{"sub-acc-veri":"Weryfikacja konta","sub-new-code":"Nowy kod weryfikacyjny e-mail","sub-send":"Wyślij E-mail","sub-acc-sub-accounts":"Subkonta","sub-desc":"Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny, który został wysłany na adres {{mail}}. Kod jest ważny przez {{time}} minut.","sub-acc-create-account-incomplete":"Tworzenie Konta Nie Powiodło Się","sub-acc-create-account-successful-text":"Zarządzane subkonto zostało utworzone pomyślnie. Na adres e-mail menadżera konta zostanie wysłane powiadomienie.","sub-acc-create-account-successful":"Tworzenie Konta Zakończone Sukcesem","sub-acc-manager-email-text":"Uwaga: Dostęp do zarządzanych subkont nie można uzyskać za pomocą wirtualnego adresu e-mail. Przypomnij wyznaczonemu traderowi o konieczności utworzenia odpowiednich kluczy API i dostępu do API.","sub-acc-manager-email":"Adres e-mail wyznaczonego tradera","sub-acc-manager-uid":"Identyfikator UID wyznaczonego inwestora","sub-acc-sub-account-name-text":"Proszę wprowadzić ciąg znaków. Za pomocą tego ciągu stworzymy wirtualny e-mail, tak abyś mógł się zarejestrować.","sub-acc-sub-account-name-error":"Ciąg musi być krótszy niż 20 znaków i zawierać cyfry 0-9 oraz duże i małe litery a-z.","sub-acc-sub-account-name":"Nazwa Subkonta","sub-acc-withdraw-tooltipe":"Upewnij się, że w momencie wypłaty posiadasz wystarczającą ilość aktywów. W przeciwnym wypadku wypłata nie powiedzie się.","sub-acc-transfer-date":"Data Transferu","sub-acc-transfer-date-tooltip":"Wypłaty odbywają się automatycznie w wybranym dniu. Jeśli data nie zostanie wybrana, wypłata zostanie zrealizowana dzisiaj.","sub-acc-only-have":"Masz tylko {{n}} {{coin}}","sub-acc-use-max-amount":"Użyj maks. kwoty","sub-acc-available":"Dostępne","sub-acc-transfer-to":"Transfer Do","sub-acc-transfer-from":"Transfer Z","sub-acc-blvt":"BLVT","sub-acc-note":"Uwaga","sub-acc-date-of-creation":"Data utworzenia","sub-acc-account-manager":"Wyznaczony przedsiębiorca","sub-acc-create-managed-sub-account":"Utwórz Zarządzane Subkonto","sub-acc-all-statuses":"Wszystkie Statusy","sub-acc-all-sub-accounts":"Wszystkie Subkonta","sub-acc-sub-account":"Subkonto","exchange-common-maintenancemargin":"Margin utrzymania","exchange-subAccount-allSubMargniBalance":"Saldo Margin wszystkich Subkont","exchange-subAccount-masterAccountMarginBalance":"Saldo Margin konta Głównego","exchange-subAccount-loginHistory":"Historia logowań","exchange-subAccount-transferHistory":"WazirX Wallet","exchange-subAccount-orderMana":"Zarządzanie Zleceniami","exchange-nav-APIManagement":"Ustawienia API","exchange-subAccount-accountMana":"Zarządzanie kontem","exchange-nav-subAccounts":"Subkonta","exchange-high":"WYSOKIE","exchange-low":"NISKIE","exchange-getRiskConfig-HighRisk":"Wysokie ryzyko: wpłać dodatkowe środki lub zlikwiduj niektóre aktywa.","exchange-getRiskConfig-LowRisk":"Niskie ryzyko","exchange-future-unrealizedPnlROEtip":"Niezrealizowane zyski i straty oraz Zwrot z Kapitału (%) są obliczane na podstawie Ceny Mark","exchange-future-unrealizedPnlROE":"Niezrealizowany Z&S","exchange-future-markPricetip":"Najnowsza cena mark dla tego kontraktu. Cena mark jest używana do obliczeń niezrealizowanego PNL oraz margin i może różnić się od ostatniej ceny, aby zapobiec manipulacji ceną.","exchange-future-markPrice":"Cena Mark","exchange-future-entryPricetip":"Średnia zastosowana cena kupna / sprzedaży dla bieżącej pozycji long/short.","exchange-future-entryPrice":"Cena Entry","exchange-future-positionSize":"Wielkość","exchange-future-symbol":"Symbol","exchange-openOrdersTable-back":"Powrót","exchange-RaskRating-marginRatioCalc":"Margin Ratio = Maintenance Margin / Saldo Margin. Twoje pozycje zostaną zlikwidowane, gdy współczynnik Margin Ratio osiągnie 100%.","exchange-RaskRating-YourMarginRatio":"Twój wskaźnik Margin","exchange-common-unrealizedpnlCalc":"Niezrealizowany zysk lub strata z tej pozycji - wyliczona na podstawie aktualnej ceny rynkowej danego aktywa (Cena Mark) oraz procentowego zwrotu z kapitału początkowego.","exchange-common-unrealizedpnl":"Niezrealizowane PNL","exchange-common-walletblanceCalc":"Saldo konta = Środki na koncie + Całkowity i zrealizowany zysk + Prowizja za Funding - Suma naliczonych prowizji.","exchange-common-walletblance":"Saldo konta","exchange-common-marginbalanceCalc":"Saldo Margin = Saldo konta + Niezrealizowany Z&S. Twoje pozycje zostaną zlikwidowane, gdy Saldo Margin <= Maintenance Margin.","exchange-common-marginbalance":"Saldo Margin","exchange-common-confirm":"Potwierdź","exchange-common-cancel":"Anuluj","exchange-futures-use-max-amount":"Użyj maks. kwoty","exchange-futures-only-have":"Masz tylko {{n}} {{coin}}","exchange-TransferModal-avaliable":"Dostępne","exchange-common-amount":"Ilość","exchange-common-coin":"Kryptowaluta","exchange-TransferModal-To":"Do","exchange-TransferModal-From":"Z","exchange-future-failTransferAsset":"Środki nie zostały przetransferowane","exchange-TransferModal-TransferCompleted":"Transfer zakończony sukcesem","exchange-common-CoinFutures":"COIN-M Futures","exchange-futures-spot":"Spot","exchange-subAccount-subAccounts":"Subkonta","exchange-subAccount-search":"Szukaj","exchange-subAccount-reset":"Zresetuj","exchange-subAccount-status":"Status","exchange-account-allSubAccounts":"Wszystkie Sub-konta","exchange-subAccount-subAccount":"Konto podrzędne","exchange-common-operation":"Operacja","exchange-common-riskRate":"Poziom Margin","exchange-common-status":"Status","exchange-subAccount-email":"E-mail","exchange-subAccount-allSubAccounts":"Wszystkie Sub-konta","exchange-subAccount-allStatuses":"Wszystkie statusy","exchange-common-details":"Szczegóły","exchange-subAccount-normal":"Normalne","exchange-TransferModal-Transfer":"Transfer","exchange-subAccount-frozen":"Zamrożone","exchange-EmptyTable-NoRecordsFound":"Nie znaleziono wpisów.","exchange-subAccount-assetMana":"Zarządzanie Aktywami","exchange-common-futureaccount":"Konto Futures","exchange-common-marginaccount":"Dźwignia","exchange-common-exchangeaccount":"Portfel Spot","exchange-common-USDTFutures":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-SPOT":"Spot","sub-trans-type-FUTURE":"USDⓈ-M Futures","sub-trans-type-DELIVERY_FUTURE":"COIN-M Futures","sub-invalid":"Ten kod był nieprawidłowy. Prosimy spróbować ponownie.","sub-sec":"{{n}}s","sub-resend":"Wyślij E-mail Ponownie","sub-acc-create-account-incomplete-text":"Nie udało się utworzyć zarządzanego subkonta.UID i e-mail menadżera konta muszą należeć do istniejącego głównego konta i tego samego użytkownika. Sprawdź i spróbuj ponownie.","sub-acc-bind-account":"Powiąż Konto","isolated-margin":"Izolowany Margin","cross-margin":"Cross Margin","estimated-balance":"Szacowane saldo","spot-default":"Spot (Domyślnie)","overview":"Przegląd","exchange-margin-account":"Konto","trade-type":"Rodzaj Transakcji","exchange-2fa-ok":"ok","exchange-common-frozen":"Zamrożone","exchange-common-normal":"Normalne","exchange-common-search":"Szukaj","exchange-common-action":"Akcja","exchange-common-reset":"Zresetuj","sub-acc-bind-information":"Aby powiązać zarządzane subkonto, proszę wypełnić dane administratora konta poniżej.","sub-acc-withdraw":"Wypłać","sub-acc-btc-value":"Wartość BTC","sub-acc-available-balance":"Dostępne saldo","sub-acc-deposit":"Depozyt","sub-acc-hide-balance-tip":"Salda mniejsze niż {{n}} {{coin}} .","sub-acc-total-balance":"Całkowite Saldo:","sub-acc-edit-note":"Edytuj Notatkę","sub-acc-transfer":"Przelew","sub-acc-managed-sub-account":"Zarządzane Subkonto","sub-acc-name":"Nazwa","sub-acc-in-order":"W Zleceniu","sub-acc-hide-low-balance":"Ukryj niewielkie salda","sub-acc-account-balance":"Saldo Konta","sub-acc-bind-account-failed-text":"UID i e-mail menadżera konta muszą należeć do istniejącego głównego konta i tego samego użytkownika. Sprawdź i spróbuj ponownie.","sub-acc-bind-account-successful-text":"E-mail menadżera konta został pomyślnie powiązany. Powiadomienie e-mail zostanie wysłane na adres menadżera konta.","sub-acc-bind-account-failed":"Powiązanie Konta Nie Powiodło Się","sub-acc-bind-account-successful":"Powiązanie Konta Zakończone Sukcesem","sub-acc-transfer-history":"Historia Transferów","sub-acc-transferred-out-account-t":"Transferred Out Account Type","sub-acc-transferred-in-account":"Transferred In Account","sub-acc-scheduled-date":"Scheduled Date","sub-acc-in":"W","sub-acc-out":"Poza","sub-acc-scheduled":"Zaplanowany","sub-acc-failure":"Failure","sub-acc-succuss":"Succuss","sub-acc-process":"Process","sub-acc-init":"Init","sub-acc-transfer-in-out":"Transfer In/Out","sub-acc-all":"Wszystkie","sub-acc-transfer-status":"Transfer Status","sub-acc-date":"Data","sub-acc-transferred-in-account-t":"Transferred In Account Type","sub-acc-transferred-out-account":"Transferred Out Account","sub-acc-success":"Sukces","sub-acc-created-date":"Data Utworzenia","sub-acc-transferred-in-account-t\t":"Transferred In Account Type","sub-acc-today":"Dzisiaj","sub-acc-1Month":"Last 1 Month","sub-acc-moderate-risk":"Umiarkowane ryzyko","sub-acc-all-sub-acc-equity":"Kapitał na Subkontach","sub-acc-trading-pair":"Para Handlowa","sub-acc-isolated":"Izolowany","sub-acc-master-acc-equity":"Master Account Equity","sub-acc-cross":"Cross","sub-acc-hide-small-accounts":"Ukryj Małe Rachunki","sub-acc-hide-small-tip":"Ukryj konta z Izolowanym Marginem, na których aktywa netto monet Bazowych i monet Kwotowanych są wyceniane poniżej 0,0003 BTC.","sub-acc-search-coin":"Szukaj Monety","sub-acc-since":"Since","sub-acc-profit-loss":"Zysk i Strata","sub-acc-profit-loss-tip":"Profit and loss are calculated by comparing the BTC and USD values of your Margin account at the beginning of the calculation period with the end, excluding the changes caused by transferring. The fiat value of PnL is not only BTC PnL after the fiat exchange rate. This data is only for reference.","sub-acc-account-equity":"Kapitał Konta","sub-acc-total-debt-tip":"Account Equity = Total Balance - Total Debt","sub-acc-total-debt":"Całkowite Zadłużenie","sub-acc-estimated-value":"Przybliżona wartość","sub-acc-equity-value":"Wartość Kapitału","sub-acc-interest":"Oprocentowanie","sub-acc-borrowed":"Pożyczone","sub-acc-effective-multiple":"Effective Multiple","sub-acc-risk-ratio":"Współczynnik Ryzyka","sub-acc-pari":"Pari","sub-acc-high-risk":"Wysokie Ryzyko","sub-acc-7days":"Ostatnie 7 Dni","sub-acc-balance-comparision":"Porównanie Salda","sub-acc-available-assets":"Pokaż tylko dostępne aktywa","sub-acc-no-coin":"No coin to choose","sub-acc-pair":"Pair","sub-acc-transfer-now":"Przenieś teraz","exchange-create-sub-account-note":"Uwaga: Podaj poprawny adres email, który nie jest używany przez inne konto Binance.","exchange-common-time":"Czas","exchange-deviceHistory-location":"Lokalizacja","exchange-deviceHistory-ipAddress":"Adres IP","sub-acc-filter":"Filtruj","sub-acc-export-transaction-history":"Eksportuj Historię Transakcji","sub-acc-export-trade-history":"Eksportuj Historię Transakcji","exchange-ExportModal-Last24Hours":"Ostatnie 24 godziny","exchange-ExportModal-Yesterday":"Wczoraj","exchange-TradeOrdersTable-export":"Eksportuj","select-time-period":"Wybierz Okres Czasu","exchange-download-history-info":"Za każdym razem można wygenerować do 10 000 danych.","exchange-ExportModal-Past6Months":"Ostatnie 6 miesięcy","exchange-ExportModal-PastMonth":"Ostatni miesiąc","exchange-ExportModal-Past3Months":"Ostatnie 3 miesiące","exchange-futures-Within6Months'":"W ciągu 6 miesięcy - Niestandardowe","exchange-ExportModal-Last2Weeks":"Ostatnie 2 tygodnie","exchange-ExportModal-MonthToDate":"Cały miesiąc do teraz","sub-acc-export-order-history":"Wyeksportuj Historię Zleceń","exchange-subAccount-relatedTo":"Dotyczy","exchange-subAccount-transferFrom":"Transfery z","exchange-subAccount-toAccountType":"Tyb Rachunku Transferów Wewnętrznych","exchange-subAccount-transferTo":"Transfer do","exchange-subAccount-fromAccountType":"Typ Rachunku Transferów Zewnętrznych","exchange-disable-q":"Czy na pewno chcesz usunąć to subkonto?","exchange-disable-desc":"Czynność ta jest nieodwracalna. Będziesz mieć dodatkową kwotę na utworzenie nowego. Aby skutecznie wyłączyć subkonto, potwierdź, że subkonto nie zawiera żadnych aktywów, otwartych zleceń, pozycji ani kluczy API. Należy pamiętać, że nie będzie można utworzyć nowego subkonta za pomocą adresu e-mail, który został użyty do usunięcia subkonta.","sub-acc-error-selected-rage":"Wybrany zakres dat nie może przekraczać {{n}} miesięcy","sub-acc-trading-total":"Suma","exchange-CancelOrder-LimitOrder":"Zlecenie Limit","exchange-CancelOrder-StopLimitOrder":"Zlecenie Stop Limit","exchange-tradeOrdersTable-hideAllCanceled":"Ukryj Wszystkie Anulowane","exchange-subAccount-CancelSucceed":"Anulowanie Pomyślne","exchange-subAccount-pleaseSelectAccount":"Prosimy wybrać konto","sub-acc-stop-limit-maker":"Limit Maker","sub-acc-cancel-all":"Anuluj Wszystko","exchange-common-type":"Typ","sub-acc-transaction-fee":"Opłata Transakcyjna","futures-trade-filled":"Wypełnione","sub-acc-accountManagement":"Zarządzanie Kontem","sub-acc-allStatuses":"Wszystkie Statusy","sub-acc-normal":"Normalne","sub-acc-password-explain":"Proszę podać hasło","sub-acc-assetAccount-yes":"Tak","sub-acc-remark":"Komentarz","sub-acc-assetAccount-no":"Nie","sub-acc-assetAccount":"Zarządzanie Aktywami","sub-acc-phoneNumber":"Numer telefonu","sub-acc-enableBLVTTip":"Potwierdź chęć podpisania umowy BLVT dla Twojego subkonta.","sub-acc-enableMarginTip":"Potwierdź Twoją chęć stworzenia konta Margin dla tego subkonta.","sub-acc-enableBLVT":"Włącz BLVT","sub-acc-enableFuture":"Włącz Futures","sub-acc-emailVerification-notCompleted":"Nieukończone","sub-acc-enableFuturesTip":"Potwierdź Twoją chęć stworzenia konta Futures dla tego subkonta.","sub-acc-emailVerification":"Weryfikacja E-mail","sub-acc-dateOfCreation":"Data Utworzenia","sub-acc-uid":"uid","sub-acc-createWithEmailNote":"Uwaga: Podaj poprawny adres e-mail, który nie jest używany przez inne konto Binance.","sub-acc-resetPassword-confirmPassword-explain":"Jeszcze raz potwierdź hasło","sub-acc-emailVerification-completed":"Ukończone","sub-acc-subAccountCount":"Subkonta","sub-acc-createWithoutMail-explain":"Wprowadź ciąg znaków. Przy użyciu tego ciągu stworzymy wirtualny email, aby umożliwić Ci rejestrację","exchange-validate-requiredPassword":"Wpisz swoje hasło.","exchange-validate-requiredEmail":"Podaj swój adres e-mail.","sub-acc-createSubAccount":"Utwórz Subkonto","sub-acc-createWithOutEmailNote":"Uwaga: Wirtualny adres e-mail nie może służyć do logowania się na subkonto. Utwórz interfejs API do subkonta przy użyciu konta głównego, aby zarządzać subkontem.","sub-acc-password":"Hasło","sub-acc-createType":"Rodzaj Subkonta","sub-acc-createWithoutMail":"Stwórz za pomocą wirtualnego e-maila","sub-acc-subAccountEmail":"Utwórz za pomocą e-mail","sub-acc-frozen":"Zamrożone","sub-acc-google2FA":"Google 2FA","sub-acc-resetPassword-confirmPassword":"Potwierdź Hasło","sub-acc-unfreeze-account-successfully":"Odmrożenie udane","sub-acc-freeze-account-successfully":"Zamrożenie udane","sub-acc-unfreeze-account-failed":"Odmrożenie nieudane","sub-acc-freeze":"Zamroź","sub-acc-freeze-account-failed":"Zamrożenie nieudane","sub-acc-unfreeze":"Odmroź","sub-acc-BLVT":"BLVT","exchange-subAccount-unfreezeAccountTip":"Czy na pewno chcesz odmrozić to konto ({{email}}) ?","sub-acc-resetPhoneNum":"Zresetuj numer telefonu","sub-acc-changePwd":"Zmień hasło","sub-acc-resetGoogle2FA":"Zresetuj Google2FA","sub-acc-changeEmail":"Zmień e-mail","sub-acc-enableMargin":"Włącz Margin","sub-acc-newEmailAddress":"Nowy Adres E-mail","exchange-subAccount-freezeAccountTip":"Czy na pewno chcesz zamrozić to konto ( {{email}} )? Wszystkie otwarte zlecenia zostaną anulowane, a klucze API zostaną usunięte. Nie będziesz mieć dostępu do logowania.","sub-acc-newEmailAddress-explain":"Podaj nowy adres email","sub-acc-confirmNewEmailAddress":"Potwierdź Nowy Adres E-mail","sub-acc-confirmNewEmailAddress-explain":"Jeszcze raz potwierdź adres email","sub-acc-newEmailAddressNote":"Uwaga: Podaj poprawny adres e-mail, który nie jest używany przez inne konto Binance.","sub-acc-currentEmail":"Aktualny Email","sub-acc-veriNote":"Aby sprawdzić, czy adres email subkonta jest prawidłowy i zabezpieczyć konto, wykonaj poniższą weryfikację.","sub-acc-veriEmailCode-note":"Wprowadź 6-cyfrowy kod otrzymany na {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode":"Kod Weryfikacji Adresu Email subkonta","sub-acc-veriAuthCode-explain":"Wprowadź kod uwierzytelniający","sub-acc-veriAuthCode-note":"Wpisz 6-cyfrowy kod z Binance/Google Authenticator do {{email}}.","sub-acc-veriEmailCode-explain":"Wprowadź kod weryfikacji adresu email","exchange-validate-invalidEmail":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","exchange-validate-passwordInvalid-v2":"Co najmniej 8 znaków, w tym wielkie i małe litery oraz cyfry.","exchange-validate-invalidConfirmPassword":"Podane hasła nie są zgodne.","exchange-validate-subAccountInvalid":"Nazwy subkont nie obsługują więcej niż 20 znaków i symboli","sub-acc-veriAuthCode":"Kod Uwierzytelniający Konta Głównego","exchange-validate-emailNotMatch":"Adresy e-mail nie pasują do siebie. Prosimy spróbować ponownie.","exchange-validate-requiredConfirmPassword":"Potwierdź wpisane hasło","exchange-validate-requiredSubAccount":"Wprowadź nazwę swojego subkonta.","sub-acc-veriSMSCode":"Kod Weryfikacyjny Telefonicznej","sub-acc-veriSMSCode-explain":"Wprowadź kod weryfikacyjny","sub-acc-veriSMSCode-note":"Wprowadź 6-cyfrowy kod wysłany na {{phone}}.","exchange-subAccount-learnMoreVIP":"Dowiedz się więcej o zasadach VIP","exchange-subAccount-subAccMaxAmounts":"Maksymalne Kwoty Subkont","exchange-subAccount-limitAccountReached":"Osiągnąłeś maksymalną liczbę subkont dla Twojego poziomu VIP. Jeśli potrzebujesz więcej subkont, zwiększ swój poziom VIP.","sub-acc-resetGoogle2FATip":"Czy na pewno chcesz zresetować Google 2FA tego konta ({{email}})?","sub-acc-resetSMSTip":"Czy na pewno chcesz zresetować numer telefonu tego konta ({{email}})?","exchange-subAccount-subAccMaxAmountsDescription":"Maksymalna kwota dla subkont zależy od Twojego poziomu VIP. Zapoznaj się z poniższymi zasadami. Obecnie jesteś {{level}}, możesz utworzyć do {{maxCount}} subkont.","sub-acc-getCodeFirst":"Najpierw pobierz kod weryfikacyjny.","exchange-download-history-info-limit":"Uwaga: do {{n}} pobrań miesięcznie w przypadku zleceń spot. Wygenerowanie historii wymaga nieco czasu.","common-disable":"Usuń","sub-acc-disable-success":"Pomyślnie usunięto subkonto","not-support-type":"Uwaga: Ten typ transferu aktywów nie jest obsługiwany","max":"MAKS","exchange-ac-tech-license":"Umowa Licencyjna na Technologię","exchange-ac-i-have-read":"Przeczytałem(-am) i akceptuję regulamin","exchange-ac-plrease-read-and-sign":"Prosimy przeczytać i podpisać umowę.","exchange-ac-sign-now":"Podpisz","times-left":"Pozostało {{n}} razy","generate":"Wygeneruj","exchange-APIMana-apiWhitePairs":"Para","exchange-APIMana-enableApiWhiteList":"Włącz Whitelistę Symboli","exchange-APIMana-favoritesEmpty":"Brak zapisanych ulubionych","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyContinue":"Kontynuuj Edycję","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyCancel":"Anuluj Whiteliste","exchange-APIMana-apiWhiteEmptyTip":"Informacje o symbolu nie mogą być puste, dodaj pary handlowe, aby kontynuować.","exchange-APIMana-apiWhiteLimit":"Liczba symboli osiągnęła limit","exchange-APIMana-addedPairs":"Dodane Pary","exchange-APIMana-add":"Dodaj","exchange-APIMana-pairsEmpty":"Brak par","exchange-APIMana-apiWhiteFavorites":"Importuj z ulubionych","exchange-APIMana-apiWhiteCustom":"Dodaj niestandardowy","exchange-APIMana-apiWhiteFavoritesList":"Ulubione","exchange-APIMana-apiWhiteAddFrom":"Dodaj z","exchange-APIMana-apiWhiteTitle":"Whitelista Symboli Spot i Margin","exchange-APIMana-enableApiWhiteListTip":"Whitelista symboli zostanie zresetowana, gdy ta opcja nie zostanie zaznaczona.","exchange-APIMana-apiWhiteTip":"Do whitelisty można ustawić nawet do 30 par.","from-margin-tip":"Ryzyko margin większe niż 2 może zostać przesłane z konta margin.","contract-type":"Rodzaj Kontraktu","cls-pos-mng":"Zarządzanie Zamykaniem Wszystkich Pozycji","activate-desc":"Zamknięcie wszystkich pozycji może ułatwić jednoczesne zamknięcie wszystkich otwartych zleceń i wprowadzenie zleceń rynkowych dla każdej bieżącej pozycji o odpowiadającym rozmiarze w celu zamknięcia aktywnych pozycji.","cls-pos-mng-desc":"Zamknięcie wszystkich pozycji powoduje jednoczesne zamknięcie wszystkich otwartych zleceń i wprowadzenie zleceń market dla każdej bieżącej pozycji o odpowiadającym rozmiarze, w celu zamknięcia aktywnych pozycji.","future-per":"Perpetual","cls-pos-fail":"Zamknięcie Pozycji Nieudane","cfm-close-title":"Czy na pewno chcesz zamknąć wszystkie pozycje po cenie rynkowej i anulować wszystkie zlecenia?","future-qua":"Kwartalny {{date}}","activate-title":"Czy na pewno chcesz uaktywnić funkcję zamykania wszystkich pozycji?","customLogin-accountCreatedTime":"Czas Utworzenia","customLogin-accountCount":"Niestandardowe Konta Logowania","customLogin-veriNote":"Przeprowadź poniższą weryfikację, aby potwierdzić swój Niestandardowy adres e-mail logowania i zabezpieczyć swoje konto.","customLogin-customAccVerifyTip":"Kod Weryfikacyjny E-mail","customLogin-accountUid":"ID Użytkownika","customLogin-accountEmail":"E-mail Konta","customLogin-createTitle":"Utwórz Inne Role Konta","customLogin-title":"Logowanie Niestandardowe","customLogin-rolesType":"Rodzaj Ról","customLogin-readOnly":"Tylko Odczyt","customLogin-createLimitTip":"Przekracza maksymalną liczbę kont.","customLogin-deleteTip":"Czy na pewno chcesz usunąć to konto ({{email}})? Po ich usunięciu, konta nie mogą być odzyskane.","customLogin-createCustomLoginAccount":"Konto Innych Ról","customLogin-roles":"Role","customLogin-filter-allAccounts":"Wszystkie inne role konta","customLogin-createCustomAccount":"Utwórz Konto","sub-acc-trd-vol":"Wolumen Handlowy","sub-acc-30d-in-btc":"30d w BTC","sub-acc-last-30d":"Ostatnie 30 dni","sub-acc-last-30d-vol":"Wolumen handlowy z ostatnich 30 dni","sub-acc-yst-trd-vol":"Wczorajszy wolumen handlowy","sub-acc-spot-trd-vol":"Wolumen Handlowy Spot","sub-acc-trans-stat":"Statystyki Transakcji","sub-acc-future-trd-vol":"Wolumen Handlowy Futures","sub-acc-asset":"Aktywa","sub-data-update-tip":"Dane są aktualizowane co godzinę.","sub-acc-addr":"Adres","sub-acc-dep-detail":"Szczegóły Wpłaty","sub-acc-dep-faq-link":"Wpłata jeszcze nie dotarła? Kliknij tutaj","sub-acc-txid":"TxID","sub-acc-trans-his":"Historia Transakcji","sub-acc-dest":"Cel","sub-acc-network":"Sieć","sub-acc-dep-wallet":"Portfel do Wpłaty","sub-acc-status-pend":"Oczekujące","sub-acc-dep-amt":"Kwota Depozytu","sub-acc-upd-delay-tip":"Skumulowany \"wczorajszy\" i \"30-dniowy\" wolumen handlowy są aktualizowane o godzinie 10:00 (UTC+0) następnego dnia. Wartości podane są w równowartości USD w oparciu o kurs wymiany w trybie Multi-Asset.","sub-acc-addr-not-avlb":"Wpłaty są chwilowo niedostępne","sub-acc-chs-net-info":"Upewnij się, że sieć, którą wybierzesz do wpłaty, odpowiada sieci wypłat, w przeciwnym razie aktywa mogą zostać utracone.","sub-acc-coin-dep-susp":"Wpłaty {{coin}} zawieszone","sub-acc-try-again-later":"Spróbuj ponownie później.","sub-acc-slct-coin-dep":"Wybierz monetę do wpłaty","sub-acc-slct-coin":"Wybierz monetę","sub-acc-slct-acc":"Wybierz Konto","sub-acc-qr-tip-2":"Upewnij się, że wybrana sieć to {{network}}","sub-acc-no-addr-info":"Wcześniej nie używano żadnych adresów wpłat dla {{coin}}. Prosimy o ponowne podanie adresu wpłaty.","sub-acc-qr-tip-1":"Wyślij tylko {{coin}} na ten adres wpłaty","sub-acc-net-dep-susp":"sieć {{network}} zawieszona","sub-acc-qr-guide":"Zeskanuj kod na stronie wypłat aplikacji platformy handlowej lub aplikacji portfela","sub-acc-memo-tip":"Na innych giełdach lub portfelach MEMO funkcjonuje również jako tag, identyfikator cyfrowy, etykieta, uwagi itp.","sub-acc-dep-learn-more":"Wpłata jeszcze nie dotarła? Dowiedz się więcej","sub-acc-memo-info":"Memo jest wymagane, w przeciwnym razie możesz stracić swoje środki.","sub-acc-copy-addr":"Kliknij, aby skopiować adres","sub-acc-get-addr":"Pokaż Adres","sub-acc-copied":"Skopiowano","sub-acc-dep-to":"Wpłać do","sub-acc-chs-net":"Wybierz sieć","sub-acc-back":"Wróć","sub-acc-less-than":"Salda o wartości mniejszej niż {{n}} {{asset}}","sub-acc-hide-low":"Ukryj niewielkie salda","sub-acc-coin":"Moneta","sub-acc-transfer-out":"Transfery Zewnętrzny","sub-acc-master-balance":"Saldo Konta Głównego","sub-acc-transfer-in":"Transfer Do","sub-acc-all-balance":"Saldo Wszystkich Kont Podrzędnych","exchange-subAccount-threeMonthLimit":"Wyświetla maks. 10 000 zapisów transakcji tylko z ostatnich 3 miesięcy.","exchange-subAccount-sixMonthLimit":"Wyświetla historię zleceń tylko z ostatnich 6 miesięcy.","sub-acc-total-borrowing":"Łącznie pożyczone","sub-acc-convert-to":"Konwertuj na {{coin}}","sub-acc-hide-small-assets-and-debts":"Ukryj aktywa i długi o niskim saldzie","sub-acc-margin-level-tip":"Poziom Dźwigni = Całkowita Wartość Aktywów / (Całkowita Pożyczona Wartość + Całkowita Wartość Naliczonych Odsetek)","exchange-api-security-info-0":"Każde subkonto może utworzyć maksymalnie 30 Kluczy API.","exchange-api-security-info-3":"Proszę wypełnić KYC przed utworzeniem Klucza API.","exchange-modifyApi":"Zmodyfikuj API","exchange-api-security-info-2":"Zaleca się ograniczenie dostępu tylko do zaufanych IP, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta.","exchange-APIkey-walletTransferHint":"Upoważnia ten klucz do bycia używanym przy dedykowanych, uniwersalnych transferach API, aby mógł(-ogła) przesyłać wiele obsługiwanych walut. Prawa transferowe API danego biznesu nie zostaną naruszone przez tę autoryzację.","exchange-APIMana-IPAccessRestrictions":"Ograniczenia dostępu do sieci IP","exchange-validate-ipAddressInvalid":"niepowodzenie weryfikacji.","exchange-APIMana-scanAddress":"Zeskanuj aby uzyskać adres","exchange-APIMana-restrictedImportant":"Ogranicz dostęp tylko dla zaufanych adresów IP (Zalecane)","exchange-APIMana-unrestrictedImportant":"Ten Klucz API umożliwia dostęp z dowolnego adresu IP. Nie jest to zalecane.","exchange-APIMana-unrestrictedIP":"Nieograniczone (Mniej Bezpieczne)","exchange-confirmIPTip":"W przypadku wpisywania więcej niż jednego adresu IP oddziel je spacjami.","exchange-APIkey-enableWalletTransfer":"Zezwól na Uniwersalny Transfer","exchange-APIMana-enableTrading":"Włącz Handel Spot i Margin","exchange-common-edit":"Edytuj","exchange-APIMana-newEnableMargin":"Włącz Pożyczki Margin, Spłatę i Transfery","exchange-APIMana-enableVOption":"Włącz Opcje Europejskie","exchange-APIMana-apiFutureTip":"Interfejs API Futures nie może być używany, jeśli klucz API został utworzony przed otwarciem Konta Futures lub jeśli włączono portfolio margin.","exchange-allowMarginTip-subAccount":"Tę opcję można dostosować po włączeniu konta Cross Margin na tym subkoncie.","exchange-APIMana-validTimeTip":"Uprawnienie do handlu spot i margin wygaśnie {{validtime}} UTC. Możesz ponownie aktywować po wygaśnięciu.","exchange-APIMana-enableVOptionTip":"Autoryzuję ten klucz do handlu opcjami europejskimi. Najpierw otwórz konto opcji. Klucze API włączone przed otwarciem konta opcji nie będą działać.","exchange-apiCount":"API","exchange-create-api":"Utworzenie Klucza API","exchange-APIMana-enableFuture":"Włącz Futures","exchange-subAccount-APIKeyLabel":"Oznaczenie Klucza API","exchange-APIMana-secretKey":"Klucz Prywatny","exchange-enter-api-key-label":"Wpisz nazwę własną klucza API","exchange-common-modify":"Zmodyfikuj","exchange-common-save":"Zapisz","exchange-APIMana-enableReading":"Włącz Odczyt","exchange-common-delete":"Usuń","exchange-ip-restriction":"Ograniczenie adresu IP","exchange-common-createApi":"Utworzenie Klucza API","exchange-api-security-info-1":"Aby uniknąć utraty aktywów, nie ujawniaj nikomu swojego klucza API, tajnego klucza (HMAC) ani klucza prywatnego (Ed25519, RSA). Klucz API, tajny klucz (HMAC) lub klucz prywatny (Ed25519, RSA) należy traktować jak hasła.","exchange-APIMana-APIKey":"Klucz API","exchange-APIMana-APIRestrictions":"Uprawnienia API","exchange-subAccount-action":"Akcja","exchange-label":"Etykieta","exchange-common-next":"Dalej","exchange-common-email":"E-mail","exchange-APIMana-newTradingTip":"Bez ustawienia zaufanych adresów IP do tego klucza API, uprawnienia do handlu będą aktywne tylko przez 90 dni. Możesz ponownie aktywować po wygaśnięciu.","exchange-APIMana-permissionTip":"Uprawnienie Wygasło","exchange-APIMana-deleteConfirmTip":"Czy na pewno chcesz usunąć Klucz API ## ?","exchange-yubikey-again":"Spróbuj ponownie","exchange-yubikey-timeout":"Przekroczono limit czasu oczekiwania na naciśnięcie przycisku na urządzeniu.","exchange-common-copySuccess":"Skopiowano do schowka","exchange-yubikey-waitingForDevice":"Oczekiwanie na urządzenie. Naciśnij złoty przycisk na swoim Kluczu Bezpieczeństwa, aby kontynuować.","msa-ques-1-err":"Zgodnie z naszym Regulaminem oraz miejscowymi przepisami nie jesteśmy w stanie świadczyć usług użytkownikom w Twoim regionie.","msa-tip-info":"Pamiętaj, że nie możesz korzystać z tej funkcji bez zgody na warunki użytkowania.","msa-apply":"Aplikuj teraz","msa-submit":"Wyślij","msa-ans-both":"Obydwa","msa-ques-2-info":"Potwierdź umowę z wyznaczonym traderem. Możesz skorzystać z tego szablonu umowy.","msa-ques-2":"Czy podpisałeś(-aś) umowę z wyznaczonym traderem?","msa-ques-1":"Jakimi rodzajami transakcji będziesz handlować za pośrednictwem wyznaczonego tradera?","msa-download":"Pobierz","msa-check-tip":"Przeczytałem(-am) i w pełni zrozumiałem warunki produktu i niniejszym wyrażam na nie zgodę.","msa-faq-info":"Wprowadzenie do Zarządzanego Subkonta oraz FAQ","msa-faq-info-tip":"Upewnij się, że przeczytałeś(-aś) i w pełni zrozumiałeś(-aś) funkcje.","msa-ques-2-err":"Musisz potwierdzić pełne podpisanie umowy z Wyznaczonym Traderem.","msa-apply-info":"Skontaktuj się z menedżerem konta, lub wyślij do nas e-mail bezpośrednio na vip@binance.com","msa-term-3":"Musisz być i) posiadaczem Konta Głównego i utrzymywać zasób aktywów nie mniejszy niż równowartość 1 000 000 USD lub ii) posiadaczem Konta głównego na poziomie VIP 3 lub wyższym.","msa-term-1":"Binance oferuje funkcję Subkonta Zarządzanego dla uprawnionych osób i/lub klientów instytucjonalnych. Subkonto Zarządzane umożliwia handel za pośrednictwem wielu kont w ramach Konta Głównego, a do tego korzystanie z opłat VIP. Z Subkonta Zarządzanego można korzystać po to, aby wyraźnie rozdzielić obowiązki i skuteczniej oraz bezpieczniej zarządzać transakcjami.","msa-term-4":"Subkonto Zarządzane można również wykorzystać do elastycznej alokacji aktywów i wykorzystania konta, jednocześnie delegując transakcje do profesjonalnego zespołu handlowego. Zalecamy zawarcie umowy pomiędzy posiadaczem Konta Głównego i posiadaczem Subkonta Zarządzanego.","msa-term-9":"Binance.com zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia funkcji Subkonta Zarządzanego. W razie potrzeby Binance.com może w dowolnej chwili zawiesić i zakończyć funkcję Subkonta Zarządzanego.","msa-term-10":"Ze względu na opóźnienia sieci, awarie systemów komputerowych oraz inne działania siły wyższej, które mogą prowadzić do opóźnienia, zawieszenia lub odchylenia funkcji Subkonta Zarządzanego, Binance.com dołoży uzasadnionych handlowo starań, aby zapewnić, ale nie obiecuje, że funkcja Subkonta Zarządzanego będzie działać stabilnie i skutecznie. Binance.com nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeżeli ostateczna realizacja nie spełni Twoich oczekiwań z uwagi na powyższe czynniki.","msa-term-8":"Zgadzasz się, że wszystkie operacje inwestycyjne przeprowadzone na Binance.com odzwierciedlają Twoje prawdziwe zamiary inwestycyjne i bezwarunkowo akceptujesz potencjalne ryzyko oraz korzyści wynikające z Twoich decyzji inwestycyjnych.","msa-term-7":"Korzystając z Subkonta Zarządzanego należy w pełni zdawać sobie sprawę z ryzyka inwestycji w kryptowaluty i należy działać ostrożnie.","msa-term-6":"Podczas korzystania z funkcji Subkonta Zarządzanego przestrzegasz odpowiednich przepisów państwowych, aby zapewnić legalność i zgodność z prawem źródeł aktywów.","msa-term-5":"Dalsze funkcje oraz Zastosowania opcji Subkonta i Konta Głównego można znaleźć tutaj, w tych FAQ. Binance zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany funkcji Subkonta Zarządzanego i Konta Głównego.","msa-term-2":"Aby zakwalifikować się do usługi, musisz przejść weryfikację osobistą lub weryfikację podmiotu, włączyć 2FA i spełnić określone wymogi nakładane każdorazowo przez Binance.","exp-range":"Zakres Eksportu","exp-time-left":"Pozostało {{num}} razy","exp-range-2-desc":"Ze względu na ograniczenia pojemności serwera, każdy użytkownik może generować do 30 razy w miesiącu na subkonto.","only-view-one-year":"Wsparcie tylko do przeglądania danych z ostatniego roku","dis-msa-desc":"Pamiętaj, że wyłączenie zarządzanego subkonta jest nieodwracalne. Będziesz mieć również dodatkowy limit na utworzenie nowego subkonta.","chs-exp-type":"Wybierz Typ Eksportu","exp-type":"Typ Eksportu","est-val":"Przybliżona Wartość","exp-type-desc":"Wyciąg z konta zostanie wyeksportowany do aktualnego układu JPEG. Wygenerowanie historii wymaga nieco czasu.","exp-range-1":"Wymagane jest tylko pięć najwyższych pozycji","Export Range":"Zakres Eksportu","exp-range-2":"Rozwiń wszystkie dane pozycji (może spowodować duży rozmiar pliku)","exp-type-email-desc":"Wygenerowanie historii może zająć trochę czasu.","dis-msa-q":"Czy na pewno chcesz usunąć to zarządzane subkonto?","acc-type":"Typ Konta","msa-un-desc":"Upewnij się, że zamknąłeś(-aś) subkonto z menedżerem konta i sprawdź, czy subkonto nie ma aktywów/otwartych zleceń/pozycji/klucza API, gdyż ta czynność jest nieodwracalna, a możesz również powiązać konto z nowym menedżerem lub wyłączyć  konto.","msa-un-title":"Czy na pewno chcesz odłączyć to {{subAccount}} od menedżera konta {{accountManager}}?","export-limit-tips":"Uwaga: Do {{n}} pobrań w miesiącu. Prosimy poczekać na wygenerowanie raportu.","india-license-title":"Dodatek nr 1 do Umowy Licencyjnej Technologii","license-agree":"Zgadzam się","sub-reset-time":"Zresetuj termin ważności Kluczy Handlowych API Spot i Margin ({{count}})","sub-reset-desc":"Na tej stronie {{count}} znaleziono klucz(e) API, które są ważne krócej niż 10 dni. Po kliknięciu „Potwierdź” zresetujemy termin ważności powyższych kluczy API. Termin ważności klucza(y) API zostanie ponownie obliczony na 90 dni od teraz.","sub-reset-title":"Resetowanie terminu ważności dla Kluczy Handlowych API Spot i Margin","sub-success-reset-desc":"Łącznie zresetowano {{count}} Kluczy Handlowych API Spot i Margin","sub-success-reset-title":"Zresetowano pomyślnie","sub-acc-margin-tooltip":"Włącz margin, przenosząc aktywa na subkonto.","customLogin-FinanceManager":"Menadżer Finansów","sub-acc-master-account-tooltip":"Dane są aktualizowane co 3 godziny","exchange-common-earnaccount":"Earn","sub-acc-master-account":"Konto Główne","sub-acc-all-sub-account":"Wszystkie Sub-Konta","sub-acc-earn-30day-profits":"30-Dniowy Zysk","sub-acc-earn-equity-value":"Wartość Kapitału","sub-acc-all-sub-account-tooltip":"Dane są aktualizowane co 3 godziny","sub-acc-msa-mail":"E-mail MSA","sub-acc-investor-uid":"MSA UID","sub-acc-fee-tips-desc3":"2. Wybierz Ustawienia Opłat","sub-acc-fee-tips-desc1":"Aby aktywować funkcję wyznaczonej opłaty transakcyjnej, wykonaj poniższe czynności:","sub-acc-fee-tips-desc4":"3. Wprowadź zastosowaną wyznaczoną opłatę transakcyjną% i potwierdź","sub-acc-fee-tips":"Porady","sub-acc-fee-tips-desc2":"1. Przełącz dowolne zarządzane subkonta, dla których chcesz ustawić wyznaczoną opłatę transakcyjną%","sub-acc-fee-total-balance":"Całkowite Saldo (BUSD)","sub-acc-fee-setting-error":"Liczby od 0 do 100, do dwóch miejsc po przecinku","sub-acc-management-fee":"Wartość prowizji handlowej na giełdzie Spot","sub-acc-fee-setting-desc":"Należy pamiętać, że opłaty są obliczane na podstawie wprowadzonych danych. Kwota obliczona za pomocą funkcji wyznaczonej opłaty transakcyjnej służy wyłącznie jako odniesienie i nie stanowi faktury ani dowodu opłaty. W celu uniknięcia wątpliwości, nie będziemy pobierać żadnych wyznaczonych opłat transakcyjnych w imieniu Klienta.","sub-acc-fee-total":"Łączna Kwota (BUSD)","sub-acc-fee-placeholder":"Wprowadź numer opłaty","sub-acc-apply":"Aplikuj","sub-acc-cancel":"Anuluj","sub-acc-options":"Opcje","sub-acc-funding":"Finansowanie","sub-acc-cmFut":"CM_FUT","sub-acc-fee-tips-desc":"Jeśli chcesz aktywować funkcję wyznaczonej opłaty transakcyjnej, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Przełącz dowolne zarządzane subkonta, dla których chcesz ustawić wyznaczoną opłatę transakcyjną% dla 2. Wybierz Ustawienia opłat 3. Wprowadź zastosowaną wyznaczoną opłatę transakcyjną% i potwierdź","sub-acc-spot":"Spot","sub-acc-umFut":"UM_FUT","sub-acc-margin":"Margin","sub-acc-tips":"Porady","sub-acc-earn":"Earn","sub-acc-fee-busd":"Kwota (BUSD)","sub-acc-uid-upper-case":"UID","sub-acc-select-all":"Zaznacz Wszystko","sub-acc-hide-no-fee":"Ukryj ustawienia bez opłat","sub-acc-managed-subs":"Zarządzane Subskrypcje","sub-acc-fee-setting":"Ustawienia Opłat","sub-acc-fee-percentage":"Wyznaczona opłata transakcyjna% (rocznie)","sub-acc-transfer-msa":"Przelew (MSA)","sub-acc-fee-tips-total-balance":"Ostatnie Całkowite Saldo EOD w BUSD","sub-acc-fee-tips-manage-fee":"Ostatnio zastosowana wyznaczona opłata transakcyjna % mogła nie zostać jeszcze naliczona z powodu niekompletnej codziennej zaplanowanej aktualizacji partii","sub-acc-fee-setting-desc2":"Wyznaczona kwota opłaty transakcyjnej (T) = Całkowite saldo (stan na T 23:59:59 UTC+0) * Wyznaczona opłata transakcyjna% (stan na T+1 08:00 UTC+0) / 365 dni","sub-acc-fee-setting-desc3":"W przypadku, gdy jakiekolwiek zarządzane subkonta zostaną odłączone i ponownie połączone, wyznaczona opłata transakcyjna zostanie ponownie obliczona.","sub-acc-fee-tips-total-amount-detail":"Łączna wyznaczona kwota opłaty transakcyjnej w USD","sub-acc-fee-setting-desc1":"Codziennie o 23:59:59 UTC+0 automatycznie zostanie wykonany snapshot całkowitego salda. Kolejna zaplanowana aktualizacja w celu obliczenia wyznaczonej kwoty opłaty transakcyjnej, na podstawie snapshota, zostanie uruchomiona o godzinie 08:00:00 UTC+0 następnego dnia, w którym zostanie naliczona ostatnia zastosowana wyznaczona opłata transakcyjna% zostanie naliczona. Poniżej przedstawiono formułę:","sub-acc-fee-tips-manage-fee-detail":"Naliczona wyznaczona opłata transakcyjna%","sub-acc-fee-tips-amount-detail":"Wyznaczona kwota opłaty transakcyjnej w USD","sub-acc-fee-tips-total-amount":"Łączna wyznaczona opłata transakcyjna w USD","sub-acc-fee-tips-total-balance-detail":"Całkowite Saldo EOD w BUSD","sub-acc-fee-tips-amount":"Skumulowana wyznaczona kwota opłaty transakcyjnej w USD","wallet-position-Auto-Invest":"Auto-Inwestycje","new-broker-license-title":"Warunki połączenia giełdy Binance","sub-acc-freeze-desc":"Czy na pewno chcesz zawiesić to konto ({{email}})? Wszystkie otwarte zlecenia zostaną anulowane, a klucze API zostaną usunięte.","sub-acc-unfreeze-desc":"Czy na pewno chcesz odblokować to konto ({{email}})?","sub-acc-bind-desc":"Zarządzane subkonto jest obecnie zawieszone i pozostanie zawieszone po połączeniu kont. Proszę potwierdzić, aby kontynuować ten proces, lub można anulować łączenie, a następnie wykonać odwieszenie, przed ponownym połączeniem.","tran-stat-note-spot":"Symbole z zerową opłatą nie są uwzględniane w wolumenie obrotu.","tran-stat-note-margin":"Cross margin i izolowany margin są uwzględniane w wolumenie obrotu.","exchange-APIMana-remove":"Usuń","exchange-APIMana-top-search":"Najpopularniejsze Wyniki","exchange-APIMana-search":"Szukaj Par","exchange-APIMana-favorites":"Importuj z ulubionych","exchange-APIMana-favoriteEmpty":"Brak ulubionych","exchange-APIMana-all":"Wszystkie","sub-acc-apply-btn":"Aktywuj","sub-acc-apply-title":"Subkonta umożliwiają handel za pośrednictwem wielu kont. Kliknij Aktywuj poniżej, aby włączyć tę funkcję. Dowiedz się więcej","APIMana-STP-radio-desc2":"Oznacza to, że zapobieganie STP połączy Twoje konto główne i wszystkie subkonta, aby sprawdzić, czy wszystkie zlecenia wykonane na Twoich kontach uruchamiają weryfikację STP.","APIMana-STP-radio-desc3":"Oznacza to, że STP połączy wszystkie subkonta pod tym samym kontem głównym, ale wykluczy konto główne, aby sprawdzić, czy zlecenia wykonane na Twoich subkontach powodują weryfikację STP.","APIMana-STP-radio-title3":"Zapobieganie STP dla wszystkich subkont z wyłączeniem rachunku głównego","APIMana-STP-radio-title2":"Zapobieganie STP zarówno dla konta głównego jak i wszystkich subkont","APIMana-STP":"Zapobieganie Transakcjom Własnym","APIMana-STP-title":"Zapobieganie transakcjom własnym (STP)","APIMana-STP-subtitle":"Czym Jest Zapobieganie Transakcjom Własnym (STP)","APIMana-STP-desc1":"Transakcje własne mają miejsce, kiedy użytkownik lub grupa powiązanych użytkowników handluje sama ze sobą. Ten sam uczestnik jest po obu stronach transakcji, więc nie ma faktycznej zmiany rzeczywistego właściciela aktywów, będących przedmiotem obrotu.","APIMana-STP-desc2":"Zapobieganie Transakcjom Własnym na Binance (STP) to nowa funkcja Handlu Spot, która pozwala użytkownikom API ustawić siatkę bezpieczeństwa, która zapobiegnie dopasowaniu do siebie któregokolwiek z ich zleceń.","APIMana-STP-desc3":"Więcej szczegółów można znaleźć w tym artykule na blogu.","APIMana-STP-radio-title":"Grupowanie kont dla Spot i Margin","APIMana-STP-radio-desc1":"Oznacza to, że zapobieganie STP będzie sprawdzane tylko na samym koncie","APIMana-STP-radio-title1":"STP tylko na poziomie konta indywidualnego","sub-acc-plz-enter-label":"Wpisz etykietę","sub-acc-plz-enter-api-key":"Wprowadź klucz API","sub-acc-api-key":"Klucz API","sub-acc-apply-detail-desc":"Zarządzane subkonto to konto, które umożliwia właścicielom kont zachowanie własności i kontroli nad aktywami, segregację portfeli i przyznawanie wyznaczonym inwestorom dostępu tylko do handlu za pośrednictwem interfejsu API.","sub-acc-learn-more":"Więcej informacji","sub-acc-apply-detail-title":"Czym jest zarządzane subkonto?","msa-apply-title":"Nie masz obecnie uprawnień do tworzenia zarządzanego subkonta. Prosimy o zgłoszenie się za pośrednictwem poniższego formularza zgłoszeniowego, a my sprawdzimy Twoje uprawnienia.","sub-acc-investor":"Inwestor","sub-acc-delink-msg":"Czy na pewno chcesz odłączyć dostęp do transakcji z zarządzanym subkontem przez właściciela konta: {{email}}?","sub-acc-delink-warning":"Przed odłączeniem dostępu handlowego do zarządzanego subkonta przez właściciela konta, upewnij się, że nie ma żadnych aktywów/otwartych zleceń/pozycji/kluczy API. Ta czynność jest nieodwracalna.","sub-acc-normal-sub":"Normalne subkonto","sub-acc-flexline-trading":"Handel FlexLine","sub-acc-flexline-credit":"Saldo FlexLine","sub-acc-managed-sub":"Zarządzane subkonto","sub-acc-asset-mgmt":"Zarządzanie aktywami","sub-acc-PM-tips-note":"Uwaga: Ta czynność zajmie kilka minut, sprawdź później.","sub-acc-PM-tips-desc":"Potwierdź, że chcesz włączyć portfolio margin na swoim subkoncie.","sub-acc-disablePMTip":"Wyłącz portfolio margin","sub-acc-enablePMTip":"Włącz portfolio margin","sub-acc-PM":"PM","sub-acc-details":"Szczegóły","sub-acc-enableOptionsTip":"Potwierdź, że chcesz otworzyć konto opcji na swoim subkoncie.","sub-acc-enableOptions":"Włącz opcje","sub-acc-PM-pending-tips":"Aktualizacja portfolio Margin w toku. Sprawdź ponownie później.","sub-acc-PM-tips-disable-desc":"Potwierdź, że chcesz wyłączyć portfolio margin na swoim subkoncie.","exchange-future-notionalValue":"Wartość nominalna","exchange-common-createAPI":"Utwórz klucz API","acct-mgmt-custodian":"Powiernik strony zewnętrznej","acct-mgmt-ceffu":"Ceffu MirrorX","acct-mgmt-3rd-party":"strona zewnętrzna","acct-mgmt-3rd-party-tips":"Powiernik strony zewnętrznej to dedykowany typ subkonta, do integracji z programem strony zewnętrznej, dotyczącym rozliczeń pozagiełdowych (OES). OES pozwala klientom przechowywać swoje aktywa na zewnętrznym rachunku powierniczym, jednocześnie handlując na giełdzie i okresowo rozliczając się, za pośrednictwem zintegrowanej sieci OES. Należy pamiętać, że w celu wdrożenia integracji OES, klienci muszą otworzyć własne rachunki po stronie zewnętrznego powiernika i połączyć się z subkontem powiernika strony zewnętrznej.","sub-acc-broker-sub":"Subkonto Brokerskie","sub-acc-3rd-party-custodian":"Powiernik strony zewnętrznej","custom-login-approval-role":"Rola zatwierdzająca","plink-title":"Link Plus","plink-subtitle":"Zarządzanie klientami","plink-create-btn":"Utwórz grupę","plink-management":"Zarządzaj","plink-confirm":"Potwierdź","plink-collapse-all-groups":"Zwiń grupy","plink-no-acct":"Brak kont","plink-added-acct":"Dodane konta","plink-batch-add-acct-error":"Prosimy o oddzielenie ID kont przecinkami","plink-add-acct":"Dodaj konta","plink-select-acct":"Wybierz konto","plink-batch-add-acct":"Dodawanie partii","plink-manage":"Zarządzaj","plink-footer-tips":"Należy pamiętać, że informacje o saldzie konta i wolumenie obrotu są oparte na T-1.","plink-daily-spot-volume":"Dzienny wolumen spot","plink-30d-spot-volume":"30-dniowy wolumen spot","plink-daily-futures-volume":"Dzienny wolumen futures","plink-view":"Pokaż","plink-expand-all-groups":"Rozwiń grupy","plink-trade-level":"Poziom handlu","plink-total-assets":"Aktywa Ogółem","plink-30d-futures-volume":"30-dniowy wolumen futures","plink-manage-group":"Zarządzanie grupą","plink-acct-id":"ID konta","plink-group-id":"ID grupy","plink-default-group-limit":"Domyślny limit konta grupy","plink-spot-trade-vol":"Wolumen obrotu Spot","plink-group-overview":"Przegląd grupy","plink-unassigned-acct":"Nieprzypisane konta","plink-total-group":"Grupa ogółem","plink-fut-trade-vol":"Wolumen obrotu Futures","plink-total-acct":"Całkowite saldo portfela","plink-group-name":"Nazwa Grupy","plink-trade-level-tooltip":"Poziom handlu jest odpowiednikiem tego samego poziomu VIP, bez wymogu posiadania BNB","plink-acct-add":"Przez konto e-mail","plink-batch-add-acct-placeholder":"Prosimy o oddzielenie ID kont przecinkami","plink-create-group":"Nowa grupa","plink-placeholder":"Prosimy wybrać","acct-mgmt-tips-has":"To konto jest obecnie połączone z kontem Ceffu z etykietą: {{subUserLabel}}.","acct-mgmt-tips-no":"To konto nie jest obecnie połączone z kontem Ceffu.","sub-acc-delegation":"Delegacja","trans-his-client-trans-Id":"ID transakcji klienta","sub-acc-undelegate":"Cofnij delegowanie","sub-acc-delegate":"Delegowanie","sub-ma-unbind-desc":"Przed odłączeniem dostępu handlowego do subkonta zarządzanego przez właściciela konta, upewnij się, że na zarządzanym subkoncie nie ma już żadnych aktywów, otwartych zleceń/pozycji i/lub kluczy API. Upewnij się również, że Twój portfel Spot ma mniej niż 1000 USDT w równoważnych aktywach. Należy pamiętać, że działanie to jest nieodwracalne.","sub-ma-unbind-title":"Czy na pewno chcesz odłączyć dostęp do transakcji z zarządzanym subkontem przez właściciela konta: {{managerSubUserEmail}}?","sub-acc-manager-input-tips":"Jeżeli korzystasz z zarządzanego subkonta, musisz mieć zespół handlowy. Menedżer konta pełni funkcję członka zespołu i pomaga w zarządzaniu transakcjami na koncie. Wprowadź tutaj identyfikator UID/adres e-mail menedżera konta.","exchange-validate-ipAddressDuplicated":"już są na liście ograniczonego dostępu.","APIMana-future-radio-title":"Grupowanie kont dla kontraktów Futures","not-support-both-margin":"Uwaga: Nie obsługujemy transakcji pomiędzy kontami Margin.","sub-acc-create-limit":"Managed sub account created incomplete. The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-sub-limit":"The trading team’s master account has already met the subaccount limits","sub-acc-balance":"Saldo","plink-fee-tier-tooltip":"Poziom opłat wskazuje poziom opłat dla każdej grupy. Jest on obliczany na podstawie grupowego poziomu obrotu i salda rachunku głównego BNB. Na przykład, jeśli poziom obrotu grupy wynosi 8, gdy saldo rachunku głównego BNB spełnia wymóg VIP9, poziom opłaty wyniesie 8; gdy saldo rachunku głównego BNB spełnia wymóg VIP7, poziom opłaty wyniesie 7.","plink-fee-tier":"Poziom prowizji","sub-acc-span":"PM Pro (SPAN)","sub-acc-classic":"PM Pro","sub-acc-switchable-tooltip":"Dozwolonych jest maksymalnie 20 możliwych do przełączania subkont.","sub-acc-switchable":"Możliwe do przełączania","sub-acc-enableSwitch":"Włącz przełącznik","sub-acc-disableSwitch":"Wyłącz przełącznik","kyb-UNDER_REVIEW":"W trakcie przeglądu","kyb-PENDING":"Oczekuje na aktualizację","kyb-REJECTED":"Odrzucono","common-identification":"Weryfikacja","sub-acc-dma-popup2-q2":"W jakim celu wnioskuje się o dodatkowe subkonta?","kyb-PASS":"Zaakceptowane","sub-acc-dma-popup2-q1-note":"Binance definiuje bezpośredni dostęp do rynku jako umieszczanie transakcji bezpośrednio w księdze zleceń i każdy, kto ma możliwość złożenia zlecenia bezpośrednio w Binance.com księdze zleceń.","common-verify":"Zweryfikuj","sub-acc-dma-pending":"Obecnie jesteśmy w trakcie sprawdzania statusu, nie możemy utworzyć subkonta, jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze wsparciem klienta.","sub-acc-pending-review":"Oczekuje na przegląd","sub-acc-creation-failure":"Niepowodzenie tworzenia","sub-acc-dma-popup1-q2-note":"Binance definiuje bezpośredni dostęp do rynku jako umieszczanie transakcji bezpośrednio w księdze zleceń i każdy, kto ma możliwość złożenia zlecenia bezpośrednio w Binance.com księdze zleceń.","sub-acc-enter":"Wprowadź","sub-acc-dma-reject":"Twoja prośba o utworzenie subkonta została odrzucona, skontaktuj się z obsługą klienta, jeśli masz jakiekolwiek pytania.","sub-acc-dma-popup1-q1-note":"Należy pamiętać, że wnioski o utworzenie więcej niż 160 subkont będą podlegały dodatkowym środkom należytej staranności.","sub-acc-dma-popup1-q3":"Jaki jest cel subkonta/kont?","sub-acc-dma-popup1-q1":"Zamierzasz utworzyć więcej niż 160 subkont?","sub-acc-dma-popup2-q2-tooltip":"Podaj jak najwięcej szczegółów na temat celu subkonta (subkont) do użytku wewnętrznego lub dostępu stron zewnętrznych.","sub-acc-enter-characters-error":"Wprowadź co najmniej {{minLength}} znaków","sub-acc-dma-popup1-q3-tooltip":"Podaj jak najwięcej szczegółów na temat celu subkonta (subkont) do użytku wewnętrznego lub dostępu stron zewnętrznych.","sub-acc-dma-popup1-q2-tooltip":"DMA oznacza zapewnienie stronom zewnętrznym dostępu do subkonta (subkont) użytkownika w celu handlu na Binance. Jeśli subkonto będzie używane WYŁĄCZNIE przez firmę i jej pracowników, nie jest to DMA.","sub-acc-dma-popup2-q1-tooltip":"DMA oznacza zapewnienie stronom zewnętrznym dostępu do subkonta (subkont) użytkownika w celu handlu na Binance. Jeśli subkonto będzie używane WYŁĄCZNIE przez firmę i jej pracowników, nie jest to DMA.","futures-title-positions":"Pozycje","future_wallet_balance":"Saldo portfela","futures.funds.um.unrealizedPNL":"Niezrealizowany PnL","socialtrading-management-margin-balance":"Margin balance","sub-acc-w-balance":"Saldo portfela","sub-acc-positions":"Pozycje","sub-acc-m-balance":"Saldo margin","sub-acc-unrealized-profit":"Niezrealizowany PnL","sub-acc-failed":"Nieudane","sub-range-picker-date-range-month-excceed":"Wybrany zakres dat nie może przekraczać {{month}} miesięcy.","wp-client-email-ph":"Wprowadź adres e-mail klienta","wp-client-name-ph":"Wprowadź nazwę klienta","wp-corporate-verify":"Weryfikacja korporacyjna","wp-kyc-individual":"Indywidualny","wp-client-email":"E-mail klienta","wp-binding-date":"Data wiążąca","wp-tnc-q2":"Jeśli konto zostało dostarczone przez doradcę, czy zmieniono hasło domyślne do tego konta?","wp-kyc-unverified":"Niezweryfikowany(-a)","kyb-MANUAL_REVIEW":"Oczekuje na sprawdzenie","wp-align-des15":"8.3. Effect of Termination. Upon termination of this Agreement for any reason: all rights and licenses eventually granted to the Wealth Manager pursuant to this Agreement shall terminate and immediately revert to Binance; the Wealth Manager shall promptly return to Binance, or, at Binance’s option, destroy, at the Wealth Manager’s expense, all records and copies of Binance’s Confidential Information in its possession. Neither Party shall incur any liability whatsoever for any damage, Loss or expenses of any kind suffered or incurred by the other arising from or incident to any termination of this Agreement (or any part thereof) by such party which complies with the terms of the Agreement whether or not such party is aware of any such damage, loss or expenses.

8.3.1. Upon expiry or termination of this Agreement, the Wealth Manager shall comply with the following:

a) not make any form of representation (whether express or implied) that the Wealth Manager remains in public association with Binance;
b) not disparage (whether expressly or implicitly) the Binance brand name or any Binance products;
c) not exploit its previous connection with Binance.

8.3.2. The following clauses shall survive termination or expiration of this Agreement: Definitions and Interpretation; Audit; Confidential Information; Term and Termination; Indemnity; Limitation of Liability; Miscellaneous and Governing Law and Jurisdiction.

9. INDEMNITY; LIMITATION OF LIABILITY

9.1 Indemnity. Without prejudice to any other rights or remedies which Binance may have under law, the Wealth Manager shall fully indemnify and keep fully indemnified on a continuing basis Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, to the fullest extent permitted by Applicable Laws from and against all claims, demands, Losses, damages, penalties, expenses and liabilities of any kind which Binance, any Binance Affiliate involved in the services provided under this Agreement, and their respective directors, officers, employees and agents, may suffer or incur in respect of or in connection with (i) any breach by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any of its obligations under this Agreement, or (ii) any violation by the Wealth Manager, the Authorized Users and/or any of its Clients of any Applicable Laws, regulation or rights of any third party during their use of services provided under this Agreement, or (iii) any intentional or wrongful act, default or omission of the Wealth Manager or any of its officers, employees, and agents.

","wp-tnc-q":"Pytania","wp-kyc-corporate":"Firma","wp-align-des1":"„Upoważnieni użytkownicy” oznaczają pracowników, agentów, dyrektorów, podwykonawców lub innych przedstawicieli Administratora Majątku i jego Podmiotów powiązanych, którzy są upoważnieni do uzyskiwania dostępu i korzystania z usług świadczonych za pośrednictwem Programu Binance Wealth przez Administratora Majątku i/lub jego Podmioty powiązane oraz do administrowania tymi usługami.

„Konto główne Binance Wealth” lub „Konto główne”: pojedyncze i centralne konto należące do Administratora Majątku i prowadzone przez Binance lub Podmioty powiązane, za pośrednictwem którego Administrator Majątku może wykonywać określone czynności operacyjne związane z Programem Binance Wealth, takie jak żądanie utworzenia Subkont w imieniu swoich Klientów, dokonywanie wpłat w imieniu Klienta, rekomendowanie lub tworzenie zleceń transakcji oraz subskrypcji dla Klientów, w zależności od konfiguracji konta. Konto można skonfigurować na jeden z dwóch sposobów: (i) konfiguracja nieuznaniowa, w przypadku której Administrator Majątku może rekomendować Klientom transakcje i subskrypcje za pośrednictwem Konta głównego, ale takie transakcje muszą zostać zatwierdzone przez Klientów za pośrednictwem ich odpowiednich Subkont przed przetworzeniem lub (ii) konfiguracja uznaniowa, w przypadku której Administrator Majątku może tworzyć zlecenia w odniesieniu do transakcji oraz subskrypcje w imieniu Klientów za pośrednictwem Konta głównego. Każde zlecenie zostanie następnie przetworzone i zrealizowane na Platformie na poziomie Subkonta. Przed przetworzeniem i zrealizowaniem zleceń zainicjowanych przez Administratora Majątku w odniesieniu do Subkonta Klienta na Platformie i wiążących dla Klienta nie jest wymagana żadna dodatkowa zgoda Klienta. Dostępność konfiguracji uznaniowej w każdej jurysdykcji podlega, między innymi, wymogom obowiązujących przepisów prawa.

„Technologia Binance” oznacza Platformę, Dokumentację i wszelkie zastrzeżone technologie Binance, w tym bez ograniczeń wszelkie oprogramowanie, procesy, skrypty, algorytmy, interfejsy użytkownika, wiedzę fachową, technologie, projekty lub inne materialne bądź niematerialne materiały techniczne lub informacje, które Binance udostępnia Administratorowi Majątku i jego Klientom w trakcie obowiązywania Umowy, wraz ze wszystkimi ich aktualizacjami i wszystkimi związanymi z nimi Prawami własności intelektualnej.

„Subkonto Binance Wealth” lub „Subkonto”: oznacza oddzielne konto, które jest tworzone i istnieje w ramach Konta głównego Binance Wealth, jest posiadane i zarządzane przez każdego Klienta lub jego Administratora Majątku (w przypadku konfiguracji konta uznaniowego). Za pośrednictwem tego konta Klienci mogą dokonywać wpłat i wypłat, przeglądać, zatwierdzać i realizować transakcje oraz subskrypcje rekomendowane lub zlecone przez Administratora Majątku (w zależności od konfiguracji Konta głównego Binance Wealth), a także niezależnie inicjować transakcje i subskrypcje dla własnego konta za pośrednictwem Subkonta.

„Dzień roboczy” oznacza każdy dzień inny niż dzień przypadający w weekend lub dzień ustawowo wolny od pracy bądź dzień wolny od pracy w Singapurze.

„Informacje poufne” oznaczają wszelkie zastrzeżone i poufne informacje Stron oraz ich Klientów, odbiorców, pracowników lub dostawców, zarówno handlowe, finansowe, techniczne, jak i inne (w formie ustnej, pisemnej, do odczytu maszynowego lub w jakiejkolwiek innej formie) oraz materiały (zarejestrowane elektronicznie, na piśmie lub w inny sposób), które ze względu na swój charakter powinny być traktowane jako tajne i poufne lub które ze względu na okoliczności ich ujawnienia rozsądna osoba uznałaby za poufne i które Strony pragną chronić przed nieograniczonym ujawnieniem lub konkurencyjnym wykorzystaniem lub które są oznaczone jako takie, w tym bez ograniczeń:

","wp-align-des2":"(a) wszelkie informacje wynikające bezpośrednio lub pośrednio z rozmów lub negocjacji związanych z niniejszą Umową oraz wszelkie kopie, notatki, zapisy i wszelkie powiązane informacje (w dowolnej formie) wygenerowane przez Administratora Majątku lub Binance w oparciu o lub wynikające z wszelkich ujawnień dotyczących niniejszej Umowy;

(b) warunki wszelkich porozumień osiągniętych przez Strony lub zaproponowanych przez którąkolwiek ze Stron (niezależnie od ich uzgodnienia) w związku z Umową;

(c) informacje odnoszące się pośrednio lub bezpośrednio do działalności Administratora Majątku lub Binance, w tym bazy danych klientów lub Klienta, szczegóły dotyczące tajemnic handlowych, wiedza, strategie, pomysły, operacje, informacje dotyczące zgodności, procesy, metodologie i praktyki, plany biznesowe lub marketingowe;

(d) informacje dotyczące pośrednio lub bezpośrednio planów, zamiarów, wiedzy, możliwości rynkowych i spraw biznesowych Administratora Majątku lub Binance bądź jego dostawców, odbiorców (w tym potencjalnych klientów) i Klientów;

(e) dzieła autorskie, produkty i materiały napisane oraz przygotowane przez Administratora Majątku lub Binance w związku z niniejszą Umową, w tym między innymi programy komputerowe, rozwiązania logiki biznesowej, dane, diagramy, wykresy, raporty, specyfikacje, szkice, wynalazki i dokumenty robocze lub podobne materiały o dowolnym charakterze lub na dowolnym nośniku.

„Kontrola” oznacza, w odniesieniu do osoby, posiadanie lub sprawowanie kontroli, w każdym przypadku pośrednio lub bezpośrednio, w zakresie udziałów lub podobnych praw własności w odniesieniu do tej osoby, posiadanie większości praw głosu związanych z wszystkimi udziałami bądź innych praw własności w odniesieniu do tej osoby, bądź posiadanie uprawnień do kierowania bądź powodowania kierowaniem i zarządzanie polityką takiej osoby, czy to w wyniku posiadania udziałów, sprawowania kontroli nad zarządem, umowy czy umocowania nadanego na podstawie statutu bądź innych dokumentów założycielskich takiej osoby, a sformułowania „Kontrolowanie” i „Kontrolowany” są interpretowane odpowiednio.

„Analiza due diligence Klienta” ma znaczenie określone w punkcie 6.5.

„Klient” i oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną, którą łączy relacja prawna z Administratorem majątku w celu otrzymywania lub, w stosownych przypadkach, delegowania decyzji handlowych, subskrypcyjnych i inwestycyjnych do Administratora Majątku, oraz która jest właścicielem Subkonta, po pomyślnym zakończeniu procedur Know Your Customer („KYC”) lub odpowiednio Know Your Business („KYB”) na Binance.

„Prowizja” oznacza opłaty należne od Binance na rzecz Administratora Majątku, związane z transakcjami lub subskrypcjami dokonanymi przez ich Klientów za pośrednictwem Programu Binance Wealth, jak opisano w punkcie 4 poniżej;

","wp-align-des22":"14.11. Zmiana. Zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej i muszą być podpisane przez Strony (lub ich upoważnionych przedstawicieli).

14.12. Egzemplarze. Niniejsza Umowa może zostać sporządzona w kilku egzemplarzach, przy czym każdy z nich będzie uważany za oryginał, a wszystkie razem będą uważane za jeden i ten sam dokument.

14.13. Dane osobowe. Strony będą przestrzegać postanowień DPA, które zawiera obowiązki w zakresie przetwarzania danych.

14.14. Bezpieczeństwo. Administrator Majątku wdroży odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia poziomu bezpieczeństwa odpowiedniego do ryzyka. Oceniając odpowiedni poziom bezpieczeństwa, Administrator Majątku bierze pod uwagę ryzyko związane z usługami. Administrator Majątku niezwłocznie powiadomi Binance o każdym przypadku naruszeniu bezpieczeństwa, dochodzeniu, postępowaniu sądowym, sprawie rozstrzyganej w drodze arbitrażu lub innym sporze związanym z praktykami Administrator Majątku w zakresie bezpieczeństwa informacji. Administrator Majątku ponosi wyłączną i ostateczną odpowiedzialność za zapewnienie utrzymania odpowiednich standardów w celu ograniczenia ryzyka związanego z bezpieczeństwem. Administrator Majątku zabezpieczy Binance i Podmioty powiązane Binance przed wszelkimi roszczeniami, podstawami powództwa, odpowiedzialnością, stratami, kosztami i odszkodowaniami lub wszelkimi należnymi kosztami wynikającymi z lub związanymi z roszczeniami osób trzecich w związku z naruszeniem przez Administratora Majątku jego zobowiązania do ograniczenia ryzyka związanego z bezpieczeństwem zgodnie z niniejszym punktem.

14.15. Niezależny wykonawca. Strony mają status niezależnych wykonawców i żadne z postanowień niniejszej Umowy ani postępowanie Stron nie będzie uważane za stawiające Strony w jakimkolwiek innym stosunku. Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania drugiej Strony lub personelu drugiej Strony.

14.16. Tłumaczenie. Niniejsza Umowa może zostać przetłumaczona na inny język. W razie rozbieżności między wersją angielską a wersją przetłumaczoną wersja angielska będzie w każdym przypadku nadrzędna i decydująca. Każde tłumaczenie musi zawierać postanowienie o takim samym skutku, jak niniejszy punkt.

15. PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

15.1. Niniejsza Umowa podlega prawu właściwemu i jurysdykcji określonej w Warunkach użytkowania Binance i będzie interpretowana zgodnie z nimi. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub w związku z nią będą rozstrzygane w sposób określony w Warunkach użytkowania Binance.

16. PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

16.1. Uczestnicząc w Programie Binance Wealth, kontynuując lub potwierdzając akceptację niniejszych warunków Umowy (zgodnie z ustaleniami Binance, w tym działania takie jak kliknięcie „Zgadzam się”, „Akceptuję” lub podobne), Administrator Majątku
a) potwierdza akceptację wszystkich warunków Umowy Binance z Administratorem Majątku zawartych w niniejszym dokumencie;
b) uznaje za wiążące i ponosi pełną odpowiedzialność za wszystkie działania wykonywane przez Administratora Majątku (lub w jego imieniu) i jego Klientów w ramach uczestnictwa w Programie Binance Wealth;
c) potwierdza, że posiada wszelkie niezbędne uprawnienia do podjęcia tego działania;
d) przyjmuje do wiadomości i oświadcza, że jest w pełni świadomy i akceptuje prowizje i warunki handlowe zawarte w niniejszej Umowie;
e) przyjmuje do wiadomości i oświadcza, że jest w pełni świadomy i akceptuje postanowienia Załącznika A, który zawiera obowiązki w zakresie ochrony danych.

","wp-status-update-time":"Znacznik czasu aktualizacji statusu","wp-commission-amount":"Kwota prowizji","wp-tnc-des0":"

Binance Wealth Terms and Conditions



Last updated: 22 October 2024

1. Introduction

1.1 This Binance Wealth terms and conditions (“Binance Wealth Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“you” or “your”) and Binance (“Binance”, “we”, “our” or “us”). You hereby acknowledge and agree that you will be bound by and will comply with this Binance Wealth Terms, the Binance Terms of Use (“Terms of Use”) and the Binance Futures Services Agreement (“Futures Services Agreement") (where such services are available in your region) (collectively, the “Terms”). If you do not understand and accept the Terms in its entirety, you should cease using Binance Wealth.

1.2 Any terms and references used in this Binance Wealth Terms which are not defined herein, shall have the same meaning and construction in the Terms of Use or the Futures Services Agreement.

1.3 The services and benefits made available to you by us under this Binance Wealth Terms are considered part of the Binance Services.

1.4 Binance reserves the right in its sole discretion to amend or cancel this Binance Wealth Terms at any time and for any reason without prior notice.

","wp-align-des0":"

Umowa Binance z Administratorem Majątku



Kontynuując, akceptujesz warunki niniejszej Umowy Binance z Administratorem Majątku („Umowa”), która wchodzi w życie z dniem rozpoczęcia korzystania z Platformy („Data wejścia w życie”), zawartej pomiędzy Administratorem Majątku, którego dane są zgodne z informacjami umieszczonymi na Platformie (zwanym dalej „Tobą” lub „Administratorem Majątku”), a NEST SERVICES LIMITED, spółką utworzoną zgodnie z prawem Seszeli, numer rejestracyjny: 238045 i z siedzibą pod adresem House of Francis, Room 303, IIe Du Port, Mahe, Seszele („Binance”). Administrator Majątku i Binance są dalej zwani indywidualnie „Stroną”, a łącznie „Stronami”.

ZWAŻYWSZY, ŻE Binance jest obecnie właścicielem i operatorem programu („Program Binance Wealth”), na mocy którego Binance oferuje zainteresowanym firmom/osobom fizycznym rozwiązanie technologiczne ułatwiające nieuznaniowe zarządzanie inwestycjami kryptowalutowymi przez swoich Klientów za pośrednictwem Platformy, poprzez utworzenie Konta głównego dla zainteresowanej firmy/osoby fizycznej oraz Subkont dostępnych dla Klientów;

ZWAŻYWSZY, ŻE Administrator Majątku zamierza uczestniczyć w Programie Binance Wealth, aby umożliwić swoim Klientom dokonywanie wpłat kryptoaktywów i prowadzenie działalności handlowej na Platformie, a Binance zgadza się udzielić Administratorowi Majątku dostępu do Platformy.

W ZWIĄZKU Z TYM, z uwagi na powyższe oraz wzajemne uzgodnienia zawarte w niniejszym dokumencie, jak również inne ważne i cenne przesłanki, które niniejszym zostają uznane za spełnione i wystarczające oraz zamierzone jako prawnie wiążące, Strony niniejszym uzgadniają, co następuje:

1. DEFINICJE I WYKŁADNIA

1.1 Definicje: w treści niniejszej Umowy, o ile przedmiot lub kontekst nie stanowi inaczej, poniższe słowa i wyrażenia mają następujące znaczenie odpowiednio im przypisane:

„Podmioty powiązane” oznaczają, w odniesieniu do Strony, każdy podmiot, który bezpośrednio lub pośrednio sprawuje kontrolę, znajduje się pod kontrolą lub pod wspólną kontrolą z daną Stroną w danym czasie.

„Obowiązujące przepisy prawa” oznaczają wszelkie federalne, stanowe, lokalne i zagraniczne ustawy, przepisy prawa, regulacje, traktaty, rozporządzenia, zasady, wytyczne regulacyjne, orzeczenia, dyrektywy, nakazy, dekrety i ustalenia (lub umowy) oraz obowiązujące pisemne wytyczne (lub umowy) organu zarządzającego, władz lub jakiejkolwiek ligi i/lub konkurencji, mające zastosowanie do niniejszej Umowy, ze zmianami i obowiązujące okresowo, wydane przez jakikolwiek organ, który może mieć wpływ na Strony i/lub na niniejszą Umowę.

","wp-align-des13":"h) w odniesieniu do każdej konfiguracji uznaniowej, jest w pełni upoważniony do zaciągania zobowiązań i działania w imieniu każdego Klienta we wszystkich sprawach związanych z transakcjami, a wszystkie transakcje są zgodne pod każdym względem z wszelkimi obowiązującymi ograniczeniami inwestycyjnymi i strategiami uzgodnionymi każdorazowo z każdym z jego Klientów.

Administrator Majątku niniejszym zobowiązuje się, że:

a) będzie przestrzegał we wszystkich istotnych aspektach wszystkich obowiązujących przepisów prawa i nakazów, którym może podlegać, jeśli ich nieprzestrzeganie mogłoby w istotny sposób wpłynąć na jego zdolność do wykonywania zobowiązań wobec Klienta lub Binance wynikających z niniejszej Umowy lub Warunków Binance Wealth;
b) dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby utrzymać w pełnej mocy wszystkie zezwolenia wszelkich organów rządowych lub innych organów, które należy uzyskać w odniesieniu do usług świadczonych na rzecz Klienta lub uzyskania dostępu do rozwiązania technologicznego Binance Wealth i korzystania z niego, a także dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby uzyskać wszelkie zezwolenia, które mogą okazać się konieczne w przyszłości;
c) w odniesieniu do konfiguracji uznaniowej, będzie realizować transakcje tylko wtedy, gdy salda na odpowiednim Subkoncie są wystarczające (w tym, między innymi, w celu spełnienia wszelkich obowiązujących wymogów dotyczących marginu początkowego);
d) nie podejmie żadnych działań, które sprawią lub mogą sprawić, że którekolwiek z oświadczeń i zapewnień złożonych w ramach niniejszej Umowy stanie się nieprawdziwe, niepoprawne lub niekompletne, a jeśli dowie się o jakimkolwiek zdarzeniu lub wystąpieniu jakiegokolwiek warunku, który może sprawić, że którekolwiek z takich oświadczeń stanie się nieprawdziwe, niepoprawne lub niekompletne, niezwłocznie powiadomi o tym Binance na piśmie;
e) w odniesieniu do konfiguracji uznaniowej, niezwłocznie na uzasadnione żądanie Binance dostarczy (i) dowód należytej autoryzacji przez każdego Klienta i/lub (ii) pisemny opis środków podjętych w celu przestrzegania przepisów prawa mających zastosowanie do niego i jego relacji z Klientem. Administrator Majątku niniejszym oświadcza i gwarantuje, że wszystkie takie informacje, które są dostarczane na piśmie przez niego lub w jego imieniu do Binance, są prawdziwe, dokładne i kompletne pod każdym istotnym względem na dzień ich dostarczenia.

7.2 WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI. PLATFORMA I WSZYSTKO OFEROWANE PRZEZ BINANCE W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ JEST OFEROWANE BEZ RĘKOJMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI. BINANCE (ORAZ AGENCI PRZEDSIĘBIORSTWA, PODMIOTY STOWARZYSZONE I DOSTAWCY) NINIEJSZYM REZYGNUJĄ Z ZASTOSOWANIA WSZELKICH GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z PLATFORMĄ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI: (I) WSZELKICH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH DOSTĘPNOŚCI LUB CZASU DZIAŁANIA PLATFORMY; ORAZ (II) WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI OSÓB TRZECICH ORAZ BRAKU BŁĘDÓW LUB WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH BĄDŹ ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA LUB INNEGO ZŁOŚLIWEGO, DESTRUKCYJNEGO LUB USZKADZAJĄCEGO KODU, AGENTA, PROGRAMU LUB MAKR, CHYBA ŻE ZRZECZENIE SIĘ TAKICH GWARANCJI JEST ZABRONIONE PRZEZ PRAWO. ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK DEKLARACJI LUB GWARANCJI ZE STRONY BINANCE, A SKORZYSTANIE PRZEZ ADMINISTRATORA MAJĄTKU Z PRAW PRZYZNANYCH NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY NIE BĘDZIE NARUSZAĆ PRAW JAKIEJKOLWIEK OSOBY.

7.2.1 Binance nie udziela porad inwestycyjnych ani nie rekomenduje konkretnych produktów. Binance oferuje Program Binance Wealth jako czysto technologiczne rozwiązanie spełniające potrzeby Administratora Majątku i jego Klientów. Binance nie jest stroną żadnej umowy zawartej między Administratorem Majątku a Klientem i nie udziela żadnych deklaracji, zapewnień ani gwarancji co do przydatności i prawidłowości którejkolwiek ze stron. Binance nie działa jako powiernik na rzecz lub w imieniu Administratora Majątku ani żadnego Klienta.

7.2.2 Binance nie udziela żadnych deklaracji, zapewnień ani gwarancji dotyczących wydajności lub wyników. Binance nie uczestniczy ani nie odpowiada za jakiekolwiek rekomendacje lub tworzenie zleceń w odniesieniu do transakcji oraz subskrypcji dokonywanych przez Administratora Majątku. Administrator Majątku ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podjęte decyzje inwestycyjne, a Binance nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek poniesione potencjalne straty. Administrator Majątku powinien inwestować w produkty lub kupować je tylko wtedy, gdy jest w pełni świadomy potencjalnego ryzyka. Przed dokonaniem jakiejkolwiek inwestycji Administrator Majątku powinien przeprowadzić szeroko zakrojoną analizę due diligence oraz dokładnie ocenić indywidualną sytuację finansową, cele inwestycyjne i tolerancję ryzyka swoich Klientów.

7.3 Jakkolwiek Binance dokłada wszelkich starań, aby zapewnić brak dostępności Platformy dla nieupoważnionych osób trzecich, Binance nie gwarantuje bezpieczeństwa ani poufności jakichkolwiek informacji przesyłanych za pośrednictwem jakichkolwiek środków elektronicznych, w tym dostawcy usług internetowych, systemu sieciowego lub innego równoważnego systemu w dowolnej jurysdykcji za pośrednictwem Platformy.

","wp-tnc-des2":"2.4 As a Client, you hereby represent and warrant to us, at all times that you are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you.

2.5 Binance reserves the right to amend, change, add new or remove existing features of Binance Wealth, including but not limited to the functionality of the Master Account and Sub Accounts at any time, at our sole and absolute discretion.3. Fees

3.1 Please refer to paragraph 6 of the Terms of Use.

4. Indemnity

4.1 You shall further indemnify, keep indemnified and hold harmless Binance for any and all expenses, costs and legal fees (on a full indemnity basis) incurred, including but not limited to expenses, costs and legal fees incurred for producing records, and information, or payment made (whether such payment is or was or is to be made in settlement of any proceedings or in connection with any ruling, judgment, order or award) by any of them in connection with any investigations or proceedings (whether legal, regulatory, arbitration or other proceedings) brought against it in connection with (i) the performance or non-performance of your responsibilities or obligations under this Binance Wealth Terms, (ii) your breach or violation of this Binance Wealth Terms, (iii) your violation of any rights (including, but not limited to, intellectual property rights) of any other person or entity or (iv) any act or omission of yours that is negligent, unlawful, or constitutes willful misconduct. You shall provide any and all reasonable assistance to Binance in connection with such investigations or proceedings. Binance reserves the right to exercise sole control over the defense, at your expense, of any claim subject to indemnification under this clause. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in agreements between you and Binance.

5. Exclusion

5.1 You hereby agree that, to the extent permitted by Applicable Laws, Binance shall not be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary loss or damage, including but not limited to loss of profits, loss of business, loss of goodwill or reputation, and loss of data, arising out of or in connection with this Binance Wealth Terms, regardless of the cause of action or the theory of liability, even if notified of the likelihood of such damages.

","wp-tnc-des1":"2. Binance Wealth and Eligibility

2.1 Binance Wealth provides wealth managers (“Wealth Managers”) and their clients (“Clients”) with a technological solution to facilitate the non-discretionary management of crypto investments. Subject to paragraphs 2.2 and 2.3, Wealth Managers will first need to open a master account (“Master Account”) before they are able to open sub accounts (“Sub Accounts”) for their Clients. The following are the main account functionalities of Binance Wealth:

(i) Master Account:


(ii) Sub Account:


2.2 To be eligible to use Binance Wealth, both Wealth Managers and Clients must successfully complete our KYC (know your customer) / KYB (know your business) process, including but not limited to all account registration requirements and entity verification checks (as may be required by us) to our sole and absolute satisfaction, such as personal or entity verification (as may be applicable), enabling 2FA and meeting any other requirements that may be imposed by us from time to time.

2.3 As a Wealth Manager, you hereby represent and warrant to us, at all times that you:

(i) hold all consents, permissions, authorisations, approvals and agreements of third parties and all authorisations, approvals, permissions, consents, registrations, declarations, filings with any Regulatory Authority, governmental department, commission, agency or other organisation having jurisdiction over you which are necessary or desirable for you to obtain in order to perform all services provided to the Client under Binance Wealth.

(ii) are solely and fully responsible for any recommendations you have made to Clients and will indemnify us in accordance with paragraph 4.1 below for any claims brought against us by Clients.

(iii) will not undertake any transactions on your own account that is directly opposed to or detrimental to your Client, including, without limitation, pump and dump schemes, wash trading, self-trading, front running, quote stuffing, and spoofing or layering regardless of whether prohibited by Applicable Law.

","kyb-INITIAL":"Wstępna","wp-tnc-kyc-tip":"Prosimy o ukończenie weryfikacji tożsamości przed podpisaniem regulaminu Binance Wealth.","wp-align-des19":"13.2. The Wealth Manager acknowledges and agrees that it shall not publish Binance’s name, logo, trademark, service mark, tagline, trade names (“Binance Marks”) artwork, text, whether on the Wealth Manager’s site, on promotional materials, without Binance’s prior written consent in each case. Specifically, the Wealth Manager shall not publicize or make reference to its users or the fact that this Agreement exists without first obtaining Binance’s prior written consent. The Wealth Manager is not permitted in any way to promote Binance’s brand without Binance’s prior written consent.

13.3. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) the Binance Marks are the property of Binance and that they are valid and will not do anything inconsistent with Binance’s ownership of, or right in, the Binance Marks;
b) all use of the Binance Marks by the Wealth Manager pursuant to this Agreement will inure to the benefit of, and be on behalf of, Binance;
c) it has no claim to any Binance Marks, except as explicitly set out in this Agreement;
d) it shall not, under any circumstances, seek to register any trademark, business name, Wealth Manager name or domain name using or incorporating any Binance Marks; and
e) upon conclusion of the Term or earlier termination of this Agreement, it shall have no further rights whatsoever in connection with the Binance Marks.

13.4. Publicity. The Wealth Manager shall not publicise (including by making press statements or by issuing press releases) or release any information in relation to or about this Agreement except with Binance’s prior written consent.

14. MISCELLANEOUS

14.1. Notices. A notice given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the Party at the address stated at the top of this Agreement, or email address below, or as otherwise notified in writing to other Party.

If to Binance: legal@binance.com; and the email address of your key account manager.

If to the Wealth Manager: to the email address of the Binance Wealth Master Account.

14.1.1. Any notice served under this Agreement shall be deemed to have been received:

a) if delivered by hand, immediately;
b) if given by registered mail, the third (3rd) Business Day following posting; or
c) if given by express courier service, the third (3rd) Business Day following dispatch; and
d) if given by email, upon arrival of the complete and uncorrupted email message on the recipient’s server or email service.

","kyb-APPROVED":"Zatwierdzono","wp-tnc-pls":"Aby uzyskać dostęp do Binance Wealth, podpisz warunki użytkowania.","wp-align-des8":"4. PROWIZJE I PŁATNOŚCI

4.1 Z zastrzeżeniem punktu 4.2 i pod warunkiem, że płatności są dozwolone przez obowiązujące przepisy prawa, Binance wypłaci Administratorowi Majątku prowizję za każdą transakcję lub subskrypcję dokonaną przez lub w imieniu Klientów za pośrednictwem Programu Binance Wealth w następujący sposób: Spot: 50%, Futures: 30%, Earn: 30%, opłata za Zlecenie Algo: 50% (odpowiednich opłat faktycznie uiszczanych przez Klientów lub w ich imieniu na rzecz Binance w odniesieniu do Subkont Binance Wealth).

4.2 Binance może w dowolnym momencie, powiadamiając Administratora Majątku poprzez opublikowanie informacji online lub w inny sposób, dostosować strukturę Prowizji płatnych na podstawie niniejszej Umowy i/lub zmienić ich wysokość i/lub częstotliwość, a Administrator Majątku wyraża zgodę na obowiązywanie takich zmian.

4.3 Wszystkie Prowizje płatne przez Binance na mocy niniejszej Umowy będą wyrażone w odpowiednich Aktywach cyfrowych wskazanych jako odpowiednie bazowe Aktywa cyfrowe w transakcjach, do których odnoszą się takie kwoty, chyba że określono inaczej przez Binance.

4.4 Administrator Majątku jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji oraz sankcji związanych ze świadczeniem usług na podstawie Umowy, w tym wszelkich przepisów prawa lub regulacji związanych z płatnością podatków, takich jak podatek u źródła, pobór podatków, raportowanie i przekazywanie do odpowiednich organów podatkowych.

4.5 Binance nie ponosi odpowiedzialności za zapłatę jakichkolwiek podatków, które mogą obowiązywać w jakiejkolwiek jurysdykcji.

4.6 Administrator Majątku przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Prowizje płatne w związku z niniejszą Umową będą przeznaczone na wyłączną korzyść i rachunek Administratora Majątku i nie powinny być przekazywane jako korzyść, rabat lub zachęta dla jakiegokolwiek Klienta podległego Administratorowi Majątku.

","wp-create-success-content":"Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone, a klient został powiadomiony.","wp-align-des17":"b) where such disclosure is required by any law/law enforcement, court order or competent regulatory authority, provided, that Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of any such requirement so that Disclosing Party may seek an appropriate protective order or other appropriate remedy or waive compliance with the provisions of this Agreement. Receiving Party will reasonably cooperate with Disclosing Party so that it can seek a protective order or other appropriate remedy or limitation, and Disclosing Party will reimburse all reasonable costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Receiving Party in connection with a written request for specified assistance and cooperation by Disclosing Party.

11. AUDIT

11.1. Binance shall have the right, during regular working hours and at its own cost, upon prior notice to inspect the Wealth Manager’s facilities, books and records and all other documents and material in the possession of or under the control of the Wealth Manager with respect to the subject matter of this Agreement. Binance shall have free and full access thereto for such purposes and shall be permitted to make copies thereof and extracts therefrom. All books and records relative to the Wealth Manager’s obligations hereunder shall be maintained and kept accessible and available to Binance for inspection for at least three (3) years after termination of this Agreement.

11.2. In the event that such inspection reveals any breach by the Wealth Manager of this Agreement, the Wealth Manager shall immediately cure such breach and shall also reimburse Binance for the cost of such inspection including any legal fees incurred in connection therewith. If the Wealth Manager fails to cure such breach to the reasonable satisfaction of Binance within thirty (30) days of the notice from Binance, Binance shall be entitled to seek equitable relief, without prejudice to any other remedies to which Binance may be entitled under this Agreement, at law or in equity.

12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

12.1. The Wealth Manager acknowledges that, as between the Parties, Binance owns and has all Intellectual Property Rights in and to the Binance Technology, the source materials and derivatives (whether or not created by or for Binance or the Wealth Manager) and all patent rights, copyrights, trademark rights, trade secret rights, mask work rights, sui generis database rights, moral rights, and any other Intellectual Property Rights and similar rights anywhere in the world covering, embodied in or relating to any part thereof throughout the world (collectively, “Derivatives IP”), except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents on a case-by-case basis.

","wp-align-des23":"

ZAŁĄCZNIK A



Ochrona danych

Niniejszy załącznik dotyczący ochrony danych („Załącznik dotyczący Ochrony danych”) podlega warunkom Umowy Binance z Administratorem majątku. Nieprzestrzeganie przez Administratora Majątku któregokolwiek z postanowień niniejszego Załącznika dotyczącego Ochrony danych będzie uważane za istotne naruszenie Umowy Binance z Administratorem majątku.

1. DEFINICJE

„Administrator danych” oznacza podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby Przetwarzania Danych osobowych.

„Przepisy o ochronie Danych osobowych” oznaczają wszystkie obowiązujące przepisy prawa, regulacje i wytyczne regulacyjne dotyczące Przetwarzania lub ochrony Danych osobowych, z okresowymi zmianami, w tym między innymi rozporządzenie (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r., ogólne rozporządzenie o ochronie danych („RODO”).

„Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej lub – o ile Przepisy o ochronie Danych osobowych mają zastosowanie do informacji o osobach prawnych – zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby prawnej lub w inny sposób zdefiniowane w Przepisach o ochronie Danych osobowych.

„Przetwarzanie” oznacza dowolną operację lub zestaw operacji wykonywanych na Danych osobowych, w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, jak gromadzenie, rejestrowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, dostęp, odzyskiwanie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez transmisję, rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dopasowywanie lub łączenie, blokowanie, usuwanie lub niszczenie. „Przetwarzać” i „Przetwarzanie” należy rozumieć odpowiednio. Przetwarzanie obejmuje zlecanie przetwarzania.

2. ROLE STRON

Binance i Administrator majątku są odrębnymi i niezależnymi Administratorami Danych osobowych przetwarzanych w kontekście Programu Binance Wealth.

","wp-decline":"Odrzuć","SELF":"Handel własny","wp-approve":"Zatwierdź","wp-apr-tips":"Szacowana roczna stopa procentowa (APR) dla zwrotów z zysków Należy pamiętać, że dane te nie przedstawiają ostatecznych zwrotów z inwestycji i mają jedynie charakter informacyjny.","wp-align-des16":"9.2 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, BINANCE SHALL NOT BE LIABLE TO THE WEALTH MANAGER FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THE WEALTH MANAGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE TOTAL LIABILITY OF BINANCE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), OR OTHERWISE, WILL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 50,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

10. CONFIDENTIAL INFORMATION

10.1. Each Party shall hold in confidence all Confidential Information of the other Party. Neither Party shall disclose to any third party any Confidential Information in relation to the other Party save as expressly set out in Clauses 10.2 and 10.3 and or with the prior express written permission of the other Party.

10.2. The provisions of Clause 10.1 shall not apply to any information which: (a) is or becomes public knowledge other than by breach of this Clause 10; (b) is already in the possession of a Party without restriction in relation to disclosure before the date of its receipt from the other Party or the other members of its group of companies; or (c) is received from a third party (who, for the avoidance of doubt, is not an Affiliate of the receiving Party) who lawfully acquired or developed it and who is under no obligation restricting its disclosure.

10.3. A Party may disclose Confidential Information in relation to the other Party:

a) to those of its officers, employees, professional advisers, Affiliates, agents or sub-contractors as may be reasonably necessary for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement or, in the case of professional advisors, for use in their professional capacity, provided that before any such disclosure that party shall make such officers, employees, professional advisers, Affiliates, or agents or sub-contractors aware of its obligations of confidentiality under this Agreement and shall at all times procure compliance by those persons with them;
","wp-execute-success-content":"Bilet został pomyślnie wykonany, a klient został powiadomiony.","wp-verify-status":"Status weryfikacji","wp-commission-asset":"Aktywa prowizji","wp-ticket-detail":"Szczegóły biletu","wp-terms-sign":"Przeczytałem(-am) i w pełni zrozumiałem zasady i warunki Binance Wealth i niniejszym wyrażam na nie zgodę.","wp-align-des24":"For the avoidance of doubt, in the context of the services the Wealth Manager offers to its Clients pursuant to the Binance Wealth Program, the Wealth Manager is acting as an independent Data Controller. In the context of the onboarding and the maintenance of the Client as a Binance customer, Binance is acting as a separate and independent Data Controller.

3. OBLIGATIONS OF THE WEALTH MANAGER

In relation to the Processing of Personal Data in the context of the Binance Wealth Program, the Wealth Manager agrees that it:

a) complies with Data Privacy Laws in respect of Processing of Personal Data.
b) relies on a valid legal ground under Data Privacy Laws for each purpose of its personal data processing activities, including obtaining Data Subjects’ appropriate consent if required or appropriate under Data Privacy Laws for data sharing with Binance;
c) provides appropriate notice to the Data Subjects regarding: (i) the Processing of Personal Data for the purpose of providing the Services; and (ii) the existence of cross-border data sharing arrangements with Binance, where relevant;
d) takes reasonable steps to ensure that Personal Data is accurate, complete and current; adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed; and kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the Personal Data are processed unless a longer retention is required or allowed under Applicable Laws;
e) implements appropriate technical and organisational measures to ensure, and to be able to demonstrate, that the Processing of Personal Data is performed in accordance with Data Privacy Laws, including, as appropriate, appointing a data protection officer, maintaining records of Processing, complying with the principles of data protection by design and by default and, where required, performing data protection impact assessments and conducting prior consultations with supervisory authorities;
f) responds to Data Subject requests to exercise their rights of: (i) access; (ii) rectification; (iii) erasure; (iv) data portability; (v) restriction of Processing of Personal Data; and (vi) objection to the Processing of Personal Data in accordance with Data Privacy Laws;
g) cooperates with Binance to fulfil its respective data protection compliance obligations in accordance with Data Privacy Laws; and
h) ensures that all Wealth Manager staff are appropriately trained in line with their responsibilities under Data Privacy Laws.

4. OBLIGATIONS OF BINANCE

Binance agrees that it will:

","wp-tnc-sign1":"Warunki i zasady Binance Wealth","wp-r-apr":"APR odniesienia:","wp-contract-email":"E-mail kontaktowy","wp-tnc-continue":"Kontynuuj","wp-eth-staking":"Staking ETH","wp-tnc-q5":"Włączenie funkcji hasła jednorazowego (OTP), takiej jak Google Authenticator, jest wymagane w scenariuszach takich jak wypłaty aktywów. Czy Twój doradca udzielił Ci szczegółowych informacji na temat tego, jak włączyć te funkcje?","wp-filters":"Filtry","wp-ticket-id":"ID biletu","wp-cancel-ticket-desc":"Czy chcesz potwierdzić anulowanie tego biletu?","wp-align-des20":"14.1.2. This clause does not apply to the service of any proceedings or other documents in any legal action or, where applicable, any arbitration or other method of dispute resolution.

14.2. Relationship. The Parties are and shall remain independent contractors without the power to bind, contract or commit the other Party, and will represent themselves to any third parties only as such. Nothing in this Agreement shall be construed as creating, expressly or by implication, a partnership, joint venture or establishing a relationship of principal and agent between the Parties (except as may be expressly provided or contemplated herein), and each Party agrees that it shall not be authorised to represent, make any commitment or bind the other Party in respect of any third parties.

14.3. Assignment. This Agreement will be binding on and will inure to the benefit of the legal representatives, successors and assigns of the Parties. Neither Party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, save that Binance may at any time upon notice to the Wealth Manager assign any rights or obligations under this Agreement to any of its Affiliates. Any assignment or transfer which does not comply with this Clause will be void and of no force or effect.

14.4. Entire Agreement. Subject to clause 14.6 below, this Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in respect of its subject matter and supersedes all previous negotiations, agreements and commitments with respect thereto. Each Party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on any representation made by the other Party or any arrangement, understanding or agreement (whether written or oral) with the other Party that is not expressly set out or referred to in this Agreement.

14.5. Feedback. The Wealth Manager grants Binance a non-exclusive, royalty-free, worldwide, irrevocable, and transferable license to use any Wealth Manager Feedback. Binance may use, profit from, disclose, publish, or otherwise exploit this feedback without compensating or crediting the Wealth Manager. All feedback is provided "AS IS" without warranty or indemnity and is considered Confidential Information of Binance.

","wp-tnc-des3":"6. General Disclaimer

6.1 Binance offers Binance Wealth as a purely technological solution to meet the needs of the Wealth Manager and Client. Binance is not a party to any contract entered into between the Wealth Manager and Client and does not make any representations, warranties or guarantees regarding the fitness and propriety of either party.

6.2 Binance does not provide any form of investment advice or specific product recommendations.

6.3 Binance does not represent, warrant or guarantee any performance or results. Binance is neither involved in nor responsible for any recommendations given by a Wealth Manager. You are solely responsible for all investment decisions made and Binance bears no liability for any potential losses incurred by you. You should only invest in or purchase products where you are fully aware of the potential risks. Prior to any investment, it is crucial that you conduct extensive due-diligence and thoroughly assess your individual financial situation, investment objectives and risk tolerance. Please consider seeking advice from an independent financial advisor where you deem necessary. For more comprehensive information, kindly refer to our Terms of Use and Risk Warning.

7. Technology Disclaimers

7.1 Binance may, from time to time, suspend access to Binance Wealth for both scheduled and emergency maintenance. Binance endeavors to process transactions on the Platform in a timely manner, however, Binance makes no representations or guarantees pertaining to the completion time of processing, which resides beyond our control.

7.2 As a result of network delay, computer system failures and other force majeure, there may be a delay, suspension or deviation of Binance Wealth. We will use commercially reasonable efforts, but make no representations or guarantees, that Binance Wealth will run stably and effectively at all times. We do not bear any responsibility if the final execution does not match your expectations as a result of the abovementioned factors.

8. Miscellaneous

8.1 In the event of any conflict or discrepancy between any translated versions of this Binance Wealth Terms, the English language version shall prevail.

8.2 The Terms of Use in their entirety (including but not limited to the provisions in respect of dispute resolution procedures, governing law, binding arbitration and the forum and rules of such arbitration, class action waivers and related matters) are incorporated by reference into this Binance Wealth Terms. Accordingly, all rights and protections afforded to us under the Terms of Use shall equally apply and be additional to the rights and protections afforded to us under this Binance Wealth Terms.","wp-align-des11":"6.6 Administrator Majątku nie zezwala na dostęp do Platformy przez lub w imieniu jakiegokolwiek Klienta znajdującego się w jakimkolwiek Kraju objętym sankcjami, w lokalizacji, w której Program Binance Wealth jest zabroniony lub niedostępny, lub w jakiejkolwiek innej jurysdykcji, w której Binance nie prowadzi działalności, zgodnie z warunkami określonymi każdorazowo przez Binance lub zgodnie z postanowieniami Warunków Binance Wealth, dostępnymi pod adresem https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms w Warunkami użytkowania Binance, dostępnymi pod adresem https://www.binance.com/en/terms lub Umowy o świadczenie usług Binance Futures, dostępnej pod adresem https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement.

6.7 W dowolnym momencie na żądanie Binance, (a) Administrator Majątku lub inny akceptowalny przez Binance przedstawiciel zaświadczy Binance, że Administrator Majątku w pełni wywiązuje i wywiązywał się od czasu złożenia ostatniego takiego zaświadczenia, ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszego punktu 6 oraz (b) Administrator Majątku przedstawi dowody takiej zgodności, o które Binance może w uzasadniony sposób poprosić.

","wp-align-des3":"„Aktywa cyfrowe” oznaczają cyfrową reprezentację wartości, która może być przedmiotem cyfrowego obrotu, transferu lub może być wykorzystywana jako narzędzie wymiany lub płatności lub do celów inwestycyjnych.

„Strona ujawniająca” oznacza stronę ujawniającą Informacje poufne drugiej stronie, w tym dowolny Podmiot powiązany takiej drugiej strony.

„Dokumentacja” oznacza wszystkie podręczniki użytkownika w wersji drukowanej i online oraz inne materiały techniczne odnoszące się do Programu Binance Wealth udostępnione Administratorowi Majątku przez Binance, które mogą być raz na jakiś czas aktualizowane.

„Prawa własności intelektualnej” oznaczają patenty, wzory użytkowe, prawa do wynalazków, prawa autorskie i prawa pokrewne, znaki towarowe i znaki usługowe, nazwy handlowe i nazwy domen, prawa do wizerunku i szaty graficznej, wartość firmy i prawo do wnoszenia pozwów za podrabianie lub nieuczciwą konkurencję, prawa do wzorów, prawa do oprogramowania komputerowego, prawa do baz danych, prawa do wykorzystywania i ochrony poufności, informacje poufne (w tym wiedzę fachową i tajemnice handlowe) oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w każdym przypadku zarówno zarejestrowane, jak i niezarejestrowane, w tym wszelkie wnioski i prawa do ubiegania się o ich przyznanie, przedłużenia lub rozszerzenia oraz prawa do żądania pierwszeństwa z takich praw oraz wszelkie podobne lub równoważne prawa lub formy ochrony, które istnieją obecnie lub będą istnieć w przyszłości w dowolnej części świata.

„Strata” oznacza jakiekolwiek roszczenie, żądanie, działanie, postępowanie, szkodę, odpowiedzialność, koszt lub wydatek.

„Platforma” oznacza (a) portal internetowy będący własnością Binance i obsługiwany przez Binance i/lub Podmioty powiązane Binance w celu udostępniania kont, (b) dowolną platformę będącą własnością Binance i obsługiwaną przez Binance i/lub dowolny z Podmiotów powiązanych Binance w celu umożliwienia handlu kryptoaktywami oraz (c) wszelkie rozwiązania technologiczne, usługi, systemy, cechy i funkcje udostępniane za pośrednictwem takiego portalu internetowego, w każdym przypadku na potrzeby Programu Binance Wealth.

„Strona otrzymująca” oznacza stronę otrzymującą Informacje poufne od drugiej strony, w tym dowolny Podmiot powiązany takiej drugiej strony.

„Kraj objęty sankcjami” oznacza kraj, terytorium lub region, który jest lub którego rząd jest objęty sankcjami.

„Sankcje” oznaczają wszelkie sankcje gospodarcze lub finansowe lub embarga handlowe, które są okresowo nakładane, zarządzane lub egzekwowane przez dowolny Organ ds. sankcji.

","wp-align-des25":"a) comply with Data Privacy Laws in respect of its Processing of Personal Data;
b) keep internal records of Processing of Personal Data carried out;
c) Provide reasonable assistance to the Wealth Manager in fulfilling its obligation to respond to Data Subjects’ requests to exercise their rights as provided under Data Privacy Laws where relevant.

SECURITY OF PROCESSING, CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA BREACH

a) The Parties must implement and maintain a comprehensive written information security program with appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
b) The Parties must take steps to ensure that any person acting under their authority who has access to Personal Data is subject to a duly enforceable contractual or statutory confidentiality obligation.
c) The Parties must notify a Personal Data Breach that relates to Personal Data Processed in the context of the Services to the other Party, without undue delay, and no later than 48 hours after having become aware of a Personal Data Breach. Each Party will provide reasonable assistance to the other for compliance by that Party with its obligations under Data Privacy Laws to notify a Personal Data Breach.
d) The Parties must document all Personal Data Breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its effects and the remedial actions taken.

LIABILITY TOWARDS DATA SUBJECTS

Subject to the liability clauses in the Agreement, the Wealth Manager agrees that it will be held liable for violations of Data Privacy Laws and this Data Privacy Annex and for violations towards Data Subjects under Data Privacy Laws.

","wp-align-des10":"6. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, AML/CFT LAWS

6.1. The Wealth Manager shall, in using the Platform comply with (i) all applicable obligations under Applicable Laws, and (ii) any agreement entered into with Binance and/or any Binance Affiliate.

6.2. The Wealth Manager shall not cause Binance to breach its obligations under any Applicable Law or to any regulatory authority. To Binance’s reasonable satisfaction, the Wealth Manager shall provide all support and information in connection with the use of the Platform that is reasonably required for Binance to meet all of its obligations under any Applicable Laws or to any regulatory authority.

6.3. The Wealth Manager acknowledges that Binance is committed to meeting applicable international standards regarding the prevention of money laundering and terrorist financing and compliance with applicable sanctions regimes (“AML Laws”).

6.4. The Wealth Manager shall comply with all laws and regulations applicable to its use of the Platform and the provision of its services to Clients including, but without limitation to AML Laws. The Wealth Manager agrees that it is solely responsible for complying with AML Laws in connection with any Client.

6.5. Without limitation of the foregoing, the Wealth Manager represents, warrants and covenants that it shall have in place and implement at all times during the Term of this Agreement, regardless of any other conditions stipulated herein: (a) an anti-money laundering and countering the financing of terrorism program consistent with the recommendations for financial institutions contained in the then-current version of the Financial Action Task Force “International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation,” (b) a “Know Your Client” program, including Client identity verification, Client due diligence, and risk-based enhanced due diligence policies and procedures sufficient to allow the Wealth Manager to form a reasonable belief that it knows the identity, nationality and residence of its Clients, including beneficial owners for legal entity Clients, and, as appropriate, the nature and purpose of such Client’s trading activities and source of funds (“Client Due Diligence”), and (c) monitoring systems to identify and report suspicious activity (“Transaction Monitoring”).

6.5.1. Where required under Applicable Laws, the Wealth Manager must provide all relevant information it has obtained on the Clients, as part of its Client Due Diligence and Transaction Monitoring processes. The Wealth Manager shall also promptly notify Binance of any suspicious activity involving the Platform of which it becomes aware.

","wp-align-des7":"h) w jakikolwiek sposób, który może naruszać Prawa własności intelektualnej osób trzecich lub który promuje jakiekolwiek działania niezgodne z prawem; lub
i) w jakikolwiek sposób, który może spowodować, że Binance lub Podmioty powiązane Binance naruszą swoje zobowiązania wynikające z obowiązujących przepisów prawa lub obowiązujących sankcji lub zobowiązania wobec jakiegokolwiek organu regulacyjnego.

3.6 Administrator Majątku niniejszym udziela Binance nieodpłatnej, wieczystej, nieodwołalnej, niewyłącznej, podlegającej podlicencjonowaniu i zbywalnej licencji na korzystanie, powielanie, modyfikowanie, publikowanie, edytowanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, wykonywanie i wyświetlanie wszelkich treści, danych lub materiałów, które Administrator Majątku dostarcza Binance za pośrednictwem Platformy, w tym treści lub materiałów użytkowników końcowych oraz wszelkich danych lub analiz wygenerowanych na ich podstawie.

3.7 Administrator Majątku wdroży odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych swoich Klientów przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem, a także przed utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem, zmianą lub ujawnieniem, zarówno przypadkowym, jak i zamierzonym. Środki te powinny być proporcjonalne do potencjalnej szkody, jaka może powstać w wyniku nieuprawnionego lub niezgodnego z prawem przetwarzania, przypadkowej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia danych Klientów, z uwzględnieniem charakteru danych podlegających ochronie.

3.8 Godziny pracy Platformy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie powinno być traktowane ani uznawane za gwarancję ze strony Binance, że Platforma będzie dostępna (nieprzerwanie lub przez cały czas) w określonym czasie.

3.9 Niezależnie od jakichkolwiek oświadczeń stanowiących inaczej, Binance będzie w każdej chwili, według własnego uznania, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego, uprawnione do tymczasowego zawieszenia działania Platformy w celu aktualizacji, konserwacji i modernizacji lub w jakimkolwiek innym celu, który Binance uzna za stosowny, przy czym w takim przypadku Binance nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec jakiegokolwiek podmiotu (w tym, między innymi, wobec jakiegokolwiek Klienta).

3.10 Binance zastrzega sobie prawo do:

a) monitorowania, sprawdzania lub kontrolowania w inny sposób jakiejkolwiek aktywności lub usług;
b) badania wszelkich naruszeń warunków niniejszej Umowy i podejmowania wszelkich działań, które uzna za stosowne;
c) uniemożliwienia lub ograniczenia dostępu Administratora Majątku lub jego Klientów do Platformy; i/lub
d) zgłaszania wszelkiej działalności, co do której podejrzewa, że narusza jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa, ustawy lub regulacje, odpowiednim organom i do współpracy z takimi organami.

","wp-align-des4":"„Organ ds. sankcji” oznacza dowolny właściwy organ ds. sankcji, w tym między innymi Wielką Brytanię, Kanadę, Unię Europejską, dowolne państwo członkowskie Unii Europejskiej, Organizację Narodów Zjednoczonych i jej Radę Bezpieczeństwa oraz rząd Stanów Zjednoczonych, wraz z dowolnym podmiotem rządowym takich organów ds. sankcji, np. Departamentem Stanu USA, Biurem Kontroli Aktywów Zagranicznych i Skarbem Jego Królewskiej Mości.

„Monitorowanie transakcji” ma znaczenie określone w punkcie 6.5.

„Informacje zwrotne Administratora Majątku” oznaczają sugestie, wnioski o ulepszenia, zalecenia lub inne informacje zwrotne przekazane przez Administratora Majątku lub jego Upoważnionych użytkowników dotyczące działania lub funkcjonowania Platformy.

1.2 O ile nie zaznaczono inaczej:

(a) odniesienie do niniejszej Umowy lub innego instrumentu obejmuje wszelkie zmiany lub zastępstwa któregokolwiek z nich;
(b) odniesienie do ustawy, rozporządzenia, kodeksu lub innego przepisu prawa obejmuje regulacje i inne instrumenty na ich podstawie oraz konsolidacje, zmiany, ponowne wejścia w życie lub zastępstwa któregokolwiek z nich;
(c) liczba pojedyncza obejmuje liczbę mnogą i odwrotnie;
(d) słowo „osoba” obejmuje osobę fizyczną, firmę, osobę prawną, spółkę osobową, przedsięwzięcie typu joint venture, jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej lub stowarzyszenie lub jakąkolwiek agencję rządową i obejmuje odniesienie do wykonawców, administratorów, następców, zastępców (w tym, między innymi, osób przejmujących w drodze nowacji) i cesjonariuszy danej osoby;
(e) odniesienie do dnia należy interpretować jako przedział czasu rozpoczynający się o północy i kończący się dwadzieścia cztery (24) godziny później;
(f) o ile nie wskazano inaczej, odniesienie do godziny oznacza czas singapurski.
(g) odniesienie do jakiegokolwiek przedmiotu (w tym, między innymi, jakiejkolwiek kwoty) jest odniesieniem do całości i każdej jego części, a odniesienie do grupy osób jest odniesieniem do wszystkich tych osób łącznie, do dwóch lub więcej z nich łącznie i do każdej z nich z osobna;
(h) słowa „w tym”, „obejmuje”, „na przykład” lub „taki jak” nie są używane jako słowo ograniczające i nie należy ich tak interpretować oraz nie ograniczają znaczenia słów, do których odnosi się dany przykład, do tego przykładu lub przykładu podobnego rodzaju;
(i) żadna zasada interpretacji nie działa na niekorzyść Strony, ponieważ Strona ta była odpowiedzialna za sporządzenie niniejszej Umowy lub jakiejkolwiek jej części;
(j) nagłówki mają wyłącznie charakter informacyjny i nie mają wpływu na interpretację niniejszej Umowy.

","wp-notification":"Powiadomienie","wp-ticket-execute":"Wykonaj","wp-align-des14":"8. TERM AND TERMINATION

8.1. Term. This Agreement will remain in effect unless terminated by either Party with a thirty (30)-day prior written notice from the Wealth Manager to Binance, or with immediate effect by Binance upon written notice to the Wealth Manager. Termination may also occur pursuant to the terms of the clauses below (the “Term”).

8.1.1. Binance may provide such notice through any communication channel it considers most convenient, including but not limited to Telegram, email, WhatsApp message, Binance App, or any other means.

8.2. Termination. If either Party defaults in the performance of any provision of this Agreement, then the non-defaulting Party may give written notice to the defaulting Party requiring the default to be cured, and if the default is not cured within fourteen (14) days of the notice, this Agreement shall, without prejudice to any right to damages, automatically terminate at the end of the period.

8.2.1. Either Party shall also be entitled to immediately terminate this Agreement in the event of a relevant change in the Applicable Law or request by a competent authority which would materially affect the performance of any of the Parties’ obligations under this Agreement or result in either Party being unable to fulfill their obligations or benefit from their rights and entities under this Agreement and could not reasonably have been foreseen or provided against (e.g., government acts prohibiting or impending any Party from performing its respective obligations under this Agreement).

8.2.2. This Agreement shall automatically terminate, without notice, (i) upon the institution against the Wealth Manager of bankruptcy or liquidation proceedings or any other proceedings for the settlement of debts; or (ii) upon the Wealth Manager making an assignment for the benefit of his creditors; or (iii) if the Wealth Manager repeatedly breaches any of the terms of this Agreement in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this Agreement.

8.2.3. Binance may in its sole discretion give immediate notice to terminate in the following events: (i) any representation or warranty made by the Wealth Manager proves to have been incorrect; (ii) there are objective facts that reasonably suggest the Wealth Manager has failed to maintain the high standards expected of a professional in its field; (iii) Binance is of the opinion that the Wealth Manager is in conflict of interest in respect of its obligations to Binance hereunder; (iv) the Wealth Manager has committed any act which, in Binance’s view, adversely affects the Binance Wealth Program and/or the reputation of Binance; or (v) any other valid reason as reasonably determined by Binance.

","wp-tnc-q1":"Czy masz pełną kontrolę nad adresem e-mail ({{email}}) aktualnie zalogowanym do tego konta?","wp-notification-des":"Czy chcesz ponownie przypomnieć klientowi o tym zgłoszeniu?","wp-bind-success-content":"Należy pamiętać, że uprawnienie futures nie jest włączone dla tego konta. Polecenia futures zostaną aktywowane po 5 minutach od włączenia handlu futures na koncie.","wp-ticket-review":"Przejrzyj","CANCELLED":"Anulowano","AGENCY":"Handel agencyjny","wp-ticket-cancel":"Anuluj","wp-align-des21":"14.6. Warunki ogólne. Strony potwierdzają i wyrażają zgodę na postanowienia Warunków Binance Wealth, Warunków użytkowania Binance oraz Umowy o świadczenie usług Binance Futures (w przypadku gdy takie usługi są dostępne w regionie administratora majątkiem i jego klientów) w zakresie, w jakim mają one do nich zastosowanie, oraz przyjmują do wiadomości, że mogą być one od czasu do czasu zmieniane przez Binance i włączane przez odniesienie do niniejszej Umowy. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności lub niespójności między Umową Binance z Administratorem Majątku, Warunkami Binance Wealth, Warunkami użytkowania i Umową o świadczenie usług Futures, Umowa Binance z Administratorem Majątku będzie miała pierwszeństwo w odniesieniu do usług przewidzianych w niniejszej Umowie, chyba że wyraźnie określono inaczej.

14.7. Siła wyższa. Jakiekolwiek opóźnienie lub niewykonanie niniejszej Umowy przez którąkolwiek ze Stron będzie usprawiedliwione, jeżeli i w zakresie, w jakim takie opóźnienie lub niewykonanie jest spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza kontrolą strony, której to dotyczy, w tym między innymi zarządzeniami lub ograniczeniami ze strony rządu; klęskami żywiołowymi, powodzią, suszą, trzęsieniem ziemi lub inną klęską żywiołową; epidemią, pandemią lub ograniczeniami związanymi z kwarantanną; zawaleniem się budynków, pożarem, wybuchem lub wypadkiem; przerwą lub awarią usług komunalnych; skażeniem nuklearnym, chemicznym lub biologicznym lub gromem dźwiękowym; wszelkimi przepisami prawa lub działaniami podjętymi przez rząd lub organ publiczny, w tym między innymi nałożeniem ograniczeń eksportowych lub importowych, kontyngentów lub zakazów, lub brakiem udzielenia niezbędnej licencji lub zgody; strajkami, akcjami protestacyjnymi, sporami pracowniczymi, przestojami w pracy lub innymi zakłóceniami pracy; oraz atakami terrorystycznymi, wojną domową, rozruchami lub zamieszkami, wojną, sabotażem, groźbą wojny lub przygotowaniami do wojny, konfliktem zbrojnym, nałożeniem sankcji, embarga lub zerwaniem stosunków dyplomatycznych (każde z nich stanowi „zdarzenie siły wyższej”). Strona dotknięta działaniem siły wyższej niezwłocznie powiadomi drugą Stronę o wystąpieniu lub prawdopodobieństwie wystąpienia zdarzenia siły wyższej i dołoży uzasadnionych starań, aby zminimalizować wszelkie powstałe opóźnienia lub zakłócenia w wykonywaniu jej zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

14.8. Prawa osób trzecich. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ma na celu przyznania jakiejkolwiek osobie trzeciej jakiegokolwiek prawa do egzekwowania jakichkolwiek warunków niniejszej Umowy lub przyznania jakiejkolwiek osobie trzeciej jakichkolwiek korzyści wynikających z niniejszej Umowy.

14.9. Zrzeczenie się. Zaniechanie lub zaniedbanie przez którąkolwiek ze Stron wyegzekwowania w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane ani uznawane za zrzeczenie się jej praw wynikających z niniejszej Umowy, ani w żaden sposób nie wpłynie na obowiązywanie całości lub jakiejkolwiek części niniejszej Umowy, ani nie naruszy jej praw do podjęcia dalszych działań.

14.10. Rozdzielność. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane z jakiegokolwiek powodu za nieważne, podlegające unieważnieniu lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na ważność lub wykonalność jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy lub pozostałej części niniejszej Umowy jako całości.

","wp-tnc-q3":"Jeśli adres e-mail konta został podany przez doradcę, czy hasło do tego adresu zostało zaktualizowane?","kyb-REFUSED":"Odrzucono","wp-tnc-q4":"Czy otrzymałeś(-aś) od swojego doradcy wyczerpujące informacje na temat działania Binance Wealth?","wp-align-des6":"3. DOSTĘP DO PLATFORMY I PROGRAMU BINANCE WEALTH ORAZ ICH OBSŁUGA

3.1 Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, dostęp do (i) Platformy, (ii) Konta głównego Binance Wealth i/lub (iii) Subkont Binance Wealth zostanie przyznany Administratorowi Majątku i/lub jego Klientom wyłącznie według własnego uznania Binance.

3.2 Administrator Majątku będzie odpowiedzialny za wszystkie działania prowadzone przez Autoryzowanych użytkowników i/lub jego Klientów na Platformie w odniesieniu do Subkont Binance Wealth i zobowiązuje się do:

a) zachowania poufności i bezpieczeństwa informacji dotyczących jego Konta głównego Binance Wealth (w tym danych logowania) i nieudostępniania ich innym osobom;
b) zapewnienia, że jego Klienci zachowają poufność i bezpieczeństwo informacji dotyczących jego Subkonta Binance Wealth (w tym danych logowania) i nie udostępnią ich innym osobom; oraz
c) niezwłocznego powiadomienia Binance, jeśli dowie się lub podejrzewa, że doszło do uzyskania nieautoryzowanego dostępu lub wykorzystania jego Konta głównego Binance Wealth lub któregokolwiek z Subkont Binance Wealth jego Klientów.

3.3 Bez ograniczania swoich pozostałych praw i środków zaradczych, Binance zastrzega sobie prawo do zablokowania lub odmowy dostępu, modyfikacji, zawieszenia lub zamknięcia Konta głównego Binance Wealth Administratora Majątku lub któregokolwiek z Subkont Binance Wealth jego Klientów w dowolnym momencie, według własnego uznania, bez podania przyczyny lub wcześniejszego powiadomienia, przy czym Binance nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty z tego tytułu.

3.4 Binance może również ograniczyć, anulować, zawiesić lub wprowadzić zmiany na Platformie w całości lub w części w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia lub ponoszenia odpowiedzialności wobec Administratora Majątku.

3.5 Administrator Majątku nie będzie korzystać z Platformy i/lub Konta głównego i zapewni, że jego Klienci nie będą korzystać z Platformy i swoich Subkont:

a) w związku z jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem, które może stanowić lub przyczynić się do jakiegokolwiek przestępstwa zgodnie z Obowiązującymi przepisami prawa lub przeciwko porządkowi publicznemu lub obowiązującym normom etycznym i kodeksom;
b) w jakikolwiek sposób, który powoduje lub ma na celu spowodowanie uciążliwości, niedogodności lub niepotrzebnego niepokoju;
c) w jakimkolwiek niezgodnym z prawem celu, w tym w celu oszustwa, prania pieniędzy lub terroryzmu;
d) w jakikolwiek sposób, który jest obraźliwy, szkodliwy, stanowi groźbę lub zniesławienie lub w jakikolwiek inny sposób, co do którego można racjonalnie przypuszczać, że spowoduje naruszenie prawa;
e) w jakikolwiek sposób, który może być szkodliwy dla innych użytkowników produktów i usług Binance i jego Podmiotów powiązanych lub systemów lub danych Binance i jego Podmiotów powiązanych (w tym przesyłanie jakichkolwiek materiałów zawierających wirusy, złośliwe oprogramowanie lub inne złośliwe kody lub treści);
f) w jakikolwiek sposób, który narusza lub może potencjalnie naruszyć obowiązek prawny wobec osoby trzeciej (w tym obowiązek zachowania poufności) lub który narusza lub może potencjalnie naruszyć prawo danej osoby do prywatności;
g) w jakikolwiek sposób, który propaguje dyskryminację lub może podżegać do nienawiści;
","wp-sub-date":"Data snapshota","wp-bind-success":"Powiązano","wp-align-des18":"12.2. Any Derivatives IP (whether or not patentable or copyrightable) that either Party develops, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, shall be owned solely by Binance.

12.3. If the Wealth Manager acquires any rights in the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consents, by operation of law, or otherwise, the Wealth Manager shall assign and hereby irrevocably assigns such rights to Binance without further action by any of the parties. Nothing in this Agreement shall give the Wealth Manager any right, title, or interest in the Derivatives IP.

12.4. Binance shall have the sole right, solely in its own name, to apply for, prosecute and defend its Intellectual Property Rights with respect to the Derivatives IP, except derivatives developed by the Wealth Manager with Binance’s prior written consent. Binance expressly reserves all rights not expressly granted to the Wealth Manager under this Agreement. The Wealth Manager agrees to sign all documents and perform all other acts requested by Binance to evidence, perfect, obtain, maintain, defend and enforce the foregoing. The Wealth Manager hereby irrevocably designates and appoints Binance and its duly authorized officers and agents, as the Wealth Manager’s agents and attorneys-in-fact or lawyers to act for and on the Wealth Manager’s behalf and instead of the Wealth Manager, to execute and file any documents and to do all other lawfully permitted acts to further such purposes with the same legal force and effect as if executed by the Wealth Manager.

12.5. The Wealth Manager acknowledges and agrees that:

a) nothing contained on the Platform should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any Binance Marks displayed on the Platform without the written permission of Binance or such third party who owns the Binance Mark;
b) the Wealth Manager shall not deal with any Binance Mark displayed on the Platform, or any other content on the Platform, contrary to the provisions of this Agreement.

13. NAMES AND LOGOS; PUBLICITY

13.1. Names and Logos. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any use of Binance’s trade name, logo, or trademarks, is not permitted except with Binance’s prior written consent for each instance of use and shall always be subject to Binance’s branding guidelines and any other guidelines that may be provided by Binance from time to time.

","wp-align-des9":"5. OBOWIĄZKI KYC/KYB

5.1 Strony ustalają, że aby Klient był uprawniony do posiadania Subkonta Binance Wealth, musi zostać klientem Binance i zaakceptować wszystkie obowiązujące warunki, w tym między innymi Warunki Binance Wealth, dostępne pod adresem https://www.binance.com/en/about-legal/wealth-program-terms, Warunki Binance dostępne pod adresem https://www.binance.com/en/terms oraz Umowę o świadczenie usług Binance Futures (jeśli takie usługi są dostępne w regionie Klienta), dostępną pod adresem https://www.binance.com/en/binance-futures-services-agreement, wszystkie z nich w wersji aktualizowanej i zmienianej od czasu do czasu.

5.2 W tym kontekście Administrator Majątku będzie odpowiedzialny za identyfikację Klientów, którzy zamierzają posiadać Subkonta, i skontaktowanie się z nimi w celu uzyskania minimalnych informacji wymaganych przez Binance do przeprowadzenia niezbędnych kontroli KYC/KYB w celu otwarcia Subkont na warunkach niniejszej Umowy („Procedury KYC/KYB”).

5.3. Bez uszczerbku dla pozostałych warunków określonych w niniejszej Umowie, Administrator Majątku zobowiązuje się do dostarczenia Binance danych Klienta niezbędnych do rejestracji w Binance w celu otwarcia Subkont oraz do przestrzegania zasad i procedur ustanowionych przez Binance w celu uzyskania takich danych rejestracyjnych od Klientów, w tym między innymi do żądania dodatkowych dokumentów i informacji od Klientów, jeśli Binance uzna to za konieczne ze względu na swoją politykę. Administrator Majątku ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność i kompletność danych oraz za gromadzenie i przekazywanie ich do Binance.

5.4 Jeśli Binance uzna, że informacje i dane dostarczone przez Administratora Majątku są niewystarczające w świetle obowiązujących polityk, procedur i kontroli wewnętrznych (w tym dotyczących AML/CFT i KYC/KYB) oraz obowiązujących przepisów prawa, Binance ma prawo odmówić otwarcia odpowiedniego Subkonta.

5.5. Dane Klientów przekazywane zgodnie z warunkami niniejszego punktu muszą spełniać warunki określone w Załączniku dotyczącym prywatności danych („DPA”) zawartym w Załączniku A do niniejszego dokumentu.

5.6. W żadnym wypadku Binance nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Administratora Majątku lub jego Klientów w przypadku negatywnego wyniku procedur KYC/KYB. Binance zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, bezpośredniej lub pośredniej, wynikowej lub ubocznej, wynikającej z jakiejkolwiek nieudanej weryfikacji KYC/KYB, niezależnie od tego, czy takie niepowodzenie wynika z faktu, że Klient nie jest w stanie dostarczyć zadowalających informacji, czy też z innych czynników pozostających poza kontrolą Binance.

5.7 Niezależnie od powyższego, Administrator Majątku będzie w każdym przypadku zobowiązany do informowania Binance o wszelkich aktualizacjach informacji o swoich Klientach.

","kyb-EDIT_PROFILE":"Oczekuje na aktualizację","wp-product":"Produkt","wp-identity-type":"Rodzaj identyfikacji","wp-ticket-declined":"Bilet został odrzucony","wp-bind-fail":"Wiązanie nie powiodło się","wp-ticket-view":"Pokaż historię","wp-Execution":"Wykonanie","APPROVED":"Zatwierdzono","wp-align-des5":"2. CEL UMOWY I STRUKTURA PROGRAMU BINANCE WEALTH

2.1 Celem niniejszej Umowy jest uregulowanie praw i obowiązków Stron w zakresie uczestnictwa Administratora Majątku w Programie Binance Wealth.

2.1.1 Aby kwalifikować się do udziału w Programie Binance Wealth, Administrator Majątku musi najpierw otworzyć Konto główne Binance Wealth i upewnić się, że posiada wszystkie niezbędne licencje do działania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Po utworzeniu Konta głównego Administrator Majątku może złożyć wniosek o utworzenia Subkont Binance Wealth w imieniu swoich Klientów.

2.1.2 Zarówno Administrator Majątku, jak i każdy z jego Klientów muszą pomyślnie ukończyć procesy KYC/KYB na Binance, aby móc uczestniczyć w Programie Binance Wealth zgodnie z warunkami wskazanymi w punkcie 5 poniżej.

2.2. Administrator Majątku występuje jako doradca finansowy Klientów i będzie uprawniony do rekomendowania im transakcji i subskrypcji bądź, w stosownych przypadkach, do tworzenia zleceń w odniesieniu do transakcji i subskrypcji w ich imieniu. Wszystkie takie transakcje i subskrypcje mogą być dokonywane za pośrednictwem Konta głównego Administratora Majątku lub bezpośrednio za pośrednictwem Subkonta Klienta. W pierwszym przypadku Administrator Majątku zgadza się, że jeśli jego rachunek jest skonfigurowany jako rachunek nieuznaniowy, żadna z tych transakcji lub subskrypcji nie zostanie zrealizowana bez wyraźnej zgody Klienta za pośrednictwem jego Subkonta.

Administrator Majątku przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Konta głównego jest powiązane wyłącznie z Programem Binance Wealth. W związku z tym Konto główne nie może być wykorzystywane przez Administratora Majątku do dokonywania transakcji ani subskrypcji dla własnej korzyści Administratora Majątku.

2.2.1 Niezależnie od tego, w jaki sposób transakcja lub subskrypcja zostanie zainicjowana (za pośrednictwem Konta głównego Administratora Majątku lub Subkonta Klienta), wszystkie wypłaty będą dokonywane wyłącznie za pośrednictwem Subkonta Klienta. Wypłaty nie mogą być przetwarzane za pośrednictwem Konta głównego ani żadnego innego konta.

","wp-create-ticket":"Utwórz nowy bilet","wp-agreement-sign":"Przeczytałem(-am) i w pełni zrozumiałem dwustronną umowę Binance Wealth i niniejszym wyrażam na nią zgodę.","wp-ticket":"Zarządzanie biletami","wp-tns-des":"Oferta Instytucjonalna Binance umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i OTC. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Instytucjonalna Binance umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i OTC. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe. Oferta Binance Institutional umożliwia naszym traderom VIP dostęp do profesjonalnych usług w zakresie handlu giełdowego i pozagiełdowego. Nasz doświadczony zespół ściśle współpracuje z szeroką gamą uczestników rynku, aby zapewnić indywidualne rozwiązania handlowe.","PENDING_CONFIRM":"Oczekiwanie na potwierdzenie","wp-align-des12":"7. UPRAWNIENIA, DEKLARACJE, GWARANCJE I WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

7.1 Deklaracje i gwarancje Administratora Majątku. Administrator Majątku deklaruje, gwarantuje i zgadza się, że:

a) będzie korzystać z Platformy bez (i) naruszania jakichkolwiek praw osób trzecich lub Binance, ani (ii) naruszania jakichkolwiek Obowiązujących przepisów prawa lub powodowania naruszenia jakichkolwiek Obowiązujących przepisów prawa przez Binance lub jakikolwiek Podmiot powiązany Binance narusza jakiekolwiek Obowiązujące prawo, ani (iii)naruszania jakiejkolwiek umowy zawartej z Binance i/lub jakimkolwiek Podmiotem powiązanym Binance;
b) nie wolno mu korzystać z Konta głównego Binance w celu dokonywania transakcji i subskrypcji na własną korzyść. W przypadku nieuznaniowej konfiguracji Konta głównego, wszelkie rekomendacje handlowe i subskrypcyjne przekazywane Klientom muszą zostać wstępnie zatwierdzone przez Klientów za pośrednictwem ich odpowiednich Subkont Binance Wealth przed ich przetworzeniem. Administrator Majątku uznaje, że w przypadku konfiguracji nieuznaniowej Konta głównego ostateczna decyzja o przyjęciu rekomendacji i wykonaniu transakcji należy do Klienta;
c) ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za wszelkie rekomendacje lub za tworzenie zleceń w odniesieniu do transakcji i subskrypcji dla swoich Klientów oraz zwalnia Binance z odpowiedzialności zgodnie z pkt. 9 z tytułu wszelkich roszczeń wniesionych przeciwko Binance przez swoich Klientów;
d) nie będzie podejmować na własny rachunek żadnych transakcji, które są bezpośrednio przeciwne lub szkodliwe dla jego Klienta, obejmuje to m.in schematy typu pump and dump, transakcje typu wash, transakcje własne, praktyki front running i quote stuffing, techniki spoofing i layering, niezależnie od tego, czy jest to zabronione przez Obowiązujące prawo;
e) spełnia wszystkie wymogi obowiązujących przepisów prawa, którym podlega w odniesieniu do świadczenia usług na rzecz swoich Klientów (w tym, między innymi, wszelkie obowiązujące wymogi dotyczące ujawniania informacji) i będzie posiadać wszelkie licencje, upoważnienia lub inne pozwolenia od właściwych organów w celu uczestniczenia w Programie Binance Wealth, świadczenia usług oferowanych swoim Klientom w związku z Programem Binance Wealth oraz generalnie świadczenia usług w związku z niniejszą Umową i wypełniania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy. Administrator Majątku niezwłocznie powiadomi Binance o utracie takich licencji, upoważnień lub innych zezwoleń;
f) nie będzie oraz zapewnia, że jego Klienci nie będą znajdować się, posiadać siedziby ani w inny sposób zakładać działalności gospodarczej, nie będą rezydentami ani nie będą prowadzić działalności gospodarczej w: (i) jurysdykcji, w której dostęp Administratora Majątku lub jego Klienta do Programu Binance Wealth lub korzystanie z usług Binance byłoby niezgodne z Obowiązującymi przepisami prawa lub spowodowałoby, że Binance lub jakakolwiek strona trzecia naruszyłaby jakiekolwiek Obowiązujące przepisy prawa; (ii) kraju wymienionym na Liście krajów zakazanych Binance;
g) zarówno Administrator Majątku, jak i jego Klienci są osobami fizycznymi, osobami prawnymi, podmiotami lub innymi organizacjami posiadającymi pełne uprawnienia, władzę i zdolność do dostępu oraz uczestnictwa w Programie Binance Wealth oraz do korzystania z usług Binance oferowanych za pośrednictwem Platformy, zgodnie z Warunkami Binance Wealth i Warunkami Binance oraz przestrzegają Umowy o świadczenie usług Binance Futures (jeśli takie usługi są dostępne w regionie Administratora Majątku i jego Klientów); oraz

","wp-tnc-sign2":"Umowa dwustronna Binance Wealth","EXECUTED":"Zrealizowano","wp-contact-email":"Adres e-mail","wp-history":"Historia biletów","DECLINED":"Odrzucono","wp-ticket-approved":"Bilet został zatwierdzony","wp-title":"Binance Wealth","wp-dashboard":"Pulpit","wp-t-clients":"Klienci ogółem","wp-vip-level":"Poziom VIP","wp-required":"Wymagane","wp-c-overview":"Przegląd prowizji","wp-all-accounts":"Wszystkie konta","wp-order-id":"ID zlecenia","wp-referral-b":"Łączenie poleceń","wp-all-products":"Wszystkie produkty","wp-client-b":"Powiązanie klienta","wp-s-referral":"Polecenie Spot","wp-execution-type":"Typ realizacji","wp-earn-commissions":"Całkowita zarobiona prowizja (USDT)","wp-spot-commissions":"Całkowita prowizja spot (USDT)","wp-e-referral":"Polecenia Earn","wp-client-management-warning":"W przypadku użytkowników indywidualnych prosimy o poinformowanie klientów o konieczności zalogowania się i przeprowadzenia weryfikacji tożsamości.","wp-client-name":"Nazwa klienta","wp-commission-amount-u":"Kwota prowizji (USDT)","wp-futures-commissions":"Łączna prowizja od kontraktów futures (USDT)","wp-trade-date":"Data transakcji","wp-f-referral":"Polecenie Futures","wp-last-trade":"Ostatnia transakcja","wp-c-history":"Historia prowizji","wp-total-commissions":"Prowizje łącznie (USDT)","wp-amount-u":"Kwota (USDT)","holding-amount":"Posiadana kwota","wp-c-overview-tip":"Należy pamiętać, że rozliczenie wszystkich prowizji od zleceń handlowych i subskrypcji earn odbywa się w nocy, a aktualizacja kolejnego dnia o godzinie 06:00 UTC.","wp-hold-amount":"Posiadana kwota","sub-acc-virtual-sub":"Subkonto wirtualne","NEW":"Nowość","SUBSCRIBE":"Subskrypcja","REFUSED":"Odrzucono","REDEEM":"Realizacja","APPROVE":"Zatwierdź","msa-assign-success":"Przypisano","msa-assign-fund-acc":"Przypisz subkonta","msa-add-account":"Dodaj konto","msa-sub-success":"Utworzono subskrypcję","common-result":"Wynik","msa-monthly-details":"Codzienne informacje szczegółowe","EXPIRED":"Wygasło","common-more":"Więcej","DONE":"Ukończono","common-currency":"Waluta","msa-added-account":"Dodane konta","msa-my-units":"Mój przydział","msa-request-date":"Data zapytania","msa-request-type":"Rodzaj żądania","FAILURE":"Niepowodzenie","REJECT":"Odrzuć","msa-redeem-subscribe-tips":"Wniosek zostanie złożony dzisiaj, ale subskrypcja i realizacja nastąpią w dniu N na podstawie kalkulacji wartości aktywów netto na alokację dla dnia N, zgodnie ze strefą czasową UTC.","msa-redeem-unit":"Przydział wykupu","msa-sub-id":"ID subkonta","msa-effective-date":"Data wejścia w życie","msa-reject-success":"Wniosek został odrzucony","msa-redeem-success":"Realizacja zakończona","msa-fund-acc-id":"ID konta portfolio","msa-redeem-date":"Data realizacji","msa-sub-time":"Czas subskrypcji","msa-create-success":"Utworzono","msa-approve-success":"Wniosek został zatwierdzony","msa-currency-ph":"Wybierz walutę portfolio.","msa-fund-acc-id-ph":"Wprowadź ID konta","msa-create-fund-acc":"Utwórz konto portfolio","msa-account-ph":"Wybierz subkonta","msa-redeem-time":"Czas realizacji","msa-effective-date-tips":"Data wejścia w życie to faktyczna data subskrypcji i realizacji. Kalkulacja jest oparta na NAV od daty wejścia w życie.","msa-fund-ph":"Wpisz nazwę portfolio.","msa-inception-date":"Data rozpoczęcia","common-nav-unit":"NAV na alokację","msa-sub-date":"Data subskrypcji","msa-nav-u":"Wartość aktywów netto (USDT)","msa-fund":"Konto portfolio","SUCCESS":"Zakończono","msa-investor-uid":"ID inwestora","msa-bind-fund-acc":"Powiąż konto portfolio z kontem","msa-investor":"Inwestor","common-units":"Przydział","common-nav":"NAV","msa-trading":"Zespół handlowy","msa-request-id":"ID żądania","msa-fund-uid":"ID konta portfolio","msa-fund-name":"Nazwa Portfolio","ms_amount_placeholder":"Minimum","bc_web_staking_eth_staking":"Staking","common-subscription":"Staking","min":"Minimum","common-redemption":"Realizacja","common-receive":"Do odebrania","wp-earn-apr":"APR Earn","wp-daily-redeem-q":"Dzienny osobisty limit realizacji","wp-earn-rule-content4":"Po odliczeniu zamrożonego WBETH, będziesz musiał(-a) poczekać 6 dni. Zrealizowane ETH zostaną następnie zdeponowane w Twoim Portfelu Spot. Należy pamiętać o ryzyku wahań wartości pomiędzy ETH a WBETH.","wp-earn-rule-content3":"Staking ETH został zaprojektowany w sieci głównej Ethereum, w której można wymienić tylko ograniczoną ilość ETH dziennie. Możesz wymienić WBETH z powrotem na ETH, jeśli pozwala na to limit dzienny. Pamiętaj, że jeśli limit dzienny zostanie wyczerpany, możesz nie być w stanie wymienić WBETH na ETH i będziesz musiał(-a) poczekać na następny raz, gdy limit zostanie ponownie otwarty.","wp-prod-rule":"Regulamin dot. produktu","wp-earn-rule1":"Nagrody","wp-est-received":"Szac. otrzymana kwota","wp-subscribe-amount":"Kwota stakowania","wp-dis-date":"Data Dystrybucji ETH","wp-est-month-reward":"Szac. nagroda miesięczna","wp-conversion-ratio":"Współczynnik konwersji","wp-total-staked":"Łącznie stakowane","wp-earn-rule4":"Czas przetwarzania","wp-earn-rule2":"Kwota ETH do otrzymania","wp-total-available":"Łącznie dostępne","wp-stake-date":"Data stakowania","wp-redeem-amount":"Kwota wykupu","wp-est-received-tips":"Stakując 1 ETH, otrzymasz mniej niż 1 WBETH, ponieważ WBETH ma wyższą wartość. Wartość WBETH rośnie z czasem, ponieważ po uruchomieniu naliczane są nagrody za stakowanie. Po wykupie otrzymasz z powrotem swoje początkowe ETH i zdobyte nagrody.","wp-reward-start":"Początek naliczania nagród","wp-earn-rule3":"Kwota wykupu","wp-earn-rule-content2":"Kwota ETH, którą otrzymasz, będzie oparta na współczynniku konwersji WBETH:ETH, w momencie przesłania żądania wykupu.","wp-earn-rule-content1":"Po pomyślnym wysłaniu wniosku o wykup WBETH, Twoje WBETH zostanie zamrożone w Portfelu Spot i nie będziesz mógł(-ogła) otrzymywać nagród.","wp-conversion-ratio-tips":"Współczynnik będzie aktualizowany codziennie, aby odzwierciedlić nagrody uzyskane ze stakingu ETH. W miarę gromadzenia nagród za stakowanie ETH, 1 WBETH stopniowo zwiększa swoją wartość w stosunku do 1 ETH.","msa-fund-acc-uid":"ID konta portfolio","msa-bind-success":"Powiązano","msa-create-fail":"Nie utworzono","msa-fund-acc-uid-ph":"Wprowadź ID konta portfolio","msa-sub-fail":"Subskrypcja nie powiodła się","msa-reject-fail":"Operacja nie powiodła się","msa-approve-fail":"Operacja nie powiodła się","common-less-asset":"Niewystarczająca liczba aktywów","msa-bind-fail":"Powiązanie nie powiodło się","msa-operation-his":"Historia operacji","msa-investor-ma":"Zarządzanie inwestorami","msa-redeem-fail":"Realizacja nie powiodła się","msa-assign-fail":"Nie przypisano","common-buy":"Kup","common-m-price":"Cena rynkowa","common-sell":"Sprzedaj","wp-price-chart":"Wykres cen","wp-product-spot-buy":"Spot: Kupno","wp-max-sell":"Maks. sprzedaż","wp-order-type":"Typ zlecenia","wp-timestamp":"Znacznik czasowy","wp-limit-order":"Zlecenie limit","wp-max-buy":"Maks. zakup","common-price":"Cena","wp-product-spot-sell":"Spot: Sprzedaż","PROCESSING":"Przetwarzanie","wp-estimated-fee":"Szacowana opłata","msa-assign-sub":"Przypisz konta","common-limit":"Limit","wp-amount-exceeds-max":"Kwota przekracza maksymalną kwotę zlecenia","wp-ticket-confirmation":"Potwierdzenie zlecenia","wp-tnc-q6":"To konto jest oznaczone jako konto uznaniowe, co oznacza, że wszystkie działania handlowe będą wykonywane przez zarządzającego majątkiem bez konieczności uzyskania uprzedniej zgody użytkownika. Czy masz tego świadomości i akceptujesz związane z tym ryzyko?","wp-client-type":"Typ klienta","common-confirm-order":"Prosimy o potwierdzenie szczegółów zlecenia poniżej","FAILED":"Zakończone","wp-non-discretionary":"Nieuznaniowe","wp-discretionary":"Uznaniowe","common-nav-tooltip":"Obliczenie NAV opiera się na bazie T-1, pokazana wartość jest obliczana na dzień {{previousSysDate}}.","msa-request-date-tooltip":"Data żądania to odpowiednia data wyrażona na podstawie czasu UTC, która została ustalona na podstawie daty utworzenia żądania.","sub-acc-status-returned":"Odrzucono","sub-acc-algo":"Algorytm","common-hours":"godz.","common-twap":"TWAP","common-amount":"Kwota","estimated-fees-included":"Rzeczywista zrealizowana kwota może różnić się od kwoty szacowanej ze względu na wahania cen rynkowych.","common-total":"Łącznie","algo-time-duration-tooltip":"Zlecenie TWAP stopniowo rozkłada realizację dużej transakcji na mniejsze kwoty, odnosząc się do średniej ceny ważonej czasowo.","common-pov":"POV","algo-time-range-hint":"Proszę wprowadzić czas trwania, który jest większy niż 1 min i mniejszy niż 72 godziny.","algo-input-large-hint":"Wprowadź kwotę mniejszą niż {{upperLimit}} USDT.","algo-insufficient-hint":"Na Twoim koncie nie ma wystarczającego salda.","algo-input-smaller-hint":"Wprowadź kwotę większą niż {{lowerLimit}} USDT.","common-mins":"min","common-hour":"Godzina","auto-trade-tip":"Wykonaj tę transakcję automatycznie po zatwierdzeniu wniosku przez klienta.","algo-delay-start-time-tooltip":"Zlecenie zostanie zrealizowane o określonym czasie rozpoczęcia. Musi to przypadać w ciągu 7 dni i najwcześniej za 5 minut od teraz. W przeciwnym razie zlecenie rozpocznie się natychmiast. Czas jest oparty na lokalnej strefie czasowej.","lmt-algo-buy-low-hint":"Ustawiona cena kupna limit zbyt niska w odniesieniu do aktualnej ceny rynkowej.","regular-trading-fee":"Standardowa opłata transakcyjna","algo-twap-remain-total":"Pozostały czas TWAP / Łączny czas","algo-urgent":"Pilny","common-avg-price":"Średnia cena","algo-urgency-medium-hint":"Średni – cel na poziomie do około 10% wolumenu rynku","algo-exp-time":"Data wygaśnięcia","algo-delay-start-time":"Opóźnienie czasu rozpoczęcia","algo-cost-analysis":"Analiza kosztów","lmt-algo-sell-high-hint":"Ustalona przez Ciebie cena sprzedaży limit jest zbyt wysoka w odniesieniu do aktualnej ceny rynkowej.","algo-delay-start-time-mobile-selector-title":"Wybierz czas rozpoczęcia zlecenia","algo-pov-time-hint":"Zlecenie POV będzie trwało maksymalnie 7 dni, chyba, że zostanie określone czasowo. Zlecenie POV wygaśnie po upływie czasu trwania.","lmt-algo-buy-high-hint":"Twoja cena limit jest znacznie wyższa niż aktualna cena rynkowa. Przed kontynuacją zwrócić uwagę na ryzyko.","algo-filled-total":"Wypełnione / Łączna kwota","execution-fee-rate":"Stawka opłaty za realizację","algo-low":"Niski","common-progress":"Postęp","lmt-algo-sell-low-hint":"Twoja cena limit jest znacznie niższa niż aktualna cena rynkowa. Przed kontynuacją zwrócić uwagę na ryzyko.","algo-high":"Wysoki","algo-medium":"Średni","algo-lmt-price":"Cena limit","algo-preview-execution-fee-hint":"Zlecenia Algo pobierają opłatę algorytmiczną wraz ze standardową opłatą transakcyjną Spot.","algo-optional":"Opcjonalne","algo-urgency":"Priorytet","algo-order":"Zlecenie Algo","algo-delay-start-time-error":"Data wygaśnięcia zlecenia nie może przypadać wcześniej niż opóźnienie rozpoczęcia.","algo-urgency-urgent-hint":"Pilny – cel na poziomie sięgającym do około 40% wolumenu rynkowego","algo-type":"Typ Algo","algo-urgency-high-hint":"Wysoki – cel na poziomie do około 20% wolumenu rynku","common-start-time":"Data rozpoczęcia","algo-urgency-low-hint":"Niski – cel na poziomie do około 5% wolumenu rynku","algo-exp-time-tooltip":"Zlecenie POV będzie trwało maksymalnie 7 dni, chyba, że zostanie określone czasowo. Zlecenie POV wygaśnie po upływie określonego czasu. Czas jest podawany według lokalnej strefy czasowej.","algo-time-min-hint":"Wprowadzony czas musi przekraczać 1 min.","wp-algo-referral":"Polecenie Algo","wp-algo-commissions":"Całkowita prowizja Algo (USDT)","acct-mgmt-auth-trading":"Subkonto do wypłat","acct-mgmt-withdraw-limit-label":"Dzienny limit wypłat (USD)","acct-mgmt-auth-trading-limit":"2000","acct-mgmt-auth-trading-tips":"Zastrzeżenie: Należy pamiętać, że włączenie subkonta do wypłat oznacza przyznanie wszystkim użytkownikom z dostępem do tego subkonta możliwości dokonywania wypłat na konta zewnętrzne, które zostały umieszczone na białej liście na koncie głównym. Należy wziąć pod uwagę ryzyko związane z tą decyzją. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoją decyzję o włączeniu subkonta do wypłat, a Binance nie odpowiada za jakiekolwiek poniesione przez niego straty. Więcej informacji można znaleźć w naszych Warunkach użytkowania i Ostrzeżeniu o ryzyku.","sub-acc-withdraw-sub":"Subkonto do wypłat","common-tnc-sign":"Przeczytałem(-am) i akceptuję warunki i postanowienia konta Portfolio oraz niniejszym wyrażam na nie zgodę.","fund-tnc-tip":"Aby uzyskać dostęp do konta portfolio, podpisz Warunki Użytkowania.","wp-reminder":"Przypomnienie","wp-reminder-desc":"Aby zapewnić klientowi pełną kontrolę nad subkontem, należy upewnić się, że ma on dostęp do adresu e-mail i hasła subkonta oraz że został poinformowany o sposobie włączania funkcji hasła jednorazowego (OTP), takich jak Google Authenticator, oraz funkcji FIDO, takich jak klucze dostępu. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy poinformować klienta o konieczności zmiany hasła i włączenia funkcji 2FA/FIDO po powiązaniu aktywów klienta.","wp-subaccount-bind-warning":"Subkonto to posiada klucz API, numer telefonu komórkowego, włączone uwierzytelnianie 2FA (np. Google Authenticator) lub klucz dostępu. Usuń je i spróbuj ponownie.","sub-acc-PM-disable-success":"Wyłączono Portfolio Margin","sub-acc-PM-enable-success":"Włączono Portfolio Margin","sub-acc-user-id":"ID użytkownika","Get Code":"Uzyskaj kod","sub-acc-max-amount-tip":"Wprowadzona kwota nie może przekraczać dostępnego salda","exchange-common-futureaccount-eu":"Futures UE","sub-acc-accountManagement-eu":"Zarządzanie kontem Futures UE","sub-acc-enableEU_FuturesTip":"Potwierdź Twoją chęć utworzenia Konta Futures dla tego subkonta.","sub-acc-futures-assetAccount-eu":"Zarządzanie aktywami Futures UE","wp-new-email":"Nowy e-mail","wp-agent":"Agent","wp-existing-account":"Istniejące subkonto","wp-note":"Uwaga","wp-note-ph":"Wprowadź uwagę","wp-agent-ph":"Wprowadź agenta","wp-account-email":"E-mail konta","wp-binding-success":"Powiązano","wp-client-onboarding-status":"Status wdrażania klienta","wp-agreement-signed":"Umowa podpisana","wp-invalid-email":"Należy podać prawidłowy adres e-mail","common-market":"Rynek","market-order-warning":"Zlecenie rynkowe może spowodować poślizg.","wp-market-order":"Zlecenie rynkowe","wp-total-exceeds-max":"Kwota przekracza dostępne saldo","mgmt-fee-rate":"Opłata za zarządzanie (%)","perf-fee-rate":"Opłata za wynik (%)","AUTO_JOB":"Wypłata przez system","update-time":"Ostatnia aktualizacja","fund-hold-his":"Subskrypcje i realizacje","investor-details":"Dane inwestora","withdraw-success":"Wypłata zakończona","nav-per-units":"NAV na alokację","min-invest-amt":"Min. kwota inwestycji","fund-profit-sharing-fee":"Opłata za wynik","mgmt-fee-withdraw":"Wypłacona kwota","daily-mgmt-fee":"Opłata dzienna za zarządzanie","fund-profit-sharing-ratio":"Stosunek opłaty za wynik","mgmt-fee-withdraw-modal-description":"Upewnij się, że na Twoim koncie portfelowym znajduje się wystarczająca ilość środków, aby pomyślnie wypłacić opłatę za zarządzanie.","fund-avg-holding-per-unit":"Średnia wartość aktywów netto na alokację","perf-fee-rate-tips":"Opłata za wyniki to mechanizm podziału zysków, w ramach którego zarządzający portfolio otrzymują procent zrealizowanych zysków (PnL) portfolio, gdy inwestorzy realizują swoje jednostki. Opłata jest naliczana tylko w przypadku dodatniego PnL.","pnl":"PnL","effect-date":"Data wejścia w życie","USER_TRIGGER":"Wypłata ręczna","fund-nav-per-units":"Aktualna wartość netto portfela na alokację","mgmt-fee-tips":"Opłaty za zarządzanie są automatycznie pobierane z każdego konta portfolio i codziennie o 03:00 UTC przekazywane do Twojego portfela Spot. System zezwala na wypłatę wyłącznie opłat za zarządzanie naliczonych do T-2 (dwa dni przed bieżącą datą systemową).","mgmt-fee-rate-tips":"Roczna opłata (np. 1,5 %) naliczana od aktywów w zarządzaniu (AUM), obliczana codziennie i okresowo potrącana. Stawka jest ustalana w momencie uruchomienia portfolio i nie może zostać zmieniona dla obecnych inwestorów po dokonaniu subskrypcji.","mgmt-fee-total":"Łączna opłata za zarządzanie","active-investor":"Aktywni inwestorzy","mgmt-fee":"Opłata za zarządzanie","mgmt-fee-statement":"Oświadczenie dot. opłaty za zarządzanie","fund-investor-id":"ID inwestora","trading-sub-acc":"Konta handlowe","receiving-account":"Konto odbiorcy","mgmt-fee-unwithdraw":"Niewypłacona kwota","PROCESS":"Przetwarzanie","common-status":"Stan","common-setting":"Ustawienia","expand-details":"Rozwiń szczegóły","min-invest-amt-tips":"Minimalna kwota wymagana w ramach każdej subskrypcji","nav-fund-currency":"Wartość aktywów netto {{currency}}","sub-acc-uniMMR":"UniMMR","sub-acc-uniMMR-tooltip":"UniMMR = AdjustedEquity / Margin utrzymania.","wp-ob-idv-title":"Weryfikacja tożsamości","wp-ob-title":"Witamy w Binance Wealth","wp-ob-idv-card-kyc-not-pass-content":"Aby kontynuować proces zakładania konta Binance Wealth, zakończ weryfikację tożsamości. Powinno to zająć mniej niż 5 minut.","wp-ob-security-card-content":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA), by dodać kolejną warstwę zabezpieczeń na swoim koncie. W tym celu możesz użyć aplikacji uwierzytelniającej (np. Google Authenticator) lub kluczy dostępu.","wp-ob-idv-card-kyb-not-pass-content":"Zarządzający majątkiem prześle niezbędne dokumenty do firmowej weryfikacji tożsamości w Twoim imieniu. Skontaktuj się z zarządzającym majątkiem, by uzyskać pomoc.","wp-ob-idv-verified":"Tożsamość zweryfikowana","wp-ob-security-next-step":"Zakończono konfigurację zabezpieczeń. Przejdź do następnego kroku.","wp-ob-security-configured":"Skonfigurowano","wp-ob-idv-card-master-not-pass-content":"Aby kontynuować proces zakładania konta Binance Wealth, zakończ weryfikację tożsamości.","wp-ob-signed-popup-desc":"Twoje konto zostało zweryfikowane.","wp-ob-terms-agree-title-warning-tooltip":"Prosimy o ukończenie weryfikacji tożsamości przed podpisaniem regulaminu Binance Wealth.","wp-ob-signed-popup-title":"Przesłano!","wp-ob-idv-card-not-pass-title":"Zakończ weryfikację tożsamości.","wp-ob-security-setup-title":"Konfiguracja zabezpieczeń","wp-ob-idv-next-step":"Ukończono weryfikację tożsamości. Przejdź do następnego kroku.","wp-ob-verification":"Weryfikacja","wp-ob-security-card-title":"Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta","wp-ob-terms-agree-title":"Akceptacja regulaminu","wp-ob-security-goto-setup":"Przejdź do konfiguracji","err-position":"Tylko wartości całkowite","mim-subs-amt":"Minimalna kwota subskrypcji: {{minAmount}}","fee-statement":"Wyciąg opłaty","withdrawal-history":"Historia wypłat","MAIN ACCOUNT SPOT ACCOUNT":"Konto główne Konto Spot","mgmt-fee-withdraw-tip":"To oznacza całkowitą kwotę opłat, które zostały wypłacone przez zarządzających portfelem.","mgmt-fee-available-withdraw-tip":"Oznacza to kwotę opłaty, którą zarządzający portfolio mogą wypłacić ręcznie.","mgmt-fee-unwithdraw-tip":"Oznacza to łączną kwotę opłat, która nie została jeszcze wypłacona przez zarządzających portfolio.","mgmt-fee-total-tip":"Oznacza to łączną kwotę naliczonych opłat za zarządzanie dla portfolio.","mgmt-fee-pending":"Oczekuje","mgmt-fee-available-withdraw":"Dostępne do wypłaty","fund-accumulated":"Skumulowane","mgmt-fee-pending-tip":"Stanowi to kwotę opłat, która nie jest jeszcze dostępna do wypłaty.","fund-withdrawn":"Wypłać","view-details":"Pokaż szczegóły","cur-limit":"Obecny limit","wp-apply":"Zastosuj","fiat-application":"Zastosowanie fiat","upgrade-limit":"Zwiększ limit","wp-fiat-monthly-limit":"Miesięcznie: do {{n}} {{currency}}","fiat-channel":"Kanał fiat","wp-fiat-daily-limit":"Dziennie: do {{n}} {{currency}}","wp-fiat-yearly-limit":"Rocznie: do {{n}} {{currency}}","wp-tnc-q6-1":"Jeśli nie masz podpisanej umowy z operatorem Binance Wealth dotyczącej bezpośredniego zarządzania Twoimi aktywami, upewnij się, że wszystkie wpłaty są dokonywane bezpośrednio na Twoje konto, a wszystkie wypłaty są przetwarzane bezpośrednio z Twojego konta.","custom-login-wealth-advisor":"Doradca majątkowy","wp-advisor":"Doradca","bind-2fa-tip":"Aktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA).","wp-operator":"Operator","wp-unlimited":"Nielimitowane","exchange-APIMana-apiWhiteTip-num":"Na białej liście można ustawić nawet do {{num}} par.","wp-t-assets":"Całkowite aktywa ({{currency}})","wp-reset":"Resetuj","wp-account-id":"ID Konta","wp-trade-details":"Szczegóły transakcji","wp-fee-asset":"Opłata za aktywa","wp-date":"Data","wp-spot":"Spot","wp-manager-commission":"Prowizja Menedżera","wp-spot-or-margin":"Spot / Marża","wp-trade-amount":"Kwota Transakcji","wp-futures":"Kontrakty terminowe","wp-30d-futures-volume":"Wolumen kontraktów terminowych 30-dniowych ({{currency}})","wp-spot-margin-maker-taker":"Spot/Margin - Maker/Taker","wp-30d-spot-volume":"30-dniowy wolumen spot ({{currency}})","wp-search":"Szukaj","wp-na":"N/D","wp-view-trade-details":"Zobacz szczegóły transakcji","wp-futures-maker-taker":"Futures - Maker/Taker","wp-commission-breakdown":"Podział prowizji {{productType}}","wp-effective-commission-rate":"Efektywna Stawka Prowizji","wp-symbol":"Symbol","wp-agency-trade":"Transakcja agencyjna","wp-earn":"Zarabiaj","wp-overview-by-day":"Dziennie","wp-fee-and-commission-rate":"Stawka opłat i prowizji","wp-self-trade":"Samodzielny handel","wp-commission":"Prowizja","wp-trade-type":"Typ transakcji","wp-confirm":"Potwierdź","wp-fee":"Opłata","wp-exchange-fee":"Opłata za wymianę","wp-overview-by-account":"Według konta","wp-conversion-price":"Cena konwersji","wp-fee-amount":"Kwota opłaty","wp-futures-agency-trade-not-supported":"Handel agencyjny Futures nie jest obsługiwany","customLogin-percentageBased":"Procentowe","customLogin-percentageBasedDesc":"Liczba wymaganych zatwierdzeń zostanie zaokrąglona w górę do liczby całkowitej. Minimalna liczba całkowita wynosi 2.","customLogin-numberBased":"Liczbowe","customLogin-outOfAllRoles":"spośród wszystkich ról zatwierdzających wymaganych do zatwierdzenia","customLogin-approvalQuestion":"Ile zatwierdzeń jest wymaganych do przejścia wielokrotnej weryfikacji?","customLogin-deleteTip1":"Czy na pewno chcesz usunąć to konto ({{email}})?","customLogin-createSecondSubAccount":"Utwórz 2. subkonto","confirm-and-create-another":"Potwierdź i utwórz kolejną","customLogin-multiValidationSetting":"Ustawienia wielokrotnej weryfikacji","customLogin-createSecondApprovalWarning":"Musisz utworzyć co najmniej 2 role zatwierdzające, aby rozpocząć wielokrotną weryfikację i dostosować ustawienia wielokrotnej weryfikacji.","customLogin-createMoreRoles":"Utwórz więcej ról zatwierdzających.","customLogin-createRolesAccount":"Utwórz rolę dla konta","customLogin-deleteTip2":"Po usunięciu nie można odzyskać konta.","customLogin-multiAccountWarningText":"Musisz mieć co najmniej 2 role zatwierdzające, aby rozpocząć wielokrotną weryfikację.","customLogin-failToDelete":"Usuwanie nie powiodło się","customLogin-deleteTip3":"Nie można rozpocząć wielokrotnej weryfikacji, jeżeli masz mniej niż 2 konta z rolami zatwierdzającymi.","customLogin-adjustSettingBeforeDelete":"Dostosuj ustawienia wielokrotnej weryfikacji, zmniejszając liczbę wymaganych ról zatwierdzających przed usunięciem roli zatwierdzającej.","customLogin-configUnchanged":"Ustawienie nie zostało zmienione. Zmień ustawienie przed kliknięciem przycisku Potwierdź.","unbind":"Odłącz","fund-unbind-fail-description":"Odłączenie nie powiodło się, ponieważ na koncie znajdują się aktywa, które nie zostały przeniesione.","fund-unbind-description":"Potwierdź, że chcesz odłączyć to subkonto.","download-agreement":"Pobierz umowę","exchange-ac-i-have-read-accept-terms":"Przeczytałem(-am) i akceptuję Warunki Licencji Programu Linków Wymiany Binance.","sub-acc-mcn-sub":"Subkonto MCN","fund-note":"Notatka","sub-acc-type-kyb":"Jednostka","sub-acc-type-kyc":"Indywidualny","sub-acc-account-type":"Typ konta","msa-acknowledge-btn":"Potwierdź","sub-account-impt-service-update":"Ważna aktualizacja usługi","msa-signup-invoice-consent":"Wszystkie obowiązujące opłaty związane z korzystaniem z funkcji MSA zostaną naliczone wyznaczonemu traderowi, wystawione na fakturze oraz automatycznie pobrane co miesiąc z konta Binance wyznaczonego tradera. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi Warunkami Użytkowania.","msa-invoice-consent-popup-content":"Od 01.02.2026 wszystkie obowiązujące opłaty związane z korzystaniem z funkcji MSA będą fakturowane i automatycznie pobierane co miesiąc z Konta Binance Wyznaczonego Tradera.\nWięcej informacji znajdziesz w naszych Warunkach.","exchange-common-fundingaccount":"Finansowania","account-details":"Szczegóły konta","fund-acc-uid-invalid":"Proszę wprowadzić prawidłowy UID konta portfela","fund-name-min":"Nazwa portfela musi mieć co najmniej 10 znaków","sub-acc-uid-invalid":"Proszę wybrać prawidłowy UID subkonta","fund-name-max":"Nazwa portfela może mieć maksymalnie 40 znaków","sub-acc-ai-virtual-sub":"AI Wirtualna Subskrypcja","sub-acc-dma-popup1-q2":"Czy zezwalasz klientom lub innym podmiotom zewnętrznym na składanie zleceń bezpośrednio na Twoim koncie Binance lub bezpośrednio na innym z Twoich subkont?","cc-calculating":"Obliczanie","cc-days":"Dni","cc-portfolio-id":"ID portfela","cc-redemption-calendar":"Kalendarz wykupu","cc-calculated":"Obliczone","err-position-2-decimal":"Dozwolone są tylko 2 miejsca po przecinku.","cc-settlement":"Rozliczenie","cc-unit-days":"Dni","cc-n-days":"{{n}} Dzień(dni)","cc-next-7-days-redemption":"Wykupienie w ciągu następnych 7 dni","err-integer":"Musi być liczbą całkowitą","cc-lock-up-period":"Okres blokady","cc-no-redemption":"Brak wykupu","cc-nav-per-unit":"NAV na alokację","sub-acc-dma-popup2-q1":"Czy zezwalasz klientom lub innym podmiotom zewnętrznym na składanie zleceń bezpośrednio na Twoim koncie Binance lub bezpośrednio na innym z Twoich subkont?","cc-redeem-max-tip":"Przydział wejściowy nie może przekraczać dostępnej kwoty do wykupu","cc-estimated-amount":"Szacowana Kwota","cc-day":"Dzień","cc-redeem-submitted":"Odkupienie Złożone","cc-today":"Dzisiaj","cc-nav-calculating-msg":"NAV jest obliczany. Szacowane kwoty będą dostępne po zakończeniu obliczeń.","cc-unit-years":"Lata","cc-back-to-home":"Powrót do strony głównej","cc-redeem-submitted-msg":"Twoje umorzenie zostanie przetworzone na podstawie NAV z dnia {{effectiveDate}}, a środki powinny dotrzeć następnego dnia.","cc-redemption-calendar-notice":"Dzisiejsze przetwarzanie wykupu rozpoczyna się o 16:00 (UTC). Szacowane kwoty są jedynie orientacyjne i nie zmieniają się wraz z postępem wykupu.","cc-unit-months":"Miesiące"}