ser adquirido por {{acquirerSymbol}} em {{effectiveDate}}. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para esta fusão. As novas ações serão creditadas aos investidores em {{processDate}}.","halt-news-active":"O trading foi suspenso enquanto se aguarda a divulgação de notícias relevantes desde {{time}}.","commissions":"Comissões","event-reverse-split-past":"As ações {{symbol}} dos investidores antes de {{exDate}} foram consolidadas em {{processDate}}: a cada {{oldRate}} ações → {{newRate}} ação, e o preço foi ajustado em conformidade.","faq":"Perguntas Frequentes","events":"Eventos","month-mar":"Março","event-stock-div-future":"Os investidores que detenham ações antes de {{exDate}} são elegíveis. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para este dividendo. Pagamento em {{processDate}}.","month-dec":"Dezembro","exceeds-available":"Excede a quantidade disponível","market-price":"Preço de mercado","day-fri":"Sex","fee-disclaimer-2":"O total estimado das taxas é apenas para referência e está sujeito aos resultados finais da execução. Atualmente, os descontos nas taxas em BNB não são suportados.","halt-circuit-pending":"Todo o trading será suspenso devido a um disjuntor de circuito a nível de mercado a partir de {{time}}.","min-share":"Participação mínima {{amount}} {{symbol}}","login-or-register":"<login>Iniciar sessão</login> ou <register>Registar agora</register> para transacionar","day-sat":"Sáb","event-unit-split-header-past":"As unidades de {{oldSymbol}} foram divididas em ações ordinárias e warrants em {{effectiveDate}}.","fav-add":"Adicionar aos favoritos","event-tip-merger-rate":"Taxa de fusão","chg-all-time":"De sempre","month-apr":"Abril","fav-remove":"Remover dos favoritos","day-sun":"Dom","chg-at-close":"No fecho","day-thu":"Qui","month-aug":"Agosto","low":"Baixo","month-feb":"Fevereiro","market":"Mercado","day-tue":"Ter","fee-breakdown":"Detalhe das taxas","confirm":"Confirmar","best-bid-price":"Melhor preço de compra: {{price}}","delist-warning":"{{symbol}} será removido da lista a {{date}}. Presta atenção aos riscos ao transacionar.","month-jan":"Janeiro","event-unit-split-past":"Os investidores deverão receber {{newRate}} ação(ões) de {{newSymbol}} e {{alternateRate}} ação(ões) de {{alternateSymbol}} em {{processDate}}.","delisting-title":"Removido da cotação","ask":"Preço de venda","month-jun":"Junho","convert-disclaimer":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> da conta à vista e/ou de financiamento será convertido em <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> para criar a ordem. Se a ordem falhar, o USDC será creditado de volta na carteira de financiamento.","events-disclaimer":"As informações sobre eventos são fornecidas por terceiros, apenas para referência. As datas baseiam-se em datas úteis do mercado dos EUA (US/Eastern).","fee-disclaimer-1":"A Binance não cobra quaisquer taxas de trading (comissões) pelo trading de ações. No entanto, serão aplicadas taxas da plataforma ou spreads às ordens.<ViewLink>Ver detalhes</ViewLink>","convert-failed":"Falha na conversão","buy-sym":"Comprar {{symbol}}","disclaimer-i-understand":"Compreendo","event-tip-stock-merger-rate-val":"{{acquireeRate}} {{acquireeSymbol}} ação(ões) → {{acquirerRate}} {{acquirerSymbol}} ação(ões)","converting-to-usdc":"A converter para {{quoteAsset}}","market-price-type":"Mercado","cancel-failed":"Falha ao cancelar ordem","min-order-value":"Valor mínimo da ordem: {{amount}} {{asset}}","extended-hours":"Horário alargado","event-tip-split-rate":"Taxa de desdobramento","chart-insufficient-data":"Dados insuficientes para apresentar, ou foram detetados problemas de rede.","events-empty":"Nenhum evento disponível.","min-order-value-with-fee":"Valor mínimo da ordem: {{amount}} {{asset}} (incl. taxa {{fee}})","day-mon":"Seg","market-closure-notice":"A tua ordem não pode ser executada imediatamente devido ao fecho do mercado. Entrará em vigor na próxima sessão de trading que selecionares.","event-unit-split-future":"Por cada {{oldRate}} unidade(s) de {{oldSymbol}}, os investidores receberão {{newRate}} ação(ões) de {{newSymbol}} e {{alternateRate}} ação(ões) de {{alternateSymbol}} em {{processDate}}.","month-oct":"Outubro","est-fees":"Taxas estimadas","extended-hours-desc":"04:00 - 20:00 (ET)","event-redemption-future":"As ações dos investidores serão resgatadas a {{dollarRate}} por ação. O numerário será creditado em {{processDate}}.","event-tip-merger-rate-stock":"Taxa de fusão (ações)","fpsl":"FPSL","halt-corporate":"O trading está suspenso devido a uma ação corporativa pendente.","month-short-apr":"Abr","event-tip-official-credit-date":"Data oficial de crédito","month-short-oct":"Out","event-tip-payment-date":"Data de pagamento","event-banner-message":"{{event}} em {{date}}","funding":"Financiamento","month-short-dec":"Dez","local-time":"Hora local ({{tz}}): {{time}}","event-tip-per-share":"por ação","halt-corporate-active":"O trading está suspenso devido a uma ação corporativa pendente desde {{time}}.","funding-spot":"Financiamento + À Vista","event-cash-merger-past":"As ações detidas pelos investidores foram convertidas em {{dollarRate}} em numerário por ação. O numerário também foi creditado em {{processDate}}.","event-removal-past":"Em vigor a partir de {{processDate}}. Esta ação foi removida dos portfólios dos investidores.","event-forward-split-future":"Por cada {{oldRate}} ação(ões) de {{symbol}} detida(s) antes de {{exDate}}, os investidores receberão {{newRate}} ação(ões) em {{processDate}}, com o preço ajustado em conformidade.","month-short-feb":"Fev","event-tip-spinoff-ratio":"Rácio","event-rights-future":"Os investidores receberão {{rate}} {{newSymbol}} direitos(s) por cada ação {{sourceSymbol}} detida antes de {{exDate}}. Os direitos serão creditados em {{processDate}}. Os investidores devem exercer ou vender os seus direitos antes de {{expirationDate}}.","month-short-jan":"Jan","event-forward-split-past":"Por cada {{oldRate}} ação(ões) de {{symbol}} detida(s) antes de {{exDate}}, os investidores deverão receber {{newRate}} ação(ões) em {{processDate}}, com o preço ajustado em conformidade.","news-continue":"Continuar","get-verified":"Fazer verificação","event-info-cash-dividends":"Dividendos em numerário","event-stock-cash-merger-future":"{{acquireeSymbol}} está a ser adquirido por {{acquirerSymbol}} em {{effectiveDate}}. As ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para esta fusão. As novas ações e o numerário serão creditados aos investidores em {{processDate}}.","month-short-jul":"Jul","halt-corporate-pending":"O trading será suspenso devido a uma ação corporativa pendente a partir de {{time}}.","event-info-position-removal":"Remoção de posição","month-short-jun":"Jun","event-tip-acquiree":"Adquirida","event-tip-merger-rate-cash":"Taxa de fusão (numerário)","event-info-stock-cash-merger":"Fusão de ações e numerário","halt-circuit":"Todas as transações foram temporariamente suspensas devido a um disjuntor de circuito a nível de mercado.","event-tip-dollar-per-share":"{{dollarRate}} por ação detida","event-info-stock-merger":"Fusão de ações","month-short-mar":"Mar","halt-news-pending":"O trading será suspenso enquanto se aguarda a divulgação de notícias relevantes a partir de {{time}}.","event-info-stock-spinoff":"Spin-off de ações","month-short-may":"Mai","event-tip-exercise-price":"Preço de exercício","halt-circuit-active":"Todo o trading foi temporariamente suspenso devido a um disjuntor de circuito a nível de mercado desde {{time}}.","event-tip-expire-date":"Data de validade","event-info-unit-split":"Desdobramento de unidades","month-short-nov":"Nov","limit-price":"Preço-limite","limit-order-desc":"Compra ou vende a um preço específico ou melhor","total-cost":"Custo total","pause-volatility-pending":"O trading será suspens a partir de {{time}} devido a volatilidade excessiva do preço.","offmarket":"Esta ação/ETF foi removida da cotação. Tenta transacionar outra.","session-24h-title":"Trading 24 horas","receive-to":"Receber para","restrictions-buy":"Não é possível criar ordens de venda temporariamente.","session-ext-desc":"As ordens serão executadas durante o RTH (período de mercado aberto), bem como durante os períodos de pré-mercado e pós-mercado.","total-receive":"Total a receber","no-open-orders":"Sem ordens abertas","open-orders-tab":"Ordens abertas ({{count}})","session":"Sessão","tc-disclaimer":"Declaração de exoneração de responsabilidade: a Nest Trading Limited atua como o teu corretor introdutor e encaminha as tuas ordens de Títulos para o teu corretor de compensação parceiro, a Alpaca Securities LLC, para execução, compensação, liquidação e custódia. A Binance não trata nem mantém em custódia os teus Títulos. Os Títulos estão sujeitos a elevado risco de mercado e de liquidez e à volatilidade dos preços (particularmente fora do horário tradicional de mercado). O valor do teu investimento pode descer ou subir e poderás não recuperar o montante investido. És o único responsável pelas tuas decisões de investimento, e a Binance não é responsável por quaisquer perdas em que possas incorrer. O desempenho passado não é um indicador fiável do desempenho futuro. Antes de transacionar, deves fazer uma avaliação independente da adequação da transação à luz dos teus próprios objetivos e circunstâncias, incluindo os riscos e os potenciais benefícios. Consulta os teus próprios consultores, quando apropriado. Estas informações não devem ser interpretadas como aconselhamento financeiro ou de investimento. A Binance pode receber pagamento por remuneração de fluxo de ordens por encaminhar as tuas ordens. Para saberes mais sobre como te podes proteger, visita a nossa <ResponsibleTradingLink>página de Trading Responsável</ResponsibleTradingLink>. Para mais informações, consulta os nossos <TermsLink>Termos de Utilização</TermsLink>, <SecuritiesLink>Termos do Produto de Trading de Títulos</SecuritiesLink> e <RiskLink>Aviso de Risco</RiskLink>.","restrictions-sell":"Não é possível criar ordens de compra temporariamente.","tif-title":"Time-in-Force (tempo em vigor)","tif-gtc":"GTC","trading-restrictions-title":"Restrições de trading","search-placeholder":"Pesquisar","trading-resumed-active":"O trading foi retomado. Podes agora atualizar a página antes de criar uma ordem.","restrictions-none":"Não é possível criar ordens temporariamente.","sec-title":"SEC (taxa de transação da SEC)","period-5y":"5 anos","period-1d":"1 dia","tif":"Time-in-Force (tempo em vigor)","session-24h":"Trading 24 horas","no-more":"Não há mais dados","news-go-back":"Voltar","session-ext":"Horário alargado","platform-fee":"Taxa da plataforma","no-record":"Nenhum registo encontrado","period-1w":"1 semana","quote-unavailable":"As cotações em tempo real ou o serviço de exchange estão provavelmente indisponíveis temporariamente para esta ação/ETF.","pause-movement-pending":"O trading será suspenso devido a uma variação significativa do preço desde {{time}}.","pause-volatility":"Trading suspenso devido a volatilidade excessiva do preço.","pay-from":"Pagar com","reg-fee-note":"As taxas regulamentares (CAT/TAF/SEC Fee)<InfoIcon/> poderão ser cobradas no futuro. <ViewLink>Ver detalhes</ViewLink>","tif-gtc-desc":"A ordem mantém-se ativa durante até 90 dias, até ser executada ou cancelada manualmente. O GTC não está disponível para ordens de mercado.","sell-sym":"Vender {{symbol}}","seo-title":"{{price}} | Compra e transaciona ações dos EUA com criptomoedas | Binance","tutorial-previous":"Anterior","tif-gtc-title":"GTC","period-1m":"1 mês","open":"Aberta","order-failed":"A ordem falhou","offmarket-title":"Removida","period-6m":"6 meses","news-leaving-desc":"Estás prestes a visitar um website externo que não é operado pela Binance. Não nos responsabilizamos pelo conteúdo, exatidão ou segurança de sites de terceiros. Tem cuidado e protege as tuas informações pessoais.","no-fractional-market-hint":"Esta ação/ETF não suporta trading fracionado. Não é possível aplicar uma ordem de mercado.","period-post-mkt":"Pós-mercado","no-news":"Nenhuma notícia disponível","search-history":"Histórico de pesquisas","resumed-mwcqn-pending":"A suspensão de trading em todo o mercado foi levantada. O trading será retomado às {{time}}.","tc-title":"Declaração de exoneração de responsabilidade sobre trading de títulos e partilha de dados","session-24h-desc":"As ordens serão executadas em qualquer momento ao longo do dia de trading, incluindo os períodos RTH (período de mercado aberto), pré-mercado, pós-mercado e noturno.","order-cancelled":"Ordem cancelada","sell":"Vender","pending-resumption-title":"Retoma pendente","ok":"OK","no-data":"Sem dados","period-1y":"1 ano","previous":"Anterior","tc-accept":"Aceito os<SecuritiesLink>Termos do Produto de Trading de Títulos.</SecuritiesLink>","quote-unavailable-title":"Cotação ou serviço indisponível","tutorial-next":"Seguinte","stats-52w-high":"Máximo de 52 semanas","trading-resumed-pending":"O trading será retomado às {{time}}.","pause-volatility-active":"Trading suspenso desde {{time}} devido a volatilidade excessiva do preço.","removed-fav":"Removido dos favoritos","overnight":"Durante a noite","period-mkt-closed":"Mercado fechado","tc-accept-label":"Aceitar Termos do Produto de Trading de Títulos","ssr-title":"Venda a descoberto restrita","period-max":"Sempre","taf-title":"TAF (taxa de atividade de trading)","quotation-resumed":"A cotação foi retomada.","pause-movement-active":"O trading está temporariamente suspenso devido a uma variação significativa do preço desde {{time}}.","news-do-not-show":"Não mostrar novamente.","tc-data-share":"Reconheço e aceito que as minhas informações pessoais podem ser partilhadas com a Alpaca Securities LLC.","session-rth-title":"Horário normal de trading (RTH)","trading-suspended-title":"Trading suspenso","order-failed-convert":"Falha na ordem","price":"Preço","period-pre-mkt":"Pré-mercado","taf-desc":"Cobrado pela FINRA em ordens de venda, com base na quantidade de ações. A taxa está sujeita a alterações.","resumed-mwcqn-active":"A suspensão de trading em todo o mercado foi levantada. O trading foi retomado.","regulatory-fee":"Taxa regulamentar","news-leaving-title":"Estás a sair da Binance","seo-description":"Transaciona mais de 7000 ações e ETF dos EUA com criptomoedas. Comissão zero, ações fracionadas. Começa a transacionar Apple, Tesla e muito mais na Binance","pause-movement":"O trading está temporariamente suspenso devido a uma variação significativa do preço.","tif-intro":"Ao criar uma ordem, podes especificar durante quanto tempo esta permanece ativa no mercado. Isto é conhecido como Time-in-Force (tempo em vigor, TIF). As opções comuns incluem:","sec-desc":"Cobrado pela Comissão de Títulos e Câmbios (SEC) nas ordens de venda, com base no montante da ordem. A taxa está sujeita a alterações.","session-rth":"Horário normal de trading","tif-day-desc":"A ordem é válida apenas durante um dia de trading. Se não for executada, será automaticamente cancelada. Comportamento mais específico nas <FaqLink>Perguntas Frequentes</FaqLink>.","tc-broker-intro":"A Nest Trading Limited age como o teu corretor introdutor e encaminha as tuas ordens de Títulos para o corretor de compensação parceiro, a Alpaca Securities LLC, para execução, compensação, liquidação e custódia. A Binance não gere nem mantém a custódia dos teus Títulos. As tuas informações pessoais (incluindo documentação de identificação e imagens de selfie) podem ser partilhadas com a Alpaca, localizada nos Estados Unidos, para fins regulamentares e de conformidade. A Alpaca tratará as tuas informações pessoais de acordo com os seus próprios termos de utilização e aviso de privacidade.","period-overnight":"Durante a noite","order-success":"Ordem criada com sucesso","period-mkt-open":"Mercado aberto","tc-data-share-label":"Confirmar a partilha de informações pessoais com a Alpaca Securities LLC","overnight-desc":"T-1 20:00 – T 04:00 ET","session-rth-desc":"As ordens serão executadas apenas durante o horário normal de trading (período de mercado aberto).","preview":"Pré-visualizar","session-ext-title":"Horário alargado","settlement-date":"Data de liquidação","token-conversion-desc1":"Uma vez ativado, as ações compradas serão automaticamente convertidas em ações tokenizadas numa proporção de 1:1 após a execução da sua ordem de compra, permitindo trading Spot 24/7.","trading-halted":"Não é possível criar ordens neste momento.","token-conversion-title":"Conversão de tokens","tutorial-step4-title":"Ajuda","trading-day-periods":"Períodos do dia de trading","stats-today-low":"Mínimo de hoje","tab-all":"Todos","stats-today-high":"Máximo de hoje","trading-hours":"Horário de trading de ações","suspended-regulatory-pending":"O trading será suspenso por uma autoridade reguladora a partir de {{time}}. Não é claro quando o trading será retomado.","show-original":"Mostrar original","ssr-pending":"Esta ação estará sujeita a restrições de venda a descoberto (SSR) a partir de {{time}}.","shares-of":"Ações de {{symbol}}","token-conversion-checkbox":"Tokenizar as minhas ações. <ViewLink>Saber mais</ViewLink>","trading-sessions":"Sessões de trading","stats":"Estatísticas","stats-52w-low":"Mínimo de 52 semanas","trading-halted-since":"Não é possível criar ordens desde {{time}}.","tutorial-done":"Concluído","settlement-desc-2":"A data de liquidação das ordens com limite com um Time in Force (TIF) de GTC não está confirmada. Prevê-se que a liquidação ocorra em T+1 após a execução da ordem (T+1 significa Dia de trading + 1: a tua ordem é liquidada no dia de trading seguinte à sua execução, não nas 24 horas seguintes nem no dia de calendário seguinte).","stats-volume":"Volume (ações)","time-zone-eastern-time":"Fuso horário: ET","stats-div-yield":"Rendibilidade de dividendos","token-conversion-service-provider":"Serviço prestado pela Nest Trading Limited","trading-paused-title":"Trading suspenso","tif-day":"Dia","token-conversion-desc2":"As ações e as ações tokenizadas são ativos separados. Após a conversão, as ações compradas serão deduzidas e substituídas por ações tokenizadas do mesmo valor. Ambas são mantidas na tua Carteira de Financiamento, onde também podes converter as ações tokenizadas novamente em ações.","trading-resumed-title":"Trading retomado","tutorial-step4-content":"Toca em Tutorial a qualquer momento.","tutorial-step3-title":"Posições e ordens","verification":"Verificação","tif-day-title":"Dia","stats-pe-ratio-def":"O rácio entre o preço da ação e os ganhos por ação (Preço ÷ EPS).","tutorial":"Tutorial","shares":"Ações","settlement-desc-3":"A liquidação pode ocorrer mais cedo.","spread":"Spread","suspended-regulatory":"Trading suspenso por uma autoridade reguladora. Não é claro quando o trading será retomado.","suspended-compliance":"Trading suspenso devido a requisitos de conformidade ou de divulgação.","ssr-active":"Esta ação está sujeita a restrições de venda a descoberto (SSR).","trade-value":"Valor da transação","trading-halted-title":"Trading suspenso","under-review":"Em análise","trade":"Transacionar","translate":"Traduzir","stats-pe-ratio":"Rácio P/E","tutorial-skip":"Ignorar","stats-avg-vol":"Vol. médio (ações)","stats-eps":"EPS","t1-upon-fill":"T+1 após a execução","settlement-desc-1":"As receitas de ordens executadas só estão disponíveis para trading à vista/de ações e podem ser transferidas para a carteira à vista. Não podem ser transferidas para quaisquer carteiras com alavancagem, como carteiras de derivados ou de margem, nem utilizados para levantamentos ou trading de moeda fiduciária até à liquidação.","suspended-compliance-active":"Trading suspenso devido a requisitos de conformidade ou de divulgação desde {{time}}.","suspended-compliance-pending":"O trading será suspenso devido a requisitos de conformidade ou de divulgação a partir de {{time}}.","sign-failed":"Falha ao assinar","trading-parameters":"Parâmetros de trading","total-excl-reg":"Total (excl. taxa regulamentar)","stats-div-yield-def":"O rácio entre o dividendo anual por ação e o preço atual da ação (Dividendo anual ÷ Preço da ação × 100%), refletindo o retorno que um investidor obtém com dividendos em relação ao preço da ação.","tutorial-step2-content":"Escolhe uma ordem de mercado para execução imediata ou uma ordem com limite para definires o teu preço. Confirma a sessão de trading antes de criares a ordem; as ordens permanecerão pendentes até a sessão abrir.","stats-market-cap":"Capitalização de mercado","suspended-regulatory-active":"Trading suspenso por uma autoridade reguladora desde {{time}}. Não é claro quando o trading será retomado.","stats-ev-def":"O custo total teórico para adquirir uma empresa. Calculado como capitalização de mercado + dívida total + ações preferenciais + interesses minoritários − caixa e equivalentes.","whole-shares-only":"Apenas ações inteiras","stats-fcf-def":"Caixa gerada pelas operações menos as despesas de capital (fluxo de caixa operacional − CapEx).","stats-open":"Abrir","view-more":"Ver mais","stats-fcf":"FCF","stats-eps-def":"O rendimento líquido de uma empresa alocado a cada ação ordinária em circulação (Rendimento líquido ÷ Ações em circulação).","tutorial-step2-title":"Transacionar","stats-market-cap-def":"O valor total de mercado das ações em circulação de uma empresa, calculado como preço da ação × total de ações em circulação.","tutorial-step1-content":"Explora ações e toca em ★ para adicioná-la à Lista de observação.","view-less":"Ver menos","tutorial-step3-content":"Acompanha as tuas participações e o estado das ordens. Toca numa ordem para veres os detalhes da transação.","tc-creating-account":"A criar a tua conta...","stats-ev":"EV","tutorial-step1-title":"Mercado","no-valid-quote":"Nenhuma cotação válida","last-price":"Último preço: {{price}}","adr-fee-disclosure-title":"Divulgação da taxa de ADR","liquidity-high":"Alta","timezone-et":"ET","liquidity-low":"Baixa","liquidity-medium":"Média","liquidity-label":"Liquidez","adr-fee-disclosure-content":"<p>Ao transacionar American Depositary Receipts (ADR), reconheces que os ADR estão sujeitos a taxas cobradas pelo depositário relevante. As taxas de ADR são aplicadas periodicamente aos detentores de ADR.</p><p>Quando as taxas de ADR se tornarem exigíveis relativamente aos teus ADR, o montante aplicável será automaticamente deduzido da tua conta Binance, dando prioridade à conta de financiamento, seguida da conta à vista.</p><p>Se não houver fundos suficientes disponíveis, será temporariamente congelado um montante equivalente de ativos até que o pagamento seja cobrado com sucesso. Poderão ser enviados lembretes por e-mail e na aplicação relativamente a taxas de ADR em dívida. Assim que estiver disponível um saldo suficiente, as taxas de ADR em dívida serão automaticamente deduzidas da tua conta Binance.</p>","stats-volume-def":"O número total de ações transacionadas para a ação/ETF durante o dia de trading atual.","stats-ev-full":"EV (valor da empresa)","stats-52w-high-def":"O preço mais alto da ação/ETF nas últimas 52 semanas.","stats-eps-full":"EPS (lucro por ação)","stats-fcf-full":"FCF (fluxo de caixa livre)","stats-pe-ratio-full":"Rácio P/E (rácio preço/lucro)","stats-today-low-def":"O preço mínimo transacionado da ação/Fundo de Índices Cotados (ETF) durante o dia de trading atual.","stats-52w-low-def":"O preço mais baixo da ação/ETF nas últimas 52 semanas.","stats-open-def":"O primeiro preço transacionado da ação/ETF durante o dia de trading atual.","stats-avg-vol-def":"O volume médio diário de trading nos últimos 30 dias, calculado como o volume total dividido pelo número de dias de trading durante esse período.","stats-today-high-def":"O preço mais alto transacionado da ação/ETF durante o dia de trading atual.","stats-disclaimer":"Os dados de trading acima abrangem apenas os períodos de pré-mercado/mercado aberto/pós-mercado. Se o mercado estiver fechado ou se o trading estiver suspenso, são apresentados os dados do dia de trading mais recente.","col-24h-chg-new":"Variação (%)","event-rights-past-no-expiration":"Os direitos dos investidores foram creditados em {{processDate}}.","event-rights-future-no-expiration":"Os investidores receberão {{rate}} {{newSymbol}} direitos(s) por cada ação {{sourceSymbol}} detida antes de {{exDate}}. Os direitos serão creditados em {{processDate}}.","chart-error":"Ocorreu um erro com o gráfico. Puxa para atualizar.","notify-market-buy-filled-title":"Ordem de compra de ações ao mercado executada","spot":"Spot","notify-limit-sell-expired-content":"A tua ordem com limite de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} expirou.","notify-market-sell-filled-content":"A tua ordem de mercado de ações para vender {{shares}} {{base}} foi executada.","notify-market-sell-expired-title":"Ordem de venda de ações ao mercado expirada","notify-limit-buy-expired-content":"A tua ordem com limite de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} expirou.","notify-market-sell-rejected-title":"Ordem de venda de ações ao mercado rejeitada","notify-limit-buy-filled-title":"Ordem de compra com limite de ações executada","notify-market-buy-rejected-title":"Ordem de compra de ações ao mercado rejeitada","notify-limit-buy-rejected-title":"Ordem de compra com limite de ações rejeitada","earn":"Earn","chart-no-data":"Não existem dados disponíveis. Trading suspenso ou sem transações.","notify-market-buy-filled-content":"A tua ordem de mercado de ações para comprar {{base}} com um montante de {{quote}} foi executada.","notify-market-sell-filled-title":"Ordem de venda de ações ao mercado executada","zero-trading-fee":"Sem taxa de transação","notify-limit-sell-filled-title":"Ordem de venda com limite de ações executada","notify-market-sell-rejected-content":"A tua ordem de mercado de ações para vender {{shares}} {{base}} foi rejeitada.","notify-market-sell-expired-content":"A tua ordem de mercado de ações para vender {{shares}} {{base}} expirou.","notify-market-buy-expired-content":"A tua ordem de mercado de ações para comprar {{base}} com um montante de {{quote}} expirou.","notify-market-buy-rejected-content":"A tua ordem de mercado de ações para comprar {{base}} com um montante de {{quote}} foi rejeitada.","notify-limit-sell-filled-content":"A tua ordem com limite de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} foi executada.","notify-limit-buy-rejected-content":"A tua ordem com limite de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","notify-limit-sell-expired-title":"Ordem de venda com limite de ações expirada","notify-limit-buy-filled-content":"A tua ordem com limite de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} foi executada.","notify-limit-buy-expired-title":"Ordem de compra com limite de ações expirada","notify-limit-sell-rejected-title":"Ordem de venda com limite de ações rejeitada","notify-limit-sell-rejected-content":"A tua ordem com limite de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","notify-market-buy-expired-title":"Ordem de compra de ações ao mercado expirada","event-tip-cash-per-share-new":"{{rate}} em numerário por ação detida","limit-closure-notice":"A tua ordem não pode ser executada imediatamente devido ao fecho do mercado. Entrará em vigor na próxima sessão de trading que selecionares.","market-closure-notice-new":"A tua ordem será executada ao melhor preço disponível quando o mercado abrir. Tem em atenção que as ordens de mercado podem ser executadas a preços diferentes devido a movimentos de preço na abertura.","fpsl-distribution":"Distribuição FPSL","fpsl-title":"FPSL (Fully Paid Securities Lending - Empréstimo de Valores Mobiliários Integralmente Liquidados)","fpsl-desc":"O FPSL empresta as tuas ações dos EUA a investidores institucionais para ganhar juros diários. Os juros acumulam-se apenas nos dias em que as tuas ações são efetivamente emprestadas. Não ganhas juros nos dias em que permanecem detidas, mas não emprestadas.","fpsl-banner-title":"Um bónus sobre as tuas ações","fpsl-questionnaire-notice":"O Programa Empréstimo de Valores Mobiliários Integralmente Liquidados (FPSL) permite ganhar rendimentos passivos de juros ao emprestar ações. Passa neste questionário para aderir ao FPSL.","fpsl-err-too-frequent":"Demasiadas tentativas. Tenta novamente dentro de 5 minutos.","fpsl-banner-desc":"Arrenda as ações que possuis e recebe rendimentos mensais.","fpsl-learn-more":"Sabe mais sobre FPSL","fpsl-last-executed-note":"Data mais recente de distribuição do pagamento de juros: {{date}}. Consulta os registos de distribuição FPSL para obter mais detalhes.","yes":"Sim","fpsl-income-gt-100k":"Mais de 100 000 USD","fpsl-income-20k-50k":"20 000 - 50 000 USD","fpsl-income-50k-100k":"50 000 - 100 000 USD","fpsl-total-interest":"Total de juros","fpsl-disclosure-7":"Compreendo que posso vender os meus valores mobiliários, o que irá desencadear um pedido automático de recall do empréstimo à Binance e que o momento da rescisão está sujeito às janelas de liquidação.","fpsl-banner-opt-in":"Aderir","fpsl-stocks-on-loan":"Ações emprestadas","fpsl-err-no-trading-account":"FPSL indisponível. Ativa a tua conta de ações e tenta novamente.","fpsl-turn-off-title":"Desativar FPSL","fpsl-disclosure-5":"Compreendo que nem a Binance nem a Alpaca garantem que os meus valores mobiliários serão emprestados.","reset":"Repor","fpsl-disclosure-3":"Compreendo que vou perder as proteções de custódia sobre os meus valores mobiliários enquanto estiverem emprestados, incluindo ao abrigo do Livro de Regras do Código Empesarial ADGM.","fpsl-compliance-note":"Obrigatório para conformidade","fpsl-assets-gt-200k":"Mais de 200 000 USD","fpsl-t1-note":"Estes dados são da atualização T-1.","date":"Data","fpsl-on-loan":"Emprestadas","fpsl-disclosure-6":"Compreendo que os dividendos sobre valores mobiliários emprestados serão substituídos por pagamentos em numerário fabricados, que podem ter um tratamento fiscal diferente dos dividendos diretos.","fpsl-err-daily-limit":"As operações FPSL estão limitadas a 3 vezes por dia.","fpsl-disclosure-4":"Compreendo que a SIPC e qualquer cobertura de seguro adicional não se aplicarão a valores mobiliários enquanto estiverem emprestados.","fpsl-exp-none":"Nenhum","fpsl-verified":"Verificação concluída","fpsl-history-loan":"Histórico de empréstimos","fpsl-assets-20k-50k":"20 000 - 50 000 USD","fpsl-go-to-wallet":"Ir para a carteira","fpsl-failed":"Falha na verificação","no":"Não","fpsl-turn-off-desc":"Depois de desativar o FPSL, as tuas ações deixarão de acumular juros FPSL. Quaisquer juros pendentes serão pagos na data de liquidação mensal e podem ser consultados no Histórico de distribuição FPSL.","fpsl-disclosure-msla":"<text>Li e aceito os </text><terms>Termos do Produto de Trading de Valores Mobiliários</terms><text> e o </text><risk>Aviso de Risco</risk>.","fpsl-assets-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","fpsl-verified-desc":"Os teus valores mobiliários elegíveis podem agora acumular juros adicionais através do programa de empréstimo, sem afetar a tua capacidade de vender. Tem em atenção que, ao vender, serás automaticamente removido do programa e os juros deixarão de acumular.","fpsl-assets-50k-200k":"50 000 - 200 000 USD","fpsl-income-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","submit":"Enviar","fpsl-failed-desc":"Para ativar o FPSL, é necessário um saldo mínimo de 2500 USD. Carrega a tua conta Spot ou a carteira de Financiamento para cumprires os critérios e tenta novamente.","fpsl-go-to-fpsl":"Aceder a FPSL","fpsl-disclosure-2":"Compreendo que não terei qualquer interesse de propriedade em quaisquer valores mobiliários enquanto estiverem emprestados e que perderei os direitos de voto sobre os mesmos durante esse período.","fpsl-exp-1-3y":"1 - 3 anos","fpsl-q3-title":"Quais são os teus ativos líquidos/património líquido?","fpsl-answer-again":"Responder novamente","fpsl-exp-gt-3y":"Mais de 3 anos","fpsl-q1-title":"Saldo da conta (Carteira à vista + Carteira de financiamento) ≥ 2500 USD?","fpsl-q4-title":"Há quanto tempo investes em ações?","fpsl-exp-lt-1y":"Menos de 1 ano","fpsl-q2-title":"Qual é o teu rendimento anual?","fpsl-disclosure-1":"Compreendo que estou a autorizar a Binance a atuar como mutuante principal dos meus valores mobiliários à Alpaca e que não tenho qualquer relação contratual direta com a Alpaca.","fpsl-questionnaire-title":"Questionário FPSL","deposit":"Depositar","fpsl-reopen-desc":"O saldo da tua conta é inferior a 2500 USD. Faz um carregamento até 2500 USD ou mais para aderir diretamente. Caso contrário, terás de voltar a responder ao questionário.","continue":"Continuar","fpsl-reopen-title":"Ativar FPSL","Token Conversion":"Tokenizar as minhas ações.<ViewLink>Saber mais</ViewLink>","financials-balance-sheet":"Balancete","financials-disclaimer":"Os dados financeiros são obtidos junto de fornecedores terceiros, destinam-se apenas a referência e não constituem aconselhamento de investimento. Os dados podem estar atrasados ou ser imprecisos; consulta as divulgações oficiais do emitente.","tab-overview":"Visão geral","tab-financials":"Dados financeiros","financials-cash-flow":"Demonstração de fluxos em caixa","financials-no-data":"Não existem dados financeiros disponíveis","financials-net-cash":"Numerário líquido","financials-annual":"Anuais","financials-quarterly":"Trimestrais","financials-net-income-growth-yoy":"Crescimento do lucro líquido em termos homólogos","stats-pb-full":"P/B (rácio preço/valor contabilístico)","financials-gross-margin":"Margem bruta","financials-working-capital-tooltip":"Ativos correntes menos passivos correntes. Um fundo de maneio positivo indica que a empresa consegue cobrir confortavelmente as obrigações de curto prazo.","stats-pb":"P/B","financials-ebitda":"EBITDA","stats-ps-full":"P/S (rácio preço/vendas)","financials-revenue-tooltip":"Rendimento total proveniente da venda de produtos e serviços durante o período de reporte. A primeira linha da demonstração de resultados, que reflete a dimensão do negócio e a procura do mercado.","stats-ev-ebitda-full":"EV/EBITDA (valor da empresa em relação ao EBITDA)","stats-de-def":"Dívida total dividida pelo património dos acionistas. Um indicador de alavancagem. < 1 conservador; > 2 justifica atenção à solvência.","financials-net-cash-tooltip":"Caixa menos dívida total. Um valor positivo significa que a empresa poderia reembolsar todos os empréstimos e ainda manter caixa, uma marca de força financeira.","financials-revenue":"Receitas","financials-dividends-paid-tooltip":"Total de dividendos em numerário pagos aos acionistas durante o período. Um dos principais métodos de devolver capital aos investidores.","stats-de-full":"D/E (rácio dívida/património)","financials-current-assets-tooltip":"Ativos que se espera que sejam convertidos em numerário ou utilizados no prazo de um ano, incluindo numerário, contas a receber e inventário. Indica reservas de liquidez a curto prazo.","financials-net-change-cash":"Variação líquida de caixa","financials-operating-income":"Resultado operacional","financials-net-income":"Resultado líquido","financials-cash-equivalents":"Caixa e equivalentes","financials-financing-cf":"Fluxo de caixa de financiamento","financials-financing-cf-tooltip":"Fluxos de caixa com acionistas e credores, incluindo emissão/reembolso de dívida, emissão/recompra de ações e dividendos. Um valor negativo indica frequentemente devolução de capital aos acionistas.","financials-operating-cf":"Fluxo de caixa operacional","financials-cash-equivalents-tooltip":"Os ativos mais líquidos, incluindo numerário, depósitos à ordem e investimentos convertíveis em numerário no prazo de 3 meses. A primeira linha de defesa contra choques.","stats-roa":"ROA","financials-gross-profit-tooltip":"Receita menos os custos diretos de produção de bens ou serviços. Indica o poder de fixação de preços e a eficiência de custos.","financials-gross-profit":"Lucro bruto","financials-profit-margin-tooltip":"Rendimento líquido como percentagem da receita. Quanto de cada 100 USD em vendas acaba por ficar com os acionistas. A medida de rentabilidade mais abrangente.","financials-fcf":"Fluxo de caixa livre","financials-da":"D&A","financials-investing-cf":"Fluxo de caixa de investimento","financials-total-debt":"Dívida total","stats-roe-def":"Rendimento líquido dividido pelo património dos acionistas. Lucro por dólar de capital dos acionistas. Buffett considera > 15% excelente.","financials-operating-cf-tooltip":"Numerário líquido efetivamente gerado pelas operações principais. Mais difícil de manipular do que o rendimento líquido e o principal indicador de se a empresa gera realmente caixa.","stats-ev-ebitda":"EV/EBITDA","financials-net-income-growth-yoy-tooltip":"Crescimento do rendimento líquido em comparação com o mesmo período de há um ano. Ao recuperar de uma perda, o denominador utiliza o valor absoluto para evitar distorções.","financials-basic-eps-tooltip":"Rendimento líquido dividido pelo número de ações em circulação. Lucro atribuível por ação. A métrica de ganhos mais frequentemente citada.","stats-ps-def":"Capitalização de mercado dividida pelas receitas. Útil para empresas em crescimento não rentáveis ou com margens baixas. As empresas SaaS têm frequentemente > 10, enquanto os setores tradicionais têm, normalmente, < 3.","financials-current-assets":"Ativos correntes","financials-income-statement":"Demonstração de resultados","financials-da-tooltip":"Depreciação de ativos tangíveis mais amortização de intangíveis. Uma despesa não monetária que é adicionada de volta ao calcular o EBITDA.","financials-revenue-growth-yoy-tooltip":"Crescimento das receitas em comparação com o mesmo período de há um ano. Acompanha o ritmo de expansão. As ações de crescimento normalmente mantêm um crescimento homólogo de dois dígitos.","financials-total-assets":"Total de ativos","financials-total-assets-tooltip":"Todos os recursos económicos detidos pela empresa, incluindo numerário, inventário, equipamento, boa fé, etc. Uma medida de escala; maior nem sempre é melhor.","financials-revenue-growth-yoy":"Crescimento das receitas em termos homólogos","financials-working-capital":"Fundo de maneio","stats-pb-def":"Capitalização de mercado dividida pelo património dos acionistas. Preço da ação como um múltiplo do valor contabilístico. Normalmente < 2 para setores com muitos ativos; > 5 aceitável para setores com poucos ativos.","financials-current-liabilities":"Passivos correntes","stats-roe-full":"ROE","financials-operating-income-tooltip":"Lucro das operações principais do negócio após deduzir despesas operacionais, como despesas de venda, gerais e administrativas e I&D. Mede a rentabilidade operacional.","stats-ps":"P/S","financials-dividends-paid":"Dividendos pagos","financials-capex":"CapEx","financials-fcf-tooltip":"Fluxo de caixa operacional menos despesas de capital. O caixa discricionário disponível para dividendos, recompras, reembolso de dívida ou reinvestimento. Amplamente considerado a métrica única mais importante da qualidade dos resultados.","financials-fcf-yield":"Rendibilidade de FCF","financials-basic-eps":"LPA básico","financials-net-income-tooltip":"Lucro final atribuível aos acionistas após todos os custos, juros e impostos. O \"resultado final\" e a base para o EPS.","financials-diluted-eps":"LPA diluído","financials-ebitda-tooltip":"Ganhos antes de juros, impostos, depreciação e amortização. Remove os efeitos de financiamento e contabilísticos para uma comparação justa entre empresas do poder de caixa operacional.","financials-total-debt-tooltip":"Apenas empréstimos com juros (curto prazo + longo prazo), excluindo itens sem juros, como contas a pagar e impostos.","financials-fcf-yield-tooltip":"Fluxo de caixa livre dividido pela capitalização de mercado. Uma métrica do tipo rendibilidade baseada no fluxo de caixa livre. Valores mais elevados indicam uma avaliação mais barata em relação à geração de caixa.","financials-total-equity-tooltip":"Valor líquido atribuível aos acionistas após subtrair todos os passivos, também conhecido como \"valor contabilístico\". O denominador por detrás de P/B e ROE.","financials-gross-margin-tooltip":"Lucro bruto como percentagem da receita. Um valor mais elevado dentro de um setor implica maior poder de fixação de preços. Normalmente elevado nos setores do software e do luxo.","financials-current-liabilities-tooltip":"Obrigações com vencimento no prazo de um ano, incluindo dívida de curto prazo, contas a pagar e impostos acumulados. Comparadas com os ativos correntes para avaliar a solvência de curto prazo.","financials-total-liabilities":"Passivos totais","stats-ev-ebitda-def":"Valor empresarial dividido por EBITDA. Um múltiplo de avaliação neutro em termos de estrutura de capital, preferido em fusões e aquisições. Empresas maduras 10–15, elevado crescimento 20–30.","financials-total-liabilities-tooltip":"Montante total devido a terceiros, incluindo dívida com juros, bem como contas a pagar e obrigações fiscais. Nota: ≠ Dívida total.","stats-roa-def":"Rendimento líquido dividido pelo total de ativos. Lucro gerado por dólar de ativos. Geralmente saudável acima de 5%.","financials-investing-cf-tooltip":"Numerário líquido da compra ou venda de ativos de longo prazo, como equipamento, aquisições e títulos. Normalmente negativo durante a expansão.","financials-operating-margin-tooltip":"Resultado operacional como percentagem da receita. Mede a eficiência operacional principal. Uma expansão constante indica uma melhoria da rentabilidade.","financials-capex-tooltip":"Numerário gasto na aquisição e atualização de ativos fixos de longo prazo, como imóveis, instalações e equipamento. Necessário para manter ou aumentar a capacidade.","financials-diluted-eps-tooltip":"LPA calculado assumindo que todos os títulos dilutivos (opções, convertíveis) são exercidos. Uma perspetiva mais conservadora do lucro por ação.","stats-roe":"ROE","financials-operating-margin":"Margem operacional","stats-roa-full":"ROA","financials-net-change-cash-tooltip":"Soma dos fluxos de caixa operacionais, de investimento e de financiamento. A variação líquida da posição de caixa da empresa durante o período.","financials-total-equity":"Património total","financials-profit-margin":"Margem de lucro","stats-de":"D/E","fpsl-disclosure-8":"Compreendo que os juros só são gerados quando as minhas ações são efetivamente emprestadas numa base diária. Nos dias em que as minhas ações permanecem detidas, mas não são ativamente emprestadas, não geram juros.","col-mcap":"MCap","event-subtitle-eligibility-cutoff":"Data-limite de elegibilidade: {{date}}","event-banner-message-new":"Próximo {{event}}","learn-more":"Saber mais","event-subtitle-purchased-before":"Data-limite de elegibilidade: {{date}}","fpsl-status-lended":"Emprestado","fpsl-status-updating":"A atualizar","fpsl-7-days":"7 dias","fpsl-first-day-empty":"Os registos de empréstimos são atualizados com base nos dias úteis dos EUA. Normalmente, os dados aparecem no prazo de 1 a 2 dias úteis.","fpsl-row-expected-on":"Previsto estar disponível em {{date}}","fpsl-row-loaned":"As ações foram emprestadas com sucesso neste dia.","fpsl-loan-history":"Histórico de empréstimos","fpsl-range-separator":"para","fpsl-30-days":"30 dias","fpsl-row-updating":"A atualizar registos de empréstimos...","fpsl-row-not-loaned":"Não foram emprestadas ações com sucesso neste dia.","fpsl-ET":"ET","equity_stats_no_data_available":"Sem dados disponíveis.","seo-title-stock":"{{price}} | {{name}} ({{code}}) Preço das ações hoje","seo-title-stock-no-price":"{{name}} ({{code}}) preço das ações hoje","seo-description-stock":"Verifica o preço das ações da {{name}} ({{code}}), consulta as tendências do mercado e acede a informações financeiras essenciais. Compra e transaciona ações da {{name}} na Binance em segurança, com zero comissões.","fpsl-disclosure-clause-10":"Aceito expressamente cada uma das subcláusulas da cláusula 10 dos Termos do Produto de Trading de Valores Mobiliários relativas ao Empréstimo de Valores Mobiliários.","balance":"Saldo","day-full-sat":"Sábado","cost-price":"Preço de custo","phase-countdown-h":"{{h}}h","day-full-sun":"Domingo","event-cash-merger-future-new":"As ações detidas pelos investidores serão convertidas em numerário à taxa de {{dollarRate}} por ação. As ações compradas em ou após {{effectiveDate}} não serão elegíveis para esta fusão. O numerário será creditado em {{processDate}}.","fee":"Taxa","phase-countdown-trading-ends":"O trading regular termina em {{time}}.","floating-pnl":"GP Flutuantes","event-cash-merger-past-new":"As ações detidas pelos investidores foram convertidas em numerário à taxa de {{dollarRate}} por ação. As ações compradas em ou após {{effectiveDate}} não são elegíveis para esta fusão. O numerário também foi creditado em {{processDate}}.","phase-next-day":"{{day}} seguinte","phase-countdown-m":"{{m}}min","holdings-show-on-chart":"Mostrar no gráfico","holdings-show-cost-on-chart":"Mostrar o preço de custo no gráfico","phase-pre-market":"Pré-mercado","holdings":"Detenções","share-last-price":"Último preço","share-cost-price":"Preço de custo","phase-market-open":"Mercado aberto","phase-post-market":"Pós-mercado","phase-countdown-opens-in":"O mercado abre {{time}}.","day-full-tue":"Terça-feira","day-full-wed":"Quarta-feira","day-full-fri":"Sexta-feira","share-disclaimer":"Apenas para apresentação. Não constitui aconselhamento de investimento.","phase-market-closed":"Mercado fechado","more":"Mais","share-referral-code":"Código de recomendação","convert-asset-hint":"Os ativos abaixo serão convertidos em <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> e creditados automaticamente na tua conta de financiamento antes da criação da ordem.","day-full-mon":"Segunda-feira","day-full-thu":"Quinta-feira","market-sell":"Venda de mercado","sell-all":"Vender tudo","shares-free":"Ações disponíveis para vender","limit-buy":"Compra com limite","market-buy":"Compra de mercado","sell-all-title":"Vender tudo {{symbol}}","limit-sell":"Venda com limite","tokenize-terms-disclaimer-prefix":"Ao ativar a conversão de tokens, confirmas que leste e aceitaste os","tokenize-this-order":"Tokenizar esta ordem","more-settings":"Mais definições","tokenize-all-orders-desc":"Tokeniza automaticamente todas as ordens futuras. Entra em vigor agora — podes desativar a qualquer momento.","tokenize-this-order-desc":"Recebe as ações compradas como bStocks transacionáveis 24/7 numa proporção de 1:1.","tokenize-all-orders":"Tokenizar todas as ordens futuras","tokenize-all-enabled-toast":"Tokenização de todas as ordens futuras ativada","tokenize-product-terms":"Termos do produto bStocks (conversão).","pay-from-spot-earn":"Spot + Earn","pay-from-funding-earn":"Financiamento + Earn","pay-from-funding-spot-earn":"Financiamento + Spot + Earn","pay-from-funding-spot":"Financiamento + Spot","order-history":"Histórico de ordens","pending-cancel":"Cancelamento pendente","pending-cancel-reason-2":"Uma ordem GTC permaneceu por executar após uma sessão regular de trading completa e está, então, a ser cancelada fora do horário regular de trading.","stats-trade-amount":"Volume (USD)","stats-trade-amount-def":"Volume total do mercado, não o da Binance.","pending-cancel-desc-note":"Se a ordem ainda não tiver sido executada, normalmente será cancelada aproximadamente 2 horas antes da próxima abertura do mercado. Tem presente que existe uma pequena possibilidade de a tua ordem ainda ser executada antes de o cancelamento ser totalmente processado.","pending-cancel-desc-reasons-title":"Este estado pode aparecer se:","pending-cancel-reason-1":"Uma ordem GTC foi colocada durante o horário normal de negociação e está a ser cancelada fora do horário normal de trading; ou","pending-cancel-desc-intro":"O teu pedido de cancelamento está a ser processado e encontra-se atualmente no estado Pendente de Cancelamento.","insufficient-asset-in-wallet":"{{asset}} insuficiente na carteira {{wallet}}","faq-fpsl-program":"O que é o programa FPSL de trading de ações?","faq-what-is-stock-trading":"O que é o trading de ações na Binance e como transacionar ações na Binance?","faq-frequently-asked":"Perguntas frequentes sobre o trading de ações na Binance","help-center":"Centro de Ajuda","faq-trading-status":"O que é um estado de trading de ações?","trading-parameter":"Parâmetro de trading","learning-video":"Vídeo de aprendizagem","faq-corporate-actions":"Ações corporativas no trading de ações da Binance","stock-help-center":"Centro de Ajuda sobre ações","financials-field-current-liabilities":"Passivo corrente total","financials-tooltip-roe":"ROE (Return on Equity, retorno sobre os capitais próprios). Receita líquida a dividir pelo capital próprio dos acionistas; lucro por dólar de capital dos acionistas. Buffett considera > 15% excelente.","financials-field-discontinued-ops-income":"Receita das operações descontinuadas","financials-chip-pb":"P/VPA","financials-tooltip-cfi":"Numerário líquido gerado ou utilizado através de compras de ativos, investimentos, aquisições e alienações.","financials-tooltip-total-assets":"O valor total de todos os ativos correntes e não correntes reportados no balanço da empresa no final do período de reporte.","financials-chip-gross-profit":"Lucro bruto","financials-field-other-income-net":"Total de outras receitas/despesas, líquido","financials-field-diluted-shares":"Número médio ponderado diluído de ações em circulação","financials-field-nci-income":"Receita líquida atribuível a interesses que não controlam","financials-chip-revenue":"Receitas","financials-tooltip-tl-over-ta":"Total do passivo a dividir pelo total dos ativos. Indica a percentagem dos ativos de uma empresa financiados por passivo.","financials-field-nci-equity":"Interesses que não controlam","financials-tooltip-total-liabilities":"O montante total de todas as obrigações correntes e não correntes reportadas no balanço da empresa no final do período de reporte.","financials-field-accrued-liabilities":"Passivos acumulados e outros passivos correntes","financials-field-basic-eps":"Resultados básicos por ação (EPS básico)","financials-chip-pe":"P/E","financials-timeframe-annual":"Anuais","financials-field-net-cash-flow":"Variação no caixa e equivalentes","financials-field-net-income-to-common":"Receita líquida atribuível aos acionistas ordinários","financials-field-accounts-payable":"Contas a pagar","financials-tooltip-current-ratio":"Rácio atual. Ativos correntes a dividir por passivos correntes; uma medida de liquidez de curto prazo. Um rácio acima de 1 indica, geralmente, que a empresa consegue cobrir as suas obrigações de curto prazo.","financials-chip-net-cash-flow":"Fluxo de caixa líquido","financials-no-data-found":"Sem dados disponíveis.","financials-field-cfo-discontinued":"Caixa líquido de atividades operacionais de operações descontinuadas","financials-chip-cfo":"Fluxo de caixa operacional (CFO)","financials-chip-cff":"Fluxo de caixa de financiamento (CFF)","financials-chip-roe":"ROE","financials-field-timeframe":"Período de tempo","financials-field-dividends":"Dividendos","financials-field-aoci":"Outras receitas acumuladas abrangentes","financials-tooltip-cfo":"Numerário líquido gerado ou utilizado pelas principais operações comerciais da empresa.","financials-chip-fcf":"FCF","financials-field-apic":"Prémio de emissão","financials-tooltip-cff":"Caixa líquido gerado ou utilizado através de contração de empréstimos, reembolso de dívida, emissão ou recompra de ações e dividendos.","financials-chip-capex":"CapEx","financials-chip-operating-income":"Receita operacional","financials-chip-cfi":"Fluxo de caixa de investimento (CFI)","financials-field-discontinued-ops-loss":"Perdas das operações descontinuadas","financials-chip-current-ratio":"Rácio atual","financials-field-net-income":"Receita líquida","financials-field-income-tax-expense":"Imposto sobre o rendimento","financials-field-basic-shares":"Número médio ponderado básico de ações em circulação","financials-field-other-cfo":"Outras atividades operacionais","financials-field-other-current-assets":"Outros ativos correntes","financials-field-other-equity":"Outro património","financials-field-commitments-contingencies":"Compromissos e contingências","financials-field-dna":"Depreciação, exaustão e amortização","financials-field-non-current-assets":"Ativos totais não correntes","financials-field-dda":"Depreciação, exaustão e amortização (DD&A)","financials-field-purchase-of-ppe":"Compra de ativos fixos tangíveis","financials-field-other-assets":"Outros ativos","financials-field-equity-in-affiliates":"Participação nos resultados de afiliados","financials-field-other-income-expense":"Outras receitas/despesas","financials-tooltip-net-cash-flow":"A variação líquida de caixa resultante das atividades operacionais, de investimento e de financiamento durant\ne o período. Um valor positivo indica uma entrada líquida de caixa; um valor negativo indica uma saída líquida de caixa.","financials-field-non-current-liabilities":"Passivo total não corrente","financials-field-cash-equivalents":"Caixa e equivalentes","financials-field-ebitda":"EBITDA","financials-chip-equity-ratio":"Rácio de capitais próprios","financials-field-other-non-current-liabilities":"Outros passivos não correntes","financials-field-cash-adjustments":"Outros ajustes de caixa","financials-field-ncis":"Interesses que não controlam","financials-field-deferred-revenue":"Receita diferida corrente","financials-field-other-opex":"Outras despesas operacionais","financials-field-cff":"Caixa líquido de atividades de financiamento","financials-field-lt-debt":"Dívida de longo prazo e obrigações de locação financeira","financials-field-rd":"Despesas de Investigação e Desenvolvimento (I&D)","financials-tooltip-equity-ratio":"Rácio de capitais próprios. Capitais próprios dos acionistas a dividir pelo total de ativos; a proporção de ativos financiados pelos acionistas, em vez de dívida. Um rácio mais elevado indica, geralmente, menor alavancagem e maior estabilidade financeira.","financials-tooltip-eps":"EPS (Earnings Per Share, ganhos por ação). Lucro líquido a dividir pelo total de ações em circulação. A medida mais direta da rentabilidade de uma empresa por ação.","financials-field-cff-continuing":"Caixa líquido de atividades de financiamento de operações continuadas","financials-field-cfi-discontinued":"Caixa líquido de atividades de investimento de operações descontinuadas","financials-tooltip-net-income":"Lucro final atribuível aos acionistas após todos os custos, juros e impostos. O \"resultado final\" e a base para o LPA.","financials-field-cff-discontinued":"Caixa líquido de atividades de financiamento de operações descontinuadas","financials-field-parent-equity":"Património total atribuível à empresa-mãe","financials-tooltip-operating-income":"Lucro das operações da atividade principal da empresa após deduzir despesas operacionais, como SG&A e I&D. Mede a rentabilidade operacional.","financials-field-pbt":"Lucro antes de impostos (PBT)","financials-field-op-assets-net":"Variação noutros ativos e passivos operacionais, líquida","financials-chip-roa":"ROA","financials-field-receivables":"Contas a receber","financials-field-total-equity":"Património total","financials-field-consolidated-net-income":"Receita líquida consolidada","financials-field-pref-dividends":"Dividendos de ações preferenciais","financials-field-retained-earnings":"Resultados transitados / Défice","financials-field-operating-expenses":"Despesas operacionais totais","financials-field-special-items":"Itens especiais","financials-tooltip-fcf":"FCF (Free Cash Flow, fluxo de caixa livre). Numerário das operações menos despesas de capital. O dinheiro real que uma empresa tem disponível para gastar livremente.","financials-field-ppe-net":"Ativos fixos tangíveis líquidos","financials-field-intangibles-net":"Ativos intangíveis, líquidos","financials-field-st-debt-issuances":"Emissões de dívida de curto prazo","financials-field-interest-expense":"Despesa com juros","financials-field-preferred-stock":"Ações preferenciais","financials-field-treasury-stock":"Ações próprias","financials-tooltip-pb":"P/B (rácio preço/valor contabilístico). Capitalização de mercado a dividir pelo capital próprio dos acionistas; preço da ação como múltiplo do valor contabilístico. Normalmente < 2 para setores com muitos ativos; > 5 é aceitável para setores com poucos ativos.","financials-field-sga":"Despesas de vendas, gerais e administrativas (SG&A)","financials-field-debt-current":"Dívida corrente","financials-chip-net-income":"Receita líquida","financials-tooltip-gross-profit":"Receita menos os custos diretos de produção de bens ou serviços. Indica o poder de fixação de preços e a eficiência de custos.","financials-field-st-investments":"Investimentos de curto prazo","financials-field-cfo-continuing":"Caixa de atividades operacionais de operações continuadas","financials-field-equity-ratio":"Rácio de património sobre ativos","financials-chip-ocf":"Fluxo de caixa operacional","financials-field-cfi-continuing":"Caixa líquido de atividades de investimento de operações continuadas","financials-field-goodwill":"Goodwill","financials-field-cfi":"Caixa líquido de atividades de investimento","financials-field-lt-debt-issuances":"Emissões de dívida de longo prazo","financials-field-fiscal-quarter":"Trimestre fiscal","financials-tooltip-pe":"P/E (rácio preço/lucro). Quanto os investidores pagam por cada dólar de lucros. Um P/E mais elevado sugere maior otimismo quanto ao crescimento futuro ou que a ação pode estar cara.","financials-tooltip-roa":"ROA (Return on Assets, retorno sobre os ativos). Receita líquida a dividir pelo total de ativos; lucro gerado por cada dólar de ativos. Geralmente, é considerado saudável acima de 5%.","financials-field-fiscal-year":"Ano fiscal","financials-field-liabilities-and-equity":"Total do passivo e do património","financials-field-fx-effect":"Efeito da taxa de câmbio","financials-field-common-stock":"Ações ordinárias","financials-tooltip-revenue":"Receita total proveniente da venda de produtos e serviços durante o período de reporte. A primeira linha da demonstração de resultados, que reflete a escala do negócio e a procura do mercado.","financials-field-cost-of-revenue":"Custo das receitas","financials-field-other-cff":"Outras atividades de financiamento","financials-field-other-cfi":"Outras atividades de investimento","at-close-time":"No fecho às {{time}} ET","financials-chip-total-assets":"Total de ativos","financials-module-indicators":"Indicadores financeiros","financials-module-balance-sheet":"Balanço","financials-chip-total-liabilities":"Total de passivos","financials-module-income-statement":"Declaração de rendimentos","financials-yoy":"Ano a ano","financials-chip-tl-over-ta":"TL/TA","financials-detail-title":"Detalhes financeiros","financials-network-error":"Falha ao carregar os dados financeiros","financials-field-sale-of-ppe":"Venda de ativos fixos tangíveis","financials-field-interest-income":"Rendimento de juros","financials-chip-eps":"EPS","financials-detail-header-label":"Moeda: USD","financials-field-inventories":"Inventários","financials-no-more":"Fim","financials-field-operating-income":"Receita operacional","financials-field-current-assets":"Total de ativos corrente","financials-module-cash-flow":"Fluxos de caixa","financials-hint-ok":"OK","financials-timeframe-quarterly":"Trimestrais","financials-field-cfo":"Numerário líquido de atividades operacionais","financials-field-diluted-eps":"Lucro por ação diluído (EPS diluído)","chart-range":"Intervalo do gráfico","long-term-trend":"Tendência a longo prazo","intraday":"Intradiário","after-hours-time":"Após o fecho: {{time}} ET","options-quiz-investor-profile-title":"Perfil do investidor","options-quiz-ip-q5b-title":"b. Quantos anos de experiência tens em trading de Opções?","options-quiz-suit-q2-opt-market-speculation":"Especulação de mercado — quero lucrar com os movimentos e a volatilidade do mercado","options-quiz-title":"Questionário de adequação para Opções","options-quiz-suit-q2-opt-preserve-wealth":"Preservar o património — quero proteger os meus ativos existentes","options-quiz-ip-q5c-title":"c. Quantos anos de experiência tens em trading com margem?","options-quiz-ip-q3-opt-50k-199k":"50 000 USD – 199 999 USD","options-quiz-ip-q1-opt-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","options-quiz-suit-q2-opt-growth":"Crescimento — quero aumentar os meus ativos ao longo do tempo","options-quiz-ip-q3-opt-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","options-quiz-ip-q1-title":"Qual é o rendimento anual do teu agregado familiar?","options-quiz-suit-q1-opt-moderate":"Moderado — estou disposto a aceitar algum risco sobre o meu capital inicial e a tolerar alguma volatilidade para procurar retornos mais elevados. Compreendo que posso perder uma parte do dinheiro investido.","options-quiz-ip-q5-opt-gt-5":"Mais de 5 anos","options-quiz-ip-q1-opt-20k-49k":"20 000 USD – 49 999 USD","options-quiz-ip-q6-opt-3-5y":"3 a 5 anos","options-quiz-ip-q3-title":"Qual é o valor aproximado dos teus ativos líquidos (que podem ser investidos), excluindo a tua residência principal?","options-quiz-error-generic":"Falha no envio. Tenta novamente.","options-quiz-ip-q2-opt-gt-100k":"100 000 USD ou mais","options-quiz-suit-q2-opt-generate-income":"Gerar rendimentos — quero gerar rendimentos regulares a partir dos meus investimentos","options-quiz-agreement-options-only":"Li e concordo com os <equityOptionsTerms>Termos do Produto de Trading de Opções sobre Ações</equityOptionsTerms>, o Reconhecimento da Divulgação de Risco da OCC e a Declaração de Isenção de Responsabilidade do Trading de Opções sobre Ações (Alpaca) abaixo. Reconheço que me foram apresentadas as <charOptions>Características e Riscos das Opções Padronizadas</charOptions>.","options-quiz-suit-q2-opt-balance":"Equilibrar a preservação do património com o crescimento — quero tanto proteção como crescimento","options-quiz-ip-q3-opt-20k-49k":"20 000 USD – 49 999 USD","options-quiz-ip-q4-opt-somewhat":"Moderadamente importante — posso manter os fundos investidos durante vários anos","options-quiz-ip-q5-opt-1-5":"1 a 5 anos","options-quiz-ip-q2-opt-50k-99k":"50 000 USD – 99 999 USD","options-quiz-done":"Concluído","options-quiz-disclaimer-heading-options-only":"Declaração de Isenção de Responsabilidade do Trading de Opções sobre Ações (Alpaca)","options-quiz-ip-q5-opt-none":"Sem experiência (0 anos)","options-quiz-agreement-combined":"Li e concordo com os <securitiesTerms>Termos do Produto de Trading de Valores Mobiliários</securitiesTerms>, os <equityOptionsTerms>Termos do Produto de Trading de Opções sobre Ações</equityOptionsTerms>, o Reconhecimento da Divulgação de Risco da OCC e a Declaração de Isenção de Responsabilidade do Trading de Opções sobre Ações (Alpaca) e do Trading de Valores Mobiliários abaixo. Reconheço que me foram apresentadas as <charOptions>Características e Riscos das Opções Padronizadas</charOptions>.","options-quiz-ip-q2-opt-20k-49k":"20 000 USD – 49 999 USD","options-quiz-disclaimer-body-combined":"Aviso Legal: a Nest Trading Limited (\"NTL\") atua como a tua corretora de introdução e encaminha as tuas ordens relativas a Valores Mobiliários e Opções sobre Ações para a tua corretora parceira de compensação, a Alpaca Securities LLC, para execução, compensação, liquidação e custódia. A NTL não trata nem mantém em custódia os teus Valores Mobiliários. Os Valores Mobiliários e as Opções sobre Ações estão sujeitos a elevado risco de mercado e de liquidez e à volatilidade dos preços (principalmente, no caso dos Valores Mobiliários, fora do horário normal de mercado). O valor do teu investimento pode descer ou subir e poderás não recuperar o montante investido. És o único responsável pelas tuas decisões de investimento e, na medida do permitido pela legislação aplicável, nem a NTL nem as suas afiliadas serão responsáveis por quaisquer perdas em que possas incorrer. O desempenho passado não é um indicador fiável do desempenho futuro. Antes de fazeres trading, deves avaliar independentemente se a transação se adequa aos teus próprios objetivos e circunstâncias, incluindo os riscos e potenciais benefícios. Informa-te junto dos teus próprios consultores, quando apropriado. Esta informação não deve ser interpretada como aconselhamento financeiro ou de investimento. A NTL poderá receber uma remuneração por fluxo de ordens pelo encaminhamento das tuas ordens. Para saberes mais sobre como te podes proteger, visita a nossa <responsibleTrading>página sobre Trading responsável</responsibleTrading>. Para mais informações, consulta os nossos <termsOfUse>Termos de Utilização</termsOfUse>, <equityOptionsTerms>Termos do Produto de Trading de Valores Mobiliários</equityOptionsTerms>, <securitiesTerms>Termos do Produto de Trading de Opções sobre Ações</securitiesTerms> e <riskWarning>Aviso de Risco</riskWarning>.","options-quiz-ip-q6-opt-gt-5y":"5 anos ou mais","options-quiz-ip-q4-opt-very":"Muito importante — posso precisar de acesso aos fundos com pouca antecedência","options-quiz-disclaimer-body-options-only":"Aviso Legal: a Nest Trading Limited (\"NTL\") atua como a tua corretora de introdução e encaminha as tuas ordens relativas a Valores Mobiliários para a tua corretora parceira de compensação, a Alpaca Securities LLC, para execução, compensação, liquidação e custódia. A NTL não trata nem mantém em custódia os teus Valores Mobiliários. As Opções sobre Ações estão sujeitas a elevado risco de mercado e de liquidez e à volatilidade dos preços. O valor do teu investimento pode descer ou subir e poderás não recuperar o montante investido. As Opções sobre Ações só estão disponíveis para trading durante o horário normal de mercado. És o único responsável pelas tuas decisões de investimento e, na medida do permitido pela legislação aplicável, nem a NTL nem as suas afiliadas serão responsáveis por quaisquer perdas em que possas incorrer. O desempenho passado não é um indicador fiável do desempenho futuro. Antes de fazeres trading, deves avaliar independentemente se a transação se adequa aos teus próprios objetivos e circunstâncias, incluindo os riscos e potenciais benefícios. Informa-te junto dos teus próprios consultores, quando apropriado. Esta informação não deve ser interpretada como aconselhamento financeiro ou de investimento. A NTL poderá receber uma remuneração por fluxo de ordens pelo encaminhamento das tuas ordens. Para saberes mais sobre como te podes proteger, visita a nossa <responsibleTrading>página sobre Trading responsável</responsibleTrading>. Para mais informações, consulta os nossos <termsOfUse>Termos de Utilização</termsOfUse>, <equityOptionsTerms>Termos do Produto de Trading de Opções sobre Ações</equityOptionsTerms>, <securitiesTerms>Termos do Produto de Trading de Valores Mobiliários</securitiesTerms> e <riskWarning>Aviso de Risco</riskWarning>.","options-quiz-suit-q1-opt-significant":"Risco significativo — estou disposto a aceitar o risco máximo sobre o meu capital inicial para procurar agressivamente retornos máximos. Compreendo que posso perder a maior parte, ou a totalidade, do dinheiro investido.","options-quiz-ip-q4-opt-important":"Importante — posso precisar de acesso aos fundos dentro de um ano","options-quiz-ip-q2-title":"Qual é o teu património líquido aproximado (total de ativos menos total de passivos)?","options-quiz-occ-heading":"Acordo e Reconhecimento do Cliente relativamente à Divulgação de Risco da OCC sobre Opções","options-quiz-ip-q6-title":"Qual é o período de tempo previsto que planeias investir para atingires os teus objetivos financeiros?","options-quiz-success-title":"Verificação concluída","options-quiz-suit-q1-opt-conservative":"Conservador — quero preservar o meu capital inicial nesta conta. Posso perder uma parte do dinheiro investido.","options-quiz-declaration-opra":"Li e concordo com os termos do <opra>Acordo de Subscritor Eletrónico da Options Price Reporting Authority</opra> e declaro que sou um <opraNonpro>Subscritor não profissional, conforme aí definido</opraNonpro>. Notificarei a NTL prontamente se, por qualquer motivo, deixar de ser um Subscritor não profissional.","options-quiz-ip-q4-opt-does-not-matter":"Não importa — posso manter os fundos investidos a longo prazo","options-quiz-ip-q1-opt-50k-99k":"50 000 USD – 99 999 USD","options-quiz-ip-q3-opt-gt-200k":"200 000 USD ou mais","options-quiz-ip-q1-opt-gt-100k":"100 000 USD ou mais","options-quiz-suit-q1-title":"Seleciona o grau de risco que estás disposto a aceitar relativamente aos ativos nesta conta.","options-quiz-occ-body":"As Opções envolvem risco e não são adequadas para todos os investidores. Revê o Documento de Divulgação da OCC antes de começares a fazer trading.","options-quiz-ip-q6-opt-1-3y":"1 a 3 anos","options-quiz-suitability-title":"Adequação às Opções","options-quiz-ip-q2-opt-lt-20k":"Menos de 20 000 USD","options-quiz-disclaimer-heading-combined":"Declaração de Isenção de Responsabilidade do Trading de Valores Mobiliários","options-quiz-ip-q5-title":"Descreve a tua experiência de investimento até à data.","options-quiz-ip-q6-opt-lt-1y":"Menos de 1 ano","options-quiz-success":"Concluíste o Aviso Legal e o Questionário das Opções.","options-quiz-success-desc":"Concluíste o Aviso Legal e o Questionário das Opções. Já podes transacionar opções sobre ações.","options-quiz-suit-q2-title":"Como planeias utilizar esta conta para os teus objetivos financeiros?","options-quiz-ip-q5a-title":"a. Quantos anos de experiência tens em trading de ações?","options-quiz-ip-q4-title":"Quão importante é para ti conseguir converter rapidamente os teus investimentos em dinheiro?","regular":"Regular","pre-market":"Pré-mercado","post-market-desc":"16:00 - 20:00 ET","post-market":"Pós-mercado","regular-desc":"09:30 - 16:00 ET","pre-market-desc":"04:00 - 09:30 ET","option-no-data":"Sem dados de opções disponíveis","option-orf":"Taxa regulamentar de Opções (ORF)","option-occ":"Taxa da Options Clearing Corporation (OCC)","estimated-receive":"Montante a receber est.","available":"Disponível","amount-credit":"Montante (crédito)","est-receive":"Montante a receber est.","option-col-change":"Var","call":"Opções de Compra (Call)","option-auto-close-processing-desc":"Se ainda detiveres esta opção, podes submeter manualmente uma ordem de fecho. Se o sistema começar a processar esta posição, irá primeiro cancelar quaisquer ordens não executadas e, em seguida, tentar fechar automaticamente a posição remanescente.","option-auto-close-period":"Período de fecho automático","convert-and-buy-now":"Converter e comprar agora","estimated-cost":"Custo estimado","option-col-chg-pct":"Var. %","option-calls":"Opções de Compra (Call)","est-cost":"Custo estimado","option-col-breakeven":"BEP","buy-now":"Comprar agora","close-only-period":"Período apenas de fecho","convert-quote-failed":"Não foi possível obter a taxa de conversão. Tenta novamente.","continue-verification":"Continuar verificação","cancel-all-confirm-v2":"Tens a certeza de que pretendes cancelar tudo? Isto irá cancelar todas as ordens abertas tanto para ações como para opções.","converting-to-asset":"A converter em {{asset}}","amount-debit":"Montante (débito)","option-auto-close-only-desc":"Esta opção entrou nos últimos 30 minutos antes do fecho do mercado na data de expiração e apenas permite fechar posições.","converted-order-placing":"Convertido · Criação da ordem","close-only-period-content":"Esta opção está disponível nos 30 minutos finais antes do vencimento. Não é possível abrir ou aumentar posições. Só podes fechar posições existentes e as posições em risco podem ser liquidadas automaticamente.","contracts":"Contratos","notify-option-limit-sell-rejected-title":"Ordem de venda com limite de opções rejeitada","option-col-iv":"VI","option-tip-change":"Alteração ao preço hoje","option-reg-fee-note":"Sabe mais sobre <InfoIcon />as taxas regulatórias (Taxa CAT / TAF / ORF / OCC / SEC) e <RateLink>Taxa</RateLink>.","notify-option-limit-buy-filled-content":"A tua ordem com limite de opções para comprar {{contracts}} {{base}} a {{price}} foi executada.","option-delay-tooltip":"As tuas cotações de opções têm um atraso de 15 minutos. Clica para ativares as cotações em tempo real.","finra-taf":"FINRA Trading Activity Fee (TAF)","option-expiration-date":"Data de validade: {{date}}","option-tip-gamma":"Quanto o próprio Delta muda quando o ativo subjacente se move 1 USD","option-col-oi":"PA","option-expiry-dte":"{{days}} DTE","option-min-contracts-short":"Mín. 1","view-history":"Ver Histórico","option-turn-on-realtime":"Ligar cotações em tempo real","strike-price":"Preço de exercício","option-min-contracts":"Mín. {{amount}} contrato","option-convert-notice":"<Hl>{{payAsset}}</Hl> de Spot e/ou da Carteira de Financiamento será convertido em <Hl>{{target}}</Hl> para criar a ordem. Se a ordem falhar, {{target}} será creditado novamente na Carteira de Financiamento. Tem em atenção que a taxa de conversão pode mudar..","option-col-volume":"Volume","option-max-contracts":"Máx. {{amount}} contratos","last-price-cost":"Último preço / Custo","option-exercise-underlying-last-price":"Último preço de {{symbol}}:","option-quote-timing-title":"Temporização das cotações de opções","option-tip-bid":"O preço mais alto que os compradores estão dispostos a pagar e o número de contratos oferecidos a esse preço","option-tip-delta":"Quanto se espera que o preço da opção mude quando o ativo subjacente se move 1 USD. As calls variam entre 0 e 1, e as puts, entre −1 e 0.","expiry-date":"Data de validade","option-fee-disclaimer":"A taxa estimada serve apenas como referência e está sujeita ao resultado final da execução.","exercise":"Exercício","option-exercise-otm-title":"Opção sem dinheiro (OTM)","option-puts":"Vendas","unrealized-pnl":"Ganhos e perdas não realizados","option-cost-detail-shares":"{{price}} × {{multiplier}} ações","option-tip-last":"Preço da transação mais recente","option-strike":"Exercício","sec-transaction-fee":"Taxa de transação da SEC","option-cost-detail-fee":"Taxa de {{fee}}","option-col-mid":"Preço médio","get-started":"Começar","log-in":"Iniciar sessão","notify-option-limit-buy-filled-title":"Ordem de compra com limite executada","more-actions":"Mais ações","option-max-buy-tooltip":"A Compra máx. é estimada com base no teu dinheiro disponível dividido pelo custo da ordem por contrato. Para ordens com limite, o custo por contrato é Preço-limite × Multiplicador do contrato, normalmente 100 ações.","notify-option-limit-buy-rejected-title":"Ordem de compra com limite de opções rejeitada","option-col-last-size":"Tamanho","symbol":"Par de trading","option-tip-last-size":"Tamanho da transação mais recente","stocks-intro":"Introdução às ações","option-exercise-call-impact":"Ao executares, irás pagar {{counterCash}} e receber {{deliverables}}.","option-tip-ask":"O preço mais baixo que os vendedores estão dispostos a aceitar e o número de contratos oferecidos a esse preço","option-dte-auto-sell-note":"Tem em atenção: a venda automática está sujeita às condições de mercado e à liquidez e pode ser totalmente executada, parcialmente executada ou não ser executada. Os contratos que não forem vendidos com sucesso não serão exercidos automaticamente e expirarão sem valor após o vencimento, mesmo que a opção esteja No Dinheiro ou que a tua conta tenha fundos e ações suficientes.","option-col-vega":"Vega","notify-option-limit-buy-rejected-content":"A tua ordem com limite de opções para comprar {{contracts}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","option-auto-close-note":"Tem em atenção: a venda automática está sujeita às condições de mercado e à liquidez e pode ser totalmente executada, parcialmente executada ou não ser executada. Qualquer posição que não seja totalmente encerrada pode expirar sem valor. Monitoriza o estado da tua ordem e da sua posição atempadamente.","type":"Tipo","option-tip-theta":"Quanto se espera que o preço da opção perca por dia devido à deterioração temporal, mantendo tudo o resto constante. Normalmente negativo.","option-tip-mid":"Ponto médio entre o preço de oferta e o preço de procura","notify-option-limit-sell-expired-title":"Ordem de venda com limite de opções expirada","option-tip-strike":"Preço de exercício","tab-options":"Opções","notify-option-limit-buy-expired-content":"A tua ordem com limite de Opções para comprar {{contracts}} {{base}} a {{price}} expirou.","option-exercise-non-cancellable-acknowledgement":"Compreendo que este pedido de exercício não pode ser cancelado na aplicação e resultará numa liquidação em numerário ou em ações.","option-col-delta":"Delta","notify-option-limit-sell-filled-content":"A tua ordem com limite de opções para vender {{contracts}} {{base}} a {{price}} foi executada.","option-quote-timing-desc":"As tuas cotações de opções têm um atraso de 15 minutos. Ativa as cotações em tempo real para veres os dados em tempo real durante o resto deste mês. Depois disso, cumpre uma das condições abaixo para as manter ativas — ou volta a ativá-las a qualquer momento.","option-col-gamma":"Gama","put":"Opções de venda (Put)","sell-now":"Vender agora","option-tip-volume":"Número de opções transacionadas","finra-cat":"Taxa FINRA Consolidated Audit Trail Fee (CAT)","max-buy":"Compra máx.","option-day-to-expiration":"{{days}} dia até ao vencimento","option-tip-bep":"O preço do ativo subjacente ao qual a posição atinge o ponto de equilíbrio, com lucro ou perda zero","option-days-to-expiration":"{{days}} dias até ao vencimento","option-exercise-put-impact":"No exercício, irás entregar {{deliverables}} e receber {{counterCash}}.","option-exercise-application-details":"Detalhes do requerimento","order-placed":"Ordem criada","option-tip-oi":"Número total de contratos em aberto que estão atualmente abertos e que ainda não foram fechados, exercidos ou expiraram","option-exercise-otm-description":"Esta opção é sem dinheiro (OTM). Exercer uma opção OTM pode resultar numa perda. Certifica-te de que compreendes os riscos antes de avançar. És o único responsável pelas tuas perdas de trading.","option-exercise-application-submitted":"Pedido enviado.","notify-option-limit-sell-rejected-content":"A tua ordem com limite de opções para vender {{contracts}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","positions-tab":"Posições ({{count}})","option-tip-chg-pct":"Variação percentual do preço hoje","notify-option-limit-sell-filled-title":"Ordem de venda com limite executada","option-customized-columns":"Colunas personalizadas","option-dte-auto-sell-desc":"Se ainda detiveres esta opção no vencimento, o sistema tentará vender automaticamente a tua posição.","option-col-theta":"Theta","notify-option-limit-buy-expired-title":"Ordem de compra com limite de ações expirada","option-exercise-otm-acknowledgement":"Compreendo o risco e quero continuar com o exercício.","option-early-exercise":"Exercício antecipado","notify-option-limit-sell-expired-content":"A tua ordem com limite de opções para vender {{contracts}} {{base}} a {{price}} expirou.","option-dte-sell-to-close-desc":"A partir das 15:30 ET na data de vencimento (30 minutos antes do fecho do mercado), esta opção só irá suportar ordens de venda para fechar. Não será possível abrir novas posições nem aumentar posições existentes. Se tencionas executar, certifica-te de que submetes o teu pedido de exercício antes da hora limite de exercício.","option-early-exercise-title":"Exercício antecipado {{optionName}}","option-tip-vega":"Quanto se espera que o preço da opção mude quando a volatilidade implícita variar 1%","total":"Total","option-exercise-continue":"Continuar para executar","option-tip-iv":"Volatilidade implícita","option-fee-estimate-note":"O total estimado das taxas é apenas para referência e está sujeito aos resultados finais da execução. Atualmente, os descontos nas taxas em BNB não são suportados.","option-orf-title":"ORF (Taxa Regulamentar de Opções)","option-occ-desc":"Cobrada pela Options Clearing Corporation nas execuções de compra e venda, com base no número de contratos. Taxa sujeita a alterações.","option-taf-desc":"Cobrada pela FINRA nas execuções de venda, com base no número de contratos. Taxa sujeita a alterações.","option-orf-desc":"Cobrada pelas exchanges de Opções nas execuções de compra e venda, com base no número de contratos. Taxa sujeita a alterações.","option-fee-learn-more":"Sabe mais sobre <RegLink>taxas regulamentares</RegLink> e <RateLink>taxa de comissão</RateLink>.","option-cat-desc":"Cobrada ao abrigo do CAT NMS Plan nas execuções de compra e venda, com base na quantidade equivalente de ações executada. Taxa sujeita a alterações.","option-sec-desc":"Cobrada pela SEC nas execuções de venda, com base no valor da transação. Taxa sujeita a alterações.","option-occ-title":"Taxa da OCC (Options Clearing Corporation)","convert-asset-hint-title":"Os ativos abaixo serão convertidos em","lower-fee":"Taxas mais baixas","convert-asset-hint-desc":"Os fundos convertidos serão creditados na conta de financiamento antes da criação da ordem.","token-convert":"Conversão de tokens","select-convert-coin":"Moeda de pagamento","select-asset-notif":"Definiste {{asset}} como o ativo de conversão preferencial.","transfer-in":"Transferência de entrada","select-convert-coin-desc":"Escolhe o teu ativo de pagamento preferencial. Os outros ativos selecionados serão convertidos nesse ativo antes da criação da ordem.","stop-limit-order-desc":"Aciona uma ordem com limite quando o preço Stop é atingido","notify-stop-limit-buy-rejected-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","insufficient-asset":"{{asset}} insuficiente","receive-to-funding":"Receber para a carteira de financiamento","conditions":"Condições","min-shares":"{{amount}} min.","limit-price-gte-stop":"O preço-limite tem de ser ≥ ao preço Stop","notify-stop-limit-buy-expired-title":"Ordem Stop Limit de compra de ações expirada","notify-stop-limit-buy-expired-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} expirou.","notify-stop-limit-buy-filled-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para comprar {{shares}} {{base}} a {{price}} foi executada.","notify-stop-limit-sell-filled-title":"Ordem Stop Limit de venda de ações executada","limit-price-lte-stop":"O preço-limite tem de ser ≤ ao preço stop","notify-stop-limit-sell-rejected-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} foi rejeitada.","stop-price-same-as-last":"O Preço Stop não pode ser igual ao Último Preço.","max-sell":"Venda Máx.","stop-limit":"Limite Stop","stop-limit-sell":"Venda Stop Limit","notify-stop-limit-sell-rejected-title":"Ordem de venda Stop Limit de ações rejeitada","stop-limit-buy":"Compra Stop Limit","notify-stop-limit-sell-filled-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} foi executada.","notify-stop-limit-buy-rejected-title":"Ordem de compra Stop Limit de ações rejeitada","notify-stop-limit-sell-expired-content":"A sua ordem Stop Limit de ações para vender {{shares}} {{base}} a {{price}} expirou.","vs-last-price":"vs. Último Preço {{pct}}","notify-stop-limit-sell-expired-title":"A ordem de venda Stop Limit de ações expirou","stop-price":"Preço Stop","notify-stop-limit-buy-filled-title":"Ações: ordem Stop Limit de compra executada","convert-disclaimer-v2":"<Highlight>{{payAsset}}</Highlight> de Spot e/ou Financiamento será convertido para <Highlight>{{convertTarget}}</Highlight> para efetuar a ordem. Se a ordem falhar, {{convertTarget}} será creditado novamente na Carteira de Financiamento.","stop-loss-limit":"Limite Stop-Loss","take-profit-limit":"Limite de Realização de Lucro","financials-1-share-div":"Dividendo por 1 ação","financials-co-symbol":"Símbolo","financials-dividend-et-notice":"Todas as horas estão indicadas na Hora do Leste (ET).","financials-dividend-rate":"Taxa de dividendos","financials-change":"Variação","financials-dividend-per-share":"{{rate}} em numerário por ação detida","financials-buy":"Compra","financials-co-type":"Tipo","financials-chg-in-shares":"Variação no número de ações","financials-co-website":"Sítio Web","financials-splits-type":"Tipo","financials-ratio":"Rácio","financials-sell":"Venda","financials-pct-owned":"% própria","financials-price":"Preço","financials-others":"Outros","financials-div-ex-date":"Data ex-dividendo","financials-splits-ratio":"Rácio","financials-split":"Dividir","financials-insider-name":"Nome","financials-ex-date":"Data ex","financials-div-card-title":"Dividendo de {{type}}: {{amount}} {{currency}} por ação","financials-co-market-cap":"Capitalização de mercado","financials-co-phone":"Telefone","financials-holdings":"Participações","financials-headcount":"Número de colaboradores","financials-insider-txn-date":"Transação/Data","financials-insider-trading-trends":"Tendências de transações de insiders","financials-holder-name":"Nome","financials-institutions":"Instituições","financials-reporting-date":"Data do relatório","financials-no-of-sellers":"N.º de vendedores","financials-pct-change":"Variação de percentagem","financials-div-payment-date":"Data de pagamento","financials-chg-shares":"Variação (ações)","financials-insider-activity":"Atividade de insiders","financials-dividends-per-share":"Dividendos por ação","financials-co-address":"Endereço","financials-pct-held":"% detida","financials-company-overview":"Visão geral da empresa","financials-div-record-date":"Data de registo","financials-co-city":"Cidade","financials-shares-held":"Ações detidas","financials-updated-at":"Atualizado: {{date}}","financials-net-buy":"Compra líquida","financials-dividend-record":"Registo de dividendos","financials-insider-owner-name":"Insider/nome","financials-net-sell":"Venda líquida","financials-insider-shares-price":"Ações/Preço","financials-latest-ex-div":"Última data ex-dividendo","financials-co-country":"País","financials-insider-trends-meta":"Período: {{range}} | Unidade: ações","financials-dividends-summary":"Resumo de dividendos","financials-co-employees":"Colaboradores","financials-co-zip":"Código postal","financials-holdings-pct":"Participações%","financials-dividends-per-share-usd":"Dividendos por ação (USD)","financials-portfolio-alloc":"Alocação do portfólio","financials-n-buyers":"{{count}} compradores","financials-co-company":"Empresa","financials-co-market":"Mercado","financials-splits-date":"Data","financials-no-of-buyers":"N.º de compradores","financials-transactions":"Transações","financials-co-free-float-pct":"% de flutuação livre","financials-co-free-float":"Flutuação livre","financials-stock-splits":"Desdobramentos de ações","financials-n-sellers":"{{count}} vendedores","financials-co-province":"Província","financials-div-announced":"Anunciado","financials-dividend-record-desc":"Os investidores que detenham ações antes de {{exDate}} são elegíveis; as ações compradas nesta data ou após a mesma não serão elegíveis para este dividendo. Pagamento em {{paymentDate}}.","financials-shareholders-overview":"Visão geral dos acionistas","financials-operational-efficiency":"Eficiência operacional","financials-nav-dividends":"Dividendos","financials-nav-profile":"Perfil","financials-nav-report":"Relatório financeiro","financials-nav-shareholders":"Acionistas","chart-legend-change":"VARIAÇÃO","chart-legend-open":"Aberto","chart-legend-close":"Fechado","chart-legend-low":"Mínimo","chart-legend-high":"Máximo","chart-legend-range":"Intervalo","financials-split-type-forward":"Desdobramentos de ações","financials-estimates-col-qoq":"Trimestre a trimestre","financials-estimates-col-estimate":"Estimativa","financials-estimates-title":"T{{q}} AF{{y}} {{period}}","financials-estimates-met":"Cumpriu a estimativa.","financials-estimates-col-actual-qoq":"Real (QoQ)","financials-estimates-hint-variance-body":"Os valores podem diferir entre plataformas devido a normas contabilísticas, ao mapeamento do calendário fiscal e ao momento do instantâneo.","financials-tooltip-estimates-eps":"As estimativas de EPS baseiam-se em dados de consenso de analistas fornecidos através da Benzinga e destinam-se apenas a referência.","financials-estimates-legend-estimate":"Estimativa","financials-estimates-legend-actual":"Real","financials-tooltip-estimates-revenue":"As estimativas de receitas baseiam-se em dados de consenso de analistas fornecidos através da Benzinga e destinam-se apenas a referência.","financials-module-finance-estimates":"Estimativas financeiras","financials-estimates-beat":"Superou a estimativa.","financials-estimates-hint-verdict-body":"Beat/Miss/Met é determinado através da comparação dos resultados reportados com as estimativas dos analistas.","financials-estimates-miss":"Falhou face à estimativa.","financials-estimates-col-estimate-qoq":"Estimativa (QoQ)","financials-estimates-hint-source-body":"Os dados são obtidos a partir do feed de resultados da Benzinga (históricos + futuros), incluindo valores reais e estimativas de receitas/rendimento líquido e métricas de surpresa.","financials-estimates-hint-title":"Instruções","financials-split-type-reverse":"Agrupamento de ações","financials-estimates-notes-title":"Notas","financials-estimates-title-earnings":"Ganhos","financials-estimates-subline":"{{date}}, Moeda: {{currency}}","financials-estimates-title-estimates":"Estimativas","financials-estimates-col-vs-estimate":"Vs estimativa (% var.)","calendar-tuesday":"Terça-feira","calendar-sunday":"Domingo","calendar-saturday":"Sábado","calendar-ex-dividend-date":"Data ex-dividendo","calendar-filter-holdings":"As minhas participações","calendar-friday":"Sexta-feira","calendar-faq-payment-body":"Esta é a data de pagamento padrão anunciada pelo emitente. Os corretores podem precisar de mais alguns dias para processar e distribuir os dividendos, pelo que a data efetiva em que os utilizadores recebem o pagamento pode ser ligeiramente posterior.","seo-calendar-title":"Calendário de dividendos | Binance Stock | Dividendos de ações dos EUA","calendar-amount":"Montante","calendar-ex-dividend-short":"Data ex-dividendo","calendar-yield-short":"Rendibilidade","calendar-thursday":"Quinta-feira","seo-calendar-description":"Vê as próximas datas e montantes de dividendos de ações. Acompanha as datas ex-dividendo e de pagamento de todas as ações listadas na Binance.","calendar-title":"Calendário","calendar-filter-title":"Filtrar","calendar-dividends-title":"Calendário – dividendos","calendar-payment-short":"Pagamento","calendar-faq-exdate-title":"O que é a data ex-dividendo?","calendar-monday":"Segunda-feira","calendar-faq-payment-title":"Porque é que não recebi os meus dividendos na data de pagamento?","calendar-wednesday":"Quarta-feira","calendar-filter-favorite":"Os meus favoritos","calendar-faq-exdate-body":"A data ex-dividendo (ex-data) determina se és elegível para receber o próximo dividendo. Se detiveres a ação antes da data ex-dividendo, terás direito ao dividendo. Se comprares a ação na data ex-dividendo ou após essa data, não receberás esse pagamento de dividendo.","calendar-payment-date":"Data de pagamento","calendar-today":"Hoje","financials-chip-ni-per-emp":"Rendimento líquido/colaborador","financials-chip-rev-per-emp":"Receita/colaborador","financials-chip-op-profit-per-emp":"Lucro operacional/colaborador","option-delay-occupied-tooltip":"Estás a ver cotações com atraso (15 min). Só pode haver um stream em tempo real por conta de cada vez — está ativo noutra página ou dispositivo. <action>Mudar para esta página</action>","option-dte-late-close-sell-to-close-desc":"A partir das 15:30 ET na data de vencimento (30 minutos antes do fecho do mercado), esta opção só irá suportar ordens de venda para fechar. Não será possível abrir novas posições nem aumentar posições existentes. Se tencionas executar, certifica-te de que submetes o teu pedido de exercício antes da hora limite de exercício.","option-expired":"Opção expirada","option-expired-content":"Esta opção expirou e já não pode ser transacionada.","option-quote-timing-desc-v2":"As cotações das tuas opções têm um atraso de 15 minutos. Ativa as cotações em tempo real para ver os dados em tempo real durante o resto deste mês. Depois disso, cumpre uma das condições abaixo para as manter ativas ou volta a ativá-las a qualquer momento.<br /><b>As cotações em tempo real mantêm-se ativas automaticamente quando:</b><item>Manténs uma posição em opções.</item><item>Efetuas uma transação de opções este mês.</item><br />As cotações em tempo real estão disponíveis num dispositivo de cada vez.","option-col-bid":"Licitação","option-col-ask":"Preço de venda","option-col-last-price":"Último preço","option-switch-device-later":"Mais tarde","option-switch-device-title":"Mudar para o dispositivo atual","option-switch-device-confirm":"Confirmar mudança","option-switch-device-desc":"Está a ver cotações com atraso. Só é possível ter um stream em tempo real por conta de cada vez e, neste momento, está ativo noutra página ou dispositivo. Quer mudá-lo para esta página? A outra página ou dispositivo passará a ter cotações com atraso.","market-row-closed":"Fechado","stats-pre-close":"Previsão de Fecho","stats-high":"Nível alto","stats-low":"Baixo","option-exercise-history":"Histórico de exercícios","options":"Opções","option-exercise-history-no-more-data":"Não há mais dados","processing":"Em processamento","pending-review":"Análise pendente","approved":"Aprovado","failed":"Falhou","requested-qty":"Qtd. solicitada","plan-name-title":"{{planFrequency}} Buy","recurring-termination-time":"Time Ended","plan-name-frequency-weekly":"Weekly","plan-name-frequency-monthly":"Monthly","plan-name-frequency-daily":"Daily","plan-name-generated":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}}","plan-name-generated-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and {{count}} more stocks","plan-name-generated-one-more":"{{planFrequency}} Buy {{symbols}} and 1 more stock","plan-name-frequency-biweekly":"Biweekly","recurring-buy-desc":"Automatiza os teus investimentos com compras recorrentes agendadas.","recurring-buy":"Compra recorrente","weekly":"Semanal","recurring-buy-next-execution":"Próxima execução","recurring-cost-price-tooltip":"O custo médio por ação, calculado como o montante total executado (incluindo taxas) dividido pelo total de ações.","one-time-buy-market-closed":"A compra única só está disponível durante o horário de abertura do mercado dos EUA.","plan-name":"Nome do plano","recurring-cumulative-shares-tooltip":"O número total de ações deste título compradas ao longo de todos os ciclos. Ajustado a quaisquer desdobramentos ou fusões.","recurring-order-no":"N.º da ordem.","recurring-buy-frequency-biweekly":"Quinzenalmente, {{weekday}}","allocation":"Alocação","recurring-copy-order-no":"Copiar n.º da ordem","recurring-frequency":"Frequência","recurring-hide-zero-allocation":"Ocultar ativos com alocação 0","recurring-order-col-shares-cost":"Ações / Preço de custo","recurring-buy-title":"Compra recorrente","recurring-order-failed":"Falhou","recurring-time-created":"Data/Hora da criação","add-ccy-balance":"Adicionar saldo de {{ccy}}","recurring-buy-resume":"Retomar","recurring-buy-frequency-daily":"Todos os dias de trading","recurring-est-pnl":"Ganhos e perdas est.","recurring-buy-tab":"Recorrente","recurring-est-pnl-tooltip":"O ganho ou a perda estimados desta ação em USD, com base no valor atual das tuas ações menos o montante investido, com as taxas de trading já deduzidas.","recurring-plan-created":"Plano recorrente criado com sucesso","recurring-trade-value":"Valor da transação","stocks":"Ações","recurring-plan-updated":"Plano recorrente atualizado com sucesso","recurring-order-not-found":"Ordem não encontrada.","recurring-cost-price":"Preço de custo","recurring-holdings-breakdown":"Discriminação das participações","one-time-buy-hint":"Executa instantaneamente o teu plano uma vez com ordens de mercado","est-fees-cycle-tip":"A taxa estimada para cada ciclo. É deduzida do montante do teu investimento por ciclo, não é cobrada em separado. A taxa real baseia-se na execução final.","recurring-order-history":"Histórico","recurring-buy-recurring-time":"Contagem de execuções","recurring-buy-status-paused":"Em pausa","biweekly":"Quinzenal","recurring-buy-est-pnl":"Total de Ganhos e perdas","recurring-buy-status-expired":"Expirado","recurring-buy-oneTime-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency-weekly":"Semanalmente, {{weekday}}","recurring-buy-status-canceled":"Terminou","recurring-scheduled-trade-date":"Data de transação agendada","recurring-buy-frequency-monthly":"Mensalmente, dia {{day}}","recurring-buy-end-plan-confirm":"Tens a certeza de que pretendes eliminar este plano recorrente?","frequency":"Frequência","recurring-buy-invested-amount":"Montante investido","recurring-shares":"Ações","starting-date":"Data de início","recurring-last-price":"Último preço","recurring-time-updated":"Data/hora da atualização","add-up-to-stocks":"Adiciona até {{count}} ações","recurring-buy-rename-plan":"Mudar o nome do plano","frequency-tip":"Define a frequência com que investe — Semanal, Quinzenal, Mensal ou Todos os dias de trading.","recurring-order-type-one-time":"Compra única","recurring-cumulative-shares":"Ações acumuladas","recurring-invested-amount":"Montante investido","recurring-buy-invested-amount-tooltip":"O montante total investido neste plano em USD, incluindo taxas.","recurring-buy-edit":"Editar","recurring-buy-one-time-buy":"Compra única","recurring-buy-frequency":"Frequência","over-allocated":"{{over}}% alocado em excesso","recurring-holding-amount":"Montante de participações","monthly":"Mensal","recurring-order-status-pending":"Pendente","est-fees-cycle":"Taxas estimadas/ciclo","recurring-buy-pause-plan":"Pôr plano em pausa","daily":"Todos os dias de trading","recurring-buy-no-plans":"Sem plano recorrente","recurring-pay-from":"Pagar a partir de","recurring-order-status-success":"Sucesso","recurring-plan-name":"Nome do plano","recurring-mark-price":"Preço de mercado","recurring-buy-tooltip":"A compra recorrente de ações já está disponível. Toca para configurares uma.","recurring-order-type-one-time-buy":"Compra única","amount":"Montante","recurring-next-execution-date-tooltip":"O teu plano é executado por volta das 10:30 (hora do Leste) nesta data. A execução real pode ocorrer alguns minutos mais tarde, dependendo do processamento da ordem, e a hora final baseia-se no momento em que a ordem é criada.","recurring-fees":"Taxas","recurring-buy-paused-success":"Plano recorrente colocado em pausa com sucesso","recurring-no-more":"Fim","recurring-buy-plan-status-expired":"Expirado","recurring-order-type-scheduled":"Programado","start-from":"Início a","recurring-buy-end-plan-title":"Terminar plano","left-to-allocate":"Faltam alocar {{percent}}%","add-stocks":"Adicionar ações","recurring-buy-plan-status-canceled":"Terminou","recurring-buy-end":"Terminar","recurring-recurring-time":"Contagem recorrente","recurring-order-status-failed":"Falhou","recurring-buy-plan-status-paused":"Em pausa","recurring-buy-resumed-success":"Plano recorrente retomado com sucesso","pay-from-hint":"Cada ciclo é financiado a partir das tuas carteiras selecionadas. A carteira de financiamento é utilizada primeiro. Se não for suficiente, o restante é retirado das fontes selecionadas, transferindo da carteira à vista antes de resgatar do Simple Earn Flexible.","recurring-no-orders":"Sem registos.","recurring-order-buy-symbol":"Comprar {{symbol}}","recurring-buy-ended-success":"Plano recorrente terminado com sucesso","min-amount":"{{amount}} min.","amount-max-error":"Maximum investment is {{amount}}{{ccy}} per cycle","recurring-avg-price":"Preço médio","recurring-amount-per-cycle":"Montante por ciclo","recurring-order-col-name-time":"Nome / Hora","amount-min-error":"Minimum investment is {{amount}}{{ccy}} per cycle","recurring-plan-id":"ID do plano","recurring-amount-cycle":"Montante/ciclo","recurring-buy-pause-plan-confirm":"Tens a certeza de que pretendes interromper este plano recorrente?","recurring-buy-rename-plan-title":"Mudar o nome do plano","recurring-allocation-tooltip":"A percentagem do montante de cada ciclo alocada a cada ação. Uma alocação de 0% significa que a ação foi removida do plano, mas foi comprada anteriormente.","amount-placeholder":"Introduzir montante","recurring-purchased-shares":"Ações compradas","recurring-buy-pause-plan-title":"Pôr plano em pausa","recurring-buy-resume-plan-confirm":"Tens a certeza de que pretendes retomar este plano recorrente?","recurring-plan-detail-title":"Plano recorrente","recurring-buy-plan-status-running":"Em curso","recurring-buy-resume-plan-title":"Retomar plano","recurring-buy-renamed-success":"Plano recorrente renomeado com sucesso","recurring-allocation":"Alocação","recurring-all-hidden":"Todos os ativos estão ocultos.","common-back":"Anterior","recurring-copied":"Copiado","recurring-buy-status-ongoing":"Em curso"}