{"basic-Info":"Podstawowe informacje","id-face-verfication":"ID i weryfikacja twarzy","address-verification":"Weryfikacja adresu","verify":"Zweryfikuj","proof-of-residence-requiremen6":"Twój dokument musi być wysokiej jakości (co najmniej 300 DPI) w jednym z następujących formatów: PDF, JPEG, JPG, PNG","newkyc-begin-verification":"Rozpocznij Weryfikację","newkyc-completed-phone":"Ukończyłem to na swoim telefonie","newkyc-h5-noenterprise":"Witryna mobilna nie obsługuje weryfikacji korporacyjnej. Wykonaj ją na swoim komputerze","newkyc-understand":"Rozumiem","newkyc-go-verify-first-tips":"Najpierw ukończ swoją weryfikację tożsamości. Możesz wypłacać do 100 BTC w ciągu 24 godzin","newkyc-idcard-sumbit-tips":"Informacje te służą wyłącznie do weryfikacji tożsamości i będą przechowywane przez Binance w bezpieczny sposób","newkyc-security-tips":"Twoje dane osobowe są tutaj chronione przez Binance.","newkyc-complete-enterprise":"Weryfikacja adresu jest tymczasowo niedostępna po weryfikacji przedsiębiorstwa","newkyc-complete-personal-first":"Najpierw ukończ osobistą weryfikację","newkyc-should-show-address-entrance":"Najpierw wykonaj krok dodawania karty bankowej w kanale doładowywania waluty fiat","newkyc-suggest-app-open1":"Ten kod QR obsługuje obecnie skanowanie tylko za pomocą aplikacji Binance","newkyc-suggest-app-open":"Ten kod QR obsługuje obecnie skanowanie tylko za pomocą aplikacji Binance","newkyc-verification-jumio-failed":"Przesyłanie nie powiodło się, spróbuj ponownie. Upewnij się, że Twoje zdjęcia i portrety są wyraźne","newkyc-try-again":"Spróbuj ponownie","newkyc-verification-face-failed":"Weryfikacja nie powiodła się, prosimy spróbować później","newkyc-close":"Zamknij","newkyc-verification-face-completed":"Weryfikacja Została Przesłana","newkyc-upload-failed":"Błąd przesyłania. Wyłącz zaporę sieciową lub program zabezpieczający na komputerze i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z działem wsparcia klienta.","newkyc-example":"Przykład","newkyc-upload-portrait":"Prześlij Zdjęcie Portretowe","newkyc-submit-continue":"Prześlij i kontynuuj","newkyc-id-number":"Numer ID","newkyc-confirm-name-id":"Upewnij się, że Twoje informacje są zgodne z Twoim dowodem","newkyc-refresh":"Odśwież","newkyc-photo-tips2":"Wyślij","newkyc-photo-tips1":"Spróbuj ponownie","newkyc-photo-tips":"Upewnij się, że szczegóły na zdjęciu są widoczne","newkyc-continue":"Kontynuuj","newkyc-back":"Wróć","newkyc-upload-photo":"Prześlij zdjęcie","newkyc-take-picture":"Zrób zdjęcie","newkyc-id-upload-tips-file-size-exceeded":"Wyślij plik nie większy niż 5M","newkyc-id-upload-tips-file-limit":"Prześlij .jpg/.jpeg/.png plik nie większy niż 5 MB.","newkyc-id-upload-tips-no-reflect":"Nie odblaskowe","newkyc-id-upload-tips-no-blur":"Brak rozmycia","newkyc-id-upload-tips-no-cut":"Nie przycięte","newkyc-id-verification6":"aby zakończyć weryfikację","newkyc-id-upload-tips-good":"Dobre","newkyc-id-verification5":"Użyj telefonu komórkowego","newkyc-id-verification4":"Prześlij plik .jpg, .jpeg lub .png i nieprzekraczający 5MB","newkyc-id-verification3":"Prześlij Tył","newkyc-id-upload-title":"Prześlij dokument tożsamości","newkyc-id-verification2":"Prześlij Przód","newkyc-start":"Start","newkyc-personal-verification-step3":"Prześlij zdjęcie swojego dokumentu tożsamości& Zrób sobie zdjęcie, aby zweryfikować swoją tożsamość","newkyc-personal-verification-step2":"Weryfikacja Tożsamości i Twarzy","newkyc-personal-verification-step1":"Imię i nazwisko &&Data urodzenia&&Adres zamieszkania","newkyc-personal-verification-step":"Podstawowe informacje","newkyc-personal-verification-china-step2":"Rozpoznawanie twarzy","newkyc-personal-verification-china-step1":"Przesłane zdjęcie portretowe","newkyc-personal-verification-china-step":"Weryfikacja ID","newkyc-personal-verification-details":"Wymagana jest weryfikacja tożsamości, aby Binance było bezpiecznym miejscem dla naszych użytkowników. Jest to szybki i prosty proces, który pozwala nam lepiej zrozumieć Twoje potrzeby, aby lepiej Ci służyć.","newkyc-select-your-nationality":"Wybierz swój kraj/region","newkyc-withdrawal-limit2":"Za pomocą zwykłego konta możesz wypłacać do 2 BTC co 24 godziny","newkyc-withdrawal-limit":"Aktualny limit wypłat","newkyc-switch1":"Zmień na Osobiste","newkyc-addtional-details2":"Dlaczego muszę podać adres zamieszkania?&&Dalsze zwiększenie limitów wpłat dla niektórych kanałów fiat","newkyc-switch":"Przełącz na konto Enterprise","newkyc-personal-details2":"Dlaczego muszę weryfikować swoją tożsamość?&&Aby zwiększyć limit wypłat do 100 BTC&&Aby zwiększyć limity wpłat dla wybranych walut lokalnych","newkyc-residential-address":"Adres Zamieszkania","newkyc-addtional-details":"Weryfikacja Adresu","newkyc-personal-details":"Dane osobowe","exchange-newkyc-maxSize-tips":"Proszę przesłać pliki mniejsze niż 5M","exchange-newkyc-updateDetail":"Zaktualizuj podstawowe informacje","exchange-newkyc-change-file":"Zmień plik","newkyc-id-face-verification":"ID i weryfikacja twarzy","exchange-newkyc-residental-address":"Adres zamieszkania","exchange-newkyc-select-file":"Prześlij Plik","exchange-newkyc-edit":"Edytuj","exchange-newkyc-middleName":"Drugie imię","exchange-newkyc-pending":"Oczekuje na zatwierdzenie","contact-us":"Skontaktuj się z nami >>","proof-of-residence-requiremen5":"Twoje imię i nazwisko, adres, data wydania dokumentu i wystawca muszą być wyraźnie zaznaczone na dokumencie","proof-of-residence-requiremen4":"Twój dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy","proof-of-residence-requiremen3":"Twój adres w dokumencie musi być taki sam jak podany adres zamieszkania","proof-of-residence-requiremen2":"Twoje imię i nazwisko w dokumencie musi być takie samo jak przesłany identyfikator","proof-of-residence-requirement":"Aby zminimalizować czas weryfikacji adresu, upewnij się, że Twoje dokumenty spełniają następujące wymagania:","no-files-selected":"Nie wybrano plików","bill-tips":"Rachunek za media (prąd, woda, internet itp.)","bank-statement":"Wyciąg bankowy","acceptable-proof-of-residence":"Akceptowalny dowód zamieszkania (wybierz jedno z poniższych):","proof-of-residence":"Dowód zamieszkania","proof-of-residenc-tips":"Proszę zweryfikować adres. Musi być on zgodny z dowodem zamieszkania","basicinfo-complete-success":"Twoje podstawowe informacje zostały zweryfikowane","basicinfo-tips":"Aby zminimalizować czas wymagany do zatwierdzenia konta, upewnij się, że wszystkie wprowadzone informacje są zgodne z dokumentami tożsamości","update-basicinfo":"Zaktualizuj podstawowe informacje >>","corporate-verification-notes":"Potrzebujesz weryfikacji korporacyjnej?","basicinfo-faceid-and-corporate-verification-exception-prompt":"Proszę uzupełnić podstawowe informacje i Face ID w osobistej weryfikacji lub zakończyć weryfikację korporacyjną","complete-basicinfo-exception-prompt":"Proszę najpierw wypełnić podstawowe informacje","corporate-verification-recommendations":"Zwiększ limit wypłat do 100BTC&&Zwiększ limity wpłat dla niektórych kanałów fiat&&Włącz funkcję subkonta","address-verification-recommendations":"Dalsze zwiększenie limitu depozytów dla niektórych kanałów fiat","identity-faceid-verification-recommendations":"Zwiększ limit wypłat do 100BTC &&Dalej zwiększ limity wpłat dla kanałów fita","basic-info-recommendations":"Informacje podstawowe muszą zostać wypełnione przed przystąpieniem do innych rodzajów weryfikacji","personal-certification-recommendations":"Zwiększ limit wypłat do 100BTC && Zwiększ limit wpłat dla kanałów fiat","verify-id-face":"Zweryfikuj ID i twarz","basic-success":"Twoje podstawowe informacje zostały zweryfikowane","newkyc-only-one-got-it":"OK","newkyc-use-pc-face":"Użyj komputera do weryfikacji","newkyc-next-frame-retry":"Prosimy spróbować ponownie","newkyc-aus-customer-servic-tip":"Skontaktuj się z % Biurem Obsługi Klienta %, jeśli informacje są niepoprawne.","newkyc-aus-name-required":"Podaj prawidłową nazwę","newkyc-aus-postcode-required":"Wprowadź poprawny kod pocztowy składający się z 4 cyfr","newkyc-aus-country-issue-required":"Wybierz kraj/region wydania","newkyc-aus-suburb-required":"Wprowadź prawidłowe przedmieście","newkyc-aus-idcardnum-required":"Wprowadź prawidłowy identyfikator dokumentu, mniejszy niż 10 znaków","newkyc-only-one-verify":"Konto może nie zostać zweryfikowane zarówno jako Osobiste, jak i Firmowe, zatem wybierz odpowiednie","newkyc-aus-basic-desc":"Informacje o dokumencie&&informacje o Tożsamości&&Informacje o australijskim adresie zamieszkania","newkyc-country-issue-tips":"Kraj/Region Wydania","newkyc-doc-issuer-label":"Wystawca Dokumentów","newkyc-aus-confirm-tips":"Klikając ten przycisk, potwierdzam, że jestem upoważniony do podania przedstawionych danych osobowych i wyrażam zgodę na sprawdzenie moich informacji u wystawcy dokumentu lub oficjalnego właściciela rekordów za pośrednictwem systemów stron trzecich w celu potwierdzenia mojej tożsamości.","newkyc-doc-id-label":"ID Dokumentu","newkyc-aus-state-label":"Stan","newkyc-suburb":"Przedmieście","newkyc-street-address":"Ulica","newkyc-aus-residential-title":"Australijski Adres Zamieszkania","newkyc-gender-unspecified":"Nieokreślona","newkyc-gender-female":"Kobieta","newkyc-gender-male":"Mężczyzna","newkyc-gender-label":"Płeć","newkyc-mid-name-optional":"Opcjonalne","newkyc-id-info":"Informacje o Tożsamości","newkyc-foreign-passport-option":"Paszport Zagraniczny z Wizą Australijską","newkyc-driver-license-option":"Australijskie Prawo Jazdy","newkyc-aus-passport-option":"Australijski Paszport","newkyc-aus-document-type":"Informacje o Dokumencie","newkyc-select-doc-type":"Wybierz Typ Dokumentu","newkyc-passport-number":"Numer Paszportu","newkyc-sub-account-desc":"Subkonta nie mają dostępu do weryfikacji tożsamości. Zaloguj się na swoje konto główne w celu weryfikacji","newkyc-sub-account-title":"Użyj konta głównego do weryfikacji","newkyc-ukriane-tax-id-warning":"Wprowadź liczbę o długości 10 cyfr","newkyc-update-2fa-info":"Aktualizuj","newkyc-tax-id-title":"Numer Identyfikacji Podatkowej (Opcjonalnie)","newkyc-2fa-privilege-title":"Możesz teraz:","newkyc-reason-for-advance-verify":"Zwiększ swój limit wypłat kryptowalut do 100 BTC&&Zwiększ limity depozytów/wypłat dla niektórych kanałów Fiat&&Handluj walutami Fiat","newkyc-2fa-not-match":"Imię i numer ID nie pasują. Wprowadź swoje rzeczywiste dane identyfikacyjne.","newkyc-advanced-privilege-tips":"Wypłacaj do 100 BTC w krypto dziennie&&Ciesz się podwyższonymi limitami wpłat/wypłat dla niektórych kanałów Fiat&&Handluj walutami Fiat","newkyc-basic-info-guide-tips":"Podaj dane, które są autentyczne i należą do Ciebie. W przeciwnym razie Twoja weryfikacja się nie uda.","newkyc-basic-verification":"Zweryfikowane","newkyc-nationality":"Twoja narodowość","newkyc-idcard-validate":"Nieprawidłowy numer ID","newkyc-personal-basic-badge":"Weryfikacja osobista","newkyc-select-country-title":"Wybierz swoją narodowość z poniższej listy:","newkyc-personal-advance-badge":"Osobisty Zweryfikowany Plus","newkyc-my-priviledge":"Mój Przywilej","newkyc-not-your-identity":"To nie Twoja tożsamość?","newkyc-why-do-advance":"Dlaczego warto dokończyć poziom Zweryfikowany Plus?","newkyc-go-advance-verification":"Przejdź do poziomu Zweryfikowany Plus","newkyc-basic-landing-close":"OK","newkyc-basic-success-title":"Poziom Zweryfikowany ukończony pomyślnie","newkyc-id-card-number":"Numer ID","newkyc-full-name":"Imię i nazwisko","newkyc-multiple-faces":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-advanced-verification":"Zweryfikowany Plus","newkyc-detection-fail-system-error":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-fail-replay":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-fail-ps":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-fail-mask":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-fail-eye":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-fail-face":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-shake-head-complete":"Wykrywanie zakończone","newkyc-blink-complete":"Wykrywanie zakończone","newkyc-nod-head-complete":"Wykrywanie zakończone","newkyc-open-mouth-complete":"Wykrywanie zakończone","newkyc-server-busy":"Serwer jest teraz zajęty, spróbuj ponownie później","newkyc-page-timeout":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-page-timeout-retry":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-action-timeout-retry":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-loading":"Ładowanie...","newkyc-token-verify-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-poor-network":"Wykrywanie nie powiodło się, przełącz się na lepsze środowisko sieciowe i spróbuj ponownie","newkyc-face-timeout":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-video-quality-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie, zmieniając urządzenie lub przechodząc do lepszego środowiska sieciowego","newkyc-distinct-faces-retry":"Wykryto różne twarze, spróbuj ponownie","newkyc-page-timeout-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-action-timeout-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-face-acquisition-start":"Wykrywanie teraz","newkyc-detection-fail":"Wykrywanie nie powiodło się","newkyc-nod-head-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, proszę skinąć głową","newkyc-nod-head-slow":"Kiwnij powoli głową","newkyc-shake-head-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, potrząśnij głową","newkyc-shake-head-slow":"Potrząśnij powoli głową","newkyc-blink-eyes-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, proszę mrugnij oczami","newkyc-open-mouth-fail":"Wykrywanie nie powiodło się, otwórz usta","newkyc-action-error-retry":"Wykryto nierozpoznany ruch, spróbuj ponownie","newkyc-adjust-posture":"Dostosuj swoją postawę i zwróć się w stronę aparatu","newkyc-face-detected":"Rozpoznano twarz","newkyc-signature-mismatch":"Wykrywanie nie powiodło się, spróbuj ponownie","newkyc-detection-success":"Wykrywanie zakończone","newkyc-detection-start":"Wykrywanie teraz","newkyc-nod-head":"Pokiwaj głową","newkyc-face-camera":"Zwróć się w stronę kamery i ustaw twarz w kadrze","newkyc-shake-head":"Pokręć głową","newkyc-open-mouth":"Otwórz usta","newkyc-blink-eyes":"Mrugnij oczami","newkyc-open-camera-tips":"Nie można otworzyć lub użyć aparatu, odśwież stronę, sprawdź ustawienia przeglądarki lub uruchom przeglądarkę raz jeszcze, aby spróbować ponownie.","newkyc-finish-edit-info":"Zakończ edycję","newkyc-aus-advance-guide":"Dodaj zdjęcie swojego dokumentu&&Zwróć się twarzą do aparatu, aby zweryfikować swoją tożsamość","newkyc-issue-country-select":"Wybierz kraj / region wydania Twojego dokumentu","newkyc-aus-advance-guide-list":"Australijski Paszport&&Australijskie Prawo Jazdy&&Australijska Wiza (prześlij zagraniczny paszport)","newkyc-nationality-label":"Narodowość","newkyc-bvn-label":"BVN","newkyc-non-bvn-tab":"Zweryfikuj Dokument Tożsamości","newkyc-bvn-tab":"Weryfikuj BVN","newkyc-i-have-agreed":"Przeczytałem i zgadzam się na","newkyc-binance-terms":"Warunki Użytkowania Binance &&i &&Specjalne Warunki dla Klientów Europejskich","newkyc-bvn-baisic-desc":"Dane tożsamości (BVN jest dopuszczalne)&&Adres zamieszkania","newkyc-bvn-basic-title":"Informacje o Tożsamości","newkyc-bvn-required-tips":"Wprowadź 11-cyfrowy numer BVN","newkyc-nigeria-advance-desc":"Prześlij zdjęcie swojego dokumentu (jeśli jest to wymagane)&&Nakieruj aparat na swoją twarz, aby zweryfikować tożsamość","newkyc-bvn-verify-error":"Usługa BVN jest nieprawidłowa. Spróbuj użyć innej metody uwierzytelniania.","newkyc-agreement-config-list":"szczegóły","newkyc-agreement-support-list":"en&&de","newkyc-bvn-pending":"Jeśli nie nastąpi automatyczne przejście do następnego kroku, odwiedź Centrum Weryfikacji, aby wyświetlić swoje postępy.","newkyc-resident-country-label":"Kraj/region zamieszkania:","newkyc-cme-product-risk-warning":"Ostrzeżenie o Ryzyku Produktu","newkyc-enterprise-company-name":"Nazwa","newkyc-bvn-desc-tip":"Numer weryfikacyjny banku (BVN) to biometryczny system identyfikacji wdrożony przez Bank Centralny w celu ograniczenia oszustw w nigeryjskim systemie bankowym. Używamy numeru BVN do jednoznacznej weryfikacji tożsamości każdego klienta do celów „Know Your Customer” (KYC).","newkyc-enterprise-main-account":"Główne Konto","newkyc-enterprise-preview-title":"Przygotuj poniższe dokumenty przed rozpoczęciem weryfikacji przedsiębiorstwa:","newkyc-enterprise-verification":"Weryfikacja Podmiotu","newkyc-enterprise-basic-step":"Podstawowe Informacje","newkyc-enterprise-requirement-tips":"Obecnie obsługujemy bułgarski, rosyjski, francuski, portugalski, polski, słoweński, włoski, węgierski, szwedzki, holenderski, hiszpański. Jeżeli dokumenty korporacyjne są w innym języku, prosimy o dostarczenie oryginalnych dokumentów oraz ich oficjalnej wersji w języku angielskim.","newkyc-enterprise-preview-list":"1. Oryginalny Certyfikat Rejestracji Przedsiębiorstwa. && 2. Umowa Operacyjna, Konstytucja i Status Spółki (dokumenty regulujące strukturę i politykę zarządu przedsiębiorstwa). && 3. Oficjalny Raport Firmy lub inny dokument rządowy, który został wydany w ciągu ostatniego roku, w tym a) lista obecnych dyrektorów (osoby fizyczne), ich narodowości/jurysdykcje, numery paszportów; b) listę ostatecznych właścicieli rzeczywistych (osoby fizyczne), ich narodowości/jurysdykcje, numery paszportów i ich procent udziałów itp. && 4. Struktura organizacyjna Państwa firmy. && 5. Kwestionariusz Sankcji. && 6. List Autoryzacyjny. && a) Proszę wystawić List Autoryzacyjny dla Binance i wskazać w nim stanowisko kandydata oraz e-mail logowania do konta Binance, upoważniający kandydata do prowadzenia Konta Korporacyjnego w imieniu firmy. && b) Należy pamiętać, że musi być datowany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. && c) Jeśli firma ma tylko jednego dyrektora, List Autoryzujący może zostać podpisany przez tego jedynego dyrektora. Jeśli firma ma więcej niż jednego dyrektora, powinno go podpisać co najmniej dwóch dyrektorów. && 7. Proszę podać łącze do rządowej witryny internetowej, która zawiera dane Państwa firmy, umożliwiając weryfikację autentyczności rejestracji. && 8. Prosimy o dostarczenie pełnego zrzutu ekranu z rządowej witryny internetowej, która zawiera aktualne dane firmy. Prosimy również upewnić się, że na zrzucie ekranu widoczny jest zegar systemowy na pulpicie. && 9. Jeśli na rządowej stronie internetowej nie ma funkcji wyszukiwania danych firmy, prosimy zamiast tego przedstawić Certyfikat Dobrej Reputacji, który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. && 10. Identyfikatory lub paszporty dyrektorów. && 11. Dowody osobiste lub paszporty ostatecznych właścicieli rzeczywistych. && 12. Identyfikatory lub paszporty autoryzowanego handlowca.","newkyc-enterprise-upload-doc-step":"Prześlij Dokumenty","newkyc-verify-directors-step":"Zweryfikuj Dyrektorów","newkyc-enterprise-basic-tips":"Prosimy o wpisanie nazwy firmy oraz numeru rejestracyjnego zgodnego z informacjami zawartymi w dokumentach rejestrowych (założycielskich) firmy.","newkyc-enterprise-verify-ubo-step":"Zweryfikuj UBO","newkyc-enterprise-verify-dealer-step":"Zweryfikuj Handlowców","newkyc-enterprise-company-info-title":"Informacje o Przedsiębiorstwie","newkyc-enterprise-source-funding":"Źródło Finansowania","newkyc-enterprise-register-num":"Numer Rejestracyjny Przedsiębiorstwa","newkyc-enterprise-contact-phone":"Numer Kontaktowy","newkyc-enterprise-register-country":"Kraj/Region Rejestracji Firmy","newkyc-enterprise-resaon-label":"Powód Założenia Konta Firmowego u Nas","newkyc-enterprise-natural-business":"Natura Działalności Biznesu","newkyc-enterprise-register-address-title":"Zarejestrowany Adres Przedsiębiorstwa","newkyc-enterprise-unit-num":"Numer Jednostki","newkyc-enterprise-country-label":"Kraj/Region","newkyc-enterprise-street-address":"Ulica","newkyc-enterprise-upload-doc-2":"Umowa Operacyjna, Konstytucja, Regulamin (dokumenty regulujące strukturę i politykę zarządu przedsiębiorstwa)","newkyc-enterprise-save-draft":"Zapisz Jako Szkic","newkyc-enterprise-upload-doc-1":"Oryginał Świadectwa Założenia i Rejestracji Przedsiębiorstwa","newkyc-enterprise-operating-address":"Adres Działalności Biznesu","newkyc-enterprise-upload-doc-8":"Jeśli na rządowej stronie internetowej nie ma funkcji wyszukiwania danych firmy, prosimy zamiast tego przedstawić Certyfikat Dobrej Reputacji, który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. (Opcjonalne)","newkyc-enterprise-upload-doc-7":"Prosimy o dostarczenie pełnego zrzutu ekranu z rządowej witryny internetowej, która zawiera aktualne dane firmy. Prosimy również upewnić się, że na zrzucie ekranu widoczny jest zegar systemowy na pulpicie.","newkyc-enterprise-upload-doc-5":"Kwestionariusz Sankcji","newkyc-enterprise-upload-doc-6":"Strona firmy (jeśli firma nie ma witryny internetowej, wpisz tutaj „N/A”)","newkyc-enterprise-upload-doc-3":"Oficjalny Raport Firm lub inny dokument rządowy, który został wydany w ciągu ostatniego roku, w tym a) lista obecnych dyrektorów (osoby fizyczne), ich narodowości/jurysdykcje, numery paszportów; b) listę ostatecznych właścicieli rzeczywistych (osoby fizyczne), ich narodowości/jurysdykcje, numery paszportów i ich procent udziałów, itp.","newkyc-enterprise-uploaded-file":"Przesłane pliki:","newkyc-enterprise-upload-file":"Prześlij Plik","newkyc-enterprise-director-title":"Dyrektor","newkyc-enterprise-no-file":"Jeszcze nie przesłano.","newkyc-enterprise-pre-arrow":"Poprzedni","newkyc-enterprise-dealer-trader-title":"Autoryzowany Handlowiec/Trader","newkyc-enterprise-ubo-title":"Ostateczny Właściciel Rzeczywisty","newkyc-enterprise-idcard-radio":"Dowód Tożsamości","newkyc-enterprise-accept-doc-title":"Prześlij Akceptowane Dokumenty","newkyc-enterprise-os-percentage":"Procent Udziałów","newkyc-enterprise-email-address-label":"E-mail","newkyc-enterprise-passport-radio":"Paszport","newkyc-enterprise-declare-tips":"Przesyłając powyższe informacje/dokumenty, w pełni rozumiem i potwierdzam w imieniu Firmy, że: && • Posiadam/y pełne uprawnienia i upoważnienie do otwarcia Konta Korporacyjnego Binance oraz do zawarcia powiązanych z tą czynnością warunków w imieniu i na rzecz Firmy. && • Przeczytaliśmy, zrozumieliśmy i zgodziliśmy się być związani obowiązującymi warunkami opublikowanymi na Binance, w tym między innymi Warunkami Użytkowania i Polityką Prywatności. && • Informacje podane w tej Aplikacji o Konto Firmowe według mojej/naszej wiedzy są prawdziwe i kompletne. && • Powiadomimy Binance, lub w stosownych przypadkach jej podmioty stowarzyszone, o wszelkich zmianach podanych informacji w ciągu co najmniej 7 dni roboczych.","newkyc-enterprise-submited-title":"Wniosek Przesłany","newkyc-enterprise-submitted-desc":"Twój wniosek został przesłany pomyślnie. Proces weryfikacji może zając 7 dni. Zostaniesz powiadomiony e-mailem lub SMS-em, gdy otrzymamy wynik.","newkyc-enterprise-understand-declare":"Rozumiem/my rozumiem i zgadzam(y) się z deklaracją.","newkyc-declaration-title":"Deklaracja","newkyc-enterprise-got-it":"OK","newkyc-enterprise-id-front":"Kliknij, aby przesłać przednią stronę swojego dowodu tożsamości","newkyc-enterprise-id-back":"Kliknij, aby przesłać tylną stronę swojego dowodu tożsamości","newkyc-enterprise-sample-link":"Pobierz &próbkę& i ją uzupełnij, po czym prześlij wypełniony dokument.","newkyc-enterprise-auth-letter":"List Autoryzacyjny","newkyc-enterprise-portrait-photo":"Kliknij, aby przesłać swoje zdjęcie portretowe","newkyc-enterprise-company-name-label":"Nazwa Firmy","newkyc-enterprise-upload-doc-9":"Dodatkowe (Opcjonalnie)","newkyc-enterprise-upload-doc-4":"Struktura organizacyjna Twojej firmy","newkyc-enterprise-info-file-upload":"Kliknij, aby przesłać stronę profilową swojego paszportu","newkyc-enterprise-face-verified-tag":"Twarz Zweryfikowana","newkyc-enterprise-field-required":"To pole jest wymagane.","newkyc-enterprise-main-face-desc":"1. Tylko jeden handlowiec musi zostać wybrany jako główny wnioskodawca. &&2. Główny handlowiec musi ukończyć weryfikację twarzy.","newkyc-enterprise-main-verify-person":"Główna","basicinfo-social-twitter":"Konto Twitter","basicinfo-social-title":"Konta Społecznościowe","basicinfo-social-twitter-info":"Połącz się ze swoim kontem na Twitterze","basicinfo-social-pop-connect-title":"Połącz się ze swoim kontem na Twitterze","basicinfo-social-pop-disconnect-title":"Odłącz się od swojego konta na Twitterze","basicinfo-social-button-disconnect":"Rozłącz","basicinfo-social-button-connect":"Połącz","basicinfo-social-pop-connect-context":"Kliknij, aby połączyć się teraz. Zostaniesz przekierowany na stronę główną Twittera, aby dokończyć autoryzację połączenia konta.","basicinfo-social-pop-connect-context1":"Przeczytałem i zgadzam się z \"Umową Użytkownika Mediów Społecznościowych\"","basicinfo-social-pop-connect-button":"Połącz","basicinfo-social-pop-disconnect-context1":"Po odłączeniu konta na Twitterze Twoje informacje nie będą już wyświetlane na stronie Binance.","basicinfo-social-pop-disconnect-button":"Potwierdź i rozłącz","basicinfo-social-pop-disconnect-resulttitle":"Sukces","basicinfo-social-pop-disconnect-button1":"Anuluj","basicinfo-social-pop-disconnect-resultcontext":"Twoje konto Twitter zostało pomyślnie odłączone. Możesz teraz ponownie powiązać konto mediów społecznościowych w dowolnym momencie w Centrum Osobiste - Ustawienia - Podstawowe Informacje.","basicinfo-social-pop-disconnect-resultbutton":"ok","basicinfo-social-pop-disconnect-context":"Obecnie jesteś powiązany z następującymi kontami na Twitterze","newkyc-enterprise-save-draft-success":"Wersja robocza została zapisana","newkyc-enterprise-baseinfo-error-tips":"Niektóre przesłane informacje są niekompletne lub nieprawidłowe. Dodaj pełne i dokładne informacje, a następnie prześlij ponownie.","basicinfo-social-pop-connect-resultText":"Twoje konto na Twitterze jest teraz połączone z Binance. Aby usunąć to połączenie, przejdź do Centrum Użytkownika - Pulpit.","basicinfo-social-pop-connect-resultTitle":"Sukces","newkyc-onfido-id-card":"Dowód Tożsamości","newkyc-enterprise-file-uploaded":"Plik został przesłany pomyślnie.","newkyc-onfido-upload-id-label":"Prześlij dowód osobisty","newkyc-onfido-passport":"Paszport","newkyc-onfido-driver-license":"Prawo Jazdy","newkyc-onfido-upload-passport-label":"Prześlij paszport","newkyc-onfido-upload-dl-label":"Prześlij prawo jazdy","newkyc-onfido-upload-passport-tips":"Prześlij ważną stronę profilową paszportu","common-dateRange":"Zakres","common-date":"Data","modal-exportwalletbill-title":"Eksportuj pełną historię","modal-exportWalletBill-desc":"Wygenerowane zestawienie będzie zawierało informacje operacyjne dotyczące zmian aktywów przed 04:00 UTC","modal-button-export":"Eksportuj","newkyc-dob-risk-title":"Wskazówki Bezpieczeństwa","newkyc-dob-over60-warning":"Należy pamiętać o utrzymywaniu bezpieczeństwa swoich danych przez cały czas, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu konta. Ze względów bezpieczeństwa nie należy udostępniać danych osobowych ani szczegółów konta innym osobom. Powinieneś kupować kryptowaluty tylko w przypadku, gdy w pełni zrozumiesz dużą zmienność produktów krypto i zagrożenie potencjalnej straty funduszy.","common-period":"Data","modal-table-exportTime":"Czas zgłoszenia","newkyc-face-verify-complete":"Ostateczne potwierdzenie zostanie dostarczone e-mailem lub SMS-em. 70% kont jest weryfikowanych w przeciągu 2 godzin, ale użytkownicy mogą doświadczyć opóźnień do trzech dni.","newkyc-forbid-note":"Uwaga","newkyc-residential-required-general":"Pole wymagane","newkyc-no-support-doc-tips":"Weryfikacja nie jest obsługiwana przez żadne dokumenty w tym kraju/regionie. Wybierz inny kraj/region.","newkyc-lite-basic-jump":"Kontynuuj Wykonywanie Transakcji","newkyc-forbid-limit":"Limit Wypłat Kryptowalut: 2 BTC","newkyc-forbid-risk-desc":"Metody płatności Fiat nie są dostępne na podstawie naszych Warunków Użytkowania i polityki wewnętrznej. Twój limit wypłat pozostanie niezmieniony i wyniesie 2 BTC.","newkyc-turkish-nationalid":"Dowód Osobisty","newkyc-turkish-required-iddocument":"Wprowadź prawidłowy 11-cyfrowy Turecki Dowód Tożsamości","newkyc-address-proof-support-title":"Wybierz i prześlij jeden z następujących dokumentów:","newkyc-utility-bills":"1) Rachunek za media (prąd, woda, internet itp.);","newkyc-address-proof-reject-title":"Nie akceptujemy:","newkyc-reject-id_card":"Dowód Osobisty / Paszport / Prawo Jazdy","newkyc-government-issue-doc":"3) Wydany przez rząd dokument potwierdzający adres","newkyc-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-reject-mobile-bill":"Rachunek komórkowy","newkyc-reject-refer-letter":"List referencyjny od banku/przedsiębiorstwa dostarczającego media","newkyc-compliance-tips":"Nie możesz znaleźć swojego kraju/regionu?","newkyc-reject-bank-trans":"Potwierdzenie transakcji bankowej","newkyc-reject-hand-note":"Odręczne notatki","newkyc-reject-insurance-doc":"Dokumenty ubezpieczenia","newkyc-jumio-submitted":"Obecnie sprawdzamy weryfikację Twojego dokumentu i zostanie ona zakończona w ciągu 3 minut. Możesz później wyświetlić wynik w Centrum Identyfikacji i kontynuować proces weryfikacji.","newkyc-turkish-name-hint":"1. Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieją na Twoim oficjalnym dokumencie.&&2. Tylko znaki tureckie.","newkyc-compliance-tips-content":"Nie jesteśmy w stanie świadczyć naszych usług użytkownikom z krajów, których nie ma na liście wyboru w oparciu o nasze Warunki Użytkowania i Politykę Wewnętrzną.","newkyc-corp-country-other":"Inne","newkyc-additional-verification":"Dodatkowe Informacje","newkyc-vietnamese-postal-tooltip":"Wprowadź prawidłowy 5- lub 6-cyfrowy kod pocztowy.","newkyc-invalid-id-contact-cs":"Nieprawidłowy Dowód Osobisty, skontaktuj się z obsługą klienta","newkyc-invalid-vietnam-id":"Wprowadź prawidłowy Identyfikator składający się z 9 lub 12 cyfr","newkyc-invalid-vietnam-postal-code":"Niewłaściwa wartość.","newkyc-vietnamese-alphabet-hint":"1. Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieją one w Twoim oficjalnym dokumencie.&&2. Tylko znaki wietnamskie.","newkyc-india-pan":"PAN","newkyc-indian-name-hint":"Wpisz swoje imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieje w dokumencie.","newkyc-invalid-india-id":"Wpisz prawidłowy numer PAN","newkyc-invalid-india-postal-code":"Nieprawidłowy kod pocztowy","newkyc-india-pin":"Kod pocztowy","newkyc-advance-auditing-time":"Pamiętaj, że weryfikacja do poziomu Zweryfikowany Plus trwa zwykle 60 minut, ale może potrwać do {DATE} z powodu dużej liczby zgłoszeń.","newkyc-invalid-pan-contact-cs":"Nieprawidłowy numer PAN, skontaktuj się z obsługą klienta","newkyc-indian-postal-tooltip":"Wprowadź prawidłowy 6-cyfrowy kod pocztowy.","newkyc-submitted-success-new-desc":"Weryfikacja Twojego adresu jest obecnie w trakcie sprawdzania. Finalne potwierdzenie zostanie dostarczone e-mailem lub SMSem. Możesz także zobaczyć wynik w Centrum Identyfikacji.","newkyc-doc-idNum-label":"Numer Identyfikacyjny","newkyc-ekata-auditing-time":"Pamiętaj, że ze względu na wysokie wolumeny, czas oczekiwania na weryfikację adresu może się wydłużyć. Twój adres może nie zostać zweryfikowany do {DATE}.","newkyc-poa-auditing-time":"Należy pamiętać, że weryfikacja adresu jest zwykle zatwierdzana w ciągu kilku minut, ale może zostać rozpatrzona do {DATA} ze względu na dużą liczbę zgłoszeń.","newkyc-ekata-auditing-tips":"Weryfikacja adresu jest wymagana głównie w przypadku wniosku o Kartę Binance lub w celu zwiększenia limitów fiat. Zastanów się, czy faktycznie potrzebujesz zweryfikować swój adres.","newkyc-file-minmax-refuese":"Nie przesyłaj plików, które są zbyt duże/małe, zalecany rozmiar obrazu to około {placeholder}","idverify-appeal-have-problem-please-click":"Kliknij","newkyc-corp-switch-type":"Zmień rodzaj Firmy","idverify-appeal-entry-text":"ODWOŁANIE","newkyc-corp-change-type-cancel":"Anuluj","newkyc-corp-change-type-title":"Zmień rodzaj firmy","newkyc-corp-change-type-tips":"Po zmianie rodzaju firmy wprowadzone przez Ciebie dane zostaną nadpisane.","newkyc-corp-trust-type":"Trust","newkyc-corp-incorporation-type":"Spółka (Limited, Pte Ltd, AG itd.)","newkyc-corp-Others-type":"Inne","newkyc-corp-llc-type":"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością","newkyc-corp-incorporation-preview":"1. Akt założycielski. && 2. Memorandum & Statut, Umowa Spółki, Regulamin. && 3. Rejestr Dyrektorów wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy. && 4. Rejestr Wspólników/Członków wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy. && 5. Link do rządowej witryny zawierającej dane firmy, umożliwiające weryfikację autentyczności rejestracji. && 6. Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane firmy. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę. && 7. Opcjonalnie, jeśli na rządowej stronie internetowej nie ma funkcji wyszukiwania danych firmy, prosimy zamiast tego przedstawić Wydruk KRS, który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. && 8. Opcjonalnie - dokumenty uzupełniające && 9. Struktura Własności && 10. List Autoryzacyjny && 11. Kwestionariusz Sankcji i 12. Dokumenty tożsamości lub paszporty dyrektorów. && 13. Dokumenty tożsamości lub paszporty ostatecznych właścicieli. && 14. Dokumenty tożsamości lub paszporty autoryzowanego dealera/tradera.","newkyc-corp-llc-preview":"1. Świadectwo Rejestracji Firmy && 2. Memorandum & Statut, Umowa Spółki, Regulamin. && 3. Rejestr Udziałowców. && 4. Rejestr Zarządców (jeśli istnieje). && 5. Rejestr wskazujący, że status partnerstwa jest \"Aktywny\", który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. Prosimy o dostarczenie pełnego zrzutu ekranu z rządowej witryny internetowej, która zawiera aktualne dane firmy. Prosimy również upewnić się, że na zrzucie ekranu widoczny jest zegar systemowy na pulpicie. && 7. Opcjonalnie - Dokumenty Uzupełniające. && 8. Kwestionariusz Sankcji && 9. List Upoważniający && 10. Struktura Własności && 11. Dokumenty tożsamości lub paszporty partnerów. && 12. Dokumenty tożsamości lub paszporty ostatecznych właścicieli. && 13. Dokumenty tożsamości lub paszport autoryzowanego Dealera/tradera.","newkyc-corp-trust-preview":"1. Akt powierniczy && 2. Opcjonalnie -- Deklaracja Powiernika, która została wydana w ciągu ostatnich 12 miesięcy, zawierająca informacje o Osobie Przekazującej, Protektorze (jeśli istnieje), Powiernikach i beneficjentach. && 3. Opcjonalnie - Dokumenty uzupełniające && 4. Kwestionariusz Sankcji. Pobierz formularz, wypełnij go i prześlij && 5. Struktura własności. Pobierz formularz, wypełnij go i prześlij && 6. List autoryzacyjny. Pobierz formularz, wypełnij go i prześlij && 7. Dokumenty lub paszporty ostatecznych właścicieli ((Osoby Przekazującej/Powiernika/Nominatora/Beneficjenta/Protektora/Opiekuna)). && 8. Dowody osobiste lub paszporty autoryzowanego Dealera/tradera.","newkyc-crop-upload-regMem":"Rejestr Wspólników/Członków wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy","newkyc-crop-upload-regDir":"Rejestr Dyrektorów wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy","newkyc-corp-Others-preview":"1. Oryginał świadectwa rejestracji firmy && 2. Memorandum i Umowa Spółki, czyli Umowa Operacyjna, Statut, Regulamin (określający strukturę firmy i politykę zarządzania) && 3. Rejestr Dyrektorów wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy. && 4. Rejestr Wspólników / Członków wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy. && 5. Podaj link do rządowej witryny zawierającej dane firmy, umożliwiające weryfikację autentyczności rejestracji. && 6. Dostarcz pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane firmy. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę. Opcjonalnie, jeśli na rządowej stronie internetowej nie ma funkcji wyszukiwania danych firmy, prosimy zamiast tego przedstawić Wydruk KRS, który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. && 8. Opcjonalnie - dokumenty uzupełniające && 9. Struktura Własności && 10. List Autoryzacyjny && 11. Kwestionariusz Sankcji i && 12. Dokumenty tożsamości lub paszporty dyrektorów. && 13. Dokumenty tożsamości lub paszporty ostatecznych właścicieli. && 14. Dokument tożsamości lub paszport Dealera/tradera.","newkyc-corp-upload-trustDeed":"Akt Powierniczy","newkyc-corp-select-ubo-type":"Wybierz typ UBO","newkyc-corp-upload-registerManager":"Rejestr Zarządców (jeśli istnieje)","newkyc-corp-upload-trustDeclara":"Deklaracja powiernika, która została wydana w ciągu ostatnich 12 miesięcy, zawierająca informacje o Osobie Przekazującej, Protektorze (jeśli istnieje), Powiernikach i beneficjentach(Opcjonalnie)","newkyc-corp-upload-articles":"Umowa Spółki","newkyc-corp-face-confirm":"Jestem głównym traderem/dealerem","newkyc-corp-face-confirm-desc":"Przed przeprowadzeniem weryfikacji tożsamości upewnij się, że jesteś GŁÓWNYM dealerem lub traderem.","newkyc-corp-face-confirm-title":"Główny dealer/trader jest zobowiązany do weryfikacji tożsamości","newkyc-corp-corporate-type":"Firma","newkyc-corp-individual-type":"Indywidualny","newkyc-corp-fiat-website":"Czy możesz przesłać nam linki do Twojej obecnej strony firmowej lub konta w mediach społecznościowych?","newkyc-corp-fiat-volumn":"Oczekiwany miesięczny wolumen wpłat/wypłat walut fiat (w EUR)","newkyc-corp-fiat-sourceofwealth":"Prosimy o dostarczenie Potwierdzenia zródła Przychodów Twojej firmy (może to być poprzez wiarygodne/renomowane źródła publiczne/najnowsze sprawozdania finansowe) Wspieramy tylko wersję angielską lub chińską","newkyc-corp-fiat-type":"Jakich walut fiducjarnych zamierzasz używać?","newkyc-corp-fiat-ASIC-report":"Prześlij raport ASIC","newkyc-corp-address-title":"Weryfikacja Adresu Przedsiębiorstwa","newkyc-corp-fiat-question-title":"Pytania dot. depozytu fiat","newkyc-corp-address-tips":"Proszę zweryfikować adres. Musi być on zgodny z dowodem zamieszkania.","newkyc-corp-fiat-CNPJ-number":"Wprowadź numer CNPJ","newkyc-corp-fiat-CNPJ-document":"Prześlij dokument CNPJ","newkyc-corp-address-collection":"Dowód Podmiotu o pobraniu adresu","newkyc-corp-ubo-corporate-name-label":"Nazwa firmy","newkyc-corp-ubo-address-collection":"Prześlij Dowód zbioru adresów UBO","newkyc-corp-address-upload-poa":"Prześlij swoje POA","newkyc-corp-ubo-address-title":"Weryfikacja Adresu UBO","newkyc-corp-ubo-register-country-label":"Kraj rejestracji (Opcjonalnie)","newkyc-corp-advance-reasons":"Do wpłat i wypłat Fiat.","newkyc-corp-addtional-details":"Zweryfikowany Plus","newkyc-corp-ubo-register-ownership-label":"Rejestr Akcjonariuszy/Struktura Własności firmy","newkyc-corp-ubo-corporate-information":"Informacje o firmie","newkyc-corp-enterprise-advanced":"Firmowy Zweryfikowany Plus","newkyc-corp-trader-dealer-face-tips":"1. Dealer lub trader, który najczęściej dokonuje transakcji. && 2. Główny dealer lub trader musi przejść weryfikację twarzy.","newkyc-corp-llc-partnershipRegistry":"5. Rejestr korporacyjny wskazujący, że status partnerstwa jest \"Aktywny\", który został wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy.","newkyc-verify-partner-step":"Zweryfikuj Partnerów","newkyc-corp-doc-require-tips":"Wymagamy angielskiej wersji wszystkich przesłanych dokumentów. Jeżeli którykolwiek z dokumentów jest w innym języku, oprócz oryginałów prosimy o przesłanie przetłumaczonej wersji dokumentów. Ponadto, jeśli Świadectwo Rejestracji jest sporządzone w innym języku, musi zostać wydane przez kancelarię notarialną, tłumacza przysięgłego lub biuro tłumaczeń. Proces składania wniosku trwa 7-10 dni roboczych.","newkyc-enterprise-partner-title":"Partner","newkyc-portrait-no-beauty":"Nie używaj żadnych upiększeń","newkyc-portrait-no-makeup":"Nie nakładaj makijażu","newkyc-portrait-no-screenshots":"Nie rób zrzutów ekranu","newkyc-portrait-no-hats":"Nie nakładaj nakrycia głowy","newkyc-important-notes":"Ważne Uwagi","newkyc-portrait-confirm":"Upewnij się, że podczas robienia zdjęcia twarz jest wyśrodkowana, dobrze oświetlona i widoczna, aby uniknąć błędów w rozpoznawaniu twarzy.","newkyc-personal-verification":"Weryfikacja Osobista","newkyc-try-error-tips":"Przepraszamy, ale przesłane przez Ciebie informacje nie pasują do naszych danych. Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie.","newkyc-current-limit":"Twój Obecny Limit","newkyc-switch-enterprise-verification":"Przełącz na konto Enterprise ➔","newkyc-verification-failed":"Weryfikacja nie powiodła się","newkyc-buy-crypto":"Kup Krypto i Wpłata Fiat","newkyc-verification-completion-time":"Szacowana data ukończenia:","newkyc-fiat-withdraw":"Wypłata Fiat","newkyc-crypto-withdraw":"Wypłata Krypto","newkyc-crypto-deposit":"Wpłata Krypto","newkyc-intermediate-desc":"Wybór 80% Użytkowników","newkyc-basic-desc":"Najłatwiej i Szybko","newkyc-advanced-desc":"Wyższy Limit Fiat","newkyc-personal-information":"Informacje osobiste","newkyc-advanced-pro-desc":"Najwyższy Limit Fiat","newkyc-gov-id":"Dowód tożsamości wydany przez organ rządowy","newkyc-time-immediate":"Czas Przeglądu: Natychmiast","newkyc-all-basic":"Wszystkie wymogi poziomu Zweryfikowany","newkyc-all-intermediate":"Wszystkie wymogi poziomu Zweryfikowany","newkyc-poa":"Potwierdzenie adresu","newkyc-time-3mins":"Wymagany czas: 3 minuty","newkyc-facial-verification":"Rozpoznawanie twarzy","newkyc-time-4mins":"Wymagany czas: 4 minuty","newkyc-all-advanced":"Wszystkie wymogi poziomu Zweryfikowany Plus","newkyc-current-privilege":"Obecne Przywileje","newkyc-enhanced-due-diligence":"Wzmocniona należyta staranność","newkyc-daily":"Dzienna","newkyc-monthly":"Miesięczny","newkyc-fiat-limits":"Limity Fiat","newkyc-features-limits":"Funkcje i Limity","newkyc-fiat-warning":"Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania i polityką wewnętrzną, metody płatności Fiat nie są dla Ciebie dostępne.","newkyc-lifetime":"Dożywotni","newkyc-verified":"Zweryfikowane","newkyc-deposit":"Wpłata","newkyc-crypto-limits":"Limity Krypto","newkyc-withdraw":"Wypłata","newkyc-requirements":"Wymagania","newkyc-buy-crypto-only":"Kup Krypto","newkyc-fiat-unavailable":"Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania i polityką wewnętrzną, metody płatności Fiat nie są dla Ciebie dostępne.","newkyc-after-advanced-button-text":"Po Weryfikacji Plus","newkyc-under-review":"W Trakcie Przeglądu","newkyc-verify-now":"Zweryfikuj Teraz","newkyc-verify-again":"Zweryfikuj Ponownie","newkyc-after-basic":"Potrzebny poziom Zweryfikowany","newkyc-after-intermediate":"Po weryfikacji","newkyc-after-advanced":"Po weryfikacji Plus","newkyc-after-intermediate-button-text":"Po weryfikacji","newkyc-after-basic-button-text":"Potrzebny poziom Zweryfikowany","newkyc-no-limit":"Brak Limitu","newkyc-basic-level-time":"Czas przeglądu: 1 dzień","newkyc-confirm-desc-tutorial":"Twoje uprawnienia mogą ulec zmianie w zależności od dokonanego wyboru.","newkyc-next-button":"Dalej","newkyc-confirm-country-tutorial":"Potwierdź tutaj swój kraj zamieszkania.","newkyc-advanced-pro-level-time":"Czas przeglądu: 10 dni","newkyc-advanced-level-time":"Czas przeglądu: 3 dni","newkyc-intermediate-level-time":"Czas przeglądu: 2 dni","newkyc-intermediate-level":"Zweryfikowane","newkyc-basic-level":"Zweryfikowane","newkyc-notification-text":"Powiadomienie","newkyc-advanced-pro-level":"Deklaracja Źródła Majątku","newkyc-advanced-level":"Zweryfikowany Plus","newkyc-switch-personal-verification":"Przełącz na Konto Osobiste ➔","newkyc-unverified-tooltip":"Nie przeszedłeś jeszcze weryfikacji","newkyc-assurance-review-unsuccessful-fiat-card":"Weryfikacja Pewności nie powiodła się. Funkcje Fiat i Binance Card nie będą dostępne zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i polityką wewnętrzną.","newkyc-other-features-desc":"P2P/LPD/OTC/Binance Card","newkyc-other-features":"Inne Funkcje","newkyc-wck-required":"Aby włączyć tę funkcję, wymagana jest Weryfikacja Zgodności.","newkyc-estimated-assurance-review-completion":"Szacowana data zakończenia Weryfikacji Pewności","newkyc-wck-under-review":"W trakcie Weryfikacji Zgodności","newkyc-wck-start-review":"Rozpocznij Weryfikację Zgodności","newkyc-binance-card":"Binance Card","newkyc-wck-wait":"Funkcja zostanie włączona po pomyślnym przejściu Weryfikacji Zgodności.","newkyc-wck-date":"Szacowana data ukończenia:","newkyc-wck-unsuccessful":"Assurance Review Unsuccessful","newkyc-wck-refused":"Weryfikacja Zgodności nie powiodła się. Funkcje Fiat i Binance Card nie będą dostępne zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i polityką wewnętrzną.","newkyc-wck-card-wait":"Binance Card zostanie włączona po pomyślnym przejściu Weryfikacji Zgodności. P2P/LPD/OTC są obecnie włączone.","newkyc-wck-pass":"Weryfikacja Zgodności zakończyła się sukcesem. Uruchomiono nowe funkcje, w tym Usługi Fiat i Kartę Binance.","newkyc-fiat-deposit-withdrawal":"Limity wpłat i wypłat fiat","newkyc-wck-feature-not-available":"Zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i polityką wewnętrzną, funkcja nie jest dla Ciebie dostępna.","newkyc-p2p-transaction-limit":"Limity transakcji P2P","newkyc-wck-about-time":"W ciągu 5-10 dni","newkyc-most-popular":"Najpopularniejsze","newkyc-quick-and-easy":"Szybko i Łatwo","newkyc-other-features-desc-v2":"LPD/OTC/Binance Card","newkyc-unlimited":"Nielimitowany","newkyc-wck-null":"Funkcja zostanie włączona po pomyślnym przejściu Weryfikacji Zgodności. Odwiedź naszą stronę Kup Krypto, aby rozpocząć proces weryfikacji.","newkyc-p2p":"P2P","newkyc-fiat-deposit-withdrawal-mod":"Limity wpłat i wypłat fiat","newkyc-residence-country":"Kraj zamieszkania","newkyc-licence-no-name":"Brak imienia lub nazwiska na Twoim prawie jazdy, wprowadź myślnik (-) w odpowiednim polu.","newkyc-licence-number":"Numer Prawa Jazdy","newkyc-visa-single-name":"Tylko jedno imię i nazwisko w paszporcie, wprowadź imię i nazwisko w polu [Nazwisko] i wprowadź myślnik (-) w polu [Pierwsze Imię].","newkyc-visa-two-name":"Dwa imiona w paszporcie, wpisz oba w polu [Pierwsze Imię].","newkyc-passport-middle-name":"W Przypadku Paszportu Australijskiego należy podać Drugie Imię.","newkyc-passport-single-name":"Tylko jedno imię i nazwisko w paszporcie, wprowadź imię i nazwisko w polu [Nazwisko] i wprowadź myślnik (-) w polu [Pierwsze Imię].","newkyc-passport-two-name":"Dwa imiona w paszporcie, wpisz oba w polu [Pierwsze Imię].","newkyc-licence-single-name":"Pojedyncze imię i nazwisko na Twoim prawie jazdy (imię lub nazwisko), wprowadź je w polu [Nazwisko].","newkyc-registration-state":"Stan Rejestracji","newkyc-input-instr":"Instrukcje Uzupełniania","newkyc-if-have":"If you have:","newkyc-select-option":"Wybierz","newkyc-addr-info":"Informacje Adresowe","You have submitted your application successfully. The verification process may take {{number}} business days. We will notify you by email once we get the result. Thank you for your patience.":"Brak symbolu w tej kategorii","newkyc-enterprise-submitted-desc-kyc-1735":"Pomyślnie przesłałeś swoją aplikację. Proces weryfikacji może potrwać {{number}} dni roboczych. Po otrzymaniu wyniku powiadomimy Cię e-mailem. Dziękujemy Ci za Twoją cierpliwość.","newkyc-material-context":"Obecnie obsługujemy bułgarski, rosyjski, francuski, portugalski, polski, słoweński, włoski, węgierski, szwedzki, holenderski i hiszpański. Jeżeli dokumenty korporacyjne są w innym języku, prosimy o dostarczenie oryginalnych dokumentów oraz ich oficjalnej wersji w języku angielskim.","newkyc-director-ubo-trader-info-2":"Prawo jazdy nie jest akceptowane.","newkyc-director-ubo-trader-info-3":"Jeśli jesteś obywatelem(-ką) Chin, prześlij zdjęcie swojego chińskiego dowodu osobistego.","newkyc-director-ubo-trader-info-1":"Prosimy o przesyłanie kolorowych zdjęć w ich naturalnej formie i nie przesyłanie zrzutów ekranu ani przetworzonych/filtrowanych obrazów.","newkyc-enterprise-verification-tip":"Na aplikację możesz użyć TYLKO jednego adresu e-mail, aby zarejestrować konto firmowe. NIE UŻYWAJ INNEGO ADRESU E-MAIL DO REJESTRACJI W TEJ SAMEJ FIRMIE.","newkyc-corp-ubo-corporate-owner-information":"Informacje o Posiadaczu","newkyc-faq-video-guide":"Przewodnik Wideo","newkyc-faq-video-description":"Aby uzyskać więcej informacji na temat procesu Weryfikacji Osobistej, zapoznaj się z naszym {{faq}}.","newkyc-faq-video-title":"Przewodnik","basicinfo-social-text-notLinked":"nie połączono","basicinfo-social-tootip-linkTip":"Podłączyłeś(-aś) swoje konto Twitter","basicinfo-social-tootip-unLinkTip":"Nie połączyłeś(-aś) swojego konta Twitter","newkyc-confirm-identity-desc":"Teraz potwierdzimy Twoją tożsamość. Zwróć się w stronę kamery i zacznij wykonywać instrukcje widoczne na ekranie.","newkyc-open-binance-app":"Zeskanuj poniższy kod za pomocą aplikacji Binance.","newkyc-liveliness-check-error":"Błąd Rozpoznawania twarzy","newkyc-face-recognition-completed":"Rozpoznawanie twarzy zakończone.","newkyc-common-congratulations":"Gratulacje!","newkyc-do-not-have-camera":"W moim urządzeniu nie ma aparatu.","newkyc-wck-unsuccessful\t":"Weryfikacja Zgodności Nie Powiodła się","newkyc-edd-unsuccessful":"Nieudana Deklaracja Źródła Majątku","newkyc-edd-not-verify":"Ta funkcja zostanie w pełni włączona po udanym przejściu Deklaracji Źródła Majątku.","newkyc-fiat-limit":"Po sprawdzeniu Deklaracji Źródła Majątku wypłaty fiat są włączone, ale wpłaty fiat zostały wyłączone.","newkyc-fiat-part-limit":"Aktualnie wypłaty fiat są włączone, wpłaty fiat zostały wyłączone.","newkyc-assurance-unsuccess-text":"Weryfikacja Zgodności Nie Powiodła się","newkyc-common-na":"N/A","newkyc-please-complete-basic-intermediate":"Uzyskaj poziom Zweryfikowany, aby uzyskać dostęp do usług na Binance.","kyc-ui-verification-center":"Centrum Weryfikacji","kyc-ui-enterprise-not-supported":"Weryfikacja Korporacyjna nie jest obsługiwana na urządzeniach mobilnych. Odwiedź naszą stronę internetową, aby rozpocząć weryfikację.","newkyc-withdrawal":"Wypłata","kyc-ui-current-limit":"Zobacz Obecny Limit","newkyc-faq-video-guide2":"Jak uzyskać poziom Zweryfikowany?","newkyc-faq-video-title2":"Jak dokończyć poziom Zweryfikowany?","newkyc-ok":"OK","kycui-personal-information":"Informacje osobiste","kycui-enjoy-buy-title":"Limit zakupu krypto:","newkyc-crypto-withdrawal-limit":"Limit wypłat krypto","newkyc_time_required_eu":"Czas przeglądu: 10 dni","newkyc-collect-questions":"Przepisy finansowe wymagają od nas weryfikacji Twojego konta.","newkyc-processing-verification":"Aktualnie zajmujemy się Twoją weryfikacją. Stan weryfikacji możesz sprawdzić w Centrum Weryfikacji lub w otrzymanej od nas wiadomości email.","newkyc-verified-level-eu":"Zweryfikowany(-a)","newkyc-questionnaire":"Ankieta","newkyc-increase-limits-txt":"Zwiększ limity","newkyc-current-features":"Aktualne Funkcje","Crypto Withdrawal Limit":"newkyc-crypto-withdrawal-limit","newkyc-verified-plus-level":"Zweryfikowany Plus","newkyc-current features":"Aktualne Funkcje","newkyc-account-not-verified":"Twoje konto nie jest obecnie zweryfikowane.","newkyc-investing-txt":"Inwestowanie","newkyc-use-binance-for":"Do czego będziesz używać Binance?","newkyc-sow":"Deklaracja Źródła Majątku","newkyc-info-kept-private":"Informacje te są wykorzystywane wyłącznie do weryfikacji personalnej, a Binance zachowuje ich prywatność i poufność.","newkyc-occupation-txt":"Zawód","newkyc-source-income":"Jakie jest Twoje źródło dochodu?","newkyc-verified-level":"Zweryfikowane","newkyc-facial-recognition-error":"Błąd Rozpoznawania Twarzy","newkyc-verification-complete":"Weryfikacja Zakończona","newkyc-long-holding-txt":"Długoterminowe trzymanie środków","newkyc-identity-verification":"Weryfikacja tożsamości","newkyc-select-residence":"Wybierz Kraj Zamieszkania","newkyc-make-sure-match":"Pamiętaj, aby Twój kraj zamieszkania był zgodny z aktualnym dowodem tożsamości. Twoje uprawnienia mogą ulec zmianie w zależności od dokonanego wyboru. Dowiedz się więcej w Centrum Weryfikacji.","newkyc-facial-recognition":"Rozpoznawanie Twarzy","newkyc-verification-error":"Błąd Weryfikacji","newkyc-view-current-features-txt":"Zobacz Aktualne Funkcje","newkyc-try-again-txt":"<a>Spróbuj ponownie</a>","newkyc-sow-failed-txt":"Deklaracja Źródła Dochodu Nie Powiodła Się.","newkyc-government-id":"Dowód tożsamości wydany przez organ rządowy","newkyc-required-documents":"Wymagane Dokumenty","newkyc-estimate-completion-time":"Szacowana data ukończenia: {{estimatedTime}}","newkyc-no-features":"Zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i Polityką Wewnętrzną, te funkcje nie są dostępne na Twoim koncie.","newkyc-completed-txt":"Ukończono","newkyc-daily-crypto-withdrawal":"{{limit}} BTC dziennie","newkyc-crypto-withdrawal -limit":"Limit wypłat krypto","newkyc-daily-fiat-deposit-withdrawal":"${{limit}}K dziennie","newkyc-unavailable-txt":"Niedostępne","newkyc-crypto-deposit-limit":"Limit wpłat krypto","newkyc-assurance-failed":"Weryfikacja Pewności nie powiodła się.","newkyc-start-now-txt":"Rozpocznij Teraz","newkyc-verified-plus-level-time":"Czas przeglądu: 3 dni","newkyc-verified-level-time":"Czas przeglądu: 13 dni","newkyc-enterprise-verification-txt":"Przełącz na Weryfikację Przedsiębiorstwa","newkyc-to-complete-verified":"Dokończ weryfikację, aby uzyskać dostęp do usług na Binance.","newkyc-review-time":"Czas przeglądu: {{estimatedTime}} dni","newkyc-tranding-on-binance-txt":"Handlowanie na Binance","newkyc-online-purchase-txt":"Zakupy Online","newkyc-continue-txt":"Kontynuuj","newkyc-tranding-on-other-txt":"Handlowanie na innych giełdach","newkyc-business-txt":"Biznes","newkyc-third-payments-txt":"Płatności stron trzecich","newkyc-investments-txt":"Inwestycje","newkyc-savings-txt":"Oszczędności","newkyc-inheritance-txt":"Dziedzictwo","newkyc-cryptocurrency-mining-txt":"Kopanie kryptowalut","newkyc-employment-status":"Jaki jest Twój obecny status zatrudnienia?","newkyc-employed-txt":"Zatrudniony","newkyc-umemployed-txt":"Bezrobotny","newkyc-retired-txt":"Emeryt","newkyc-student-txt":"Student","newkyc-self-emplyed-txt":"Samozatrudniony(-a)","newkyc-expect-trade":"Jakimi kwotami spodziewasz się handlować?","newkyc-crypto-expect-trade-year":"Oszacuj, jakimi kwotami kryptowalut chcesz handlować rocznie?","newkyc-crypto-expect-trade-1":"< €1 000","newkyc-crypto-expect-trade-2":"€1 000 - €9 999","newkyc-crypto-expect-trade-4":"> €100 000","newkyc-crypto-expect-trade-3":"€10 000 - €99 999","newkyc-features-suspended":"Wszystkie funkcje zostały zawieszone.","newkyc-features-susoended":"Wszystkie funkcje zostały zawieszone.","newkyc-complete-source-wealth-declaration":"Prosimy o wypełnienie Deklaracji Źródła Majątku.","newkyc-sow-declined-services-supended":"Twoja Deklaracja Źródła Dochodu nie spełnia naszych wymogów. Usługi zostały zawieszone.","newkyc-features-enabled-sow-approved":"Wszystkie funkcje zostaną włączone po zatwierdzeniu Deklaracji Źródła Majątku.","newkyc-why-verify-corp":"Po co weryfikować swój podmiot?","newkyc-why-verify-corp-reason2":"Aby zwiększyć limity wpłat dla wybranych walut lokalnych","newkyc-why-address-corp":"Dlaczego należy dołączać adres?","newkyc-corp-reminder-desc":"Konwencja nazewnictwa w Strukturze Własności/Upoważnieniu/Kwestionariuszu Sankcji powinny brzmieć: „Imię i Nazwisko Powiernika” ATF „Nazwa Trust”","newkyc-corp-reminder":"Przypomnienie:","newkey-valid-related-parties-b-desc":"Najnowsze selfie wszystkich Powierników, Darowujących, Pośredników, Protektorów, Udzielających, Beneficjentów i wszystkich Traderów.","newkey-valid-related-parties-b":"Ważne Paszporty wszystkich Powierników, Darowujących, Pośredników, Protektorów, Udzielających, Beneficjentów i wszystkich Traderów.","newkey-recent-selfie-related-parties-desc":"Główny dealer/trader przeprowadza większość transakcji, musi przesłać aktualne zdjęcie i przejść dodatkowy proces weryfikacji twarzy po dodaniu wszystkich powiązanych stron.","newkey-recent-selfie-related-parties":"Najnowsze selfie głównego dealera/tradera","newkey-valid-related-parties-desc":"Ważne Paszporty/Krajowe Dowody Tożsamości wszystkich Dyrektorów, Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych (przynajmniej 25%) i wszystkich Traderów.","newkyc-company-website":"Czy masz stronę internetową swojej firmy?","newkyc-corporate-entity-desc-3":"3) Rejestr Członków (Udziałowców)/Certyfikat Beneficjenta/Rejestr Działalności lub równoważny (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).","newkey-valid-related-parties":"Ważne Paszporty/Dowody Tożsamości Stron Powiązanych","newkyc-corporate-entity-desc-2":"2) Memorandum i Statut/Konstytucja/Regulaminy；","newkyc-corporate-entity":"Podmiot Prawny np Powiernik / Beneficjent itp. (Jeśli istnieje):","newkyc-intermediaries-2":"2) Certyfikat Dobrej Sytuacji/Certyfikat Zajętości/Rejestr Działalności Lub Równoważny (w celu uzyskania informacji o aktualnym statusie operacyjnym).","newkyc-corporate-entity-desc-1":"1) Akt Założycielski;","newkyc-intermediaries":"Pośrednicy (co najmniej 25%, jeśli istnieją):","newkyc-current-operating-status-desc-b":"Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane Trust/Powiernika. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę.","newkyc-current-operating-status-desc-3":"3) Certyfikat Dobrej Reputacji.","newkyc-intermediaries-1":"1) Certyfikat Zajętości/Rejestr Akcjonariuszy (Członków)/Rejestr Biznesowy lub równoważny (do informacji właścicieli);","newkyc-current-operating-status-desc-2":"2) Certyfikat Beneficjenta.","newkyc-current-operating-status-desc-1":"1) Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane firmy. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę.","newkyc-current-operating-status-desc-a":"Prosimy o przesłanie jednego z poniższych dokumentów (wydanych w ciągu ostatnich 6 miesięcy) dla aktualnego statusu operacyjnego:","newkyc-why-verify-corp-reason1":"Aby zwiększyć limit wypłat z konta do 100 BTC","newkyc-sample-download-fill-upload":"Pobierz <a>przykład</a> i wypełnij go, a następnie wyślij do nas.","newkyc-current-operating-status":"Bieżący stan operacyjny","newkyc-letter-of-authorization-desc-2":"2) W przypadku sprzedawców/partnerów Binance Pay - przedstaw Uchwałę Rady Nadzorczej, upoważniającą listę osób do działania w imieniu klienta.","newkyc-letter-of-authorization-desc-1":"1) Upoważnieni handlowcy powinni być zgodni z osobą/osobami w sekcji Handlowcy.","newkyc-letter-of-authorization":"List Upoważniający","newkyc-ownership-structure-desc-b":"Proszę podać informacje dotyczące założyciela, powierników, beneficjentów i protektora/egzekutora/udzielającego (jeśli istnieje), wraz z podpisem powiernika i najpóźniejszą datą wydania.","newkyc-sanctions-questionnaire":"Kwestionariusz Sankcji (Opcjonalny)","newkyc-KYB-crypto-download":"Pobierz <a>ten przykład<a>","newkyc-ownership-structure-desc-a":"Podaj informacje o wszystkich UBO (przynajmniej 25%) i dołącz podpis dyrektora z najnowszą datą wydania.","newkyc-ownership-structure":"Struktura Własności","newkyc-register-of-members-desc":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.","newkyc-register-of-members":"Rejestr Członków (Udziałowców)/Certyfikat Beneficjenta/Rejestr działalności lub równoważny","newkyc-register-of-directors-desc":"Powinno być wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o obecnych dyrektorach.","newkyc-register-of-directors":"Rejestr Dyrektorów/Certyfikat Beneficjenta/Rejestr Działalności lub Równoważny","newkyc-trust-deed":"Akt Powierniczy","newkyc-memoradum-articles":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","newkyc-certificate-of-trust":"Dokument Rejestracyjny Trust","newkyc-certificate-of-incorporation":"Świadectwo Założycielskie","newkyc-trust-with-example":"Trust (Rodzinny Trust, SMSF, itp.)","newkyc-upgrade-BTC-with-amount":"Zwiększ do {{limit}} BTC","newkyc-BTC-with-amount-desc":"Możesz wypłacić do {{limit}} BTC w ciągu 24 godzin","newkyc-BTC-with-amount":"{{limit}} BTC","newkyc-why-address-corp-reason1":"Aby zwiększyć dzienną kwotę depozytu w walucie lokalnej do $100 000","cn-tc":"Zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania oraz miejscowymi regulacjami nie jesteśmy w stanie świadczyć usług użytkownikom w Twoim regionie.","uk-investor-notice":"UK Investor Notice","uk-statement1":"Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. If you registered with Binance before 14th Dec 2021, you have until 14th Feb 2022 to complete this certification. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-statement-2a":"Please confirm which of the following categories you fall into","uk-close":"Close","uk-statement-2b":"(please scroll down for an explanation of the categories). If you are unsure, please select category 1.","uk-trade":"Back to Trade","uk-ok":"OK","uk-post-confirm-3":"Thank you for your confirmation. You can continue to use this product.","uk-post-confirm-2b":"You will not be able to place any new orders for this product, but will still be able to cancel orders, redeem funds and close positions (liquidation). For derivatives, you will also continue to be able to top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations. Other products and platform functions on Binance will not be affected.","uk-investor-des":"To enable us to comply with UK financial regulations, you are required to provide the following confirmation before accessing certain products on Binance. Your answer will help us to determine whether your access to certain products is permitted or will be restricted. The restrictions, if any, will be applied to all sub-accounts associated with this account. Failure to do so may lead to restrictions being placed on your account.","uk-post-confirm-1d":"Thank you for your understanding.","uk-post-confirm-1c":"After 15th May 2022, 11:59 PM UTC, you will no longer be able to manually close the positions and thereafter Binance will close any remaining positions progressively. Regular trading fees will apply for the automatic settlement. Your access to other products and services are not affected.","uk-post-confirm-1b":"You will be required to close any existing positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply. For derivatives, you can top-up your margin balance to prevent margin calls and liquidations.","uk-post-confirm-2a":"Your access to this product is restricted as you are not a qualifying high net worth entity, investment professional or previous overseas customer. If you believe this assessment about you is incorrect, or if your situation has changed, please contact customer support.","uk-category4-des1":"A person who has engaged in investment activity with Binance in the previous 12 months where, at the time of such investment activity, the person was neither resident in the United Kingdom nor had a place of business there.","uk-post-confirm-1a":"Your access to the following products is restricted under local regulatory requirements:","uk-submit":"Submit","uk-category3-des5":"a government, local authority (whether in the United Kingdom or elsewhere) or an international organisation; or","uk-category3-des4":"a person whose ordinary activities involve them in carrying on an FCA-regulated activity to which their investment activities with Binance relate for the purpose of a business carried on by them;","uk-category3-des3":"a person who is exempt from the general prohibition on undertaking FCA-regulated activities without being authorised by the PRA/FCA to do so (such as specified central banks, recognised investment exchanges and clearing houses, and appointed representatives of PRA/FCA-regulated persons) where such person’s investment activities with Binance relate to an FCA-regulated activity in relation to which the person is exempt;","uk-category3-des2":"a person authorised by the Financial Conduct Authority (“FCA”) or the Prudential Regulation Authority (“PRA”) to carry on FCA-regulated activities;","uk-category2-des8":"a person acting the capacity of a director, officer or employee of an entity falling within a., b., or c. above, where such person’s responsibilities when acting in that capacity involve them in engaging in the investment activities of such entity.","uk-category3-des6":"a director, officer or employee of an entity falling within any of a. to d. above, where such person’s responsibilities when engaging in investment activities with Binance involve them in the carrying on by such entity of FCA-regulated activities.","uk-category2-des5":"a trust where the aggregate value of the cash and investments which forms part of the trust’s assets (before deducting any liabilities):","uk-category2-des6":"is £10 million or more; or","uk-category2-des4":"an unincorporated association or partnership with net assets of at least £5 million;","uk-category2-des3":"in all other cases, £5 million;","uk-category2-des7":"has been £10 million or more at any time during the previous 12 months; or","uk-category2-des2":"£500,000, if the body corporate has, or is a subsidiary undertaking of an undertaking which has, more than 20 members; or","uk-category2-des1":"a body corporate which has, or which is a member of the same group as an undertaking which has, called-up share capital or net assets of at least:","uk-category1-des1":"Note: this will apply to most customers","uk-one-of-following":"One of the following:","uk-category3":"3. Investment professional","uk-category2":"2. High net worth entity","uk-category1":"1. None of the categories below","uk-category4":"4. Previous overseas customer","newkyc-abn-of-trust":"Dokument rządowy dla ABN Trust","newkyc-corporate-entity-desc-b-3":"3) Rejestr Członków (Wspólników) / Certyfikat Zajętości/Rejestr Działalności lub równoważny (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).","newkyc-categories-electronics":"Sklepy Detaliczne - Elektronika","newkyc-verify-id-card":"Dowód Tożsamości","newkyc-verify-passport":"Paszport","newkyc-verify-country":"Kraj/Region Wydania","newkyc-verify-select-doc-type":"Wybierz Typ Dokumentu","newkyc-verify-birth":"Data urodzenia","newkyc-verify-id-number":"Numer Identyfikacyjny","newkyc-verifyubo-trustee-1":"Powiernik","newkyc-verify-tip-id-doc":"Prześlij Dokumenty Identyfikacyjne","newkyc-verify-tip-photo":"Prześlij Zdjęcie Portretowe","newkyc-verify-last-name":"Nazwisko","newkyc-verify-middle-name":"Drugie imię (imiona) - jeżeli występuje","newkyc-verify-basic-info":"Podstawowe Informacje","newkyc-fig-tip-attach":"Dołącz Zdjęcie","newkyc-verify-first-name":"Pierwsze Imię","newkyc-first-name":"Pierwsze Imię","newkyc-basic-info":"Podstawowe Informacje","newkyc-verify-director":"Dyrektor","newkyc-categories-wholesale-1":"Hurtownie wyposażenia/pojazdów silnikowych/sprzętu gospodarstwa domowego/artykułów spożywczych/F&B","newkyc-categories-warehousing-1":"Transport Lotniczy/Kolejowy/Wodny/Samochodowy, Transport Krajobrazowy i Krajoznawczy, Usługi Pocztowe, Magazynowanie i przechowywanie","newkyc-verify-tip-passport":"Kliknij, aby przesłać stronę profilową swojego paszportu","newkyc-categories-leasing-1":"Pośrednicy w obrocie nieruchomościami, Wynajmujący budynki i lokale mieszkalne, Wynajem i leasing maszyn i urządzeń budowlanych, transportowych, górniczych i leśnych","newkyc-categories-trade-other-1":"Stacje Benzynowe, Sklepy Odzieżowe/Obuwnicze, Kwiaciarnie","newkyc-categories-public-1":"Rząd federalny/Prowincjonalna i terytorialna administracja publiczna","newkyc-categories-tech-service-1":"Biura prawników/notariuszy/księgowych, laboratoria badawcze, Usługi projektowania wnętrz/grafiki, Usługi fotograficzne, Usługi weterynaryjne, Usługi doradztwa w zakresie zarządzania administracyjnego i ogólnego zarządzania","newkyc-categories-mining-1":"Górnictwo i kopalnictwo, wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego","newkyc-categories-marijuana-1":"Sprzedaż/Produkcja/Hodowla Marihuany","newkyc-categories-manufacturing-1":"Produkcja artykułów spożywczych i napojów, browary/winiarnie/destylarnie, przetwórstwo drobiu, druk książek, produkcja petrochemiczna/szkło/kamienie/metale/zawory/pojazdy silnikowe","newkyc-categories-enterprise-1":"Spółki Holdingowe, Centrale","newkyc-categories-jewelry-1":"Sprzedaż Hurtowa Biżuterii, Zegarków, Kamieni Szlachetnych i Metali Szlachetnych","newkyc-categories-information-1":"Produkcja i Dystrybucja Gazet, Nagrań Muzycznych i Filmowych, nadawanie programów Radiowych i Telewizyjnych","newkyc-categories-health-1":"Szpitale, Zakłady opieki pielęgniarskiej, Usługi rehabilitacji zawodowej, Gabinety lekarskie/dentystyczne/optometryczne","newkyc-categories-construction-1":"Budownictwo, Podłogi, Szkło, Konstrukcja Dróg i Mostów","newkyc-categories-recreation-1":"Przemysł rozrywkowy i rekreacyjny, Zespoły teatralne, Zespoły taneczne, Muzea, Zespoły i kluby sportowe","newkyc-categories-fishing-1":"Produkcja Roślinna, Hodowla Zwierząt, Akwakultura, Rybołówstwo","newkyc-categories-adult-1":"Kluby Nocne, KTV, Pornografia","newkyc-categories-waste-1":"Usługi administracji biurowej, Organizacja Podróży, Ślusarze, Usługi Sprzątania/Pielęgnacji Terenów Zielonych, Wywóz/Obróbka/Usuwanie Odpadów","newkyc-categories-food-1":"Hotele, Cateringi, Restauracje","newkyc-categories-other":"Inne","newkyc-categories-wholesale":"Handel Hurtowy","newkyc-categories-utilities":"Usługi Komunalne","newkyc-categories-warehousing":"Transport i Magazynowanie","newkyc-categories-tobacco":"Tytoń","newkyc-categories-drug":"Sprzedaż Narkotyków i Produktów Farmaceutycznych (z wyjątkiem Marihuany)","newkyc-categories-trade-other":"Handel Detaliczny - Pozostałe","newkyc-categories-fb":"Sklepy Detaliczne - F&B","newkyc-categories-leasing":"Wynajem i Dzierżawa Nieruchomości","newkyc-categories-tech-service":"Usługi Profesjonalne, Naukowe i Techniczne","newkyc-categories-public":"Administracja Publiczna","newkyc-categories-mining":"Górnictwo","newkyc-categories-jewelry":"Biżuteria","newkyc-categories-information":"Informacje","newkyc-categories-gaming":"Gaming","newkyc-categories-weapons":"Broń Palna i Uzbrojenie","newkyc-categories-finance":"Finanse / Inwestycje / Ubezpieczenia","newkyc-categories-educational":"Usługi Edukacyjne","newkyc-categories-cryptobroker":"Broker Kryptowalutowy / Giełda / Handel / Mining","newkyc-categories-construction":"Budowa","newkyc-categories-fishing":"Rolnictwo, Leśnictwo, Rybołówstwo i Łowiectwo","newkyc-categories-adult":"Rozrywka dla Dorosłych","newkyc-categories-waste":"Usługi Administracyjne i Pomocnicze oraz Usługi w Zakresie Gospodarowania Odpadami i Rekultywacji","newkyc-confirm":"Zatwierdź","newkyc-categories-food":"Zakwaterowanie i Usługi Gastronomiczne","newkyc-change-entity-type-warning":"Wprowadzona treść zostanie nadpisana po zmianie typu podmiotu lub jurysdykcji.","newkyc-entity-type":"Typ Podmiotu","newkyc-country-of-registration":"Kraj/Region Rejestracji","newkyc-change-entity-type-or-jurisdiction":"Zmiana typu podmiotu lub jurysdykcji","newkyc-name-of-trustee-atf":"Nazwa Powiernika ATF Nazwa Trust itp.","newkyc-categories-educational-1":"Szkoły, Uniwersytety, Usługi wsparcia edukacyjnego","newkyc-categories-finance-1":"Bankowość, Ubezpieczenia, Fundusze emerytalne, Pośrednictwo kredytowe, Pośrednicy kredytowi, Działalność izb rozrachunkowych","newkyc-categories-weapons-1":"Sprzedaż Broni Palnej, Produkcja Broni","newkyc-categories-gaming-1":"Kasyno, Zakłady Online, Platforma hazardowa","newkyc-account-name":"Nazwa konta","newkyc-zip-code":"Kod Pocztowy","newkyc-city":"Miasto","newkyc-jurisdiction":"Jurysdykcja","newkyc-registered-address":"Zarejestrowany Adres","newkyc-apply-reason":"Przyczyna Aplikacji","newkyc-categories-recreation":"Sztuka, Rozrywka i Rekreacja","newkyc-source-of-funds":"Źródło Finansowania:","newkyc-date-of-incorporation":"Data Założenia Firmy","newkyc-registration-number":"Numer Rejestracji","newkyc-entity-name":"Nazwa Podmiotu","newkyc-account-information":"Aktualizacja danych konta","newkyc-details-entity-type":"Dane Dotyczące Typu Podmiotu","newkyc-tip-input":"Tutaj podaj dane wejściowe","newkyc-corporate-entity-desc-a-3":"3) Wyciąg ASIC (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).","newkyc-intermediaries-a-2":"2) Certyfikat Dobrej Sytuacji/Certyfikat Zajętości/Rejestr Działalności Lub równoważny (w celu uzyskania informacji o aktualnym statusie operacyjnym).","newkyc-intermediaries-a-1":"1) Certyfikat Beneficjenta/Rejestr Akcjonariuszy (Członkowie)/Rejestr Biznesowy/ASIC lub równoważny (dla informacji o właścicielach);","newkyc-intermediaries-required":"Pośrednicy (co najmniej 25%):","newkyc-current-operating-status-desc-c":"Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane firmy. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę.","newkyc-categories-health":"Opieka Zdrowotna i Pomoc Społeczna","newkyc-tips-upload-documents-1":"2) Certyfikat Zajętości;","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-1":"1) Upoważnieni handlowcy powinni być zgodni z osobą/osobami w sekcji Handlowcy.","newkyc-categories-utilities-1":"Wytwarzanie, przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej, Oczyszczalnie ścieków, Systemy zaopatrzenia w wodę i nawadniania, Dystrybucja gazu ziemnego","newkyc-sample-download-fill-upload-2":"Pobierz <a>przykład</a> i wypełnij go, a następnie wyślij do nas.","newkyc-categories-tobacco-1":"Sprzedaż Tytoniu / Uprawa Tytoniu / Produkcja Tytoniu","newkyc-categories-enterprise":"Zarządzanie spółkami i przedsiębiorstwami","newkyc-categories-manufacturing":"Produkcja","newkyc-categories-marijuana":"Marihuana","newkyc-asic-extract-desc":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.","newkyc-fig-delete-record":"Usuń Zapis","newkyc-fig-tip-delete":"Na pewno chcesz to usunąć?","newkyc-fig-add-2":"Dodaj Dyrektora","newkyc-fig-add-1":"Dodaj Ostatecznego Właściciela Rzeczywistego","newkyc-fig-delete":"Usuń użytkownika","newkyc-fig-upload-photo":"Prześlij Zdjęcia Dokumentów","newkyc-fig-id-front":"Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby dołączyć przednią stronę dokumentu","newkyc-fig-doc-type":"Maks. 5 MB w formacie .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-fig-tip-attach-1":"Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby dołączyć stronę profilu paszportu","newkyc-fig-expand":"Rozwiń","newkyc-fig-id-back":"Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby dołączyć tylnią stronę dokumentu","newkyc-fig-collapse":"Ukryj","newkyc-fig-tip-attach-2":"Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby dołączyć obraz","newkyc-fig-tip-driver":"2. Prawo jazdy nie jest akceptowane.","newkyc-fig-tip-name":"1. Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieją one w Twoim oficjalnym dokumencie.","newkyc-fig-reason":"Powód:","newkyc-fig-previous":"Poprzedni","newkyc-fig-error-1":"Pole wymagane","newkyc-fig-search":"Szukaj","newkyc-fig-tip-chage":"Wprowadzone przez Ciebie informacje zostaną usunięte po zmianie jurysdykcji. Kliknij \"Zmień Typ Korporacji lub Jurysdykcję\" na dole, aby zmienić jurysdykcję.","newkyc-fig-continue":"Kontynuuj","newkyc-fig-draft":"Zapisz Jako Wersję Roboczą","newkyc-fig-language":"Obsługiwane są dokumenty w następujących językach: bułgarski, rosyjski, francuski, portugalski, polski, słoweński, włoski, węgierski, szwedzki, holenderski, hiszpański, ukraiński, rumuński, turecki, grecki, estoński, łotewski, koreański. Jeśli dostarczone dokumenty są w innych językach, prosimy o dostarczenie oryginałów dokumentów wraz z wersjami w języku angielskim.","newkyc-fig-overwritten":"Wprowadzone informacje zostaną nadpisane po zmianie Typu Podmiotu.","newkyc-fig-tip-email":"Możesz użyć tylko jednego adresu e-mail, aby zarejestrować konto podmiotu. Prosimy nie używać dodatkowych adresów e-mail do rejestracji dla tej samej firmy.","newkyc-fig-title":"Weryfikacja Podmiotu","newkyc-fig-tip-1":"Możesz użyć tylko jednego adresu e-mail, aby zarejestrować konto przedsiębiorstwa. Prosimy nie używać dodatkowych adresów e-mail do rejestracji w tej samej firmie.","newkyc-verifyubo-type-role-name":"Podaj tutaj nazwę roli","newkyc-verifyubo-type-others":"Pozostałe Podmioty Powiązane","newkyc-verifyubo-type-grantor":"Spadkobierca","newkyc-verifyubo-type-appointor":"Pełnomocnik","newkyc-verifyubo-type-protector":"Opiekun","newkyc-verifyubo-type-associate":"Typ Współpracownika","newkyc-verifyubo-select":"Prosimy wybrać","newkyc-verifyubo-settlor-2":"Założyciel","newkyc-verifyubo-info-other":"Informacje dotyczące założyciela (założycieli), pełnomocnika (pełnomocników), opiekuna (opiekunów), spadkobiercy (spadkobierców) itp.","newkyc-verifyubo-beneficiary-3":"Beneficjent","newkyc-verifyubo-tip-trust":"Jeżeli w skład trust wchodzi założyciel (założyciele), pełnomocnik (pełnomocnicy), opiekun (pełnomocnicy), spadkobierca (spadkobiercy) itp. proszę podać odpowiednie informacje.","newkyc-verifyubo-individual":"Indywidualny","newkyc-fig-doc":"Przygotuj poniższe dokumenty przed rozpoczęciem weryfikacji podmiotu:","newkyc-verifyubo-other":"Dodaj Pozostałe Podmioty Powiązane","newkyc-verifyubo-beneficiary-2":"Beneficjent","newkyc-verifyubo-info-ubo":"Informacje dotyczące UBO","newkyc-verifyubo-settlor":"Dodaj Założyciela","newkyc-verifyubo-beneficiary":"Dodaj Beneficjenta","newkyc-verifyubo-trustee-3":"Dyrektor(-rzy) Powiernika","newkyc-verifyubo-entity":"Podmiot","newkyc-verifyubo-role":"Rola/Typ","newkyc-verifyubo-select-type":"Wybierz Rodzaj","newkyc-verifyubo-trustee":"Dodaj Powiernika","newkyc-verifyubo-percent-3":"3.Jeśli jesteś obywatelem(-ką) Chin, prześlij zdjęcie swojego chińskiego dowodu osobistego.","newkyc-fig-error-2":"Nie znaleziono zapisu Powiernika. Proszę podać prawidłowe informacje o powierniku.","newkyc-verifyubo-percent-2":"2.Prawo jazdy nie jest akceptowane.","newkyc-verifyubo-percent-1":"1.Prosimy o przesyłanie kolorowych zdjęć w ich oryginalnej formie i nie przesyłanie zrzutów ekranu ani przetworzonych/filtrowanych obrazów.","newkyc-verifyubo-percent":"Procent Udziałów","newkyc-fig-error-3":"Wymagane informacje","newkyc-fig-tip-name-1":"2.Tylko znaki tureckie.","newkyc-fig-tip-photo":"1. Prosimy o przesłanie zdjęć w pełnym kolorze. Zrzuty ekranu i zdjęcia edytowane/filtrowane nie są akceptowane.","newkyc-verifyubo-owner":"Ostateczny Właściciel Rzeczywisty","newkyc-asic-extract":"ASIC Extract","newkyc-letter-of-authorization-a-desc-2":"2) W przypadku sprzedawców/partnerów Binance Pay - przedstaw Uchwałę Rady Nadzorczej, upoważniającą listę osób do działania w imieniu klienta.","newkyc-fiat-eg":"np. kapitał od UBO","newkyc-fiat-source":"Jakie są źródła kapitału dla Twojej firmy?","newkyc-verifyubo-tip-role-info":"Jeśli Twoja firma pełni te role, protektora, osoby wyznaczającej lub udzielającej zgody, musisz również podać ich informacje.","newkyc-verifyubo-tip-company":"Prosimy o wpisanie Nazwy Podmioty i Numeru Rejestracyjnego dokładnie tak, jak widnieją na Świadectwie Założycielskim.","newkyc-verifyubo-role-1":"Nazwa Funkcji/Roli","newkyc-verify-upload-doc":"Prześlij Dokumenty Identyfikacyjne (opcjonalne)","newkyc-no-website-tip":"Jeśli firma nie posiada strony internetowej, wpisz tutaj „N/A”","newkyc-attach-file":"Załącz plik","newkyc-home-verify":"Zweryfikuj Podmiot","newkyc-home-whyverify":"Po co weryfikować swój podmiot?","newkyc-home-advanced":"Zaawansowana Weryfikacja Podmiotu","newkyc-home-details":"Dodatkowe Szczegóły","newkyc-home-whyinclude":"Dlaczego należy dołączać adres swojej firmy?","newkyc-home-with-limit":"Limity Wypłat","newkyc-home-edit-info":"Edytuj Informacje","newkyc-hom-basic":"Podstawowa Weryfikacja Podmiotu","uk-post-confirm-1-product-a":"Futures","uk-post-confirm-1-product-e":"Binance EARN – Dual Investment and Range Bound","uk-post-confirm-1-product-c":"Leveraged Tokens","uk-post-confirm-1-product-b":"Margin","uk-post-confirm-1-product-d":"Options","change-COR":"Chcesz zmienić kraj zamieszkania? Skontaktuj się ze Wsparciem Klienta.","uk-post-confirm-1e":"Binance","uk-statement-2":"Please confirm which of the following categories you fall into. If you are unsure, please select category 1 ‘None of the categories below’. (Scroll down for an explanation of the categories).","uk-resubmit":"Sorry you have submitted the form before. Multiple submissions are disabled.","newkyc-verifyubo-optip":"Przesyłanie Akceptowanych Dokumentów może pomóc nam lepiej Cię poznać, przyspieszając w ten sposób proces recenzji i zwiększając wskaźnik pozytywnych ocen. Gdy zdecydujesz się przesłać, pamiętaj aby informacje były kompletne.","newkyc-certificate-au":"Certyfikat Rejestracji ASIC","newkyc-verifyubo-addtrust":"Dyrektor Powiernika","newkyc-enterprise-verify-related-step":"Zweryfikuj Powiązane Strony","newkyc-poa-tip1":"Wybierz, aby przesłać jeden z następujących dokumentów:","newkyc-poa-tip3":"Upewnij się, że Twoje dokumenty spełniają następujące wymaganie:","newkyc-poa-ubo":"Potwierdzenie UBO","newkyc-poa-tip4":"Prześlij dodatkowe dokumenty tutaj.","newkyc-utility-bills-2":"2) Wyciąg bankowy","newkyc-poa-ubo-tip":"Wybierz i prześlij jeden z następujących dokumentów dla każdego UBO:","newkyc-poa-tip2":"Rachunek za media (prąd, gaz, woda/ścieki, światłowody/usługi szerokopasmowe), wyciąg bankowy, dokument wydany przez rząd.","newkyc-entity-basic-tips":"Prosimy o wpisanie Nazwy Podmioty i Numeru Rejestracyjnego dokładnie tak, jak widnieją na Świadectwie Założycielskim.","newkyc-verifyubo-trusttype-others":"Inne","newkyc-verifyubo-trust-type-4":"Pozostałe Podmioty Powiązane","newkyc-submit":"Prześlij","newkyc-AU-state-Failed":"Dodatkowa Weryfikacja Nieudana","newkyc-AU-state-Success":"Dodatkowa Weryfikacja Powiodła Się","newkyc-AU-state-Under-Review":"Dodatkowa Weryfikacja Jest w Trakcie Sprawdzania.","newkyc-AU-state-Under-Review-time":"Dodatkowa Weryfikacja jest w trakcie sprawdzania. Szacowana data zakończenia: {{time}} .","newkyc-AU-state-Try-Again":"Spróbuj Ponownie","newkyc-AU-state-Start-Now":"Rozpocznij Teraz","kycui-CPF-label":"CPF (without symbols)","newkey-director-tip-2":"Dodaj co najmniej jednego Dyrektora. Możesz dodać maksymalnie 10.","newkyc-basic-address-tip":"Operacyjny Adres Biznesowy jest taki sam jak Zarejestrowany Adres","newkyc-asic-doc":"Dokument ASIC","newkyc-basic-input-tip":"Przykładowy tekst","newkyc-partnnership-germany-2":"Gesellschaftsvertrag","newkyc-trader-tip-1":"Dodaj tutaj wszystkich autoryzowanych traderów dla rachunku.","newkyc-trader-error":"Główny dealer nie został wybrany","newkyc-steps-no5":"Deklaracja i złożenie","newkyc-steps-no4":"Osoby Powiązane","newkyc-steps-no3":"Prześlij Dokumenty","newkyc-steps-no2":"Podstawowe Informacje","newkyc-steps-no1":"Przygotowanie","newkyc-settlor-tip":"Proszę dodać informacje o wszystkich założycielach.","newkyc-related-role-ubo":"UBO","newkyc-related-parties-role-name":"Nazwa Roli","newkyc-related-parties-role":"Rola","newkyc-related-parties-add-role":"Dodaj Rolę","newkyc-related-parties-del-tip":"Usunięcie tej roli spowoduje usunięcie wszystkich osób, które dodałeś(-aś), czy na pewno chcesz usunąć?","newkyc-trader-tip-4":"Ustaw jednego z poniższych traderów jako głównego tradera. Głównym traderem jest zazwyczaj ten, który najczęściej korzysta z giełdy. Ta osoba będzie musiała dokonać weryfikacji twarzy.","newkyc-related-parties-other-tip":"Jeżeli w skład trust'u wchodzi pełnomocnik (pełnomocnicy), opiekun (opiekunowie), spadkobierca (spadkobiercy) itp. proszę podać odpowiednie informacje.","newkyc-related-parties-add":"Dodaj","newkyc-reject-button-2":"Zweryfikuj Ponownie","newkyc-reject-button-1":"Prześlij Ponownie","newkyc-prepare-tip-3":"Konwencja nazewnictwa w Strukturze Własności/Upoważnieniu/Kwestionariuszu Sankcji powinny brzmieć: „Imię i Nazwisko Powiernika” ATF „Nazwa Trust'u”.","newkyc-trader-tip-3":"Ustaw jako Głównego Dealera/Tradera","newkyc-prepare-tip-2":"Wybierz poprawny kraj rejestracji i typ podmiotu. Jeśli podczas procesu weryfikacji chcesz zmienić kraj/typ zarejestrowanego podmiotu, musisz zacząć od początku.","newkyc-prepare-tip-1":"Podmiot można zweryfikować tylko raz. Nie przesyłaj wielu weryfikacji dla tej samej firmy.","newkyc-prepare-section-2":"Lista","newkyc-prepare-notice-2":"Prosimy o przygotowanie następujących dokumentów oraz kliknięcie dalej w celu kontynuacji procesu weryfikacji.","newkyc-prepare-notice-1":"Za chwilę rozpoczniesz proces podstawowej weryfikacji podmiotu. Wybierz kraj i rodzaj firmy, aby zobaczyć, co musisz przygotować.","newkyc-prepare-button":"Rozpocznij Weryfikację","newkyc-popup-con-2":"Potrzebne informacje mogą się różnić po zmianie Typu Podmiotu.","newkyc-popup-con-1":"Potrzebne informacje mogą się różnić po zmianie Kraju/Regionu.","newkyc-percentage-error":"Całkowity procent powinien być mniejszy niż 100%","newkyc-partnnership-uk-4":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych partnerach itp.","newkyc-trader-tip-2":"W przypadku Sprzedawcy/Partnera Binance Pay potrzebujemy danych autoryzowanych sygnatariuszy/osób.","newkyc-partnnership-uk-2":"Domowy Rejestr Spółek","newkyc-partnnership-uk-1":"Memorandum i Statut","newkyc-partnnership-spain-7":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","newkyc-partnnership-spain-6":"Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej, który zawiera aktualne dane firmy. Upewnij się, że na zrzucie ekranu jest widoczny zegar systemowy pokazujący godzinę i datę.","newkyc-partnnership-uk-3":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych dyrektorach i akcjonariuszach.","newkyc-partnnership-spain-5":"2) Dwóch lub więcej udziałowców – Najnowszy Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-4":"1)Jedyny Akcjonariusz – Nota Simple","newkyc-partnnership-spain-3":"Prześlij jeden z poniższych dokumentów. Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy:","newkyc-partnnership-spain-2":"Nota Simple/Najnowszy Modelo 200","newkyc-partnnership-spain-1":"CIF/NIF","newkyc-partnnership-hk-2":"Formularz Założycielski/Roczny Zwrot i zaktualizowane dokumenty (jeśli występują), które zostały złożone w Rejestrze Spółek i wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","newkyc-partnnership-hk-1":"Raport Firmowy","newkyc-partnnership-germany-4":"Liste der Gesellschafter/ Gesellschafterliste","newkyc-partnnership-germany-3":"Lista akcjonariuszy","newkyc-partnnership-germany-1":"Eintragung ins Handelsregister lub Chronologischer Abdruck, który został wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","newkyc-partnnership-france-3":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","newkyc-partnnership-france-2":"Statut","newkyc-partnnership-france-1":"Wyciąg KBIS","newkyc-partnnership-estonia-3":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych wspólnikach i beneficjentach rzeczywistych.","newkyc-partnnership-estonia-2":"Powinno zostać wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o obecnych dyrektorach, udziałowcach i beneficjentach rzeczywistych.","newkyc-partnnership-estonia-1":"Karta Rejestru","newkyc-partnnership-default-5":"Najnowsze selfie wszystkich Dyrektorów/Funkcjonariuszy/Menedżerów (lub odpowiedników), Partnerów (co najmniej 25%) i wszystkich Traderów.","newkyc-partnnership-default-4":"Ważne Paszporty/Dowody Tożsamości wszystkich Dyrektorów/Funkcjonariuszy/Menedżerów (lub ich odpowiedników), Partnerów (przynajmniej 25%) i wszystkich Traderów.","newkyc-partnnership-default-3":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych partnerach.","newkyc-partnnership-default-2":"Rejestr Partnerów / Certyfikat Beneficjenta/Rejestr Biznesowy lub równoważny","newkyc-partnnership-default-1":"Umowa Partnerska","newkyc-partnnership-cayman-1":"Rejestr Partnerów / Certyfikat Beneficjenta","newkyc-partnnership-canada-9":"Potwierdzenie Adresu Podmiotu","newkyc-partnnership-canada-8":"3. Dokumenty rządowe np. Podatki, Listy z Agencji Rządowej itp.","newkyc-partnnership-canada-7":"2. Rachunki za media","newkyc-partnnership-canada-6":"1. Wyciągi bankowe","newkyc-partnnership-canada-5":"Dowolny z następujących dokumentów wystawiony w ciągu ostatnich 90 dni:","newkyc-partnnership-canada-4":"Zbiór Dowodów Adresu UBO (co najmniej 25%)","newkyc-partnnership-canada-3":"3) Sprawozdanie/Rejestr Działalności lub jego odpowiednik ze strony rządowej.","newkyc-partnnership-canada-2":"Rejestr Członków (Udziałowców) / Certyfikat Beneficjenta","newkyc-partnnership-canada-10":"Najnowszy wyciąg informacji o firmie z rządowej strony internetowej zawierający informacje o partnerach (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy)","newkyc-partnnership-canada-1":"Najnowsze informacje o firmie z rządowej strony internetowej zawierające informacje o obecnych dyrektorach (wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy)","newkyc-partnnership-brazil-5":"Powinien zostać wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","newkyc-partnnership-brazil-4":"Quadro Socios e Administradores (QSA) lub Certidao Simplificada","newkyc-partnnership-brazil-3":"Contrato Social","newkyc-partnnership-brazil-2":"Memorandum i Statut/Umowa Partnerska","newkyc-partnnership-brazil-1":"Wyciąg CNPJ","newkyc-partnnership-au-9":"Najnowsze selfie wszystkich Dyrektorów, Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych (przynajmniej 25%) i wszystkich Traderów.","newkyc-partnnership-au-8":"Ważne Paszporty/Krajowe Dowody Tożsamości wszystkich Dyrektorów, Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych (przynajmniej 25%) i wszystkich Traderów.","newkyc-partnnership-au-7":"3) Sprawozdanie z rządowej strony internetowej.","newkyc-partnnership-au-6":"2) Certyfikat Dobrej Reputacji;","newkyc-partnnership-au-5":"1) Certyfikat Beneficjenta;","newkyc-partnnership-au-4":"Rejestr Członków (Udziałowców) / Certyfikat Beneficjenta","newkyc-partnnership-au-3":"Rejestr Dyrektorów/Certyfikat Beneficjenta","newkyc-partnnership-au-2":"Memorandum i Statut","newkyc-modify-status-2":"Przesłano","newkyc-modify-status-1":"Ostatnio zmodyfikowany","newkyc-partnnership-au-1":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych partnerach itp.","newkyc-fiat-tip-2":"Należy pamiętać, że następujące dokumenty nie będą akceptowane: Dowód Osobisty, rachunek za telefon komórkowy, dokument ubezpieczenia, pokwitowanie transakcji bankowej, list referencyjny z banku / firmy komunalnej, odręczne notatki.","newkyc-fiat-step-no3":"Potwierdzenie Adresu UBO","newkyc-fiat-question-tip":"Limit wpłat/wypłat może się różnić w zależności od dostarczonych przez Ciebie dokumentów.","newkyc-fiat-tip-1":"Zweryfikuj adres swojej firmy i upewnij się, że jest zgodny z dokumentem potwierdzającym adres.","newkyc-fiat-step-no2":"Potwierdzenie Adresu Firmy","newkyc-director-tip-1":"Proszę dodać tutaj informacje o wszystkich dyrektorach.","newkyc-corp-type":"Typ Podmiotu","newkyc-commen-input-tip":"Wybierz Jeden","newkyc-fiat-tip-3":"Aby zminimalizować czas weryfikacji adresu, upewnij się, że Twoje dokumenty spełniają następujące wymagania:","newkyc-cnpj-doc":"Dokument CNPJ","newkyec-ubo-tip-1":"Dodaj tutaj informacje o wszystkich UBO (co najmniej 25%).","newkyc-cnpj-num":"Numer CNPJ","newkyc-with-limit-tip-2":"Jeśli szukasz niestandardowej wielkości wypłat, skontaktuj się ze <a>Wsparciem Klienta</a> lub swoim głównym menadżerem konta.","newkyc-why-verify-plus-re2":"Wypłata fiat","newkyc-why-verify-plus-tip":"Najpierw dokończ Podstawową Weryfikację Podmiotu","newkyc-with-limit-tip-1":"Aby sprawdzić limit wypłat VIP, sprawdź <a>Program VIP</a>","newkyc-why-verify-plus-re1":"Wpłata fiat","newkyc-click-next-tip":"Naciśnij, aby wyświetlić komunikat o błędzie","newkyc-bene-tip":"Proszę dodać informacje o wszystkich beneficjentach.","newkyc-center-title":"Identyfikacja","newkyc-basic-jurisdiction-tip":"Potrzebne informacje mogą się różnić po zmianie kraju/regionu. Przejdź do Kroku 1 - Przygotowanie, aby je zmienić.","newkyc-why-verify-basic-re3":"Usługi instytucjonalne i VIP","newkyc-why-verify-basic-re2":"{{limit}} limit dla wypłat kryptowalut na 24 godziny","newkyc-why-verify-basic-re1":"Nieograniczone wpłaty krypto","newkyc-verify-trader":"Autoryzowani Traderzy dla Rachunku","newkyc-why-verify-basic":"Limity konta po Podstawowej Weryfikacji Podmiotu","newkyc-verify-status-4":"Zweryfikowany(-a)","newkyc-verify-status-3":"W Trakcie Przeglądu","newkyc-verify-status-5":"Odrzucono","newkyc-verify-status-1":"Nie Rozpoczęto","newkyc-verify-status-2":"Nie Przesłano","newkyc-why-verify-plus":"Limity konta po Zaawansowanej Weryfikacji Podmiotu","newkyc-ubo-tip-2":"Dodaj co najmniej jednego Ostatecznego Właściciela Rzeczywistego. Możesz dodać maksymalnie 10.","newkyc-transfer-person-use-button":"Weryfikacja Osobista","newkyc-trustee-tip":"Dodaj informacje o wszystkich powiernikach.","newkyc-transfer-person-use":"Używasz Binance do celów osobistych?","newkyc-sucess-con":"Po otrzymaniu wyniku powiadomimy Cię e-mailem.","newkyc-sucess-title":"Wniosek Przesłany","newkyc-sucess-time":"Czas przetwarzania: w ciągu 15 dni roboczych","transfer-facial-verify-tips":"Podejrzewa się nieprawidłowe działania związane z Twoimi transakcjami. Zweryfikuj swoją tożsamość, aby wznowić funkcję przenoszenia konta.","newkyc-partner-type-1":"Partner Generalny","newkyc-partner-type-2":"Komandytariusz","newkyc-partner-gp-con":"Prześlij informacje o wszystkich komplementariuszach. W przypadku firm prosimy o przesłanie informacji o dyrektorach i UBO.","newkyc-partner-lp-con":"Prześlij informacje o wszystkich komandytariuszach (co najmniej 25%).","newkyc-partner-gp-roles":"Dyrektor(zy)/Oficer(owie)/Menedżer(owie)(lub odpowiednik) GP","Verify Your Identity":"Zweryfikuj Swoją Tożsamość","newkyc-fig-tip-delete-people":"Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?","newkyc-partner-entity-ubos":"Ostateczni Właściciele Rzeczywiści","newkyc-add-role-tip":"Wybierz rolę do dodania, upewnij się, że dodajesz odpowiednią osobę do określonej roli.","newkyc-select-role":"Wybierz Rolę","newkyc-face-title":"Weryfikacja Twarzy Głównego Brokera","newkyc-face-select-again":"Wybierz Ponownie","newkyc-face-dealer":"Wybrany główny broker","newkyc-face-con":"Zamierzasz rozpocząć proces weryfikacji twarzy głównego brokera, upewnij się, że osoba przeprowadzająca weryfikację jest głównym brokerem, którego wcześniej wybrałeś(-aś).","newkyc-face-error":"Błąd Rozpoznawania Twarzy","newkyc-face-success":"Weryfikacja Twarzy Zakończona","newkyc-face-try-again":"Spróbuj Ponownie","newkyc-face-failed":"Weryfikacja Twarzy Nieudana","newkyc-center-faq-1":"Jak Ubiegać się o Weryfikację Podmiotu?","newkyc-center-faq-2":"Jak Zarządzać Funkcjami Subkont i Często Zadawane Pytania","newkyc-add-limit":"Należy dodać co najmniej 1 rekord. Możesz dodać maksymalnie 10.","newkyc-other-tip":"Proszę dodać tutaj informacje o wszystkich Dyrektorach/Menedżerach (lub odpowiednikach) GP.","newkyc-ubo-tip":"Dodaj tutaj informacje o wszystkich ostatecznych beneficjentach rzeczywistych.","newkyc-country-choose-tip":"Wybierz właściwy kraj rejestracji i typ podmiotu. Jeśli podczas procesu weryfikacji chcesz zmienić kraj/typ zarejestrowanego podmiotu, musisz zacząć od początku.","newkyc-verify-button":"Zweryfikuj","newkyc-verfiy-reject-reason":"Weryfikacja odrzucona. Zapoznaj się z następującymi sekcjami:","newkyc-cancel":"Anuluj","newkyc-fig-add-role":"Usuń Rolę","newkyc-delete":"Usuń","newkyc-email-error":"Podaj prawidłowy adres e-mail","newkyc-percentage-error-zero":"Całkowity procent powinien być większy niż 0%","newkyc-permission-LPDOTC":"LPD/OTC","newkyc-popup-title-1":"Zmiana Typu Jednostki","newkyc-popup-title-2":"Zmiana Kraju/Regionu","uk-statement-3":"If you fall into categories 2, 3 or 4, you will be able to continue accessing these products after completing the necessary verification. Otherwise your access will be restricted and you will be required to close any open positions you may have, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply.","uk-post-confirm-1f":"Product availability may change from time to time depending on the products offered on Binance and changes in applicable laws and regulations. Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","newkyc-help-center":"Centrum Pomocy","uk-pass4a":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a Previous Overseas Customer, you can access our products.","uk-corpoate-review2b":"Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-personal-pass3":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As an Investment Professional, you can access our products.","uk-post-confirm-doc1":"You are required to submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corpoate-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity, which is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-personal-review3":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are an Investment Professional.","uk-corpoate-3b":"This is to inform you we are reviewing the relevant public records for Investment Professionals, as part of our verification process, before you can trade these products. Should we require additional information, we will reach out to you again.","uk-corpoate-reject2a":"We were unable to accept the documentation you have provided us, for the following reason(s):","uk-corpoate-reject2b":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","uk-corporate-reject3b":"Successful verification is required by {{date}}. Our Compliance Department will be contacting you to follow-up on next steps.","uk-corporate-pass3":"We are pleased to inform you that we have verified you as an Investment Professional, and you can continue to access our products.","uk-personal-2a":"You recently indicated you are a High Net Worth Entity. However, our records show your account is a Personal account. Unfortunately, this means access to the following products is restricted under local regulatory requirements, and you are required to close any open positions you may have in these products, failing which we will close the positions for you and regular trading fees will apply:","uk-3a":"You previously indicated you are an Investment Professional, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-corporate-reject3a":"We have reviewed the relevant public records but we were unable to verify you are an Investment Professional for the following reason:","uk-personal-3a":"-Your professional investment qualifications certificates from one of the following exam boards: CISI, CMA, CFA, CQF, FRM, ICA, ICMA, IRM, PRMIA; or","uk-doc-4f":"-Body corporate statement","uk-personal-3b":"-A statement or certificate from your employer verifying you have satisfactory investment trading or investment management experience for the last 12 months. This can come from your HR, a Director or a Head of the Firm. <a>Please use the template here</a>","uk-doc-4g":"-Building management statements","uk-doc-4h":"-Landline telephone bill","uk-doc-4b":"-Municipal rates & taxes statement","uk-4a":"You previously indicated you are a Previous Overseas Customer, who is eligible to access the following products under local regulatory requirements:","uk-doc-4a":"-Municipality bill for utility services such as electricity, water, sewerage -","uk-doc-4d":"-Bank statement","uk-doc-4c":"-Internet service provider account statement","uk-review4a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a Previous Overseas Customer.","uk-post-confirm-doc2":"Please submit the following documentation in PDF or JPEG format:","uk-corporate-2b":"- Your most recent financial statements (prepared by external accountants); and","uk-corporate-2c":"- Your Company structure or organisational chart which outlines your shareholder structure","uk-corpoate-pass2":"We are pleased to inform you that your supporting documents have been successfully verified. As a High Net Worth Entity, you can access our products.","uk-contactcs":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team for assistance.","uk-thankyou":"Thank you for your continued support.","uk-corpoate-review2a":"We are currently reviewing your supporting documentation, to verify you are a High Net Worth Entity.","uk-doc-4e":"-Mortgage statement","uk-resub":"Resubmit","uk-upload-format":"Upload a file not more than 10MB in .jpeg/.pdf/ format.","uk-4b":"Please submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","uk-reject4a":"Please re-submit one of the following supporting documentation to verify an international (non-UK) address by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account. The document should be dated within the last 12 months and be in PDF or JPEG format.","newkyc-intermediaries-3":"3) Świadectwo Rejestracji;","newkyc-ubo-role-tip-2":"Dodaj informacje o wszystkich powiernikach.","newkyc-ubo-role-tip-5":"Prześlij informacje o wszystkich komandytariuszach (co najmniej 25%).","newkyc-ubo-role-tip-4":"Dodaj informacje o wszystkich dyrektorach.","newkyc-intermediaries-4":"4) Memorandum i Statut / Konstytucja / Regulamin.","newkyc-ubo-role-tip-1":"Dodaj informacje o wszystkich UBO (co najmniej 25%).","newkyc-ubo-role-tip-3":"Dodaj informacje o wszystkich beneficjentach.","uk-certify":"I hereby certify that, to the best of my knowledge, the provided information is true and accurate.","cpf-verifying":"CPF verifying, about 20 seconds to take. Please wait...","cpf-leave":"Leave for a while","cpf-wait-result":"CPF is under verification. Average waiting time is 20 minutes.  You will automatically proceed to next step once we have results.","newkyc-fig-doc-type-2":"Maks. 5 MB w formacie .jpg/.jpeg/.png","newkyc-tip-uploaded-encrypt":"Plik został przesłany i jest szyfrowany","newkyc-fig-doc-type-3":"Maks. 5 MB w formacie .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-percentage-error-input":"Wartość wejściowa musi wynosić od 0 do 100","newkyc-error-multi-roles":"Występują zduplikowane role","newkey-valid-related-fund-a":"Najnowsze selfie wszystkich Dyrektorów Inwestycyjnych. Doradca(y) Inwestycyjny(i). Trader(zy).","newkey-valid-related-fund-b":"Ważne paszporty wszystkich Dyrektorów Inwestycyjnych. Doradca(y) Inwestycyjny(i). Trader(zy).","newkyc-prepare-contact":"Informacje Kontaktowe dla Ekskluzywnego Menadżera Konta","newkyc-prepare-contact-content":"Podaj numer telefonu, adres e-mail (niepowiązany z istniejącym kontem Binance) lub platformę (Telegram, WeChat, Signal, LinkedIn) wraz z nazwą użytkownika.","newkyc-step-fiat-question":"Czy podmiot wnioskujący wymaga wpłaty i wypłaty fiat?","newkyc-fiat-click-update":"Kliknij tutaj, aby zaktualizować","newkyc-step-fiat-select-2":"Nie wymagamy.","newkyc-step-fiat-select-content-1":"Potrzebujemy wpłat i wypłat w USD, EUR, GBP, AUD lub BRL.","newkyc-step-fiat-select-1":"Tak, wymagamy.","newkyc-step-fiat-select-content-2":"Wpłaty i wypłaty kryptowalut są dla nas wystarczające.","newkyc-related-parties-fund-3":"Doradca Inwestycyjny","newkyc-related-parties-fund-1":"Manager Inwestycyjny/Doradca Inwestycyjny","newkyc-related-parties-fund-content-2":"Dodaj informacje o wszystkich inwestorach (co najmniej 25%).","newkyc-related-parties-fund-add-2":"Dodaj Inwestora","newkyc-related-parties-fund-4":"Inwestor","newkyc-related-parties-fund-add-1":"Dodaj Managera Inwestycyjnego/Doradcę Inwestycyjnego","newkyc-related-parties-fund-content-1":"Proszę dodać tutaj informacje o wszystkich managerach inwestycyjnych/doradcach inwestycyjnych.","newkyc-result-success":"Możesz teraz używać swojego konta Binance do handlu!","newkyc-step-fiat":"Włączenie Fiat (w razie potrzeby)","newkyc-related-parties-fund-2":"Manager Inwestycyjny","newkyc-center-title-new":"Weryfikacja Podmiotu","newkyc-result-fiat-review":"Wniosek o wpłatę/wypłatę środków fiat jest w trakcie rozpatrywania","newkyc-result-fiat-failed":"Wniosek o wpłatę/wypłatę fiat nie powiódł się","newkyc-failed-fiat-reason":"Niepoprawne Powody","newkyc-fund-center-fiat-withdrawal":"Wpłata/wypłata fiat","newkyc-fiat-question":"Czy potrzebujesz wpłaty i wypłaty fiat?","increase-crypto-limit-check":"Dowiedz się więcej","vip-increase-crypto-limit":"Zostań VIP-em, aby uzyskać wyższy limit wypłat krypto.","request-increase-crypto-limit":"Zwiększ limity","newkyc-file-question-third-party":"Czy handlujesz w imieniu inwestorów, klientów lub osób trzecich?","newkyc-fund-file-entity":"Podmiot prawny (jeśli istnieje) (np. Zarządzanie Inwestycjami / Manager Inwestycyjny itp.):","newkyc-contact-tip-telegram":"Proszę podać nazwę użytkownika Telegrama","newkyc-success-tip":"Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z Binance Institutional Sales za pośrednictwem telegramu w dogodnej dla Ciebie strefie czasowej.","newkyc-contact-tip":"Podaj kontaktowy adres e-mail, który nie jest powiązany z istniejącym kontem Binance.","newkyc-contact-tip-wechat":"Podaj nazwę konta WeChat","newkyc-contact-wechat":"WeChat","newkyc-contact-other":"Inne","newkyc-contact-linkedin":"LinkedIn","newkyc-contact-email":"E-mail","newkyc-contact-tip-other":"Podaj platformę i nazwę użytkownika/numer","newkyc-contact-select":"Wybierz","newkyc-contact-tip-signal":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","newkyc-contact-tip-linkedin":"Wprowadź nazwę użytkownika LinkedIn","newkyc-why-verify-all":"Korzyści po weryfikacji","newkyc-source-fund-tip":"np.: kapitał Handlowy firmy, pieniądze klienta, zysk firmy itp","newkyc-verify-result-tip":"Możesz teraz używać swojego konta Binance do handlu!","newkyc-selfie-trader-con":"Główny trader musi dokończyć weryfikację twarzy.","newkyc-selfie-trader":"Najnowsze Selfie Głównego Tradera","newkyc-selfie-dealer-trader":"Najnowsze selfie głównego dealera/tradera","newkyc-selfie-main-trader":"Najnowsze Selfie Powiązanych Stron","newkyc-au-option-1":"Dokumenty tożsamości","newkyc-au-option-4":"Przesłanie dokumentów tożsamości pomaga nam lepiej Cię poznać i przyspiesza proces weryfikacji. Zwiększa to również szanse na pomyślne zaliczenie recenzji.","newkyc-au-option-2":"Prześlij Teraz","newkyc-au-option-3":"Prześlij Dokumenty Identyfikacyjne (opcjonalne)","newkyc-AU-state-Under-Review-time2":"Jeśli twoje próby weryfikacji KYC kończą się niepowodzeniem przez ponad tydzień, skontaktuj się z naszym wsparciem klienta, aby uzyskać dalszą pomoc.","newkyc-corporate-entity-eg":"Podmiot prawny (jeśli istnieje) (np. Powiernik / Beneficjent itp.):","poa-reset-poa":"Zresetuj Dowód Adresu","poa-prenotice":"Powiadomienie przed zresetowaniem POA","poa-home":"Wróć do Strony Głównej","poa-unverifed":"Weryfikacja adresu nie została jeszcze zakończona, odwiedź​ <a>​centrum weryfikacji​​</a>, aby ustalić swój aktualny adres.","poa-cancel":"Anuluj","poa-noneea":"Aby zapoznać się z zasadami spoza EOG, kliknij tutaj","poa-reset-now":"Zresetuj Teraz","poa-eea":"Aby zapoznać się z zasadami EOG, kliknij tutaj","poa-card-notice":"Twoja aktualna prośba o zmianę adresu nie zostanie zastosowana do żadnej trwającej aplikacji o Kartę Binance, którą posiadasz.","poa-30days":"Zmieniłeś(-aś) adres zamieszkania w ciągu ostatnich 30 dni, nie zmieniaj go zbyt często.","poa-continue":"Kontynuuj","poa-reset":"Resetując Dowód Adresu, Twój poziom tożsamości powróci do poziomu podstawowego. Inne funkcje również zostaną dotknięte, dopóki nowy POA nie zostanie zatwierdzony.","poa-notice":"Przed zresetowaniem Dowodu Adresu pamiętaj o następujących kwestiach:","newkyc-poa-title":"Dowód Adresu Podmiotu","newkyc-fund-file-select":"Prześlij jeden z następujących dokumentów wystawionych w ciągu ostatnich 90 dni:","newkyc-trust-corp-tip":"4) Świadectwo Dobrej Kondycji/Świadectwo Zasługi/Rejestr Działalności lub równoważne (wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy dla informacji o aktualnym stanie działalności).","newkyc-ui-uploaded":"Przesłane","newkyc-step-fiat-select-tip-3":"Jeśli w przyszłości będziesz potrzebować usług fiat, możesz przejść do centrum użytkownika, aby włączyć je w sekcji [Identyfikacja].","newkyc-fund-passport":"Ważne paszporty wszystkich dyrektorów i UBO (co najmniej 25%) Menedżera Inwestycyjnego, Doradcy(-ów) Inwestycyjnego i Tradera(-ów)","newkyc-fund-file-asic":"Dokument ASIC lub Dokument CNPJ (jeśli wybrano AUD lub BRL jako walutę fiat)","newkyc-fund-file-list-investor":"Lista Inwestorów","newkyc-fund-file-operate-license":"Licencja operacyjna (jeżeli dotyczy)","newkyc-fund-file-offering-doc":"Dokument ofertowy funduszu","newkyc-fund-file-offering-doc-eg":"np. Prospekt emisyjny, arkusz informacyjny Funduszu, Memorandum o Ofercie Prywatnej, Dokument Ofertowy itp.","newkyc-fund-file-aml":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","newkyc-fund-file-ima":"Umowa o Zarządzanie Inwestycjami lub Umowa z Doradcą Inwestycyjnym","newkyc-corp-type-fund":"Fundusz","newkyc-fund-file-diligence":"Od podmiotu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania due diligence","newkyc-fund-file-outsourcing":"Umowa Outsourcingowa / Umowa o Świadczenie Usług (jeśli istnieje)","newkyc-fund-file-lwarranties-letter":"List z Potwierdzeniami i Gwarancjami dotyczącymi Funduszu (jeśli istnieje)","newkyc-fund-file-related-address":"Aktualny Dowód adresu wszystkich Stron Powiązanych","newkyc-step-fiat-select-tip-1":"Pamiętaj:","newkyc-step-fiat-select-tip-2":"Usługi wpłat/wypłat fiat nie zostaną włączone po weryfikacji, inne usługi nie zostaną naruszone.","kyc-most-user-choice":"Najczęściej Wybierane","kyc-quickest-option":"Najszybsza Opcja","kyc-recommend":"Zalecane","kyc-other-documents":"Inne Dokumenty","kycui-review-within-days":"Czas przeglądu: 2 dni","uk-personal-reject3":"Please re-submit the relevant supporting documentation for verification purposes by {{date}}. Failure to do so will lead to restrictions being placed on your account.","au-guide-title":"Jak Przeprowadzić Australijską Weryfikację Tożsamości ?","au-wholesale":"Wholesale Client Assessment","au-upload-doc":"Upload documents","au-application":"Submit Your Application","au-complete":"Complete Wholesale Assessment","au-CFD-desc3":"Wholesale Client Acknowledgement:","au-CFD-desc24":"I confirm that have read, understood and accept all the terms and documents listed above","au-CFD-desc9":"I confirm that:","au-CFD-desc18":"Stay up to date with us:","au-CFD-desc13":"<b>Wholesale Client Terms of Business and Privacy Policy:</b>","au-CFD":"Application for a Derivatives Trading Account with Binance Australia Derivatives","au-CFD-desc6":"I acknowledge that:","newkyc-address-province":"Stan/Województwo (jeśli dotyczy)","newkyc-address-optional":"Jeśli dotyczy","au-ca6-reset":"If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset.","in-digilocker":"Next step is to continue Digilocker verification process on a new tab.","au-download-template":"Please download <a>this template</a>, complete the required fields and upload the executed document using the link below.","newkyc-hover-incomplete-info":"Informacje są niekompletne. Kliknij, aby podać wymagane informacje.","edd_general_start":"Prosimy o wypełnienie Deklaracji Źródła Majątku. Zacznij Teraz >","edd_general_review":"Twoja deklaracja źródła Dochodu jest w trakcie sprawdzania. Szacowana data ukończenia:","au-OTS-title":"B. Official Trading statements","au-ESI-title":"C. Sophisticated Investor Certification form","au-ECA-title":"A. Executed Client Acknowledgement","reset-kyc-dis3":"3. Reset certyfikacji będzie dotyczył każdego elementu certyfikacji, konieczne będzie całkowite ponowne dostarczenie wszystkich materiałów do nowej certyfikacji, dlatego należy potwierdzić konieczność resetu.","reset-kyc":"Aktualizacja Weryfikacji Tożsamości","reset-kyc-no1":"Wystarczy mieć zaktualizowaną weryfikację tożsamości w ciągu ostatnich 30 dni. Nie należy jej często aktualizować.","reset-kyc-dis2":"2. Od zresetowania do weryfikacji nowych dokumentów, Twoje konto zostanie wyłączone dla większości typowych funkcji, w tym, ale nie wyłącznie, dowolnej formy depozytu i handlu. Nie możemy też zagwarantować okresu certyfikacji. Zalecamy więc opróżnienie konta z aktywów, aby uniknąć strat w nieoczekiwanych sytuacjach. Zwłaszcza jeśli na Twoim koncie znajduje się NFT, proszę najpierw wypłać NFT przed wypłatą aktywów krypto, użytkownik bez KYC nie jest uprawniony do wypłaty NFT. Kliknij <a>tutaj</a>, aby przejść do portfela.","reset-kyc-no-reason":"Jeśli na liście nie ma Twojego, weź pod uwagę, że może to być niezgodność z przepisami lub zachowanie wysokiego ryzyka. Zaleca się konsultację z działem obsługi klienta w celu zapewnienia bezpieczeństwa konta.","reset-kyc-reason1":"Dokumenty straciły ważność","reset-kyc-reason4":"Zmieniono narodowość","reset-kyc-no3":"Przykro nam, że nie przeszedłeś(-aś) jeszcze weryfikacji tożsamości. Prosimy odwiedź <a>centrum weryfikacji</a>.","reset-kyc-dis1":"1. Należy pamiętać, że samo zerowanie certyfikatów jest operacją obarczoną szczególnym ryzykiem, użytkownik musi ponieść odpowiednie ryzyko, w tym między innymi ryzyko utraty konta, utraty aktywów i nieodwracalnej zmiany statusu konta.","reset-kyc-reason6":"Aby zmienić język powiązanego imienia i nazwiska. (np. z dowodu osobistego na paszport)","reset-kyc-reason5":"Uaktualnienie dokumentów w celu dostosowania ich do wykorzystania w kanale Fiat.","reset-kyc-reason2":"Imię i nazwisko na dokumentach uległo zmianie","reset-kyc-reason3":"Numer identyfikacyjny na dokumentach uległ zmianie","reset-kyc-reason":"Wybierz powód, dla którego chcesz zaktualizować KYC","reset-kyc-no2":"Przepraszamy, zweryfikowałeś(-aś) swoje konto w ciągu ostatnich 15 dni, przez co nie możesz teraz zresetować KYC.","edd_general_fail__":"Weryfikacja deklaracji Źródła Majątku nie powiodła się. <a>Spróbuj Ponownie &gt;</a>","edd_general_start_":"Prosimy o wypełnienie Deklaracji Źródła Majątku. <a>Zacznij Teraz &gt;</a>","edd_general_fail_":"Weryfikacja deklaracji Źródła Majątku nie powiodła się. Spróbuj Ponownie >","edd_general_fail":"Weryfikacja deklaracji źródła dochodu nie powiodła się. Spróbuj Ponownie","au-score":"You scored: <b>{{score}}</b>","au-q16-b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-OTS":"B. Official Trading statements from Binance Australia Derivatives or another financial investment firm stating that you have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1M AUD notional volume","au-q15-b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-ECA":"A. Executed Client Acknowledgement","au-state-director":"B. Statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business","au-state-director-title":"B. Confirmation statement executed by the directors","au-or":"; <b>or</b>","au-QAC":"B. Qualified Accountant Certificate","au-oneoffollowing-title":"B. Supporting Documentation","au-WCAS":"A. Wholesale Client Acknowledgement Statement","au-cat4-test3":"A 80% mark is required in order to pass the knowledge test. You will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment","au-and":"; <b>and</b>","au-cat4-test2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-q14-b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-OS-title":"B. Organisational Structure","au-cat5-doc1":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat4-test":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","edd-general-start":"Prosimy o wypełnienie deklaracji Źródła Dochodu. <a>Zacznij Teraz \\&gt;</a>","edd-general-review":"Twoja deklaracja Źródła Dochodu jest w trakcie sprawdzania. Szacowana data ukończenia:","edd-general-fail":"Weryfikacja deklaracji Źródła Dochodu nie powiodła się. <a>Spróbuj Ponownie \\&gt;</a>","KE-ZA-Fail-3":"Niepowodzenie weryfikacji tożsamości – sprawdź poprawność wpisanego numeru ID","KE-ZA-InputID-1":"Wpisz Swój Numer Dowodu Osobistego","KE-ZA-InputID-2":"Binance chce uzyskać dostęp do informacji o Twoim Dowodzie Osobistym. Klikając Kontynuuj, zgadzasz się, aby Binance:","KE-ZA-Fail":"Weryfikacja Numeru Dowodu Osobistego Zakończona Niepowodzeniem","KE-ZA-Fail-1":"Zalecamy wypróbowanie innych dokumentów","KE-ZA-Choosedoctype":"Wybierz typ dokumentu","BAU-69-fail-centre-1":"Przegląd Zgodności Nieudany. Zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i Polityką Wewnętrzną te funkcje nie są dostępne na Twoim koncie.","BAU-69-fail-2":"Z przykrością informujemy, że nie możemy otworzyć dla Ciebie konta ze względu na zgodność z Przepisami. Jeśli w przyszłości sytuacja ulegnie zmianie, prosimy o ponowne przesłanie wniosku.","BAU-69-fail-centre-2":"Weryfikacja Zgodności Nieudana.","BAU-69-fail-centre-3":"Zgodnie z naszymi Warunkami Użytkowania i Polityką Wewnętrzną te funkcje nie są dostępne na Twoim koncie.","BAU-69-qn2-1":"Rejestrujesz się samodzielnie czy działasz w imieniu kogoś innego?","BAU-69-fail-1":"Dziękujemy za twoją aplikację","BAU-69-qn1":"Czy to Twoja pierwsza próba założenia Konta Na Binance?","BAU-69-qn0-2":"Aby zapewnić bezpieczeństwo swoich środków, wypełnij kwestionariusz przed założeniem konta na Binance, aby upewnić się, że dobrze rozumiesz Krypto i jesteś świadomy ryzyka związanego z oszustwami.","BAU-69-qn4-1":"Jak dowiedziałeś(-aś) się o Binance Australia?","BAU-69-qn0-1":"Ankieta","BAU-69-qn6":"Kupujesz krypto i inwestujesz je w program inwestycyjny, który obiecuje Ci gwarantowane zwroty?","BAU-69-qn3":"Czy wiesz, że możesz kupić kryptowalutę bezpośrednio na Binance Australia?","BAU-69-qn5":"Zamierzasz samodzielnie handlować krypto?","KYC_AU_DVS":"Wyrażam zgodę na sprawdzenie moich danych u wystawcy dokumentu lub posiadacza akt urzędowych za pośrednictwem strony trzeciej w celu potwierdzenia mojej tożsamości.","BAU-69-fail-centre-4":"Kontrola Zgodności Nieudana. Funkcje nie są dostępne na Twoim koncie.","BAU-69-fail-centre-5":"Konto jest Ograniczone","BAU-69-fail-centre-6":"Ze względu na wewnętrzną kontrolę zgodności z przykrością informujemy, że w tej chwili nie jesteśmy w stanie rozpatrzyć Twojej aplikacji.<br/><br/>Więcej informacji można znaleźć w naszych <a>Warunkach Użytkowania</a>.","au-redo":"Redo","reset-kyc-select":"Wybierz Główny Powód","reset-kyc-confirm":"Potwierdź Aktualizację","reset-kyc-declare":"Rozumiem i zgadzam się z oświadczeniem.","reset-kyc-no4":"Nie możemy zresetować danych KYC dla osób z Dubaju.","au-max-10":"Max 10MB","au-q4":"What does a stop-loss order do?","au-cat6-desc1":"By selecting this option you will be classified as a Retail client and will be restricted from accessing CFD products. If you wish to complete an application as a Wholesale Client in the future you will need to contact Binance Support and request for your application access to be reset. If you wish to consider which category applies to you and return to this application at a later stage, please close this window without making a selection.","au-server-error":"Server error. Please try again later.","au-q4-c":"C. Closes your trade at your selected price or better, when triggered","newkyc-prep-entity-name-desc":"Upewnij się, że jest taki sam, jak przedstawiony w dokumencie podmiotu (z końcówką z Limited, Pte, Ltd, AG... itd.)","newkyc-prep-checklist-desc":"Poniższa lista kontrolna zawiera listę dokumentów wykorzystywanych podczas procesu aplikacyjnego. Wcześniejsze przygotowanie tych dokumentów przyspieszy ten proces.","newkyc-prep-registration-number-placeholder":"Wpisz „Nie dotyczy”, jeśli nie masz ABN","newkyc-popup-button-manual-apply":"Zastosuj Ręcznie","newkyc-popup-change-entity-intro":"Zmieniono informacje o podmiocie, jak i znaleziono następujący podmiot. Potwierdź, że to Twój podmiot.","newkyc-popup-button-back-to-edit":"To nie mój podmiot, <a>Wróć do Edycji</a>","newkyc-popup-change-entity-seek-consent":"Jeśli chcesz, abyśmy wypełnili pobierane przez nas informacje i wyczyścili przesłane przez Ciebie dane, kliknij „Wypełnij Informacje”. Jeśli chcesz zignorować informacje, które dla Ciebie pobieramy i zachować podane przez Ciebie dane, kliknij „Zastosuj Ręcznie”.","newkyc-basic-info-populate-hint":"Informacje, które zostały wstępnie wypełnione dla Twojej wygody, zostały pobrane od naszych autoryzowanych dostawców. Przed kontynuowaniem sprawdź, czy informacje są kompletne i poprawne.","newkyc-prep-registration-number-desc":"Upewnij się, że jest taki sam jak na oryginalnym dokumencie","newkyc-prep-checklist-click":"<a>Zobacz Listę Kontrolną</a>","newkyc-basic-info-account-info-hover":"Potrzebne informacje mogą się różnić po zmianie Informacji o Podmiocie. Przejdź do kroku 1 Przygotowanie, aby to zmienić.","newkyc-popup-content-intro":"Rozpoznaliśmy podmiot od firmy zewnętrznej, proszę potwierdzić, czy nalezy on do Ciebie:","newkyc-popup-content-seek-consent":"Możesz wybrać wypełnienie informacji (w tym podstawowe informacje, dokumenty i powiązane strony), aby zaoszczędzić czas składania wniosków. Kliknięcie „Wypełnij informacje” oznacza, że upoważniłeś(-aś) nas do pobierania i sprawdzania Twoich informacji od dostawców zewnętrznych.","newkyc-popup-title-cehcking-entity":"Rozpoznany Podmiot","newkyc-popup-button-populate-info":"Wypełnij Informacje","newkyc-prep-checklist-popup-title":"Lista Kontrolna Dokumentacji","au-fail-again":"Please note: you will be given 3 attempts to pass this quiz, any additional attempts may affect the outcome of your assessment.","au-resubmit":"Resubmit","au-fail-resubmit":"Please re-submit the following relevant supporting documentation to verify your eligibility as a Wholesale Client in PDF or JPEG format:","au-qualified2":"Please note, if you are a new client you will be presented with our Global Trading Quiz before your account is enabled for trading.","au-cat3-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Large Business, for the following reason(s):","au-cat5-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Related Body Corporate, for the following reason(s):","au-ESI":"C. Executed Sophisticated Investor Certification form to confirm you have held a professional role which gave you experience trading derivatives for at least 12 months","au-pass":"Thank you for completing the Sophisticated Investor Knowledge Test.","au-cat1-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity.","au-OS":"B. A document which outlines your organisational structure to confirm the relationship between companies","au-cat5-doc5":"You indicated you are a Related Body Corporate and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-cat2-review":"We are currently reviewing your documentation to verify you are a Professional Investor.","au-cat4-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Sophisticated Investor.","au-reach-user":"Should we require additional information, we will reach out to you","au-cat3-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Large Business.","au-cat4-fail":"We were unable to accept the documentation you have provided to verify you are a Sophisticated Investor, for the following reason(s):","au-ok":"OK","au-cat5-review":"We are currently reviewing your documentation  to verify you are a Related Body Corporate.","au-cat1-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity, for the following reason(s):","au-fail-quiz":"Unfortunately, you did not pass the Sophisticated Investor Knowledge Test with sufficient marks. You are required to redo the Test and achieve at least 80% mark.","au-cat2-fail":"We were unable to accept the documentation you provided to verify you are a Professional Investor, for the following reason(s):","au-q-state1":"Jesteśmy zobowiązani ocenić, czy spełniasz definicję klienta hurtowego zgodnie z sekcją 761G Corporations Act 2001. Przeczytaj uważnie poniższe opisy kategorii i wybierz kategorię, która Cię dotyczy. Następnie zostaniesz skierowany do złożenia dokumentów potwierdzających dla wybranej kategorii.","au-cat1":"1. High Net Worth Individual or Controlled Entity","au-cat2":"2. Professional Investor","au-cat1-desc8":"Note: For the purposes of the definition of “Controlling Entity”, one entity or individual controls another if the first entity/individual has the capacity to determine the outcome of decisions about the second entity’s financial and operating policies, when taking into account the practical influence that the first entity/individual can exert (rather than the rights it can enforce) and any practice or pattern of behaviour affecting the second entity’s financial or operating policies.","au-cat2-desc3":"(b) I have or control gross assets of at least 10 million AUD (including any assets held by an associate or under a trust that I manage);","au-cat2-desc15":"(ii) for those purposes, invests funds received (directly or indirectly) following an offer or invitation to the public the terms of which provided for the funds subscribed to be invested for those purposes.","au-cat3-desc1":"I confirm that I will acquire the financial products for use in connection with a business enterprise that is not a small business*. I undertake to provide a statement executed by the directors to confirm the number of employees employed by the business.","au-cat2-desc10":"*An exempt public authority is a body corporate incorporated within Australia or an external Territory that is:","au-cat4-desc2":"The Sophisticated Investor category applies to individual investors only. General corporations, superannuation and RSA products as well as traditional trustee company, crowd-funding and superannuation services are excluded from this category.","au-cat2-desc11":"(i) a public authority; or","au-cat2-desc12":"(ii) an instrumentality or agency of the Crown in right of the Commonwealth, in right of a State or in right of a Territory.","au-cat2-desc13":"**This statement requires that the Client is a body corporate, or an unincorporated body or a foreign entity, that:","au-q13-a":"A. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported. At this time, I should divide the order into several smaller quantities","au-q12-c":"C. Last Hour Price","au-cat2-desc14":"(i) carries on a business of investment in financial products, interests in land or other investments; and","au-q13-c":"C. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail, and an error will be reported, but I believe the order will be placed successfully if I try as many times as I can","au-cat2-desc7":"(f) I am registered under the Financial Corporations Act 1974;","au-cat4-desc3":"In order to qualify, you must:","au-cat4-desc4":"(i) Pass a short test with at least 80% mark; and","au-cat3-desc3":"(i) 100 people if the business is or includes the manufacture of goods; or","au-cat2-desc4":"(c) I am a financial services licensee;","au-cat2-desc9":"(h) I carry on an investment business and I raise funds for investment purposes from the public**.","au-cat2-desc2":"(a) I am the trustee of a superannuation fund with net assets of at least 10 million AUD;","au-cat4-desc1":"Sophisticated Investors are clients with previous experience in using financial services and investing in financial products where the product/service is not being provided in connection with a business.","au-cat2-desc1":"I confirm that I meet the requirements of at least one of the following to qualify as a “Professional Investor”:","au-cat3":"3. Large Business","au-q-state2":"Możesz zamknąć okno, aby wyjść lub wrócić do tego ekranu na późniejszym etapie. Uwaga: jeśli wybierzesz kategorię „Żadne z powyższych”, nie zostaniesz zaklasyfikowany jako Klient Hurtowy i nie będziesz wstanie kontynuować.","au-cat4":"4. Sophisticated Investor","au-cat5":"5. Related Body Corporate","au-cat6":"6. None of the categories above","au-cat2-desc6":"(e) I am a body regulated by APRA;","au-cat2-desc8":"(g) I am an exempt public authority;* and/or","au-cat1-desc2":"High Net Worth Individual: I confirm that I will not use any of the financial products made available by Binance Australia Derivatives in connection with any business enterprise. I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that I meet at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc1":"I confirm that I am a High Net Worth Individual, or that I represent a company or trust controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlled Entity”).","au-cat1-desc3":"my net assets are at least 2.5 million AUD; or","au-q16-c":"C. Trading in futures will only make a profit, no losses incurred","au-q16b":"B. After closing a position, according to the opening price and closing price to calculate actual profit and loss","au-cat1-desc4":"my gross annual income for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD","au-cat1-desc5":"Controlled Entity: I confirm that I represent a company or trust that is controlled by a person who is a High Net Worth Individual (a “Controlling Individual”). I undertake to provide a copy of a certificate issued by a qualified accountant within the preceding 2 years confirming that the Controlling Entity meets at least one of the following criteria to be classified as a “High Net Worth Individual”:","au-cat1-desc6":"The net assets of the Controlling Individual are at least 2.5 million AUD; or","au-q15-c":"C. The limit order will not be executed after it is listed","au-cat1-desc7":"The gross annual income of the Controlling Individual for each of the last 2 financial years was at least 250,000 AUD.","au-cat4-desc5":"(ii) Provide formal proof of trading - You have placed minimum 60 trades during 4 out of the 8 past quarters in leveraged derivatives, with >1m AUD notional volume or you have held a professional role for at least 12 months which gave you experience trading derivatives.","au-cat2-desc5":"(d) I am a listed entity or a related body corporate of a listed entity;","au-cat3-desc2":"*Small business means a business employing less than:","au-q15-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the order will be placed at the limit price immediately, but the limit order may not necessarily be filled because the price has moved away","au-q13":"There is a maximum number of orders for each futures product. Which action should I take?","au-q15b":"B. The limit order will be executed after it is listed","au-q15":"Which of the following is true when stop-limit order is used?","au-q16-a":"A. Unrealized gains and losses, and realised gains and losses of my orders","au-q16":"Profit and loss (PnL) in futures are calculated by:","au-cat3-desc4":"(ii) otherwise, 20 people.","au-submit-doc":"We require you to submit the following relevant supporting documentation for verification purposes in PDF or JPEG format:","au-q14-c":"C. The transaction price must be greater than the trigger price","au-cat5-desc1":"I confirm that I am a Related Body Corporate of a Wholesale Client. I undertake to provide a chart which outlines my organisational structure.","au-cat1-doc1":"You have indicated you are a High Net Worth Individual or Controlled Entity and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-anyq":"Should you have any questions, please reach out to our Customer Support Team using the Binance Support feature for assistance.","au-q14-a":"A. After the stop-profit and stop-loss price is triggered, the transaction will be executed immediately at the market price, and the transaction price may not be equal to the trigger price.","au-tq":"Thank you for your understanding and continued support.","au-q14":"Which of the following apply when using a stop-market order?","au-q14b":"B. The transaction price must be similar to the trigger price","au-cat2-doc1":"You indicated you are a Professional Investor and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q13-b":"B. Once the maximum quantity limit is reached, the order will fail. An error will be reported. At this time, I should continue trying to place the order with the same quantity and blame the Binance platform if the system continues reporting errors","au-cat3-doc1":"You indicated you are a Large Business and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-oneoffollowing-2":"AFS License","au-oneoffollowing":"B. One of the following,","au-oneoffollowing-1":"Evidence of at least 10 million AUD gross assets in control (or at least 10 million AUD net assets if for a corporate trustee of a superannuation fund).","au-cat4-doc1":"You indicated you are a Sophisticated Invester and are eligible to be a Wholesale Client in Australia.","au-q1":"What is a pending order?","au-q1-a":"A. An order to enter the market at a predetermined price.","au-oneoffollowing-5":"ASX registration or any other registration from an officially listed financial market","au-oneoffollowing-4":"Registration under the Financial Corporations Act 1974","au-oneoffollowing-3":"APRA registration","au-submit":"Submit","au-q2-b":"B. The amount of funds set aside to secure your open trades","au-cat4-test-title":"Sophisticated Investors Knowledge Test","au-q3":"What is the best way to monitor and manage your trades?","au-q2-c":"C. The sum of all deposits in your account.","au-q3-a":"A. Monitoring your open trades once a month on the trading platform.","au-q1-b":"B. An order that you want to cancel","au-q3-b":"B. Closing all your open trades every time you leave the trading platform.","au-q3-c":"C. Actively monitoring your open trades on the trading platform","au-q2":"What is the meaning of the term 'used margin'?","au-q1-c":"C. A trade that has been closed.","au-q2-a":"A. The funds available for entering new positions.","au-q4-a":"A. Limits your loss when triggered by closing your trade at the next available price.","au-q4-b":"B. Guarantees you won't lose money on the trade.","au-q5":"What is the margin requirement for a 100,000 BTC/USDT trade, if your leverage is 100:1?","au-q5-a":"A. 1,000 USDT","au-q5-c":"C. 500 USDT","au-q6-a":"A. Floating a profit","au-q6":"If you buy long a BTCUSDT contract at 50,000 AUD and it is now trading at 50,500 AUD your position would be:","au-q6-b":"B. Floating a loss","au-q6-c":"C. Unchanged","au-q8":"How does diversification help an investor manage risk?","au-q8-b":"B. It spreads your money over different asset classes and types of investments","au-q8-a":"A. It promises a higher rate of return on your investment","au-q5-b":"B. 100 USDT","au-q10":"Past performance of an investment is a good indicator of future results.","au-q8-c":"C. It lowers the fees you pay on your investments","au-q7-c":"C. No profit or loss","au-q7-b":"B. A floating profit","au-q7-a":"A. A floating loss","au-q7":"If you short an ETHUSDT contract at 3,300 AUD and it is now trading at 3,500 AUD your position would have:","au-q9-c":"C. Agree","au-q9-b":"B. Doesn't matter","au-q9":"During market declines, I tend to sell portions of my riskier assets and invest the money in safer assets.","au-q9-a":"A. Disagree","au-q10-b":"B. FALSE","au-q10-a":"A. TRUE","au-q10-c":"C. Don't know","au-q11":"What do you think a futures contract is?","au-q11-b":"B. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an unregulated market","au-q11-a":"A. A financial instrument used to anticipate future changes in an underlying asset and negotiated in an over-the-counter market","au-q11-c":"C. This gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell the underlying at a future date at an agreed price","au-q12-a":"A. Mark Price","au-q12":"When a futures balance is liquidated on Binance Australia Derivatives, what price is it based on?","au-q12-b":"B. Latest Price","KYC_AU_BAU_SERVICE_DOWNTIME":"Drodzy Binancianie, nasz system Weryfikacji Tożsamości jest w trakcie konserwacji. Spróbuj ponownie później, dziękujemy.","newkyc-prep-abn-placeholder":"Jeśli nie posiadasz ABN, wpisz N/A.","newkyc-popup-change-entity-seek-consent-tnc":"Twoim obowiązkiem jest zapewnienie dokładności przesłanych informacji zgodnie z naszymi <a>Warunkami i Zasadami</a>.","newkyc-popup-content-seek-consent-tnc":"Twoim obowiązkiem jest zapewnienie dokładności przesłanych informacji zgodnie z naszymi <a>Warunkami i Zasadami</a>.","newkyc-document-france-statuts-1":"Prosimy o przesłanie nowej, zaktualizowanej wersji Statutu, jeśli zaszły w nim zmiany od czasu założenia.","newkyc-document-france-KBIS-1":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 90 dni.","newkyc-document-france-statuts-2":"Prosimy o przesłanie nowej, zaktualizowanej wersji Statutu, jeśli zaszły w nim jakieś zmiany od czasu założenia.","reset-kyc-reason7":"Zaktualizuj dokumenty w celu dostosowania ich do wymagań Binance Card","livenessExitLeftPromptText":"anuluj","livenessExit2HeadlineText":"Proszę potwierdzić, czy zakończyć proces weryfikacji?","livenessHomePromptCloserText":"Proszę podejdź bliżej","livenessRetryRightPromptText":"Wyjdź","livenessHomePromptStayStillText":"Dobrze, proszę nie ruszaj się","livenessRetryLeftPromptText":"Spróbuj ponownie","livenessHomePromptNoBacklightingText":"Unikaj bocznego oświetlenia i podświetlenia","livenessExit2LeftText":"Wyjdź","livenessExit2RightText":"Kontynuuj weryfikację","livenessExitTitlePromptText":"Czy na pewno chcesz zrezygnować?","livenessHomePromptWaitText":"Proszę czekać na weryfikację","livenessHomePromptFurtherText":"Proszę, oddal się trochę","livenessHomePromptVerticalText":"Podnieś telefon i trzymaj go pionowo","livenessHomePromptNoEyesOcclusionText":"Proszę unikać zamykania oczu","livenessHomePromptFrontalFaceInBoundingBoxText":"Proszę zmieścić całą twarz w otoczonym polu","livenessHomePromptOpenMouthText":"Proszę otwórz usta, a następnie je zamknij","livenessHomePromptTooBrightText":"Zbyt jasne światła, proszę zmniejsz oświetlenie.","livenessHomePromptBlinkText":"Proszę mrugnij oczami","livenessHomePromptShakeHeadText":"Proszę obróć głowę w lewo i prawo","livenessHomePromptMultiplayerText":"Proszę zapewnić pojedynczą weryfikację","livenessHomePromptFrontalFaceText":"Proszę pokaż swoją twarz z przodu","livenessHomePromptNodText":"Proszę pokiwaj głową","livenessHomePromptFaceEreaText":"Nieprawidłowy obszar twarzy do wykrycia","livenessHomePromptBrighterText":"Proszę być w jaśniejszych warunkach oświetleniowych","livenessHomePromptNoMouthOcclusionText":"Proszę unikać zamykania ust!","livenessExitRightPromptText":"jasne","livenessExit2MainText":"Weryfikacja wyjściowa nie będzie w stanie zidentyfikować Twojej tożsamości i może wiązać się z bezpieczeństwem Twoich środków i informacji.","livenessHomePromptDarkerText":"Przejdź do mniej jasnych warunków oświetleniowych","bau-driving-cardno":"Numer Karty","bau-driving-cardno-spaceerror":"Maksymalnie 10 znaków","centre-sow-needed-notice-descp-30d":"Ze względu na nasze zobowiązania regulacyjne dotyczące zgodności z przepisami, jesteś zobowiązany(-a) do dostarczenia <b>oświadczenia o Źródle Majątku</b>.  Zrób to przed <b>{{date}}</b>, aby uniknąć dalszych ograniczeń funkcji konta.","centre-sow-needed-notice-title-inreview":"Deklaracja Źródła Dochodu Jest w Trakcie Sprawdzania","centre-sow-needed-notice-inreview":"Weryfikacja w trakcie sprawdzania. Otrzymasz powiadomienie, gdy weryfikacja zostanie zakończona.","centre-sow-action-needed":"Wymagane działanie","centre-sow-needed-notice-descp-3mth":"Funkcje Twojego konta zostały ograniczone. Prosimy o jak najszybsze wypełnienie <b>deklaracji Źródła Majątku</b>.","centre-sow-needed-notice-title":"Wymagana Deklaracja Źródła Majątku","centre-sow-non-compliant":"Niezgodny","centre-sow-needed-notice-descp":"Ze względu na nasze zobowiązania regulacyjne dotyczące zgodności z przepisami, jesteś zobowiązany(-a) do dostarczenia <b>oświadczenia o Źródle Majątku</b>. Zrób to przed <b>{{date}}</b>, aby uniknąć ograniczeń funkcji konta.","centre-sow-needed-notice-descp-fail2":"Jeśli zgłoszenie nie wpłynie w wyznaczonym terminie, niektóre funkcje konta zostaną ograniczone zgodnie z obowiązującymi przepisami.","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-1":"Szacowany czas ukończenia:","centre-sow-needed-notice-title-failed":"Nieudane oświadczenie o Źródle Majątku","centre-sow-needed-notice-inreviewtime-2":"{{days}} dni roboczych","centre-sow-needed-notice-descp-fail1":"Z przykrością informujemy, że Twoje <b>oświadczenie o Źródle Majątku</b> zostało odrzucone. Prześlij ponownie przed <b>{{date}}</b>.","centre-sow-needed-notice-descp-fail3":"{{date}} Odrzucony","au-read-guide-2":"Jeśli chcesz zmienić kategorię po przesłaniu aplikacji, musisz skontaktować się ze Wsparciem Binance, aby poprosić o zresetowanie aplikacji.","au-read-guide-1":"Sprawdź ten krótki <a>przewodnik</a>, aby dowiedzieć się, do której kategorii należysz, zanim dokonasz wyboru.","newkyc-fig-upload-photo-tips1":"1) Upewnij się, że ważność dokumentu nie wygasła","newkyc-upload-document-desc":"Dostarcz wymagane dokumenty celem weryfikacji Twojego podmiotu.","Fiat Enablement (if needed)":"2) Upewnij się, że nazwa roli i pełny adres są odzwierciedlone w dokumencie","newkyc-fait-enable-desc":"Przewidywany wolumen wpłat/wypłat oraz waluty fiat do planowanego wykorzystania.","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc_1":"Czy masz jakieś umowy Outsourcingowe/Usługowe?","newkyc-rp-controller-desc1":"Dodaj informacje o wszystkich znaczących kontrolerach. <br /><br />\n\nOsoba kontrolująca jest zdefiniowana jako :<br />\n<br />\n1) Każda osoba uprawniona lub kontrolująca bezpośrednio lub pośrednio nie mniej niż 25% udziału w kapitale lub zyskach spółki, lub spółki osobowej, np. wspólnicy;<br />\n<br />","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc_1":"Czy posiadasz jakieś licencje na prowadzenie działalności?","newkyc-rp-loa-desc2":"<h3>Krok 2: Prześlij Podpisany List Autoryzacyjny</h3>\n1) Wygeneruj wzór upoważnienia i poproś odpowiednie kworum dyrektorów o wyrażenie zgody i przesłanie jej tutaj<br />\n<br />\n2) W przypadku sprzedawców/partnerów Binance Pay - Przedstaw Uchwałę Rady Dyrektorów upoważniającą listę osób upoważnionych do działania w imieniu klienta<br /> \n<br />\n3) W miejsce pełnomocnictwa może zostać przesłana ważna Uchwała Zarządu Spółki z wyraźnym przekazaniem uprawnień","newkyc-rp-verifyim-desc1":"<h3>Krok 1: Wygeneruj Szablon Weryfikacji</h3>\n1) Użyj szablonu Binance<br />\n<br />\n2) Upewnij się, że dodałeś(-aś) wszystkie podmioty powiązane z Twoim podmiotem<br />\n<br />\n3) Kliknij &quot;Wygeneruj Szablon&quot;, aby wygenerować wstępnie wypełniony szablon dla swojego podmiotu","newkyc-rp-verifyrp-desc1":"Aby zweryfikować tożsamość podmiotów powiązanych, wypełnij ten szablon i poproś o jego podpisanie zgodnie z poniższymi instrukcjami.<br /> \n<br />\n<h3>Krok 1: Wygeneruj Szablon Weryfikacji</h3>\n1) Użyj szablonu Binance<br />\n<br />\n2) Upewnij się, że dodałeś(-aś) wszystkie podmioty powiązane z Twoim podmiotem<br />\n<br />\n3) Kliknij &quot;Wygeneruj Szablon&quot;, aby wygenerować wstępnie wypełniony szablon dla swojego podmiotu","newkyc-rp-verifyrp-desc2":"<h3>Krok 2: Prześlij Podpisany Szablon Weryfikacji</h3>\n1) Wygeneruj szablon weryfikacyjny, poproś o zatwierdzenie swój Dział Zasobów Ludzkich, Prawny, Zgodności lub Audytu Wewnętrznego i prześlij go tutaj<br /> \n<br /> \n 2) Jeśli chcesz zmodyfikować informacje o Dyrektorach, Głównych Kontrolerach i Autoryzowanych Traderach, możesz to zmienić za pomocą odpowiednich pól w sekcji podmioty powiązane i ponownie wygenerować szablon","newkyc-rp-verifyim-desc2":"<h3>Krok 2: Prześlij Podpisany Szablon Weryfikacji</h3>\n1) Wygeneruj szablon weryfikacyjny, poproś o zatwierdzenie swój Dział Zasobów Ludzkich, Prawny, Zgodności lub Audytu Wewnętrznego i prześlij go tutaj<br /> \n<br /> \n 2) Jeśli chcesz zmodyfikować informacje o Dyrektorach, Głównych Kontrolerach i Autoryzowanych Traderach, możesz to zmienić za pomocą odpowiednich pól w sekcji podmioty powiązane i ponownie wygenerować szablon<br />","newkyc-rp-loa-desc1":"Upoważnienie służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela przedsiębiorstwa, która będzie miała dostęp do serwisu Binance.<br /> <br /> <h3>Krok 1: Wygeneruj Szablon Upoważnienia</h3> 1) W razie potrzeby, użyj szablonu Binance. <br /><br /> 2) Uprzejmie upewnij się, że wszyscy autoryzowani traderzy zostali zaktualizowani w sekcji Strony Powiązane<br /> <br /> 3) Kliknij „Wygeneruj Szablon”, aby wygenerować wstępnie wypełnione upoważnienie dla Twojego podmiotu","newkyc-rp-controller-desc2":"Dodaj informacje o wszystkich znaczących kontrolerach.","newkyc-rp-verifytm-subtitle":"Należy pamiętać, że niniejszy dokument zostanie uznany za ważny tylko wtedy, gdy zostanie wypełniony przez starszego przedstawiciela jednego z następujących działów firmy:</br>\n</br>\n1) Zasoby ludzkie</br>\n2) Prawne</br>\n3) Zgodność</br>\n4) Audyt Wewnętrzny","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_desc":"Czy posiadasz jakieś licencje na prowadzenie działalności?","COMPANY_OPERATING_LICENSE_RADIO_title":"Licencja Operacyjna","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_title":"Umowa Outsourcingowa / Umowa o Świadczenie Usług","newkyc-rp-settlor-desc":"Proszę dodać informacje o wszystkich założycielach / cedentach","newkyc-rp-settlor":"Założyciel(-e) / Cedent(-ci)","newkyc-rp-lp":"Komandytariusz","newkyc-rp-beneficiary-desc":"Proszę dodać informacje o wszystkich beneficjentach.","newkyc-rp-lp-desc":"Prześlij informacje o wszystkich komandytariuszach (co najmniej 25%).","newkyc-rp-options-desc":"Proszę dodać, jeśli dotyczy","newkyc-rp-verifytm-opt4":"Starszy przedstawiciel Audytu Wewnętrznego","newkyc-rp-poa-photo-tip1":"1) Prześlij jeden z następujących dokumentów wystawionych w ciągu ostatnich 90 dni: Rachunek za media (energia elektryczna, gaz, woda/ścieki, światłowody/usługi szerokopasmowe), wyciąg z konta bankowego, dokument wydany przez rząd.","newkyc-poa-optional":"Prześlij Dowód Adresu (opcjonalnie)","newkyc-rp-verifytm-opt3":"Starszy przedstawiciel ds. Zgodności z Przepisami","newkyc-poa-optional-desc":"Przesłanie dowodu adresu pomaga nam lepiej Cię poznać i przyspiesza proces weryfikacji. Zwiększa to również szanse na pomyślne zaliczenie recenzji.","newkyc-rp-poa-photo-tip2":"2) Upewnij się, że nazwa i pełny adres Ostatecznego Beneficjenta są odzwierciedlone na dokumencie","newkyc-document-type3":"Wydany przez rząd dokument potwierdzający adres","newkyc-document-type2":"Wyciągi Bankowe","newkyc-document-type1":"Rachunki za Media","newkyc-upload-poa":"Prześlij Dowód Adresu","newkyc-rp-verifytm-opt1":"Starszy przedstawiciel ds. zasobów ludzkich","newkyc-rp-verifytm-opt2":"Starszy przedstawiciel Działu Prawnego","newkyc-rp-sample-verifyrp":"Przykładowy Szablon Weryfikacji Stron Powiązanych","newkyc-preview-empty-document":"Podgląd Pustego Dokumentu","newkyc-rp-choose-person-tips":"Informacje o dyrektorze dodamy do dokumentu automatycznie.","newkyc-poa-step1":"Krok 1: Wypełnij adres zamieszkania. Proszę zachować spójność z dokumentem, który zamierzasz przesłać.","newkyc-rp-sample-loa":"Wzór Upoważnienia","newkyc-rp-choose-person":"Wybierz osobę do podpisania dokumentu","newkyc-rp-no-main-trader-tips":"Nie dodałeś(-aś) Autoryzowanego Tradera Konta. Proponujemy najpierw go dodać, a następnie możemy wygenerować nowy szablon.","newkyc-rp-main-trader-verified":"Zweryfikowano Głównego Tradera","newkyc-rp-nofill-member-tips":"Nie dodałeś(-aś) wszystkich powiązanych stron. Proponujemy najpierw je dodać, a następnie możemy wygenerować nowy szablon.","newkyc-rp-verify-main-trader":"Proszę zakończyć weryfikację twarzy dla głównego tradera","newkyc-poa-step2":"Krok 2: Prześlij dowód adresu.","newkyc-rp-no-main-trader":"Najpierw należy wyznaczyć głównego tradera w sekcji „Autoryzowany trader konta” powyżej.","newkyc-rp-incorporation-country":"Data Założenia Firmy","newkyc-operating-business-address":"Adres Działalności Biznesu","newkyc-issue-date-of-ducument":"Data Wydania lub Ostatnia Data Okresu Rozliczeniowego","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_title":"Podmiot Prawny (np. Powiernik / Beneficjent itp.)","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_title":"Pośrednicy","INTERMEDIARIES_RADIO_title":"Pośrednicy (co najmniej 25%, lub więcej)","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_title":"Podmiot prawny np. Powiernik / Beneficjent itp.)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_RADIO_desc":"Czy masz jakieś umowy outsourcingowe/usługowe?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/układu prawnego (co najmniej 25% lub więcej)?","COMPANY_TRUST_DECLARA_title":"Podmiot Prawny (np. Powiernik / Beneficjent itp.)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_title":"Pośrednicy zarządzającego inwestycjami (25% lub więcej)","INTERMEDIARIES_IM_RADIO_desc_1":"Czy Twój menadżer inwestycyjny posiada jakichkolwiek pośredników (posiadających co najmniej 25% lub więcej udziałów w zarządzającym inwestycjami, jeśli tacy istnieją)?","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_1":"<h3>Krok 1: Wygeneruj Kwestionariusz Sankcji</h3>\n1) Do podpisu użyj szablonu Binance.<br/>\n<br/>\n2) Kliknij „Generuj Szablon”, aby wygenerować kwestionariusz sankcji<br/>\n<generate-template/>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_1":"<h3>Krok 1: Wygeneruj Szablon polityki AML/CFT</h3>\n1) W razie potrzeby użyj szablonu Binance.<br />\n<br />\n2) Proszę kliknąć &quot;Generuj Szablon&quot; i uzupełnić informacje o podpisującym, gdy pojawi się monit.<br/>\n<generate-template/>","newkyc-concat-binance":"Możesz również przejąć inicjatywę i skontaktować się z nami poprzez <a>VIP@binance.com</a>","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_desc_2":"<h3>Krok 2: Prześlij Podpisany Kwestionariusz AML Binance</h3>\n1) Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz Binance AML musi być podpisany przez kierownika ds. zgodności z AML, dyrektora ds. zgodności, MLRO, dyrektora lub osobę równoważną.<br/>\n<br/>\n2) Wypełnij kwestionariusz, dostarcz podpis i prześlij go tutaj.<br/>","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_desc_2":"<h3>Krok 2: Prześlij Podpisany Kwestionariusz</h3> Po wypełnieniu kwestionariusza, poproś osobę odpowiedzialną o podpisanie i przesłanie go tutaj..<br/>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_desc_1":"Prześlij poniższe dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n   <li> Świadectwo zarejestrowania spółki</li>\n   <li>Akt założycielski i statut / regulamin</li>\n   <li>Wyciąg ASIC (<red>wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red>)</li>\n </ul>\n</bg>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_desc_1":"Prześlij poniższe dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n   <li>Świadectwo zarejestrowania spółki</li>\n   <li>Akt założycielski i statut/regulamin</li>\n   <li>Rejestr członków (udziałowców) / zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki/wyciąg z rejestru przedsiębiorstw lub równoważny (<red>wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy </red>dla informacji właścicieli)</li>\n   <li>Zaświadczenie potwierdzające fakt istnienia spółki oraz jej prawidłowe funkcjonowanie/zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki/wyciąg z rejestru przedsiębiorstw lub równoważne (<red>wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy </red>dla informacji o aktualnym statusie działalności)</li>\n  </ul>\n</bg>","ASIC_EXTRACT_desc_1":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc_1":"1) Upoważnieni handlowcy powinni być zgodni z osobą/osobami w sekcji Handlowcy.<br/>\n<br/>\n2) W przypadku sprzedawców/partnerów Binance Pay - przedstaw Uchwałę Rady Nadzorczej, upoważniającą listę osób do działania w imieniu klienta<br/>","UBO_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Dowolny z następujących dokumentów wystawiony w ciągu ostatnich 90 dni:<br />\n1. Wyciągi bankowe<br/>\n2. Rachunki za media<br/>\n3. Dokumenty rządowe np. Podatki, Listy z Agencji Rządowej itp. <br/>","FUND_WARRANTIES_LETTER_desc_1":"Od podmiotu odpowiedzialnego za przeprowadzenie badania due diligence.","REGISTER_BENEFICIARY_desc_1":"Powinien być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc_1":"Dokumenty stwierdzające tożsamość ( dowód osobisty / paszport / pozwolenie na pobyt) oraz potwierdzenie adresu (rachunki za media, wyciągi bankowe) osób powiązanych.","COMPANY_WEB_SITE_desc_1":"Upewnij się, że podana przez Ciebie witryna jest dostępna. Jeśli firma nie posiada strony internetowej, wpisz tutaj „N/A”.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc_1":"Prześlij poniższe dokumenty:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Świadectwo zarejestrowania spółki</li>\n    <li>Akt założycielski i statut / regulamin</li>\n    <li>Rejestr członków (udziałowców) / zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki/wyciąg z rejestru przedsiębiorstw lub równoważny (wydany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> dla informacji właścicieli)</li>\n</bg>","newkyc-qta-title-q3":"Więcej szczegółów na temat Twojego podmiotu","newkyc-qta-title-q2":"Jaki jest Twój typ podmiotu?","newkyc-start-desc":"Odpowiedz na kilka pytań poniżej, aby zobaczyć, co musisz przygotować","newkyc-qta-title-q1":"Rozpocznij aplikację dla podmiotu","newkyc-qta-title-q4":"Dodatkowe wsparcie","newkyc-company-name-placeholder":"Tak jak na oryginalnym dokumencie","newkyc-country-of-registration-v5":"Kraj rejestracji","newkyc-entity-name-v5":"Nazwa podmiotu","newkyc-country-regulation-investment":"Kraj regulacji zarządzającego inwestycjami","newkyc-legal-llc":"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością","newkyc-legal-segregated-portfolio":"Spółki Segregowanych Portfolio/Chronionych Komórek/Zmiennego Kapitału","newkyc-source-of-wealth-desc":"Termin \"źródło majątku\" odnosi się do miejsca, z którego pochodzi cały majątek i aktywa firmy, które wygenerowały lub znacząco przyczyniły się do ogólnej wartości netto firmy.","newkyc-rp-trader-setmain-desc":"Ustaw jednego z poniższych traderów jako głównego tradera. Głównym traderem jest zazwyczaj ten, który najczęściej korzysta z giełdy. Będzie on(-a) musiał(-a) dokonać weryfikacji twarzy.","newkyc-fiat-form-desc-1":"Proszę podać wymagane informacje i pliki na tej stronie, jeśli Twój podmiot potrzebuje wpłat i wypłat Fiat. Limit wpłat/wypłat może się różnić w zależności od dostarczonych przez Ciebie dokumentów.","newkyc-rp-verifytm-designation":"Oznaczenie Osoby Podpisującej","newkyc-fiat-form-desc-2":"Należy pamiętać, że Aktywacja Fiat nie jest obowiązkowa przy weryfikacji przedsiębiorstwa. Możesz zgłosić się do Aktywacji Fiat w dowolnym momencie po zakończeniu weryfikacji.","newkyc-rp-complete-tip":"Wszystkie informacje potwierdzone. Kliknij \"Zakończ\", aby przesłać tę część.","newkyc-rp-verifytm-name":"Imię i Nazwisko Osoby Podpisującej","newkyc-rp-template-confirm":"Potwierdź i Wygeneruj","newkyc-rp-verifytm-exchange":"Nazwa giełdy, na której notowany jest Twój podmiot","newkyc-rp-loa-tips2":"Wybierz termin zgromadzenia w celu podjęcia pisemnych uchwał.","newkyc-rp-verifyrp-step1":"Krok 1: Wygeneruj Szablon Weryfikacji<br />\n1) Użyj szablonu Binance<br />\n<br />\n2) Upewnij się, że dodałeś(-aś) wszystkie powiązane podmioty powiązane z Twoją jednostką<br />\n<br />\n3) Kliknij &quot;Wygeneruj Szablon&quot;, aby wygenerować<br />","newkyc-rp-loa-tips1":"Należy postępować zgodnie z <bold>statutem spółki</bold>, ponieważ określi on <bold>, ile podpisów dyrektorów jest potrzebnych</bold> w pliku.","newkyc-rp-loa-quorum":"Ważne kworum do podjęcia ważnej uchwały Dyrektora","newkyc-rp-loa-title":"Wygenerujemy dla Ciebie szablon w oparciu o dodanego przez Ciebie Autoryzowanego Kontrahenta.","newkyc-rp-date-of-auth":"Data Autoryzacji","newkyc-rp-generate-template":"Generuj Szablon","newkyc-rp-investment-manager-desc":"Proszę dodać tutaj informacje o wszystkich menedżerach inwestycyjnych.","newkyc-rp-trader-photo":"Prześlij aktualne zdjęcie portretowe głównego tradera","newkyc-rp-trader-email":"Adres e-mail głównego tradera","newkyc-rp-name-of-director":"Wybierz Dyrektora(-ów) do podpisania","newkyc-rp-trader-verify-desc":"Proszę zakończyć weryfikację twarzy dla głównego tradera","newkyc-rp-verifytm-title":"Generuj Szablon","newkyc-rp-otherrp2-desc":"Jeżeli w skład trust wchodzi założyciel (założyciele), pełnomocnik (pełnomocnicy), opiekun (opiekunowie), spadkobierca (spadkobiercy) itp. proszę podać odpowiednie informacje.","newkyc-rp-otherrp1-desc":"Jeżeli w skład trust'u wchodzi pełnomocnik (pełnomocnicy), opiekun (opiekunowie), itp. proszę podać odpowiednie informacje.","newkyc-rp-trustee-desc":"Dodaj informacje o wszystkich powiernikach.","newkyc-rp-trader-desc":"An Authorized Account Trader is someone allowed to manage an account's trading activities. For Binance Pay merchants or partners, we need details of the authorized signatory. <detail-dialog> <title>Definition of Authorized Account Trader</title> <text>“Authorized Account Trader” includes any natural person who by power of attorney or otherwise actually directs the trading of the user account. A natural person who makes specific decisions to place, cancel, or modify orders for a trading account, for example, would be considered as actually directing the account.<br /><br />Directing trading could also include situations in which a controller exercises discretion over the trading of the account, either directly or indirectly. In the case of indirect control, a controller might provide instructions to another person regarding trading decisions.<br /><br />Persons whose authority in the hierarchy of an organization would permit them to direct the trading of an account if they so choose are not account controllers unless they actually direct such an account.<br /><br />$t(newkyc:newkyc-defintion-aat-desc2) </text> </detail-dialog>","newkyc-rp-trader-setmain":"Ustaw jako Głównego Dealera/Tradera","newkyc-rp-verifyim":"Prześlij Wzór Weryfikacji Menedżera Inwestycyjnego","newkyc-rp-ubo-desc":"Dodaj informacje o wszystkich UBO (co najmniej 25%). Jeśli twój podmiot nie ma żadnych UBO, możesz pozostawić tę sekcję pustą","newkyc-rp-director-desc":"Proszę dodać tutaj informacje o wszystkich dyrektorach.","newkyc-rp-investment-manager":"Manager Inwestycyjny","newkyc-generate-template-basic-not-filled":"Nie wypełniłeś(-aś) wszystkich podstawowych informacji. Proponujemy, abyś to dokończył(-a), wtedy będziemy mogli wygenerować szablon.","newkyc-rp-verifyrp":"Załaduj Szablon Weryfikacji Stron Powiązanych","newkyc-rp-loa":"Prześlij List Upoważniający","newkyc-rp-trader-verify":"Krok 2: Weryfikacja twarzy głównego tradera","newkyc-rp-trader":"Autoryzowani traderzy dla konta","newkyc-rp-otherrp2":"Pozostałe podmioty powiązane","newkyc-rp-otherrp1":"Pozostałe podmioty powiązane","newkyc-rp-beneficiary":"Beneficjent","newkyc-rp-trustee":"Powiernik","newkyc-rp-partner":"Partner Generalny","newkyc-rp-controller":"Osoba kontrolująca","newkyc-rp-ubo":"Ostateczni właściciele rzeczywiści","newkyc-rp-director":"Dyrektor(rzy) lub Osoby zajmujące wyższe stanowiska kierownicze","newkyc-rp-partner-desc":"Prześlij informacje o wszystkich komplementariuszach. W przypadku firm prosimy o przesłanie informacji o dyrektorach i UBO.","newkyc-generate-template-aml-tip-1":"Proszę pamiętać, że ten dokument będzie uznany za ważny przez sygnatariuszy z każdego z poniższych stanowisk w Twojej firmie:","newkyc-generate-template-aml-tip-2":"Kierownik działu zgodności z przepisami AML, główny specjalista ds. zgodności, MLRO lub dyrektor lub osoba na równoważnym stanowisku","newkyc-all-document-submitted-tip":"Wszystkie informacje zostały potwierdzone, kliknij \"Kontynuuj\", aby zapisać informacje w tej sekcji.","newkyc-categories-pawn-shops":"Lombardy","newkyc-document-supported-language":"Prześlij oryginalne dokumenty firmowe w celu weryfikacji. W przypadku dokumentów w języku innym niż angielski, jeśli dostępna jest wersja angielska, należy ją również przesłać, aby przyspieszyć proces weryfikacji.","newkyc-generate-template":"Generuj Szablon","kyc-uae-sof":"Źródło Finansowania","newkyc-categories-investments-1":"Fundusze Emerytalne, Pośrednictwo Kredytowe, Pośrednicy Kredytowi, Działalność Izb Rozrachunkowych","newkyc-source-capital-info":"Np: Założyłam kwiaciarnię z funduszy zaoszczędzonych z pensji jako analityk bankowy","newkyc-categories-crypto-trading":"Handel Krypto","newkyc-categories-crypto-mining":"Kopanie Kryptowalut","newkyc-categories-insurance":"Ubezpieczenie","newkyc-complete-form-msg":"Wszystkie informacje potwierdzone. Kliknij \"Zakończ\", aby przesłać tę część.","newkyc-categories-investments":"Inwestycje","newkyc-source-wealth-info":"Np: Moja kwiaciarnia generuje środki dzięki dochodom z działalności gospodarczej, sprzedając kwiaty klientom detalicznym","newkyc-categories-banking":"Bankowość","newkyc-source-of-capital-label":"Źródło Kapitału","newkyc-categories-crypto-trading-1":"Trading Algorytmiczny, P2P, C2C","newkyc-categories-banking-1":"Bankowość Prywatna, Bankowość Inwestycyjna, Bankowość Korporacyjna, Zarządzanie Majątkiem","newkyc-categories-crypto-mining-1":"Górnik Krypto, Pula Wydobywcza, Sprzęt Górniczy","newkyc-categories-crypto-exchange":"Giełda Krypto","newkyc-source-funding-info":"Np.: Będę wpłacał krypto na moje konto Binance z innej giełdy. Albo będę używał Fiat z mojego konta bankowego w UK (np. HSBC) do konwersji na Krypto na Binance.","newkyc-source-of-wealth-label":"Źródło Majątku","newkyc-categories-insurance-1":"Ubezpieczenia Ogólne, Ubezpieczenia na Życie","newkyc-operating-address":"Adres Działalności Biznesu","newkyc-check-list-schedule":"<b>{{value}}</b> Twoich przygotowanych dokumentów","newkyc-source-of-funds-desc":"Źródło majątku\" odnosi się do pochodzenia konkretnych funduszy, które są wykorzystywane do finansowania tego konta.","newkyc-source-of-captital":"Źródło Kapitału:","newkyc-source-of-wealth":"Źródło Majątku:","newkyc-source-of-captital-dec":"Źródło kapitału\" odnosi się do sposobu, w jaki podmiot uzyskał kapitał początkowy.","newkyc-entity-adress-title":"Adres Podmiotu","newkyc-check-list-desc":"Wybierz przygotowane przez siebie dokument lub dokumenty. Kliknij “wydrukuj pełna listę”, aby zapoznać się z dokumentami opcjonalnymi oraz ze szczegółami dotyczącymi wymaganych dokumentów","newkyc-rate-sufix":"ukończone","newkyc-no-website-desc":"Upewnij się, że podana przez Ciebie witryna jest dostępna. Jeśli firma nie posiada strony internetowej, wpisz tutaj „N/A”.","newkyc-same-address":"Operacyjny adres biznesowy jest taki sam jak zarejestrowany adres","newkyc-edit-question-confirm":"Zmiana podstawowych informacji o podmiocie może spowodować wyczyszczenie informacji już dodanych. Czy na pewno chcesz dokonać zmiany?<br /><br /> Należy pamiętać, że ta operacja usunie również wszelkie informacje przekazane przez współpracowników, które nie zostały przesłane. Konieczne będzie skontaktowanie się ze współpracownikami w celu przejrzenia i potwierdzenia informacji, aby można było je ponownie złożyć.","newkyc-purpose-of-application":"Cel Aplikacji","newkyc-flow-submit":"Zakończ","newkyc-releated-parties":"Dokumenty Osób Powiązanych","newkyc-entity-document":"Dokumenty Podmiotu","newkyc-print-list":"Wydrukuj Pełną Listę","newkyc-source-declaration-title":"Deklaracja Źródła","newkyc-related-paties-desc":"Informacje podstawowe, szczegóły identyfikacyjne oraz kraj siedziby stron powiązanych","newkyc-basic-info-desc":"Informacje o rachunku, adres podmiotu, deklaracja źródła i dodatkowe informacje.","newkyc-faq":"FAQ","newkyc-check-list":"Lista kontrolna","newkyc-check-list-title":"Oto twoja lista kontrolna dokumentów","newkyc-structure-government":"Spółka będąca w 100% własnością organu/agencji rządowej","newkyc-structure-public-limited":"W 100% zależna od spółki notowanej na giełdzie","newkyc-legal-government-info":"Organy/Agencje Rządowe mogą być rządem jakiegokolwiek kraju lub jakiejkolwiek politycznej części kraju, jakimkolwiek instrumentem takiego rządu, jakąkolwiek inną osobą lub organizacją upoważnioną przez prawo do wykonywania jakichkolwiek funkcji wykonawczych, legislacyjnych, sądowych, regulacyjnych, administracyjnych, wojskowych lub policyjnych takiego rządu oraz jakąkolwiek organizacją międzyrządową.","newkyc-legal-foundations-info":"Jednostki nieposiadające osobowości prawnej oraz stowarzyszenia, które zostały utworzone dla wspólnego celu z zamiarem stworzenia prawnie wiążącego związku pomiędzy grupą osób.","newkyc-legal-segregated-portfolio-info":"Struktury prawne, które dają jednostce możliwość wyodrębnienia i posegregowania jej aktywów i zobowiązań w osobne \"wydzielone portfolio\" lub komórki.","newkyc-legal-Partnership-info":"Spółka osobowa jest formalnym porozumieniem dwóch lub więcej stron w celu zarządzania i prowadzenia przedsiębiorstwa, oraz dzielenia się jego zyskami. Obejmuje to spółki jawne, komandytowe i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.","newkyc-legal-llc-info":"Podmiot prawny o charakterze hybrydowym pomiędzy spółką z ograniczoną odpowiedzialnością a spółką osobową, w której każdy z jej członków ponosi ograniczoną odpowiedzialność osobistą, jest właścicielem i kontroluje przedsiębiorstwo oraz ma udział w zyskach.","newkyc-legal-trust-info":"Trust jest porozumieniem prawnym, w którym osoba lub podmiot (powiernik) posiada własność lub aktywa na rzecz jednego lub więcej beneficjentów.","newkyc-investment-type-individual":"Indywidualny","newkyc-legal-share-guarantee-info":"Spółka, w której odpowiedzialność udziałowców jest ograniczona do kwoty zapłaconej za posiadane przez nich udziały lub poręczycieli, którzy zgadzają się zapłacić określoną kwotę na poczet długów spółki. Obejmuje to prywatne spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki własnościowe i spółki z ograniczoną gwarancją.","newkyc-investment-type-entity":"Podmiot","newkyc-structure-financial-51":"W większości (>50%) zależny od instytucji finansowej / niebankowej instytucji finansowej","newkyc-touch-manager-true":"Tak byłem(-am)","newkyc-structure-financial-100":"W 100% własność instytucji finansowej / niebankowej instytucji finansowej","newkyc-touch-manager-false":"Nie, nie byłem(-am)","newkyc-structure-public-limited-51":"W większości (>50%) podmiot zależny spółki notowanej na giełdzie","newkyc-structure-public-listed":"Spółka publiczna","newkyc-company-type-service-provider":"Inny dostawca usług związanych z Aktywami Cyfrowymi / Kryptowalutami","newkyc-common-above-none":"Żadne z powyższych","newkyc-verify-business":"Zweryfikuj informacje o podmiocie","newkyc-other-financial-desc":"W tym Przekazy Pieniężne/Przekaźniki, Dostawcy Usług Płatniczych","newkyc-company-type-proprietary":"Inwestor Indywidualny","newkyc-company-type-other-financial":"Inna Instytucja Finansowa","newkyc-company-type-crypto-prime":"Crypto Prime Brokerage","newkyc-company-type-crypto-broker":"Giełda/ broker kryptowalut","newkyc-company-type-superannuation-fund":"Fundusz Superannuation","newkyc-company-type-family-office":"Biuro Rodzinne","newkyc-legal-Partnership":"Współpraca","newkyc-legal-foundations":"Fundacje / Spółdzielnie / Związki / Stowarzyszenia / Kluby / Towarzystwa","newkyc-common-option-others":"Inne","newkyc-legal-share-guarantee":"spółka akcyjna","newkyc-legal-form-tip":"Czym jest forma prawna?","newkyc-ABN-placeholder":"Wpisz „Nie dotyczy”, jeśli nie masz ABN","newkyc-key-account-name-label":"Proszę dodać tutaj imię i nazwisko Kierownika ds. Kluczowych Klientów","newkyc-ABN-label":"ABN (lub ID podatkowy, jeśli brak ABN)","newkyc-ACN-label":"Numer ACN","newkyc-company-type-fund":"Fundusz","newkyc-company-type-financial-institution":"Bankowa/Niebankowa Instytucja Finansowa","newkyc-investment-type-label":"Forma prawna zarządzającego inwestycjami","newkyc-company-type-personal-investment":"Osobista Firma Inwestycyjna (PIC) / High-Net-Worth-Individual (HNWI)","newkyc-common-option-other":"Inne","newkyc-legal-trust":"Zaufaj","newkyc-legal-government":"Agencja rządowa","newkyc-q4-email-label":"Prosimy o podanie najbardziej aktualnego maila.","newkyc-touch-manager-label":"Czy byłeś(-aś) już w kontakcie z Kierownikiem ds. Kluczowych Klientów Binance?","newkyc-company-type-wealth-fund":"Państwowy Fundusz Majątkowy/Rządowy Fundusz Inwestycyjny","newkyc-country-regulation-v5":"W jakim kraju jest regulowana Twoja działalność?","newkyc-country-listed-v5":"Kraj firmy notowanej na giełdzie","newkyc-structure-type-label":"Struktura akcjonariatu","newkyc-country-goverment-v5":"Państwo, Którego Właścicielem jest Rząd","newkyc-company-type-label":"Rodzaj działalności","newkyc-legal-form-label":"Forma prawna podmiotu","newkyc-company-type-desc-label":"Proszę podać więcej szczegółów dotyczących rodzaju firmy","COMPANY_WEB_SITE_title":"Witryna Firmy (jeśli dotyczy)","FUND_WARRANTIES_LETTER_title":"List z Potwierdzeniami i Gwarancjami dotyczącymi Funduszu (jeśli istnieje)","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_title":"Dokumenty Uzupełniające (opcjonalnie)","TRUST_REGISTRATION_DOCUMENT_title":"Dokument Rejestracyjny Trust","COMPANY_MEMBER_LETTER_title":"List Upoważniający","ASIC_EXTRACT_title":"ASIC Extract","REGISTER_BENEFICIARY_title":"Registre des Beneficiaires effectifs (RBE)","COMPANY_MEMBER_LETTER_desc":"1) Upoważnieni handlowcy powinni być zgodni z osobą/osobami w sekcji Handlowcy.<br/>\n<br/>\n2) W przypadku sprzedawców/partnerów Binance Pay - przedstaw Uchwałę Rady Nadzorczej, upoważniającą listę osób do działania w imieniu klienta.<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_title":"Dokumenty Osób Powiązanych","UBO_ADDRESS_PROOF_title":"Zbiór Dowodów Adresu UBO (co najmniej 25%)","ASIC_EXTRACT_desc":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.","COMPANY_TRUST_DECLARA_desc":"1) Świadectwo rejestracji;<br/> \n<br/> \n 2) Memorandum i Statut / Konstytucja / Regulamin；<br/> \n<br/> \n 3) Rejestr Członków (Akcjonariuszy) / Certyfikat Zajętości / Rejestr Działalności lub równoważny (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).<br/>","CHECKLIST_RELATED_PARTIES_DOC_desc":"Dokumenty stwierdzające tożsamość ( dowód osobisty / paszport / pozwolenie na pobyt) oraz potwierdzenie adresu (rachunki za media, wyciągi bankowe) osób powiązanych.","COMPANY_WEB_SITE_desc":"Upewnij się, że podana przez Ciebie witryna jest dostępna. Jeśli firma nie posiada strony internetowej, wpisz tutaj „N/A”.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_title":"Świadectwo Założycielskie Zarządzającego Inwestycjami","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title":"Świadectwo Założycielskie","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title":"Dokument Rejestracyjny Trust","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_title":"Dokument Rejestracyjny","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title":"Dokumenty Rejestrowe (Założycielskie)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_ABN_title":"Dokument rządowy dla ABN Trust","COMPANY_MEMORANDUM_IM_title":"Memorandum i statut spółki zarządzającego inwestycjami","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Umowa Partnerska","COMPANY_MEMORANDUM_title":"Memorandum i statut","FUND_PARTNERSHIP_AGREEMENT_title":"Umowa z zarządzającym inwestycjami","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title":"Statut / Regulamin Fundacji lub równoważny","COMPANY_TRUST_DEED_title":"Akt Powierniczy","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title":"Umowa spółki z o. o.","ACT_OF_PARLIAMENT_title":"Dokument prawny lub równoważny","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title":"Rejestr Dyrektorów/Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki/Rejestr Działalności lub Równoważny","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_title":"Lista menedżerów / członków zarządu","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_title":"Rejestr dyrektorów zarządzającego inwestycjami","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title":"Rejestr Członków (Udziałowców)/Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki/Rejestr działalności lub równoważny","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_title":"Rejestr Członków (Akcjonariuszy) / Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki / Rejestr Przedsiębiorców lub jego odpowiednik dla Spółki z Segregowanym Portfolio / Spółki z Komórkami Chronionymi / Spółki ze Zmiennym Kapitałem","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_title":"Lista osób zajmujących wyższe stanowisko kierownicze","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_title":"Rejestr członków zarządzającego inwestycjami","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_title":"Lista inwestorów / tabela kapitałowa","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Rejestr dyrektorów zarządzającego inwestycjami</detail-dialog-title>        <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Dokument wystawiony przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki, zawierający nazwiska dyrektorów.</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia oraz podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>            <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>            <detail-dialog-br></detail-dialog-br>            <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>          &lt;/<detail-dialog-ul>          <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Lista menedżerów / członków zarządu</detail-dialog-title>        <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <detail-dialog-br></detail-dialog-br>        <bg>          <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów lub inny równoważny dokument poświadczony przez odpowiednią osobę poświadczającą.</detail-dialog-subtitle>          <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>          <detail-dialog-ul>          <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_title":"Rejestr członków (udziałowców) / Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki / Rejestr Działalności lub równoważny (wszyscy akcjonariusze muszą być zidentyfikowani)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-a-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-director-desc-1-3)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_tips":"Przykładowa polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","SOURCE_OF_FUNDS_title":"Źródło funduszy (SoF)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_1":"Identyfikacja wyższych urzędników państwowych z kierownictwem / wykonawcą","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_RADIO_desc_1":"Czy posiadasz jakiś podmiot korporacyjny (np. Powiernik / Beneficjent itp.)?","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1":"Upewnij się, że przesłane dokumenty są zgodne z informacjami podanymi w oświadczeniu „Źródło funduszy”, bez ograniczeń co do liczby przesłanych dokumentów. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Pokaż wymagania</a>","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_RADIO_desc_1":"Czy posiadasz jakiś podmiot korporacyjny (np. Powiernik / Beneficjent itp.)?","INTERMEDIARIES_PIC_RADIO_desc_1":"Czy macie jakichś pośredników?","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1":"Upewnij się, że przesłane dokumenty są zgodne z informacjami podanymi w oświadczeniu „Źródło majątku”, bez ograniczeń co do liczby przesłanych dokumentów. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Pokaż wymagania</a>","INTERMEDIARIES_PIC_desc_1":"Prześlij poniższe dokumenty wszystkich pośredników spełniających wymagania:<br/>\n1) Świadectwo rejestracji<br/>\n<br/>\n2) Memorandum i Statut / Konstytucja / Regulamin<br/>\n<br/>\n3) Certyfikat Zasiedzenia/Rejestr Akcjonariuszy (Członków)/Rejestr Przedsiębiorców lub równoważny (z danymi Beneficjenta Rzeczywistego)<br/>\n<br/>\n4) Świadectwo Dobrej Reputacji/Świadectwo Zajętości/Rejestr Działalności lub równoważne (z aktualnym statusem operacyjnym)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/>\n<br/>\n<bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu</bold>:<br/>\n<ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>180</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_title":"Potwierdzenie Adresu Podmiotu","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_SUPERANNUATION_1":"1) Świadectwo Założycielskie;<br/>\n<br/>\n 2) Memorandum i Statut/Konstytucja/Regulamin；<br/>\n<br/>\n3) Wyciąg ASIC (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_1":"Dokument musi spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Potwierdzenie adresu menedżera inwestycyjnego</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Dokument musi być wydany  <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>.</detail-dialog-text>    <detail-dialog-br></detail-dialog-br>          <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>            <detail-dialog-ul>     <detail-dialog-li>      <detail-dialog-subtitle>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</detail-dialog-subtitle>    Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.    </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>       <detail-dialog-subtitle>Rachunki za media</detail-dialog-subtitle>       takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon (należy pamiętać, że nie akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i pism z ubezpieczalni), wywóz odpadów itp.     </detail-dialog-li>     <detail-dialog-li>     <detail-dialog-subtitle>Dokumenty rządowe</detail-dialog-subtitle>    takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp.      </detail-dialog-li>   </detail-dialog-ul>  </bg>  </detail-dialog-v2>","ON_BEHALF_TRADING_desc_1":"Czy podmiot kwalifikuje się do którejkolwiek z poniższych działalności lub struktur?<br/> <br/> 1) Prowadzi działalność, która może handlować, zarządzać, obsługiwać lub przechowywać środki w imieniu swoich klientów; i/lub<br/> <br/> 2) Prowadzi działalność, która jest wymagana przez przepisy do utrzymania programu AML lub przeprowadzenia pewnego poziomu należytej staranności wobec swoich klientów; oraz/lub<br/> <br/> 3) Struktura akcjonariatu prowadząca do struktury funduszu i dalszej własności rzeczywistej, w przypadku której nie jest możliwe szczegółowe zbadanie.","FUND_MARKETING_MATERIAL_desc_1":"np. Prospekt emisyjny, Arkusz Informacyjny Funduszu, Memorandum o Ofercie Prywatnej, Dokument Ofertowy itp.","RELEVANT_CORPORATE_ENTITY_1":"1) Świadectwo Założycielskie;<br/>\n<br/>\n2) Memorandum i Statut/Konstytucja/Regulamin；<br/>\n<br/>\n3) Rejestr Członków (Akcjonariuszy) / Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki/Rejestr Działalności lub równoważny (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy).<br/>\n<br/>\n4) Świadectwo Dobrej Kondycji/Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki/Rejestr Działalności lub równoważne (wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy dla informacji o aktualnym stanie działalności).<br/>","INTERMEDIARIES_IM_desc_1":"Prześlij wymagane dokumenty dla każdego pośrednika w poniższej sekcji.","INTERMEDIARIES_desc_1":"Prześlij wymagane dokumenty dla każdego pośrednika w poniższej sekcji.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Aktualny status działalności</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Należy przesłać jeden z poniższych dokumentów wydany <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red></detail-dialog-text>: <bg><detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej z informacją o aktualnym statusie spółki i datą pobrania.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zaświadczenie potwierdzające fakt istnienia spółki oraz jej prawidłowe funkcjonowanie</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Rejestr partnerów</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument wystawiony przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki, zawierający nazwiska partnerów. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia oraz podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>                  <bg>  <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr partnerów</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>              <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>         </detail-dialog-ul>                 <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru partnerów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące partnerów ogólnych / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”</detail-dialog-bold>   </bg>             </detail-dialog-v2>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Aktualny status działalności zarządzającego inwestycjami</detail-dialog-title> <detail-dialog-text>Należy przesłać jeden z poniższych dokumentów wydany <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>.</detail-dialog-text> <bg><detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Pełny zrzut ekranu ze strony rządowej z informacją o aktualnym statusie spółki i datą pobrania.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zaświadczenie potwierdzające fakt istnienia spółki oraz jej prawidłowe funkcjonowanie</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Rejestr członków (udziałowców)</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Wystawione przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki i wskazujące nazwiska dyrektorów.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_desc_1":"1) Powinno być wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierać informacje o dotychczasowych akcjonariuszach<br/>\n<br/>\n2) Powinien posiadać niezbędne formalności, aby dokument był skuteczny. (np. podpisany przez Dyrektora/Sekretarza Firmy/Zarejestrowanego Agenta)<br/>\n<br/>\n3) Podpis powinien zawierać sformułowania o podobnym skutku do „Potwierdzam/zaświadczam, że ten dokument jest prawdziwy”.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_desc_1":"Dokument powinien zawierać dane odpowiednich inwestorów, którzy posiadają 10% lub więcej udziałów w środkach, wydany <bold>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</bold>, z datą wydania i podpisem upoważnionej osoby.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Rejestr członków zarządzającego inwestycjami</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Wystawione przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki i wskazujące nazwiska dyrektorów.</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_desc_1":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-b-desc-1-3)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_title":"Potwierdzenie adresu zarządzającego inwestycjami","SOURCE_OF_WEALTH_title":"Źródło majątku (SoW)","OUTSOURCING_SERVICE_AGREEMENT_title":"Umowa Outsourcingowa / Umowa o Świadczenie Usług (jeśli istnieje)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_tips":"Przykładowy Kwestionariusz Sankcji","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","COMPANY_OPERATING_LICENSE_title":"Licencja operacyjna (jeżeli dotyczy)","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title":"Potwierdzenie kontroli","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_title":"Bieżący status operacyjny zarządzającego inwestycjami","FUND_MARKETING_MATERIAL_title":"Dokument ofertowy funduszu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_title":"Rejestr Członków (Udziałowców) lub równoważny dla każdego Portfolio Wydzielonego / Komórki Chronionej / komórki Kapitału Zmiennego","CURRENT_OPERATION_STATUS_title":"Bieżący stan operacyjny","COMPANY_PARTNERSHIP_title":"Rejestr partnerów","GOVERNMENT_ENTITY_MEMBER_title":"Potwierdzenie posiadania udziałów","PARENT_FI_POLICIES_PROCEDURES_title":"Potwierdzenie od Specjalisty ds. Zgodności z zagranicznego oddziału lub spółki zależnej, że przestrzega zasad i procedur swojej Macierzystej Instytucji Finansowej","FINANCIAL_INSTITUTION_MEMBER_title":"Potwierdzenie posiadania udziałów","SUBSIDIARIES_OF_LISTED_COMPANIES_MEMBER_title":"Potwierdzenie posiadania udziałów","LISTED_COMPANY_MEMBER_title":"Potwierdzenie posiadania udziałów","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_title":"Rejestr członków (udziałowców)","COMPANY_SANCTIONS_QUESTION_title":"Kwestionariusz Sankcji","COMPANY_ANNUAL_REPORT_title":"Najnowsze sprawozdanie roczne / sprawozdanie finansowe poddane audytowi","ON_BEHALF_TRADING_title":"Program AML","newkyc-fig-upload-photo-tips3":"3) Wyjmij swój dowód osobisty z miejsc na karty lub z okładek. Pomoże to uniknąć odbić lub rozmyć<br />\n 4) Umieść dokument na jednolitym tle.","newkyc-fig-upload-photo-tips2":"2) Upewnij się, że jest to oryginalny dokument, a nie skan lub kopia oryginalnego dokumentu","newkyc-choose-the-director":"Wybierz dyrektora do podpisania dokumentu","newkyc-upload":"Prześlij","newkyc-contact-number-of-the-signer":"Numer Kontaktowy Osoby Podpisującej","newkyc-email-of-the-signer":"E-mail Sygnatariusza","newkyc-rp-settlor-only-desc":"Proszę dodać informacje o wszystkich założycielach","newkyc-rp-settlor-only":"Założyciel","newkyc-quality-error-cut":"Obraz ma brakujące rogi, proszę o jego ponowne załadowanie","newkyc-quality-error-blurry":"Obraz jest nieostry, proszę o jego ponowne załadowanie.","newkyc-quality-error-black":"Proszę przesłać kolorowe zdjęcie","newkyc-quality-error-overexposure":"Obraz jest prześwietlony, proszę o jego ponowne załadowanie.","newkyc-quality-error-dark":"Obraz jest ciemny/źle oświetlony, proszę o jego ponowne załadowanie.","au-read-guide2":"Jeśli chcesz zmienić kategorię po przesłaniu, musisz skontaktować się ze Wsparciem Binance i poprosić o zresetowanie aplikacji.","au-read-guide1":"Przed dokonaniem wyboru zapoznaj się z krótkim przewodnikiem, aby dowiedzieć się, w jakiej kategorii się znajdujesz.","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_desc_1":"LP5 zgłoszenie dla spółek komandytowych ;LLP2 zgłoszenie dla spółek z ograniczoną odpowiedzialnością <br />Prosimy również o dołączenie ostatnich zgłoszeń z Companies House, jeśli od tego czasu nastąpiła zmiana członków / partnerów.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_desc_1":"Prosimy o przesłanie wydruku, wraz z datą i godziną, strony urzędniczej Twojej firmy z Companies House. Na wydruku powinni być widoczni wszyscy czynni funkcjonariusze Spółki.","COMPANY_MEMORANDUM_GB_desc_1":"Proszę przesłać dokument IN01 z Companies House, który powinien zawierać pełną umowę spółki lub potwierdzenie, że spółka przyjęła Modelowy Statut","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_title":"Najnowsze Informacje Akcjonariuszy","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_GB_desc_1":"Certyfikat Rejestracji Spółki Komandytowej lub Certyfikat Założycielski dla Spółek z Ograniczoną Odpowiedzialnością","INTERMEDIARIES_GB_title":"Dla wszystkich pośredników posiadających 25% lub więcej, którzy są zarejestrowani poza Wielką Brytanią:","COMPANY_REGISTER_MEMBER_GB_desc_1":"Prosimy o dostarczenie dokumentów Companies House, które powinny zawierać najnowszych i najbardziej aktualnych udziałowców Twojej firmy.","INTERMEDIARIES_IM_GB_title":"Dla wszystkich pośredników posiadających 25% lub więcej udziałów w spółce zarządzającej inwestycjami, którzy są zarejestrowani poza Wielką Brytanią:","INTERMEDIARIES_IM_GB_desc_1":"Prześlij wymagane dokumenty dla każdego pośrednika w poniższej sekcji.","SOC_title":"Źródło Kapitału","SOW_title":"Źródło Majątku","SOF_title":"Źródło Finansowania","SOW-option-1":"Dochód lub przychód z Działalności Gospodarczej","SOF&SOC_definition_16":"pieniądze pochodzące z gier losowych lub zakładów na wydarzenia, w tym z kasyn, loterii, losowań, wyścigów konnych i psich, bingo, keno, zakładów wzajemnych lub loterii fantowych","SOF&SOC_definition_15":"pieniądze przyznane w procesie sądowym powodowi w celu zrekompensowania szkód lub innych poniesionych strat","SOF&SOC_definition_17":"(Jeśli nie są objęte powyższymi opcjami, proszę określić/podać dalsze szczegóły)","SOF&SOC_option_3":"Pożyczki dla Firm","SOF&SOC_definition_14":"środki otrzymane z programu emerytalnego/rentowego","SOF&SOC_definition_12":"oferowanie pieniędzy lub aktywów przez jedną osobę/podmiot drugiej osobie, w którym nie daje się nic o porównywalnej wartości, ani nie oczekuje się, że zostanie to przekazane w zamian","SOF&SOC_definition_9":"wpływy ze sprzedaży lub przeniesienia własności składnika majątku lub nieruchomości","SOF&SOC_definition_10":"umowa, w której spółka sprzedająca składnik aktywów może wziąć w leasing zwrotny ten sam składnik od nabywcy","SOF&SOC_definition_13":"nagroda lub pomoc przyznana przez podmiot (firmę, fundację lub rząd) osobie lub firmie w celu ułatwienia osiągnięcia celu lub zachęcenia do wykonania zadania","SOF&SOC_definition_11":"majątek, który dana osoba zapisuje w testamencie swoim bliskim po swojej śmierci. W skład spadku może wchodzić gotówka, inwestycje, takie jak akcje czy obligacje, oraz inne aktywa, takie jak biżuteria, samochody, sztuka, antyki i nieruchomości.","SOF&SOC_definition_5":"Inwestor(-rzy) typu \"Angel\", kapitał podwyższonego ryzyka, inwestorzy w fundusze inwestycyjne, programy zbiorowego inwestowania lub inne formy inwestycji zbiorowych.","SOF&SOC_definition_6":"przychód uzyskany na jedną akcję w określonym czasie","SOF&SOC_definition_7":"nagrody wypłacane akcjonariuszom za ich inwestycje w kapitał własny innej spółki","SOF&SOC_definition_3":"umowa dotycząca finansowania opartego na długu zawarta między osobą/przedsiębiorstwem a instytucją finansową, w tym linia kredytowa, kredyt w rachunku bieżącym, pożyczki krótkoterminowe itp.","SOF&SOC_definition_4":"obligacja lub inny instrument dłużny (służący do pozyskiwania kapitału lub funduszy), który jest niezabezpieczony przez zabezpieczenie, polegający głównie na zdolności kredytowej i reputacji emitenta (korporacji, rządu) w zakresie wsparcia","SOF&SOC_definition_2":"pieniądze, które osoba zachowuje po odjęciu swoich wydatków konsumpcyjnych od dochodu do dyspozycji w danym okresie czasu","SOF&SOC_definition_8":"kwota dochodu netto pozostająca dla przedsiębiorstwa po wypłaceniu dywidendy swoim udziałowcom","SOF&SOC_option_17":"Inne","SOF&SOC_definition_1":"wynagrodzenie i całkowite odszkodowanie otrzymane jako pracownik/funkcjonariusz spółki","SOF&SOC_option_12":"Prezenty","SOF&SOC_option_13":"Dotacje","SOF&SOC_option_14":"Zwolnienia Emerytalne","SOF&SOC_option_8":"Zyski Zatrzymane","SOF&SOC_option_15":"Odszkodowanie z Tytułu Orzeczeń Sądowych","SOF&SOC_option_10":"Leasing zwrotny","SOF&SOC_option_11":"Spadek","SOF&SOC_option_9":"Sprzedaż Aktywów/Nieruchomości","SOF&SOC_option_16":"Wygrane w Grach Hazardowych","SOF&SOC_option_1":"Wynagrodzenie i Premia","SOF&SOC_option_5":"Inwestorzy","SOF&SOC_option_2":"Osobiste Oszczędności","SOF&SOC_option_4":"Obligacja","SOW_definition_1":"Obejmuje to przychody lub zyski wynikające z normalnego toku działalności jednostki, takie jak sprzedaż dóbr i produktów i/lub świadczenie usług.","SOW-option-5":"Inne","SOW_definition_3":"Obejmuje to okresowy zastrzyk kapitału przez udziałowców, w tym kapitał podwyższonego ryzyka i inne działania związane z pozyskiwaniem funduszy prywantych kapitałów.","SOW_definition_2":"Dotyczy to dochodów uzyskanych w wyniku nabycia instrumentów finansowych. Źródła dochodu takie jak dywidendy, zyski kapitałowe, dochody z wynajmu nieruchomości inwestycyjnej itp.","SOW_definition_4":"Obejmuje to prezenty od członków rodziny, wypłaty emerytury lub renty, pieniądze wynikające z osobistych rozliczeń prawnych itp.","SOW_definition_5":"(Jeśli nie są objęte powyższymi opcjami, proszę określić/podać dalsze szczegóły)","SOF&SOC_option_6":"Udział Sprzedaży/Zysków","SOF&SOC_option_7":"Dywidendy","SOW-option-3":"Finansowanie od Inwestorów","SOW-option-4":"Bogactwo Rodziny / Dziedziczenie","SOW-option-2":"Działalność Inwestycyjna","COMPANY_PARTNERSHIP_GB_title":"Lista Partnerów / Członków","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_GB_title":"Rejestr Dyrektorów","INTERMEDIARIES_OWNING_GB_title_1":"Dla wszystkich pośredników posiadających 25% lub więcej, którzy są zarejestrowani poza Wielką Brytanią:","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_title":"Najnowsze Informacje dla Akcjonariuszy","LIMITED_PARTNERSHIPS_GB_desc_1":"LP5 zgłoszenie dla spółek komandytowych ;LLP2 zgłoszenie dla spółek z ograniczoną odpowiedzialnością\n\nProsimy również o dołączenie ostatnich zgłoszeń z Companies House, jeśli od tego czasu nastąpiła zmiana członków / partnerów.","CERTIFICATE_REGISTRATION_GB_desc_1":"Certyfikat Rejestracji Spółki Komandytowej lub Certyfikat Założycielski dla Spółek z Ograniczoną Odpowiedzialnością","LATEST_SHAREHOLDER_INFORMATION_GB_desc_1":"Prosimy o dostarczenie plików Companies House, które powinny zawierać najnowszych i najbardziej aktualnych udziałowców Twojej firmy.","INTERMEDIARIES_GB_desc_1":"Prześlij wymagane dokumenty dla każdego pośrednika w poniższej sekcji.","newkyc-source-funding-info-desc":"\"Źródło majątku\" odnosi się do pochodzenia konkretnych funduszy, które są wykorzystywane do finansowania tego konta.","newkyc-source-wealth-info-desc":"Termin \"źródło majątku\" odnosi się do miejsca, z którego pochodzi cały majątek i aktywa firmy, które wygenerowały lub znacząco przyczyniły się do ogólnej wartości netto Twojej firmy.","newkyc-source-capital-info-desc":"\"Źródło kapitału\" odnosi się do sposobu, w jaki Twój podmiot uzyskał kapitał początkowy.","newkyc-activities-located-placeholder":"Prosimy o opisanie głównych rodzajów działalności i krajów, w których znajdują się Twoi klienci","newkyc-activities-located":"Działalność Biznesowa i kraje, w których znajdują się klienci","newkyc-business-adress-note":"Należy pamiętać, że adres działalności operacyjnej powinien być taki sam, jak adres w dokumencie podmiotu, który znajduje się na stronie Prześlij Dokument.","newkyc-purpose-application-tip":"Podaj powód(-y) otwarcia i prowadzenia konta w Binance.","newkyc-poa-newstep2":"Adres odzwierciedlony w powyższym dokumencie","newkyc-poa-newstep1":"Podaj szczegóły przesłanego właśnie dokumentu","newkyc-poa-confirm":"Potwierdź Dokument Adresowy","newkyc-rp-poa-desc-tips4":"<bold>Wyciągi bankowe</bold>. <p><ul> <li>Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li> </ul></p>  <bold>Rachunki za media</bold>. <p><ul> <li>takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon (należy pamiętać, że nie akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych), zarządzanie odpadami itp.</li> </ul></p>  <bold>Dokumenty rządowe</bold>. <p><ul> <li>takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp.</li> </ul></p>","newkyc-multiple-citizenship":"Wielokrotne Obywatelstwo","newkyc-rp-poa-more-than-90":"Data Wydania lub Ostatnia Data Okresu Rozliczeniowego nie mieści się w wymaganych 90 dniach. Pamiętaj, że Twoje zgłoszenie nie zostanie zatwierdzone, jeśli data nie spełnia naszych wymagań.","newkyc-rp-poa-desc-tips3":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> pełne imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","Newkyc-activities-located":"Działalność Biznesowa i kraje, w których znajdują się klienci","newkyc-rp-loa-more-than-persion":"Wygląda na to, iż nadal należy podać informacje w polu Dyrektor(-zy) dla {{number}} Dyrektor(-ów). Proszę upewnij się, że dodałeś(-aś) wszystkie informacje zgodne ze swoim memorandum.","newkyc-rp-loa-less-than-persion":"Proszę wybierz {{number}} więcej Dyrektor(-ów) przed wygenerowaniem szablonu.","newkyc-complete-refused-msg":"Zaktualizuj wszystkie sesje, które zostały odrzucone i kliknij \"Kontynuuj\", aby ponownie przesłać aplikację.","newkyc-rp-edit-sub-director":"Edytuj Dyrektora(-ów) lub Osoby Upoważnione {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-ubo":"Edytuj Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych {{subEntity}}","newkyc-rp-edit-sub-controller":"Edytuj Znaczącego(-ych) Kontrolującego(-ych) {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-controller":"Usuń Znaczącego(-ych) Kontrolującego(-ych) {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-ubo":"Usuń Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych {{subEntity}}","newkyc-rp-del-sub-director":"Usuń Dyrektora(-ów) lub Osoby Upoważnione {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-controller":"Dodaj Znaczącego(-ych) Kontrolującego(-ych)  {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-ubo":"Dodaj Ostatecznych Właścicieli Rzeczywistych {{subEntity}}","newkyc-rp-add-sub-director":"Dodaj Dyrektora(-ów) lub Osoby Upoważnione {{subEntity}}","newkyc-basic-level-turkey":"Podstawowa","newkyc-turkish-id-label2":"Turecki Numer Identyfikacyjny (T.C. Kimlika No.)","newkyc-time-10mins":"Czas przeglądu: 10 minut","nz-kycdesc":"Przed kontynuowaniem musisz spełnić nowe wymagania dotyczące weryfikacji.","nz-kyc":"Wypełnij dowód adresu do 28 listopada 2022, w przeciwnym razie Twoje konto będzie ograniczone do trybu wypłat.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_ADDRESS_PROOF_IM_desc_2":"<ul><li><bold>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Proszę pamiętać, iż poufne informacje takie jak szczegóły transakcji, można zasłonić.</li>\n<li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak prąd, woda, internet stacjonarny czy rachunki za telefon (proszę pamiętać, że nie przyjmujemy rachunków za telefon komórkowy i za polisy ubezpieczeniowe), gospodarowanie odpadami itp.</li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2":"<ul><li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak rachunki za prąd, wodę, stały internet, rachunki telefoniczne lub za gospodarowanie odpadami itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>180</red></bold> dni. Prosimy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefony komórkowe i listów ubezpieczeniowych. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_1":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_1":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","COMPANY_MEMORANDUM_IM_desc_1":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Dokument, który zarządza i reguluje działalność Partnerów. Przedstawia zasady i procedury regulujące Partnerstwo. Prześlij najnowszą i najbardziej aktualną wersję swojej Umowy Partnerskiej.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_TRUST_DEED_desc_1":"Dokument, który zarządza i reguluje działalność Trustu. Przedstawia zasady i procedury regulujące Trust i powiązane z nim strony. Prześlij najnowszą i najbardziej aktualną wersję swojej Umowy Powierniczej.","newkyc-company-typev2-crypto-proprietary":"Handel na własny rachunek/Algorytm dla traderów krypto","newkyc-company-typev2-crypto":"Krypto i Inne Aktywa Cyfrowe","newkyc-company-typev2-crypto-algorithm":"Algorytmiczni Traderzy Krypto","newkyc-company-typev2-crypto-broker":"Giełda Krypto / Broker","newkyc-company-typev2-crypto-broker-desc":"Usługi Giełdowe, OTC Broker / Dealer","newkyc-company-typev2-crypto-atm":"Bankomat Krypto","newkyc-company-typev2-crypto-mining":"Górnictwo Krypto","newkyc-company-typev2-crypto-p2p":"Sprzedawcy P2P","newkyc-company-typev2-crypto-mining-desc":"Górnik krypto, pula wydobywcza, sprzęt górniczy","newkyc-company-typev2-crude-desc":"Produkcja, rafinacja i handel Ropą i Gazem","newkyc-company-typev2-crude":"Dystrybutorzy Ropy Naftowej i Gazu Ziemnego","newkyc-company-typev2-other-desc":"Proszę o przedstawienie dalszych szczegółów.","newkyc-company-typev2-tobacco":"Tytoń","newkyc-company-typev2-drugs":"Sprzedaż Leków i produktów Farmaceutycznych (z wyjątkiem Marihuany)","newkyc-company-typev2-rental":"Wynajem i Dzierżawa Nieruchomości","newkyc-company-typev2-transportation":"Transport i magazynowanie","newkyc-company-typev2-transportation-desc":"Działalność wspomagająca transport drogowy, transport lotniczy, inny transport","newkyc-company-typev2-tobacco-desc":"Sprzedaż Tytoniu / Uprawa Tytoniu / Produkcja Tytoniu","newkyc-company-typev2-scientific":"Usługi Naukowe i Techniczne","newkyc-company-typev2-scientific-desc":"Laboratoria badawcze, Usługi projektowania wnętrz/grafiki, Usługi fotograficzne, Usługi weterynaryjne, Usługi doradcze w zakresie zarządzania administracyjnego i ogólnego, Usługi programowania inne niż Web3","newkyc-company-typev2-administration-desc":"Rząd Federalny/Prowincjonalna i terytorialna administracja publiczna","newkyc-company-typev2-rental-desc":"Pośrednicy w obrocie nieruchomościami, wynajmujący budynki i lokale mieszkalne, wynajem i leasing maszyn i urządzeń budowlanych, transportowych, górniczych i leśnych","newkyc-company-typev2-utilities":"Usługi Komunalne","newkyc-company-typev2-utilities-desc":"Wytwarzanie, przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej, Oczyszczalnie ścieków, Systemy zaopatrzenia w wodę i nawadniania, Dystrybucja gazu ziemnego","newkyc-company-typev2-professional-desc":"Biura prawne, notarialne, księgowe","newkyc-company-typev2-administration":"Administracja Publiczna","newkyc-company-typev2-professional":"Profesjonalne Usługi","newkyc-company-typev2-information":"Informacje","newkyc-company-typev2-management-desc":"Spółki Posiadające Aktywa Nieoperacyjne, Centrale","newkyc-company-typev2-stones":"Sklepy jubilerskie, sprzedawcy kamieni szlachetnych i metali szlachetnych","newkyc-company-typev2-marijuana":"Marihuana","newkyc-company-typev2-marijuana-desc":"Sprzedaż/Produkcja/Hodowla Marihuany","newkyc-company-typev2-information-desc":"Gazeta, Produkcja i Dystrybucja Nagrań/Muzyki/Filmów, audycje Radiowe i Telewizyjne","newkyc-company-typev2-health-desc":"Szpitale, Zakłady opieki pielęgniarskiej, Usługi rehabilitacji zawodowej, Gabinety lekarskie/dentystyczne/optometryczne","newkyc-company-typev2-health":"Opieka zdrowotna i praca socjalna","newkyc-company-typev2-mining-desc":"Wydobycie metali i produkcja nawozów","newkyc-company-typev2-mining":"Górnictwo, wydobycie i kopalnictwo","newkyc-company-typev2-management":"Zarządzanie Spółkami i Przedsiębiorstwami","newkyc-company-typev2-pawn":"Lombardy","newkyc-company-typev2-stones-desc":"Produkcja lub handel metalami szlachetnymi, kamieniami szlachetnymi lub biżuterią","newkyc-company-typev2-manufacturing-desc":"Żywność i napoje, browary/winiarnie/destylarnie, drób, druk książek, zawory/pojazdy silnikowe","newkyc-company-typev2-manufacturing":"Produkcja Ogólna","newkyc-company-typev2-wholesalers":"Hurtownie Ogólne","newkyc-company-typev2-wholesalers-desc":"Sprzęt/pojazdy silnikowe/AGD/odzież/żywność i napoje","newkyc-company-typev2-gaming-desc":"Kasyno, Zakłady Online, Platforma Hazardowa","newkyc-company-typev2-gaming":"Hazard","newkyc-company-typev2-adult":"Rozrywka dla Dorosłych","newkyc-company-typev2-firearms":"Broń Palna i Uzbrojenie","newkyc-company-typev2-educational-desc":"Szkoły, edukacja kulturalna, edukacja sportowa i rekreacyjna","newkyc-company-typev2-construction-desc":"Budownictwo, Posadzka, Autostrada, Most, Konstrukcje szklane/wykonawcy","newkyc-company-typev2-educational":"Edukacja","newkyc-company-typev2-construction":"Budowa","newkyc-company-typev2-arts-desc":"Przemysł rozrywkowy i rekreacyjny, Zespoły teatralne, Zespoły taneczne, Muzea, Zespoły i kluby sportowe","newkyc-company-typev2-arts":"Sztuka, rozrywka i rekreacja","newkyc-company-typev2-agriculture-desc":"Produkcja Roślinna, Hodowla zwierząt, Akwakultura, Rybołówstwo","newkyc-company-typev2-administrative":"Usługi Administracyjne i Pomocnicze oraz Usługi w Zakresie Gospodarowania Odpadami i Rekultywacji","newkyc-company-typev2-accommodation-desc":"Hotele, Cateringi, Restauracje","newkyc-company-typev2-accommodation":"Działalność związana z usługami noclegowymi i gastronomicznymi","newkyc-company-typev2-agriculture":"Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo","newkyc-company-typev2-personal":"Firmy Inwestycji Osobistych","newkyc-company-typev2-family":"Biuro Rodzinne","newkyc-company-typev2-adult-desc":"Kluby Nocne, KTV, Pornografia","newkyc-company-typev2-administrative-desc":"Usługi administracji biurowej, Organizacja podróży, Ślusarze, Usługi Sprzątania/Pielęgnacji Terenów Zielonych, Wywóz/Obróbka/Usuwanie Odpadów","newkyc-company-typev2-firearms-desc":"Sprzedaż Broni Palnej, Produkcja Broni","newkyc-company-typev2-retailers-others":"Handel Detaliczny - Pozostałe","newkyc-company-typev2-retailers-others-desc":"Stacje Benzynowe, Sklepy Odzieżowe/Obuwnicze, Kwiaciarnie","newkyc-company-typev2-retailers-jewelry":"Sklepy Detaliczne - Biżuteria","newkyc-company-typev2-financial-bank-desc":"Bankowość Prywatna, Bankowość Inwestycyjna, Bankowość Korporacyjna, Zarządzanie Majątkiem","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc":"Programy Inwestowania Zbiorowego, Fundusze Inwestycyjne, Fundusze Hedgingowe, Fundusze Private Equity","newkyc-company-typev2-retailers-electronics":"Sklepy Detaliczne - Elektronika","newkyc-company-typev2-financial-nobank":"Niebankowa Instytucja Finansowa","newkyc-company-typev2-financial-bank":"Bank","newkyc-company-typev2-retailers":"Sklepy detaliczne (elektronika, art. spożywcze i napoje, inne) i e-commerce","newkyc-company-typev2-financial-nobank-desc":"Ubezpieczenia, Pośrednictwo kredytowe, Zarządzanie Aktywami, Izba Rozliczeniowa","newkyc-company-typev2-financial-money":"Dostawcy Usług Pieniężnych i Dostawcy Usług Płatniczych","newkyc-company-typev2-funds-superannuation":"Fundusz Emerytalny","newkyc-company-typev2-funds-sovereign":"Państwowy Fundusz Majątkowy","newkyc-company-typev2-financial":"Instytucje Finansowe","newkyc-company-typev2-funds-investment":"Środki inwestycyjne i działania związane z zarządzaniem środkami","newkyc-company-typev2-crypto-digital":"Inni dostawcy usług w zakresie zasobów cyfrowych (VASP)","newkyc-company-typev2-funds":"Środki i usługi finansowe","newkyc-company-typev2-crypto-digital-desc":"Custodial NFT Marketplace, OTC Desk, Dostawcy Usług Powierniczych","newkyc-company-typev2-retailers-F&B":"Sklepy Detaliczne - F&B","nz-poaunverified":"Nie wypełniłeś(-aś) danych do weryfikacji adresu  Twoje funkcje zostały ograniczone do opcji <a>Tylko Wypłata</a>. Kliknij Zacznij Teraz, aby zakończyć weryfikację.","nz-poareview":"Weryfikacja adresu w toku. Szacowana data zakończenia: {{estimatedTime}}.","nz-poafailed":"Weryfikacja adresu nie powiodła się. Prosimy spróbować ponownie.","newkyc-cant-load-image":"Przepraszamy, nie możemy załadować tego obrazu","newkyc-maxlength-2000":"długość jest ograniczona do 2000","newkyc-view-sample":"Zobacz Próbkę","newkyc-common-errors":"błędy","newkyc-show-more":"Pokaż więcej","newkyc-reply":"Odpowiedz","newkyc-my-reply":"Moja Odpowiedź","newkyc-reply-comment":"Odpowiedz, aby dodać komentarze","newkyc-show-less":"Pokaż mniej","NZ.ADVANCED_PRO.DISABLE":"Nieudane","NZ.ADVANCED_PRO.REVIEW":"W Trakcie Przeglądu","NZ.ADVANCED.PROCESS":"Niezweryfikowany(-a)","NZ.ADVANCED.REFUSED":"Nieudane","NZ.ADVANCED.PASS":"Zweryfikowany(-a)","NZ.ADVANCED.DISABLE":"Nieudane","NZ.ADVANCED_PRO.PASS":"Zweryfikowany(-a)","NZ.ADVANCED.REVIEW":"W Trakcie Przeglądu","NZ.ADVANCED_PRO.PROCESS":"Niezweryfikowany(-a)","NZ.ADVANCED_PRO.REFUSED":"Nieudane","newkyc-invitation-sent":"Zaproszenie Wysłane","newkyc-ma-sq-desc1":"<ul>1) Pobierz wygenerowany powyżej dokument Kwestionariusz Sankcji i podpisz go. Upewnij się, że: <li>Kwestionariusz został wypełniony i podpisany przez dyrektora.</li> <li>Wszystkie informacje w dokumencie są poprawne.</li></ul>","newkyc-file-uploaded-desc":"Dokument(-y) został(-y) przesłany(-e) pomyślnie. Jeśli chcesz zmodyfikować dokument(-y), usuń je i ponownie ukończ proces.","newkyc-signer-label":"Sygnatariusz","newkyc-signed-label":"Podpisane","newkyc-signed-status-label":"Podpisany status","newkyc-signed-status-all-signed":"Wszyscy odbiorcy podpisali","newkyc-ma-aml-desc2":"3) Prześlij swój podpisany dokument poniżej.","newkyc-view-template":"Zobacz Szablon","newkyc-ma-aml-desc1":"<ul>1) Pobierz powyżej wygenerowany dokument AML Questionnaire i podpisz go. Upewnij się, że: <li>Kwestionariusz został wypełniony i podpisany przez kierownika ds. zgodności AML, dyrektora ds. zgodności, MLRO, dyrektora lub osobę równoważną.</li> <li>Wszystkie informacje w dokumencie są poprawne.</li></ul>","newkyc-sn-sq-desc1":"1) Do podpisu użyj szablonu Binance.<br/><br/> 2) Po wypełnieniu ankiety prosimy o wyrażenie zgody przez dyrektora.","newkyc-sn-sq-desc2":"3) Kliknij „Generuj”, aby wygenerować własny dokument Binance Sanction Questionnaire.","newkyc-sn-aml-desc1":"1) Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz Binance AML muszą być podpisane przez kierownika ds. zgodności AML, dyrektora ds. zgodności, MLRO, dyrektora lub osobę równoważną.","newkyc-sn-aml-desc3":"Mam inny dokument o takim samym skutku prawnym jak dokument AML/CFT.","newkyc-sn-aml-desc2":"2) Kliknij „Generuj”, aby wygenerować własny dokument Binance AML Questionnaire.","newkyc-ma-sq-desc2":"3) Prześlij swój podpisany dokument poniżej.","newkyc-confirm-signed-document":"Potwierdź podpisany dokument","newkyc-invitation-email-duplicated":"Zduplikowany e-mail. Należy pamiętać, że udostępniony adres e-mail nie jest akceptowany. Ponieważ wiadomości e-mail są wykorzystywane jako dowód identyfikacji tożsamości dla certyfikatu jej ukończenia, każdy sygnatariusz musi podać własny adres e-mail.","newkyc-manual-sign-title":"Prześlij podpisany dokument","newkyc-final-preview-title":"Potwierdź podpisany dokument","newkyc-imvt-preview-title":"Potwierdź Szablon Weryfikacji swojego menedżera inwestycji","newkyc-aml-preview-title":"Potwierdź swój Kwestionariusz AML","newkyc-sq-preview-title":"Potwierdź Kwestionariusz Dotyczący Sankcji","newkyc-loa-preview-title":"Potwierdź swój dokument LOA","newkyc-sn-imvt-desc1":"1) Przed naciśnięciem przycisku Generuj upewnij się, że dodano wszystkie podmioty powiązane z Twoim menedżerem inwestycyjnym.","newkyc-ma-imvt-desc3":"3) Prześlij swój podpisany dokument poniżej.","newkyc-sn-imvt-desc2":"2) Kliknij „Generuj”, aby wygenerować dokument Szablon Weryfikacji Binance dla swojego menedżera inwestycji.","newkyc-ma-imvt-desc1":"<ul>1) Pobierz powyżej wygenerowany dokument szablonu weryfikacji i go podpisz. Upewnij się, że: \n<li> Zlecasz to Menedżerowi Działu Zasobów Ludzkich, Działu Prawnego, Zgodności lub Działu Audytu Wewnętrznego do podpisu.</li> \n<li> Wszystkie informacje w dokumencie są poprawne.</li></ul>","newkyc-ma-imvt-desc2":"2) Jeśli chcesz zmodyfikować informacje o Głównych Kontrolerach menedżera inwestycji, możesz to zmienić za pomocą odpowiednich pól w sekcji Menedżer Inwestycji i ponownie wygenerować szablon.","newkyc-vt-preview-title":"Potwierdź swój Szablon Weryfikacji","newkyc-ma-vt-desc3":"3) Prześlij swój podpisany dokument poniżej.","newkyc-switch-sign-label":"Przełącz na Podpis Cyfrowy","newkyc-ma-vt-desc1":"<ul>1) Pobierz powyżej wygenerowany dokument szablonu weryfikacji i go podpisz. Upewnij się, że: \n<li> Zlecasz to Menedżerowi Działu Zasobów Ludzkich, Działu Prawnego, Zgodności lub Działu Audytu Wewnętrznego do podpisu.</li> \n<li> Wszystkie informacje w dokumencie są poprawne.</li></ul>","newkyc-sn-vt-desc2":"2) Kliknij „Generuj”, aby wygenerować własny dokument Szablon Weryfikacji Binance.","newkyc-sn-vt-desc1":"1) Przed naciśnięciem przycisku Generuj upewnij się, że dodano wszystkie podmioty powiązane z Twoim podmiotem.","newkyc-or":"lub","newkyc-switch-manual-confirm":"Przejście na ręczne przesyłanie usunie wszystkie istniejące podpisy, co oznacza, że będziesz musiał zebrać wszystkie podpisy i samodzielnie wypełnić dokument. Czy na pewno chcesz się przełączyć?","newkyc-switch-sign-confirm":"Przejście na „podpisz cyfrowo” spowoduje usunięcie wszystkich dostarczonych dokumentów. Czy na pewno chcesz się przełączyć?","newkyc-ma-vt-desc2":"2) Jeśli chcesz zmodyfikować informacje o Dyrektorach, Głównych Kontrolerach i Autoryzowanych Handlowcach, możesz to zmienić za pomocą odpowiednich pól w sekcji podmioty powiązane i ponownie wygenerować szablon.","newkyc-signer-status-part-signed":"Status podpisu: {{number}} / {{number}} podpisany","newkyc-preview-rejected":"Odrzucono","newkyc-signer-status-all-signed":"Status podpisu: Wszyscy odbiorcy podpisali","newkyc-signer-status-not-signed":"Niepodpisane","newkyc-signer-resend-label":"Wyślij ponownie","newkyc-preview-cover-hover":"Podgląd","newkyc-rg-confirm":"Ponowne wygenerowanie dokumentu wyczyści wszystkie istniejące podpisy, co oznacza, że wszystkie będą musiały zostać dodane ponownie. Czy na pewno chcesz ponownie wygenerować dokument?","newkyc-preview-rg-hover":"Zregeneruj","newkyc-rg-confirm-y":"Zregeneruj","newkyc-preview-download-hover":"Pobierz","newkyc-signer-before-leave":"Przetwarzamy Twoje żądanie. Jeśli opuścisz stronę podczas przetwarzania, wszystkie informacje zostaną utracone. Jesteś pewny(-a), że chcesz opuścić tę stronę?","newkyc-signer-status-signed":"Podpisane","newkyc-signer-email-placeholder":"Podaj adres e-mail sygnatariusza","newkyc-signer-send-label":"Wysyłać Zaproszenie(-a)","newkyc-signer-send-fail":"Nie udało się wysłać zaproszenia(-ń). Kliknij „Wyślij Zaproszenie(-a)”, aby ponownie wysłać.","newkyc-signer-email":"Adres e-mail osoby podpisującej","newkyc-rg-preview-confirm-y":"Zatwierdź","newkyc-ma-loa-desc1":"<ul>1) Pobierz wygenerowany powyżej dokument LOA i go podpisz. Upewnij się, że: \n<li> Zebrano podpisy wszystkich dyrektorów reprezentujących firmę zgodnie z jej statutem.</li> \n<li> Wszystkie informacje w dokumencie są poprawne.</li></ul>","newkyc-sn-loa-desc3":"Mam inny dokument o takim samym skutku prawnym jak LOA","newkyc-sn-loa-desc2":"2) Kliknij „Generuj”, aby wygenerować własny dokument Binance LOA.","newkyc-switch-manual-label":"Przełącz na Przesyłanie Ręczne","newkyc-rg-preview-confirm-n":"Zregeneruj","newkyc-ma-loa-desc2":"3) Prześlij swój podpisany dokument poniżej.","newkyc-signer-title":"Wyślij zaproszenia do podpisów dla sygnatariuszy","newkyc-sn-loa-desc1":"1) Zanim klikniesz przycisk Generuj, upewnij się, że wszyscy autoryzowani traderzy zostali zaktualizowani w sekcji Podmioty powiązane.","nz-need-poa-wom-warning":"Ukończ Weryfikację Adresu. Jeśli nie zostanie zakończona, Twoje konto może być ograniczone tylko do wypłat.","KYC-BR-fiat-limit-2":"Wpłaty i Wypłaty","KYC-BR-fiat-limit-1":"Stanowi to łączny limit wpłat i wypłat w wysokości 10 000 USD.","KYC-review-time-5d":"Czas przeglądu: 5 dni","centre-sow-edd-pend":"Twoje konto obecnie się nie kwalifikuje.","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_1":"Veuillez télécharger la nouvelle version mise à jour de vos statuts (s'il y a eu des modifications depuis la constitution de votre société).","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title":"Statuts constitutifs","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title":"Extrait KBIS","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_1":"Doit avoir été émis au cours des 90 jours","newkyc-rp-idcard-tips":"Nie zaakceptujemy zielonej karty. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przesłać wymagane dokumenty.","newkyc-error-modal-title":"Nie jesteśmy w stanie potwierdzić Autoryzowanego Tradera Konta z następujących powodów:","We are unable to confirm the Authorized Account Trader for the following reason(s):":"newkyc-error-modal-title","We won't accept green card. Please follow the instructions to upload the required documents":"newkyc-rp-idcard-tips","newkyc-categories-other-limit":"Proszę użyć maksymalnie 400 znaków.","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_title_2":"Świadectwo Założycielskie","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_FORMATION_desc_2":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_title_2":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","COMPANY_FRANCE_MEMORANDUM_desc_2":"Dokument, który zarządza i reguluje działalność LLC. Przedstawia zasady i procedury regulujące LLC. Prześlij najnowszą i najbardziej aktualną wersję swojej umowy operacyjnej.","centre-sow-needed-notice-descp-fail4":"Z przykrością informujemy, że Twój wniosek został odrzucony. Uprzejmie prosimy o ponowne przesłanie.","COMPANY_FRANCE_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_1":"Akt założycielski","COMPANY_FRANCE_CERTIFICATE_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy","newkyc-report-file-desc":"Przejrzyj poniższe sekcje w celu ponownego przesłania. Możesz również kliknąć <button>tutaj,</button> aby pobrać podsumowanie wyników przeglądu.","it-info":"Zaktualizowano Informacje","it-taxidplace":"Widoczny na odwrocie Twojego dowodu osobistego","it-taxid":"Numer NIP (kod podatkowy)","it-digits":"Tylko 16 cyfr","it-extraid":"Dodatkowe Informacje Dotyczące Tożsamości","it-idrule":"Ze względu na nasze nowe wymagania dotyczące tożsamości, poniższe informacje wymagają uzupełnienia:","au-CFD-desc16":"BAUD’s Privacy Policy, which sets out, inter alia, how BAUD treats personal data provided by clients, can be found here: <a>Privacy Policy</a>","au-qualified1":"Z przyjemnością informujemy, że Twoje dokumenty uwierzytelniające zostały pomyślnie zweryfikowane i zostałeś(-aś) zaakceptowany jako Klient Hurtowy Binance Australia Derywatywy.","au-CFD-desc1a":"You will need to open separate accounts with BAUD for the purposes of trading CFDs and for the purpose of trading Options (together, the <b>“Derivatives Trading Accounts”</b>). For further information, please see our  <a>Wholesale Client Terms of Business</a>.\n\nBinance Australia Derivatives is the trading name of Oztures Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) Australian Financial Services Licence 425165.  BAUD will be the legal counterparty to all CFD and Options transactions with respect to clients residing in Australia.","au-disclaimer-b":"<b>Please note that Binance Australia is not the holder of an Australian Financial Services license and Binance Australia’s Digital Currency Spot Trading Services do not constitute a financial service provided on behalf of Binance Australia Derivatives. OTC derivative products are issued by Binance Australia Derivatives. They are complex, high-risk products and are only available to Wholesale Clients as defined in the Corporations Act 2001.</b>","au-disclaimer":"<b>IMPORTANT INFORMATION: Oztures Trading Pty Ltd (ABN 77 142 898 324) (trading as “Binance Australia Derivatives`’), Australian Financial Services Licence 425165, is part of the same corporate group as InvestbyBit Pty Ltd (ABN 98 621 652 579) (trading as “Binance Australia”), a digital currency exchange registered with AUSTRAC. Binance Australia only offers spot conversion of fiat to digital currency and vice versa (“Digital Currency Spot Trading Services”).</b>","au-CFD-desc23":"<b>For legal entities:</b> you confirm that you are a duly authorised representative of the relevant legal entity for whom you are acting and that you have the requisite authority to provide the acknowledgements set out above on behalf of such legal entity.","au-CFD-desc21":"Please note that the documents referred to in this acknowledgement may be updated from time to time and any updates will be made available on our <a>website</a> and notified to you. You acknowledge your responsibility to access our website to review any updates and confirm that the above acknowledgments apply to any such updates from time to time.","au-CFD-desc22":"<b>For individual investors:</b> by providing the acknowledgements set out above, you confirm that you are over 18 years old and are of legal age and capacity to provide such acknowledgements.","au-disclaimer-a":"<b>The products offered by Binance Australia as part of the Digital Currency Spot Trading Services are an entirely separate and distinct offering from the products offered by Binance Australia Derivatives and are subject to different legal terms and conditions. Binance Australia has been appointed as a corporate authorised representative of Binance Australia Derivatives and may provide financial services on behalf of Binance Australia Derivatives pursuant to such appointment.</b>","au-CFD-desc19":"From time to time BAUD would like to send you information about our services and products by email, including marketing releases, training materials and news which we believe may be of interest to you. If you would like to receive this information please indicate this below:","au-CFD-desc15":"I confirm that I have read, understand and agree to be bound by the <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc12":"In the event that I become aware of circumstances which may impact whether or not I meet the definition of “Wholesale Client”, I will inform BAUD.","au-CFD-desc11":"Rozumiem naturę i ryzyko związane z obrotem produktami pochodnymi OTC oferowanymi przez BAUD (nazywanymi CFD i Opcjami); oraz","au-CFD-desc14":"BAUD’s Wholesale Client Terms of Business, which set out certain terms and conditions with respect to the provision of financial products and services by BAUD, can be found here: <a>Wholesale Client Terms of Business</a>","au-CFD-desc17":"I confirm that I have read and understood BAUDs’ <a>Privacy Policy</a>","au-CFD-desc8":"Bez względu na to, czy spełniam definicję „Klienta Hurtowego”, BAUD nie gwarantuje mi dostępności produktów i usług finansowych.","au-CFD-desc10":"Potrafię ocenić, czy produkty i usługi oferowane przez BAUD są dla mnie odpowiednie;","au-CFD-desc1":"By completing this acknowledgement, you are confirming your intention to apply for one or more Derivatives Trading Accounts with Binance Australia Derivatives (<b>“BAUD”</b>) for the purposes of trading certain over-the-counter derivative products.  Products offered by BAUD include products known broadly as ‘contracts for difference’ (<b>“CFDs”</b>) and also European-style options (<b>“Options”</b>) which, in each case, are quoted and settled in various underlying digital assets.  Further information on these products is set out in our <a>Wholesale Client Information Statement</a>.","au-CFD-desc5":"Oświadczenie Informacyjne BAUD o Kliencie Hurtowym, które zawiera ogólne informacje o dostępnych produktach, opłatach i ryzyku, można znaleźć tutaj: <a>Oświadczenie Informacyjne o Kliencie Hurtowym</a>.","au-CFD-desc4":"<b>WARNING: OTC derivative products are complex products and involve a high level of risk which can result in significant losses where you may lose more than your initial investment. In particular, the CFD products offered can be leveraged products, meaning that both gains and losses can be highly magnified. CFDs and Options are not suitable for all investors. Before trading in any OTC derivative product offered by BAUD you should ensure you understand the nature of the risks involved and that you consider their appropriateness having regard to your own financial situation and objectives.</b>","au-cat6-reset":"Jeśli w przyszłości będziesz chciał(-a) wypełnić wniosek jako Klient Hurtowy, będziesz musiał(-a) skontaktować się ze Wsparciem Klienta i poprosić o zresetowanie dostępu do aplikacji.","au-CFD-desc2":"<b>CFD and Options products and related services offered by BAUD are restricted to Wholesale Clients only pursuant to section 761G(7) of the Corporations Act (Commonwealth) 2001 (“Corporations Act”). In order to open a Derivatives Trading Account with BAUD you are required to complete the following acknowledgements:</b>","au-cat6-confirm":"Wskazałeś(-aś), że nie należysz do żadnej z dostępnych kategorii Klientów Hurtowych. Wybierając tę opcję, zostaniesz sklasyfikowany(-a) jako klient Detaliczny i będziesz mieć ograniczony dostęp do naszych produktów.","au-CFD-desc7":"Nie będę mógł korzystać z usług BAUD, chyba że w opinii BAUD spełniam definicję „Klienta Hurtowego” zgodnie z Ustawą o Spółkach z 2001 r.; oraz","au-CFD-desc20":"I consent to receiving the above referenced communications by email","CA-Redirect-01":"W przypadku użytkowników mieszkających w {{country}} przejdź do {{host}}","CA-Redirect-02":"Przejdź do {{host}}","newkyc-rp-idcard-subtitle":"Upewnij się, że na dokumencie widoczne są następujące elementy: imię i nazwisko, data urodzenia, narodowość, niepowtarzalny numer identyfikacyjny oraz Twoje zdjęcie.","newkyc-rp-photo-notreflective":"Bez przebłysku","newkyc-rp-photo-notblurry":"Nierozmyte","newkyc-rp-photo-notcut":"Nieścięte","newkyc-rp-photo-good":"Dobrze","newkyc-rp-passport":"Strona Informacyjna Paszportu","newkyc-rp-id-back":"Tylko tylna strona dokumentu tożsamości","newkyc-rp-id-front":"Tylko przednia strona dokumentu tożsamości","newkyc-document-oba-modal-tips":"Upewnij się, że adres wyświetlany w dokumencie, jest tym który zamierzasz przesłać.","newkyc-document-oba-tips":"Upewnij się, że przesłany dokument odzwierciedla nazwę Twojej firmy i adres prowadzenia działalności. Pamiętaj również, że „Adres Prowadzenia Działalności” podany na stronie „Informacje Podstawowe” musi być taki sam, jak adres w przesłanym tutaj dokumencie.","newkyc-edit-address":"Edytuj Adres","newkyc-document-oba-confirm":"Potwierdź, że „Adres Prowadzenia Działalności” podany w poprzednim kroku jest adresem widocznym w dokumencie, który przekażesz do weryfikacji.","newkyc-question-confirm-listing-country":"Kraj Pochodzenia","newkyc-back-edit":"Powrót do Edycji","newkyc-question-confirm-register-number":"ABN/ACN","newkyc-question-confirm-structrue":"Struktura Akcjonariatu","newkyc-question-confirm-investment":"Manager Inwestycyjny","newkyc-question-confirm-entity":"Nazwa Podmiotu","newkyc-question-confirm-title":"Potwierdź swoje informacje","newkyc-legal-form-other-placeholder":"Podaj więcej szczegółów","newkyc-question-confirm-content":"Upewnij się, że wszystkie podane informacje są poprawne. Jeśli nie podasz prawidłowych informacji, spowoduje to odrzucenie przez nas Twojego wniosku i będziesz musiał(-a) powtórzyć pełny proces weryfikacji.","newkyc-question-confirm-company-type":"Natura Działalności Biznesu","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","newkyc-question-confirm-country":"Kraj Rejestracji","newkyc-question-ownership-country":"Własność Rządowa","newkyc-question-reguration-country":"Kraj Regulacji","newkyc-question-confirm-legal-type":"Forma Prawna Podmiotu","KYC_AU_DVS_NEW_a":"Online Identity Verification Terms","KYC_AU_DVS_NEW":"I agree to the Online Identity Verification Terms and consent to the collection and processing of my personal information for (i) identity verification against the document issuer and official record holder via third-party systems and (ii) obtaining a credit report (if applicable). In particular, I consent to the sharing of my personal information with third parties, including verification agents and credit reporting agencies who act as nominated intermediaries in accordance with Australia Privacy Principles, for the above purposes.","KYC_AU_DVS_NEW_e":"3. Understand that providing false or misleading information is an offence under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006.","KYC_AU_DVS_NEW_b":"You confirm that you:","KYC_AU_DVS_NEW_c":"1. Are authorised to provide the personal information presented, including details of your identity documents;","KYC_AU_DVS_NEW_d":"2. Declare, to the best of your knowledge, that the information you have provided is true and correct at the date of this declaration; and","newkyc-question-confirm-vendor-success":"Na podstawie wprowadzonego numeru Firmy: {{number}}, znaleźliśmy następujące informacje. Prosimy o potwierdzenie, że jest to podmiot, którego dotyczy wniosek.","newkyc-question-confirm-vendor-fail":"Upewnij się, że wszystkie podane informacje są dokładne. Problem z podaniem prawidłowych informacji może spowodować odrzucenie wniosku i opóźnienia w procesie weryfikacji.","newkyc-document-vendor-tips":"Powyższe dokumenty zamieściliśmy już jako dostarczone przez autoryzowanych sprzedawców. Prosimy o dostarczenie pozostałych dokumentów wymienionych poniżej.","newkyc-yes":"Tak","newkyc-forget-directors":"Nie dodałeś(-aś) {{memberNames}} jako dyrektorów i chcielibyśmy potwierdzić, czy jest to poprawne. Czy na pewno dodałeś(-aś) wszystkich dyrektorów?","newkyc-account-tooltip-vendor":"Jeśli podane tu informacje o podmiocie nie są poprawne, wróć do poprzedniego kroku, aby je edytować.","newkyc-vendor-loading-tips":"System teraz wstępnie wypełnia aplikację, w oparciu o przekazane przez Ciebie informacje o firmie. Szacujemy, że proces ten zostanie zakończony w ciągu {{ time }} sekund. Dziękujemy za cierpliwość.","newkyc-basic-vendor-tips":"Dla Twojej wygody, wstępnie wypełniliśmy informacje pobrane od naszych autoryzowanych sprzedawców. Do Państwa obowiązków należy sprawdzenie i upewnienie się, że wszystkie informacje są aktualne i dokładne, przed potwierdzeniem.","newkyc-question-confirm-business-country":"Kraj regulacji","newkyc-question-confirm-investment-country":"Kraj Menedżera Zarządzającego Inwestycjami","newkyc-restration-number-label":"Jaki jest Twój numer rejestracyjny?","newkyc-restration-number-desc":"Proszę wprowadzić numer rejestracyjny swojej firmy. Ponieważ możemy polegać na tym numerze przy wyszukiwaniu publicznie dostępnych informacji na temat Twojej firmy, upewnij się, że jest on zgodny z numerem rejestracyjnym firmy, który znajduje się w Twoim Krajowym Rejestrze Sądowym lub w Ewidencji Działalności Gospodarczej.","newkyc-vendor-success-confrim-no":"Nie, to nie jest mój podmiot","newkyc-registration-number-desc":"Upewnij się, że numer rejestracyjny jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-vendor-success-confrim-yes":"Potwierdź","newkyc-registration-number-label":"Numer rejestracji","newkyc-rp-confirm-vendor":"Nie, Dodaj Więcej","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_1":"1) Upewnij się, że <red>nazwa firmy</red> oraz <red>pełny adres</red> są odzwierciedlone na dokumencie.<br /> 2) Obsługujemy <red>ograniczony typ dokumentu</red>, inny dokument zostanie odrzucony.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_2":"<ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą być ukryte. Upewnij się, że zostały wydane w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>.</li> <li><bold>Rachunki za media</bold>. Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, telefon, wywóz śmieci itp. (proszę pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych), upewnij się, że zostały wystawione w ciągu ostatnich <red>180 dni</red>.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_NG_desc_3":"<ul><li> <bold>Dokumenty rządowe</bold>. W kwestii listów od agencji rządowych, rachunków podatkowych itp., upewnij się, że zostały wydane w ciągu ostatnich <red>180 dni</red>. </li><li><bold>Ważna umowa najmu</bold>. Podpisane i opatrzone datą wraz z rachunkiem za zapłacony czynsz z datą <red>w ciągu 1 roku</red>.</li></ul>","newkyc-fiat-withdrawal-limit":"Limit Wypłat Fiat","newkyc-other-features-otc":"OTC","newkyc-source-tip":"Proszę wybrać wszystkie stosowne źródła, które najlepiej opisują podmiot.","newkyc-rp-loa-highlight":"<red>Jeśli masz <ins><bold> dwóch lub więcej</bold></ins> dyrektorów, to jesteś zobowiązany(-a) do przedstawienia co najmniej 2 podpisów.</red>","newkyc-rp-tip-tittle":"Wymagana informacja dla {{member}}","newkyc-common-draft":"Wersja robocza","newkyc-common-individual":"Indywidualny","newkyc-checklist-fiat":"Włączenie Fiat","newkyc-checklist-ud-desc":"Wymagane dokumenty podmiotu:","newkyc-checklist-fiat-desc":"Oczekiwany wolumen wpłat/wypłat, oczekiwana częstotliwość wpłat/wypłat (jeśli jest wymagana) oraz dokumenty uzupełniające (jeśli są wymagane).","newkyc-rp-tip-cor-basic-information":"Podstawowe Informacje o Firmie","newkyc-checklist-basic-info-desc":"Informacje o rachunku, adres podmiotu, deklaracja źródła i dodatkowe informacje.","newkyc-common-entity":"Podmiot","newkyc-rp-tip-poa":"Potwierdzenie Adresu","newkyc-rp-tip-id-photo":"Zdjęcie Identyfikacyjne (może to być Dowód Osobisty lub Paszport, w zależności od kraju wydania)","newkyc-checklist-rp-desc1":"Podaj podstawowe informacje dotyczące identyfikacji oraz kraju zamieszkania dla:","newkyc-checklist-summary":"Poniżej znajduje się lista wszystkich wymaganych informacji i dokumentów. Zalecamy wydrukowanie pełnej wersji listy kontrolnej dla ułatwienia przejścia przez proces.","newkyc-checklist-rp-desc2":"Mogą być wymagane dodatkowe dokumenty, takie jak potwierdzenie adresu oraz zdjęcia dokumentów tożsamości. Jeżeli stroną powiązaną jest podmiot, a nie osoba fizyczna, należy również podać podstawowe informacje, szczegóły identyfikacyjne oraz kraj siedziby podmiotu.","newkyc-rp-tip-country":"Kraj zamieszkania","newkyc-rp-tip-basic-information":"Podstawowe Informacje","newkyc-rp-tip-id":"Numer Identyfikacyjny","newkyc-rp-tip-cor-persons":"Indywidualne wymagania dla każdej osoby, upoważnionej do działania w imieniu podmiotu","newkyc-corp-country-other-ou":"Inne Terytorium Stanów Zjednoczonych","newkyc-us-relate-prompt-1":"Niestety, nie jesteśmy obecnie dostępni dla użytkowników z kraju, który wybrałeś(-aś): <b>{{ selectedCountry }}</b>. Jeśli chcesz być obsługiwany przez USA lub obszar związany z USA, odwiedź <a>{{ host }}</a>, aby dowiedzieć się więcej.","newkyc-review-time-unit-day":"Dzień (dni)","newkyc-review-time-unit-minute":"Minut(y)","newkyc-review-time-unit-hour":"Godzin(y)","newkyc-review-time-configured":"Szacowany czas przeglądu: {{number}} {{unit}}","KYC_FRAUD_BLACKLIST":"Weryfikacja nieudana. Proszę użyć alternatywnego dokumentu do weryfikacji.","newkyc-increase-fiat-DP-WD-limits":"Zwiększ swój limit wpłat fiat do {{depositLimit}}, limit wypłat fiat do {{withdrawalLimit}}","reset-kyc-reason8":"Aktualizuj kraj zamieszkania","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced":"Prosimy dodać w tym miejscu informacje o wszystkich UBO (co najmniej 10%). Jeżeli twój podmiot nie ma żadnych UBO, możesz nie wypełniać tej części","kycui-CPF-digits":"11 digits only.","newkyc-csbubble-tip-title-question":"Jak możemy pomóc?","newkyc-csbubble-tip-title-submit":"Gotowy do przesłania?","newkyc-csbubble-tip-content-submit":"Jesteś prawie na miejscu! Przed ostatecznym złożeniem wniosku, możesz skontaktować się z agentem, który pomoże sprawdzić Twoje dokumenty. Proces ten, może zwiększyć szanse na przejście przez wymagane kontrole.","newkyc-btn-got":"OK","newkyc-csbubble-tip-content-question":"Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości podczas procesu weryfikacji, możesz kliknąć na dymek w prawym dolnym rogu strony, aby skontaktować się z członkiem zespołu. Nasi agenci chętnie pomogą Ci w wypełnieniu całego procesu aplikacji!","newkyc-limit-not-enough":"Nie wystarczający limit?","newkyc-fiat-increase-tips":"Limit wpłat/wypłat może się różnić w zależności od dostarczonych przez Ciebie dokumentów.","newkyc-increase-limit":"Zwiększ limit","newkyc-increase-limit-underreview":"Wniosek o zwiększenie limitu w trakcie weryfikacji.","newkyc-increase-limit-failed":"Wniosek o zwiększenie limitu nieudany","newkyc-increase-limit-failed-reason":"Przyczyna(-y) niepowodzenia","newkyc-increase-limit-fiat":"{{fiat}} Wpłata/wypłata Fiat","newkyc-kyc-ui-enterprise-top-adv":"Zakończ weryfikację podmiotu na komputerze stacjonarnym lub laptopie","newkyc-kyc-ui-enterprise-dialog-adv":"Zalecamy korzystanie z komputera stacjonarnego lub laptopa w celu przesłania informacji o podmiocie, ponieważ nasz proces weryfikacji przedsiębiorstwa jest zoptymalizowany pod kątem komputerów stacjonarnych i laptopów, zapewniając płynne i łatwe przesyłanie danych.","newkyc-kyc-ui-feature-block":"Niestety, urządzenie z którego korzystasz, nie może być użyte do uzyskania dostępu do żądanych plików, ani do wykonania żądanych działań. Aby kontynuować, proszę użyć komputera stacjonarnego, laptopa lub tabletu.","newkyc-rp-poa-more-than-180":"Data Wydania lub Ostatnia Data Okresu Rozliczeniowego nie mieści się w wymaganych 180 dniach. Pamiętaj, że Twoje zgłoszenie nie zostanie zatwierdzone, jeśli data nie spełnia naszych wymagań.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_3":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_2":"<ul><li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak rachunki za prąd, wodę, stały internet, rachunki telefoniczne lub za gospodarowanie odpadami itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Prosimy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefony komórkowe i listów ubezpieczeniowych. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_AE_desc_1":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_3":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li>Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_2":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PL_desc_1":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_1":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_2":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_PT_desc_3":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich<bold><red>180</red></bold>dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> pełne imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","reset-kyc-general-reason":"Zaktualizuj dokumenty, w celu dostosowania ich do wymagań Binance","newkyc-assets-option-1":"< 1 Milion USD","newkyc-company-assets-label":"Łączna wartość zarządzanych aktywów","newkyc-assets-option-2":"1 - 10 Milionów USD","newkyc-learn-more-link":"Dowiedz Się Więcej >","newkyc-explore-institutional-benefits":"Poznaj produkty dostosowane do potrzeb i konkurencyjne opłaty, dla użytkowników korporacyjnych","newkyc-contact-language-option-5":"Włoski","newkyc-contact-language-option-4":"Ukraiński","newkyc-contact-language-option-3":"Rosyjski","newkyc-contact-language-option-2":"Chiński","newkyc-contact-language-option-1":"Angielski","newkyc-qta-title-contact":"W jaki sposób możemy się z Tobą skontaktować?","newkyc-transaction-option-5":"150 - 400 Milionów USD","newkyc-contact-language-label":"Preferowany język do kontaktu","newkyc-qta-desc-contact":"Będziemy się z Tobą kontaktować tylko w razie potrzeby, więc pozostawienie danych kontaktowych ułatwi nam kontakt.","newkyc-transaction-option-1":"< 1 Milion USD","newkyc-transaction-option-2":"1 - 10 Milionów USD","newkyc-transaction-option-6":">400 Milionów USD","newkyc-company-transaction-label":"Miesięczny wolumen transakcji firmy","newkyc-transaction-option-4":"50 - 150 Milionów USD","newkyc-transaction-option-3":"10 - 50 Milionów USD","newkyc-assets-option-3":"10 - 50 Milionów USD","newkyc-assets-option-5":">100 Milionów USD","newkyc-assets-option-4":"50 - 100 Milionów USD","newkyc:newkyc-marital-status-label":"Stan Cywilny","newkyc:newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Żonaty/Mężatka (prawo zwyczajowe)","newkyc:newkyc-marital-status-single":"Żonaty/Mężatka","newkyc:newkyc-gender-other":"Inne","newkyc:newkyc-marital-status-widower":"Wdowa/Wdowiec","newkyc-marital-status-label":"Stan Cywilny","newkyc-marital-status-widower":"Wdowa/Wdowiec","newkyc-marital-status-marriage":"Żonaty/Mężatka","newkyc-marital-status-single":"Panna/Kawaler","newkyc-gender-other":"Inne","newkyc-marital-status-common-law-marriage":"Żonaty/Mężatka (prawo zwyczajowe)","reset-poa-country-select-1":"Proszę wybrać kraj zamieszkania, na który chcesz zmienić:","reset-poa-country-select-2":"Proszę upewnić się, że Twój kraj zamieszkania jest prawidłowy. Twój dostęp do usług produktowych może ulec zmianie w zależności od dokonanego wyboru.","reset-poa-country-reject-1":"Twój Dowód Adresu nie może być zaktualizowany","reset-poa-success-1":"Zweryfikowano: Dowód Adresu","reset-poa-inreview-2":"Dziękujemy za dostarczenie żądanych informacji. Otrzymasz powiadomienie, gdy zakończymy przegląd.","reset-poa-rejected-1":"Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego Dowodu Adresu.","reset-poa-country-reject-toresetkyc-1":"Zresetuj KYC","reset-poa-inreview-1":"Sprawdzamy Twój Dowód Adresu.","reset-poa-country-reject-2":"Ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim nowym kraju zamieszkania, będziesz musiał(-a) zresetować KYC, aby zaktualizować swój Dowód Adresu.","kz_le_vc_fiatdeponly":"Limit Wpłaty Fiat","newkyc-doc-expire-date":"Data Ważności Dokumentu","newkyc-doc-issue-date":"Data Wydania Dokumentu","newkyc-doc-expire-checbox":"Dokument nie ma daty ważności","newkyc-fiat-enablement":"Włączenie Fiat","newkyc-fiat-core-edit-tips":"Prosimy o podanie wymaganych informacji i dokumentacji wymienionych na tej stronie, w celu umożliwienia korzystania z usługi fiat.<br />\n<br />\nMożesz modyfikować swoje waluty, klikając ikonę edycji obok nazwy firmy na stronie węzła weryfikacji przedsiębiorstwa. (Należy pamiętać, że zmiana podstawowych informacji o podmiocie może spowodować wyczyszczenie informacji już dodanych).","newkyc-fiat-core-yes-desc":"Wybierz oczekiwany wolumen wpłat/wypłat, częstotliwość (jeśli jest wymagana) i prześlij dokumenty uzupełniające (jeśli są wymagane).","newkyc-fiat-tip-content":"Możesz modyfikować swoje waluty fiat, klikając ikonę edycji obok nazwy firmy na stronie węzła weryfikacji przedsiębiorstwa.<br />\n<br />\nNależy pamiętać, że zmiana podstawowych informacji o podmiocie może spowodować wyczyszczenie poprzednio dodanych.","newkyc-fiat-core-no-desc":"Jeśli chcesz skorzystać z serwisu Fiat, wymagane są dodatkowe informacje.","newkyc-no":"Nie","newkyc-qta-desc-fiat":"Należy pamiętać, że Aktywacja Fiat nie jest obowiązkowa przy weryfikacji przedsiębiorstwa. Możesz zgłosić się do Aktywacji Fiat w dowolnym momencie po zakończeniu weryfikacji.","newkyc-qta-title-fiat":"Pytania dotyczące Aktywacji Fiat","newkyc-step4-fiat-desc":"Proszę wybrać waluty fiat, których zamierzasz używać. Niektóre waluty fiat dla kanałów wpłat i wypłat, zostały tymczasowo zawieszone. Poinformujemy Cię e-mailem/ogłoszeniem, kiedy te waluty będą ponownie obsługiwane.","newkyc-fiat-radio-label":"Czy chciałbyś(-abyś) włączyć usługę fiat?","newkyc-collaborators-edit-success":"Zaprosiłeś(-aś) {{email}} do zostania współpracownikiem aplikacji.","newkyc-resend":"Wyślij ponownie","newkyc-collaborators-invite-fail":"Niestety, zaproszenia do {{email}} nie udało się wysłać. Spróbuj ponownie później.","newkyc-collaborators-edit-confirm":"Czy chcesz usunąć {{email}} z listy współpracowników?","newkyc-collaborators-remove-confirm":"Czy chcesz ponownie wysłać swoje zaproszenie do {{email}}?","newkyc-collaborators-remove-success":"Współpracownik usunięty pomyślnie","newkyc-collaborators-invite-success-all":"Zaproszenia zostały pomyślnie wysłane do wszystkich współpracowników.","newkyc-collaborators-resend-limit":"Przekroczyłeś(-aś) maksymalną liczbę prób ponownego wysłania. Musisz usunąć tego współpracownika z listy i dodać go ponownie, przed wysłaniem kolejnego zaproszenia.","newkyc-collaborators-resend-limit-header":"Wysłanie Zaproszenia Nieudane","newkyc-step-fiat-required":"Włączenie Fiat","newkyc-rejected":"Odrzucono","newkyc-tips-takeover-title":"Zespół Binance Uzupełnia Aplikację","newkyc-tips-takeover-content":"Twój wniosek o weryfikację przedsiębiorstwa, jest obecnie uzupełniany przez odpowiedni zespół Binance, w oparciu o podane przez Ciebie informacje. Prosimy o cierpliwość.","newkyc-collaborators-verification":"Zaproś współpracownika ds weryfikacji","newkyc-document-cb-oba-tips":"Upewnij się, że dokument, który zamierzasz przesłać, będzie odzwierciedlał nazwę Twojej firmy oraz adres działalności operacyjnej, który poda posiadacz rachunku.","newkyc-collaborators-verification-tips":"Poproś podmioty powiązane i osoby posiadające informacje z Twojej organizacji, o przesłanie wymaganych danych osobowych (takich jak imię i nazwisko, obywatelstwo, zdjęcia legitymacyjne itp.) oraz dokumentów firmowych (takich jak świadectwa rejestracji, regulamin firmy itp.), aby pomóc Ci w sprawnym i dokładnym zakończeniu procesu składania wniosku.","newkyc-inactive":"Nieaktywne","newkyc-pending":"Oczekujące","newkyc-collaborators-resend-wait-header":"Zaproszenie Nie Wysłane","newkyc-accepted":"Przyjęte","newkyc-completed":"Ukończono","newkyc-collaborators-remove-success-header":"Usunięto Pomyślnie","newkyc-collaborators-resend-wait":"Proszę poczekać chwilę, przed wysłaniem kolejnych zaproszeń.","newkyc-action":"Akcja","newkyc-collaborators-invite-desc4":"Kwestionariusz sankcji / Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz Binance AML","newkyc-email":"E-mail","newkyc-status":"Status","newkyc-remove":"Usuń","newkyc-collaborators-send-success-header":"Zaproszenie Wysłane","newkyc-collaborators-email-limit":"Przepraszamy, osiągnąłeś(-aś) limit zaproszeń dozwolonych w tym tygodniu. Proszę spróbować ponownie za siedem dni.","newkyc-collaborators-invite-desc1":"Współpracownicy będą mieli pełny dostęp do następujących sesji:","newkyc-collaborators-invite-desc2":"Poniższe dokumenty nie mogą być przesłane przez współpracowników, ponieważ są one uzależnione od uzupełnienia innych informacji przed ich wygenerowaniem i podpisaniem.","newkyc-collaborators-email-invited":"Jeden lub więcej współpracowników zostało już zaproszonych","newkyc-collaborators-email-tips":"Wprowadź adresy e-mail, aby zaprosić współpracowników. Upewnij się, że wszystkie podane przez Ciebie informacje na temat firmy są prawidłowe.","newkyc-email-address":"Adres e-mail","newkyc-collaborators-role":"Uwaga do Roli","newkyc-collaborators-invite-desc3":"Formularz Weryfikacji Stron Powiązanych / List Upoważniający / Formularz Weryfikacji Menadżera Inwestycyjnego","newkyc-collaborators-invite":"Zaproś Współpracownika","newkyc-invite":"Zaproś","newkyc-collaborators-current":"Aktualni współpracownicy:","newkyc-collaborators-email-duplicate":"Proszę sprawdzić, czy nie ma podwójnych adresów e-mail","newkyc-preview-document-type":"Rodzaj Dokumentu","newkyc-preview-document-photo":"Zdjęcia Dokumentów","newkyc-preview-poa-document":"Dokument Potwierdzający Adres","newkyc-preview-poa-address":"Adres zamieszkania na Dowodzie Adresu","newkyc-confirm-submit":"Potwierdź i Prześlij","Verify Your Business Information":"Zmiana podstawowych informacji o podmiocie może spowodować wyczyszczenie informacji już dodanych. Czy na pewno chcesz dokonać zmiany?<br /><br /> Należy pamiętać, że ta operacja usunie również wszelkie informacje przekazane przez współpracowników, które nie zostały przesłane. Konieczne będzie skontaktowanie się ze współpracownikami w celu przejrzenia i potwierdzenia informacji, aby można było je ponownie złożyć.","newkyc-preview-rpentity-rp":"Kluczowy personel i kontrolerzy","newkyc-cb-rp-desc":"Proszę podać informacje dla odpowiednich osób. Nie wszystkie pozycje są obowiązkowe, więc proszę podać tylko te informacje, które posiadasz.","newkyc-preview-identification":"Informacje Identyfikacyjne","newkyc-cb-up-desc":"Prosimy o dokładne przejrzenie dokumentów, które zamierzasz przesłać, ponieważ inni współpracownicy nie będą mogli przesłać plików do tego samego obszaru dokumentów, jeśli Ty prześlesz je pierwszy.","newkyc-back-confirm":"Powrót do potwierdzenia","newkyc-cb-doc-confirm":"Potwierdzenie Dokumentu","newkyc-cb-error-exceeded":"Zaproszenie cofnięte z powodu przekroczenia prób, prosimy o kontakt z Posiadaczem Rachunku w celu ponownego wysłania zaproszenia","newkyc-cb-result-content-fail":"Dziękujemy za przesłanie informacji o weryfikacji Twojego przedsiębiorstwa. Doceniamy Twoją współpracę.<br /><br />Niestety, wniosek został już złożony, więc przesłane przez Ciebie dodatki nie zostaną wykorzystane w procesie weryfikacji.","newkyc-cb-result-content-abort":"Z przykrością informujemy, że zaproszenie do współpracy, do którego próbowałeś(-aś) uzyskać dostęp, jest już nieważne. Jeśli zostałeś(-aś) usunięty(-a) z zaproszenia do współpracy lub jeśli zaproszenie wygasło, będziesz musiał(-a) skontaktować się z właścicielem konta, aby ponownie wysłać zaproszenie.<br /><br />Przepraszamy za wszelkie niedogodności z tym związane i doceniamy Twoje zrozumienie.","newkyc-cb-result-title-success":"Wniosek Przesłany","newkyc-cb-result-title-abort":"Dostęp Nieudany","newkyc-cb-result-content-success":"Dziękujemy za przesłanie informacji o weryfikacji Twojego przedsiębiorstwa. Doceniamy Twoją współpracę.<br /><br />Należy pamiętać, że po przesłaniu informacji nie będzie można ich modyfikować ani dołączać innych. W przypadku aktualizacji lub zmian informacji o przedsiębiorstwie, prosimy o bezpośredni kontakt z właścicielem konta.","newkyc-cb-result-title-fail":"Przesyłanie Nieudane","newkyc-cb-pre-title":"Zweryfikuj Szczegóły Firmy","newkyc-cb-pre-refuse":"Nie jestem pewien(-a) co do tego pytania","newkyc-cb-pre-step2-content":"Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do zostania współpracownikiem weryfikacyjnym dla <bold>{{countryName}}</bold> na naszej platformie, poinformuj nas o:","newkyc-cb-flow-desc":"Główny wnioskodawca złoży wniosek, gdy wszystko zostanie wypełnione, natomiast wcześniej można jeszcze modyfikować informacje tutaj.","mewkyc-preview-title":"Global Salvage Consultancy","newkyc-cb-flow-title":"Prosimy o pomoc w realizacji następujących sesji","newkyc-collaborators-email-limit-quantity":"Jednocześnie można zaprosić do 10 współpracowników.","newkyc-submit-part":"Prześlij Moją Część","newkyc-collaborators-role-limit":"Maksymalny limit 20 znaków","newkyc-cb-doc-confirm-desc":"Zauważyliśmy, że masz niepotwierdzone informacje. Prosimy o ponowne sprawdzenie, czy podane zostały następujące informacje.","newkyc-cb-pre-step1-content":"Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do współpracy przez wiele firm. Proszę wybrać jedną i rozpocząć weryfikację tożsamości.","newkyc-cb-error-not-match":"Kraj w rejestrze podmiotu nie pasuje do informacji o posiadaczu konta.","newkyc-by":"Przez","newkyc-setting-confirmation-desc":"Po ustawieniu Głównego Tradera, inni współpracownicy nie będą już wybierać tej opcji. Proszę potwierdzić, czy chcesz kontynuować.","newkyc-preview-no-file":"Nie dotyczy","newkyc-document":"Dokument","newkyc-uploaded-document":"Przesłany Dokument","newkyc-setting-confirmation":"Potwierdź Ustawienia","newkyc-cb-uploaded-other":"Przesłane przez innych Współpracowników:","newkyc-us-direct-label":"Czy jakakolwiek osoba lub osoby mające miejsce zamieszkania lub działające ze Stanów Zjednoczonych w głównej mierze kierują, kontrolują lub koordynują fundusz inwestycyjny?","newkyc-company-typev2-funds-investment-desc2":"Programy Wspólnego Inwestowania, Fundusze Inwestycyjne, Fundusze Hedgingowe, Fundusze Private Equity<gap />Termin &quot;fundusz inwestycyjny&quot; oznacza dowolny instrument wspólnego inwestowania, spółkę celową, fundusz jednego rodzaju lub podobny instrument, fundusz lub rachunek, który gromadzi i łączy środki wniesione przez jedną lub więcej osób i/lub podmiotów, w celu dokonywania inwestycji w określone aktywa, lub instrumenty finansowe.  &quot;Fundusz inwestycyjny&quot; obejmuje wszelkie fundusze towarowe, rachunki zbiorcze lub inne instrumenty zbiorowego inwestowania.","newkyc-us-direct-desc":"Proszę uwzględnić wszystkich pracowników, urzędników lub dyrektorów komplementariusza funduszu inwestycyjnego, zarządzającego inwestycjami lub doradcy inwestycyjnego, lub innych pracowników odpowiedzialnych za kierowanie, kontrolę i koordynację funduszu inwestycyjnego.","newkyc-more-details":"Szczegóły","newkyc-enterprise-declare-tips2":"<div>• Przeczytałem(-am), zrozumiałem(-am) i zgadzam się na przestrzeganie obowiązującego <terms>Regulaminu</terms> opublikowanego na stronie Binance, w tym, lecz nie wyłącznie Regulaminu oraz <pp>Informacji o ochronie prywatności</pp>.</div><div>• Informacje podane w niniejszym wniosku o otwarcie konta podmiotu są według mojej/naszej najlepszej wiedzy prawdziwe, dokładne i kompletne.</div><div>• Powiadomię Binance lub – w stosownych przypadkach – podmioty powiązane o wszelkich zmianach w informacjach przekazanych Binance niezwłocznie, ale nie później niż w ciągu 7 dni roboczych od wystąpienia takich zmian.</div>","newkyc-us-ownership-detail-footer":"Przy określaniu, czy fundusz jest bezpośrednio lub pośrednio własnością osób z USA, należy wziąć pod uwagę zarówno (1) bezpośrednich rzeczywistych właścicieli funduszu, jak i (2) \"przejrzeć\" beneficjentów rzeczywistych wszelkich innych podmiotów prawnych zaangażowanych w fundusz, które kontrolują, są kontrolowane przez lub są pod wspólną kontrolą z funduszem. Na przykład, jeśli \"fundusz główny\" jest podmiotem, który będzie handlował na Binance.com, należy przeanalizować własność wszelkich istotnych \"funduszy zasilających\".","newkyc-enterprise-declare-tips1":"<div>Składając i odsyłając powyższe informacje/dokumenty, ja/my w pełni rozumiem i potwierdzam w imieniu i na rzecz Firmy, że:</div><div>• mam/my pełną moc i upoważnienie do otwarcia Konta Podmiotu na Binance, oraz do zgody na obowiązujący regulamin i złożenia oświadczeń w imieniu i na rzecz firmy wnioskującej.</div>","newkyc-us-ownership-detail-content3":"(3) każdy trust podlegający prawu Stanów Zjednoczonych (w tym jakiegokolwiek terytorium Stanów Zjednoczonych), jeśli sąd w Stanach Zjednoczonych może sprawować główny nadzór nad administracją trustu; <br />\n (4) każdy program emerytalny dla pracowników podmiotu gospodarczego zorganizowanego lub zarejestrowanego, lub mającego główne miejsce prowadzenia działalności w Stanach Zjednoczonych (w tym jakiegokolwiek terytorium USA), chyba że program emerytalny dotyczy przede wszystkim zagranicznych pracowników takiego podmiotu; <br />","newkyc-us-ownership-detail-content4":"(5) każdy fundusz inwestycyjny, w którym większość udziałów posiada jedna lub więcej osób opisanych w pkt 1), 2), 3) lub 4) powyżej (z wyjątkiem każdego funduszu inwestycyjnego, który jest oferowany publicznie wyłącznie osobom spoza USA i nie jest oferowany osobom z USA); <br />\n(6) podmiot gospodarczy, w którym ponad 50% całkowitego dochodu za poprzedni rok podatkowy pochodzi z operacji biznesowych i/lub działalności zlokalizowanej w Stanach Zjednoczonych (w tym na jakimkolwiek terytorium USA).","newkyc-us-ownership-detail-content1":"Termin &quot;osoba z USA&quot; oznacza: <br />\n(1) każdą osobę fizyczną, która znajduje się w Stanach Zjednoczonych (w tym na każdym terytorium USA) lub jest ich mieszkańcem; <br />","newkyc-us-ownership-label":"Czy osoby fizyczne lub podmioty będące osobami amerykańskimi, posiadają bezpośrednio lub pośrednio, łącznie więcej niż 10% udziałów rzeczywistych funduszu inwestycyjnego?","newkyc-us-ownership-detail-content2":"(2) wszelkie korporacje, spółki osobowe, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, przedsiębiorstwa lub inne fundusze powiernicze, stowarzyszenia, spółki akcyjne, fundusze lub wszelkie inne formy przedsiębiorstw podobne do któregokolwiek z powyższych (każdy z nich to &quot;podmiot gospodarczy&quot;) (inne niż podmiot gospodarczy opisany w (3) lub (4) poniżej), które (A) są zorganizowane lub zarejestrowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych (w tym jakiegokolwiek terytorium Stanów Zjednoczonych) lub (B) posiada osobę lub osoby zamieszkałe lub działające w Stanach Zjednoczonych (w tym jakiegokolwiek terytorium Stanów Zjednoczonych), które głównie kierują, kontrolują lub koordynują działania takiego podmiotu; <br />","newkyc-rp-trader-ca-tips":"Niestety, obecnie nie możemy obsługiwać traderów zamieszkałych w Kanadzie.<br /><br />Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, nie wahaj się z nami skontaktować. Dziękujemy za Twoje zrozumienie.","newkyc-basic-ca-tips":"Niestety, obecnie nie możemy obsługiwać użytkowników działających w Kanadzie.<br /><br />Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, nie wahaj się z nami skontaktować. Dziękujemy za Twoje zrozumienie.","newkyc-onfido-residence-permit":"Karta Zezwolenia na Pobyt","newkyc-submit-error-comment":"Zostaw komentarz, aby odpowiedzieć w wyznaczonym polu.","newkyc-comment-reply-required":"Prosimy o odpowiedź na powyższy komentarz","newkyc-submit-error-section":"Wykonaj następujące zadania: Informacje podstawowe, Podmioty powiązane, Przesyłanie dokumentów i Upoważnienie fiat.","newkyc-supplementary-doc":"Dokumenty uzupełniające","newkyc-ocr-check-person-name":"Imię i nazwisko nie są wyraźnie widoczne","newkyc-ocr-check-person-address":"Adres osobisty nie jest wyraźnie widoczny","newkyc-ocr-check-doc-type":"Typ dokumentu jest nieakceptowalny","newkyc-ocr-desc1":"W wyniku naszego automatycznego procesu weryfikacji dokumentów zauważyliśmy, że niektóre elementy w Twoim dokumencie nie są wyraźnie widoczne. Jeśli dokument jest poprawny i dokładny, kliknij \"Dokument OK\"","newkyc-ocr-loading":"Przesyłanie dokumentu...","newkyc-ocr-desc2":"Prosimy o zapoznanie się z kwestiami wymienionymi poniżej:","newkyc-ocr-btn-re-upload":"Prześlij Ponownie","newkyc-ocr-title":"Kontrola dokumentów POA","newkyc-ocr-check-entity-address":"Adres podmiotu nie jest wyraźnie widoczny","newkyc-ocr-check-entity-name":"Nazwa podmiotu nie jest wyraźnie widoczna","newkyc-ocr-btn-ok":"Dokument OK","newkyc-ocr-check-issue-date":"Nie wydany w ciągu ostatnich {{days}} dni","newkyc-contact-language-option-6":"Francuski","newkyc-contact-language-option-7":"Hiszpański","newkyc-contact-language-option-8":"Portugalski","newkyc-contact-language-option-13":"Koreański","newkyc-contact-language-option-11":"Wietnamski","newkyc-contact-language-option-10":"Arabski","newkyc-contact-language-option-12":"Japoński","newkyc-contact-language-option-9":"Turecki","newkyc-error-user-poa-submitted":"Twój dowód adresu jest w trakcie przeglądu. Po zakończeniu przeglądu, otrzymasz powiadomienie.","newkyc-error-user-kyc-not-completed":"Przed przesłaniem dowodu adresu, należy przeprowadzić weryfikację tożsamości.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1_PL":"Prześlij poniższe aktualne informacje dla potwierdzenia aktualnego statusu operacyjnego : <br /> <br /> Pełny zrzut ekranu z rządowej strony internetowej zawierający aktualne dane firmy oraz datę pozyskania informacji. Upewnij się również, że zegar systemowy i data na pulpicie są widoczne.","newkyc-legal-llc-info_PL":"Spółka kapitałowa, która może zostać utworzona przez jedną lub więcej osób fizycznych lub prawnych. Założycielem nie może być wyłącznie jednoosobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Kapitał zakładowy spółki dzieli się na udziały o minimalnej wartości nominalnej 50 zł za jeden udział. Minimalna kwota kapitału zakładowego wynosi 5.000 zł. Odpowiedzialność wspólników spółki za jej zobowiązania jest wyłączona. Spółka podlega rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym.","newkyc-legal-Partnership-info_PL":"Spółka partnerska to formalne porozumienie dwóch lub więcej stron dotyczące zarządzania i prowadzenia firmy oraz dzielenia się jej zyskami. W Polsce istnieją 4 rodzaje partnerstwa; Spółka jawna, Spółka partnerska, Spółka komandytowa oraz Spółka komandytowo-akcyjna.","newkyc-legal-government-info_PL":"Agencje są tworzone do realizacji zadań państwa przede wszystkim związanych z gospodarką. Posiadają państwową osobowość prawną oraz wyodrębniony majątek.","newkyc-legal-foundations_PL":"Fundacje","newkyc-legal-share-guarantee_PL":"Spółka Akcyjna","newkyc-legal-share-guarantee-info-1_PL":"Spółka kapitałowa, która może zostać utworzona przez jedną lub więcej osób fizycznych lub prawnych. Założycielem nie może być wyłącznie jednoosobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Kapitał zakładowy spółki dzieli się na akcje o minimalnej wartości nominalnej 1 grosz za jedną akcję. Minimalna wartość kapitału zakładowego spółki wynosi 100.000 zł.","newkyc-legal-share-guarantee-info-2_PL":"Odpowiedzialność akcjonariuszy spółki za jej zobowiązania jest wyłączona. Spółka podlega rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym; Obejmuje to Prosta spółka akcyjna, akcje spółki nie posiadają wartości nominalnej i nie stanowią części kapitału akcyjnego. Minimalna wartość kapitału akcyjnego spółki wynosi 1 zł.","newkyc-legal-foundations-info_PL":"Podmiot ustanowiony dla realizacji zgodnych z podstawowymi interesami Rzeczypospolitej Polskiej celów społecznie lub gospodarczo użytecznych, w szczególności takich, jak: ochrona zdrowia, rozwój gospodarki i nauki, oświata i wychowanie, kultura i sztuka, opieka i pomoc społeczna, ochrona środowiska oraz opieka nad zabytkami. Od chwili wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego posiada osobowość prawną.","newkyc-contact-language-option-999":"Inne","newkyc-contact-language-option-15":"Tajski","newkyc-contact-language-option-14":"Hinduski","newkyc-contact-language-option-16":"Język","newkyc-select-nl-tip1":"Niestety, obecnie nie obsługujemy podmiotów zarejestrowanych w Holandii.","newkyc-select-nl-tip2":"Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, napisz do nas. Dziękujemy za Twoje zrozumienie.","newkyc-select-government-nl-tip1":"Niestety, obecnie nie obsługujemy podmiotów, które są częściowo lub w całości własnością rządu holenderskiego.","newkyc-csbubble-tip-title-update":"Wygląda na to, że napotkałeś(-aś) pewne problemy z aplikacją dotyczącą podmiotu. Skontaktuj się z agentem, aby uzyskać dokładniejszą poradę na temat tego, co należy zrobić.","newkyc-verify-status-update":"Oczekuje na aktualizację","newkyc-common-resubmit":"Prześlij ponownie","newkyc-csbubble-tip-content-update":"Wygląda na to, że w aplikacji brakuje pewnych elementów. Jeśli nie masz pewności lub masz pytania dotyczące tego, czego brakuje, kliknij poniższy dymek, aby się z nami skontaktować.","newkyc-source-capital-info-desc-MX":"W jaki sposób Twój podmiot pozyskał kapitał początkowy?","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-MX":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz Binance AML/CFT","newkyc-rp-director-MX":"Dyrektorzy, przedstawiciele prawni lub osoby o równoważnych uprawnieniach.","newkyc-source-of-wealth-label-MX":"Źródło Majątku","newkyc-source-wealth-info-desc-MX":"Termin \"źródło majątku\" odnosi się do miejsca, z którego pochodzi cały majątek i aktywa firmy, które wygenerowały lub znacząco przyczyniły się do ogólnej wartości netto Twojej firmy.","newkyc-source-of-capital-label-MX":"Źródło kapitału początkowego","SOF_title-MX":"Źródło Finansowania","SOW_title-MX":"Źródło Majątku","SOC_title-MX":"Źródło kapitału początkowego","newkyc-rp-director-desc-MX":"Prosimy o dodanie tutaj informacji o wszystkich dyrektorach/przedstawicielach prawnych.","newkyc-fund-file-aml-MX":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz Binance AML/CFT","ON_BEHALF_TRADING_title-MX":"Program AML/CFT","newkyc-rp-ubo-desc-CO":"Dodaj informacje o wszystkich UBO (osobach fizycznych, które, działając indywidualnie lub wspólnie, posiadają, bezpośrednio lub pośrednio, pięć procent (5%) lub więcej kapitału lub praw głosu\nosoby prawnej i/lub korzystają z pięciu procent (5%) lub więcej zwrotów, zysków lub aktywów osoby prawnej.","newkyc-enterprise-basic-tips-MX":"Wprowadź nazwę swojego podmiotu i przypisany identyfikator podatkowy (NIP). Informacje te muszą być zgodne z Certyfikatem Identyfikacji Podatkowej.","newkyc-same-address-MX":"Czy adres prowadzenia działalności jest taki sam jak adres do celów podatkowych?","newkyc-registered-address-MX":"Adres do celów podatkowych","newkyc-date-of-incorporation-MX":"Data Założenia Firmy","newkyc-question-confirm-entity-MX":"Nazwa Podmiotu","newkyc-jurisdiction-MX":"Kraj","newkyc-source-declaration-title-MX":"Deklaracja źródła pochodzenia funduszy","newkyc-legal-form-label-MX":"Forma prawna podmiotu","newkyc-company-type-label-MX":"W jakim sektorze działa Twoja firma?","newkyc-registration-number-desc-MX":"Wprowadź identyfikator podatkowy (RFC) przypisany do Twojej firmy. Numer ten można znaleźć na certyfikacie identyfikacji podatkowej.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-CO":"Na przykład: sprawozdania finansowe z ostatnich 3 miesięcy, ostatnia deklaracja podatkowa przed DIAN, wyciągi z konta bankowego z ostatnich trzech miesięcy pokazujące środki, które mają zostać zdeponowane na Binance. Jeśli Twoje środki pochodzą z innej giełdy kryptowalut, prosimy o dostarczenie wyciągu z konta lub równoważnego dokumentu, zawierającego nazwę giełdy, nazwę posiadacza konta oraz kwotę środków, które mają zostać zdeponowane na konto Binance.","newkyc-fund-file-aml-CO":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","newkyc-registration-number-label-MX":"Identyfikator podatkowy podmiotu (RFC)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-CO":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-CO":"Dokument, który zarządza i reguluje działalność LLC. Przedstawia zasady i procedury regulujące LLC. Prześlij najnowszą i najbardziej aktualną wersję swojej umowy operacyjnej.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-CO":"Dokument ważny <red>nie mniej niż 30 dni.</red>","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-CO":"RUT podmiotu","newkyc-current-operating-status-CO":"RUT podmiotu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-CO":"Zaświadczenie o udziałowcach, właścicielach, składzie udziałowców lub równoważne","COMPANY_MEMORANDUM_title-CO":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","newkyc-certificate-of-incorporation-CO":"Świadectwo Założycielskie","newkyc-rp-controller-CO":"Osoba kontrolująca","newkyc-memoradum-articles-CO":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-CO":"Świadectwo Założycielskie","newkyc-entity-name-v5-MX":"Nazwa podmiotu","newkyc-rp-ubo-CO":"Ostateczni beneficjenci rzeczywiści","newkyc-rp-director-desc-CO":"Główni i dodatkowi przedstawiciele prawni, jeśli jest taka pozycja, lub osoba, która ich zastępuje. Jeśli dane stanowisko jest obsadzone przez więcej niż jedną osobę, należy przesłać dane osobowe wszystkich osób zajmujących to stanowisko.","newkyc-enterprise-basic-tips-CO":"Wprowadź numer rejestracyjny firmy (KRS). Ponieważ możemy polegać na tym numerze przy wyszukiwaniu publicznie dostępnych informacji na temat Twojej firmy, upewnij się, że jest on zgodny z numerem rejestracyjnym firmy, który znajduje się w Twoim Krajowym Rejestrze Sądowym lub w Ewidencji Działalności Gospodarczej.","newkyc-company-type-label-CO":"Jaki jest CIU lub aktywność ekonomiczna Twojej firmy?","newkyc-date-of-incorporation-CO":"Data rejestracji podmiotu","ON_BEHALF_TRADING_title-AR":"Program AML/CTF","newkyc-registration-number-label-CO":"Numer NIT podmiotu","newkyc-legal-form-label-CO":"Rodzaj podmiotu","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-AR":"Certyfikat identyfikacji podatkowej (NIP)","newkyc-registration-number-desc-CO":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy (NIT) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-entity-name-v5-CO":"Nazwa podmiotu","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-AR":"Rejestracja partnerów/udziałowców","INTERMEDIARIES_RADIO_title-AR":"Podmioty pośredniczące (co najmniej 10% lub więcej)","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_title-AR":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-AR":"np. Dokumenty potwierdzające dochód komercyjny, takie jak sprawozdania finansowe lub inne równoważne dokumenty, dotyczące środków, które mają zostać zdeponowane na Binance. Jeśli Twoje środki pochodzą z innej giełdy kryptowalut, prosimy o dostarczenie wyciągu z konta lub równoważnego dokumentu, zawierającego nazwę giełdy, nazwę posiadacza konta oraz kwotę środków, które mają zostać wpłacone na konto Binance.","newkyc-fund-file-aml-AR":"Polityka AML/CFT lub Kwestionariusz AML Binance","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-AR":"Prześlij najnowszą i zaktualizowaną wersję umowy spółki/statutu/regulaminu swojego podmiotu. Dokument ten musi zawierać strukturę udziałowców podmiotu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_1-AR":"Krajowy Rejestr Sądowy (F. 420/J) lub rejestru wspólników z datą wystawienia krótszą niż rok. <br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie jest dokumentem rządowym, należy upewnić się, że dokument zawiera:<br/>\n<br/>\n1) Podpis odpowiedniego organu (prawnego, ds. zgodności lub sekretarza firmy / korporacji) oraz następujące oświadczenie: &quot;Potwierdzam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i aktualny na dzień dd/mm/rrrr&quot;<br/>\n<br/>\n2) Procent udziałów (%) każdego udziałowca<br/>\n<br/>\n3) Sygnatariusz musi podpisać się pełnym imieniem i nazwiskiem, stanowiskiem / funkcją i datą.","newkyc-register-of-directors-AR":"Rejestr dyrektorów/przedstawicieli prawnych","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-AR":"Dokument wyznaczający przedstawiciela prawnego, prawidłowo zarejestrowany w rejestrze publicznym (art. 60, LGS) lub zaświadczenie o umocowaniu przedstawiciela ustawowego lub pełnomocnika, potwierdzone przez notariusza.<br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie jest dokumentem rządowym, należy upewnić się, że zawiera następujące elementy:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n  <li>Podpis odpowiedniego organu (dział prawny, dział ds. zgodności lub sekretarza spółki) i zawiera następujące oświadczenie: „Potwierdzam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą, ważny i aktualny na dzień DD.MM.RRRR”)</li> \n  <li>Sygnatariusz musi złożyć podpis, podając swoje imię i nazwisko, stanowisko/funkcję oraz datę.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-rp-director-CO":"Dyrektor(rzy) lub Osoby zajmujące wyższe stanowiska kierownicze","newkyc-same-address-CO":"Operacyjny adres biznesowy jest taki sam jak zarejestrowany adres","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-AR":"Rejestr dyrektorów/przedstawicieli prawnych","newkyc-current-operating-status-AR":"Certyfikat identyfikacji podatkowej (NIP)","COMPANY_MEMORANDUM_title-AR":"Zmiany w statucie/Konstytucji/Przepisach wykonawczych","newkyc-memoradum-articles-AR":"Zmiany w Statucie/Konstytucji/Przepisach wykonawczych","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-AR":"Statut/Konstytucja/Regulamin spółki","newkyc-source-of-capital-label-AR":"Źródło pochodzenia kapitału początkowego","newkyc-rp-ubo-AR":"Ostateczni beneficjenci rzeczywiści lub partnerzy (UBO)","newkyc-rp-director-AR":"Dyrektorzy, przedstawiciele prawni lub osoby o równoważnych uprawnieniach","newkyc-rp-tip-id-photo-AR":"Zdjęcie Identyfikacyjne (może to być Dowód Osobisty lub Paszport, w zależności od kraju wydania)","newkyc-rp-director-desc-AR":"Prosimy o dodanie tutaj informacji o wszystkich dyrektorach/przedstawicielach prawnych.","newkyc-source-funding-info-desc-AR":"Źródło majątku\" odnosi się do pochodzenia konkretnych funduszy, które są wykorzystywane do finansowania tego konta.","newkyc-company-type-label-AR":"Rodzaj działalności","newkyc-source-capital-info-desc-AR":"W jaki sposób Twój podmiot pozyskał kapitał początkowy?","newkyc-source-wealth-info-desc-AR":"Termin \"źródło majątku\" odnosi się do miejsca, z którego pochodzi cały majątek i aktywa firmy, które wygenerowały lub znacząco przyczyniły się do ogólnej wartości netto Twojej firmy.","newkyc-enterprise-basic-tips-AR":"Prosimy o wpisanie nazwy podmiotu i identyfikatora podatkowego dokładnie tak, jak widnieją one w regulaminie podmiotu lub Krajowym Rejestrze sądowym (F. 420/J), odpowiednio.","newkyc-rp-ubo-desc-AR":"Dodaj w tym miejscu informacje o wszystkich UBO (co najmniej 10%). Jeżeli Twój podmiot nie ma żadnych beneficjentów rzeczywistych, możesz nie wypełniać tej części","SOC_title-AR":"Źródło pochodzenia kapitału początkowego","SOF_title-AR":"Źródło Finansowania","newkyc-same-address-AR":"Czy adres prowadzenia działalności jest taki sam jak adres zarejestrowany do celów podatkowych?","newkyc-registered-address-AR":"Adres do celów podatkowych","newkyc-source-declaration-title-AR":"Deklaracja źródła pochodzenia funduszy","newkyc-legal-form-label-AR":"Forma prawna podmiotu","newkyc-registration-number-label-AR":"Identyfikator podatkowy podmiotu (CUIT)","newkyc-entity-name-v5-AR":"Nazwa podmiotu","INTERMEDIARIES_RADIO_title-MX":"Spółki pośredniczące (co najmniej 25% lub więcej)","newkyc-registration-number-desc-AR":"Upewnij się, że identyfikator podatkowy podmiotu jest zgodny z identyfikatorem na akcie założycielskim.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1-MX":"np. Dokumenty potwierdzające dochód z działalności gospodarczej, takie jak sprawozdania finansowe lub inne równoważne dokumenty dotyczące środków, które mają zostać zdeponowane na Binance. Jeśli Twoje środki pochodzą z innej giełdy kryptowalut, prosimy o dostarczenie wyciągu z konta lub równoważnego dokumentu, zawierającego nazwę giełdy, nazwę posiadacza konta oraz kwotę środków, które mają zostać zdeponowane na konto Binance.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-MX":"Wydane przez Meksykański Urząd Podatkowy (SAT) i datowane <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy.</red>","newkyc-date-of-incorporation-AR":"Data założenia firmy","newkyc-rp-controller-AR":"Osoba kontrolująca","newkyc-certificate-of-incorporation-AR":"Statut/Konstytucja/Regulamin spółki","CURRENT_OPERATION_STATUS_title-MX":"Certyfikat identyfikacji podatkowej","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-MX":"Certyfikat zawierający najbardziej aktualną strukturę udziałowców.\n\nJeśli certyfikat jest datowany później niż 12 miesięcy, należy dostarczyć zaświadczenie podpisane przez przedstawiciela prawnego potwierdzające, że przesłany certyfikat zawiera najbardziej aktualną strukturę udziałowców.","newkyc-register-of-directors-MX":"Certyfikat pełnomocnictwa dla dyrektorów/przedstawicieli prawnych lub administratorów","COMPANY_MEMORANDUM_desc_1-MX":"Memorandum i Umowa spółki / Statut / Regulamin, zawierające najbardziej aktualne zmiany w strukturze korporacyjnej spółki. Dokument ten musi zawierać najbardziej aktualną strukturę udziałowców.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-MX":"Zaświadczenie zawierające pełnomocnictwo udzielone członkom zarządu / przedstawicielom prawnym, wydane przez notariusza. Dokument powinien być wydany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i przedstawiać aktualną listę członków zarządu spółki składającej wniosek. Jeśli data jest starsza niż 12 miesięcy, należy dostarczyć zaświadczenie podpisane przez przedstawiciela prawnego potwierdzające, że przesłane zaświadczenie zawiera najbardziej aktualne dane członków zarządu / przedstawicieli prawnych.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title-MX":"Krajowy Rejestr Sądowy (z zaświadczeniem o rejestracji w handlu publicznym)","newkyc-rp-tip-id-photo-MX":"Zdjęcie identyfikacyjne (może to być tylko INE/IFE lub paszport)","newkyc-certificate-of-incorporation-MX":"Krajowy Rejestr Sądowy (z zaświadczeniem o rejestracji w handlu publicznym)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-MX":"Certyfikat pełnomocnictwa dla dyrektorów/przedstawicieli prawnych lub administratorów","newkyc-rp-controller-MX":"Najważniejsi kontrolerzy","newkyc-rp-controller-desc1-MX":"Dodaj informacje o wszystkich znaczących kontrolerach. <br /><br />","newkyc-rp-ubo-desc-MX":"Prosimy o dodanie tutaj informacji o wszystkich UBO (posiadających co najmniej 25% udziałów w spółce).","newkyc-current-operating-status-MX":"Certyfikat Identyfikacji Podatkowej","newkyc-registered-address-BR":"Adres rejestracyjny podany w CNPJ","newkyc-company-website-CO":"Czy masz stronę internetową swojej firmy?","newkyc-source-of-capital-label-BR":"Źródło kapitału początkowego","newkyc-registration-number-label-BR":"Identyfikator podatkowy podmiotu (CNPJ)","newkyc-company-website-AR":"Czy masz stronę internetową swojej firmy?","newkyc-company-type-label-BR":"Co jest główną aktywnością ekonomiczną Twojego biznesu?","newkyc-company-website-MX":"Czy masz stronę internetową swojej firmy?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-MX":"Spółki pośredniczące (co najmniej 10% lub więcej)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-MX":"Czy masz jakieś spółki pośredniczące (co najmniej 10% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-CO":"Czy posiadasz podmioty pośredniczące (co najmniej 25% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-AR":"Czy masz jakieś podmioty pośredniczące (co najmniej 10% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-AR":"Podmioty pośredniczące (co najmniej 10% lub więcej)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_1-CO":"Dokument, w którym wskazany jest przedstawiciel prawny, z maksymalnym okresem ważności 30 dni i wydany przez Izbę Handlową właściwą dla miejsca zamieszkania. Jeśli dokument nie jest dokumentem rządowym, należy upewnić się, że zawiera następujące elementy:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n <ul>\n  <li>Podpis odpowiedniego organu (dział prawny, dział ds. zgodności lub sekretarza spółki) i zawiera następujące oświadczenie: „Potwierdzam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą, ważny i aktualny na dzień DD.MM.RRRR”)</li> \n  <li>Sygnatariusz musi złożyć podpis, podając swoje imię i nazwisko, stanowisko/funkcję oraz datę.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-verify-greceperiod-review":"Weryfikacja Twojego podmiotu jest w trakcie sprawdzania","newkyc-verify-greceperiod-review-detail":"Dziękujemy za złożenie wniosku do Binance FZE. Prosimy o <b>dwa dni robocze</b> na sprawdzenie wniosku i skontaktowanie się z Tobą, w sprawie dalszych kroków.","newkyc-qta-uae-fze-title":"Czy chcesz zarejestrować się w Binance Dubai (FZE)?","newkyc-qta-fze-title":"Czym jest Binance FZE?","newkyc-qta-uae-fze":"Binance FZE","newkyc-verify-grace-restricted-2":"Okres karencji upłynął. Twój dostęp został ograniczony wyłącznie do wypłat. W ramach naszych wymogów regulacyjnych, Twoje konto zostanie całkowicie zablokowane w dniu {{date}}. Oznacza to, że dostęp do wypłat również zostanie usunięty. Prosimy o jak najszybsze zakończenie weryfikacji podmiotu.","newkyc-verify-reject-dialog-tcontract":"Aby rozwiązać ten problem, prosimy o bezpośredni kontakt pod adresem binfze.operations@binance.com w celu uzyskania dalszej pomocy.","newkyc-verify-view-details":"Pokaż szczegóły","newkyc-verify-reject-dialog-title":"Z przykrością informujemy, że nie możemy kontynuować procesu weryfikacji, ponieważ niektóre kluczowe informacje, które podałeś(-aś), różnią się od poprzednich.","newkyc-verify-rejected-title":"Przegląd aplikacji nieudany","newkyc-verify-rejected-detail":"Niektóre informacje we wniosku są nieprawidłowe. Kliknij poniżej, aby dowiedzieć się więcej. Następnie będziesz mógł zmodyfikować swój wniosek i przesłać go ponownie.","newkyc-verify-review-dialog-desc":"Dziękujemy za złożenie wniosku do Binance FZE. Prosimy o 2 dni robocze na sprawdzenie wniosku i skontaktowanie się z Tobą w sprawie dalszych kroków.","newkyc-verify-grace-revoke-1":"Niestety, nie ukończyłeś(-aś) weryfikacji podmiotu w ciągu 60 dni. Twoje konto jest zablokowane i nie masz już dostępu do naszych usług, w tym do wypłaty środków. Członek naszego zespołu wkrótce skontaktuje się z Tobą, aby omówić kolejne kroki.","newkyc-verify-grace-restricted-3":"Okres karencji upłynął. Twój dostęp został ograniczony wyłącznie do wypłat. Prosimy o jak najszybszą weryfikację podmiotu, aby uniknąć zablokowania konta. Jeśli konto zostanie zablokowane, nie będziesz mógł(-ogła) w ogóle z niego korzystać, w tym wypłacać środków.","newkyc-verify-grace-restricted-1":"Okres karencji upłynął. Twój dostęp został ograniczony wyłącznie do wypłat. Prosimy o jak najszybsze ukończenie weryfikacji, w celu przywrócenia ograniczonych usług.","newkyc-verify-grace-status1":"W okresie karencji","newkyc-verify-grace-continue-tips":"Prosimy o jak najszybsze ukończenie weryfikacji KYB, aby uniknąć ograniczenia dostępu do naszych usług.","newkyc-verify-grace-todo-verify-tips":"Zakończ weryfikację KYB przed {{date}}. Pamiętaj, że jeśli nie przejdziesz weryfikacji w tym terminie, Twój dostęp do naszych usług zostanie ograniczony.","newkyc-verify-grace-todo-verify":"Ukończ weryfikację podmiotu","newkyc-verify-review-tips":"Sprawdzamy Twoje zgłoszenie. Dziękujemy za dostarczenie żądanych informacji. Po zakończeniu przeglądu, otrzymasz wiadomość e-mail.","AGENT_EMIRATES_ID_title":"Dokument tożsamości Emirates agenta (jeśli jest dostępny)","newkyc-flow-ae-required-restart":"Zgodnie z aktualizacją wymogów regulacyjnych, wymagane jest ponowne uruchomienie procesu weryfikacji podmiotu, w celu zapewnienia zgodności z nowymi wymogami. Zapewniamy, że wszystkie wprowadzone wcześniej informacje zostały zapisane.","newkyc-verify-grace-status2":"Okres karencji upłynął.","AGENT_EMIRATES_ID_desc_1":"Upewnij się, że dokument jest nadal ważny.","newkyc-verify-review":"Weryfikacja Twojego podmiotu jest w trakcie sprawdzania","newkyc-continue-verification":"Kontynuuj weryfikację","SPONSORSHIP_AGREEMENT_desc_1":"Prześlij najnowszą i najbardziej aktualną wersję swojej Umowy Sponsorskiej","newkyc-verify-grace-remain-time":"Pozostały czas: <b>{{date}} dni</b>","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_desc_1":"Czy Twoja firma LLC jest sponsorowana przez obywatela ZEA?","SPONSORSHIP_AGREEMENT_title":"Umowa sponsorska","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_desc_1":"Czy posiadasz kwestionariusz należytej staranności w bankowości korespondencyjnej Wolfsberg (CBDDQ)?","WOLFSBERG_CBDDQ_RADIO_title":"Kwestionariusz należytej staranności w bankowości korespondencyjnej Wolfsberg","newkyc-rp-pep-graph2":"a) KTO JEST LUB KOMU PRZYZNANO WYBITNĄ FUNKCJĘ PUBLICZNĄ: • Głowa państwa • Szef rządu/Premier • Minister • Wiceminister lub Zastępca • Asystent ministra • Sekretarz parlamentarny • Członek parlamentu • Sędzia Sądu Najwyższego","newkyc-rp-pep-check":"Czy ten podmiot powiązany, jest osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne (PEP), lub jest powiązany z osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne (PEP)?","newkyc-rp-pep":"Deklaracja PEP","newkyc-rp-pep-graph4":"c) CZŁONEK RODZINY OSOBY (PEP) OKREŚLONEJ W pkt a) • Współmałżonek b) POWYŻEJ: • Osoba uznawana za równoważną małżonkowi zgodnie z prawem krajowym • Dziecko • małżonek dziecka lub osoba uznawana za równoważną małżonkowi zgodnie z prawem krajowym • Rodzic • rodzic małżonka dziecka lub osoba uznawana za równoważną małżonkowi zgodnie z prawem krajowym • Krewni","newkyc-qta-uae-uaecb":"UAECB","newkyc-rp-pep-graph5":"d) INNE FUNKCJE: • Osoba fizyczna, o której wiadomo, że BYŁA BLISKO własności rzeczywistej podmiotów prawnych lub porozumień wspólnie z PEP lub wyznaczonym do tworzenia takich podmiotów lub porozumień na rzecz PEP zgodnie z kategoriami a)-b) powyżej.   • Osoba fizyczna, która posiada rzeczywistą własność podmiotu prawnego lub jakąkolwiek inną formę porozumienia prawnego, o którym wiadomo, że została ustanowiona na rzecz danego PEP. • Inne bliskie relacje z PEP według kategorii a)–b) powyżej.","newkyc-rp-pep-graph3":"b) osoba fizyczna, KTÓREJ POWIERZONO FUNKCJĘ WIODĄCĄ W ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWEJ: • Poinformować o organizacji i rodzaju funkcji kierowniczej: prezesa, dyrektora, wicedyrektora, sekretarza generalnego, członka zarządu, przewodniczącego zarządu, wiceprezesa zarządu lub równoważnej funkcji.","newkyc-rp-pep-graph6":"e) WŁASNOŚĆ RZECZYWISTA: • Beneficjent rzeczywisty (25% lub więcej) ze statusem PEP zgodnie z a) – b) powyżej. • Beneficjent rzeczywisty (25% lub więcej) – inny – z kategorią związaną z PEP.","LLC_SPONSHORED_BY_UAE_RADIO_title":"Umowa spółki z o. o.","newkyc-rp-pep-royal-family":"Czy ta powiązana osoba jest członkiem rodziny królewskiej lub ważną osobistością rządową?","newkyc-rp-pep-graph7":"• Sędzia Trybunału Konstytucyjnego lub innych organów sądowych wysokiego szczebla, których decyzje nie podlegają dalszemu zaskarżeniu, z wyjątkiem wyjątkowych okoliczności • Członek trybunałów obrachunkowych • Członek zarządu banku centralnego • Ambasador • Rada Ambasady • Chargés d'affaire • Wysoki rangą oficer sił zbrojnych • Członek organu administracyjnego, zarządzającego lub nadzorczego przedsiębiorstw państwowych","newkyc-rp-pep-graph1":"PEP „osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne” (\"politically exposed person\") to osoba fizyczna:","newkyc-rp-pep-concept":"Czym jest PEP?","newkyc-qta-uae-vara":"VARA","newkyc-qta-uae-vara-desc":"Organ Regulacyjny ds. Aktywów Wirtualnych","newkyc-qta-uae-dmcc":"DMCC","newkyc-qta-uae-sca":"SCA","newkyc-qta-uae-dmcc-desc":"Dubai Multi Commodities Centre","newkyc-qta-uae-dfsa-desc":"Dubajski Urząd Usług Finansowych","newkyc-qta-uae-fsra":"FSRA","newkyc-qta-fze-title-link":"<dialog>Czym jest Binance FZE?</dialog>","newkyc-qta-uae-fsra-desc":"Urząd Regulacji Usług Finansowych","newkyc-qta-fze-desc":"Binance FZE jest podmiotem regulowanym założonym w DWTC z licencją regulacyjną VARA, który oferuje szereg usług i produktów związanych z wirtualnymi aktywami, takich jak:\nLokalne wpłaty i wypłaty bankowe i dla kart, w lokalnych walutach fiat (AED). Jako giełda regulowana, Binance FZE będzie przestrzegać ram regulacyjnych wprowadzonych przez VARA, w celu zapewnienia ochrony aktywów użytkowników oraz zgodności z duchem i słowem prawa.","newkyc-qta-uae-regulator-under":"Organ Regulacyjny ZEA zarejestrowany pod","newkyc-qta-uae-regulator":"Organ regulacyjny zarejestrowany pod","newkyc-qta-uae-entity":"Czy jesteś podmiotem regulowanym w ZEA?","newkyc-qta-uae-dfsa":"DFSA","newkyc-qta-uae-sca-desc":"Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych","newkyc-upload-document-legal-tips-3":"Jeśli udziały Twojej firmy nie są przedstawione w licencji handlowej, prosimy o dostarczenie nam rejestru udziałowców. <br/>","newkyc-upload-document-legal-tips-2":"Jeśli udziały firmy nie są przedstawione w licencji handlowej, prosimy o dostarczenie nam listy członków. <br/>","newkyc-qta-uae-entity-no":"Nie","newkyc-qta-uae-fze-no":"Nie","newkyc-qta-uae-fze-yes":"Tak","newkyc-qta-uae-entity-yes":"Tak","newkyc-qta-uae-uaecb-desc":"Bank Centralny ZEA","WOLFSBERG_CBDDQ_QUESTION_desc_1":"1) Prosimy o dostarczenie najnowszego rocznego kwestionariusza należytej staranności bankowości korespondencyjnej w firmie Wolfsberg (CBDDQ)<br/>\\n2) Dokument musi być wypełniony i podpisany przez uprawnioną osobę.","newkyc-upload-document-legal-tips":"Jeśli udziały firmy nie są przedstawione w licencji handlowej, prosimy o dostarczenie nam rejestru wspólników.<br/>","newkyc-qta-title-new-q1":"Podstawowe informacje o podmiocie","newkyc-start-desc-new":"Odpowiedz na kilka pytań, aby dowiedzieć się, co musisz przygotować do aplikacji:","newkyc-prep-company-name-desc":"Prosimy o podanie pełnej nazwy prawnej podmiotu zgodnie z Umową Spółki i statutem/Regulaminem.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title":"Pośrednicy (co najmniej 10% lub więcej)","newkyc-verify-review-dialog-title":"Zgłoszenie w trakcie przeglądu","newkyc-learn-sig-link":"Dowiedz się więcej o tym, jak złożyć podpis online.","newkyc-collab-success-desc3":"Zalecamy poinformowanie ich offline, aby sprawdzili swoją skrzynkę odbiorczą.","newkyc-up-option-tip":"Prosimy o podanie dokładnych informacji. Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować opóźnieniem weryfikacji podmiotu.","newkyc-basic-invalid-url":"Przepraszamy, wprowadzony adres strony nie został rozpoznany. Sprawdź i spróbuj ponownie.","newkyc-collab-success-desc1":"Zaproszenia zostały pomyślnie wysłane na następujące adresy e-mail:","newkyc-collab-success-desc2":"Współpracownicy mogą zaakceptować zaproszenie i dostarczyć informacje, klikając link w wysłanej przez nas wiadomości e-mail.","newkyc-collab-email-error1":"Adres e-mail zaproszenia nie może być taki sam jak aktualnie używany adres e-mail.","newkyc-doc-failed-desc":"Przepraszamy za niedogodności, ale nie możemy zaakceptować zaszyfrowanych plików. Prześlij ponownie plik bez szyfrowania, aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie.","newkyc-learn-collab-link":"Dowiedz się, jak zaprosić współpracownika","newkyc-collab-notif-desc2":"Jeśli chcesz, aby przesłali wymagane dokumenty, możesz skontaktować się z nimi offline, aby im o tym przypomnieć.","newkyc-collab-notif-desc1":"Zauważyliśmy, że następujący współpracownicy jeszcze nie odpowiedzieli:","newkyc-enterprise-contact-phone-tip":"Skontaktujemy się z Tobą tylko wtedy, gdy będzie to konieczne, i w pierwszej kolejności użyjemy adresu e-mail, który zarejestrowałeś(-aś) do komunikacji.","newkyc-company-website-yes":"Tak","newkyc-collab-notif-title":"Wymagana odpowiedź współpracownika","newkyc-structure-public-limited-51-desc":"Spółka, której akcje zwykłe są w ponad 50% własnością spółki notowanej na giełdzie. Spółka giełdowa odnosi się do spółki, której akcje są notowane na uznanej giełdzie papierów wartościowych (np. Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych (NYSE), Tokijska Giełda Papierów Wartościowych (TSE), Londyńska Giełda Papierów Wartościowych (LSE) itp.)","newkyc-company-website-no":"Nie","newkyc-structure-financial-51-desc":"Spółka, której akcje zwykłe są w ponad 50% własnością instytucji finansowych/niebankowych instytucji finansowych. *Instytucje finansowe (np. Bankowość prywatna, bankowość inwestycyjna, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem itp.\n*Niebankowe instytucje finansowe (np. Ubezpieczenia, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie aktywami, izba rozliczeniowa itp.)","newkyc-structure-public-listed-desc":"Spółka notowana na giełdzie odnosi się do spółki, której akcje są notowane na uznanej giełdzie papierów wartościowych (np. Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych (NYSE), Tokijska Giełda Papierów Wartościowych (TSE), Londyńska Giełda Papierów Wartościowych (LSE) itp.)","newkyc-structure-government-desc":"Spółka, której akcje zwykłe są w 100% własnością organu/agencji rządowej. Organem/Agencją może być rząd dowolnego kraju lub dowolnej jednostki politycznej dowolnego kraju, dowolny instrument dowolnego takiego rządu, dowolna inna osoba lub organizacja upoważniona przez prawo do pełnienia funkcji wykonawczych, ustawodawczych, sądowniczych, regulacyjnych, administracyjnych, wojskowych lub policyjnych dowolnego takiego rządu oraz dowolna organizacja międzyrządowa.","newkyc-structure-public-limited-desc":"Spółka, której akcje zwykłe są w 100% własnością spółki notowanej na giełdzie. *Spółka notowana na giełdzie odnosi się do spółki, której akcje są notowane na uznanej giełdzie papierów wartościowych (np. Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych (NYSE), Tokijska Giełda Papierów Wartościowych (TSE), Londyńska Giełda Papierów Wartościowych (LSE) itp.)","newkyc-structure-financial-100-desc":"Spółka, której akcje zwykłe są w 100% własnością instytucji finansowych/niebankowych instytucji finansowych. *Instytucje finansowe (np. Bankowość prywatna, bankowość inwestycyjna, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem itp.\n*Niebankowe instytucje finansowe (np. Ubezpieczenia, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie aktywami, izba rozliczeniowa itp.)","newkyc-doc-failed-title":"Przesyłanie dokumentu nie powiodło się","newkyc-qta-title-fiat-new":"Informacje finansowe","newkyc-q2-desc-new":"Odpowiedz na kilka pytań, aby dowiedzieć się, co musisz przygotować do aplikacji","newkyc-qta-title-new-q2":"Informacje dotyczące rejestracji","newkyc-basic-reason-error-max-limit":"Opisz cel swojej aplikacji (użyj co najmniej 50 znaków)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/układu prawnego (co najmniej 10% lub więcej)?","newkyc-upload-trust-declaration-desc-2":"2) Dokument powinien zawierać co najmniej następujące informacje: Szczegóły dotyczące inkorporacji, obowiązujące prawo, rodzaj powiernictwa, warunki powiernictwa i wszystkie strony powiernictwa.","newkyc-upload-trust-deed":"Prześlij Umowę powierniczą","newkyc-upload-trust-declaration-desc-1":"1) Dokument powinien być podpisany przez osobę upoważnioną (osoby upoważnione) Powiernika (tj. dyrektora, sekretarza spółki, przedstawiciela działu prawnego lub z podobnymi uprawnieniami) z ich pełnym imieniem i nazwiskiem, stanowiskiem / oznaczeniem i datą podpisania.","newkyc-upload-trust-declaration":"Prześlij Deklarację powierniczą","newkyc-none-trust-tip":"Najpierw należy potwierdzić informacje o Powierniku, aby rozpocząć przesyłanie Umowy powierniczej / Deklaracji powierniczej.","newkyc-trust-radio-desc":"Czy masz deklarację powierniczą?","COMPANY_TRUST_DEED_OR_DECL_RP_title":"Umowa powiernicza / Deklaracja powiernicza","newkyc-poa-desc-gov":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-p3)","newkyc-poa-desc_BR":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward) <br /> $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-rent) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-self) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable)","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-AR":"Zaświadczenie o sytuacji podatkowej wydane przez AFIP <red>(wystawione w ciągu ostatnich 30 dni)</red>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AR":"<ul><li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, rachunki telefoniczne lub zarządzanie odpadami itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych.</li> <li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li> <li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i opatrzona datą).</li></ul>","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-AR":"Zaświadczenie o sytuacji podatkowej wydane przez AFIP (wystawione w ciągu ostatnich 30 dni)","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AR":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności:<br/> <br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>. Muszą być wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_1-AR":"Prześlij dokument, który odnosi się do rejestru członków zarządu i udziałowców. Dokument musi zawierać:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n    <li>Oświadczenie o następującej treści: „Potwierdzam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą, ważny i aktualny na dzień DD.MM.RRRR”</li> \n    <li>Wartość procentową (%) udziałów każdego udziałowca.</li> \n    <li>Podpis działu prawnego/działu ds. zgodności lub sekretarza spółki/zarządu.</li> \n    <li>Dokument musi być wydany <red>w ciągu 12 miesięcy</red>.</li> \n  </ul>\n</bg>","newkyc-poa-ocr-confirm-content1":"Należy pamiętać, że niedostarczenie ważnego dokumentu potwierdzającego adres (POA) spowoduje odrzucenie wniosku, opóźniając dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-poa-ocr-prerequisite-content":"Przejdź do sekcji Informacje podstawowe\" i podaj niezbędne szczegóły, dotyczące \"Informacji o koncie\" i \"Adresu podmiotu\", przed przesłaniem dokumentów potwierdzających adres (POA).","newkyc-poa-ocr-confirm-content2":"Czy nadal chcesz przesłać dokument?","newkyc-poa-ocr-warning1":"Prosimy o <bold>ponowne przygotowanie dokumentu POA</bold> w celu upewnienia się, że wszystkie wymagane informacje są wyraźnie widoczne i ponowne przesłanie.","newkyc-poa-ocr-warning2":"Niedostarczenie ważnego dokumentu potwierdzającego adres (POA) <bold>spowoduje odrzucenie wniosku, opóźniając </bold> dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-poa-ocr-submit-anyway":"Prześlij mimo wszystko","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae3":"<div>• Informacje podane w niniejszym wniosku o konto są według mojej/naszej wiedzy kompletne, dokładne i zgodne z prawdą.</div><div>• Niezwłocznie powiadomię/powiadomimy Binance FZE lub, w stosownych przypadkach, podmioty stowarzyszone giełdy o wszelkich zmianach w podanych informacjach.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae2":"<div>• Nie miałem(-am) wcześniej zawieszonej ani usuniętej możliwości korzystania z usług Binance.</div><div>• Nie znajduję/nie znajdujemy się, nie jestem zarejestrowany(-a)/nie jesteśmy zarejestrowani ani w inny sposób nie posiadam(-y) siedziby, nie jestem obywatelem ani mieszkańcem/nie jesteśmy obywatelami ani mieszkańcami jurysdykcji, w której korzystanie z usług Binance byłoby nielegalne w świetle obowiązującego prawa.</div><div>• W pełni odpowiadam(-y) za wszystkie działania, które mają miejsce na moim/naszym koncie Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-line-top":"<div>Przesyłając i odsyłając powyższe informacje/dokumenty, w pełni rozumiem i potwierdzam w imieniu oraz na rzecz Spółki, że:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-ae1":"<div>• Mam pełne prawo i upoważnienie do otwarcia konta Binance oraz do przyjęcia Warunków użytkowania Binance FZE w imieniu i na rzecz Spółki.</div><div>• Przeczytałem(-am) <terms>Warunki użytkowania Binance FZE</terms> opublikowane na stronie internetowej, łącznie z <privacy>Polityką prywatności</privacy> i wszelkimi odpowiednimi <legal>Warunkami dotyczących produktów</legal>, zrozumiałem(-am) je i zgodziłem(-am) się ich przestrzegać.</div>","newkyc-try-again-upper":"Spróbuj ponownie","newkyc-verify-confirm-failed":"Niestety, nie mogliśmy przetworzyć Twojej aplikacji z powodu wewnętrznego błędu. Prosimy o ponowne przesłanie swojego oświadczenia.","newkyc-verify-fake-case":"Ze względu na wykrycie nieprawidłowej aktywności na Twoim koncie, nie możemy kontynuować rozpatrywania wniosku. Skontaktuj się ze wsparciem klienta, aby uzyskać dalszą pomoc.","japan-liquid-100":"Niedostępne","newkyc-select-be-tip1":"Niestety, obecnie nie obsługujemy podmiotów zarejestrowanych w Belgii.","newkyc-remaining-time":"Pozostały czas","newkyc-tmp-no-available":"Tymczasowo niedostępne","newkyc-less-than-1-day":"Mniej niż 1 dzień","newkyc-day":"D","newkyc-vip-promotion-tips-3":"Osiągając status VIP +1, uzyskasz dostęp m.in. do konkurencyjnych opłat handlowych, wyższych stawek za pożyczanie Margin, korzyści związanych z pożyczkami OTC i nie tylko, w całym ekosystemie Binance.\n<br />\n<br />\nNagroda w postaci vouchera VIP +1 jest dostępna tylko dla tych, którzy skontaktują się z dedykowanym opiekunem konta i zweryfikują konto podmiotu, w ciągu 14 dni od pierwszego zgłoszenia.","newkyc-vip-remain-day-tips":"Uwaga: <a>14 dni</a> to czas od pierwszego zgłoszenia do zatwierdzenia.","newkyc-vip-promotion-tips-1":"Zakończ weryfikację w ciągu 14 dni, a dostaniesz na 1 miesiąc poziom VIP +1","newkyc-vip-promotion-tips-2":"W ramach podziękowania za zaangażowanie po pomyślnej weryfikacji przyznamy voucher VIP +1 na bezpłatne podniesienie poziomu VIP na jeden miesiąc.","newkyc-join-binance-vip-now":"Zarejestruj się na Binance VIP już teraz","newkyc-vip-promotion-tips-4":"Przeczytaj naszą wiadomość e-mail pod tytułem „Oczekiwanie na ponowne przesłanie weryfikacji podmiotu” i wyślij wiadomość e-mail do indywidualnego opiekuna klienta lub na adres <a>vip@binance.com</a>, wpisując w treści wiadomości frazę „VIP+1KYB”.","newkyc-entity-poa-desc-forward":"<bold>1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ciągu ostatnich 180 dni.<br /> 2) Upewnij się, że pełne imię i nazwisko osoby pełniącej daną funkcję oraz jej pełny adres znajdują się na dokumencie.<br /> 3) Wymagamy jednego z następujących dokumentów, w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności.<br /></bold>","newkyc-document-type9-5":"Faktury (fizyczne lub cyfrowe)","newkyc-entity-poa-desc-p1":"<bold>1. Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>\n<p><ul>\n<li>Muszą być wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Rachunki za media</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, abonamentowe rachunki za telefon stacjonarny i komórkowy, lub rachunki za gospodarowanie odpadami itp. wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type9-3":"Przedpłacone rachunki za telefon komórkowy","newkyc-document-type9-4":"Umowa najmu/dzierżawy, która nie jest podpisana przez obie strony","newkyc-document-type9-2":"Boletos","newkyc-document-type9":"Dokumenty niedozwolone w przypadku indywidualnego potwierdzenia adresu","newkyc-document-type9-1":"CNPJ","newkyc-document-type8":"Oświadczenie własne","newkyc-document-type6":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-document-type6-3":"Umowa o pracę lub oferta od obecnego pracodawcy, wraz z wypłatą wystawioną w ciągu 180 dni.","newkyc-document-type5-4":"List referencyjny banku - ostemplowany i/lub podpisany","newkyc-document-type7":"Umowy najmu","newkyc-document-type6-2":"List z uczelni potwierdzający, że uczeń bierze udział w zajęciach oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-document-type4-10":"Zaświadczenie z Brazylijskiego Federalnego Urzędu Skarbowego (RFB) lub Ubezpieczenia Społecznego (INSS).","newkyc-document-type5":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-document-type6-1":"Studencka umowa najmu z uniwersyteckiego akademika lub uniwersyteckiego domu/mieszkania","newkyc-document-type5-2":"Oświadczenie zabezpieczenia majątkowego","newkyc-document-type7-1":"Obowiązujące umowy najmu z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości, wraz z rachunkiem za media (woda, prąd, telefon)","newkyc-document-type4-9":"Zaświadczenie o podatku od własności pojazdów silnikowych (IPVA) za rok bieżący","newkyc-document-type4-6":"Stypendia/pożyczki lub zapomogi studenckie, przyznane przez rząd na aktualny adres zamieszkania","newkyc-document-type4-4":"Oświadczenia zarządzania budynkiem","newkyc-document-type4-1":"Listy od organów podatkowych/rządowych (deklaracje podatkowe mogą obejmować okres dłuższy niż 6 miesięcy, w ciągu ostatniego roku)","newkyc-document-type4-7":"Roczna deklaracja podatkowa (IRPF)","newkyc-document-type4-2":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych (w ciągu 3 miesięcy, o ile nie określono inaczej)","newkyc-document-type4-5":"Wydany przez rząd krajowy dowód tożsamości, zawierający adres zamieszkania (nie może to być ten sam dokument, który posłużył do weryfikacji tożsamości)*","newkyc-document-type1-2":"Wyciąg z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-document-type4":"Dokumenty wydane przez organy administracji publicznej","newkyc-document-type1-3":"Rachunek za telefon stacjonarny/Internet/TV/Pakiety telekomunikacyjne/Opłaty abonamentowe za telefon komórkowy","newkyc-document-type4-3":"Oświadczenie o ujawnieniu informacji korporacyjnych","newkyc-document-type4-8":"Zaświadczenie o zapłacie podatku od nieruchomości (IPTU) za rok bieżący","newkyc-info-check-replace":"Wymień informacje","newkyc-document-type1-1":"Rachunek za media, np. prąd, wodę, gaz, kanalizację","newkyc-info-check-title":"Sprawdzanie informacji","newkyc-info-check-content4":"Jeśli chcesz korzystać z danych uzyskanych od agencji rządowych, wybierz opcję \"Wymień informacje\". Jeśli podane informacje są dla Ciebie bardziej komfortowe, wybierz opcję \"Brak potrzeby wymiany\"","newkyc-entity-poa-desc-p2":"<bold>3. Dokumenty rządowe</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu <red>ostatnich 180 dni.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Ważna umowa najmu (podpisana i opatrzona datą)</bold><br/>\n<bold>5. Opłaty abonamentowe za telefon komórkowy</bold><br/>\n<bold>6. Obowiązująca umowa najmu</bold>\n<p><ul>\n<li>z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości, wraz z rachunkiem za usługi komunalne (woda, prąd, telefon);</li>\n</ul></p>","newkyc-entity-poa-desc-p4":"<bold>12.Oświadczenie Brazylijskiego Federalnego Urzędu Skarbowego (RFB).</bold><br/>\n<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold>\n<p><ul>\n<li>Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li>Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę i datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li>\n</ul></p>","newkyc-info-check-no-replace":"Brak konieczności wymiany","newkyc-entity-poa-desc-p3":"<bold>7. Bilans</bold> <p><ul> <li>(&quot;Balanço&quot; LUB &quot;Balancete&quot;) i musi być podpisany przez księgowego lub firmę audytorską i odnosić się do <red>ostatnich 180 dni.</red></li> </ul></p> <bold>8. Raport roczny/zestawienie dochodów/inwestycji/funduszy emerytalnych</bold><br/> <bold>9. Certyfikat płatności podatku od nieruchomości (IPTU)</bold> za rok bieżący.<br/> <bold>10. Certyfikat podatku od własności pojazdów silnikowych (IPVA)</bold> za rok bieżący.<br/> <bold>11. Rachunek bankowy opłaty za mieszkanie lub finansowanie mieszkaniowe</bold> za rok bieżący.<br/>","newkyc-info-check-content1":"Na podstawie wprowadzonego numeru firmy: {{number}} stwierdziliśmy, że poniższe informacje różnią się od informacji widniejących w bazie danych. Prosimy o potwierdzenie, że jest to podmiot, którego dotyczy wniosek.","newkyc-info-check-content2":"Dostarczone informacje","SOURCE_OF_WEALTH_BR_desc_1":"Dokumentem tym może być sprawozdanie finansowe/rozliczeniowe („Declaração de Faturamento”) lub zestawienie bilansowe („Balanço” lub „Balancete”) i musi:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n  <li>być podpisany przez księgowego lub firmę audytorską</li>\n  <li>zawierać informacje<red> z ostatnich 12 miesięcy</red></li>\n   <li>Spółki działające <red>krócej niż 1 rok</red> muszą przedstawić informacje finansowe dotyczące całego okresu działalności oraz prognozę na <red>kolejne 12 miesięcy</red>.</li>\n  </ul>\n</bg>","newkyc-view-more-doc":"Zobacz więcej dokumentów objętych obsługą","newkyc-document-vendor-tips_BR":"Pobraliśmy już dla Ciebie ze strony internetowej organu nadzoru formularze CNPJ i QSA, które mogą zawierać powyższe dokumenty. Prosimy o dostarczenie pozostałych dokumentów wymienionych poniżej.","newkyc-info-check-content5":"Należy pamiętać, iż żądamy, aby „Pełna nazwa podmiotu” była dokładnie taka sama, jak widniejąca na akcie ustanowienia spółki. Niepodanie prawidłowej nazwy podmiotu może opóźnić procedurę weryfikacji przedsiębiorstwa.","newkyc-tips-id":"<red>Krajowy dowód tożsamości powinien być wydany w ciągu ostatnich 10 lat.</red>","newkyc-info-check-content3":"Informacje z bazy danych administracji krajowej","newkyc-entity-poa-desc-p5":"<bold>Dokumenty niedozwolone w przypadku potwierdzania adresu podmiotu</bold><red>*</red><p><ul bg=\"badgeYellowBg\"><li>CNPJ</li> <li>Boletos</li> <li>Rachunki za telefon na kartę</li> <li>Umowa najmu/leasingu, która nie jest podpisana przez obie strony</li> <li>Faktury (fizyczne lub cyfrowe)</li> <li>Statut spółki</li> </ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_6":"<bold>Dokumenty niedozwolone w przypadku potwierdzania adresu podmiotu</bold><red>*</red>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Boletos</li>\n<li>Rachunki za telefon na kartę</li>\n<li>Umowa najmu/leasingu niepodpisana przez obie strony</li>\n<li>Faktury (fizyczne lub cyfrowe)</li>\n<li>Statut spółki</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-forward":"<bold>1) Należy pamiętać, że dokumenty PoA muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold>{{days}}</bold> dni.<br /> 2) Należy pamiętać, aby na dokumencie było odzwierciedlone zarówno <bold>pełne imię oraz nazwisko osoby pełniącej rolę</bold>, jak i <bold>jej pełny adres</bold>.<br /> 3) Obsługujemy jedynie <bold>ograniczoną liczbę rodzajów dokumentów</bold>. Nieobsługiwane dokumenty będą odrzucane.<br /></bold>","newkyc-poa-desc-bill":"<bold>Rachunki za media</bold>\n<p><ul>\n<li>Rachunki za media, np. prąd, wodę, gaz, kanalizację</li>\n<li>Wyciąg z konta dostawcy usług internetowych</li>\n<li>Rachunki za telefon stacjonarny/internet/telewizję/pakiety telekomunikacyjne/ rachunki za telefon komórkowy na abonament</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-rent":"<bold>Umowy najmu</bold>\n<p><ul>\n<li>Obowiązujące umowy najmu z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości wraz z rachunkiem za media (wodę, prąd, telefon)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-self":"<bold>Oświadczenie własne</bold>\n<p><ul>\n<li>\nUżytkownik może również dostarczyć <bold>własne oświadczenie</bold> (w języku <doc-en>angielskim</doc-en> lub <doc-pt>portugalskim</doc-pt>) na potwierdzenie adresu (POA). Oświadczenie musi być napisane odręcznie i podpisane przez użytkownika (podpis musi być taki sam, jak na dostarczonym dokumencie tożsamości). Obowiązkowe jest przesłanie wraz z tym oświadczeniem potwierdzenia tego samego adresu w imieniu stron zewnętrznych (ma to zastosowanie w przypadkach, gdy użytkownicy wynajmują nieruchomość lub gdy użytkownicy nie mają ważnego potwierdzenia adresu wystawionego na własne nazwisko).\n</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-edu":"<bold>Dokumenty związane z zatrudnieniem lub kształceniem</bold>\n<p><ul>\n<li>Umowa wynajmu akademika lub mieszkania uniwersyteckiego</li>\n<li>Pismo z uniwersytetu potwierdzające, że student uczęszcza na zajęcia i jego aktualny adres zamieszkania</li>\n<li>Umowa o pracę lub pismo od obecnego pracodawcy na potwierdzenie zatrudnienia wraz z odcinkiem wypłaty wystawionym w ciągu 180 dni</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p3":"<li>Stypendia/pożyczki lub stypendia studenckie wystawione przez organ administracyjny na bieżący adres zamieszkania</li>\n<li>Roczna deklaracja podatkowa </li>\n<li>Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkiem od nieruchomości (IPTU) za bieżący rok</li>\n<li>Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkiem od pojazdów silnikowych (IPVA) za bieżący rok</li>\n<li>Zaświadczenie z brazylijskiego federalnego urzędu skarbowego (RFB) lub zakładu ubezpieczeń społecznych (INSS)</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-gov-p1":"<bold>Dokumenty wydane przez organy administracji publicznej</bold>","newkyc-poa-desc-gov-p2":"<p><ul>\n<li>Pisma od organów podatkowych/administracyjnych (zeznania podatkowe mogą obejmować okres dłuższy niż 6 miesięcy ostatniego roku)</li>\n<li>Zaświadczenie od samorządu o miejscu zamieszkania (nie starsze niż sprzed 3 miesięcy, jeżeli nie ma innych wskazań)</li>\n<li>Oświadczenie o ujawnieniu informacji o osobie prawnej</li>\n<li>Zestawienie od zarządu budynku</li>\n<li>Wydany przez organ administracji krajowy dowód tożsamości zawierający adres zamieszkania (nie może to być dokument, który posłużył do weryfikacji tożsamości)*</li>","newkyc-poa-desc-bank":"<bold>Dokument wydany przez bank lub instytucję finansową</bold>\n<p><ul>\n<li>Wyciąg z ubezpieczenia domu</li>\n<li>Wyciąg z hipoteki</li>\n<li>Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej</li>\n<li>List referencyjny banku – ostemplowany i/lub podpisany</li>\n<li>Roczny raport/oświadczenie o dochodach/inwestycjach/funduszach emerytalnych (wydane przez lokalną instytucję finansową</li>)\n<li>Faktura za czesne, opłaty medyczne, opłaty za mieszkanie lub kredyt na mieszkanie (z bieżącego roku</li>)\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable":"<bold>Wykaz dokumentów niedopuszczalnych w przypadku potwierdzania adresu osób indywidualnych</bold>\n<p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>CNPJ</li>\n<li>Rachunki</li>\n<li>Rachunki za telefon na kartę</li>\n<li>Umowa najmu/leasingu nie podpisana przez obie strony</li>\n<li>Faktury (fizyczne lub cyfrowe)</li>\n<li>Statut spółki</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_4":"<bold>7. Zestawienie bilansowe</bold> <p><ul> <li>(„Balanço” LUB „Balancete”) musi być podpisane przez księgowego lub firmę audytorską i obejmować <red>ostatnich 180 dni</red>.</li> </ul></p> <bold>8. Raport roczny/zestawienie dochodów/inwestycji/funduszy emerytalnych</bold><br/> <bold>9. Zaświadczenie o zapłacie podatku od nieruchomości (IPTU)</bold> za rok bieżący.<br/> <bold>10. Zaświadczenie o podatku od posiadania pojazdów silnikowych (IPVA)</bold> za rok bieżący.<br/> <bold>11. Rachunek za opłaty lub kredyt za mieszkanie</bold> za rok bieżący.<br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_5":"<bold>12. Oświadczenie Brazylijskiego Federalnego Urzędu Skarbowego (RFB).</bold><br/>\n<bold>Pamiętaj, że dostarczony dokument musi spełniać następujące kryteria:</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li>Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę i datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_3":"<bold>3. Dokumenty rządowe</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu <red>ostatnich 180 dni.</red></li>\n</ul></p>\n<bold>4. Ważna umowa najmu (podpisana i opatrzona datą)</bold><br/>\n<bold>5. Opłaty abonamentowe za telefon komórkowy</bold><br/>\n<bold>6. Obowiązująca umowa najmu</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości, wraz z rachunkiem za usługi komunalne (woda, prąd, telefon);</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_1":"<bold>1) Pamiętaj, że dokumenty na potwierdzenie adresu muszą być wydane w ciągu ostatnich 180 dni.<br /> 2) Pamiętaj, że dokument musi odzwierciedlać zarówno pełną nazwę, jak i pełny adres. prowadzenia działalności.<br /> 3) Do weryfikacji adresu prowadzenia działalności musimy mieć jeden z poniższych dokumentów.<br /></bold><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_BR_desc_2":"<bold>1. Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Muszą być wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Rachunki za media</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, abonamentowe rachunki za telefon stacjonarny i komórkowy, lub rachunki za gospodarowanie odpadami itp. wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-type5-5":"Roczne sprawozdanie/oświadczenie o dochodach/inwestycjach/funduszach emerytalnych, (wydane przez lokalną instytucję finansową)","newkyc-document-type5-3":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-document-type5-6":"Rachunek bankowy za czesne, opłaty zdrowotne, opłaty za mieszkanie lub kredyt mieszkaniowy (z bieżącego roku)","newkyc-document-type5-1":"Oświadczenie o ubezpieczeniu domu","purpose_of_application_option_10":"Bramki fiat","funding_method_option_2":"Transakcje kartą (wpłata/wypłata)","purpose_of_application_option_8":"P2P","funding_method_option_1":"Przelew bankowy","purpose_of_application_option_9":"Handel OTC","newkyc-funding-method-label":"Metoda finansowania","funding_method_option_3":"Tylko krypto","purpose_of_application_option_6":"Handel margin","purpose_of_application_option_7":"Kontrakty futures i opcje","purpose_of_application_option_4":"Launchpad","purpose_of_application_option_5":"Binance Card","purpose_of_application_option_3":"Pool górniczy","purpose_of_application_option_2":"Staking","purpose_of_application_option_1":"Handel na Binance / Handel na innych giełdach","newkyc-edit-tips-no-collaborators":"Zmiana podstawowych informacji o podmiocie może spowodować wyczyszczenie informacji już dodanych. Czy na pewno chcesz dokonać tej zmiany?","newkyc-cancel-web-tips":"Nie ukończyłeś(-aś) weryfikacji podmiotu. Czy chcesz zapisać swoje postępy i odejść?","newkyc-continue-web-tips":"Zakończ teraz weryfikację","newkyc-collaborators-invite-btn":"Wyślij zaproszenie","newkyc-collaborators-invite-now":"Zaproś teraz","newkyc-collaborators-empty":"Brak zaproszonych współpracowników","newkyc-collaborators-remove-desc":"Potwierdź usunięcie współpracownika","newkyc-collaborators-resend-success":"Zaproszenie wysłane pomyślnie","newkyc-verification-collaborators":"Weryfikacja współpracowników","newkyc-collaborators-resend-desc":"Wyślij zaproszenie ponownie do","newkyc-required-info":"Wymagana informacja","newkyc-up-support-language":"Obsługiwane języki dokumentów","newkyc-collaborators-verification-tips-mobile":"Zaproś członków swojej organizacji do pomocy przy przesyłaniu wymaganych dokumentów.","newkyc-funding-method-info-desc":"„Metoda finansowania” oznacza sposób, w jaki zamierzasz wpłacać na konto waluty fiat/krypto.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review":"Zgłoszenie w trakcie przeglądu Binance FZE","newkyc-fiat-core-edit-ae-tips":"Prosimy o podanie wymaganych informacji i dokumentacji wymienionych na tej stronie, w celu umożliwienia korzystania z usługi fiat.","newkyc-step-fiat-ae":"Włączenie Fiat","newkyc-ae-terms-declaration-title":"Warunki deklaracji","newkyc-submit-error-no-fiat-section":"Wypełnij pola Informacje podstawowe, Strony powiązane i Prześlij dokumenty.","newkyc-verify-greceperiod-FZE-review-detail":"Dziękujemy za złożenie wniosku do Binance FZE. Prosimy o <b>2 dni robocze</b> na przegląd zgłoszenia.","newkyc-grace-rejected-continue-verification":"Kontynuuj weryfikację","newkyc-grace-rejected-toverify-title":"Ukończ weryfikację podmiotu","newkyc-verify-speedup-review-detail":"Możesz podać pozostałe informacje o podmiocie z wyprzedzeniem, co przyspieszy zakończenie całego procesu weryfikacji podmiotu.","newkyc-verify-provide-now":"Udostępnij teraz >","newkyc-grace-rejected-toverify-tips":"Przegląd przeprowadzony przez Binance FZE został zakończony. Podane informacje spełniają wymagania FZE. Kontynuuj proces weryfikacji podmiotu i kontynuuj przesyłanie danych.","newkyc-verify-speedup-process":"Chcesz przyspieszyć proces weryfikacji?","newkyc-grace-period-reviewing-inactive-text":"Dziękujemy za podanie powyższych informacji. Zgłoszenie pozostanie jednak niedostępne, do czasu zakończenia przeglądu Binance FZE.","newkyc-ae-terms-declaration":"Zaznacz tutaj, aby zaznaczyć, że przeczytałeś(-aś) i zgadzasz się z <dialog>Warunkami Deklaracji.</dialog>","newkyc-invaild-reg-num":"Niestety podałeś(-aś) nieprawidłowy numer rejestracyjny firmy. Po tym numerze uzyskujemy publicznie dostępne informacje o Twojej firmie. Sprawdź, czy podane przez Ciebie informacje są właściwe.","newkyc-vip-item-title-1":"Struktura opłat VIP","newkyc-vip-item-content-1":"W całej gamie naszych produktów, oferujemy konkurencyjne opłaty.","newkyc-vip-item-link-text-1":"Przegląd naszych opłat >","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content1":"Niedostarczenie ważnego dokumentu w postaci kwestionariusza sankcji, spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-aml-ocr-confirm-chat-content2":"Sugerujemy skontaktowanie się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu sprawdzenia dokumentu, który chcesz przesłać.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content2":"Sugerujemy skontaktowanie się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu sprawdzenia dokumentu, który chcesz przesłać.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content2":"Sugerujemy skontaktowanie się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu sprawdzenia dokumentu, który chcesz przesłać.","newkyc-sq-ocr-confirm-chat-content1":"Niedostarczenie ważnego dokumentu w postaci kwestionariusza sankcji, spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-vt-ocr-confirm-chat-content1":"Niedostarczenie ważnego dokumentu w postaci szablonu weryfikacji, spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content2":"Sugerujemy skontaktowanie się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu sprawdzenia dokumentu, który chcesz przesłać.","newkyc-loa-ocr-confirm-chat-content1":"Niedostarczenie ważnego dokumentu w postaci pełnomocnictwa, spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-csbubble-tip-title-timeout":"Masz problemy z aplikacją? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc!","newkyc-registration-number-desc-BR":"Wprowadź ID podatkowy firmy (CNPJ), upewniając się, że zawiera on 14 cyfr i jest zgodny z formatem „XX.XXX.XXX/XXXX-XX”. Upewnij się, że jest on zgodny z numerem na zaświadczeniu rejestracji lub akcie założycielskim.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content1":"Niedostarczenie ważnego dokumentu potwierdzającego adres (POA), spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, opóźniając dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-content2":"Sugerujemy skontaktowanie się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu sprawdzenia dokumentu, który chcesz przesłać.","newkyc-poa-ocr-confirm-chat-title":"Potrzebujesz wsparcia klienta?","newkyc-ask-help":"Prośba o pomoc","newkyc-vip-item-link-text-3":"Dowiedz się więcej >","newkyc-vip-item-content-3":"Program zaproszeń VIP jest preferowanym sposobem dla użytkowników z dużymi wolumenami handlowymi poza Binance, aby stać się VIP-ami Binance i uzyskać ekskluzywne korzyści. Nowi użytkownicy muszą jedynie przedstawić dowód swojego ostatniego 30-dniowego wolumenu obrotu na innych giełdach, aby kwalifikować się do aktualizacji do poziomu VIP+1 na dwa miesiące.","newkyc-vip-item-title-3":"Program zaproszeń","newkyc-vip-item-link-text-2":"Odwiedź naszą stronę internetową >","newkyc-vip-item-title-2":"Binance VIP i Instytucjonalny","newkyc-vip-item-content-2":"Odkryj nasz pakiet produktów i promocji.","newkyc-vip-entry-title":"Przywilej VIP","newkyc-edit-submission":"Edytuj zgłoszenie","newkyc-select-ru-tip-title":"Powiadomienie dla nowych rosyjskich użytkowników","newkyc-select-ru-tip-content1":"Odwiedź CommEX, aby kontynuować rejestrację i rozpocząć handel.","newkyc-select-ru-tip-content2":"Aby się zalogować, możesz użyć swoich danych logowania Binance.","newkyc-visit-commex":"Odwiedź CommEX","newkyc-qta-uae-fze-desc":"FZE Binance Dubai jest regulowane przez VARA. Jeśli Twój podmiot jest zarejestrowany w Dubaju – z wyłączeniem DIFC, musisz wybrać „Tak” i dołączyć do Binance FZE. Więcej informacji na temat <dialog>FZE Binance Dubai</dialog>","newkyc-fig-upload-photo-tips":"$t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p1)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p2)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p3)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p4)<br/> $t(newkyc:newkyc-fig-upload-photo-tips-p5)","newkyc-id-desc_ID_CARD_BR":"1) Krajowy dokument tożsamości powinien zostać wydany <bold>w ciągu ostatnich 10 lat</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p5":"5) <bold>Nie należy łączyć obu stron w jeden obraz do przesłania, ponieważ spowoduje to niepowodzenie weryfikacji</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p4":"4) Umieść dokument na <bold>jednolitym tle</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p3":"3) Wyjmij swój dowód osobisty z miejsc na karty lub z okładek. Pomoże to <bold>uniknąć odbić lub rozmycia</bold>.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p2":"2) Upewnij się, że jest to oryginalny dokument, a <bold>nie jego skan lub kopia</bold>.","newkyc-id-desc_PASSPORT_AU":"1) Australijski paszport, który jest w okresie ważności lub utracił ważność <bold>w ciągu ostatnich 2 lat</bold>, może zostać zaakceptowany.","newkyc-fig-upload-photo-tips-p1":"1) Upewnij się, że dokument nie stracił <bold>ważności</bold>.","newkyc-id-desc_ID_CARD_FR":"1) Francuski dowód osobisty wydany w latach 2006-2013, w przypadku gdy obywatel miał ukończone 18 lat w momencie wydania dowodu, może zostać przedłużony o dodatkowe 5 lat.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_5":"$t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7) $t(newkyc:COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8)","newkyc-ocr-check-sq-question":"Niekompletny/nieważny kwestionariusz. Odpowiedz na wszystkie pytania, wybierając „Tak” lub „Nie”, dodając komentarz przy odpowiedziach „Tak”.","newkyc-ocr-title-g":"Kontrola dokumentu","newkyc-sig-ocr-warning2":"Niedostarczenie kompletnego i ważnego dokumentu <bold>spowoduje odrzucenie Twojego wniosku, co opóźni</bold> dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-sig-ocr-warning1":"<bold>Przygotuj ponownie dokument</bold>, aby upewnić się, że wszystkie wymagane informacje są wyraźnie widoczne i prześlij go ponownie.","newkyc-ocr-check-sig":"Brakujący podpis","newkyc-poa-desc_GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-GB)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-edu-GB)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB)","newkyc-document-GB-type1-1":"List referencyjny banku - ostemplowany i/lub podpisany","newkyc-document-GB-type4-1":"Oświadczenia zarządzania budynkiem","newkyc-document-GB-type4":"Dokumenty wydane przez organy administracji publicznej","newkyc-document-GB-type5-1-desc":"takie jak rachunki za energię elektryczną, wodę, internet stacjonarny lub telefon stacjonarny, gospodarowanie odpadami itp.","newkyc-document-GB-type1-3":"Wyciągi z konta bankowego lub karty kredytowej (z historią transakcji i numerem konta/IBAN)","newkyc-document-GB-type1-3-desc":"w tym regulowane spółki Fintech. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prześlij nam oryginalny plik .pdf. Należy pamiętać, iż informacje wrażliwe takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.","newkyc-confirm-information":"Potwierdź informacje","newkyc-document-GB-type1":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-document-GB-type1-2":"Wyciąg z ubezpieczenia domu lub kredytu hipotecznego","newkyc-company-house-check-content2":"Sprawdź informacje o firmie raz jeszcze. Jeśli chcesz zastąpić je informacjami z Izby Spółek, wybierz odpowiednie opcje powyżej i kliknij \"Potwierdź informacje\", aby je zastąpić.","newkyc-company-house-check-content3":"Wykryto rozbieżność, pomiędzy Twoimi danymi a danymi dostawcy. Kliknij ponownie \"Potwierdź informacje\", aby przejść do podanych informacji.","newkyc-company-house-check-title":"Wykryto rozbieżność informacji","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1":"<collapse-icon><bold>Nieakceptowalna lista w przypadku indywidualnego potwierdzania adresu</bold></collapse-icon>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3":"<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Komunikacja dotycząca grzywny</li>\n<li>Rachunki medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy</li>\n<li>Korespondencja hipoteczna / kredytowa / materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów z hipoteki / kredytu)</li>\n<li>Wynajem miejsca parkingowego</li>\n<li>Listy płac/umowy o pracę</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy / fakturowania)</li>\n<li>Niepodpisane / nieostemplowane listy referencyjne banku</li>\n<li>Listy referencyjne dotyczące mediów / potwierdzenie umowy od dostawcy mediów / usług.</li>\n</ul>\n</p>\n</collapse-content>","newkyc-company-house-check-content1":"Na podstawie wprowadzonego numeru firmy: {{ companyRegisterNumber }}, stwierdziliśmy, że następujące informacje różnią się od informacji znalezionych w rządowej bazie danych - Izbie Spółek","newkyc-poa-desc-edu-GB":"<bold>Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji</bold>\n<p><ul>\n<li>Umowa najmu podpisana, podstemplowana i wydana na co najmniej rok (powinna być podpisana i podstemplowana przez przedstawiciela lub organ)</li>.\n<li>Pismo z uniwersytetu potwierdzające, że student uczęszcza na zajęcia i jego aktualny adres zamieszkania.</li>\n<li>Umowa najmu studenckiego z akademika uniwersyteckiego lub akademików uniwersyteckich</li>.\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bill-GB":"<bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon stacjonarny, wywóz śmieci itp.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p2":"<p><ul>\n<li>Oświadczenia o zarządzaniu budynkiem.</li>\n<li>Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych (w ciągu 3 miesięcy, chyba że określono inaczej).</li>","newkyc-poa-desc-gov-GB-p1":"<bold>Dokumenty wydane przez organy administracji publicznej</bold>","newkyc-poa-desc-gov-GB":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p1) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p2) $t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-GB-p3)","newkyc-poa-desc-gov-GB-p3":"<li>Dokumenty rządowe, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. (zeznania podatkowe mogą obejmować okres dłuższy niż 3 miesiące, w ciągu ostatniego roku).</li>\n<li>Stypendia/pożyczki lub stypendia studenckie, wydawane przez rząd na aktualny adres zamieszkania.</li>\n</ul></p>","newkyc-document-GB-type4-2-desc":"z ostatnich 3 miesięcy, chyba że określono inaczej","newkyc-document-GB-type6":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-document-GB-type4-3":"Stypendia/pożyczki lub zapomogi studenckie, przyznane przez rząd na aktualny adres zamieszkania","newkyc-document-GB-type4-4":"Dokumenty rządowe","newkyc-document-GB-type4-4-desc":"takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. (zeznania podatkowe mogą obejmować okres dłuższy niż 3 miesiące, w ciągu ostatniego roku)","newkyc-document-GB-type4-2":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-document-GB-type6-3":"Podpisana i opieczętowana umowa najmu wydana na co najmniej rok","newkyc-document-GB-type6-2":"Studencka umowa najmu z uniwersyteckiego akademika lub uniwersyteckiego domu/mieszkania","newkyc-document-GB-type6-3-desc":"Bankowość prywatna, bankowość inwestycyjna, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem","newkyc-document-GB-type6-1":"List z uczelni potwierdzający, że uczeń bierze udział w zajęciach oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-sow-sof-faq-tips":"Możesz dowiedzieć się, jakie dokumenty zalecamy i wspieramy w zakresie certyfikacji, odwiedzając naszą stronę FAQ. Dostarczenie prawidłowych dokumentów zwiększy wskaźnik powodzenia Twojego zgłoszenia.","newkyc-go-check":"Sprawdź FAQ","newkyc-upload-intermediaries":"Dodaj pośrednika","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME":"Pośrednik","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE":"Procent udziałów","INTERMEDIARIES_GROUP_COI":"Świadectwo założycielskie","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Księga udziałowców (członków)</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z informacjami dotyczącymi Beneficjenta Rzeczywistego)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Świadectwo dobrej reputacji</li>\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z aktualnym statusem działalności))</li>\n</ul></p>","newkyc-edit-information":"Edytuj informacje","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","newkyc-percentage-over-range":"poza zakresem","newkyc-at-least":"Przynajmniej","newkyc-upload-document":"Prześlij dokument","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_6":"<collapse-icon><bold>Dokumenty niedozwolone dla podmiotu w przypadku potwierdzenia adresu</bold></collapse-icon>\n<collapse-content><p><ul bg=\"badgeYellowBg\">\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi bankowe bez numeru konta/IBAN</li>\n<li>Wyciągi bankowe dotyczące opłat</li>\n<li>Rachunki za usługi streamingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_4":"<bold>5. Dokumenty korporacyjne</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Oświadczenia o ujawnieniu informacji korporacyjnych (podpisane i opatrzone datą)</li>\n<li>Oświadczenia o zarządzaniu budynkiem (podpisane i opatrzone datą)</li>\n<li>Potwierdzenie, że zarejestrowany adres jest taki sam jak adres operacyjny, gdy klient nie korzysta ze wspólnego zarejestrowanego adresu</li>\n<li>Potwierdzenie adresu UBO, gdy codzienna działalność gospodarcza jest prowadzona zdalnie</li>\n</ul></p><br />","INTERMEDIARIES_TEXT_NAME_desc_1":"Pośrednik","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_7":"<li>Raport firmy lub inne certyfikaty rejestru (Zaświadczenie o zarejestrowanym adresie, Zaświadczenie o dobrej reputacji. Świadectwo rejestracji itp.) jako POA (adres operacyjny) firmy</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową</li>\n<li>Dokument wydany przez nielicencjonowane Fintechy</li>\n<li>Pismo rządowe - organ publiczny niebędący departamentem - dotyczy sytuacji, gdy pismo/dokument nie pochodzi od oficjalnego organu lub organizacji rządowej, takiej jak HMRC, DWP itp.</li>\n<li>Niekompletne dokumenty (np. 1 strona z 4, wycięte zdjęcia dokumentów)</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Umowa najmu wydana między podmiotem składającym wniosek a jego pracownikiem (pracownikami)</li>\n<li>Umowa najmu bez daty wygaśnięcia</li>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_3":"<bold>2. Dokumenty wydane przez rząd</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Dokumenty rządowe, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp., wydane w ciągu ostatnich 90 dni.</li>\n<li>Printscreen z Companies House (zastrzeżenie: jeśli Twój adres prowadzenia działalności i adres zameldowania są takie same)</li>\n</ul></p> <br />\n<bold>3. Rachunki za media</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Takich jak prąd, woda, wyciągi od dostawców stacjonarnych usług internetowych, rachunki za telefon stacjonarny, telewizję, gospodarkę odpadami itp., wystawione w ciągu ostatnich 180 dni.</li>\n</ul></p><br />\n<bold>4. Umowy najmu</bold>\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Ważna umowa najmu na co najmniej rok (podpisana i opatrzona datą)</li>\n</ul></p><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_8":"<li>Rachunki medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy</li>\n<li>Korespondencja hipoteczna/pożyczkowa/materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów dotyczących kredytu hipotecznego/pożyczki)</li>\n<li>Listy płac/umowa o pracę</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/fakturowania)</li>\n<li>Niepodpisane/nieostemplowane listy referencyjne z banku</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawcy mediów/usług</li>\n<li>Potwierdzenie umowy na dostawę mediów</li>\n</ul></p></collapse-content>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_2":"<bold>1. Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową</bold> <p><ul bg=\"liteBg2\"> <li>Wyciągi bankowe. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe/kredytowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li> <li>Listy referencyjne banku - opieczętowane i/lub podpisane</li> <li>Wyciągi z hipoteki (podpisane i opatrzone datą)</li> <li>Oświadczenia od regulowanych firm fintech</li> </ul></p><br />","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_title":"Dla wszystkich pośredników posiadających 10% lub więcej, którzy są zarejestrowani poza Wielką Brytanią (jeśli są):","newkyc-percentage-total-max-value":"Łączny udział procentowy przekroczył 100%. Sprawdź, czy wystąpił błąd.","newkyc-percentage-max-value":"Procent własności dla pojedynczego pośrednika nie powinien przekraczać 100%.","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COGS_desc_1":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Świadectwo dobrej reputacji</li>\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z aktualnym statusem działalności))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_ROS_desc_1":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Księga udziałowców (członków)</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z informacjami dotyczącymi Beneficjenta Rzeczywistego)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","INTERMEDIARIES_IM_GROUP_COI_desc_1":"Świadectwo założycielskie","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_NAME_desc_1":"Pośrednicy zarządzającego inwestycjami (25% lub więcej)","INTERMEDIARIES_GROUP_MEMORANDUM_desc_1":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","INTERMEDIARIES_GROUP_COI_desc_1":"Świadectwo założycielskie","INTERMEDIARIES_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Procent udziałów","INTERMEDIARIES_IM_TEXT_OWNERSHIP_PERCENTAGE_desc_1":"Procent udziałów","INTERMEDIARIES_GROUP_COGS_desc_1":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Świadectwo dobrej reputacji</li>\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z aktualnym statusem działalności))</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_GROUP_ROS_desc_1":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania:\n<p><ul bg=\"liteBg2\">\n<li>Zaświadczenie o prawie do reprezentowania spółki</li>\n<li>Księga udziałowców (członków)</li>\n<li>Rejestr handlowy lub odpowiednik (z informacjami dotyczącymi Beneficjenta Rzeczywistego)</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_GB_enhanced_flow_desc_1":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/układu prawnego (co najmniej 10% lub więcej)?","newkyc-percentage-min-value":"Procent własności dla pojedynczego pośrednika nie powinien być niższy niż","newkyc-poa-desc-forward-GB":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_GB_desc_1":"<bold>Wymagamy jednego z poniższych dokumentów, w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności.<br /></bold><br /> Lista akceptowanych dokumentów, dotyczących weryfikacji adresu (muszą to być <bold><red>kompletne</red></bold> dokumenty, wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90 dni</red></bold> i zawierające <bold><red>pełną nazwę podmiotu, oraz adres prowadzenia działalności</red></bold>) <br /><br />","newkyc-poa-desc-unacceptable-GB-p2":"<collapse-content>     <p>       <ul bg=\"badgeYellowBg\">         <li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>         <li>Wyciągi z opłat bankowych</li>         <li>Wyciągi bankowe bez historii transakcji</li>         <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>         <li>Wyciągi z rachunków, na których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li>         <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne.</li>         <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową</li>         <li>Dokumenty wydane przez nielicencjonowane Fintechy</li>         <li>Dokumenty niekompletne (np. 1 strona z 4, wycięte zdjęcia dokumentów)</li>","newkyc-document-GB-type5-1":"Rachunki za media","newkyc-document-GB-type5":"Rachunki za media","newkyc-poa-desc-bank-GB":"<bold>Dokument wydany przez bank lub instytucję finansową</bold> <p><ul> <li>Wyciągi z konta bankowego lub karty kredytowej (z numerem konta/IBAN), w tym regulowane firmy Fintech. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li> <li>List referencyjny banku - ostemplowany i/lub podpisany.</li> <li>Wyciąg z ubezpieczenia domu lub hipoteki.</li> </ul></p>","newkyc-entity-kana-name":"Nazwa podmiotu (w języku kana)","newkyc-balanceIncome-option-2":"10 000 USD - 50 000 USD","newkyc-basicInfo-full-name-normal":"Imię i nazwisko (dokładnie tak, jak widnieje na dokumencie tożsamości)","newkyc-balanceIncome-option-1":"< 10 000 USD","newkyc-balanceIncome-option-3":"50 000 USD - 100 000 USD","newkyc-balanceIncome-option-4":"100 000 USD - 1 mln USD","newkyc-balanceIncome-option-5":">1 mln USD","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kanji":"Pełne imię i nazwisko w kanji","newkyc-basicInfo-fullName-jp-kana":"Pełne imię i nazwisko w kana","newkyc-residence-address-jp-tip":"Należy pamiętać, że można podać tylko adres zamieszkania w Japonii.","newkyc-residence-address-jp":"Adres zamieszkania w Japonii","newkyc-select-doc-type-jptip":"Upewnij się, że dokumenty tożsamości zostały wydane przez oficjalny japoński organ.","newkyc-basicInfo-fullName-jp-latin":"Pełna nazwa w alfabecie łacińskim","newkyc-id-type-residence-Card":"Karta mieszkańca","newkyc-enterprise-idcard-radio-jp":"ID karty (mój numer karty)","newkyc-id-type-record-certificate":"Zaświadczenie o możliwości prowadzenia pojazdów","newkyc-company-annual-operating-income":"Roczny dochód operacyjny firmy","newkyc-kana-company-name-tip":"Prosimy o podanie nazwy podmiotu używanej dla konta bankowego.","newkyc-id-expire-date":"Data wygaśnięcia","newkyc-company-capital-amount-label":"Kwota kapitału firmy w bilansie","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp-desc":"Non Custodial NFT Marketplace, Oprogramowanie lub Blockchain jako Usługa (SaaS lub BaaS), dApps","newkyc-company-typev2-crypto-non-vasp":"Inni dostawcy usług w zakresie kryptowaluta/Web3 (inni niż VASP)","newkyc-appeal-desc":"Dziękujemy za podanie wymaganych informacji. Po zakończeniu weryfikacji otrzymasz wiadomość e-mail.","newkyc-submit-appeal-again":"Prześlij ponownie odwołanie","newkyc-appeal-under-review":"Twoje odwołanie jest sprawdzane.","newkyc-submit-appeal":"Prześlij odwołanie","information-confirmation":"Potwierdzenie informacji","ubo-confirm-description":"Sprawdź, czy musisz zadeklarować dane UBO lub podmiotu powiązanego. Pominięcia mogą prowadzić do ponownego złożenia wniosku i opóźnień.","pending-submit":"Oczekuje na przesłanie","nob-instruction":"Charakter działalności odnosi się do głównej działalności firmy lub branży, a nie konkretnych transakcji, które planujesz przeprowadzić za pomocą tego konta.","checklist-upload-document-description":"Aby uzyskać dokładny przegląd szczegółów dokumentu i wymagań dotyczących przesyłania, odwiedź stronę \"Prześlij dokument\", aby uzyskać więcej informacji.","save-application":"Zapisz swoją aplikację","resubmit-application":"Prześlij ponownie swoją aplikację","pending-resubmit":"Oczekuje na ponowne przesłanie","resubmit-application-description":"Nie kliknąłeś(-aś) przycisku \"Dalej\", aby zakończyć ostateczne zgłoszenie.","save-application-description":"Nie kliknąłeś(-aś) przycisku \"Dalej\", aby zakończyć ostateczne zgłoszenie.","save-application-continue-tip":"Nie kliknąłeś(-aś) przycisku \"Kontynuuj\", aby zapisać informacje. Czy na pewno chcesz opuścić proces weryfikacji podmiotu i utracić wprowadzone wcześniej informacje?","checklist-upload-document-guide":"Aby uzyskać pełny przegląd szczegółów dokumentu i wymagań dotyczących przesyłania, odwiedź stronę \"Prześlij dokument\" i sprawdź sekcję dalszych informacji.","pending-resubmit-description":"Wszystkie informacje zostały uzupełnione. Kliknij przycisk &quot;<a>Dalej</a>&quot;, aby zakończyć ostateczne zgłoszenie.","pending-submit-description":"Wypełniłeś(-aś) wszystkie informacje. Kliknij przycisk &quot;<a>Dalej</a>&quot;, aby zakończyć ostateczne zgłoszenie.","newkyc-country-of-kz-original-country":"Kraj pierwotnej rejestracji","newkyc-qta-kz-fze":"Binance KZ","newkyc-kz-entity-category":"Kategoria rejestracji","newkyc-document-KZ-type4":"Zaświadczenie z punktu wydawania leków psychoaktywnych","newkyc-poa-desc-drug-KZ":"<bold>Certyfikat z e-Gov</bold> <p><ul> <li>Certyfikat (drug-psycho-tube) uzyskany za pośrednictwem usługi online e-administracji (usługi publiczne świadczone przez Rząd Elektroniczny Republiki Kazachstanu), który zawiera adres.</li> </ul></p>","newkyc-qta-kz-fze-title":"Czy chcesz zarejestrować się w Binance KZ?","newkyc-qta-kz-fze-desc":"Więcej informacji na temat <dialog>Binance KZ</dialog>","newkyc-kz-entity-category-label":"Do której kategorii należy Twój podmiot?","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_title":"Struktura własności i kontroli","newkyc-kz-entity-category-option-1":"Uczestnik Astana International Financial Center (AIFC)","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_1":"Prosimy o przedstawienie tabeli udziałów, która przedstawia sposób powiązania wnioskodawcy z każdym z jego udziałowców (w tym z osobami fizycznymi) oraz z podmiotami powiązanymi, spółkami zależnymi i centralą/oddziałami (w stosownych przypadkach).<br /> <br />","newkyc-qta-kz-desc":"Binance KZ jest podmiotem regulowanym założonym w AIFC z licencją regulacyjną AFSA, który oferuje szereg usług i produktów związanych z aktywami cyfrowymi, takich jak: wpłaty i wypłaty z lokalnych banków i kart. Jako regulowana platforma obrotu aktywami cyfrowymi, Binance KZ będzie przestrzegać ram regulacyjnych wprowadzonych przez AFSA w celu zapewnienia ochrony aktywów użytkowników i zgodności ze wszystkimi lokalnymi wymogami regulacyjnymi.","newkyc-qta-kz-title":"Czym jest Binance KZ?","newkyc-registration-number-desc-KZ":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy BIN (Business Identification Number) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-poa-desc-bill-KZ":"<bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon (należy pamiętać, że nie akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych), zarządzanie odpadami itp.</li>\n</ul></p>","newkyc-poa-desc-bank-KZ":"<bold>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>\n<p><ul>\n<li>Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li>\n</ul></p>","OWNERSHIP_CONTROL_STRUCTURE_desc_2":"Wykres powinien wskazywać procent udziałów lub udziałów kontrolera posiadanych przez każdą osobę<br /> <br />\nNależy również uwzględnić informacje o innych formach udziałów kontrolera (np. jeśli akcje są w posiadaniu trustu, należy podać szczegółowe informacje o wszystkich powiernikach, założycielach i beneficjentach rzeczywistych).","newkyc-poa-desc-forward-KZ":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-registration-number-label-KZ":"Numer rejestracyjny (BIN)","newkyc-kz-entity-category-option-3":"Zarejestrowany poza Kazachstanem","newkyc-kz-entity-category-option-2":"Zarejestrowany w Kazachstanie (nie jest uczestnikiem AIFC)","newkyc-poa-desc-gov-KZ":"<bold>Dokumenty rządowe</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp.</li>\n</ul></p>","newkyc-country-of-kz-original-country-label":"W jakim kraju zarejestrowana jest Twoja firma?","newkyc-poa-desc_KZ":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-KZ)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bank-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-bill-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-KZ)\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-drug-KZ)","newkyc-defintion-aat-title":"Definicja autoryzowanego tradera konta","newkyc-defintion-aat-desc2":"Binance nie oczekuje na przykład, że dyrektor generalny lub dyrektor operacyjny organizacji zostanie zidentyfikowany jako autoryzowany trader, chyba że taka osoba faktycznie kieruje handlem na koncie.  Podobnie osoby, których obowiązki w organizacji czyniłyby je odpowiedzialnymi za wyniki finansowe rachunku, nie są kontrolerami rachunków handlowych, chyba że faktycznie kierują rachunkiem.<br /><br />W kontekście handlu algorytmicznego, jeśli kontrola nad handlem algorytmicznym jest podzielona między osoby w ciągu dnia handlowego, wszystkie osoby powinny być uważane za autoryzowanych traderów, jeśli spełniają definicję autoryzowanego tradera.","newkyc-additional-title":"Dodatkowe informacje o podmiocie","newkyc-additional-success":"Dziękujemy za współpracę. Zakończyłeś(-aś) wypełnianie pytań dodatkowych.","newkyc-defintion-controller-title":"Definicja osoby kontrolującej","newkyc-dealer-maximum-tips":"Wygląda na to, że osiągnąłeś(-aś) maksymalny limit. Jeśli chciałbyś(-aś) dodać więcej autoryzowanych traderów konta, skontaktuj się z naszym wsparciem klienta w celu uzyskania pomocy.","newkyc-supplement-question-tip":"Aby zachować zgodność z najnowszymi wymogami prawnymi, prosimy o udzielenie odpowiedzi na poniższe pytania.","newkyc-us--ben-percent-label":"Czy osoby fizyczne lub podmioty będące osobami amerykańskimi, posiadają bezpośrednio lub pośrednio łącznie ponad 10% udziałów w jednostce gospodarczej?","newkyc-defintion-controller-link":"Definicja osoby kontrolującej","newkyc-defintion-controller-desc2":"<li>Osoba fizyczna (osoby fizyczne) posiadająca tytuł wykonawczy lub stanowisko kierownicze wyższego szczebla, takie jak: dyrektor generalny (CEO), dyrektor finansowy (CFO), dyrektor operacyjny (COO), dyrektor zarządzający lub wykonawczy, czy prezes.</li>\n<li>Osoba fizyczna (osoby fizyczne), która ma znaczącą władzę i wpływ na relacje finansowe podmiotu prawnego (w tym z instytucjami finansowymi, które prowadzą rachunki w imieniu osoby prawnej) oraz bieżące sprawy finansowe podmiotu prawnego.</li>\n<li>Osoba fizyczna (osoby fizyczne), która wywiera wpływ kontrolny bez prawa własności, uczestnicząc w finansowaniu przedsiębiorstwa lub ze względu na bliskie powiązania czy relacje rodzinne, powiązania historyczne lub umowne, lub jeśli spółka nie wywiązuje się z niektórych płatności.</li></ul>","newkyc-defintion-aat-link":"Definicja autoryzowanego tradera konta","newkyc-btn-add-trader":"Dodaj nowego tradera","newkyc-rp-controller-desc3":"Osoby posiadające znaczną kontrolę to osoby na kluczowych stanowiskach, takich jak dyrektor generalny, dyrektor finansowy, dyrektor operacyjny, dyrektor zarządzający lub wykonawczy bądź prezes. <detail-dialog>  <title>Definicja osoby posiadającej znaczną kontrolę</title>  <text>„Osoba posiadająca znaczącą kontrolę” jest definiowana jako osoba fizyczna, która może kontrolować, bezpośrednio lub pośrednio, podmiot za pomocą innych środków. Osoba ta zazwyczaj sprawuje znaczącą/istotną kontrolę nad zarządzaniem lub polityką podmiotu, w tym posiada zdolność do wywierania wpływu na podejmowanie decyzji. Może obejmować, miedzy innymi: <ul> <li>Osoby fizyczne odpowiedzialne za podejmowanie strategicznych decyzji, które zasadniczo wpływają na praktyki biznesowe lub kierunek działalności podmiotu.</li>  <li>Osoby fizyczne, które posiadają kontrolę nad zarządzaniem, polityką i/lub codziennymi lub zwykłymi działaniami podmiotu prawnego.</li> <li>Osoby fizyczne posiadające tytuł wykonawczy lub stanowisko kierownicze wyższego szczebla, takie jak: dyrektor generalny (CEO), dyrektor finansowy (CFO), dyrektor operacyjny (COO), dyrektor zarządzający lub wykonawczy lub prezes.</li>\n <li>Osoby fizyczne, które mają znaczącą władzę i wpływ na powiązania finansowe (w tym z instytucjami finansowymi, które prowadzą księgi rachunkowe w imieniu podmiotu prawnego) i bieżące sprawy finansowe podmiotu prawnego.</li>\n <li>Osoby fizyczne, które mają kontrolę bez prawa własności poprzez udział w finansowaniu przedsiębiorstwa lub ze względu na bliskie powiązania lub relacje rodzinne, powiązania historyczne lub umowne, lub w przypadku, gdy firma nie wywiązuje się z określonych zobowiązań płatniczych.</li></ul>  </text> </detail-dialog>","newkyc-defintion-aat-desc1":"\"Autoryzowany trader konta\" obejmuje każdą osobę fizyczną, która na podstawie pełnomocnictwa lub w inny sposób faktycznie kieruje obrotem na koncie użytkownika.  Na przykład osoba fizyczna, która podejmuje konkretne decyzje o złożeniu, anulowaniu lub modyfikacji zleceń dla rachunku handlowego, byłaby uważana za faktycznie kierującą rachunkiem.  Kierowanie handlem może również obejmować sytuacje, w których kontroler sprawuje dyskretny nadzór nad obrotem na rachunku, bezpośrednio lub pośrednio.  W przypadku kontroli pośredniej, kontroler może przekazywać innej osobie instrukcje dotyczące decyzji handlowych.  Osoby, których autorytet w hierarchii organizacji pozwoliłby im na kierowanie obrotem na rachunku, jeśli tak zdecydują, nie są kontrolerami rachunku, chyba że faktycznie kierują takim rachunkiem.$t(newkyc-defintion-aat-desc2)","newkyc-defintion-controller-desc1":"&quot;Osoba kontrolująca&quot; jest definiowana jako osoba fizyczna lub osoby fizyczne, które mogą kontrolować podmiot bezpośrednio lub pośrednio za pomocą innych środków. Osoba ta zazwyczaj sprawuje znaczącą kontrolę nad zarządzaniem lub polityką jednostki, w tym ma możliwość wywierania wpływu na podejmowanie decyzji. Może obejmować, ale nie ogranicza się do : <ul><li>Osoby fizycznej (osoby fizyczne) odpowiedzialnej za strategiczne decyzje, które zasadniczo wpływają na praktyki biznesowe lub kierunek działania podmiotu.</li> <li>Osoba fizyczna (osoby fizyczne), która (które) wywiera (wywierają) kontrolujący wpływ na zarządzanie, politykę i/lub codzienne lub zwykłe sprawy osoby prawnej</li>$t(newkyc:newkyc-defintion-controller-desc2)","newkyc-rp-tip-id-photo-JP":"W przypadku obywateli Japonii, prawo jazdy (przód/tył) lub mój numer karty (przód). W przypadku obcokrajowców karta pobytu (przód/tył) lub specjalne zaświadczenie o stałym pobycie (przód/tył)","newkyc-success-tip-jp":"Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze wsparciem klienta za pośrednictwem Binance Chat. Możesz połączyć się ze Wsparciem klienta, wybierając opcję [Nierozwiązane] > [Nie dotyczy]>[Tak, przekaż do Wsparcia klienta]","newkyc-select-cy-tip2":"Binance obecnie reorganizuje swoją działalność na Cyprze. Nasze usługi będą dostępne wkrótce. Bądź na bieżąco!","newkyc-select-cy-tip1":"Nasza usługa nie jest obecnie dostępna.","newkyc-placeholder-enter":"Wprowadź tutaj","newkyc-additional-questions-desc":"Udziel odpowiedzi na odpowiednie pytania, aby pomóc nam zebrać więcej informacji","newkyc-additional-response-title":"Wiadomość dotycząca dodatkowej odpowiedzi","newkyc-kyb-submit-tip":"Wykonaj następujące zadania","newkyc-more":"Więcej","newkyc-pending-response":"oczekuje na odpowiedź","newkyc-maximum-email":"maksymalnie {{amount}} e-maili","newkyc-addition-response-info":"Dodatkowe informacje na temat odpowiedzi","newkyc-additional-questions":"Dodatkowe pytania","newkyc-forget-ubos-confirm":"chcielibyśmy potwierdzić, czy to prawda. Czy na pewno uwzględniłeś(-aś) wszystkich ostatecznych beneficjentów rzeczywistych?","newkyc-forget-ubos-tips":"Znaleźliśmy poniższe informacje o personelu, które nie zostały dodane jako ostateczny beneficjent rzeczywisty (ostateczni beneficjenci rzeczywiści)","newkyc-forget-directors-confirm":"chcielibyśmy potwierdzić, czy to prawda. Czy na pewno uwzględniłeś(-aś) wszystkich dyrektorów?","newkyc-enterprise-natural-business-lower-case":"Natura działalności biznesu","newkyc-forget-directors-tips":"Znaleźliśmy poniższe informacje o personelu, które nie zostały dodane jako dyrektorzy","newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case":"Forma prawna podmiotu","newkyc-question-route-change-frankie-one-tips-1":"Pomyślnie zastąpiliśmy informacje o Twojej firmie danymi Infogreffe.","newkyc-individual-list":"Lista indywidualna","newkyc-entity-list":"Lista podmiotów","legal form of entity":"newkyc-question-confirm-legal-type-lower-case","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the directors?":"newkyc-forget-directors-confirm","We found the Personnel information below have not added as directors":"newkyc-forget-directors-tips","we would like to confirm if this is correct. Are you sure you have included all of the Ultimate Beneficial Owner(s)?":"newkyc-forget-ubos-confirm","We found the Personnel information below have not added as Ultimate Beneficial Owner(s)":"newkyc-forget-ubos-tips","nature of business":"newkyc-enterprise-natural-business-lower-case","newkyc-entity-name-lower-case":"Nazwa podmiotu","newkyc-registration-number-error-FR-9":"Wprowadź pierwsze 9 cyfr jako numer SIREN.","newkyc-vendor-check-error-tips":"Nie wybrałeś(-aś) {{ missingFields }}, nieprawidłowe informacje mogą prowadzić do ponownego przesłania i opóźnień.","COMPANY_MEMORANDUM_FR_tips":"Przykładowe Memorandum i Umowa spółki / Statut / Regulamin","newkyc-registration-number-desc-FR":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy, <bold>9‑cyfrowy numer SIREN</bold>, jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-iin-tips":"Twój 12-cyfrowy numer IIN znajduje się z przodu dowodu osobistego, pod Twoim zdjęciem.","newkyc-iin":"IIN","newkyc-iin-label":"IIN (jeśli dotyczy)","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-1":"Na podstawie wprowadzonego numeru firmy: {{ companyRegisterNumber }}, stwierdziliśmy, że powyższe informacje różnią się od tych z rządowej bazy danych - Infogreffe.","newkyc-vendor-check-warning-tips-fr-2":"Sprawdź informacje o firmie raz jeszcze. Jeśli chcesz zastąpić je informacjami Infogreffe, wybierz odpowiednie opcje powyżej i kliknij \"Potwierdź informacje\", aby je zastąpić.","newkyc-question-route-change-tips-1":"Pomyślnie zastąpiliśmy informacje o Twojej firmie danymi Rejestru Spółek.","newkyc-question-route-change-tips-2":"Prosimy o ponowne potwierdzenie podanych informacji i wypełnienie wszelkich dodatkowych pytań, które mogą pojawić się w związku ze zmianami.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_JP_desc_2":"<ul><li>Pokwitowania lub faktury za usługi użyteczności publicznej zawierające nazwę i pełny adres spółki (wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li>\n<li>Aktualne umowy najmu gruntów i budynków zawierające nazwę i pełny adres spółki</li>\n<li>Wyciągi z historią transakcji wydane przez bank lub firmę obsługującą karty kredytowe zawierające nazwę i pełny adres spółki (wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li>\n<li>Inne dokumenty z urzędów państwowych, instytucji publicznych itp. wystawione na dane spółki, na podstawie których można potwierdzić nazwę i pełny adres spółki (wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li></ul><br/>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_JP_desc_1":"Prosimy o przesłanie dokumentu prawnego, potwierdzającego utworzenie lub rejestrację, obecność i podstawowe informacje o podmiocie prawnym. Prosimy o dostarczenie dokumentów w ciągu 3 miesięcy od daty wystawienia.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_JP_desc_1":"Prosimy o przesłanie dokumentu prawnego, potwierdzającego utworzenie lub rejestrację, obecność i podstawowe informacje o podmiocie prawnym. Prosimy o dostarczenie dokumentów w ciągu 3 miesięcy od daty wystawienia.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_JP_desc_1":"Prosimy o przesłanie dokumentu prawnego, potwierdzającego utworzenie lub rejestrację, obecność i podstawowe informacje o podmiocie prawnym. Prosimy o dostarczenie dokumentów w ciągu 3 miesięcy od daty wystawienia.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_JP_desc_1":"Prosimy o przesłanie dokumentu prawnego, potwierdzającego utworzenie lub rejestrację, obecność i podstawowe informacje o podmiocie prawnym. Prosimy o dostarczenie dokumentów w ciągu 3 miesięcy od daty wystawienia.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_JP_desc_1":"Prosimy o przesłanie dokumentu prawnego, potwierdzającego utworzenie lub rejestrację, obecność i podstawowe informacje o podmiocie prawnym. Prosimy o dostarczenie dokumentów w ciągu 3 miesięcy od daty wystawienia.","newkyc-entity-poa-jp-desc-p1":"<bold>1. Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>\n<p><ul>\n<li>Muszą być wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li>\n</ul></p>\n<bold>2. Rachunki za media</bold>\n<p><ul>\n<li>Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, abonament za telefon stacjonarny i komórkowy itp. wystawione w ciągu <red>ostatnich 180 dni</red>.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_jp_desc_2":"<ul><li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>180</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>180</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i opatrzona datą)</li></ul><br/>","newkyc-rp-poa-desc-jp-tips4":"<bold>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Rachunki za media</bold>. \n<p><ul>\n<li>takie jak rachunki za energię elektryczną, wodę, internet stacjonarny lub telefon (należy pamiętać, że nie akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych) itp.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Dokumenty rządowe</bold>. \n<p><ul>\n<li>takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp.</li>\n</ul></p>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_B_JP_desc_1":"Dokument powinien być sporządzony w ciągu ostatnich 3 miesięcy i przedstawiać aktualną listę osób na wyższych stanowiskach kierowniczych firmy aplikującej. <br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez Rząd lub Urząd, upewnij się, że dokument zawiera następujące elementy:<br/>\n<br/>\n1) Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj Dyrektora, Sekretarza Spółki, Dział Prawny lub osoba na równorzędnym stanowisku) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DDMMRRRR”<br/>\n<br/>\n2) Czytelny podpis wraz ze stanowiskiem osoby podpisującej oraz datą podpisania dokumentu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_CELL_JP_desc_1":"Dokument musi być wydany <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red> i zawierać informacje o aktualnych udziałowcach.\n<br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez rząd lub urząd, upewnij się, że zawiera on następujące elementy:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n   <li>Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj. członka zarządu, sekretarza spółki, dział prawny lub równoważny) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DD.MM.RRRR”.</li>\n   <li>Osoba podpisująca powinna podpisać się pełnym imieniem i nazwiskiem, podając swoje stanowisko/tytuł i datę podpisu.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_PARTNERSHIP_JP_desc_1":"Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych partnerach.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C_JP_desc_1":"1) Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.<br/>\n<br/>\n2) Dokumenty te powinny być podpisane przez dyrektora/HR/Dział Prawny/Zgodność/Sekretarza Firmy/Zarejestrowanego Agenta.<br/>\n<br/>\n3) Należy pamiętać, że sygnatariusz nie może znajdować się w rejestrze członków.<br/>\n<br/>\n4) Podpis powinien zawierać następujące sformułowania o treści &quot;Potwierdzam/oświadczam, że ten dokument jest prawdziwy&quot;","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY_JP_desc_1":"1) Zaświadczenie o Prawie Reprezentowania Spółki / Rejestru Przedsiębiorstw powinno być wystawione w ciągu ostatnich 3 miesięcy i zawierać informacje o dotychczasowych akcjonariuszach.<br/>\n<br/>\n2) Rejestr Członków / Udziałowców powinien posiadać niezbędne formalności, aby dokument był skuteczny. (np. podpisany przez Dyrektora/Sekretarza Firmy/Zarejestrowanego Agenta)<br/>\n<br/>\n3) Podpis powinien zawierać sformułowania o podobnym skutku do „Potwierdzam/zaświadczam, że ten dokument jest prawdziwy”.<br/>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_A_JP_desc_1":"Dokument powinien być datowany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i przedstawiać aktualnych udziałowców firmy aplikującej. <br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez Rząd lub Urząd, upewnij się, że dokument zawiera następujące elementy:<br/>\n<br/>\n1) Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj Dyrektora, Sekretarza Spółki, Dział Prawny lub osoba na równorzędnym stanowisku) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DDMMRRRR”<br/>\n<br/>\n2) Czytelny podpis wraz ze stanowiskiem osoby podpisującej oraz datą podpisania dokumentu.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D_JP_desc_1":"1) Powinien on być wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i zawierać informacje o aktualnych akcjonariuszach.<br/>\n<br/>\n2) Powinien on posiadać niezbędne formalności, aby dokument był skuteczny. (np. podpisany przez Dyrektora/Sekretarza Firmy/Zarejestrowanego Agenta)<br/>\n<br/>\n3) Podpis powinien zawierać sformułowania o podobnym skutku do „Potwierdzam/zaświadczam, że ten dokument jest prawdziwy&quot;.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_IM_JP_desc_1":"Dokument powinien być datowany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i przedstawiać aktualnych udziałowców firmy aplikującej. <br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez Rząd lub Urząd, upewnij się, że dokument zawiera następujące elementy:<br/>\n<br/>\n1) Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj Dyrektora, Sekretarza Spółki, Dział Prawny lub osoba na równorzędnym stanowisku) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DDMMRRRR”<br/>\n<br/>\n2) Czytelny podpis wraz ze stanowiskiem osoby podpisującej oraz datą podpisania dokumentu.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_JP_desc_1":"Dokument powinien być datowany w ciągu ostatnich 3 miesięcy i przedstawiać menedżerów wnioskującej LLC. <br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez Rząd lub Urząd, upewnij się, że dokument zawiera następujące elementy:<br/>\n<br/>\n1) Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj Dyrektora, Sekretarza Spółki, Dział Prawny lub osoba na równorzędnym stanowisku) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DDMMRRRR”<br/>\n<br/>\n2) Czytelny podpis wraz ze stanowiskiem osoby podpisującej oraz datą podpisania dokumentu.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_JP_desc_1":"Prosimy przesłać certyfikat odcisku pieczęci (certyfikat rejestracji pieczęci) oficjalnej pieczęci spółki, która jest umieszczona w statucie i rejestrze udziałowców/akcjonariuszy. Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy.","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_IM_JP_desc_1":"Dokument powinien być wydany <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych członków zarządu spółki składającej wniosek. \n<br/>\n<br/>\nJeśli dokument nie został wydany przez rząd lub urząd, upewnij się, że zawiera on następujące elementy:\n<br />\n<br />\n<bg>\n <ul>\n   <li>Dokument powinien być podpisany przez osobę do tego upoważnioną (tj. członka zarządu, sekretarza spółki, dział prawny lub równoważny) i zawierać następujące oświadczenie „Potwierdzam/poświadczam, że niniejszy dokument jest zgodny z prawdą na dzień DD.MM.RRRR”.</li>\n   <li>Osoba podpisująca powinna podpisać się pełnym imieniem i nazwiskiem, podając swoje stanowisko/tytuł i datę podpisu.</li>\n  </ul>\n</bg>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_JP_desc_1":"Prosimy upewnić się, że używana pieczęć spółki (zarejestrowana pieczęć) jest taka sama jak pieczęć na przesłanym certyfikacie rejestracji pieczęci.","newkyc-source-declaration-dropdown-tip":"Upewnij się, że wybrane i <bold>zadeklarowane opcje na stronie {{ label }} dokładnie odpowiadają Twojej sytuacji.</bold> Możemy <bold>w razie potrzeby, poprosić o przesłanie dokumentacji w celu potwierdzenia tych wyborów.</bold>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych wspólników firmy składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-partnership-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_FOR_MINORITY":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-for-cell-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez wykwalifikowaną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-for-minority-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-d-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych inwestorów.\nAkceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-c-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_C":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-c-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-b-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-b-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców/członków spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_D":"$t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-1) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-2) $t(newkyc:newkyc-company-register-member-d-desc-1-3)","newkyc-company-register-member-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych udziałowców spółki składającej wniosek\n. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-member-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-member-a-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-director-im-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych dyrektorów firmy\nskładającej wniosek. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-3":"<li>Renomowani notariusze/praktykujący adwokaci</li>;\n<li>sędzia pokoju;</li>\n<li>komisarz ds. przysiąg;</li>\n<li>personel ambasady/konsularny;</li>\n<li>sekretarz spółki/korporacji</li>;\n</ul>\n<br />\nb. Zawiera następujące oświadczenie &quot;Potwierdzam i zaświadczam, że niniejszy dokument jest prawdziwy, ważny i dokładny na dzień DDMMRRRR&quot;.\n<br /><br />\nc. Osoba składająca podpis powinna również podać swoje imię i nazwisko, stanowisko/powołanie oraz datę złożenia podpisu.\n</collapse-content>\n</rod-rom>","newkyc-company-register-director-desc-1-2":"<rod-rom>\n<collapse-icon>\nJeśli dokument nie został wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony / opieczętowany przez zarejestrowanego agenta,\nupewnij się, że dokument jest poświadczony przez uprawnioną osobę z poświadczeniem.\n</collapse-icon>\n<collapse-content>\n<br />\n<bold>Wymagania jak poniżej:</bold>\n<br />\na. Akceptowalne osoby uprawnione to:\n<ul>\n<li>Upoważniony personel regulowanych instytucji finansowych lub kredytowych;</li>\n<li>Biegły rewident lub certyfikowany księgowy, który obecnie prowadzi działalność;</li>","newkyc-company-register-director-desc-1-1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych dyrektorów firmy\nskładającej wniosek. Akceptowane typy dokumentów są następujące <bold>(należy wybrać jeden z dwóch)</bold>.\n<br />\n<br />\n<rod-rom>\nDokument wydany przez oficjalnego rejestratora spółek LUB poświadczony/opieczętowany przez zarejestrowanego agenta.\n</rod-rom>","newkyc-source-funds-up-tips-2":"Nie ma ograniczeń co do liczby dokumentów, które możesz przesłać, ale powinny one zawierać informacje wystarczające do naszej oceny. Uprzejmie informujemy, że w razie potrzeby możemy poprosić o dodatkowe dokumenty w celu weryfikacji. </sow-text>","newkyc-source-funds-up-link":"<normal>\nSprawdź <sof-link>zalecany typ dokumentu źródła funduszy</sof-link>\n</normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-2":"Nie ma ograniczeń co do liczby dokumentów, które możesz przesłać, ale powinny one zawierać informacje wystarczające do naszej oceny. Uprzejmie informujemy, że w razie potrzeby możemy poprosić o dodatkowe dokumenty w celu weryfikacji. </sow-text>","newkyc-source-wealth-up-link":"<normal> Sprawdź <sow-link>zalecany typ dokumentu, dotyczący źródła majątku</sow-link> </normal>","newkyc-source-wealth-up-tips-1":"<sow-text> Upewnij się, że dostarczone dokumenty dokładnie odpowiadają informacjom o &quot;Źródle majątku&quot; zadeklarowanym w <bold>sekcji Informacje podstawowe - Deklaracja źródła</bold>. <bold>Poniższy link zawiera niewyczerpującą listę akceptowanych dokumentów</bold>, które można przedstawić jako dowód źródła majątku. <br /> <br />","newkyc-source-funds-up-tips-1":"<sow-text> Należy upewnić się, że dostarczone dokumenty dokładnie odpowiadają informacjom o &quot;Źródle finansowania&quot; zadeklarowanym w <bold>sekcji Informacje podstawowe - Deklaracja źródła</bold>. <bold>Poniższy link zawiera niewyczerpującą listę akceptowanych dokumentów</bold>, które należy przedstawić jako dowód źródła finansowania. <br /> <br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-AU":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-AU":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-JP":"Oto kilka przykładów akceptowanych przez nas dokumentów:<br /><br />","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-AU":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-JP":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-KZ":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-KZ":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-TR":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-TR":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-TR":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ZA":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ZA":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ZA":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-SE":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-SE":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-SE":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-ES":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-MX":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-MX":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-ES":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-LT":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-MX":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-ES":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-LT":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-LT":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_3-KZ":"<bold>Upewnij się, że dostarczony dokument spełnia następujące kryteria:</bold><br/>\n<ul><li> Dokument musi być kompletny (wszystkie strony)</li>\n<li> Musi zawierać nazwę firmy, jej adres, wystawcę oraz datę wystawienia. Wszystkie informacje muszą być wyraźnie widoczne.</li></ul>","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ZA":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-LT":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-FR":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-SE":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-ES":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-JP":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-MX":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-TR":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-GB":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-AU":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> pełne imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-poa-desc-tips3-180-KZ":"1) Upewnij się, że dokumenty PoA zostały wydane w ostatnich <bold><red>90</red></bold> dniach<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-update-application":"Prześlij aktualizacje","newkyc-first-entry-refresh":"Ze względu na najnowsze wymogi regulacyjne, wymagamy dalszych informacji dotyczących Twojego konta celem sprawdzenia.<br /><br />Zapewniamy, że <bold>Twoje konto będzie aktywne</bold> w okresie weryfikacji.","newkyc-first-entry-refresh-30_2":"Przegląd ten jest ważny do","newkyc-verify-review-refresh":"Twoje konto podmiotu nadal działa, zaktualizowane informacje są w trakcie sprawdzania.","newkyc-first-entry-refresh-30_3":"Należy pamiętać, że przegląd ten musi zostać zakończony w określonych powyżej ramach czasowych. W przeciwnym razie, na Twoje konto mogą zostać nałożone pewne ograniczenia.<br /><br />Zapewniamy, że w okresie weryfikacji Twoje konto będzie aktywne.","newkyc-first-entry-refresh-30_1":"Ze względu na najnowsze wymogi regulacyjne, celem sprawdzenia wymagamy dalszych informacji dotyczących Twojego konta.","newkyc-verify-refresh-tip1":"Informujemy, że ze względu na wymogi regulacyjne, wymagamy dalszych informacji dotyczących Twojego konta.","newkyc-verify-refresh-tip2":"Przegląd ten jest ważny do:","newkyc-refresh-hub-tips":"Prosimy o aktualizację informacji oznaczonych na CZERWONO, aby były zgodne z najnowszymi wymogami prawnymi. Zapewniamy, że w tym okresie weryfikacji, Twoje konto podmiotu pozostanie aktywne.","newkyc-refresh-hub-tips30":"<bold>Twoje konto podmiotu pozostanie aktywne</bold> do <br /><bold>{{dueDate}}</bold> Zakończ aktualizację informacji o podmiocie, aby przed upływem terminu, zapewnić zgodność z najnowszymi wymogami regulacyjnymi.","newkyc-btn-start-update":"Rozpocznij aktualizację","newkyc-verify-refresh-tip4":"Powód odrzucenia:","newkyc-verify-refresh-tip3":"Zapewniamy, że Twoje konto podmiotu będzie aktywne w okresie weryfikacji.<view>Pokaż szczegóły</view>","newkyc-verify-refresh-tip-bubble":"Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze <bubble>wsparciem klienta</bubble>.","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-bh-flow":"W tym miejscu należy podać informacje o wszystkich beneficjentach rzeczywistych (co najmniej 20%). Jeżeli Twoja firma nie ma żadnych beneficjentów rzeczywistych, możesz nie wypełniać tej części.","newkyc-rp-ubo-desc-bh-flow":"W tym miejscu należy podać informacje o wszystkich beneficjentach rzeczywistych (co najmniej 20%). Jeżeli Twoja firma nie ma żadnych beneficjentów rzeczywistych, możesz nie wypełniać tej części","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-3":"50 - 99","newkyc-company-has-intend-pay-on-behalf":"Czy w swojej codziennej działalności, dokonujesz lub zamierzasz dokonywać płatności w imieniu klientów? (np. Kancelarie adwokackie dokonujące płatności w imieniu Twoich klientów)","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-2":"10 - 49","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-4":"100 i więcej","newkyc-company-fax-number":"Czy masz firmowy numer faksu?","newkyc-corp-fiat-month-frequency-option-1":"Poniżej 10","newkyc-company-regulator-name":"Jak nazywa się Twój regulator?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_BH_FLOW_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy. Dokument ten potwierdza również kraj rezydencji dla celów podatkowych osoby prawnej.","newkyc-corp-fiat-month-frequency":"Oczekiwana miesięczna liczba wpłat/wypłat fiat miesięcznie (częstotliwość)","newkyc-company-has-intend-provide-service":"Czy zamierzasz świadczyć którąkolwiek z usług za pośrednictwem konta Binance?","newkyc-corp-fiat-volumn-usd":"Oczekiwany miesięczny wolumen wpłat/wypłat walut fiat (w USD)","newkyc-company-other-trading-names":"Czy używasz innych nazw handlowych?","newkyc-qta-bh-title":"Czym jest Binance Bahrain?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_BH_FLOW_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy. Dokument ten potwierdza również kraj rezydencji dla celów podatkowych osoby prawnej.","newkyc-rp-poa-bh-desc":"<bold>Wyciągi bankowe (z historią transakcji)</bold>. \n<p><ul>\n<li>Akceptujemy wyciągi w formacie pdf lub cyfrowym, z tradycyjnych i neobanków. Należy pamiętać, że poufne informacje o transakcjach mogą być chronione.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Rachunki za media</bold>. \n<p><ul>\n<li>Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny lub telefon (należy pamiętać, że nie akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych), zarządzanie odpadami itp.</li>\n</ul></p>\n\n<bold>Dokumenty rządowe</bold>. \n<p><ul>\n<li>Takie jak prawo jazdy, karta smart itp.</li>\n</ul></p>","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_BH_FLOW_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy. Dokument ten potwierdza również kraj rezydencji dla celów podatkowych osoby prawnej.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FUND_BH_FLOW_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy. Dokument ten potwierdza również kraj rezydencji dla celów podatkowych osoby prawnej.","newkyc-qta-bh-desc":"Binance Bahrain B.S.C. (c) (Binance Bahrain) jest upoważnione przez Bank Centralny Bahrajnu (CBB) jako licencjonowany dostawca usług krypto-aktywów kategorii 4, do działania jako giełda kryptowalut. Nasze szerokie portfolio usług i produktów obejmuje m.in. możliwość przeprowadzania transakcji, takich jak wpłaty i wypłaty w walutach regionalnych, takich jak BHD, KWD, AED i kilka innych. Ściśle przestrzegamy przepisów, oferując usługi i produkty, które gwarantują bezpieczeństwo użytkowników i zgodność ze wszystkimi obowiązującymi wytycznymi regulacyjnymi.","newkyc-qta-bh-fze-desc":"Więcej informacji na temat <dialog>Binance Bahrain</dialog>","newkyc-qta-bh-fze-title":"Czy chcesz zarejestrować się na Binance Bahrain?","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_IM_BH_FLOW_desc_1":"Podaj dokument prawny, który potwierdza utworzenie lub rejestrację spółki/firmy. Dokument ten potwierdza również kraj rezydencji dla celów podatkowych osoby prawnej.","newkyc-qta-bh-fze":"Zarejestruj się na Binance Bahrain","newkyc-company-external-auditor":"Czy masz jakiegoś audytora zewnętrznego?","newkyc-missing-ocr-title":"Niekompletny kwestionariusz w sekcji","newkyc-confirm-submitanyway-desc-b":"Czy nadal chcesz przesłać dokument?","newkyc-confirm-submitanyway-desc-a":"Należy pamiętać, że niedostarczenie ważnego dokumentu spowoduje odrzucenie wniosku, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-question":"Pytanie","newkyc-enterprise-jp-declare-line-top":"<div>Przesyłając i odsyłając powyższe informacje/dokumenty, w pełni rozumiem i potwierdzam w imieniu oraz na rzecz Spółki, że:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp1":"<div>• Mam/mamy pełne uprawnienia i upoważnienie do otwarcia Binance Japan i zawarcia Warunków Użytkowania Binance Japan w imieniu i na rzecz Firmy.</div>","newkyc-steps-no5-jp":"Deklaracja i złożenie","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp7":"<div>• Niezwłocznie powiadomię/powiadomimy Binance Japan o wszelkich zmianach w podanych informacjach.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp6":"<div>• Informacje podane w tym wniosku o konto są, zgodnie z moją/naszą wiedzą, kompletne, dokładne i zgodne z prawdą.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp5":"<div>• Ponoszę(-simy) pełną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce na moim/naszym koncie Binance Japan.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp2":"<div>• Przeczytałem/przeczytaliśmy, zrozumiałem(-am) i zgodziłem(-am) się przestrzegać <terms>Warunków Użytkowania Binance Japan</terms> opublikowanych na stronie internetowej, w tym między innymi <privacy>Polityki Prywatności</privacy> i wszelkich odpowiednich Warunków Produktu.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp4":"<div>• Nie jestem/jesteśmy zlokalizowany(-ni), zarejestrowany(-ni) ani w żaden inny sposób nie mam/mamy siedziby w jurysdykcji, w której korzystanie z usług Binance Japan zgodnie z obowiązującym prawem, byłoby dla mnie/nas nielegalne.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-jp3":"<div>• Nie zostałem/zostaliśmy wcześniej zawieszeni ani usunięci z możliwości korzystania z usług Binance.</div>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1_dynamic":"Wymagamy jednego z następujących dokumentów w celu weryfikacji adresu prowadzenia działalności<br/> <br/> <bold>Lista akceptowanych dokumentów dotyczących weryfikacji adresu:</bold><br/> <ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Muszą być wydane w ciągu ostatnich <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.</li></ul>","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2_dynamic":"<ul><li><bold>Rachunki za usługi komunalne</bold>, takie jak prąd, woda, stały internet, rachunki telefoniczne lub zarządzanie odpadami itp. wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i ubezpieczenie. </li>\n<li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak listy od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane w ciągu ostatnich <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dni.</li>\n<li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i datowana)</li></ul><br/>","newkyc-poa-ocr-individual-error-a":"Wygląda na to, że przez pomyłkę przesłałeś(-aś) potwierdzenie adresu (POA) dla podmiotu, zamiast POA dla podmiotów powiązanych.","newkyc-rp-poa-more-than-dynamic":"Data Wydania lub ostatnia data okresu rozliczeniowego nie mieści się w wymaganych {{poaValidDate}} dniach. Pamiętaj, że Twoje zgłoszenie nie zostanie zatwierdzone, jeśli data nie spełnia naszych wymagań.","newkyc-rp-poa-desc-tips3-dynamic":"1) Upewnij się, że dokumenty POA zostały wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>{{poaValidDate}}</red></bold> dni.<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> pełne imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-b":"Umowa najmu lub rachunek za telefon komórkowy, nie mogą być używane jako ważne potwierdzenie adresu (POA).","newkyc-poa-ocr-document-notmatch-error-a":"Umowa najmu lub rachunek za telefon komórkowy, nie mogą być używane jako ważne potwierdzenie adresu (POA).","newkyc-other-free-text-min-limit":"Proszę użyć maksymalnie {{minLength}} znaków.","newkyc-other-free-text-max-limit":"Proszę użyć maksymalnie {{maxLength}} znaków.","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh4":"<div>• Nie jestem/jesteśmy zlokalizowany(-ni), zarejestrowany(-ni) ani w żaden inny sposób nie mam/mamy siedziby w jurysdykcji, w której korzystanie z usług Binance zgodnie z obowiązującym prawem, byłoby dla nas nielegalne.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2":"<div>• Przeczytałem(-am)/przeczytaliśmy i zgodziliśmy się przestrzegać <terms>Warunków Użytkowania Binance Bahrain</terms> opublikowanych na stronie internetowej, w tym między innymi <privacy>Polityki Prywatności</privacy> i wszelkich odpowiednich <event>Warunków Produktu.</event></div>","COMPANY_BANK_STATEMENT_desc_1":"Prosimy o dostarczenie nam kopii wyciągu bankowego z banku, w którym posiadasz rachunek.","COMPANY_BANK_STATEMENT_title":"Wyciąg bankowy","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh5":"<div>• Ponoszę/ponosimy pełną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce na moim/naszym koncie Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh7":"<div>• Powiadomię/powiadomimy Binance Bahrain B.S.C. lub, w stosownych przypadkach, jej podmioty stowarzyszone, o wszelkich zmianach w podanych informacjach.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh6":"<div>• Informacje podane w tym wniosku o konto są, zgodnie z moją/naszą wiedzą, kompletne, dokładne i zgodne z prawdą.</div>","newkyc-enterprise-bh-declare-line-top":"<div>Przesyłając i odsyłając powyższe informacje/dokumenty, w pełni rozumiem i potwierdzam w imieniu oraz na rzecz Spółki, że:</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh1":"<div>• Posiadam/posiadamy pełne uprawnienia do otwarcia konta Binance i zaakceptowania Warunków Użytkowania Binance Bahrain B.S.C w imieniu i na rzecz Firmy.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh3":"<div>• Nie zostałem/zostaliśmy wcześniej zawieszeni ani usunięci z możliwości korzystania z usług Binance.</div>","newkyc-confirmnow":"Potwierdź teraz","newkyc-relatedparties-change-uploaddocs":"Ponieważ zaktualizowałeś informacje w sekcji podmioty powiązane, wymagania dotyczące przesyłania dokumentów uległy zmianie. Konieczne będzie ponowne potwierdzenie sekcji Prześlij dokument.","newkyc-later":"Potem","newkyc-liveness-verification-unsuccessful":"Weryfikacja nieudana","newkyc-liveness-verification-failed":"Sprawdzenie w formule live nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.","newkyc-dma-center-entity-title":"Rozpocznij swoją aplikację firmową dla {{entity}}","newkyc-dma-main-trader-rejected":"Główny trader został odrzucony","newkyc-dma-notify-main-trader":"Powiadom głównego tradera już teraz","newkyc-dma-notify-main-trader-via-email":"Powiadom głównego tradera, aby zakończył weryfikację twarzy, za pomocą linku weryfikacyjnego w wiadomości e-mail.","newkyc-dma-center-id-title":"Rozpocznij swoją aplikację firmową dla konta (ID: {{dmaSubAccountId}})","newkyc-dma-send-email-fail":"Niestety, powiadomienie na adres e-mail głównego tradera nie powiodło się. Prosimy spróbować ponownie.","newkyc-dma-send-email-success":"Powiadomienia zostały pomyślnie wysłane na adres e-mail głównego tradera.","newkyc-go-home":"Przejdź do strony głównej","newkyc-dma-sub-account-not-found":"Nie znaleziono subkonta","newkyc-entity-type-qualified-content":"<panel><bold>Kwalifikacja:</bold><ul><li>Utrzymywanie aktywów netto w wysokości co najmniej 3 500 000 AED. Aktywa te mogą obejmować instrumenty finansowe, nieruchomości i 50% wszystkich aktywów wirtualnych.</li></ul></panel>","newkyc-entity-type-page-desc":"Produkty pochodne są obecnie dostępne tylko dla klientów, którzy spełniają wymagania podmiotu kwalifikowanego lub instytucjonalnego.<br /><br />Jeśli chciałbyś uzyskać dostęp do produktów pochodnych, uaktualnij swoje konto i prześlij dokumenty potwierdzające, że spełniasz kryteria podmiotu <bold>kwalifikowanego</bold> lub <bold>instytucjonalnego</bold>.","new-kyc-trading-experience-q6-o3":"Nie zamierzamy wycofywać żadnych środków z naszych inwestycji w aktywa wirtualne w ciągu najbliższych 2 lat.","new-kyc-investment-objectives-q1-o1":"Poszukujemy wysokich zysków, nawet przy znacznej zmienności i ryzyku.","newkyc-suitability-questionnaire":"Kwestionariusz przydatności","new-kyc-investment-objectives-q1-o2":"Zrównoważenie ryzyka i zwrot, aby uzyskać umiarkowany wzrost, jednocześnie chroniąc kapitał.","newkyc-preview-entity-type-file":"Dokumenty potwierdzające","new-kyc-investment-objectives":"Cele inwestycyjne","newkyc-option-institutional-label":"Tak, chcę ubiegać się o podmiot instytucjonalny","newkyc-option-qualified-label":"Tak, chcę ubiegać się o podmiot kwalifikowany","new-kyc-investment-objectives-q2":"Jaki jest horyzont czasowy inwestycji Twojej organizacji, gdy rozważasz aktywa wirtualne?","newkyc-entity-type-Institutional-content":"<panel><bold>Instytucjonalny:</bold><br/>Podmioty prawne, które spełniają co najmniej dwa z poniższych wymogów, do celów 'okresu monitorowania instrumentów pochodnych' uznaje się za 'inwestorów instytucjonalnych':<ul><li>Minimalna suma bilansowa w wysokości 20 mln USD.</li><li>Roczny obrót netto sięgający 40 mln USD.</li><li>Łączna kwota funduszy własnych wynosi co najmniej 2 mln USD.</li></ul></panel>","new-kyc-investment-objectives-q1":"Jaki jest główny cel Twojej organizacji, rozważając inwestycję w aktywa wirtualne?","new-kyc-investment-objectives-q1-o3":"Odkrywać nowe możliwości rozwoju, koncentrując się na ochronie kapitału.","new-kyc-investment-objectives-q2-o2":"Średnioterminowy (3-5 lat)","new-kyc-investment-objectives-q2-o3":"Długoterminowe (ponad 5 lat)","new-kyc-risk-appetite":"Apetyt na ryzyko","new-kyc-risk-appetite-q1":"Jak scharakteryzowałbyś tolerancję ryzyka swojej organizacji, podczas inwestowania w aktywa wirtualne?","new-kyc-investment-objectives-q2-o1":"Krótkoterminowe (1-3 lata)","new-kyc-risk-appetite-q1-o2":"Umiarkowana tolerancja ryzyka; preferowane zrównoważone podejście.","new-kyc-risk-appetite-q1-o3":"Niska tolerancja na ryzyko; priorytet to ochrona kapitału.","new-kyc-risk-appetite-q1-o1":"Wysoka tolerancja na ryzyko; brak stresu wynikającego ze zmienności, celem uzyskania potencjalnie wysokich zysków.","new-kyc-risk-appetite-q2-o1":"Regularnie; aktywnie monitorujemy i dostosowujemy się, w oparciu o warunki rynkowe.","new-kyc-risk-appetite-q2":"Jak często Twoja organizacja zamierza monitorować i dostosowywać swoje inwestycje w aktywa wirtualne?","new-kyc-risk-appetite-q3":"Jakie jest preferowane przez Twoją organizację podejście do zarządzania ryzykiem, związanym z aktywami wirtualnymi?","new-kyc-risk-appetite-q2-o3":"Rzadko; preferujemy podejście pasywne, dostosowując się rzadko lub w odpowiedzi na duże zmiany.","new-kyc-risk-appetite-q3-o1":"Agresywne; gotowi do podjęcia znacznego ryzyka, w celu uzyskania wysokich zysków.","new-kyc-risk-appetite-q3-o2":"Zrównoważone; staramy się zarządzać ryzykiem, jednocześnie poszukując nagród.","new-kyc-trading-experience":"Doświadczenie handlowe","new-kyc-risk-appetite-q2-o2":"Od czasu do czasu; przeglądamy okresowo i dostosowujemy się, w razie potrzeby.","new-kyc-trading-experience-q1-o1":"Więcej niż 50%","new-kyc-trading-experience-q1":"Jaka część całkowitego portfela inwestycyjnego Twojej organizacji jest alokowana w aktywa wirtualne?","new-kyc-risk-appetite-q3-o3":"Konserwatywne; priorytetowo traktujemy ochronę kapitału, ostrożnie podchodząc do ryzyka.","new-kyc-trading-experience-q1-o2":"25% - 50%","new-kyc-trading-experience-q2-o2":"Częściowo poznane; poszukiwanie dalszej nauki i wiedzy specjalistycznej.","new-kyc-trading-experience-q1-o3":"Mniej niż 25%","new-kyc-trading-experience-q2":"Jak opisałbyś(-abyś) zrozumienie inwestowania w aktywa wirtualne w swojej organizacji?","new-kyc-trading-experience-q3-o3":"Ograniczone lub żadne doświadczenie inwestycyjne","new-kyc-trading-experience-q3":"Jak opisałbyś(-abyś) doświadczenie inwestycyjne w swojej organizacji w aktywa wirtualne?","new-kyc-trading-experience-q2-o1":"Dogłębne zrozumienie; zaznajomienie z różnymi aktywami cyfrowymi i powiązanymi ryzykami.","new-kyc-trading-experience-q4-o2":"Chcemy zainwestować trochę czasu; możemy polegać na ekspertyzie zewnętrznej.","new-kyc-trading-experience-q5":"Jak dobrze Twoja organizacja rozumie otoczenie regulacyjne wokół aktywów wirtualnych w Twojej jurysdykcji?","new-kyc-trading-experience-q3-o2":"Umiarkowane doświadczenie z inwestycjami","new-kyc-trading-experience-q4-o1":"Zaangażowani w dokładne badania i należytą staranność.","new-kyc-trading-experience-q4":"Ile czasu i wysiłku Twoja organizacja jest gotowa poświęcić na badania i due diligence inwestycji, związanych z aktywami wirtualnymi?","new-kyc-trading-experience-q6":"Czy Twoja organizacja spodziewa się, że w ciągu najbliższych 2 lat będzie miała jakiekolwiek potrzeby w zakresie płynności, ze strony swoich aktywów wirtualnych?","new-kyc-trading-experience-q5-o2":"Mamy ograniczoną wiedzę na temat otoczenia regulacyjnego dla aktywów wirtualnych.","new-kyc-trading-experience-q4-o3":"Preferujemy zaufanych doradców lub rekomendacje, bez szeroko zakrojonych badań wewnętrznych","new-kyc-trading-experience-q3-o1":"Doświadczony inwestor ze zróżnicowanym portfolio","new-kyc-trading-experience-q2-o3":"Nie do końca poznane; zainteresowanie odkrywaniem nowych możliwości.","new-kyc-trading-experience-q6-o2":"Od czasu do czasu możemy wycofywać środki, aby zaspokoić nasze potrzeby w zakresie płynności.","new-kyc-trading-experience-q5-o1":"Jesteśmy dobrze zorientowani w ramach regulacyjnych i ich implikacjach dla aktywów wirtualnych.","new-kyc-trading-experience-q5-o3":"Nie rozumiemy ram regulacyjnych, dotyczących aktywów wirtualnych","new-kyc-trading-experience-q6-o1":"Spodziewamy się, że będziemy często wycofywać środki, aby zaspokoić nasze potrzeby w zakresie płynności.","newkyc-entity-type-desc":"Zaktualizuj swoje konto, aby uzyskać dostęp do większej liczby produktów","newkyc-entity-type-title":"Zaktualizuj konto","newkyc-suitability-questionnaire-desc":"Odpowiadaj na pytania związane z celami inwestycyjnymi, apetytem na ryzyko i doświadczeniem handlowym","newkyc-pending-submit-refresh":"Zaktualizowałeś(-aś) wszystkie wymagane informacje. Kliknij przycisk &quot;<a>Dalej</a>&quot;, aby zakończyć przesyłanie.","newkyc-refresh-hub-tips-submit":"Twoje konto podmiotu <bold>nadal działa</bold>. Zaktualizuj informacje o podmiocie, aby zachować zgodność z najnowszymi wymogami prawnymi.","newkyc-entity-type-question-label-1":"Chcesz ubiegać się o Podmiot kwalifikowany lub instytucjonalny?","newkyc-step4-fiat-highlight-desc":"Informujemy, że w tej chwili <highlight>nie jesteśmy w stanie zaoferować Ci kanału wpłat i wypłat w USD fiat w Twojej jurysdykcji.</highlight>Serdecznie przepraszamy za to doświadczenie i pracujemy nad wprowadzeniem tych funkcji tak szybko, jak to możliwe.","newkyc-pan-error":"Proszę wprowadzić poprawną liczbę","newkyc-india-passport-front-desc":"Obraz strony, która zawiera informacje, w tym imię i nazwisko, datę urodzenia, miejsce urodzenia itp","newkyc-pan-label":"Stały Numer Konta (PAN)","newkyc-voter-card":"ID wyborcy","newkyc-in-aadhaar-oc":"Karta Aadhaar","newkyc-rp-passport-india-back":"Ostatnia strona paszportu","newkyc-poa-desc-forward-IN":"1) Upewnij się, że dokumenty pełnomocnictwa zostały wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>60</red></bold> dni.<br /> 2) Upewnij się, że <bold><red> pełne imię i nazwisko osoby pełniącej rolę </red></bold> oraz <bold><red> jej pełny adres</red></bold> są odzwierciedlone w dokumencie.<br /> 3) Obsługujemy tylko <bold><red>ograniczoną liczbę typów dokumentów</red></bold> Nieobsługiwane dokumenty zostaną odrzucone.<br />","newkyc-rp-passport-india-front":"Pierwsza strona paszportu","newkyc-india-compliance-note":"Aby zachować zgodność z wymogami obowiązującymi w Indiach, musisz przedstawić dwa dokumenty tożsamości w celu zweryfikowania swojej tożsamości.","newkyc-india-passport-back-desc":"Ilustracja strony, która zawiera informacje, w tym adres, a także imiona i nazwiska ojca, matki i małżonka","newkyc-rp-ubo-desc-IN":"Prosimy dodać w tym miejscu informacje o wszystkich UBO (co najmniej 10%). Jeżeli twój podmiot nie ma żadnych UBO, możesz nie wypełniać tej części","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-IN":"<ul><li><bold>Rachunki za media</bold>, takie jak prąd, woda, internet stacjonarny, rachunki telefoniczne, gospodarka odpadami itp., wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>60</red></bold> dni. Należy pamiętać, że <bold><ins>NIE</ins></bold> akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i listów ubezpieczeniowych.</li> <li><bold>Dokumenty rządowe</bold>, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp., wydane w ciągu ostatnich <bold><red>60</red></bold> dni.</li> <li><bold>Ważna umowa najmu</bold> (podpisana i opatrzona datą).</li></ul>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-IN":"Prosimy dodać w tym miejscu informacje o wszystkich UBO (co najmniej 10%). Jeżeli twój podmiot nie ma żadnych UBO, możesz nie wypełniać tej części","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_1-IN":"Wymagamy jednego z poniższych dokumentów, aby zweryfikować adres prowadzenia działalności<br/>\n<br/>\n<bold>Lista akceptowanych dokumentów weryfikacji adresu:</bold><br/>\n<ul><li><bold>Wyciągi bankowe</bold>. Musi być wydany w ciągu ostatnich <bold><red>60</red></bold> dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prosimy o przesłanie nam oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że poufne informacje, takie jak szczegóły transakcji, mogą być chronione.</li></ul>","newkyc-poa-desc_IN":"$t(newkyc:newkyc-poa-desc-forward-IN)\n<br />\n$t(newkyc:newkyc-poa-desc-gov-IN)","newkyc-poa-desc-gov-IN":"<bold>Dokumenty wydane przez rząd</bold>\n<p><ul>\n<li>Takich jak dokumenty wydane przez departamenty rządowe zagranicznych jurysdykcji oraz list wydany przez Ambasadę lub Misję Zagraniczną w Indiach, rachunki podatkowe, rachunki za prąd, rachunki za wodę, rachunek za internet stacjonarny lub telefon, gospodarkę odpadami, ważny dokument tożsamości z pełnym adresem itp.</li>\n</ul></p>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-IN":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/porozumienia prawnego (co najmniej 10% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title-IN":"Pośrednicy (co najmniej 10% lub więcej)","newkyc-submit-remind-desc":"Zaktualizowałeś(-aś) wszystkie wymagane informacje. Kliknij przycisk \"Dalej\", aby dokończyć ostateczne zgłoszenie.","newkyc-refresh-submit-remind-desc":"Zaktualizowałeś(-aś) wszystkie wymagane informacje. Kliknij przycisk \"Dalej\", aby dokończyć ostateczne zgłoszenie.","newkyc-resubmit-remind-desc":"Zaktualizowałeś(-aś) wszystkie wymagane informacje. Kliknij przycisk \"Dalej\", aby dokończyć ostateczne zgłoszenie.","newkyc-kyb-next":"Dalej","PAN_CARD_INFORMATION_title":"Numer identyfikacyjny podmiotu (PAN)","PAN_TEXT_ID_desc_1":"Numer PAN podmiotu","PAN_GROUP_BACK_desc_1":"Tylna strona karty PAN podmiotu","PAN_CARD_INFORMATION_desc_1":"Proszę wprowadzić numer PAN podmiotu i dostarczyć zdjęcia przedniej i tylnej strony karty PAN podmiotu.","PAN_GROUP_FRONT_desc_1":"Przednia strona karty PAN podmiotu","BALANCE_SHEET_desc_1":"Proszę przedstawić poświadczony bilans lub prognozowany bilans dla firm utworzonych <bold><red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></bold>.<br/><br/>Bilans to sprawozdanie finansowe, które zawiera szczegółowe informacje na temat aktywów lub pasywów firmy w określonym momencie. Poświadczony bilans to dokument wydawany przez księgowego firmy.","BALANCE_SHEET_title":"Certyfikowany bilans/prognozowany bilans","newkyc-basic-profit":"Całkowity roczny zysk netto firmy","newkyc-basic-equity":"Całkowity kapitał własny firmy","newkyc-basic-deposit":"Jaki jest miesięczny oczekiwany wolumen depozytów Twojej firmy (FIAT i kryptowaluty)?","newkyc-basic-epd-desc":"Definicje dla całkowitego kapitału własnego i całkowitego rocznego zysku netto:<br/><br/>Całkowity kapitał własny = dostępna płynność i / lub wniesiony kapitał<br/><br/>Całkowity roczny zysk netto = średnie zyski netto spółki w ciągu ostatniego roku.","newkyc-rp-controller-desc2-JP":"Prosimy o zarejestrowanie informacji o &quot;większościowym(-ych) udziałowcu(-ach), którzy mają dominujący wpływ na działalność biznesową.<br/><br/>Jeśli rejestrujesz osoby, które nie należą do kategorii Dyrektora Przedstawiciela, Dyrektora lub UBO korporacji (jednak z reguły powinno to być ograniczone do tych, którzy mają uprawnienia do prowadzenia działalności biznesowej, takich jak dyrektor generalny lub osoba o równoważnych lub wyższych uprawnieniach), prosimy o przesłanie dokumentów w celu zweryfikowania ich uprawnień (takich jak wizytówka) za pośrednictwem sekcji &quot;Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)&quot;.<br/><br/>Sekcja &quot;Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)&quot; znajdzie się na końcu następnej sekcji &quot;Prześlij dokumenty&quot;.","newkyc-rp-controller-desc3-JP":"Zarejestruj informacje o „Znaczącym(-ych) kontrolującym(-ych)”, którzy(-e) mają dominujący wpływ na działalność biznesową.  <detail-dialog>   <title>Definicja „Znaczącego(-ych) kontrolującego(-ych)”</title>   <text>„Znaczący kontrolujący” to osoba(-y) fizyczna(-e), która(-e) może(-gą) kontrolować, bezpośrednio lub pośrednio, podmiot w inny sposób. Taka osoba zazwyczaj sprawuje znaczącą/istotną kontrolę nad zarządzaniem lub politykami podmiotu, w tym ma możliwość wywierania wpływu na podejmowanie decyzji. Może to obejmować m.in.: <ul> <li>Osobę(-y) fizyczną(-e) odpowiedzialną(-e) za decyzje strategiczne, które w sposób fundamentalny wpływają na praktyki biznesowe lub kierunek działania podmiotu.</li>  <li>Osobę(-y) fizyczną(-e), która(-e) wywiera(-ją) kontrolujący wpływ na zarządzanie, polityki i/lub codzienne lub regularne sprawy osoby prawnej</li> <li>Osobę(-y) fizyczną(-e), która(-e) pełni(-ą) funkcję kierowniczą lub zajmuje(-ą) stanowisko w wyższym kierownictwie, takie jak: dyrektor generalny (CEO), dyrektor finansowy (CFO), dyrektor ds. operacyjnych (COO), dyrektor zarządzający lub wykonawczy albo prezes.</li>\n <li>Osobę(-y) fizyczną(-e), która(-e) ma(-ją) istotne uprawnienia i wpływ na relacje finansowe osoby prawnej (w tym z instytucjami finansowymi, które prowadzą rachunki w imieniu osoby prawnej) oraz na bieżące sprawy finansowe osoby prawnej.</li>\n <li>Osobę(-y) fizyczną(-e), która(-e) wywiera(-ją) kontrolujący wpływ bez posiadania udziałów, poprzez udział w finansowaniu przedsiębiorstwa lub ze względu na bliskie powiązania lub relacje rodzinne, powiązania historyczne lub umowne, albo w przypadku, gdy spółka nie reguluje określonych płatności.</li></ul>    </text> </detail-dialog>  <gap/>Jeśli rejestrujesz osoby, które nie należą do kategorii: dyrektor reprezentujący, dyrektor lub ostateczny beneficjent rzeczywisty spółki (jednak co do zasady powinno to być ograniczone do osób mających uprawnienia do wykonywania czynności operacyjnych, takich jak dyrektor generalny lub osoba o równoważnych lub wyższych uprawnieniach), prześlij dokumenty weryfikujące ich uprawnienia (np. wizytówkę) w sekcji „Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)”.<gap/>Sekcja „Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)” będzie na końcu kolejnej sekcji „Prześlij dokumenty”.","CURRENT_OPERATION_STATUS_IM_desc_1-JP":"Prześlij dokumentację potwierdzającą aktualny status działalności spółki <red>(wydaną w ciągu ostatnich 6 miesięcy)</red>.  \n<br/>\n<br/>\nOto kilka przykładów dokumentów, o które prosimy: \n<br/>\n<br/> \n\n<bg>\n  <ul>\n   <li>Dowód dostawy lub faktura wykazująca sprzedaż, z dołączoną nazwą spółki i pełnym adresem</li> \n   <li>Umowy z podaną nazwą spółki i pełnym adresem</li> \n   <li>Formularze rozliczeń podatkowych (wymagane: z pieczęcią odbiorczą urzędu skarbowego lub formularzami zeznania podatkowego i dokumentami odbioru w elektronicznym systemie składania i płatności podatkowych (e-Tax))</li>\n   <li>Zaświadczenia o zapłaceniu podatku</li> \n   <li>Zezwolenia i licencje odpowiednie dla rodzaju działalności</li>\n  </ul>\n </bg> \n\nJeśli Twoje dokumenty mają datę ważności, upewnij się, że są ważne. Jeśli dokumenty nie mają daty ważności, prosimy o przesłanie najnowszych wersji.","CURRENT_OPERATION_STATUS_desc_1-JP":"Prześlij dokumentację potwierdzającą aktualny status działalności spółki (<red>wydaną w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>).  <br/>Oto kilka przykładów dokumentów, o które prosimy:\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n<ul>\n  <li>Dowód dostawy lub faktura wykazująca sprzedaż, z dołączoną nazwą spółki i pełnym adresem</li>\n <li>Umowy z podaną nazwą spółki i pełnym adresem</li>\n <li>Formularze rozliczeń podatkowych (wymagane: z pieczęcią odbiorczą urzędu skarbowego lub formularzami zeznania podatkowego i dokumentami odbioru w elektronicznym systemie składania i płatności podatkowych (e-Tax))</li>\n <li>Zaświadczenia o zapłaceniu podatku</li>\n   <li>Zezwolenia i licencje odpowiednie dla rodzaju działalności</li>\n <li>Jeśli Twoje dokumenty mają datę ważności, upewnij się, że są ważne.Jeśli dokumenty nie mają daty ważności, prosimy o przesłanie najnowszych wersji.</li>\n  </ul>\n</bg>","NATURE_BUSINESS_LICENSE_desc_1":"Prześlij, jeśli masz charakter licencji biznesowej.","newkyc-fiat-currency":"Waluta","newkyc-additional-information":"Dodatkowe informacje","newkyc-fiat-currency-channel-label":"Wybierz waluty fiat i kanały, których zamierzasz używać","STITCH_ONBOARDING_CHECKLIST_title":"Konta firmowe Binance - Lista kontrolna wdrażania KYB Stitch","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_desc_1":"W przypadku wybrania autoryzowanego dealera, który nie jest przedstawicielem prawnym ani dyrektorem 'podmiotu', \n\nnależy również dołączyć pełnomocnictwo upoważniające osobę fizyczną.","BANK_CONFIRM_ZAR_title":"List potwierdzający z banku","NATURE_BUSINESS_LICENSE_title":"Charakter licencji biznesowej","BANK_CONFIRM_ZAR_desc_1":"Prosimy o dostarczenie listu z banku potwierdzającego konto bankowe, które zostanie połączone z ZAR (pokazujące nazwę konta i numer konta)","newkyc-upgrade-fiat":"Zaktualizuj Fiat","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_title":"Formularz zgłoszeniowy Coinag","newkyc-fiat-preview-agree-term-1":"TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE PROCESAMIENTO DE PAGOS","newkyc-upgrade-fiat-tip":"Składasz wniosek o nową walutę, nowy kanał czy limit aktualizacji?","COINAG_POWER_OF_ATTORNEY_title":"Informacje o pełnomocnictwie","newkyc-fiat-preview-agree-terms":"Uzgodniona akceptacja warunków","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-4":"Nie, nie inwestujemy w imieniu innych.","newkyc-fiat-read-agree":"Przeczytałem(-am) i zgadzam się","newkyc-fiat-investment-trading-services-label":"Czy Twoja firma świadczy jakiekolwiek usługi związane z inwestycjami/handlem? \n<br />\nJeśli tak, wyjaśnij jakie usługi świadczysz.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-1":"Przeprowadzaj transakcje w imieniu klientów","newkyc-fiat-success-page-content":"Złożyłeś(-aś) wszystkie swoje wnioski o włączenie fiat.","newkyc-fiat-organization-services-overview-label":"Czy mógłbyś(-abyś) przedstawić szczegółowy przegląd konkretnych usług, które Twoja organizacja oferuje swoim klientom?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-2":"100 000 - 999 999 EUR","newkyc-fiat-channel-reason-label":"Czy mógłbyś(-abyś) wyjaśnić, dlaczego Twój podmiot wymaga usług kanału FIAT i omówić plany na wykorzystanie tej usługi, wyszczególniając planowane operacje i przewidywane przepływy pieniężne?","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-3":"1 000 000 - 4 999 999 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-4":"> 5 000 000 EUR","newkyc-fiat-monthly-transaction-desc":"Podaj przewidywany miesięczny wolumen transakcji (w EUR) za pomocą kanału FIAT.","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-label":"Czy mógłbyś wyjaśnić, czy przeprowadzasz transakcje w imieniu klientów, inwestorów czy podmiotów zewnętrznych?","newkyc-fiat-monthly-transaction-label":"Przewidywany miesięczny wolumen transakcji","newkyc-fiat-current-limit":"Obecny limit","newkyc-fiat-max-upgrade-limit":"Maksymalny limit aktualizacji","newkyc-fiat-channel-limit":"Limit kanału","newkyc-fiat-new-channel":"Nowy kanał","newkyc-fiat-monthly-transaction-option-1":"0 - 100 000 EUR","newkyc-fiat-channel":"Kanał Fiat","newkyc-fiat-additional-information-desc":"Podaj poniższe informacje, aby włączyć wybraną walutę fiat i kanał.","newkyc-fiat-channel-limit-default":"Limit domyślny","newkyc-fiat-preview-agree-term-3":"Polityka Prywatności Bifinity UAB","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-3":"Przeprowadzanie transakcji w imieniu podmiotów stron zewnętrznych","COINAG_ENTITY_ACCOUNT_ID_desc_1":"Pozostaw pole \"ID konta podmiotu\" jako puste","newkyc-fiat-trade-conducted-on-behalf-option-2":"Przeprowadzanie transakcji w imieniu inwestorów","newkyc-fiat-preview-agree-term-2":"Warunki Użytkowania Bifinity UAB","newkyc-fiat-annual-revenue-label":"Roczny przychód lub roczny obrót jednostki za miniony rok naturalny (w EUR)","newkyc-yearly-up-to":"Rocznie: do","newkyc-fiat-upgrade":"Ulepszenie Fiat","newkyc-fiat-business-nature-desc-label":"Proszę doradzić, jaki jest charakter Państwa działalności (oferowane produkty/usługi, typ klienta itp.). W razie potrzeby prosimy o dołączenie linku do strony internetowej, aby ułatwić nam zrozumienie.","newkyc-fiat-upgrade-new-channel-tips":"Sprawdź dokładnie, czy poniżej znajdują się nowe kanały fiat, o które zamierzasz się ubiegać.","newkyc-fiat-and-crypto-disable-currency-channel-tips":"Jeśli chcesz zmienić ustawienia włączania fiat, przejdź do strony głównej i kliknij przycisk edycji obok nazwy firmy.","newkyc-download-template":"Pobierz szablon","newkyc-daily-up-to":"Codziennie: do","newkyc-additional-information-required":"Wymagane dodatkowe informacje","newkyc-monthly-up-to":"Miesięcznie: do","newkyc-fiat-upgrade-check-currency-channel-tips":"Sprawdź dokładnie, czy poniżej znajduje się właściwa waluta fiat i kanał, w którym zamierzasz zwiększyć limit.","fiat-activation-address":"Adres","newkyc-district":"Dzielnica","newkyc-registered-address-field-not-apply-note":"Wpisz \"-\" w dowolnym polu poniżej, które nie ma zastosowania.","newkyc-country-region-issue-india":"Kraj/Region wydania","newkyc-jurisdiction-india":"Jurysdykcja","newkyc-zip-code-india":"Kod pocztowy","newkyc-region-state":"Państwo/Województwo","newkyc-locality":"Miejscowość","newkyc-address":"Adres","newkyc-city-village-town":"Miasto/Wieś","newkyc-ca-persons-ownership-percentage-label":"Czy osoby fizyczne lub podmioty, które są uważane za rezydentów Kanady zgodnie z kanadyjskimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, posiadają bezpośrednio lub pośrednio łącznie ponad 10% udziałów rzeczywistych funduszu inwestycyjnego?","gcc_registration_bh":"Binance Bahrajn","newkyc-binance-global":"Binance Global","newkyc-binance-global-desc-1":"Brak dostępu do kontraktów futures i opcji","newkyc-binance-bahrain":"Binance Bahrajn","newkyc-binance-bahrain-desc-1":"Dostępne kontrakty futures i opcje","newkyc-platform-to-register":"Na jakiej platformie chciałbyś(-aś) się zarejestrować?","newkyc-binance-bahrain-desc-2":"Usługi są świadczone przez regulowaną giełdę w Bahrajnie.","newkyc-binance-bahrain-desc-3":"Brak dostępu do P2P","newkyc-binance-global-desc-2":"Dostępne P2P","newkyc-platform-for-registration":"Platforma do rejestracji","newkyc-fiat-channel-tips":"Kanał fiat odnosi się do dostawcy usług fiat w zakresie korzystania z waluty fiat.  <br /> <br /> Przypominamy, że będziesz musiał dostarczyć rozszerzoną dokumentację / informacje dotyczące wdrażania w oparciu o określone wymagania dotyczące kanału fiat. Prosimy o przemyślany wybór i dostosowanie go do swoich potrzeb. <br /> <br /> Przypomnienie dla Zen i SEPA: wymagana jest poświadczona notarialnie dokumentacja założycielska (świadectwo rejestracji, umowa i statut spółki, rejestr dyrektorów/udziałowców, zaświadczenie o dobrej kondycji itp.).","fake-poa-appeal-reject-reason-doc-not-meet":"Niestety, dokument nie spełnia naszych wewnętrznych wytycznych.","newkyc-nob-declaration-preview":"Opis charakteru działalności i modelu operacyjnego spółki","newkyc-sow-declaration-preview":"Prosimy o wyjaśnienie działań, które przyczyniły się do akumulacji bogactwa firmy. W szczególności źródła, dzięki którym bogactwo firmy zostało zbudowane lub stworzone.","newkyc-show-more-info":"Pokaż wszystkie informacje","newkyc-show-less-info":"Pokaż mniej informacji","newkyc-sow-declaration-tip":"Źródło bogactwa definiuje się jako pochodzenie całkowitej wartości netto lub bogactwa osoby fizycznej lub podmiotu, tj. działania generowane lub przyczyniające się do akumulacji funduszy i aktywów podmiotu. SOW powinien zatem opisywać, w jaki sposób całkowity majątek został nabyty w czasie.<br></br><br>1) Należy szczegółowo opisać pochodzenie majątku podmiotu.</br><br>2) Należy opisać, w jaki sposób majątek wzrósł do obecnej wartości.</br><br>3) Podaj aktualne źródło dochodu podmiotu.</br>","newkyc-nob-declaration":"Prosimy o opisanie charakteru działalności i modelu operacyjnego firmy oraz podanie jak największej liczby szczegółów.","newkyc-enter-maximum":"Wprowadź maksymalnie {{amount}} znaków","newkyc-sow-declaration":"Prosimy o wyjaśnienie działań, które przyczyniły się do akumulacji bogactwa firmy. W szczególności źródła, dzięki którym bogactwo firmy zostało zbudowane lub stworzone.","newkyc-enter-minimum":"Wprowadź minimum {{amount}} znaków","newkyc-nob-declaration-tip":"Działalność gospodarcza/charakter działalności gospodarczej odnosi się do rodzaju lub kategorii działań, które podejmuje firma w celu generowania przychodów biznesowych. <br></br> <br></br> 1. Opisz swoją główną działalność biznesową generującą przychody. Powinna to być działalność, w celu prowadzenia której firma została zarejestrowana i która stanowi większość jej przychodów. Jeśli realizowane są dodatkowe działania generujące dochód, należy podać więcej szczegółów. <br></br> <br></br> 2. Podaj szczegóły dotyczące modelu biznesowego, w tym sposób, w jaki podmiot zamierza generować przychody i osiągać zyski, grupę docelową klientów, kanały działania firmy (np. platformy internetowe, sklepy fizyczne) oraz sposób interakcji firmy z klientami. <br></br> Przykład wyjaśnienia charakteru działalności: <br></br><br></br>Naszą podstawową działalnością jest handel. Angażujemy się w handel instrumentami finansowymi i kryptowalutami przy użyciu własnego kapitału, a nie środków klientów. Głównym celem jest generowanie zysków z działalności rynkowej. Stosujemy różnorodne strategie handlowe oraz wykorzystujemy zaawansowane technologie i analizy danych, aby uzyskać przewagę konkurencyjną. Nasz model biznesowy opiera się na wykorzystywaniu własnego kapitału do angażowania się w różne działania handlowe w wielu klasach aktywów. Główne działania generujące przychody obejmują handel kryptowalutami, akcjami, stałymi dochodami i forex, podczas gdy działalność drugorzędna może obejmować handel towarami, własne badania i licencjonowanie technologii. Sukces firmy zależy od efektywnej alokacji kapitału, zarządzania ryzykiem, zaawansowanej technologii oraz utalentowanego zespołu traderów i analityków. Działamy w Europie i na Bliskim Wschodzie oraz handlujemy wyłącznie na scentralizowanych giełdach. Nie współpracujemy z żadnymi giełdami w USA.","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_desc_1":"Zgodnie z naszymi zobowiązaniami regulacyjnymi prosimy o załączenie dokumentacji związanej z zasobami","FIAT_ANNUAL_TAX_DECLARATION_title":"Prosimy również o załączenie rocznej deklaracji podatkowej za ostatni rok podatkowy.","FIAT_INCOME_STATEMENT_title":"Ostatni bilans przychodów przedstawiony organowi podatkowemu.","newkyc-fiat-no-channel-service-tip":"Przepraszamy, obecnie usługa Fiat nie jest dostępna w Twojej okolicy.","newkyc-fiat-inswitch-MXN-sub-title":"Zgodnie z naszymi zobowiązaniami regulacyjnymi prosimy o załączenie następującej dokumentacji związanej z zasobami:","newkyc-fiat-no-channel-config-tip":"Przepraszamy, obecnie w Twojej okolicy nie ma obsługiwanego kanału walut fiat.","FIAT_IVA_AFFIDIVAT_title":"Prosimy o dołączenie 3 ostatnich oświadczeń IVA do potwierdzenia zgłoszenia.","FIAT_BANK_STATEMENT_title":"Prosimy o załączenie wyciągów bankowych z ostatnich 3 miesięcy.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_desc_1":"Zgodnie z naszymi zobowiązaniami regulacyjnymi prosimy o załączenie dokumentacji związanej z zasobami","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_AUDITED_title":"Prosimy również o załączenie skontrolowanych sprawozdań finansowych z ostatniego roku podatkowego.","FIAT_BALANCE_SIMPLE_NACIONAL_REGIME_title":"Prosimy o przesłanie bilansu próbnego za ostatni rok (styczeń-grudzień), jeśli podmiot podlega systemowi Simples Nacional.","FIAT_BALANCE_LESS_ONE_YEAR_title":"Prosimy o przesłanie bilansu próbnego od daty założenia podmiotu do chwili obecnej oraz prognozy deklaracji rozliczeniowej na kolejne 12 miesięcy, w przypadku gdy podmiot został założony mniej niż rok temu.","newkyc-latam-gateway-BRL-sub-title":"Drogi Binancianie, ze względu na nasze zobowiązania regulacyjne prosimy o przedstawienie dowodu posiadania majątku. <br />Wszystkie dokumenty muszą być podpisane przez księgowego z regularną rejestracją w odpowiedniej Radzie Regionalnej.","FIAT_GANANCIAS_AFFIDIVAT_title":"Prosimy o dołączenie najnowszego oświadczenia „Ganancias” do potwierdzenia zgłoszenia.","FIAT_BANK_STATEMENT_desc_1":"Zgodnie z naszymi zobowiązaniami regulacyjnymi prosimy o załączenie dokumentacji związanej z zasobami","FIAT_SINGLE_TAX_REGISTRY_title":"Prosimy o dołączenie Jednolitego Rejestru Podatkowego (RUT), który nie przekracza 30 dni.","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_APPROVED_title":"Prosimy o załączenie ostatniego zatwierdzonego sprawozdania finansowego. W przypadku braku zamknięcia księgowego należy załączyć odpowiedni certyfikat przepływów pieniężnych.","FIAT_BALANCE_SHEET_title":"Prosimy o przesłanie bilansu za ostatni rok","FIAT_FINANCIAL_STATEMENT_CERTIFIED_title":"Prosimy o załączenie poświadczonych sprawozdań finansowych na ostatnią datę graniczną.","newkyc-rejected-title":"Weryfikacja nieudana","newkyc-nob-declaration-label":"Opisz główną działalność firmy","newkyc-sow-declaration-label":"Deklaracja źródła majątku","kyc-poland-aml-products-P2P":"Handel peer-to-peer \"P2P","new-maintrader-liveness":"Na tym etapie główny trader musi ukończyć weryfikację twarzy.","new-maintrader-liveness-tip":"Zaloguj się na <b>odpowiednie Konto Podmiotu</b> w aplikacji Binance i potwierdź, że jesteś człowiekiem, skanując kod QR.","REGULATORY_APPROVAL_title":"Zgoda urzędowa","TRADE_LICENCE_desc_1":"Prosimy o przesłanie kopii licencji na handel (lub prowadzenie działalności/sprzedaż). W dokumencie powinna być wyraźnie określona nazwa firmy, numer rejestracyjny, działalność gospodarcza, data wydania i ważności oraz nazwa organu wydającego.","TRADE_LICENCE_title":"Licencja na handel","REGULATORY_APPROVAL_desc_1":"Jeżeli prowadzisz działalność regulowaną jako podmiot zarządzający aktywami, firma zarządzająca inwestycjami, fundusz inwestycyjny, trader na własny rachunek*, dostawca usług aktywów wirtualnych (VASP), broker-dealer, powiernik lub innego rodzaju dostawca podobnych usług finansowych, prześlij odpowiedni dokument urzędowy. Może to być np. licencja, rejestracja, zaświadczenie o braku zastrzeżeń (NOC) lub zgody odgórne na potrzeby weryfikacji zgodności i upoważnienia do działania. <br /><br /> * Dotyczy traderów na własny rachunek zarejestrowanych w Dubaju (z wyłączeniem DIFC)","newkyc-legal-share-guarantee-JP":"Spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do wartości kapitału nominalnego lub do sumy gwarancyjnej / Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością","newkyc-legal-Partnership-info-JP":"Formalne porozumienie co najmniej dwóch stron w celu zarządzania i prowadzenia przedsiębiorstwa oraz dzielenia się jego zyskami.","newkyc-legal-foundations-info-JP":"Posiadające osobowość prawną podmioty i stowarzyszenia, które zostały utworzone dla wspólnego celu z zamiarem ustanowienia prawnie wiążącej relacji pomiędzy grupami osób.","newkyc-legal-llc-JP":"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością","newkyc-legal-Partnership-JP":"Stowarzyszenie","newkyc-legal-segregated-portfolio-JP":"Wydzielone portfolio / Rozdzielony majątek","purpose_of_application_option_ext_1_jp":"Rozliczenie / Płatność kryptowalutą","newkyc-legal-foundations-JP":"Stowarzyszenie zarejestrowane / Fundacja / Organizacja non-profit","purpose_of_application_option_5-JP":"Karta Binance (nie dotyczy Binance Japan)","purpose_of_application_option_8-JP":"P2P (nie dotyczy Binance Japan)","SOF&SOC_definition_11-JP":"Aktywa odziedziczone po krewnych, takie jak gotówka, akcje i obligacje, inwestycje, biżuteria, samochody, dzieła sztuki, antyki, nieruchomości itp.","newkyc-source-wealth-info-desc-JP":"Wybierz wszystkie odpowiednie źródła majątku dla aktywów znajdujących się w posiadaniu firmy.","newkyc-company-typev2-family-JP":"Usługa typu Family Office (zarządzanie aktywami klientów itp.)","purpose_of_application_option_2-JP":"Simple Earn, staking itp.","newkyc-company-typev2-drugs-JP":"Sprzedaż leków i produktów farmaceutycznych","newkyc-company-typev2-administration-desc-JP":"Krajowe i lokalne urzędy administracyjne","purpose_of_application_option_9-JP":"Handel OTC","SOF&SOC_definition_12-JP":"Pieniądze lub aktywa przekazane przez osobę fizyczną lub firmę bez wynagrodzenia.","newkyc-source-capital-info-desc-JP":"Wybierz wszystkie odpowiednie źródła kapitału, które firma pozyskała w celu rozpoczęcia lub prowadzenia swojej działalności gospodarczej.","purpose_of_application_option_6-JP":"Handel Margin (nie dotyczy Binance Japan)","SOF&SOC_definition_16-JP":"Pieniądze pochodzące z gier losowych lub zakładów na wydarzenia, w tym z loterii, wyścigów konnych, loterii fantowych itp.","purpose_of_application_option_3-JP":"Pula górnicza (nie dotyczy Binance Japan)","newkyc-source-funding-info-desc-JP":"Wybierz źródło funduszy wykorzystywane do transakcji na Twoim koncie.","newkyc-company-typev2-other-desc-JP":"Prosimy o objaśnienie charakteru Twojej działalności.","purpose_of_application_option_7-JP":"Futures i Opcje (nie dotyczy Binance Japan)","purpose_of_application_option_1-JP":"Handel na Binance / Handel na innych giełdach","SOW_definition_2-JP":"Dochód z produktów finansowych, takich jak dywidendy i zyski kapitałowe, a także dochody z wynajmu nieruchomości inwestycyjnych.","newkyc-contact-language-label-JP":"Preferowany język do kontaktu (pamiętaj, że Twoja prośba może nie zostać spełniona)","purpose_of_application_option_4-JP":"Launchpad (nie dotyczy Binance Japan)","purpose_of_application_option_10-JP":"Bramki fiat (kupno/sprzedaż kryptowalut za pomocą waluty fiat)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title-JP":"Certyfikat odcisku pieczęci (certyfikat rejestracji pieczęci)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title-JP":"Aktualny rejestr członków (udziałowców/akcjonariuszy) / zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki / rejestr działalności lub równoważny z oficjalną pieczęcią spółki.","newkyc-document-oba-tips-JP":"Prosimy o dostarczenie dokumentacji potwierdzającej adres spółki.","COMPANY_ADDRESS_PROOF_desc_2-JP":"<ul><li>Pokwitowania lub faktury za usługi użyteczności publicznej zawierające nazwę i pełny adres spółki (wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li>\n<li>Aktualne umowy najmu gruntów i budynków zawierające nazwę i pełny adres spółki</li>\n<li>Wyciągi z historią transakcji wydane przez bank lub firmę obsługującą karty kredytowe zawierające nazwę i pełny adres spółki (wydane w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li>\n<li>Inne dokumenty z urzędów państwowych, instytucji publicznych itp. wystawione na dane spółki, na podstawie których można potwierdzić nazwę i pełny adres spółki (wystawione w ciągu ostatnich <bold><red>90</red></bold> dni)</li></ul><br/>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-JP":"Czy jakiekolwiek podmioty korporacyjne posiadają bezpośrednio lub pośrednio 25 % lub więcej praw głosu w Twojej firmie lub czy Twoja firma jest własnością spółki notowanej na giełdzie (lub jej spółki zależnej)?","newkyc-document-supported-language-JP_desc_2":"Wniosek zostanie automatycznie odrzucony, jeśli przesyłka polecona (pocztowa) nie zostanie odebrana w ciągu sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku o konto firmowe. Pamiętaj, że jeśli nadal chcesz otworzyć konto firmowe, musisz ponownie złożyć wniosek.","newkyc-document-supported-language-JP_desc_1":"Jeżeli dokumenty firmowe zostały sporządzone w języku innym niż japoński lub angielski, prosimy przedłożyć oryginały dokumentów wraz z poświadczonym tłumaczeniem na język angielski.","INTERMEDIARIES_RADIO_title-JP":"Dokumenty dotyczące pośredników (posiadających 25% lub więcej)","newkyc-document-supported-language-JP":"Jeśli dokumenty firmowe są sporządzone w języku innym niż japoński lub angielski, należy przedłożyć oryginały dokumentów wraz z tłumaczeniem na język angielski, które zostało opatrzone apostille.<br/><br/>Wniosek zostanie automatycznie odrzucony, jeśli przesyłka polecona (pocztowa) nie zostanie odebrana w ciągu <bold><red>6</red></bold> miesięcy od daty złożenia wniosku o konto firmowe. Pamiętaj, że jeśli nadal chcesz otworzyć konto firmowe, musisz ponownie złożyć wniosek.","INTERMEDIARIES_RADIO_enhanced_flow_title-JP":"Dokumenty dotyczące pośredników (posiadających 25% lub więcej)","INTERMEDIARIES_RADIO__enhanced_flow_desc_1-JP":"Czy jakiekolwiek podmioty korporacyjne posiadają bezpośrednio lub pośrednio 25 % lub więcej praw głosu w Twojej firmie lub czy Twoja firma jest własnością spółki notowanej na giełdzie (lub jej spółki zależnej)?","INTERMEDIARIES_desc_1-JP":"Prześlij wymagane dokumenty dla każdej z poniższych spółek w sekcji poniżej. Dotyczy, jeśli:<plain-ul><plain-li>Ostateczny beneficjent rzeczywisty jest podmiotem prawnym będącym spółką notowaną na giełdzie (lub jej spółką zależną); lub</plain-li><plain-li>Jakiekolwiek podmioty inne niż zadeklarowani indywidualni ostateczni beneficjenci rzeczywiści, które bezpośrednio lub pośrednio posiadają 25 % lub więcej praw głosu w Twojej spółce.</plain-li></plain-ul>","FIAT_SUPPLEMENT_INFO_title":"Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)","newkyc-live-verify-timeout-mobile":"Wystąpił błąd.<br /> Spróbuj ponownie w innej sieci.<br /><br />Możesz też pobrać aplikację Binance, aby ukończyć weryfikację.","newkyc-live-verify-timeout-web":"Wystąpił błąd.<br /> Spróbuj ponownie w innej sieci.<br /><br />Możesz też zalogować się na odpowiednie konto podmiotu w aplikacji Binance i potwierdzić, że jesteś człowiekiem, skanując kod QR.","products_intend_option_7":"Handel Peer-to-Peer „P2P”","COMPANY_MEMORANDUM_title-JP":"Najnowszy akt założycielski i statut spółki z oficjalną pieczęcią firmy","newkyc-pl-registration-number":"Numer identyfikacji podatkowej","newkyc-be-registration-number":"Numer rejestracyjny CBE","newkyc-date-of-registration":"Data rejestracji","newkyc-date-of-registration-tip":"Prosimy o podanie daty wpisu do odpowiedniego rejestru","newkyc-be-date-of-registration":"Data rejestracji w CBE","products_intend_option_5":"Staking i zarabianie tokenów","products_intend_option_10":"Portfel Web3 Binance","newkyc-products-intend":"Jakich produktów zamierzasz używać?","newkyc-structure-public-listed-desc-BE":"Spółka notowana na giełdzie to korporacja, której akcje są notowane na publicznych giełdach papierów wartościowych, np. na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie (GPW), Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (NYSE), NASDAQ czy giełdzie w Londynie (LSE). Daje to ogółowi odbiorców możliwość kupowania oraz sprzedawania akcji spółki i umożliwia jej pozyskiwanie kapitału od szerokiego grona inwestorów.","newkyc-legal-trust-info-BE":"Spółka powiernicza to porozumienie prawne, w którym jedna strona, tzw. powiernik, trzyma aktywa i rozporządza nimi w imieniu drugiej strony, czyli tzw. beneficjenta. Osoba, która tworzy spółkę powierniczą, to tzw. cedent lub testator. Spółki powiernicze służą powszechnie do planowania majątkowego, ochrony aktywów i dbania o gospodarowanie aktywami oraz ich dystrybucję zgodnie z życzeniem cedenta.","newkyc-deposit-annually-option-2":"25 000 USD-199 999 USD","newkyc-deposit-annually":"Jaką kwotę planujesz wpłacać rocznie na platformę?","newkyc-legal-sole-proprietorship-info":"Jednoosobowa działalność gospodarcza jest najprostszą i najbardziej powszechną formą organizacji działalności, której właścicielem i operatorem jest jedna osoba fizyczna. Nie jest podmiotem prawnym odrębnym od swojego właściciela, co oznacza, że firma i właściciel to prawnie to samo. Właściciel ma pełną kontrolę i odpowiada osobiście za wszystkie długi i zobowiązania firmy.","products_intend_option_2":"Kupowanie i sprzedawanie aktywów cyfrowych","newkyc-deposit-annually-option-1":"0-24 999 USD","newkyc-p2p-deposit-annually-option-3":">25&nbsp;000 USD","products_intend_option_9":"Karty podarunkowe Binance","products_intend_option_1":"Handel Spot","newkyc-p2p-deposit-annually-option-1":"0-4999 USD","products_intend_option_4":"Kupno i handel NFT","products_intend_option_6":"Zaciąganie pożyczek krypto lub handel margin","newkyc-p2p-deposit-annually-option-2":"5000 USD-24 999 USD","newkyc-be-registration-number-desc":"Podaj swój numer rejestracyjny CBE. Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie, więc pamiętaj, aby był on zgodny z numerem rejestracyjnym CBE znajdującym się na Twoim świadectwie założenia lub rejestracji.","products_intend_option_12":"Dokonywanie OTC","newkyc-legal-sole-proprietorship":"Jednoosobowa działalność gospodarcza","products_intend_option_8":"Binance Pay (zakupy za pomocą krypto)","newkyc-structure-public-listed-desc-PL":"Spółka notowana na giełdzie to korporacja, której akcje są notowane na publicznych giełdach papierów wartościowych, np. na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie (GPW), Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (NYSE), NASDAQ czy giełdzie w Londynie (LSE). Daje to ogółowi odbiorców możliwość kupowania oraz sprzedawania akcji spółki i umożliwia jej pozyskiwanie kapitału od szerokiego grona inwestorów.","newkyc-pl-registration-number-label":"Jaki masz numer identyfikacji podatkowej (NIP)?","newkyc-privately-owned-company":"Spółka prywatna","newkyc-pl-registration-number-desc":"Podaj swój numer identyfikacji podatkowej (NIP). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-legal-trust-info-PL":"Spółka powiernicza to porozumienie prawne, w którym jedna strona, tzw. powiernik, trzyma aktywa i rozporządza nimi w imieniu drugiej strony, czyli tzw. beneficjenta. Osoba, która tworzy spółkę powierniczą, to tzw. cedent lub testator. Spółki powiernicze służą powszechnie do planowania majątkowego, ochrony aktywów i dbania o gospodarowanie aktywami oraz ich dystrybucję zgodnie z życzeniem cedenta.","products_intend_option_11":"Kupowanie i handel tokenami fanowskimi","newkyc-privately-owned-company-desc":"Spółka prywatna to podmiot gospodarczy, który nie jest spółką notowaną na giełdzie. W przeciwieństwie do spółek publicznych spółki prywatne nie oferują własnych akcji ani nie handlują nimi publicznie. Znajdują się bowiem zazwyczaj w posiadaniu niewielkiej grupy osób, np. założycieli, członków rodziny lub ograniczonej liczby inwestorów prywatnych.","newkyc-deposit-annually-option-3":">200&nbsp;000 USD","products_intend_option_3":"Kontrakty Futures na krypto","newkyc-be-registration-number-label":"Jaki masz numer rejestracyjny CBE?","newkyc-want-to-proceed":"Czy chcesz kontynuować?","newkyc-confirm-clear-unfinished-aml-template":"Szablon AML czeka na podpisanie. Po kliknięciu przycisku „Potwierdź” niedokończony szablon AML zostanie wyczyszczony.","newkyc-verify-fake-case-new":"Ze względu na wykrycie nieprawidłowej aktywności na Twoim koncie, nie możemy kontynuować rozpatrywania wniosku. <br /> W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z działem <cs>obsługi klienta</cs>.","purpose_of_application_investing":"Inwestowanie","purpose_of_application_third_party_payments":"Płatności zewnętrzne","purpose_of_application_trading_on_binance":"Handel na Binance przy użyciu wielu różnych produktów","newkyc-ocr-check-document-error-tips":"Wczytaj ponownie nowy dokument lub w razie pytań skontaktuj się ze <cs>wsparciem klienta</cs>.","newkyc-tax-code-number":"Numer identyfikacji podatkowej (codice fiscale)","newkyc-address-province-IT":"Stan/Prowincja","newkyc-operating-infos-label":"Podaj imię i nazwisko osoby powiązanej z adresem, pod którym prowadzisz działalność.","newkyc-not-same-reason-example":"Na przykład: Nasza firma funkcjonuje w trybie zdalnym – prowadzimy działalność z adresu naszego dyrektora, ABC","newkyc-operating-infos-example":"Na przykład: nasz dyrektor, ABC","newkyc-not-same-reason-label":"Podaj uzasadnienia dla prowadzenia działalności z lokalizacji innej niż kraj rejestracji","newkyc-not-same-reason-placeholder":"Wyjaśnij, dlaczego firma funkcjonuje w taki sposób","newkyc-go-to-edit":"Przejdź do edycji","newkyc-is-your-company":"Czy Twoja firma działa w pełni zdalnie?","newkyc-up-edit-address-tip":"Nastąpi przekierowanie do sekcji Informacje Podstawowe, aby zaktualizować Twój adres działalności.","newkyc-up-edit-address":"Edytuj adres","newkyc-legal-form-other-desc":"Organy/Agencje rządowe mogą być rządem jakiegokolwiek kraju lub jakiejkolwiek politycznej części kraju, jakimkolwiek instrumentem takiego rządu, jakąkolwiek inną osobą lub organizacją upoważnioną przez prawo do wykonywania jakichkolwiek funkcji wykonawczych, legislacyjnych, sądowych, regulacyjnych, administracyjnych, wojskowych lub policyjnych takiego rządu oraz jakąkolwiek organizacją międzyrządową.","newkyc-legal-foundations-info-IT":"Jednostki nieposiadające osobowości prawnej oraz stowarzyszenia, które zostały utworzone dla wspólnego celu z zamiarem stworzenia prawnie wiążącego związku pomiędzy grupą osób.","newkyc-legal-partnership-1-IT":"Niekomercyjna spółka jawna (società semplice)","newkyc-registration-number-desc-IT":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy (Partia IVA) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-number-label-IT":"Numer rejestracyjny (Partita IVA)","newkyc-legal-partnership-info-1-IT":"Spółka osobowa jest formalnym porozumieniem dwóch lub więcej stron w celu zarządzania i prowadzenia przedsiębiorstwa oraz dzielenia się jego zyskami. Obejmuje to spółki jawne, komandytowe i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.","newkyc-legal-llc-IT":"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (società a responsabilità limitata)","newkyc-company-type-label-IT":"Co stanowi główną/podstawową działalność gospodarczą Twojej firmy?","newkyc-legal-partnership-2-IT":"Handlowa spółka jawna (società in nome collettivo)","newkyc-legal-share-guarantee-info-2-IT":"Forma prawna działalności gospodarczej, w której występują dwie kategorie wspólników: komplementariusze (soci accomandatari), którzy zarządzają spółką i odpowiadają w pełni za jej długi, oraz komandytariusze (soci accomandanti), którzy wnoszą wkład do kapitału, ale ich odpowiedzialność jest ograniczona do ich subskrybowanego udziału.","newkyc-legal-share-guarantee-2-IT":"Spółka partnerska o charakterze publicznym (società in accomandita per azioni)","newkyc-legal-share-guarantee-info-1-IT":"Spółka, w której odpowiedzialność udziałowców jest ograniczona do kwoty zapłaconej za posiadane przez nich udziały lub poręczycieli, którzy zgadzają się zapłacić określoną kwotę na poczet długów spółki. Obejmuje to prywatne spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki własnościowe i spółki z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancyjnej.","newkyc-legal-partnership-info-3-IT":"Forma prawna dla małych i średnich przedsiębiorstw, w której komandytariusze (soci accomandanti) zapewniają kapitał bez ryzykowania swoich osobistych aktywów, a komplementariusze (soci accomandatari) zarządzają operacjami biznesowymi.","newkyc-company-tax-code-placeholder":"Wprowadź numer podatkowy firmy (codice fiscale)","newkyc-supervisor-register-number":"Jaki masz numer w rejestrze organu nadzorczego (kod ATECO)? (Jeśli dotyczy)","newkyc-legal-foundations-IT":"Fundacja (Fondazione/Associazione)","newkyc-gender":"Płeć","newkyc-doc-expiring-date":"Data ważności dokumentu","newkyc-legal-partnership-info-2-IT":"Jest to struktura odpowiednia dla małych firm lub przedsiębiorstw rodzinnych, w których niezbędna jest więź zaufania między wspólnikami. Spółka jawna (SNC) charakteryzuje się wysokim poziomem solidarności między wspólnikami w przypadku powstania długów biznesowych.","newkyc-preview-company-tax-code":"Numer podatkowy firmy","newkyc-legal-share-guarantee-1-IT":"Spółka akcyjna (società per azioni)","newkyc-company-vasp":"Czy jesteś dostawcą usług VASP (Virtual Asset Service Provider) zarejestrowanym w OAM (Organismo Agenti e Mediatori)?","newkyc-birth-province":"Prowincja/region urodzenia","newkyc-legal-partnership-3-IT":"Spółka komandytowa (società in accomandita semplice)","newkyc-company-is-tax-code-correspond-register-number":"Czy numer podatkowy firmy (codice fiscale) odpowiada numerowi rejestracyjnemu (Partita Iva)?","newkyc-legal-llc-info-2-IT":"Forma prawna działalności gospodarczej, która wyróżnia się usprawnieniem struktury oraz uproszczeniem wymogów biurokratycznych i administracyjnych w porównaniu z tradycyjną spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (SRL).","newkyc-legal-llc-2-IT":"Uproszczona spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (società a responsabilità limitata semplificata)","newkyc-doc-issuing-date":"Data wydania dokumentu","newkyc-digits-only-error":"Wprowadź tylko cyfry.","newkyc-preview-supervisor-register-number":"Numer w rejestrze organu nadzorczego (kod ATECO)","newkyc-legal-llc-info-IT":"Podmiot gospodarczy, w którym wspólnicy ograniczają swoją odpowiedzialność do wniesionego kapitału. Może być założona przez jednego lub więcej wspólników. Zarządzanie powierza się jednemu lub kilku administratorom, a podział zysków zależy od posiadanych udziałów.","newkyc-doc-issuing-authority":"Organ wydający dokument","newkyc-doc-issuing-city":"Miasto, w którym wydano dokument","newkyc-birth-city":"Miasto urodzenia","newkyc-verify-country-IT":"Kraj, w którym wydano dokument","newkyc-sn-imvt-desc":"Aby zweryfikować tożsamość podmiotów powiązanych z menedżerem inwestycyjnym, wypełnij ten szablon i poproś o jego podpisanie.","newkyc-sn-loa-desc":"Upoważnienie (LOA) służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela podmiotu, która będzie miała dostęp do usług Binance w jego imieniu.","newkyc-sn-vt-desc":"Aby zweryfikować tożsamość podmiotów powiązanych, wypełnij ten szablon i poproś o jego podpisanie.","newkyc-liveness-check-phone-desc":"Zeskanuj kod QR za pomocą wbudowanej aplikacji aparatu lub aplikacji Binance","newkyc-select-to-verify":"Wybierz metodę weryfikacji","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-no-cs-bubble-tip":"Należy pamiętać, że brak ważnego dokumentu spowoduje odrzucenie, co opóźni dostęp do naszych produktów i usług.","newkyc-ocr-low-accuracy-v1-cs-bubble-tip":"Brak ważnego dokumentu spowoduje odrzucenie wniosku. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym zespołem <cs>wsparcia klienta</cs>.","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-no-cs-bubble-tip":"Brak ważnego dokumentu spowoduje odrzucenie wniosku.<br />  Jeśli dokument jest ważny, kliknij „Prześlij dokument”, aby kontynuować.","newkyc-ocr-submit-document":"Prześlij dokument","newkyc-ocr-low-accuracy-v2-cs-bubble-tip":"Brak ważnego dokumentu spowoduje odrzucenie wniosku. <br />  Jeśli dokument jest ważny, kliknij „Prześlij dokument”, aby kontynuować. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym zespołem <cs>wsparcia klienta</cs>.","action-required-base-address-collection-tip":"W ramach zobowiązania do zapewniania zgodności z przepisami musimy uzyskać dane dotyczące Twojego miejsca zamieszkania. Zajmie to tylko kilka minut. Jeśli nie mieszkasz już w {{residenceCountryName}}, zresetuj swój <a1>KYC</a1>.","newkyc-sg-registernumber-explain":"Wprowadź swój unikalny numer podmiotu (UEN). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-au-registernumber-explain":"Wpisz swój australijski numer firmy (ACN). Jeśli nie posiadasz numeru ACN, możesz wpisać swój australijski numer firmy (ABN). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-pl-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer NIP","newkyc-sg-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer UEN","newkyc-hk-registernumber-explain":"Wpisz swój unikalny identyfikator firmy (UBI). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-au-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer ACN/ABN","newkyc-hk-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer UBI","newkyc-au-abn-registernumber-explain":"Wpisz nr Australian Business Number (ABN). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-au-abn-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer ABN","newkyc-au-acn-registernumber-failure":"Wpisz prawidłowy numer ACN","newkyc-au-acn-registernumber-explain":"Wpisz nr Australian Company Number (ACN). Po tym numerze możemy uzyskać ogólnodostępne informacje o Twojej firmie.","newkyc-ocr-check-supported-file-type":"Nieobsługiwany typ pliku. Sprawdź obsługiwane typy dokumentów wymienione na stronie dodawania plików.","newkyc-ocr-check-not-match-registration-number":"Dokument nie jest zgodny z podanym identyfikatorem podatkowym (CNPJ). Upewnij się, że dokument zawiera prawidłowy numer CNPJ.","newkyc-loa-check-title":"<bold>Uwaga</bold>: Przed przesłaniem upoważnienia upewnij się, że wypełniłeś(-aś) następujące dokumenty w modułach <bold>Podmioty powiązane</bold> oraz <bold>Prześlij dokumenty</bold>:","newkyc-loa-check-incomplete":"Niekompletne","newkyc-loa-directors-warning":"Upewnij się, że liczba podpisów i nazwiska są zgodne ze statutem firmy. Brak wymaganych podpisów może skutkować błędami podczas weryfikacji.","newkyc-loa-directors-error-name":"Nie wybrano {{name}} jako sygnatariusza. Upewnij się, że jest to zgodne z memorandum firmy, aby uniknąć błędów przy weryfikacji.","newkyc-loa-directors-tip-number":"<bold>Wymagane podpisy dyrektorów: {{number}}.</bold>  Wynika to z dostarczonych dokumentów i kompleksowej analizy systemu.","newkyc-loa-directors-tip-name":"Zgodnie z weryfikacją <bold>{{name}}</bold> musi być sygnatariuszem. Zalecamy pozostawienie tego użytkownika jako sygnatariusza, aby uniknąć późniejszych problemów z weryfikacją.","newkyc-loa-check-completed":"Ukończono","newkyc-trader-changes-notification":"Z powodu zmian w informacjach o autoryzowanym traderze konta, prosimy o sprawdzenie <a>przesłanego upoważnienia</a> w celu zapewnienia spójności informacji.","COMPANY_MEMORANDUM_BR_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Umowa spółki z o. o.</detail-dialog-title>        <detail-dialog-text>Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.</detail-dialog-text><br><br><detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Statut spółki</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Zmiany statutu spółki</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Konstytucja</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Regulaminy</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Umowa operacyjna</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Poświadczenie pełnej treści statutu spółki</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_BR_desc_1":"Dokument powinien być datowany <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i wskazywać aktualnych dyrektorów firmy składającej wniosek. \nAkceptowane typy dokumentów: \n<br/><ul><li>rejestr udziałowców i dyrektorów <red>(QSA)</red></li></ul>","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>        <detail-dialog-title>Umowa spółki z o. o.</detail-dialog-title>        <detail-dialog-text>Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.</detail-dialog-text><br><br><detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>        <bg>          <detail-dialog-ul>            <detail-dialog-li>Statut spółki</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Zmiany statutu spółki</detail-dialog-li>            <detail-dialog-li>Konstytucja</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Regulaminy</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Umowa operacyjna</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Poświadczenie pełnej treści statutu spółki</detail-dialog-li>          </detail-dialog-ul>        </bg>      </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_LIMITED_BR_desc_1":"Dokument powinien być datowany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i wskazywać aktualnych dyrektorów firmy składającej wniosek. \nAkceptowane typy dokumentów: \n<br/><ul><li>rejestr udziałowców i dyrektorów <red>(QSA)</red></li></ul>","newkyc-invalid-tax-id-cnpj-error":"Wprowadź 14-cyfrowy identyfikator podatkowy firmy (CNPJ).","newkyc-loa-directors-error-names":"Nie wybrano {{name}} jako sygnatariuszy. Upewnij się, że jest to zgodne z memorandum firmy, aby uniknąć błędów przy weryfikacji.","newkyc-loa-manual-name-tip2":"W dokumencie podano imiona i nazwiska wszystkich autoryzowanych traderów.","newkyc-loa-manual-name-tip1":"Upewnij się, że aktualny dokument zawiera podpisy następujących dyrektorów.","newkyc-confirm-and-upload":"Potwierdź i prześlij","newkyc-upload-later":"Prześlij później","newkyc-loa-manual-number-tip1":"Upewnij się, że aktualny dokument zawiera co najmniej <bold>{{number}} podpis(y) dyrektora(-ów)</bold>, a w dokumencie podano <bold>imiona i nazwiska wszystkich traderów</bold>.","newkyc-trader-verification-email":"Adres e-mail do weryfikacji tradera","newkyc-trader-email-has-been-taken-error":"Twój adres e-mail do weryfikacji tradera został wykorzystany przez innego tradera. Użyj innego adresu e-mail.","newkyc-trader-verification-email-desc-2":"Później konieczny będzie kontakt z zespołem wsparcia w celu zaktualizowania adresu.","newkyc-trader-verification-email-desc-1":"Ten adres e-mail będzie używany do odbierania hasła jednorazowego, gdy trader będzie chciał się zalogować.","newkyc-trader-email-invalid":"Nieprawidłowy adres e-mail. Podaj inny adres.","newkyc-main-trader-must-have-email-error":"Aby być głównym traderem, {{traderName}} musi mieć ważny adres e-mail do weryfikacji tradera. Podaj go powyżej.","newkyc-trader-email-required":"Podaj adres e-mail do weryfikacji tradera.","newkyc-trader-email-must-different-other-binance-email-error":"Twój adres e-mail do weryfikacji tradera nie może być taki sam, jak inne adresy e-mail kont Binance. Użyj innego adresu e-mail.","newkyc-entity-info-update":"Aktualizacja informacji o podmiocie","newkyc-user-update-info-content":"Aby zaktualizować swoje konto i odblokować dostęp do większej liczby produktów Binance, kliknij „Aktualizuj informacje” i kontynuuj.","newkyc-confirm-user-update-info-content":"Prosimy o potwierdzenie działania. Czy chcesz przejść do „Aktualizuj informacje”？","newkyc-user-update-content-2":"Jeśli chcesz anulować przesłane wcześniej dane, kliknij przycisk „Cofnij” poniżej, a my zamkniemy tę ocenę, ponieważ nie zostaną podjęte żadne działania.","newkyc-undo":"Cofnij","newkyc-update":"Aktualizuj","newkyc-update-info":"Zaktualizuj informacje","newkyc-confirm-undo-content":"Prosimy o potwierdzenie działania. Czy chcesz przejść do „Cofnij”?","newkyc-user-update-content-1":"Potrzebujemy dodatkowych informacji dotyczących Twojego konta. Prosimy o sprawdzenie i dostarczenie wymaganych dokumentów lub informacji, klikając przycisk „Aktualizuj” poniżej.","newkyc-continue-to-update":"Kontynuuj aktualizację","KYB_TRADER_EMAIL_DUPLICATE":"Twój adres e-mail do weryfikacji tradera został wykorzystany przez innego tradera. Użyj innego adresu e-mail.","KYB_TRADER_EMAIL_OCCUPIED":"Twój adres e-mail do weryfikacji tradera nie może być taki sam, jak inne adresy e-mail kont Binance. Użyj innego adresu e-mail.","newkyc-us-cftc-sec-registration-label":"Czy jesteś zarejestrowany(-a) w Commodity Futures Trading Commission (CFTC) jako operator funduszu towarowego (Commodity Pool Operator, CPO) lub w U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) jako doradca inwestycyjny (Investment Adviser, IA)?","newkyc-us-ownership-label-new":"Czy osoby fizyczne będące obywatelami USA lub podmioty będące własnością obywateli USA posiadają, bezpośrednio lub pośrednio, łącznie więcej niż {{percent}}% faktycznych udziałów w danym funduszu inwestycyjnym?","newkyc-multiple-email-tip":"Dodaj adres e-mail współpracownika, aby otrzymywać powiadomienia o weryfikacji podmiotu.","newkyc-multiple-email-link":"Kliknij tutaj, aby dodać","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_1-AR":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/porozumienia prawnego (co najmniej 10% lub więcej)?","newkyc-pep-period":"Okres, w którym PEP zajmował to stanowisko","newkyc-politically-exposed-person":"Osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne (PEP)","newkyc-ar-politically-exposed-person-desc":"Czy jesteś osobą zajmująca eksponowane stanowisko polityczne (PEP) lub jesteś spokrewniony(-a) z PEP w rozumieniu <ar-regulations>przepisów obowiązujących w Argentynie</ar-regulations>?","newkyc-pep-period-select-end-date":"Wybierz datę końcową","newkyc-preview-pep-period-start-to-end":"{{start}} do {{end}}","newkyc-pep-name":"Imię i nazwisko PEP","newkyc-no-citizen-dni-label":"DNI para extranjeros","newkyc-citizen-dni-label":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","newkyc-pep-period-30-days":"30 dni","newkyc-pep-period-7-days":"7 dni","newkyc-preview-pep-period-to-present":"Aktualnie","newkyc-pep-relationship":"Związek z PEP","newkyc-pep-period-90-days":"90 dni","newkyc-ar-politically-exposed-person-preview":"Czy jesteś osobą zajmująca eksponowane stanowisko polityczne (PEP) lub jesteś spokrewniony(-a) z PEP w rozumieniu przepisów obowiązujących w Argentynie?","newkyc-registration-number-error-AR":"Wprowadź 11-cyfrowy numer.","newkyc-pep-position":"Stanowisko PEP","newkyc-to-present-pc":"Do chwili obecnej","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_title":"Certyfikat rejestracji w FIU (Jednostka Informacji Finansowej)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FIU_desc_1":"Prosimy o dostarczenie zaświadczenia o rejestracji w FIU (Jednostce Informacji Finansowej).","newkyc-date-range-separator":"do","newkyc-pep-relationship-type4":"Krewny","newkyc-ar-regulated-title":"Czy podlegasz przepisom <law>ustawy 25246</law> i musisz zgłaszać się do Jednostki Informacji Finansowej (FIU)?","newkyc-pep-period-select-start-date":"Wybierz datę początkową","newkyc-pep-relationship-type3":"Rodzic","newkyc-reset":"Zresetuj","newkyc-pep-relationship-type5":"Jestem PEP","newkyc-to-present-mobile":"PEP zajmuje to stanowisko do chwili obecnej","newkyc-pep-relationship-type2":"Małżonek/Małżonka","newkyc-pep-relationship-type1":"Dziecko","newkyc-reuse-pre-files":"Użyj plików historycznych","newkyc-be-email":"E-mail","newkyc-be-back":"Tylna strona dokumentu tożsamości","newkyc-be-birthday":"Data urodzenia","newkyc-be-face":"Profil głównego inwestora","newkyc-be-id-number":"Numer ID","newkyc-be-operating-region-state":"Stan/Prowincja","newkyc-be-bill-files":"Potwierdzenie adresu","newkyc-be-address":"Ulica","newkyc-be-issuing-country":"Kraj wydania","newkyc-be-id-issue-authority":"Organ wydający dokument","newkyc-be-id-issue-city":"Miasto wydające dokument","newkyc-be-region-state":"Stan/Prowincja","newkyc-be-addition-id-number":"Dodatkowy numer dokumentu tożsamości","newkyc-be-back-2":"Tylna strona dokumentu tożsamości","newkyc-be-pep-end-data":"Data rozpoczęcia pełnienia funkcji PEP","newkyc-be-kana-last-name":"Nazwisko w kana","newkyc-be-locality":"miejscowość","newkyc-be-poa-document-type":"Rodzaj dokumentu","newkyc-be-id-number-2":"Drugi numer identyfikacyjny","newkyc-be-city-of-birth":"Miasto urodzenia","newkyc-be-postal-code":"Kod pocztowy","newkyc-be-latin-last-name":"Nazwisko po łacinie","newkyc-be-issuing-country-2":"Kraj wydania drugiego dokumentu tożsamości","newkyc-be-country":"Jurysdykcja","newkyc-be-operating-street":"Ulica","newkyc-be-operating-district":"Dzielnica","newkyc-be-last-name":"Nazwisko","newkyc-be-operating-city":"Miasto","newkyc-be-id-expire-date-2":"Data wygaśnięcia drugiego dokumentu tożsamości","newkyc-be-company-name":"Nazwa firmy","newkyc-be-country-of-birth":"Kraj urodzenia","newkyc-be-gender":"Płeć","newkyc-be-pep-name":"Nazwa PEP","newkyc-be-date-of-incorporation":"Data założenia firmy","newkyc-be-city":"Miasto","newkyc-be-residence-country":"Kraj/region wydania","newkyc-be-role":"Funkcja","newkyc-be-front":"Strona przednia lub strona informacyjna dokumentu tożsamości","newkyc-be-id-type":"Typ ID","newkyc-be-addition-id-type":"Dodatkowy typ dokumentu tożsamości","newkyc-be-country-2":"Jurysdykcja","newkyc-be-id-expire-date":"Data wygaśnięcia","newkyc-be-kana-first-name":"Imię w kana","newkyc-be-position-pep":"Stanowisko PEP","newkyc-be-district":"Dzielnica","newkyc-be-front-2":"Strona przednia lub strona informacyjna dokumentu tożsamości","newkyc-be-first-name":"Imię","newkyc-be-id-type-2":"Drugi typ identyfikatora","newkyc-be-poa-document-date":"Data dokumentu","newkyc-be-middle-name":"Drugie imię","newkyc-be-operating-locality":"Miejscowość","newkyc-be-id-issue-date-2":"Data wydania drugiego dokumentu tożsamości","newkyc-be-operating-postal-code":"Kod pocztowy","newkyc-be-iin-number":"Numer IIN","newkyc-be-relation-pep":"Związek z PEP","newkyc-be-id-issue-date":"DATA WYDANIA","newkyc-be-ownership-percentage":"Procent własności UBO","newkyc-be-latin-first-name":"Imię po łacinie","newkyc-be-is-pep":"Deklaracja PEP","newkyc-be-pep-start-data":"Data zakończenia zajmowania stanowiska przez PEP","newkyc-be-bill-file":"Potwierdzenie adresu","newkyc-be-is-royal-or-gov":"Potwierdzenie dot. eksponowanego stanowiska politycznego","newkyc-be-role-name":"Nazwa funkcji","newkyc-be-province-of-birth":"Prowincja/region urodzenia","india-fiu-assist-flow-tip":"Aby spełnić nasze nowe wymogi prawne, uprzejmie prosimy o podanie dodatkowych informacji. Zajmie to tylko 2 minuty.","newkyc-ongoing-maintrader-verification":"W niektórych przeglądarkach zostanie otwarta nowa karta weryfikacji głównego tradera. Jeśli weryfikacja została już zakończona, potwierdź i kontynuuj.","newkyc-pending-maintrader-verification-result":"Weryfikacja...  Proces zajmie około {{number}} s","newkyc-no-maintrader-tip":"Należy wskazać jednego tradera jako głównego tradera.","newkyc-verify-maintrader-tip":"Nastąpi przekierowanie do strony internetowej firmy zewnętrznej, na której należy wykonać poniższe czynności","newkyc-set-maintrader-description":"Ustaw jednego z poniższych traderów jako głównego tradera. Głównym traderem jest zazwyczaj ten, który najczęściej korzysta z giełdy. Będzie on(-a) musiał(-a) dokonać weryfikacji twarzy.","newkyc-liveness-check":"Sprawdzanie żywotności","newkyc-reset-maintrader-tip":"{{name}} został(a) już wybrany(-a) jako główny trader. Ponowny wybór głównego tradera spowoduje anulowanie pierwotnego wyznaczenia {{name}}, a także wymaga podania dodatkowych informacji.","newkyc-continue-maintrader":"Kliknij „<b>Kontynuuj</b>”, aby przejść dalej.","newkyc-id-verification":"Weryfikacja dokumentu tożsamości","newkyc-yearly":"Rocznie","newkyc-have-completed-verification":"Ukończyłem(-am) weryfikację","newkyc-fmp-vc-uae-complete-desc":"Wymagania weryfikacyjne dla klientów Binance ZEA zostały spełnione.","newkyc-enterprise-sg-declare-line-top":"<div>Ja, Klient, niniejszym przekazuję następujące potwierdzenie braku nagabywania („Potwierdzenie”).</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg2":"<div>Zaznaczając poniższe pole, potwierdzam, że Binance ani żaden Partner Binance nie zwrócił się do mnie bezpośrednio ani pośrednio, nie skontaktował się ze mną, nie zachęcał mnie ani nie nakłaniał do otwarcia Konta Binance.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg3":"<div>Oświadczam i gwarantuję Binance, że jestem należycie upoważniony(-a) i posiadam zdolność prawną do wykonania i dostarczenia niniejszego Potwierdzenia.</div>","newkyc-enterprise-declare-tips2-sg1":"<div>Na potrzeby niniejszego Potwierdzenia terminy pisane wielką literą, które nie zostały zdefiniowane w niniejszym dokumencie, mają znaczenie nadane im w <terms>Warunkach użytkowania Binance</terms>.</div>","newkyc-entity-verification":"Weryfikacja podmiotu","newkyc-url-copied-success":"Skopiowano adres URL","newkyc-entity-verification-tips":"W celu usprawnienia weryfikacji podmiotu, przejdź na stronę Binance na swoim komputerze, aby kontynuować.","newkyc-web-address":"Adres internetowy","newkyc-continue-anyway":"Pomiń i kontynuuj","newkyc-company-name-eng-label":"Nazwa konta bankowego firmy (w języku angielskim)","StraitsX T&Cs":"newkyc-fiat-preview-agree-term-4","newkyc-company-name-eng-desc":"Upewnij się, że nazwa ta jest zgodna z nazwą konta bankowego do przelewu SWIFT.","Binance Special Terms":"newkyc-fiat-preview-agree-term-7","StraitsX Privacy Policy":"newkyc-fiat-preview-agree-term-5","StraitsX Additional disclosure":"newkyc-fiat-preview-agree-term-6","newkyc-fiat-preview-agree-term-6":"Dodatkowe informacje StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-5":"Polityka prywatności StraitsX","newkyc-fiat-preview-agree-term-7":"Warunki specjalne Binance","newkyc-fiat-preview-agree-term-4":"Regulamin StraitsX","newkyc-rejected-information-not-updated":"Odrzucone informacje nie zostały zaktualizowane. Zaktualizuj i spróbuj ponownie.","newkyc-postal-code-invalid":"Podany kod pocztowy jest nieprawidłowy.","newkyc-face-verification-not-match-error":"Osoba przechodząca weryfikację twarzy nie pasuje do zdjęcia portretowego.","newkyc-already-set-main-trader-error":"Twój współpracownik ustawił już innego głównego sprzedawcę. Odśwież stronę i zobacz najnowsze informacje.","newkyc-document-upload":"Przesyłanie dokumentów","newkyc-verify-address":"Zweryfikuj adres","newkyc-confirm-id-information":"Potwierdź informacje","newkyc-select-identification-document":"Wybierz dokument tożsamości","newkyc-upload-identification-document":"Prześlij dokument tożsamości","newkyc-br-ai-document-type4-5-desc":"Krajowy dowód tożsamości z adresem zamieszkania (nie może to być ten sam dokument, który posłużył do weryfikacji tożsamości).","newkyc-upload-rental-agreement":"Prześlij poświadczoną notarialnie umowę najmu","newkyc-id-notice-original":"Użyj oryginalnego dowodu tożsamości; Kopie lub zrzuty ekranu nie są akceptowane.","newkyc-warning-reupload":"Prześlij ponownie","newkyc-back-side-passport":"Tylna strona paszportu","newkyc-upload-back-side":"Prześlij tylną stronę dowodu tożsamości","newkyc-br-ai-document-type5-2-desc":"Najnowsze dane konta hipotecznego od pożyczkodawcy.","newkyc-br-ai-document-type1-2":"Zaświadczenie od dostawcy usług internetowych","newkyc-br-ai-document-type4-5":"Dokument tożsamości z adresem","newkyc-br-ai-document-type5-3":"Wyciąg z banku/karty kredytowej","newkyc-upload-front-side":"Prześlij przednią stronę dowodu tożsamości","newkyc-error-poa-address-not-found":"Nie znaleziono adresu","newkyc-select-document-type":"Rodzaj dokumentu","newkyc-br-ai-document-type4-8":"Zaświadczenie o podatku od nieruchomości (IPTU)","newkyc-state-province":"Stan/województwo (jeśli dotyczy)","newkyc-expire-after-issue":"Data wygaśnięcia musi być późniejsza niż data wystawienia","newkyc-error-too-bright":"Zdjęcie jest zbyt jasne","newkyc-error-poa-registration-address-only":"W dokumencie tym podany jest adres rejestracji, ale wymagamy potwierdzenia adresu firmy.","newkyc-postal-code":"Kod pocztowy","newkyc-checking-all-documents":"Sprawdzanie wszystkich dokumentów…","newkyc-warning-continue":"Dalej","newkyc-br-ai-document-type4-3-desc":"Dokument potwierdzający własność lub zamieszkanie we wspólnej nieruchomości.","newkyc-select-country":"Wybierz kraj","newkyc-br-ai-document-type4-1":"Pismo od organu podatkowego/rządowego","newkyc-enter-valid-date":"Wprowadź prawidłową datę.","newkyc-checking-document":"Sprawdzanie dokumentu…","newkyc-br-ai-document-type6-3-desc":"Podpisana umowa i odcinek wypłaty wystawiony w ciągu ostatnich 180 dni.","newkyc-confirm-address":"Potwierdź adres","newkyc-upload-utility-bill":"Prześlij rachunek za usługi komunalne","newkyc-back-side":"Tylna strona","newkyc-contains-related-party-info":"Zawiera <bold>imię i nazwisko</bold> podmiotu powiązanego, <bold>pełny adres</bold>, <bold>datę wydania</bold>, <bold>organ wydający</bold>","newkyc-front-side-passport":"Strona informacyjna paszportu","newkyc-br-ai-document-type5-3-desc":"Ostatni wyciąg z konta zawierający transakcje i adres.","newkyc-br-ai-document-type4-9-desc":"Potwierdzenie zapłaty podatku od pojazdów silnikowych za bieżący rok.","newkyc-full-address":"Ulica","newkyc-br-ai-document-type4-9":"Zaświadczenie o podatku od pojazdów silnikowych (IPVA)","newkyc-error-poa-operating-address-not-found":"Nie znaleziono adresu firmy.","newkyc-select-document-type-first":"Najpierw wybierz typ dokumentu.","newkyc-uploading-document'":"Przesyłanie dokumentu…","newkyc-upload-document-required":"Prześlij dokument","newkyc-country-region":"Kraj/region","newkyc-br-ai-document-type4-7-desc":"Dokument zeznania podatkowego.","newkyc-document-verification":"Weryfikacja dokumentów","newkyc-error-poa-expired":"Dokument stracił ważność","newkyc-only-front-side":"Tylko przednia strona dokumentu tożsamości","newkyc-front-side-driving":"Tylko przednia strona prawa jazdy","newkyc-br-ai-document-type6-2":"Pismo potwierdzające zapisanie na studia/adres","newkyc-br-ai-document-type4-1-desc":"Oficjalne pisma od organów podatkowych lub rządowych (nie starsze niż 1 rok; zeznania podatkowe mogą być starsze niż 6 miesięcy).","newkyc-br-ai-document-type7-1":"Notarialnie poświadczona umowa najmu + rachunek za usługi komunalne","newkyc-br-ai-document-type5-1":"Oświadczenie o ubezpieczeniu domu","newkyc-upload-second-document":"Prześlij drugi dokument","newkyc-error-id-expired":"Dowód tożsamości stracił ważność","newkyc-not-cropped":"Ma format nieprzyciętego obrazu","newkyc-upload-payslip":"Prześlij ostatni odcinek wypłaty","newkyc-br-ai-document-type5-6-desc":"Faktury z bieżącego roku za czesne, rachunki za usługi medyczne, opłaty za mieszkanie lub koszty zakwaterowania.","newkyc-br-ai-document-type6-1":"Umowa najmu mieszkania studenckiego","newkyc-br-ai-document-type6-2-desc":"Pismo z uczelni potwierdzające zapisanie na studia i aktualny adres.","newkyc-br-ai-document-type-cnpj":"CNPJ","newkyc-br-ai-document-type4-8-desc":"Dowód zapłaty podatku od nieruchomości za bieżący rok.","newkyc-upload-second-document-required":"Prześlij drugi dokument","newkyc-br-ai-document-type1-3-desc":"Rachunek za telefon stacjonarny, internet, telewizję lub telefon komórkowy na kartę z danymi użytkownika.","newkyc-error-blurry":"Zdjęcie jest rozmyte lub niewyraźne","newkyc-error-incomplete":"Dokument jest ucięty lub niekompletny","newkyc-error-screenshot":"Wykryto zrzut ekranu (zamiast tego prześlij zdjęcie)","newkyc-back-side-driving":"Tylko tylna strona prawa jazdy","newkyc-br-ai-document-type-social-contract":"Umowa podmiotu gospodarczego","newkyc-confirm-information-desc":"Kontynuując, potwierdzasz, że poniższe informacje są zgodne z prawdą.","newkyc-br-ai-document-type-prepaid-bills":"Przedpłacone rachunki za telefon komórkowy","newkyc-br-ai-document-type4-6":"Zaświadczenie o stypendium/pożyczce studenckiej","newkyc-br-ai-document-type4-7":"Roczna deklaracja podatkowa (IRPF)","newkyc-error-no-name-dob":"System nie wykrył imienia i nazwiska ani daty urodzenia w przesłanym dokumencie.","newkyc-id-type-required":"Wybierz typ dokumentu","newkyc-complete":"Ukończ","newkyc-id-expire-checkbox":"Brak daty wygaśnięcia","newkyc-br-ai-document-type4-3":"Oświadczenie o ujawnieniu informacji korporacyjnych","newkyc-br-ai-document-type5-6":"Rachunek za usługi edukacyjne/zdrowotne/mieszkaniowe","newkyc-warning-message-document":"Przesłany(-e) dokument(y) nie spełnia(ją) wymogów. Ich ponowne przesłanie może skutkować niepowodzeniem weryfikacji. Prosimy o przesłanie innych dokumentów.","newkyc-br-ai-document-type7-1-desc":"Ważna umowa najmu z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela oraz aktualny rachunek za usługi komunalne (woda/prąd/telefon).","newkyc-issue-date-future":"Data wystawienia nie może przypadać w przyszłości","newkyc-br-ai-document-type5-1-desc":"Aktualna polisa lub dowód ubezpieczenia domu.","newkyc-error-poa-invalid-type":"{{poaType}} nie jest akceptowane","newkyc-br-ai-document-type4-4":"Oświadczenia zarządzania budynkiem","newkyc-br-ai-document-type4-2":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania","newkyc-enter-city":"Wprowadź miasto","newkyc-br-ai-document-type5-4-desc":"Podpisane/opatrzone pieczęcią pismo z banku potwierdzające dane konta lub adres.","newkyc-error-poa-issue-date-not-found":"Nie znaleziono daty wydania","newkyc-br-ai-document-type-invoices":"Faktury (fizyczne lub cyfrowe)","newkyc-document-expired":"Twój dokument stracił ważność","newkyc-confirm-residential-address":"Prosimy o potwierdzenie adresu zamieszkania w celu weryfikacji. Kontynuując, potwierdzasz, że poniższe informacje są zgodne z prawdą.","newkyc-br-ai-document-type1-1":"Rachunek za usługi komunalne","newkyc-warning-message-image":"Zauważyliśmy pewne problemy z Twoim dokumentem. Możesz kontynuować z bieżącym obrazem lub przesłać nowy.","newkyc-br-ai-document-type4-6-desc":"Zaświadczenie wydane przez organ rządowy o przyznaniu dotacji/pożyczki powiązanej z obecnym adresem.","newkyc-br-ai-document-type-unsigned-rental":"Umowa najmu/dzierżawy, która nie jest podpisana przez obie strony","newkyc-document-issuing-country":"Kraj / region wydania dokumentu","newkyc-select-id-type":"Rodzaj dokumentu","newkyc-br-ai-document-type1-1-desc":"Rachunek za prąd, wodę, gaz lub ścieki, na którym widnieje Twoje imię i nazwisko oraz adres.","newkyc-br-ai-document-type-boletos":"Boletos","newkyc-br-ai-document-type6-1-desc":"Oficjalna umowa najmu miejsca w akademiku/mieszkaniu studenckim.","newkyc-br-ai-document-type4-4-desc":"Wystawione przez zarząd nieruchomości dla mieszkańców.","newkyc-error-face-unclear":"Zdjęcie twarzy w dokumencie jest niewyraźne","newkyc-upload-contract":"Prześlij umowę o pracę","newkyc-br-ai-document-type6-3":"Umowa o pracę + ostatni odcinek wypłaty","newkyc-error-no-portrait":"Dokument nie zawiera zdjęcia twarzy","newkyc-only-back-side":"Tylko tylna strona dokumentu tożsamości","newkyc-error-too-dark":"Zdjęcie jest zbyt ciemne","newkyc-error-poa-name-mismatch":"Nie znaleziono nazwy {{name}}","newkyc-br-ai-document-type1-2-desc":"Oficjalny wyciąg z konta od dostawcy usług internetowych.","newkyc-br-ai-document-type5-2":"Oświadczenie zabezpieczenia majątkowego","newkyc-br-ai-document-type5-4":"Pismo referencyjne z banku","newkyc-br-ai-document-type4-10":"Federalne zaświadczenie o dochodach/ubezpieczeniu społecznym (RFB/INSS)","newkyc-id-notice-visible":"Upewnij się, że wszystkie informacje są widoczne. Uszkodzone lub wygasłe dokumenty tożsamości nie są akceptowane.","newkyc-maxSize-tips":"Maks. {5} MB w formacie {.jpg/.jpeg/.png/.pdf}","newkyc-br-ai-document-type4-10-desc":"Oficjalne zaświadczenie wystawione przez brazylijski urząd podatkowy lub zakład ubezpieczeń społecznych.","newkyc-br-ai-document-type1-3":"Rachunek za telefon/media","newkyc-front-side":"Przednia strona","newkyc-issue-date-yyyy-mm-dd":"Data wydania dokumentu","newkyc-issued-within":"<bold>Wydane w ciągu ostatnich 180 dni</bold>, chyba że określono inaczej","newkyc-br-ai-document-type4-2-desc":"Wydane przez władze lokalne, ważne w ciągu ostatnich 180 dni, chyba że określono inaczej.","newkyc-uploading-document":"Przesyłanie dokumentu…","newkyc-nob-declaration-company":"Zadeklaruj działalność biznesową swojej firmy","newkyc-nob-declaration-company-desc":"Opisz wszystkie bieżące aktywności biznesowe swojego podmiotu","newkyc-website-required":"Nie masz strony internetowej? Wybierz „Nie” powyżej i kontynuuj","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336":"Weryfikacja członkostwa w zarządzie","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_25336":"Weryfikacja własności","newkyc-company-website-url":"Strona internetowa firmy","newkyc-nob-basic-invalid-url":"Nieprawidłowy adres URL strony internetowej","newkyc-nob-instruction-new":"Wybierz główną działalność biznesową, jaką Twoja firma wykonuje obecnie – nie tę, którą zamierza wykonywać na Binance","newkyc-ocr-br-moa-extracting-info":"Wyodrębnianie dyrektorów i akcjonariuszy z dokumentu. Może to zająć do 15 sekund…","update-related-parties-success":"Zaktualizowaliśmy sekcję powiązanych podmiotów na podstawie przesłanego pliku","newkyc-nob-declaration-ai":"Zweryfikuj i potwierdź aktywności biznesowe swojego podmiotu","newkyc-checking-company-info":"Sprawdzanie informacji o podmiocie. Może to potrwać kilka sekund…","newkyc-nob-declaration-ai-desc":"Podsumowaliśmy aktywności biznesowe Twojego podmiotu na postawie danych dostępnych publicznie i na Twojej stronie internetowej. Edytuj te informacje w razie potrzeby.","newkyc-ocr-check-not-moa":"Przesłany plik nie jest obsługiwanym dokumentem","newkyc-ocr-check-brn-not-matched":"Numer rejestracyjny lub nazwa firmy w przesłanym dokumencie nie są zgodne z numerem podanym w informacjach podstawowych.","newkyc-ocr--br-moa-checking-validity":"Sprawdzanie poprawności dokumentu…","newkyc-nob-category":"Wybierz opcję, która najlepiej opisuje Twoją podstawową działalność","newkyc-nob-declaration-invalid":"Nieprawidłowy opis podmiotu. Podaj jasne i precyzyjne dane","newkyc-directors-information":"Informacje o dyrektorach","newkyc-ocr-check-bn-not-matched":"Nazwa podmiotu w przesłanym dokumencie nie jest zgodna z nazwą podaną w informacjach podstawowych","newkyc-from-document":"Z dokumentu","newkyc-ubo-information":"Ostateczni właściciele rzeczywiści","newkyc-from-related-parties":"Od podmiotów powiązanych","newkyc-update-related-party":"Aktualizuj podmioty powiązane","newkyc-upload-new-document":"Prześlij nowy dokument","newkyc-update-related-parties-success":"Zaktualizowaliśmy sekcję powiązanych podmiotów na podstawie przesłanego pliku","newkyc-nob-category-sub-question-title":"Dodatkowe informacje w zależności od dokonanego wyboru","newkyc-notice-new-ui-important-notice":"Ważna uwaga:","newkyc-notice-new-ui-go-live-date":"Nowy, ulepszony interfejs użytkownika wystartuje 15 maja.","newkyc-notice-new-ui-previous-documents-secure":"Wszystkie wcześniej przesłane dokumenty i informacje pozostaną bezpieczne oraz nie ulegną zmianie.","newkyc-notice-new-ui-submit-within-2-weeks":"Prześlij wniosek do 2 lipca. Po tym terminie konieczne będzie wypełnienie nowych wersji Upoważnienia/Kwestionariusza dotyczącego sankcji/Kwestionariusza AML. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z obsługą klienta.","newkyc-notice-new-ui-live":"Nowy interfejs użytkownika już dostępny.","newkyc-no-records-found":"Nie znaleziono żadnych wpisów","newkyc-no-select-categories":"Wybierz rodzaj działalności swojej firmy","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Offshores":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Wystawione przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki i wskazujące nazwiska beneficjentów rzeczywistych/udziałowców spółki wraz z kwotą lub procentem posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_APAC_AFRICA":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz/radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_Cayman_Islands":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Rejestry udziałów</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Wystawione i opieczętowane przez rejestr generalny Kajmanów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki i wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i podpis zarejestrowanego przedstawiciela</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3.  Rejestr udziałowców </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_VE":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Documento constitutivo Estatutario /Acta constitutiva y estatutos sociales de la empresa / compañia / Registro Mercantil de Comercio lub dokument równoważny z wyciągiem danych firmowych z oficjalnego rejestru spółek.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja kierownictwa</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty potwierdzające założenie spółki (np. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itp.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów poświadczony przez odpowiednią osobę poświadczającą.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MN_KH_MM_BD_LK":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Roczne sprawozdanie finansowe spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dotyczy tylko spółek założonych ponad rok temu </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Rejestr udziałowców: </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>“ „Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_JP_KR_IN":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MENA":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Formalny dokument wystawiony przez uznawany organ rządowy lub licencyjny</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Rejestr udziałowców </detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz/radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_EU":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja kierownictwa</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów lub inny równoważny dokument poświadczony lub potwierdzony przez odpowiednią osobę poświadczającą.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_AE":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Oficjalne dokumenty (wystawione <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red> i zawierające informacje o udziałowcach), takie jak:</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Statut spółki </detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Licencja handlowa/biznesowa</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Licencja regulacyjna</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>3. Rejestr udziałowców (jeśli wyżej wymienione dokumenty nie są dostępne): </detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_APAC_CIS_Africa":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja kierownictwa</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów lub inny równoważny dokument poświadczony lub potwierdzony przez odpowiednią osobę poświadczającą.</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_CH":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-text>Jeśli informacje dot. udziałowców nie są publicznie dostępne w szwajcarskim rejestrze handlowym (Zefix), należy dostarczyć:</detail-dialog-text>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LATAM":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty potwierdzające założenie spółki (np. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itp.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ostatnich 12 miesiącach</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ostatnich 12 miesiącach</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ostatnich 12 miesiącach</red></detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej: </detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>              <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>              <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_EU_UK":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Sweden":"Należy przesłać potwierdzenie rejestracji („Registreringsbevis”) <red>wystawione w ciągu ostatnich 6 miesięcy.</red>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CN":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Raport ujawniający informacje kredytowe przedsiębiorstwa (企业信用信息公示报告)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>        </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Czynności wymagane do uzyskania aktualnego raportu ujawniającego informacje kredytowe przedsiębiorstwa wraz z danymi dot. dyrektora i udziałowców:</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Zaloguj się na stronie <a href=\"https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html\" target=\"_blank\">https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html.</a>. </detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Wprowadź numer rejestrowy podmiotu (zweryfikuj w razie potrzeby).</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknij nazwę swojej firmy.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Kliknij opcję „Wyślij raport”.</detail-dialog-li>                     </detail-dialog-ul>               </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_MX_CO":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty dotyczące utworzenia spółki i zarządzania nią (np. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itp.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           &lt;/<detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Argentina":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Dokumenty potwierdzające założenie spółki (np. Acto constitutivo / Contrato de sociedad / Escritura pública de Constitución, Estatutos sociales itp.)</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska dyrektorów / przedstawicieli prawnych </detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Wyciąg danych dot. spółki wystawiony przez oficjalny rejestr spółek</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska dyrektorów/przedstawicieli prawnych </detail-dialog-li>            </detail-dialog-ul>          </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>3. Rejestr dyrektorów lub równoważny dokument (np. wyznaczenie organów)</detail-dialog-subtitle>                       <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Dokument musi być poświadczony i podpisany przez dyrektora lub przedstawiciela prawnego</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dokument wystawiony ponad 12 miesięcy temu jest ważny, jeśli w momencie przekazania dokumentu wyznaczone organy nie osiągnęły końca kadencji </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Offshores":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja kierownictwa</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument powinien być wystawiony przez zarejestrowanego przedstawiciela spółki i zawierać nazwiska dyrektorów. </detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument powinien zawierać datę wystawienia oraz podpis zarejestrowanego przedstawiciela.</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_CIS":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek z oficjalnej rządowej strony internetowej lub rejestru handlowego </detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_KZ":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Jeśli informacje dot. udziałowców nie są publicznie dostępne w rejestrze (AIFC), należy dostarczyć:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców firmy oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>       </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_Mexico":"Prosimy o dostarczenie uchwały zarządu oraz zaświadczenia podpisanego przez przedstawiciela prawnego / dyrektora potwierdzającego, że dokumentacja jest aktualna. Dokument musi zawierać datę wydania, podpisy odpowiednich stron podpisujących, a także informacje o <bold>dyrektorze / osobach zarządzających spółką, wraz z ich imionami i nazwiskami lub zajmowanymi stanowiskami. </bold>","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_El_Salvador":"Jeżeli statut spółki nie zawiera aktualnych informacji na temat dyrektora / przedstawicieli prawnych spółki, prosimy o dostarczenie „Akredytacji przedstawiciela prawnego”, <red>wystawionej w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red> i podpisanej przez przewodniczącego i sekretarza walnego zgromadzenia udziałowców, na którym przedstawiciel prawny został powołany","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_MENA":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2>         <detail-dialog-title>Weryfikacja kierownictwa</detail-dialog-title>         <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru spółek zawierający dane dyrektorów / podmiotów zarządzających, wystawiony przez</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Oficjalna strona rządowa</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Rejestr handlowy</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Uznawany rząd</detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Organ licencyjny</detail-dialog-li>           </detail-dialog-ul>         </bg>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <detail-dialog-br></detail-dialog-br>         <bg>           <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr dyrektorów</detail-dialog-subtitle>           <detail-dialog-ul>             <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li>             <detail-dialog-ul>               <detail-dialog-li>Radca prawny;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz firmy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyplomowany i przysięgły rewident księgowy;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li>               <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li>             </detail-dialog-ul>             <detail-dialog-br></detail-dialog-br>             <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li>           <detail-dialog-ul>           <detail-dialog-br></detail-dialog-br>           <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że na podstawie przeprowadzonej weryfikacji Rejestru dyrektorów firmy [nazwa firmy] lub równoważnego źródła informacji obejmującego [opis źródła informacji] stwierdzam, że wyżej wskazane informacje dotyczące dyrektorów / podmiotów zarządzających firmą [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold>         </bg>        </detail-dialog-v2>","newkyc-main-trader":"Krok 1: Dodaj głównego tradera","newkyc-refresh-update-tip2":"Weryfikacja ta musi zostać zakończona przed upływem terminu. W przeciwnym razie na Twoje konto mogą zostać nałożone pewne ograniczenia.<br /><br />","newkyc-current-privileges":"Obecne uprawnienia konta","newkyc-refresh-update-tip1":"Ze względu na wymogi regulacyjne wymagamy dodatkowych informacji dotyczących Twojego konta.","newkyc-menu-basic-additional":"Informacje dodatkowe","newkyc-refused-view-sample":"Wzór dokumentu","newkyc-review-comment-for":"Komentarz dot. weryfikacji <b>{{name}}</b>","newkyc-declaration-check":"Rozumiem(y) i zgadzam(y) się z deklaracją.","newkyc-maintrader-verify-message":"Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić weryfikację twarzy.","newkyc-missing-information":"Brakujące informacje","newkyc-menu-fiat":"Usługi fiat","newkyc-edit-pan":"Edytuj numer PAN","newkyc-registration-num-desc":"Upewnij się, że numer rejestracyjny jest zgodny z numerem na akcie założycielskim lub świadectwie rejestracji.","newkyc-menu-basic-registration":"Kraj i numer rejestracyjny","newkyc-review-comment":"Komentarz dot. weryfikacji","newkyc-more-detail-link":"Szczegóły","newkyc-funding-method-desc":"Metoda finansowania oznacza sposób, w jaki planujesz wpłacać walutę fiat lub krypto na konto.","newkyc-menu-basic-entity":"Dane podmiotu","newkyc-view-document-sample":"Zobacz wzór dokumentu","newkyc-menu-basic-address":"Informacje adresowe","newkyc-refresh-deadline":"Termin do: {{dueDate}}","newkyc-reuse-history-files":"Użyj plików historycznych","newkyc-nob-declaration-new":"Opisz główną działalność firmy","newkyc-basic-br-document-type8-desc":"Dowód zapłaty podatku od nieruchomości za bieżący rok.","newkyc-basic-document-type1-desc":"takie jak rachunki za energię elektryczną, wodę, internet stacjonarny, telefon lub wywóz śmieci itp., wydane <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>. Należy pamiętać, że NIE akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i pism od firm ubezpieczeniowych.","newkyc-route-SUPPLEMENT_DOC":"Dokumenty uzupełniające (opcjonalnie)","newkyc-success":"Zakończono","newkyc-basic-ng-document-type2-desc":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prześlij nam oryginalny plik .pdf. Należy pamiętać, iż informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte. Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy.<red></red>","newkyc--local-document-type4":"Oświadczenie Brazylijskiego Federalnego Urzędu Skarbowego (RFB).","newkyc-verify-refresh-first-update":"Sprawdziliśmy aktualizacje i ze względu na wymogi regulacyjne potrzebujemy dodatkowych informacji dotyczących Twojego konta.","newkyc-doc-upload":"Przesyłanie dokumentów","newkyc-document-uk-type3":"Dokumenty wydane przez organy administracji publicznej","newkyc-rp-further-infos":"Wymagane dodatkowe informacje","newkyc-start-trading":"Zacznij handlować","newkyc-basic-document-type2-desc":"Musi być wydany <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prześlij nam oryginalny plik .pdf. Należy pamiętać, iż informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.","newkyc-same-address-v6":"Czy adres siedziby jest taki sam jak adres w rejestrze?","newkyc-basic-ng-document-type1-desc":"Takie jak rachunki za energię elektryczną, wodę, internet stacjonarny, telefon lub wywóz śmieci itp. (należy pamiętać, że NIE akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i pism od firm ubezpieczeniowych). Rachunek musi być wydany <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>.","newkyc-basic-ng-document-type4":"Ważna umowa najmu","newkyc-basic-br-document-type10-desc":"Rachunek za opłaty lub kredyt za mieszkanie za rok bieżący","newkyc-uk-document-type2":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-add-pan":"Dodaj numer PAN","newkyc-basic-br-document-type9-desc":"Potwierdzenie zapłaty podatku od pojazdów silnikowych za bieżący rok.","newkyc-basic-br-document-type9":"Zaświadczenie o podatku od pojazdów silnikowych (IPVA)","newkyc-basic-br-document-type1-desc":"Takie jak rachunki za prąd, wodę, internet stacjonarny, za telefon stacjonarny i komórkowy z abonamentem, lub wywóz odpadów itp., wydane w ciągu <red>ostatnich 6 miesięcy</red>.","newkyc-due-date":"Termin płatności","newkyc-basic-br-document-type6":"Bilans","newkyc-add-pan-title":"Dodaj stały numer konta (PAN)","newkyc-basic-document-type4":"Ważna umowa najmu (podpisana i opatrzona datą)","newkyc-source-wealth-desc":"Źródło majątku oznacza, skąd pochodzi cały majątek i wszystkie aktywa firmy lub jakie jest główne źródło jej wartości netto.","newkyc-basic-uk-document-type1-desc":"takie jak rachunki za energię elektryczną, wodę, internet stacjonarny, telefon stacjonarny, telewizję, wywóz śmieci itp., wydane <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red>.","newkyc-basic-uk-document-type3-desc":"- Dokumenty rządowe, takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red>.<br />\n- Zrzut ekranu z rejestru Companies House (zastrzeżenie: jeśli adres siedziby i adres w rejestrze są takie same)","newkyc-basic-document-type3-desc":"takie jak pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane <red>w ciągu ostatnich 6 miesięcy</red>.<br />","newkyc-basic-br-document-type8":"Zaświadczenie o podatku od nieruchomości (IPTU)","newkyc-document-sample":"Wzór dokumentu","newkyc-basic-br-document-type6-desc":"(„Balanço” LUB „Balancete”) musi być podpisane przez księgowego lub firmę audytorską i obejmować <red>ostatnie 6 miesięcy</red>.","newkyc-refresh-update-tip3":"Zapewniamy, że w okresie weryfikacji konto podmiotu pozostanie aktywne.","newkyc-bh-document-type2":"Wyciągi bankowe (z historią transakcji)","newkyc-basic-ng-document-type4-desc":"Podpisany i opatrzony datą wraz z potwierdzeniem zapłaty czynszu z datą w ciągu <red>1</red> roku.","newkyc-refresh-review":"Aktualizacje w trakcie weryfikacji","newkyc-supported-doc-types":"Obsługiwane typy dokumentów","newkyc-document-uk-type4":"Dokumenty firmowe","newkyc-details":"Szczegóły","newkyc-go-home-page":"Wróć do strony głównej","ewkyc-source-funding-desc":"Źródło funduszy oznacza, skąd pochodzą pieniądze używane na tym koncie.","newkyc-required-seciton":"Wymagane sekcje","newkyc-basic-local-document-type2-desc":"Musi być wydany <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red>. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, ale prześlij nam oryginalny plik .pdf. Należy pamiętać, iż informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.","newkyc-section-error":"Prosimy o uzupełnienie tej sekcji","newkyc-document-uk-type5":"Umowy najmu","newkyc-poa-basic":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 6 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-refresh-review-conetnt":"Twoje konto podmiotu nadal działa. Prześlemy powiadomienie o wyniku weryfikacji na Twój adres e-mail podany podczas rejestracji","newkyc-section-undo-seciton":"Prosimy o uzupełnienie sekcji {{unComplete}}.","newkyc-route-ENTITY_FORMATION":"Dokumenty dotyczące utworzenia podmiotu","newkyc-basic-br-document-type5":"Ważna umowa najmu","newkyc-basic-local-document-type1-desc":"takie jak prąd, woda, internet stacjonarny, rachunki telefoniczne lub wywóz odpadów itp., wydane <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red>. Należy pamiętać, że NIE akceptujemy rachunków za telefon komórkowy i pism od firm ubezpieczeniowych.","newkyc-declaration-checked-error":"Sprawdź deklarację przed jej wysłaniem.","newkyc-basic-uk-document-type2-desc":"- Wyciągi bankowe. Akceptujemy cyfrowe wyciągi bankowe/kredytowe, ale prosimy o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, iż informacje wrażliwe takie jak szczegóły transakcji, mogą zostać zakryte.<br/>\n- Pisma referencyjne z banku – z pieczęcią i/lub podpisem<br/>\n- Wyciągi z hipoteki (podpisane i opatrzone datą)<br/>\n- Oświadczenia od regulowanych firm fintech","newkyc-basic-br-document-type5-desc":"Z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości, wraz z rachunkiem za media (woda, prąd, telefon);","newkyc-basic-uk-document-type5-desc":"Ważna umowa najmu na co najmniej 1 rok (podpisana i opatrzona datą)","newkyc-basic-br-document-type4":"Rachunek za telefon komórkowy z abonamentem","newkyc-basic-uk-document-type4-desc":"- Oświadczenia o ujawnieniu informacji firmowych (podpisane i opatrzone datą)<br />\n- Oświadczenia o zarządzaniu budynkiem (podpisane i opatrzone datą)\n<br />\n- Potwierdzenie, że adres w rejestrze jest taki sam jak adres siedziby, gdy klient nie korzysta ze wspólnego zarejestrowanego adresu<br />\n- Potwierdzenie POA ostatecznego beneficjenta rzeczywistego, gdy codzienna działalność gospodarcza jest prowadzona zdalnie","newkyc-nob-declaration-new-desc":"Przedstaw charakter działalności swojej firmy i sposób jej funkcjonowania, podając jak najwięcej szczegółów. <tip>Szczegóły</tip>","newkyc-sow-declaration-desc":"Opisz działania, które pomogły Twojej firmie zgromadzić majątek, w tym główne źródła przychodu, z których on pochodzi. <tip>Szczegóły</tip>","newkyc-edit-currency-channel":"Edytuj walutę i kanał","newkyc-fiat-ZEN-SEPQ":"Przypomnienie dla Zen i SEPA: Wymagana jest poświadczona notarialnie dokumentacja założycielska (akt założycielski, umowa i statut spółki, rejestr dyrektorów/udziałowców, zaświadczenie potwierdzające fakt istnienia firmy oraz jej prawidłowe funkcjonowanie itp.) oraz dodatkowe pytania dotyczące fiat.","newkyc-fiat-new-channel-tips":"Sprawdź dokładnie, czy poniżej znajdują się kanały fiat, których dotyczy wniosek.","newkyc-fiat-increase-limit-tips":"Sprawdź dokładnie, czy poniżej znajdują się właściwe waluty fiat i kanały, dla których chcesz zwiększyć limit.","newkyc-supplemental-information":"Informacje uzupełniające","newkyc-supplemental-information-tips":"Podaj następujące informacje, aby włączyć wybrane waluty fiat i kanały.","newkyc-fiat-currency-channel-label-new":"Wybierz waluty fiat i kanały, których zamierzasz używać","newkyc-submit-successfully":"Przesłano wniosek.","newkyc-save-info-time":"Informacje zapisane automatycznie o {{time}}","newkyc-registration-num-desc-IT":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy (Partia IVA) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-KZ":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy BIN (Business Identification Number) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-FR":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy, <bold>9‑cyfrowy numer SIREN</bold>, jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-AR":"Upewnij się, że identyfikator podatkowy podmiotu jest zgodny z identyfikatorem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-abn":"Upewnij się, że numer Australian Business Number (ABN) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-BR":"Wprowadź ID podatkowy firmy (CNPJ), upewniając się, że zawiera on 14 cyfr i jest zgodny z formatem „XX.XXX.XXX/XXXX-XX”. Upewnij się, że jest on zgodny z numerem na zaświadczeniu rejestracji lub akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-MX":"Wprowadź identyfikator podatkowy (RFC) przypisany do Twojej firmy. Numer ten można znaleźć na certyfikacie identyfikacji podatkowej.","newkyc-registration-num-desc-CO":"Upewnij się, że numer rejestracyjny firmy (NIT) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","newkyc-registration-num-desc-acn":"Upewnij się, że numer Australian Company Number (ACN) jest zgodny z numerem na akcie założycielskim.","title-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Szablon weryfikacji podmiotów powiązanych","title-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Upoważnienie","newkyc-verify-main-trader-desc":"Zweryfikuj tożsamość głównego tradera poprzez weryfikację twarzy.","newkyc-verify-main-trader":"Rozpocznij weryfikację twarzy","newkyc-maintrader-passed-message":"Zakończono weryfikację głównego tradera: <bold>{{name}}</bold>. Aby zmienić głównego tradera, konieczna będzie weryfikacja twarzy.","newkyc-company-typev3-crypto-p2p-desc":"Firmy, które osiągają zyski z publikowania reklam i realizacji transakcji na platformie handlowej P2P","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker":"Broker kryptowalutowy Over the Counter (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-cex-desc":"Platforma ułatwiająca handel kryptowalutami i innymi aktywami cyfrowymi, która jednocześnie pełni rolę pośrednika lub organu centralnego","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial-desc":"Portfel cyfrowy, który nie przechowuje środków użytkownika i nie odpowiada za ruch środków","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining":"Górnictwo indywidualne","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol-desc":"Organizacja, która koncentruje się na zarządzaniu, podejmowaniu decyzji i przydzielaniu zasobów w ramach zdecentralizowanego ekosystemu, niekoniecznie angażująca się bezpośrednio w transakcje z wykorzystaniem aktywów wirtualnych","newkyc-company-typev3-crypto-dao-protocol":"DAO protokołowe","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining-desc":"Firmy z sektora górnictwa kryptowalutowego angażują się w zakup koparek kryptowalutowych, które ułatwiają przeprowadzanie transakcji kryptowalutowych, a w zamian otrzymują opłatę za udostępnienie mocy obliczeniowej. Niektóre firmy oferują usługi hostingu lub subskrypcje, na podstawie których konsumenci ponoszą stałą opłatę za wynajem koparki kryptowalutowej","newkyc-company-typev3-crypto-dapp":"Zdecentralizowane aplikacje (DApp)","newkyc-company-typev3-crypto-consultant-desc":"Firma, która świadczy specjalistyczne porady związane z kryptowalutami i technologią blockchain, ale nie oferuje ani bezpośrednio nie obsługuje usług związanych z aktywami wirtualnymi","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager-desc":"Podmiot z licencją/wyłączeniem do świadczenia usług zarządzania lub doradztwa inwestycyjnego dla osób zamożnych","newkyc-company-typev3-crypto-dapp-desc":"Aplikacja działająca w sieci blockchain lub Peer-to-Peer (P2P). Funkcjonuje niezależnie i nie polega na jednym organie centralnym","newkyc-company-typev3-crypto-ico-desc":"Emitent lub promotor oferujący aktywa cyfrowe do sprzedaży w zamian za waluty fiat lub inne aktywa wirtualne","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial-desc":"Posiada lub przechowuje prywatne klucze w imieniu użytkowników, zapewniając obsługę lub przechowywanie aktywów użytkowników","newkyc-company-typev3-crypto-nft-custodial":"Marketplace NFT (powierniczy)","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial":"Marketplace NFT (niepowierniczy)","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker-desc":"Firma handlowa, która dostarcza płynność danej platformie i jej uczestnikom","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-trading":"Prywatne biuro transakcji kryptowalutowych","newkyc-company-typev3-crypto-dex-desc":"Platforma, która umożliwia użytkownikom handel aktywami kryptowalutowymi poprzez transakcje blockchain bez konieczności udziału powiernika lub scentralizowanego pośrednika (obejmuje to platformy P2P)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy-desc":"Organizacja działająca w zdecentralizowanym systemie blockchain, której głównym celem jest wspieranie inicjatyw i projektów charytatywnych","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector-desc":"Organizacja działająca w zdecentralizowanym systemie blockchain, skoncentrowana na pozyskiwaniu, zarządzaniu i obrocie cyfrowymi lub fizycznymi dziełami sztuki, przedmiotami kolekcjonerskimi i innymi wartościowymi aktywami w oparciu o decyzje podejmowane przez społeczność","newkyc-company-typev3-crypto-nft-non-custodial-desc":"Platforma umożliwiająca kupno, sprzedaż i obrót tokenami NFT, na której transakcje są przeprowadzane bezpośrednio między portfelami użytkowników lub poprzez systemy zdecentralizowane, takie jak smart kontrakty w sieci blockchain","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge":"Dostawcy usług mostów międzyłańcuchowych","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card-desc":"Karty przedpłacone, które można wymienić na określone kryptowaluty lub wykorzystać do zakupu produktów i usług u akceptujących je handlowców","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot-desc":"Firmy sprzedające algorytmy, które mogą automatycznie zawierać transakcje dla użytkowników po połączeniu interfejsu API z platformami handlowymi","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial":"Dostawca portfela cyfrowego (powierniczego)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-philantropy":"DAO filantropijne","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway":"Dostawca usług bramki płatności kryptowalutowych","newkyc-company-typev3-binance-wealth-manager":"Menedżer Binance Wealth","newkyc-company-typev3-crypto-robo":"Automatyczny doradca kryptowalutowy","newkyc-company-typev3-crypto-robo-desc":"Platforma online, która ocenia preferencje, ryzyko i cele użytkownika oraz tworzy portfel inwestycji kryptowalutowych na podstawie tych informacji","newkyc-company-typev3-investment-manager":"Menadżer inwestycyjny","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant":"DAO grantowe","newkyc-company-typev3-crypto-ico":"ICO","newkyc-company-typev3-crypto-otc-broker-desc":"Biuro brokera OTC pełni rolę pośrednika, łącząc kupujących ze sprzedającymi bez ponoszenia ryzyka przechowywania aktywów. Biuro otrzymuje prowizję lub opłatę z tytułu umożliwienia transakcji","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming":"E-gaming (GameFi, gry P2E)","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-custodial-desc":"Portfel cyfrowy, który przechowuje, obsługuje i chroni kryptowaluty użytkowników w ich imieniu oraz ma kontrolę nad ich kluczami prywatnymi","newkyc-company-typev3-crypto-proprietary-mining-desc":"Indywidualne górnictwo kryptowalutowe odnosi się do procesu, w którym osoba fizyczna lub organizacja wykorzystuje własne zasoby i infrastrukturę do wydobywania kryptowalut","newkyc-company-typev3-crypto-casino-desc":"Kasyno działające w sieci, które oferuje usługi takie jak: wymiana, przesyłanie, zarządzanie i generowanie aktywów cyfrowych w imieniu użytkowników","newkyc-company-typev3-crypto-payment-gateway-desc":"Pośrednik między handlowcami a klientem końcowym kupujących produkty lub usługi przy użyciu kryptowalut. Ułatwia on przetwarzanie i dostarcza płynność wymaganą do akceptacji płatności","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal-desc":"W przypadku głównej transakcji OTC główne biuro OTC pełni rolę strony transakcji i wykorzystuje do tego własne środki. Biuro kupuje lub sprzedaje aktywa z zasobów własnych, podejmując ryzyko i osiągając potencjalny zysk lub stratę z transakcji","newkyc-company-typev3-crypto-wallet-non-custodial":"Dostawca portfela cyfrowego (niepowierniczego)","newkyc-company-typev3-crypto-dao-desc":"DAO to organizacja (zazwyczaj założona jako stowarzyszenie lub fundacja), która jest zarządzana przez społeczność jej członków poprzez zastosowanie technologii rozproszonej księgi i smart kontrakty bez zaangażowania organu zarządzającego","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card-desc":"Współpracuje z dostawcami sieciowymi w celu wydawania kart, które są instrumentami płatniczymi umożliwiającymi użytkownikom wykonywanie transakcji przy użyciu kryptowalut","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture-desc":"Organizacja skoncentrowana na inwestowaniu, wspieraniu i zarządzaniu portfolio start-upów, projektów i firm poprzez procesy podejmowania decyzji oparte na społeczności","newkyc-company-typev3-crypto-dao-venture":"DAO inwestycyjne","newkyc-company-typev3-crypto-otc-principal":"Główne biuro kryptowalutowe Over the Counter (OTC)","newkyc-company-typev3-crypto-retail-mining":"Górnictwo detaliczne","newkyc-company-typev3-crypto-dao-collector":"DAO kolekcjonerskie","newkyc-company-typev3-crypto-debit-prepaid-card":"Dostawcy kryptowalutowych kart przedpłaconych i debetowych","newkyc-company-typev3-crypto-dao":"Zdecentralizowana organizacja autonomiczna (DAO)","newkyc-company-typev3-crypto-baas-desc":"BaaS to usługa w chmurze, która umożliwia klientom rozwój, hostowanie i obsługę własnych aplikacji blockchain, smart kontraktów i rozwiązań bez konieczności posiadania rozbudowanych zasobów własnych i infrastruktury. SaaS odnosi się do modelu obliczeń chmurze, który zapewnia dostęp do aplikacji przez internet, zazwyczaj w modelu subskrypcyjnym","newkyc-company-typev3-crypto-consultant":"Doradcy kryptowalutowi","newkyc-company-typev3-investment-manager-desc":"Podmiot, który działa w imieniu klientów korporacyjnych w zakresie zarządzania określonymi inwestycjami na koncie lub w portfolio na podstawie umowy dot. zarządzania inwestycjami","newkyc-company-typev3-crypto-e-gaming-desc":"Usługi gier online, w których użytkownicy mogą rywalizować w zorganizowanych grach wideo w trybie dla wielu graczy","newkyc-company-typev3-crypto-dao-grant-desc":"Organizacja, która przekazuje środki do puli grantów i głosuje nad alokacją i dystrybucją środków w ramach zdecentralizowanego ekosystemu","newkyc-company-typev3-crypto-cross-chain-bridge-desc":"Umożliwiają transfer tokenów i danych między co najmniej dwoma różnymi sieciami blockchain. Tworząc most między różnymi sieciami blockchain, zwiększają interoperacyjność i rozszerzają funkcjonalność zdecentralizowanych aplikacji","newkyc-company-typev3-maritime-transportation-shipping":"Transport i wysyłka drogą morską","newkyc-company-typev3-activities-of-holding-companies":"Działalność spółek holdingowych","newkyc-company-typev2-manufacturing-wholesale-retail":"Produkcja, sprzedaż hurtowa i detaliczna","newkyc-company-typev3-arts-cultural":"Działalność artystyczna i kulturalna","newkyc-company-typev3-crypto-payment":"Podmioty przetwarzające płatności krypto","newkyc-company-typev3-crypto-dex":"Zdecentralizowana giełda (DEX) (w tym zdecentralizowany marketplace NFT)","newkyc-company-typev3-crypto-cex":"Scentralizowana giełda kryptowalutowa (CEX) (w tym scentralizowany marketplace NFT)","newkyc-company-typev3-scientific":"Działalność naukowa","newkyc-company-typev3-transportation-agriculture-accommodation-food":"Transport, rolnictwo, usługi noclegowe i gastronomiczne","newkyc-company-typev3-pharma-marijuana-tobacco":"Produkcja i sprzedaż hurtowa produktów farmaceutycznych, marihuany lub tytoniu","newkyc-company-typev3-consultancy-desc":"Działalność doradcza inna niż zarządzanie finansami, doradcy biznesowi, doradcy strategiczni, doradztwo biznesowe","newkyc-company-typev3-crypto-market-maker":"Animator rynku","newkyc-company-typev3-consultancy":"Działalność konsultingowa","newkyc-company-typev3-marketing-consulting-education-software-it":"Marketing, usługi konsultingowe, edukacja, oprogramowanie i IT","newkyc_has_aml_policy_no":"Kwestionariusz AML musi być podpisany przez kierownika ds. zgodności AML, dyrektora ds. zgodności, MLRO, dyrektora lub osobę na równorzędnym stanowisku.","newkyc-company-typev3-medical-practice":"Działalność związana z praktyką medyczną","newkyc_has_aml_policy_yes":"Polityka AML i Kwestionariusz AML muszą być podpisane przez kierownika ds. zgodności AML, dyrektora ds. zgodności, MLRO, dyrektora lub osobę na równoważnym stanowisku.","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto":"Brokerzy (inni niż kryptowaluty)","newkyc-company-typev3-hospital-nursing-care":"Działalność szpitali i ośrodków opieki","newkyc-company-typev3-sports-recreation":"Działalność sportowa i rekreacyjna","newkyc-company-typev3-social-work":"Działalność związana z pracą socjalną","newkyc-company-typev3-construction-real-estate-mining-quarrying":"Budownictwo, nieruchomości, górnictwo i kopalnictwo","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_desc_1":"Kliknij „Generuj szablon”, aby utworzyć własny Kwestionariusz AML Binance.","newkyc-company-typev3-crypto-gift-card":"Dostawcy kryptowalutowych kart podarunkowych","newkyc-company-typev3-crypto-decentralized-protocol":"Dostawcy protokołów zdecentralizowanych","newkyc-company-typev3-crypto-trading-bot":"Dostawcy botów handlowych","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-example":"Np. katalogowanie adresów portfeli używanych przez użytkowników do otrzymywania nagród i monitorowanie portfeli pod kątem powiązań z darknetem, cyberprzestępczością, materiałami przedstawiającymi seksualne wykorzystywanie dzieci itp.","newkyc-company-typev3-marketing":"Usługi marketingowe","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_TEMPLATE_title":"Kwestionariusz AML","newkyc-company-typev3-software-it-consultancy":"Oprogramowanie, rozwój IT i usługi konsultingowe","COMPANY_AML_QUESTIONNAIRE_v2_title":"Polityka AML/CFT","newkyc-company-typev3-crypto-casino":"Kasyno krypto (licencjonowane/regulowane)","newkyc-company-typev3-crypto-baas":"Dostawcy blockchain jako usługi (BaaS) / oprogramowania jako usługi (SaaS)","HAS_AML_POLICY_desc_1":"Czy posiadasz politykę AML?","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative":"Działalność związana z administracyjną obsługą biura","newkyc-fiat-channel-core-tips":"Kanał fiat odnosi się do dostawcy usług fiat w zakresie korzystania z waluty fiat.  <br />  Przypominamy, że będziesz musiał(a) dostarczyć rozszerzoną dokumentację / informacje dotyczące wdrażania w oparciu o określone wymagania dotyczące kanału fiat. Prosimy o przemyślany wybór i dostosowanie go do swoich potrzeb.","newkyc-otc-acts-as-intermediary-title":"Czy zawierasz wyłącznie transakcje bezpośrednie?","newkyc-debit-card-processing-method-detail-title":"Czy bezpośrednio lub pośrednio ułatwiasz rozliczenie kryptowaluty/waluty fiat na potrzeby programu kartowego?","newkyc-company-typev3-marketing-desc":"Marketing cyfrowy i w mediach społecznościowych, projektowanie i branding","newkyc-company-typev3-sports-recreation-desc":"Obsługa obiektów sportowych, działalność klubów sportowych/fitness","newkyc-company-typev3-broker-non-crypto-desc":"Sprzedaż aktywów, takich jak forex, kontrakty CFD, akcje i towary","newkyc-company-typev2-combined-office-administrative-desc":"Administracja publiczna, zaopatrzenie w wodę, kanalizacja i odpady","kycui-no-aml":"Nie, tylko handel na własny rachunek","newkyc-company-typev3-scientific-desc":"Laboratoria diagnostyczne i badawcze, badania chemiczne i inne badania analityczne, usługi badawcze","newkyc-company-typev3-medical-practice-desc":"Praktyka lekarska ogólna, specjalistyczna i dentystyczna, pozostała działalność związana z ochroną zdrowia","kycui-yes-aml":"Tak","ON_BEHALF_TRADING_v2_desc_1":"Czy masz zamiar zarządzać/handlować środkami osób trzecich, przechowywać je lub dostarczać płynność do osób trzecich na tym koncie Binance?","newkyc-company-typev3-arts-cultural-desc":"Sztuka widowiskowa, muzea, obiekty historyczne, atrakcje dla zwiedzających","newkyc-route-FINANCIAL_OWN_VERIFY":"Weryfikacja finansowa i działalności","newkyc-route-REGULATORY_LEGAL":"Zgodność z przepisami i umowy prawne","newkyc-route-OWN_GOVERMENT_DOC":"Dokumenty dotyczące własności i zarządzania","newkyc-current-select-currency-channel":"Aktualnie wybrana waluta i kanał fiat","newkyc-not-verified-main-trader":"Pole wymagane","newkyc-router-change-content":"Aktualizacje danych podstawowych będą miały wpływ na kolejne wymagania dotyczące dokumentów i spowodują zresetowanie bieżących postępów.","newkyc-enter-pan-label":"Wprowadź stały numer konta (PAN)","newkyc-local-document-type3-desc":"Np. pisma od agencji rządowych, rachunki podatkowe itp. wydane <red>w ciągu ostatnich 3 miesięcy</red>.","newkyc-verification-update":"Wymagane działanie","newkyc-please-designate-main-trader":"Musisz wyznaczyć jednego tradera jako tradera głównego, który musi dokonać weryfikacji. W tym celu kliknij ikonę edycji przy traderze i wybierz odpowiednią opcję.","newkyc-needadd-tip":"Kliknij przycisk „Dodaj”, aby dodać kolejnego autoryzowanego tradera konta.","newkyc-document-incorrect":"Niestety dokument jest nieprawidłowy.","newkyc-portrait-maintrader-invalid":"Portret na Twoim dowodzie tożsamości lub przesłanym zdjęciu jest niewyraźny. Prześlij wyraźne zdjęcie.","newkyc-rp-edit-sub-ubo-2":"Edytuj ostatecznych beneficjentów rzeczywistych","newkyc-apply-check-list":"Lista kontrolna do wniosku","newkyc-rp-add-sub-controller-2":"Dodaj istotne osoby kontrolujące","newkyc-edit-pan-title":"Edytuj stały numer konta (PAN)","newkyc-rp-add-sub-ubo-2":"Dodaj ostatecznych beneficjentów rzeczywistych","newkyc-iin-number-required":"Podaj prawidłowy numer IIN","newkyc-rp-edit-sub-controller-2":"Edytuj istotne osoby kontrolujące","newkyc-rp-add-sub-director-2":"Dodaj członków zarządu lub osoby na równoważnych stanowiskach","newkyc-select-fiat-currency-channel-tip":"Wybierz waluty fiat i kanały, których zamierzasz używać.","newkyc-download-check-list-content":"Pobierz listę kontrolną PDF, aby zapoznać się ze wszystkimi wymaganymi informacjami.","newkyc-please-update-main-trader-info":"Zaktualizuje dane głównego tradera.","newkyc-download-check-list":"Pobierz listę kontrolną","newkyc-document-reject-sample":"Wzór dokumentu","newkyc-doc-type-placeholder":"Wybierz typ dokumentu","newkyc-rp-edit-sub-director-2":"Edytuj członków zarządu lub osoby na równoważnych stanowiskach","newkyc-partial-reject-content":"Niektóre z wcześniej przesłanych informacji wymagają aktualizacji. Zapoznaj się z komentarzami i wprowadź niezbędne poprawki.","INTERMEDIARIES_title":"Pośrednicy (25% lub więcej)","newkyc-account-information-description-refresh":"<ul><li>Przejrzyj poniższe sekcje i zaktualizuj w razie potrzeby. Możesz również kliknąć <a>tutaj</a>, aby zweryfikować lub pobrać podsumowanie informacji. </li><li>Upewnij się, że <bold>konto Twojego podmiotu jest aktywne w okresie tego przeglądu.</bold></li></ul>","newkyc-account-information-description":"<ul><li>Przejrzyj poniższe sekcje i zaktualizuj w razie potrzeby. Możesz również kliknąć <a>tutaj</a>, aby zweryfikować lub pobrać podsumowanie informacji. </li></ul>","newkyc-poa-basic-KZ":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-JP":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-NG":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-AU":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-ZA":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-MX":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-GB":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-ES":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wydania</bold></li><li>Powinien być wydany w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-PT":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-TR":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-AE":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-PL":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-SE":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-poa-basic-LT":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich 3 miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-retail-mining-offers-wallet-services-title":"Handlujesz, zarządzasz środkami osób trzecich lub je przechowujesz?","newkyc-retail-mining-has-kyc-sanctions-screening-title":"Czy przeprowadzasz weryfikację sankcyjną/sprawdzasz, czy Twoi klienci zajmują eksponowane stanowiska polityczne?","newkyc-retail-mining-has-monitoring-protocols-title":"Czy masz wdrożony program monitorowania transakcji?","newkyc-p2p-manages-third-party-funds-title":"Czy posiadasz własną platformę transakcyjną (np. punkt OTC)?","newkyc-dex-does-facilitate-exchange-title":"Czy umożliwiasz wymianę wirtualnych aktywów i walut fiat?","newkyc-otc-business-involves-third-party-funds-title":"Handlujesz, zarządzasz środkami osób trzecich lub je przechowujesz?","newkyc-market-maker-otc-trading-funds-source-title":"Czy handlujesz na platformie Binance własnymi środkami czy środkami osób trzecich?","newkyc-dao-collects-member-identification-title":"Czy zweryfikujesz członków swojej DAO?","newkyc-p2p-trading-platform-info-title":"Czy używasz własnych środków czy środków osób trzecich do handlu na platformie P2P Binance?","newkyc-p2p-funds-source-title":"Handlujesz, zarządzasz środkami osób trzecich lub je przechowujesz?","newkyc-market-maker-business-model-involves-third-party-funds-title":"Handlujesz, zarządzasz środkami osób trzecich lub je przechowujesz?","newkyc-otc-relationship-type-title":"Czy zawierasz wyłącznie transakcje bezpośrednie?","newkyc-dex-does-offer-custodial-services-title":"Czy oferujesz jakąkolwiek formę usług powierniczych, takich jak przechowywanie kluczy prywatnych użytkowników?","newkyc-debit-card-manages-customer-funds-title":"Czy przechowujesz lub zarządzasz środkami pieniężnymi klientów w ramach swojego programu kartowego?","newkyc-dao-token-listed-on-exchanges-title":"Czy masz tokeny wystawione na jakiejkolwiek giełdzie lub handlujesz nimi w imieniu osób trzecich?","newkyc-debit-card-issuing-or-reselling-detail-title":"Czy wydajesz karty lub odsprzedajesz karty wydane przez firmy zewnętrzne?","newkyc-source-funding-desc":"Źródło funduszy oznacza, skąd pochodzą pieniądze używane na tym koncie.","desc-i18n-RELATED_PARTIES_TEMPLATE":"Aby zweryfikować tożsamość podmiotów z Tobą powiązanych, wypełnij ten szablon i poproś o jego podpisanie.\n<br/>\n<br/>\n<bg>\n  <ul>\n   <li>Przed kliknięciem przycisku Generuj upewnij się, że dodałeś(-aś) wszystkie podmioty z Tobą powiązane. </li>\n   <li> Kliknij „Generuj”, aby wygenerować własny dokument szablonu weryfikacji Binance.</li>\n  </ul>\n</bg>","desc-i18n-COMPANY_MEMBER_LETTER":"Upoważnienie (LOA) służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela podmiotu, która będzie miała dostęp do usług Binance w jego imieniu.","COMPANY_SUPPLEMENT_INFO_desc_1":"Uprzejmie prosimy o przesłanie wszelkich dokumentów uzupełniających, które chcesz dołączyć do swojego wniosku.","newkyc-refresh-review-add-email":"Dodaj nowego odbiorcę powiadomień","newkyc-view-requirements":"Zobacz wymagania","ConfirmDialog":"Aktualizacje danych podstawowych będą miały wpływ na kolejne wymagania dotyczące dokumentów i spowodują zresetowanie bieżących postępów.","newkyc-resubmit-core-info-tip":"Zaktualizowaliśmy wymagania dotyczące sekcji „Podstawowe informacje”, aby usprawnić proces wdrażania. Sprawdź i zatwierdź odpowiednią sekcję.<br /> Gwarantujemy, że wszystkie przesłane wcześniej informacje zostały zapisane.","newkyc-action-needed":"Wymagane działanie","newkyc-nob-radio-with-detail-description-text":"Podaj szczegóły tutaj","newkyc-review-content-1":"Przesłano wniosek. Prześlemy powiadomienie o <bold>wyniku weryfikacji na Twój adres e-mail podany podczas rejestracji.</bold><br/> Dodaj adres e-mail współpracownika, aby otrzymywać powiadomienia.  <email>Dodaj nowy adres e-mail</email>","newkyc-estimated-response":"Przewidywany czas odpowiedzi: <br /><bold>15 dni roboczych</bold>","newkyc-document-BH-type3":"Dokumenty rządowe","newkyc-collaborators-title":"Współpracownicy wniosku","newkyc-app-submit-once-been-supplied":"Główny wnioskodawca złoży wniosek po dostarczeniu wszystkich informacji.","newkyc-cb-invite-failed-content":"Niestety, zaproszenia do {{email}} nie udało się wysłać. Spróbuj ponownie później.","newkyc-help-provide-information":"Prosimy podać następujące informacje","newkyc-cb-invite-success":"Zaprosiłeś(-aś) {{email}} jako współpracownika wniosku.","newkyc-invite-collaborators-tips":"Zaproś współpracowników ze swojej organizacji, aby pomogli Ci sprawniej wypełnić wniosek.","newkyc-cb-invite-all-success":"Zaproszenia zostały pomyślnie wysłane do wszystkich współpracowników.","newkyc-cb-invite-failed":"Nie udało się wysłać zaproszenia.","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Opisz swoją działalność biznesową, w tym nazwę terytorium, rodzaj działalności i kwotę transakcji jako procent rocznego obrotu.","JP_SQ_G1_F11_V1_placeholder":"Prosimy o podanie powodu, dla którego nie możesz wypełnić kwestionariusza sankcji","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance Japan w celu zawierania transakcji, które są zabronione na mocy obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu. Obejmuje to korzystanie z platformy do wysyłania lub otrzymywania kryptowalut w związku z towarami lub usługami, które nie są odpowiednio licencjonowane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi kontroli eksportu lub towarów podwójnego zastosowania. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance Japan w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Mjanmy (Birmy), Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","newkyc-document-form-reject":"Prosimy kliknąć przycisk poniżej, aby otworzyć kwestionariusz i zapoznać się z komentarzami.","SANCTIONS_QUESTION_FORM_JP_desc_1":"Binance Japan zachowuje zgodność ze wszystkimi przepisami dotyczącymi sankcji w różnych jurysdykcjach na całym świecie. Wymagamy od klientów wypełnienia tego kwestionariusza dot. sankcji. Uważnie zapoznaj się z pytaniami i dokładnie wypełnij kwestionariusz.","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_placeholder":"Podaj nazwy, opisy działalności oraz lokalizacje trzech najważniejszych kontrahentów, a także charakter transakcji zawieranych z nimi (w szczególności transakcji obejmujących płatności lub rozliczenia z wykorzystaniem kryptoaktywów)","JP_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance Japan w celu zawierania transakcji, które są zabronione na mocy sankcji nałożonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i innych obowiązujących sankcji (w tym sankcji nałożonych na podmioty rządowe, osoby fizyczne lub podmioty w Rosji, na Białorusi i w Wenezueli). <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance w celu zawierania transakcji, które są zabronione na mocy obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu. Obejmuje to korzystanie z platformy do wysyłania lub otrzymywania kryptowalut w związku z towarami lub usługami, które nie są odpowiednio licencjonowane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi kontroli eksportu lub towarów podwójnego zastosowania.\n<br />\nKlikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance.","JP_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Prosimy o podanie powodu, dla którego nie możesz wypełnić kwestionariusza sankcji","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance Japan w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Mjanmy (Birmy), Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","MEMBER_LETTER_FORM_AE_desc_1":"Upoważnienie (LOA) służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela podmiotu, która będzie miała dostęp do usług Binance FZE w jego imieniu.","newkyc-other-number-max-limit":"Wartość musi być mniejsza niż {{amount}}","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance Japan w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Mjanmy (Birmy), Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_TRUE_V1_notice":"Dziękujemy za odpowiedź. Pamiętaj, że Warunki użytkowania Binance Japan zabraniają przeprowadzania transakcji w celu płatności za import lub pośrednictwo.\n<br />\nKlikając przycisk „Potwierdź”, potwierdzasz, że rozumiesz to ograniczenie i nie będziesz angażować się w transakcje zabronione na podstawie Warunków użytkowania Binance Japan.","JP_SQ_G1_F10_V1_title":"Czy Twoja firma zamierza wykorzystywać kryptoaktywa do płatności lub rozliczeń w ramach działalności biznesowej?","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance.","V1_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Oświadczasz, że Twoje odpowiedzi na powyższe pytania są prawdziwe. Oświadczasz również, że przeczytałeś(-aś) i akceptujesz Warunki Użytkowania Binance oraz że wiesz, iż Warunki Użytkowania zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance do przeprowadzania transakcji z udziałem lub dotyczących osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską oraz inne obowiązujące sankcje w jurysdykcjach, w których działa Binance. Obejmuje to transakcje z udziałem lub dotyczące Kuby, Iranu, Korei Północnej, regionów Krymu, tzw. Donieckiej Republiki Ludowej lub tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Obejmuje to również korzystanie z platformy do wysyłania lub odbierania kryptowalut w związku z towarami lub usługami, które nie są odpowiednio licencjonowane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi kontroli eksportu lub regulacjami dotyczącymi towarów podwójnego zastosowania. Klikając „Tak”, zgadzasz się również, że będziesz niezwłocznie odpowiadać na prośby o informacje dotyczące Twojego konta i transakcji. Niezastosowanie się do Warunków Użytkowania lub brak odpowiedzi na prośby o informacje może skutkować nałożeniem ograniczeń na Twoje konto lub jego zamknięciem.</info>","newkyc-other-number-invalid":"Prosimy wprowadzić poprawną liczbę","MEMBER_LETTER_FORM_desc_1":"Upoważnienie (LOA) służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela podmiotu, która będzie miała dostęp do usług Binance w jego imieniu.","JP_SQ_G1_F9_V1_title":"Czy Twoja firma dostarcza, przyjmuje lub w inny sposób handluje jakimikolwiek towarami lub usługami, które wymagają licencji importowej lub eksportowej, lub jakimikolwiek towarami lub usługami, które mogą mieć zastosowanie zarówno cywilne, jak i wojskowe?","newkyc-document-form-reedit-notice":"<bold>Uwaga:</bold> jeśli chcesz wprowadzić zmiany w wypełnionym kwestionariuszu AML, kliknij przycisk „Potwierdź”, aby potwierdzić zmiany przed opuszczeniem strony.","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance w celu zawierania transakcji, które są zabronione na mocy sankcji nałożonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i innych obowiązujących sankcji (w tym sankcji nałożonych na podmioty rządowe, osoby fizyczne lub podmioty w Rosji, na Białorusi i w Wenezueli). \n<br />\nKlikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance.","newkyc-other-number-min-limit":"Wartość musi być większa niż {{amount}}","SANCTIONS_QUESTION_FORM_desc_1":"Binance zachowuje zgodność ze wszystkimi przepisami dotyczącymi sankcji w różnych jurysdykcjach na całym świecie. Wymagamy od klientów wypełnienia tego kwestionariusza dot. sankcji. Uważnie zapoznaj się z pytaniami i dokładnie wypełnij kwestionariusz.","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_placeholder":"Przykład:
 Klienci są podzieleni na kategorie niskiego, średniego lub wysokiego ryzyka na podstawie różnych czynników ryzyka, takich jak ich profil, lokalizacja geograficzna, zachowania transakcyjne i ryzyko związane z produktem.","JP_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Opisz towary lub usługi i potwierdź, że Twoja firma spełnia wszystkie obowiązujące wymogi licencyjne dotyczące importu i eksportu tych towarów lub usług.","JP_SQ_G1_F11_V1_description_1":"<info>Oświadczasz, że Twoje odpowiedzi na powyższe pytania są prawdziwe. Oświadczasz również, że przeczytałeś(-aś) i akceptujesz Warunki Użytkowania Binance Japan oraz że masz świadomość, iż Warunki zabraniają korzystania z usług Binance Japan do przeprowadzania transakcji z udziałem lub dotyczących osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską oraz innymi obowiązującymi sankcjami w jurysdykcjach, w których działa Binance. Obejmuje to transakcje z udziałem lub dotyczące Kuby, Iranu, Korei Północnej, regionów Krymu, tzw. Donieckiej Republiki Ludowej lub tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Zgadzasz się również nie korzystać z Binance Japan do transakcji związanych z nielicencjonowanymi towarami lub usługami objętymi przepisami dotyczącymi kontroli eksportu lub regulacjami dotyczącymi towarów podwójnego zastosowania. Ponadto zgadzasz się niezwłocznie przekazywać informacje o swoim koncie i transakcjach na żądanie. Niezastosowanie się do tego może skutkować ograniczeniami konta lub jego zamknięciem.</info>","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_notice":"Warunki użytkowania Binance zabraniają korzystania z produktów lub usług Binance w celu zawierania transakcji (w tym wysyłania lub otrzymywania kryptowalut) z lub z udziałem (1) osób objętych sankcjami nałożonymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Stany Zjednoczone, Unię Europejską i inne obowiązujące sankcje oraz z (2) Kuby, Iranu, Korei Północnej, Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej. <br /> Klikając przycisk „Potwierdź” poniżej, potwierdzasz, że nie będziesz zawierać transakcji zabronionych na podstawie Warunków użytkowania Binance.","MEMBER_LETTER_FORM_JP_desc_1":"Upoważnienie (LOA) służy do pisemnego potwierdzenia osoby odpowiedzialnej jako przedstawiciela podmiotu, która będzie miała dostęp do usług Binance Japan w jego imieniu.","V1_SQ_G1_F1_V1_title":"Czy Twoja firma prowadzi działalność lub ma jakiekolwiek niedawne lub planowane działania biznesowe z udziałem lub dotyczące następujących terytoriów: Kuba, Iran, Korea Północna, regiony Krymu, tzw. Doniecka Republika Ludowa lub tzw. Ługańska Republika Ludowa?","kyb-ui-no":"Nie","V1_SQ_G1_F5_V1_title":"Czy którykolwiek z ostatecznych beneficjentów (UBO), akcjonariuszy nominowanych, dyrektorów, kontrolerów lub upoważnionych traderów Twojej firmy podlega sankcjom ONZ, USA lub UE, albo znajduje się lub mieszka na terytoriach takich jak: Kuba, Iran, Korea Północna, regiony Krymu, tak zwana Doniecka Republika Ludowa lub tak zwana Ługańska Republika Ludowa?","V1_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Opisz klienta, dostawcę lub partnera biznesowego, podając ich nazwy, lokalizacje i charakter relacji biznesowych z nimi","newkyc-declaration-select-director-error":"Prosimy wybrać jednego członka zarządu przed kontynuowaniem.","V1_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Podaj pełne imię i nazwisko, rolę w spółce, narodowość i miejsce zamieszkania UBO, członków zarządu lub kluczowych osób posiadających większość udziałów (jeśli są to osoby fizyczne) oraz pełną nazwę, kraj rejestracji i charakter działalności UBO lub kluczowych podmiotów posiadających większość udziałów (jeśli są to podmioty)","newkyc-document-loa-initial":"Zaktualizuj wszystkich autoryzowanych traderów w sekcji Podmioty powiązane przed przystąpieniem do LOA.","kyb-ui-yes":"Tak","newkyc-aml-form-title":"Kwestionariusz Due Diligence AML","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_placeholder":"Przykład:\na) Klient niskiego ryzyka (np. klient niskiego ryzyka = 3 lata)\nb) Klient średniego ryzyka (np. klient średniego ryzyka = 2 lata)\nc) Klient wysokiego ryzyka (np. klient wysokiego ryzyka = 1 rok)","newkyc-document-edit-authorized-traders":"Edytuj autoryzowanych traderów","V1_SQ_G1_F9_TRUE_V1_placeholder":"Opisz towary lub usługi i potwierdź, że Twoja firma spełnia wszystkie obowiązujące wymogi licencyjne dotyczące importu i eksportu tych towarów lub usług","JP_SQ_G1_F7_V1_title":"Czy Twoja firma prowadzi lub planowała w ostatnim czasie prowadzić jakąkolwiek działalność biznesową z udziałem Rosji, Białorusi lub Wenezueli?","newkyc-sq-form-title":"Kwestionariusz sankcji","V1_SQ_G1_F7_V1_title":"Czy Twoja firma prowadzi działalność w Rosji, na Białorusi lub w Wenezueli albo czy ma jakiekolwiek niedawne lub planowane działania biznesowe związane z tymi krajami?","V1_SQ_G1_F11_FALSE_V1_placeholder":"Prosimy o podanie powodu, dla którego nie możesz wypełnić kwestionariusza sankcji","V1_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Opisz swoją działalność biznesową, w tym nazwę terytorium, rodzaj działalności i kwotę transakcji jako procent rocznego obrotu","JP_SQ_G1_F5_TRUE_V1_placeholder":"Podaj pełne imię i nazwisko, rolę w spółce, narodowość i miejsce zamieszkania UBO, członków zarządu lub kluczowych osób posiadających większość udziałów (jeśli są to osoby fizyczne) oraz pełną nazwę, kraj rejestracji i charakter działalności UBO lub kluczowych podmiotów posiadających większość udziałów (jeśli są to podmioty).","JP_SQ_G1_F3_V1_title":"Czy Twoja firma angażuje się w jakiekolwiek działania z udziałem klientów, dostawców lub partnerów biznesowych, którzy podlegają sankcjom ONZ, USA lub UE, lub którzy znajdują się lub mieszkają na następujących terytoriach: Kuba, Iran, Korea Północna, Mjanma (Birma), Krym, Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa?","newkyc-declaration-select-director-title":"Podpis członka zarządu (składany tylko przez jednego członka zarządu)","newkyc-loa-form-title":"Upoważnienie","newkyc-important-notice":"Ważne powiadomienie","newkyc-document-status-fill":"Wypełnienie","JP_LOA_G1_content_1":"<span>\n    W dniu <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (rok), my, niżej podpisani, będący członkami zarządu Spółki, („członek zarządu”) podejmujemy pisemne uchwały o wskazanej poniżej treści podczas posiedzenia zgodnie ze statutem Spółki.\n  </span>\n  <gap />\n  <bold>PODJĘTO UCHWAŁĘ, ŻE:</bold>   \n  <bold>Niżej wymieniona(-e) osoba(-y) zostaje(-ą) wyznaczona(-e) jako autoryzowany(-i) posiadacz(e) konta spółki na Giełdzie Binance Japan. Autoryzowany posiadacz konta posiada wszelkie prawa i obowiązki uznane za niezbędne do wykonywania transakcji za pośrednictwem Giełdy Binance Japan w imieniu spółki:</bold>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <gap />\n  <span>Niniejsza uchwała pozostanie w mocy do czasu jej odwołania przez spółkę w drodze pisemnego powiadomienia przesłanego do Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Prosimy o potwierdzenie, czy powyższe informacje są poprawne i dokładne:</bold>\n  <gap />","newkyc-declaration-select-director-text":"Podając swoje imię i nazwisko oraz składając niniejsze oświadczenie, niniejszym rozumiem i akceptuję jego treść.","newkyc-loa-edit-traders":"Edytuj tradera(-ów)","JP_SQ_G1_F1_V1_title":"Czy Twoja firma prowadzi lub prowadziła w ostatnim czasie lub planowała prowadzić jakąkolwiek działalność na następujących terytoriach lub z udziałem następujących terytoriów: Kuba, Iran, Korea Północna, Myanmar (Birma), Krym, Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa?","JP_SQ_G1_F5_V1_title":"Czy którykolwiek z UBO, członków zarządu lub kluczowych osób posiadających większość udziałów w spółce podlega sankcjom ONZ, USA lub UE albo znajduje się lub mieszka na następujących terytoriach: Kuba, Iran, Korea Północna, Mjanma (Birma), Krym, Doniecka Republika Ludowa lub Ługańska Republika Ludowa?","V1_SQ_G1_F9_V1_title":"Czy Twoja firma dostarcza, przyjmuje lub w inny sposób handluje jakimikolwiek towarami lub usługami, które wymagają licencji importowej lub eksportowej, lub jakimikolwiek towarami lub usługami, które mogą mieć zastosowanie zarówno cywilne, jak i wojskowe?","V1_SQ_G1_F7_TRUE_V1_placeholder":"Opisz swoją działalność biznesową, w tym nazwę terytorium, rodzaj działalności i kwotę transakcji jako procent rocznego obrotu","newkyc-document-status-incompleted":"Niekompletne","V1_LOA_G1_content_1":"<bold>\n    W dniu <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (rok), my, niżej podpisani, będący członkami zarządu spółki, („członek zarządu”) podejmujemy pisemne uchwały o wskazanej poniżej treści podczas posiedzenia zgodnie ze statutem spółki.\n  </bold>\n  <gap />\n  <bold>PODJĘTO UCHWAŁĘ, ŻE:</bold>   \n  <span>Niżej wymieniona(-e) osoba(-y) zostaje(-ą) wyznaczona(-e) jako autoryzowany(-i) posiadacz(e) konta spółki na Giełdzie Binance. Autoryzowany posiadacz konta posiada wszelkie prawa i obowiązki uznane za niezbędne do wykonywania transakcji za pośrednictwem Giełdy Binance w imieniu spółki:</span>\n  <gap />\n  <trader-list />\n  <span>Niniejsza uchwała pozostanie w mocy do czasu jej odwołania przez spółkę w drodze pisemnego powiadomienia przesłanego do Binance.</span>\n  <gap />\n  <bold>Prosimy o potwierdzenie, czy powyższe informacje są prawidłowe i dokładne:</bold>\n  <gap />","newkyc-confirm-trader-loa-content":"W związku z aktualizacją informacji o <b>autoryzowanym traderze konta</b> prosimy o aktualizację upoważnienia.","AE_LOA_G1_content_1":"<span>W dniu <date>{{day}}</date> (DD) <date>{{month}}</date> (MM) <date>{{year}}</date> (rok), my, niżej podpisani, będący członkami zarządu spółki, podejmujemy pisemne uchwały o wskazanej poniżej treści zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa ze statutem spółki.</span> <gap /> <bold>PODJĘTO UCHWAŁĘ I POTWIERDZONO, ŻE:</bold> <br /> <bold>1. Niżej wymieniona(-e) osoba(-y) zostaje(-ą) wyznaczona(-e) na autoryzowanego(-ych) posiadacza(-y) konta spółki na platformie handlu aktywami wirtualnymi Binance FZE („Giełda”). Autoryzowany posiadacz konta posiada wszelkie prawa i obowiązki uznane za niezbędne do zawierania transakcji na Giełdzie i podejmowania wszelkich innych niezbędnych działań w związku z takimi transakcjami za pośrednictwem Giełdy w imieniu spółki:</bold> <trader-list /> <bold>2. Rozważyliśmy i rozumiemy ryzyko związane z aktywami wirtualnymi, a w szczególności zapoznaliśmy się z <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms\">Warunkami użytkowania Binance FZE</link> dostępnymi pod adresem https://www.binance.com/en-AE/terms, a także <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/risk-warning\">Ogólnym ostrzeżeniem o ryzyku</link> oraz wszelkimi obowiązującymi warunkami dotyczącymi produktu, w tym, między innymi, <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/terms-margin\">Warunkami korzystania z usługi Margin</link>, <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/binance-futures-services-agreement\">Warunkami korzystania z usługi Futures </link> i <link href=\"https://www.binance.com/en-AE/legal/terms-options\">Warunkami korzystania z usługi Opcje Binance</link>, oraz akceptujemy treść powyższych dokumentów.</bold> <br /> <span>Niniejsza uchwała pozostanie w mocy do czasu jej odwołania przez spółkę w drodze pisemnego powiadomienia przesłanego do Binance.</span> <gap /> <bold>Prosimy o potwierdzenie, czy powyższe informacje są poprawne i dokładne:</bold> <gap />","newkyc-required-information":"Prosimy o uzupełnienie wymaganych informacji","JP_SQ_G1_F3_TRUE_V1_placeholder":"Opisz klienta, dostawcę lub partnera biznesowego, podając ich nazwy, lokalizacje i charakter relacji biznesowych z nimi.","V1_SQ_G1_F3_V1_title":"Czy Twoja firma prowadzi jakąkolwiek działalność z udziałem klientów, dostawców lub partnerów biznesowych, którzy podlegają sankcjom ONZ, USA lub UE albo znajdują się lub mają miejsce zamieszkania na następujących terytoriach: Kuba, Iran, Korea Północna, regiony Krymu, tzw. Doniecka Republika Ludowa lub tzw. Ługańska Republika Ludowa?","newkyc-loa-confirm":"Tak","JP_SQ_G1_F1_TRUE_V1_placeholder":"Opisz swoją działalność biznesową, w tym nazwę terytorium, rodzaj działalności i kwotę transakcji jako procent rocznego obrotu.","kyc-ui-no":"Nie","kyc-ui-yes":"Tak","V1_AML_G5_title":"Szkolenie","V1_AML_G5_F2_V1_title":"Czy szkolenia w zakresie AML/CFT (w tym informowanie o zmianach w przepisach AML/CFT) są przeprowadzane co najmniej raz w roku dla wszystkich pracowników?","V1_AML_G6_F4_V1_title":"Czy program jest poddawany regularnym kontrolom przez niezależną stronę trzecią i/lub organy nadzoru rządowego, które oceniają stosowane praktyki AML/CFT?","V1_AML_G6_F1_TRUE_V1_description_1":"Prześlij najnowszy raport z audytu wewnętrznego i wyjaśnij, czy zidentyfikowano jakieś nieprawidłowości","V1_AML_G6_title":"Audyt i szkolenie","V1_AML_G6_F1_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G6_F1_V1_title":"Czy masz funkcję audytu wewnętrznego lub program testowy do oceny swojego programu zgodności?","V1_AML_G6_F4_TRUE_V1_description_1":"Prześlij najnowszy raport z audytu wewnętrznego i wyjaśnij, jeśli zidentyfikowano jakieś nieprawidłowości","V1_AML_G6_F4_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G5_F1_V1_title":"Ile osób jest obecnie zatrudnionych w celu wspierania funkcji związanych z przestrzeganiem przepisów AML?","V1_AML_G2_F5_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G2_F5_TRUE_V1_description_1":"Prosimy o krótkie uzasadnienie odpowiedzi","V1_AML_G2_F11_TRUE_2_V1_description_1":"Opisz, jak często przeprowadzana jest ocena klientów niskiego, średniego i wysokiego ryzyka","V1_AML_G2_F8_V1_title":"Czy istnieją procedury przechowywania informacji dotyczących weryfikacji klientów i raportów o podejrzanych działaniach?","V1_AML_G2_F8_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G4_F1_O4_V1":"Inne przepisy lokalne (sankcje)","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V1_description_1":"Opisz, w jaki sposób definiowani są klienci niskiego, średniego i wysokiego ryzyka","V1_AML_G2_F5_V1_title":"Jeśli dotyczy to wykorzystywanych produktów Binance, czy wdrożono mechanizmy kontroli, aby zapobiec korzystaniu z platformy Binance przez klientów znajdujących się w jurysdykcjach zabronionych na mocy Warunków użytkowania Binance?","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_unit":"rok/lat(a)","V1_AML_G3_title":"Monitorowanie i zgłaszanie transakcji","V1_AML_G2_F8_TRUE_V1_description_1":"Jak długo (np. 5 lat) przechowywane są dokumenty?","V1_AML_G3_F1_V1_title":"Czy posiadasz program monitorowania transakcji mający na celu identyfikację podejrzanych działań i ich zgłaszanie?","V1_AML_G4_F1_O5_V1":"Adverse Media","V1_AML_G2_F11_V1_title":"Czy wdrożono program oceny ryzyka klienta?","V1_AML_G4_F1_V1_title":"Czy sprawdzasz nowych i obecnych klientów na listach sankcyjnych i adverse media? Potwierdź, czy firma prowadzi kontrole zgodnie z poniższymi listami","V1_AML_G4_F1_O2_V1":"Organizacja Narodów Zjednoczonych","V1_AML_G2_F11_TRUE_1_V2_placeholder":"„Przykład: a) Klient niskiego ryzyka (np. klient niskiego ryzyka = 3 lata) b) Klient średniego ryzyka (np. klient średniego ryzyka = 2 lata) c) Klient wysokiego ryzyka (np. klient wysokiego ryzyka = 1 rok)”","V1_AML_G2_F11_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G4_F1_O6_V1":"Kontrole nie są przeprowadzane","V1_AML_G4_F1_O3_V1":"Unia Europejska","V1_AML_G4_F1_O1_TO_O5_V1_description_1":"Wyjaśnij, w jaki sposób firma przeprowadza kontrole AML, w tym wykorzystywane strony internetowe. Jeśli używane jest narzędzie dostawcy zewnętrznego, podaj jego nazwę.","V1_AML_G3_F1_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G4_F1_O6_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G4_title":"Monitorowanie AML","V1_AML_G4_F1_O1_V1":"OFAC","V1_AML_G4_F4_V1_title":"Czy posiadasz procedury dotyczące identyfikacji, weryfikacji i monitorowania osób zajmujących eksponowane stanowiska polityczne (PEP), ich rodzin i bliskich współpracowników oraz podmiotów będących ich własnością lub przez nich kontrolowanych?","V1_AML_G3_F1_TRUE_V1_description_1":"Wyjaśnij, w jaki sposób transakcje są monitorowane, w tym czy firma przeprowadza kontrolę ręczną transakcji, czy za pomocą narzędzia firmy zewnętrznej. Jeśli używane jest narzędzie zewnętrzne, podaj nazwę firmy","V1_AML_G4_F4_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G4_F4_TRUE_V1_description_1":"Określ, w jaki sposób identyfikowane są osoby zajmujące eksponowane stanowiska polityczne. Jeśli identyfikacja odbywa się za pomocą narzędzia dostawcy zewnętrznego, podaj nazwę dostawcy lub strony internetowe / adresy URL.","V1_AML_G1_F1_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o wyjaśnienie, dlaczego nie ma wyznaczonego specjalisty ds. zgodności/MLRO","kycui-no":"Nie","kycui-yes":"Tak","V1_AML_G1_F1_TRUE_V1_description_1":"Prosimy podać imię i nazwisko","V1_AML_G2_F2_V1_title":"Czy istnieją procedury obejmujące procesy rozszerzonej należytej staranności (EDD)?","V1_AML_G2_title":"Poznaj swojego klienta (KYC)","V1_AML_G2_F2_TRUE_V1_description_1":"Opisz proces EDD, rodzaje klientów, których może on dotyczyć (np. klienci wysokiego ryzyka, PEP itp.), i wskaż gromadzone w związku z nim dokumenty.","V1_AML_G1_F4_TRUE_V1_description_1":"Podaj szczegóły licencji/rejestracji","V1_AML_G2_F1_V1_title":"Opisz proces CDD i wskaż dokumenty, które mogą być uzyskiwane od klientów zgodnie z Twoimi wymaganiami.","V1_AML_G2_F2_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G2_F1_V1_description_1":"Jeśli spółka zleca weryfikację CDD na zewnątrz, prosimy o podanie nazwy firmy zewnętrznej","V1_AML_G1_F4_V1_title":"Czy w związku z prowadzoną działalnością posiadasz jakąkolwiek licencję i/lub wpis do rejestru?","V1_AML_G1_F4_FALSE_V1_description_1":"Prosimy o podanie uzasadnienia","V1_AML_G1_title":"Informacje ogólne i środowisko regulacyjne","newkyc-document-status-completed":"Ukończono","V1_AML_G1_F1_V1_title":"Czy masz wyznaczonego specjalistę ds. zgodności lub MLRO odpowiedzialnego za ogólny program AML/CFT oraz za koordynowanie i nadzorowanie programu AML/CFT w ramach codziennej działalności?","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_title":"Sprawozdania finansowe","newkyc-fiat-preview-agree-term-9":"Polityka prywatności BPay","newkyc-fiat-preview-agree-term-8":"Warunki użytkowania BPay Global B.S.C. (c)","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-label":"Oczekiwany miesięczny wolumen wpłat/wypłat w walutach fiat (w USD)","newkyc-qrcode-liveness-check-desc":"Zaloguj się na odpowiednie Konto podmiotu i potwierdź, że jesteś człowiekiem, skanując kod QR.","newkyc-verify-with-phone":"Weryfikacja za pomocą telefonu","newkyc-need-add-tip":"Kliknij przycisk „Dodaj”, aby uwzględnić więcej elementów","change":"Zmiana","newkyc-refresh-update-bottom":"Zapewniamy, że w okresie weryfikacji konto podmiotu pozostanie aktywne.","newkyc-network-offline":"Sieć offline, sprawdź połączenie sieciowe","newkyc-singnature-uncomplate":"Osoba podpisująca nie dokończyła jeszcze składania podpisu","update-cor-success-description":"Pomyślnie zaktualizowano kraj zamieszkania. Dziękujemy za bieżącą aktualizację danych.","update-cor-success":"Pomyślnie zaktualizowano informacje dot. tożsamości","update-cor-under-review-description":"Po zakończeniu weryfikacji otrzymasz powiadomienie na adres e-mail / przez aplikację.","update-cor-under-review":"Aktualizacja kraju zamieszkania: w trakcie weryfikacji","update-cor-rejected":"Aktualizacja kraju zamieszkania: niepowodzenie","COMPANY_ANNUAL_REPORT_fiat_desc_1":"Prześlij najnowsze sprawozdanie finansowe z ostatnich 12 miesięcy, sprawdzone przez biegłego rewidenta (w stosownych przypadkach). Jeśli nie jest dostępne, należy dostarczyć sprawozdanie za poprzedni rok","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-2":"100 000 – 999 999 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-1":"0 – 100 000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-4":"> 5 000 000 USD","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-option-3":"1 000 000 – 4 999 999 USD","newkyc-new-chat-tip-content-question":"W celu uzyskania pomocy lub w przypadku jakichkolwiek pytań, kliknij przycisk „Kontakt” lub dymek czatu poniżej, aby skontaktować się z naszym zespołem.","newkyc-chat-contact-cs":"Skontaktuj się z nami","newkyc-new-chat-tip-title-question":"Potrzebujesz pomocy z aplikacją?","newkyc-chat-next-time":"Następnym razem","newkyc-update-fiat-information":"Zaktualizuj poniższe informacje, aby włączyć walutę fiat i kanał.","update-identity":"Uaktualnij tożsamość","newkyc-finish-information-title":"Zakończ współpracę","newkyc-ui-section-not-editable":"Tej sekcji nie można edytować, ponieważ nad nią pracował główny wnioskodawca.","newkyc-cb-submit-information-description":"Po zakończeniu współpracy nie będzie można edytować stron powiązanych ani przesyłać dokumentów. Wyłącznie główny wnioskodawca może później wprowadzić zmiany. Przed zakończeniem należy przeprowadzić dokładną weryfikację.","newkyc-cb-result-collaboration-finished-content":"Przypomnij głównemu wnioskodawcy o sprawdzeniu danych.","newkyc-cb-result-collaboration-finished":"Współpraca zakończona","newkyc-by-uploader":"Do {{uploader}}","update-id":"Aktualizuj tożsamość","update-cor":"Zaktualizuj kraj zamieszkania","update-id-under-review":"Aktualizacja tożsamości: w trakcie weryfikacji","tooltip-name-appeal":"Imię i nazwisko pobrane z dowodu tożsamości. W przypadku nieścisłości złóż <a>odwołanie</a>.","tooltip-dob-appeal":"Data urodzenia pobrana z dowodu tożsamości. W przypadku nieścisłości złóż <a>odwołanie</a>.","update-id-success":"Aktualizacja tożsamości powiodła się","update-id-success-description":"Twoja tożsamość została zaktualizowana. Dziękujemy za aktualizację danych.","newkyc-update-edit-reminder":"Kliknij ikonę Edytuj powyżej, aby udzielić odpowiedzi","newkyc-update-reply-reminder":"Kliknij przycisk Odpowiedz powyżej, aby potwierdzić swoją odpowiedź","newkyc-scan-with-phone-camera":"Użyj aparatu telefonu, aby zeskanować kod QR w celu połączenia","update-id-unsuccessful":"Aktualizacja tożsamość: niepowodzenie","newkyc-ui-retrieve-entity-info-notice":"Próbowaliśmy uzyskać informacje o podmiocie z publicznie dostępnych źródeł. Prosimy o dokładne sprawdzenie wszystkich wstępnie wypełnionych pól i upewnienie się, że dane firmy są poprawne. W razie potrzeby należy wprowadzić zmiany.","newkyc-please-upload-document-for-address-verification":"Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:","newkyc-ai-error-poa-invalid-type":"Przesłany dokument nie jest obsługiwany","newkyc-poa-basic-title":"Zweryfikuj adres prowadzenia działalności biznesowej","newkyc-pesel-number":"Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności (PESEL)","newkyc-country-of-birth":"Kraj urodzenia","newkyc-error-no-passport":"Ten dokument nie jest obsługiwanym paszportem.","newkyc-pesel-number-placeholder":"Wprowadź tutaj 11-cyfrowy numer","newkyc-issued-within-days":"<bold>Wydane w ciągu ostatnich {{days}} dni</bold>, chyba że określono inaczej","newkyc-fig-doc-type-limit-3":"Maks. {{size}} MB w formacie .jpg/.jpeg/.png","newkyc-fig-doc-type-limit-2":"Maks. {{size}} MB w formacie .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-file-limit-tips":"Prześlij pliki mniejsze niż {{size}} MB","newkyc-tip-reupload":"Prześlij ponownie","newkyc-main-trader-desc":"Dodaj informacje o głównym traderze.","newkyc-rp-no-main-trader-subtitle":"Utwórz głównego tradera przed rozpoczęciem weryfikacji twarzy.","newkyc-other-traders-desc":"Inni członkowie, którzy są upoważnieni do korzystania z tego konta i handlu w imieniu Twojego podmiotu.","newkyc-add-main-trader":"Dodaj głównego tradera","newkyc-other-traders-optional":"Krok 3: Inni traderzy (opcjonalnie)","newkyc-add-other-trader":"Dodaj innego tradera","newkyc-edit-other-trader":"Edytuj innego tradera","newkyc-main-trader-title":"Główny dealer/trader","newkyc-edit-main-trader":"Edytuj głównego tradera","newkyc-email-maintrader":"E-mail głównego tradera","newkyc-ocr-check-br-not-matched":"Numer rejestracyjny lub nazwa firmy w przesłanym dokumencie nie są zgodne z numerem podanym w informacjach podstawowych.","newkyc-ocr-check-invalid-document":"Wykryliśmy, że przesłany plik nie jest obsługiwanym dokumentem.","newkyc-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacyjne","newkyc-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-au-rpoa-select-asic-company-extract":"Ekstrakt firmy ASIC","newkyc-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie posiadają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-au-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być skierowane na aktualny adres zamieszkania","newkyc-au-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-au-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-au-rpoa-select-account-balance-letter":"List o Saldo Konta","newkyc-au-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-au-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu jednostki","newkyc-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-au-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-au-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-au-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być to aktualny adres zamieszkania","newkyc-au-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć same rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-au-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty zobowiązania podatkowego","newkyc-au-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficjalne pisma rządowe, zawiadomienia podatkowe, itp.","newkyc-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-au-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-epoa-desc-im-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-epoa-desc-mortgage-statement":"Nie zaakceptowane dla Meksyku","newkyc-au-rpoa-desc-asic-company-extract":"Ważne tylko dla ostatecznych właścicieli korzyści","newkyc-au-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-au-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-au-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-rpoa-desc-building-management":"Nie zaakceptowane dla Meksyku i Francji","newkyc-au-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-au-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-au-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez zarządzającego inwestycjami","newkyc-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-au-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane.","newkyc-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-au-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-au-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-au-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-au-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"W ciągu trzech miesięcy, chyba że podano inaczej","newkyc-au-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-au-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-au-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-au-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-au-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-rpoa-select-account-balance-letter":"List o saldzie konta","newkyc-rpoa-desc-mortgage-statement":"Nie zaakceptowano dla Meksyku","newkyc-au-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-au-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-au-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-au-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-au-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-au-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-au-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-epoa-select-ceo-address":"CEO Potwierdzenie adresu","newkyc-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem wynajmu","newkyc-au-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty podatku","newkyc-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/kwatery uniwersyteckie","newkyc-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-au-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-au-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-au-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/halę uniwersytecką","newkyc-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-au-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-epoa-desc-account-balance-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczeń biznesowych","newkyc-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, chociaż rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-au-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-au-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-epoa-desc-bank-statement":"Powinno być przedstawione razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z karty kredytowej","newkyc-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-au-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-au-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-au-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zgłoszenie podatkowe/zgłoszenie zobowiązania podatkowego","newkyc-au-epoa-select-asic-extract":"Ekstrakt firmy odpornej na ASIC","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że podano inaczej.","newkyc-br-epoa-select-balancete":"Bilans („Balanço” lub „Balancete”)","newkyc-au-epoa-select-business-register":"Rejestr Firm Australijskich","newkyc-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-au-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-br-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-au-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-au-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-au-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-au-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczeń biznesowych","newkyc-au-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-au-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-au-rpoa-select-national-id-card":"Karta identyfikacyjna wydana przez rząd","newkyc-au-epoa-desc-ceo-address":"W zamian za potwierdzenie adresu podmiotu","newkyc-au-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-au-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-au-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu zarządzającego inwestycjami","newkyc-br-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-au-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-br-epoa-select-IPVA":"Certyfikat podatku od własności pojazdów mechanicznych (IPVA)","newkyc-au-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"W ciągu trzech miesięcy, chyba że określono inaczej","newkyc-ch-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowana lista firm fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-au-epoa-select-ceo-address":"CEO Potwierdzenie adresu","newkyc-au-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-au-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-br-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-au-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-au-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-au-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-br-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie napisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-au-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-au-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-br-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-br-epoa-select-ceo-address":"CEO Potwierdzenie adresu","newkyc-br-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-au-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-au-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-br-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-ch-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-ch-epoa-desc-im-address":"W zamian za potwierdzenie adresu podmiotu. Ważne tylko dla Funduszy","newkyc-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ch-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy","newkyc-br-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-br-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potwierdzenie adresu","newkyc-br-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-au-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-br-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-br-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowany).","newkyc-co-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-br-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-paid-phone-bills":"Rachunki za usługi telefonii komórkowej na abonament","newkyc-br-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-au-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-ch-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-br-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z kont dostawcy usług internetowych","newkyc-au-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-br-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/powiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-co-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ch-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-br-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ch-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-br-epoa-desc-account-balance-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-au-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy","newkyc-au-epoa-desc-account-balance-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-br-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ch-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-epoa-desc-annual-income":"Wydane przez lokalną instytucję finansową","newkyc-br-epoa-desc-statement-funds":"Wydane przez lokalną instytucję finansową","newkyc-co-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-co-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-br-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-co-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-co-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/ zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-br-rpoa-select-postpaid-phone-bills":"Rachunki za telefon komórkowy z abonamentem","newkyc-br-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-co-rpoa-select-national-id-card":"Karta identyfikacyjna wydana przez rząd","newkyc-br-epoa-desc-IPTU":"Odwołano się do bieżącego roku","newkyc-br-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-co-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-co-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-co-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-br-epoa-desc-IPVA":"Odnosi się do bieżącego roku","newkyc-co-rpoa-select-ekyc-commercial":"Certyfikat rejestracji działalności gospodarczej (eKYC)","newkyc-co-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-br-epoa-desc-ceo-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-br-epoa-desc-balancete":"Musi być podpisany przez księgowego lub firmę audytorską i odnosić się do ostatnich 180 dni","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-br-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-br-epoa-desc-im-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-co-rpoa-select-tax-certificate":"Certyfikat podatkowy","newkyc-br-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-ch-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-co-rpoa-select-residence-certificate":"Certyfikat zamieszkania","newkyc-co-rpoa-select-account-balance-letter":"List o saldzie konta","newkyc-co-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-co-rpoa-select-property-tax":"Zaświadczenie o zapłacie podatku od nieruchomości","newkyc-co-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-br-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-ch-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-co-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-co-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-co-rpoa-select-registration-rut":"Rejestracja w Jednolitym Rejestrze Podatkowym (RUT)","newkyc-co-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Rachunku Inwestycyjnego","newkyc-br-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-br-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-br-rpoa-select-national-id-card":"Dowód tożsamości wydany przez rząd","newkyc-ch-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacyjne","newkyc-co-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu środków","newkyc-ch-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie kontraktu użytkowego","newkyc-co-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-br-rpoa-select-IRPF":"Roczna Deklaracja Rozliczenia Podatku Dochodowego od Osób Fizycznych (IRPF)","newkyc-co-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-co-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-co-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ch-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-co-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-co-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ch-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-br-rpoa-select-RFB":"Oświadczenie z Federalnego Urzędu Podatkowego (RFB)","newkyc-br-rpoa-select-INSS":"Oświadczenie z Instytutu Ubezpieczeń Społecznych (INSS)","newkyc-cz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-cz-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-br-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-co-rpoa-select-student-payment-certificate":"Certyfikat opłaty czesnego studenta","newkyc-br-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ch-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ch-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-co-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-cz-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-co-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-br-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-cz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-br-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-co-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-cz-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm Fintech</a>.","newkyc-cz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/hale uniwersyteckie","newkyc-ch-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-cz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi z banku lub karty kredytowej","newkyc-cz-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-cz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzona lista firm Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-cz-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-cz-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-br-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-co-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu 3 miesięcy, chyba że zaznaczono inaczej","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-cz-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-co-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-br-rpoa-select-account-balance-letter":"List salda konta","newkyc-ch-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-br-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-cz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-cz-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-cz-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-br-rpoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu obowiązujące","newkyc-cz-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-cz-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-br-rpoa-select-IPVA":"Zaświadczenie o zapłacie podatku od zarejestrowanych pojazdów mechanicznych (IPVA)","newkyc-cz-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-co-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji osobistej i Potwierdzenia adresu. W momencie przesłania, dowód osobisty musi być ważny przez minimum 3 miesiące. Dokument bez daty ważności również będzie uznany za ważny.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-co-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ch-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ch-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-co-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-br-rpoa-select-IPTU":"Certyfikat płatności podatku od nieruchomości (IPTU)","newkyc-cz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-br-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-cz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniężnego","newkyc-cz-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-br-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-co-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-cz-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-cz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-co-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-ch-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-br-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-cz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-cz-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-cz-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-co-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-cz-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-br-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-ch-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-cz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-br-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-cz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-br-rpoa-select-employment-letter":"Umowa o pracę lub list ofertowy","newkyc-cz-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-br-rpoa-select-bank-billet":"Bankowy przelew na opłaty szkolne, opłaty za ubezpieczenie zdrowotne","newkyc-br-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-cz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-residence-certificate":"Ważność 3 miesiące","newkyc-cz-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-cz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ch-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-cz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-property-tax":"Ważność 1 rok","newkyc-ch-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-cz-epoa-desc-ceo-address":"W zamian za potwierdzenie adresu podmiotu","newkyc-br-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisano przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-co-rpoa-desc-ekyc-commercial":"Pod nazwą właściciela konta","newkyc-ch-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-cz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-select-hand-signed-declaration":"Formularz Deklaracji Własnoręcznie Podpisanej","newkyc-br-rpoa-select-condominium":"Opłaty za kondominium lub finanse mieszkaniowe","newkyc-br-rpoa-select-health-plan-fees":"Opłaty za plan zdrowotny","newkyc-co-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-cz-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-co-rpoa-desc-tax-certificate":"Ważne w ciągu ostatniego roku","newkyc-br-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet zawierający internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-co-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-cz-epoa-desc-im-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu jednostki. Ważne tylko dla funduszy.","newkyc-br-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ch-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ch-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-cz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-de-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-co-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-cz-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-br-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-de-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-br-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu 3 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-br-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-de-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ch-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-de-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty podatku","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-de-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-de-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ch-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-br-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być do aktualnego adresu zamieszkania","newkyc-co-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-de-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-co-rpoa-desc-student-payment-certificate":"Ważność 6 miesięcy","newkyc-de-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady debetowe/kredytowe","newkyc-de-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-de-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ch-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-br-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W chwili przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty wygaśnięcia.","newkyc-co-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub domy studenckie","newkyc-ch-rpoa-select-university-letter":"List od uniwersytetu","newkyc-de-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-de-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-br-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ch-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-de-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ch-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-br-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-co-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-de-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-de-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-co-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzić, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ch-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-de-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-br-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-co-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-co-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-co-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-de-rpoa-select-account-balance-letter":"List o saldzie konta","newkyc-co-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-de-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ch-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-de-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-br-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont, które są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-de-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-de-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-co-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-ch-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-de-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-de-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-de-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-br-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-paid-phone-bills":"Rachunki za telefon komórkowy na abonament","newkyc-br-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-co-epoa-select-registration-rut":"Rejestracja w Jednolitym Rejestrze Podatkowym (RUT)","newkyc-de-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-IRPF":"Kliknij <a href=\"https://www.gov.br/pt-br/servicos/consultar-meu-imposto-de-renda\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby pobrać kopię","newkyc-br-rpoa-desc-IPTU":"Odnosi się do bieżącego roku.","newkyc-de-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkalnictwa i jest ważny przez 1 rok","newkyc-br-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-co-epoa-select-ekyc-commercial":"Certyfikat istnienia/rejestracji","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkalnictwa i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-de-rpoa-desc-pr-card":"W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ch-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-co-epoa-select-residence-certificate":"Certyfikat zamieszkania","newkyc-br-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-co-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-de-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-de-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu 3 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itd. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-br-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-rpoa-desc-account-balance-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że podano inaczej.","newkyc-ch-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-br-rpoa-desc-IPVA":"Odnosi się do bieżącego roku.","newkyc-de-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-co-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty zobowiązania podatkowego","newkyc-de-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-de-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości oraz Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-de-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-co-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-co-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potwierdzenie adresu","newkyc-co-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-de-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-de-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/studenci w akademikach","newkyc-ch-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-br-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/halę uniwersytecką","newkyc-br-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-de-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-br-rpoa-desc-employment-letter":"Musi pochodzić od obecnego pracodawcy, wraz z odcinkiem wypłaty wydanym w ciągu 180 dni","newkyc-br-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-tax-certificate":"Zaświadczenie podatkowe","newkyc-de-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-de-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-br-rpoa-desc-rental-agreements":"Z notarialnie potwierdzonym podpisem właściciela nieruchomości oraz rachunkiem za usługi komunalne (woda, prąd, telefon). Ważne przez 90 dni.","newkyc-co-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi z banku lub karty kredytowej","newkyc-ch-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-co-epoa-select-property-tax":"Zaświadczenie o zapłacie podatku od nieruchomości","newkyc-de-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ch-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-de-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-br-rpoa-desc-health-plan-fees":"Odniesiono się do bieżącego roku","newkyc-br-rpoa-desc-bank-billet":"Odnoszący się do bieżącego roku","newkyc-de-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-de-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-co-epoa-select-account-balance-letter":"List salda konta","newkyc-de-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły i jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-de-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-br-rpoa-desc-condominium":"Odnosi się do bieżącego roku","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-de-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-ch-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-br-rpoa-desc-hand-signed-declaration":"Należy złożyć razem z Potwierdzeniem adresu u strony trzeciej: użytkownicy, którzy nie mają Potwierdzenia adresu ze swoim imieniem, będą musieli dołączyć formularz Deklaracji własnej wraz z Potwierdzeniem adresu bez swojego imienia do weryfikacji. Kliknij <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby pobrać formularz Deklaracji własnej.","newkyc-co-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-de-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-br-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-ch-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ch-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-co-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-br-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-co-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-de-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-de-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-de-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z karty kredytowej","newkyc-de-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki/Zawiadomienie podatkowe/Zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-de-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-co-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-de-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-br-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-de-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-de-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-de-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-co-epoa-select-ceo-address":"CEO Potwierdzenie adresu","newkyc-br-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-br-epoa-select-RFB":"Oświadczenie z Federalnego Urzędu Skarbowego (RFB)","newkyc-de-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-br-epoa-select-postpaid-phone-bills":"Rachunki za telefon komórkowy na abonament","newkyc-co-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet na internet, telewizję i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-de-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-br-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-de-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowane. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-de-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-br-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-br-epoa-select-INSS":"Oświadczenie z Instytutu Ubezpieczeń Społecznych (INSS)","newkyc-co-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-de-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez zarządzającego inwestycjami","newkyc-ch-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-de-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że zaznaczono inaczej.","newkyc-de-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy dostarczającej usługi","newkyc-ch-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ch-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania uniwersyteckie/sale","newkyc-de-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-de-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-ch-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-co-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-co-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez menedżera inwestycji","newkyc-co-epoa-select-student-payment-certificate":"Certyfikat zapłaty czesnego studenta","newkyc-de-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-br-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-co-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-co-epoa-desc-paid-phone-bills":"Gdzie ma zastosowanie","newkyc-de-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-de-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z konta Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-br-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-br-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-de-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-de-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-co-epoa-desc-tax-certificate":"Gdzie ma zastosowanie. Ważne w ciągu ostatniego roku","newkyc-de-epoa-desc-ceo-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ch-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-br-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-br-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-co-epoa-desc-property-tax":"Gdzie ma zastosowanie. Ważność 1 rok","newkyc-co-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-de-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-co-epoa-desc-registration-rut":"Gdzie ma to zastosowanie.","newkyc-de-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-de-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-de-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-de-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-co-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-br-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-co-epoa-desc-ekyc-commercial":"Gdzie ma zastosowanie. Ważność 1 miesiąc","newkyc-co-epoa-desc-residence-certificate":"Gdzie ma zastosowanie. Ważność 3 miesiące","newkyc-br-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ch-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/telewizji/komunikacji","newkyc-ee-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-ee-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty podatku","newkyc-ch-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-de-epoa-desc-address-confirmation-letter":"W tym <a href=\"https://www.binance.com/en/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z konta Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ee-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-co-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-ee-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-br-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-ee-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ee-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ch-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-co-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-co-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-br-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-br-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ee-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ch-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy dotyczącej usług","newkyc-ee-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-br-epoa-select-annual-income":"Roczny raport/oświadczenie o dochodach","newkyc-ee-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-ch-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-ch-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ee-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-co-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ch-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-ee-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-co-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-br-epoa-select-IPTU":"Certyfikat płatności podatku od nieruchomości (IPTU)","newkyc-br-epoa-select-statement-funds":"Oświadczenie o inwestycjach/funduszach emerytalnych","newkyc-co-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-ee-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-ch-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-ee-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ee-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-co-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-ee-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-ee-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ee-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-co-epoa-desc-ceo-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ch-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-cz-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-co-epoa-desc-student-payment-certificate":"Gdzie ma zastosowanie. Ważność 6 miesięcy","newkyc-ch-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-ee-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ee-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ee-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ee-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-ee-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ch-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ch-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-ee-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-ee-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-cz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-ch-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-ch-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-cz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-cz-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ee-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-cz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-ee-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-ch-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ch-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-ee-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie napisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-ee-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-cz-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty zobowiązania podatkowego","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ee-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ee-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-cz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-ch-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ee-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-cz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ee-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ee-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ee-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-ch-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne zawierające telefony komórkowe są akceptowane, jednak rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-ch-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ch-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-cz-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ee-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ch-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ee-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-cz-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-cz-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-cz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-cz-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-cz-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ee-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ee-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-cz-rpoa-select-generation-id-card":"Dowód osobisty 3. i 4. generacji","newkyc-ch-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ch-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-ee-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-cz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ee-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefon stacjonarny/Internet/TV/komunikacja","newkyc-cz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-ch-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-cz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-cz-rpoa-select-university-letter":"List od uniwersytetu","newkyc-ee-epoa-select-account-balance-letter":"List salda konta","newkyc-ee-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ee-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-cz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-cz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ee-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-ee-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Przelew pieniędzy","newkyc-ee-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi z banku lub karty kredytowej","newkyc-cz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-ee-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ee-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/sale uniwersyteckie","newkyc-cz-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-fr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-cz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-cz-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ee-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ch-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-cz-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-ee-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-cz-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ee-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-ee-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/powiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-fr-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-cz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przekazu pieniężnego","newkyc-cz-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-cz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potwierdzenie adresu","newkyc-ee-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-cz-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ee-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-cz-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-fr-rpoa-select-account-balance-letter":"List o Saldo Konta","newkyc-ee-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-ee-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ee-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ee-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-cz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"W ciągu trzech miesięcy, chyba że zaznaczono inaczej","newkyc-fr-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-fr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu środków","newkyc-fr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-fr-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ee-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być do aktualnego adresu zamieszkania","newkyc-fr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-fr-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-ee-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-ee-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu zarządcy inwestycji","newkyc-cz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-cz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ee-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-fr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ee-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-cz-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-fr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ee-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-fr-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-cz-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania Karta identyfikacyjna musi być ważna przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-ee-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-fr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli","newkyc-fr-rpoa-desc-service-letter":"Np.: Energie, EDF, Total, Suez, CDiscount Energy, EkWateur, Mint Energies, E.leclerc, ubezpieczenie domu","newkyc-fr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-ee-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ee-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-cz-rpoa-desc-generation-id-card":"Możesz użyć tego samego pojedynczego dokumentu tożsamości jako potwierdzenia tożsamości i potwierdzenia adresu","newkyc-hk-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być skierowane na aktualny adres zamieszkania","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Władze Mieszkaniowe i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ee-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-hk-epoa-select-ordinance-doc":"Dokumenty dotyczące Rozporządzenia o Rejestracji Działalności Gospodarczej","newkyc-hk-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-cz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-hk-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-fr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ee-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ee-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ee-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-fr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/sale uniwersyteckie","newkyc-fr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ee-epoa-desc-im-address":"W zamian za potwierdzenie adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy.","newkyc-ee-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy","newkyc-fr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z kont dostawcy usług internetowych","newkyc-hk-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-cz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-hk-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-cz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-fr-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-fr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-es-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-hk-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-es-rpoa-select-tax-declaration-return":"Listy z sądu","newkyc-fr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-hk-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-hk-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-fr-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-fr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-fr-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-ee-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-es-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-es-rpoa-select-tax-notice-liability":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-es-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-fr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie smart kontraktu","newkyc-fr-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-hk-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-fr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-fr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-hk-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-es-rpoa-select-residence-permit":"Pozwolenie na pobyt dla obywateli spoza Hiszpanii","newkyc-fr-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-hk-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-es-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-es-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty zobowiązania podatkowego","newkyc-es-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hk-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-hk-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-hk-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-hk-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-hk-epoa-select-account-balance-letter":"List o Saldo Konta","newkyc-es-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Umowa najmu rządowego","newkyc-hk-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-fr-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-hk-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm Fintech</a>.","newkyc-es-rpoa-select-national-id-card":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-es-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-hk-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-es-rpoa-select-court-letters":"Oficjalne pisma rządowe, zawiadomienia podatkowe itp.","newkyc-hk-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-fr-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-es-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Stypendia studenckie przyznawane przez rząd","newkyc-hk-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-fr-epoa-select-KBIS":"Ekstrakt KBIS","newkyc-es-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-fr-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-hk-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-es-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-hk-epoa-desc-ordinance-doc":"Data rozpoczęcia musi być w ciągu 180 dni.","newkyc-hk-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-hk-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-fr-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-hk-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-fr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Potwierdzenie adresu","newkyc-hk-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy","newkyc-fr-epoa-select-debit-credit-advices":"Doradztwo debetowe/kredytowe","newkyc-es-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-es-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-hk-epoa-desc-ceo-address":"W miejsce potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-hk-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-fr-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-hk-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-es-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu środków","newkyc-fr-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-hk-epoa-desc-im-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-pl-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-pl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-es-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-fr-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-es-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-pl-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-pl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefon stacjonarny/Internet/TV/komunikacja","newkyc-fr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-fr-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-es-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-es-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-pl-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/ zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-es-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-pl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-fr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-es-rpoa-select-university-letter":"List od uniwersytetu","newkyc-pl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-pl-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-pl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-es-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-pl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu środków","newkyc-pl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe granty i pożyczki studenckie","newkyc-fr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-es-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-pl-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-es-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-fr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-pl-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-es-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-pl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-es-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-fr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-es-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-fr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-pl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-hk-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-fr-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-pl-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-pl-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-hk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/internetu/telewizji/komunikacji","newkyc-fr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-fr-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-fr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-es-rpoa-desc-tax-notice-liability":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-pl-rpoa-select-university-letter":"List od uniwersytetu","newkyc-pl-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-fr-epoa-desc-bank-statement":"Powinno być przedstawione razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-pl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-pl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-pl-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-pl-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-fr-epoa-desc-KBIS":"Wydane w ciągu ostatnich 90 dni","newkyc-pl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-es-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-pl-rpoa-select-certificate-data":"Certyfikat Twoich danych","newkyc-fr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-es-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-pl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-pl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-pl-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-hk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-pl-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-hk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia i pożyczki studenckie","newkyc-es-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-pl-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-es-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-hk-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/ zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-es-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-fr-epoa-desc-ceo-address":"W zamian za Potwierdzenie adresu podmiotu","newkyc-es-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-es-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub zakwaterowanie uniwersyteckie/sale mieszkalne","newkyc-fr-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-pl-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-es-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-rpoa-desc-residence-permit":"Ważny jako potwierdzenie adresu tylko wtedy, gdy nie był używany do weryfikacji tożsamości (IDV)","newkyc-es-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-es-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-es-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-es-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-hk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-pl-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesyłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-hk-rpoa-select-national-id-card":"Karta identyfikacyjna wydana przez rząd","newkyc-pl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-pl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez organ mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-hk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-es-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-es-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-pl-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentów karta stałego pobytu powinna być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-pl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-pl-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-hk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-pl-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-pl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie kontraktu użytkowego","newkyc-pl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-pl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-es-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-pl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-NNC1":"NNC1 (Formularz rejestracji)","newkyc-hk-rpoa-select-NAR1":"NAR1 (Roczny Formularz Zwrotu)","newkyc-es-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-pl-rpoa-desc-certificate-data":"Można pobrać z <a href=\"https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel\" target=\"_blank\">tutaj</a>, co obejmuje adres zamieszkania.","newkyc-es-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-hk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-pl-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-pl-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-hk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-es-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-pl-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-pl-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-es-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-es-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-hk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-hk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-es-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony skarbowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-pl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub domy studenckie/hale","newkyc-hk-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-es-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu środków","newkyc-es-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-hk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Potwierdzenie adresu","newkyc-pl-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-hk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda konta","newkyc-pl-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-pl-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-pl-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-es-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-pl-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-es-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-es-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-pl-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane samodzielnie (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-es-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pl-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-es-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że podano inaczej.","newkyc-pl-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-pl-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-hk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-es-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-pl-epoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-pl-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-pl-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-pl-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-pl-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-hk-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-pl-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-es-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-pl-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-pl-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-hk-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-es-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-es-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-pl-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu środków","newkyc-pl-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetów/kredytów","newkyc-pl-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-pl-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pl-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-pl-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-es-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości oraz Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Jeśli dokument nie posiada daty ważności, również jest akceptowany.","newkyc-hk-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pl-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok.","newkyc-pl-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont, które są akceptowalne. Wyciągi z konta Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-hk-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-pl-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-pl-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty pisane ręcznie muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-hk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-hk-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-hk-rpoa-desc-NNC1":"Może być akceptowane jako dowód adresu ostatecznego beneficjenta rzeczywistego, jeśli data rozpoczęcia mieści się w ciągu 180 dni.","newkyc-hk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-es-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera inwestycji","newkyc-es-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące obciążeń/kredytów","newkyc-hk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez Urząd Mieszkalnictwa i jest ważny przez 1 rok","newkyc-pl-epoa-desc-ceo-address":"W miejsce potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-pl-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-NAR1":"Może być akceptowane jako dowód adresu ostatecznego właściciela beneficjenta, jeśli data rozpoczęcia mieści się w ciągu 180 dni.","newkyc-es-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowane. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-hk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-hk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-sg-rpoa-select-internet-service-statements":"wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-pl-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm Fintech</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-es-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-es-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-pl-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-hk-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentów karta stałego pobytu powinna być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-pl-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-es-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-pl-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-pl-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-sg-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-hk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-es-epoa-desc-ceo-address":"W miejsce potwierdzenia adresu jednostki","newkyc-sg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-sg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficjalne pisma rządowe, zawiadomienia podatkowe itp.","newkyc-sg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-es-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem wynajmu","newkyc-sg-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-es-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-es-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-hk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/hale uniwersyteckie","newkyc-sg-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-fr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-hk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Dotacje rządowe dla studentów, pożyczki","newkyc-sg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia studenckie wydawane przez rząd","newkyc-hk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-sg-rpoa-select-pr-card":"Karta stałego pobytu","newkyc-hk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-fr-rpoa-select-service-letter":"List referencyjny/potwierdzający od publicznie notowanych i/lub zatwierdzonych dostawców usług elektrycznych/gazu","newkyc-hk-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-fr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-sg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-sg-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty zobowiązania podatkowego","newkyc-sg-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-sg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-fr-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-hk-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-fr-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, Zeznania podatkowe","newkyc-fr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-sg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-sg-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-fr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-sg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sg-rpoa-select-account-balance-letter":"List dotyczący salda konta","newkyc-hk-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-sg-rpoa-select-acra-extract":"Wyciąg ACRA","newkyc-fr-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/powiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-fr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-sg-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące obciążenia/kredytu","newkyc-sg-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-sg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-fr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-sg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, jednak rachunki za same telefony komórkowe nie są przyjmowane (np. pakiet na internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-sg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-sg-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-fr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zamieszkaniu od lokalnego urzędu","newkyc-fr-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-sg-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-fr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-sg-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-sg-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-sg-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sg-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunki za media z wspólnymi nazwiskami są akceptowane","newkyc-fr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki dla studentów","newkyc-sg-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sg-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-sg-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-sg-epoa-select-account-balance-letter":"List o saldzie konta","newkyc-sg-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, choć rachunki za same telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-sg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"W ciągu trzech miesięcy, chyba że zaznaczono inaczej","newkyc-sg-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-sg-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być do aktualnego adresu zamieszkania","newkyc-sg-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-sg-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-sg-rpoa-desc-pr-card":"Musi zawierać adres zamieszkania i nie może być tym samym dokumentem użytym do weryfikacji tożsamości. W momencie składania, Karta Stałego Pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-sg-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-sg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-sg-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-sg-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-sg-rpoa-desc-national-id-card":"Musi zawierać adres zamieszkania i nie może być tym samym dokumentem użytym do weryfikacji tożsamości. W momencie złożenia, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące lub nie mieć daty wygaśnięcia, aby został uznany za ważny.","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-sg-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez zarządzającego inwestycjami","newkyc-sg-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ve-rpoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-sg-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzona lista firm Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-sg-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowane. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-sg-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefoniczne stacjonarne/Internet/TV/komunikacyjne","newkyc-sg-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ve-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy o świadczenie usług","newkyc-ve-rpoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ve-rpoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ve-rpoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/wezwanie podatkowe/wezwanie do zapłaty podatku","newkyc-ve-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Oficjalne pisma rządowe, zawiadomienia podatkowe itp.","newkyc-ve-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu od lokalnego urzędu","newkyc-sg-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-sg-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-sg-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-sg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ve-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-sg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-sg-rpoa-desc-acra-extract":"Wydane w ciągu 180 dni","newkyc-sg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-ceo-address":"W miejsce potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-sg-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-sg-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem leasingu","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z konta Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-sg-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub domy studenckie/akademiki","newkyc-sg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia studenckie wydawane przez rząd","newkyc-sg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-sg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu rządowego","newkyc-sg-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-sg-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy dotyczącej usług","newkyc-ve-rpoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-sg-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ve-rpoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-sg-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-ve-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia zarządzania budynkiem","newkyc-ve-rpoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące obciążenia/kredytu","newkyc-sg-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ve-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ve-rpoa-select-account-balance-letter":"List salda konta","newkyc-ve-rpoa-select-pr-card":"Karta stałego pobytu","newkyc-ve-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie przelewu pieniędzy","newkyc-ve-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Stypendia i pożyczki studenckie wydawane przez rząd","newkyc-sg-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ve-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Certyfikat rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sg-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-ve-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ve-rpoa-select-national-id-card":"Karta identyfikacyjna wydana przez rząd","newkyc-ve-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z konta inwestycyjnego","newkyc-ve-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia o ubezpieczeniu domu","newkyc-ve-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-sg-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Rachunku Inwestycyjnego","newkyc-ve-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-ve-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu dla studentów","newkyc-sg-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ve-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które zawierają telefony komórkowe, są akceptowane, choć same rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-ve-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ve-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ve-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/bony podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ve-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"W ciągu trzech miesięcy, chyba że określono inaczej","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ve-rpoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie napisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-ve-rpoa-desc-national-id-card":"Musi zawierać adres zamieszkania i nie może być tym samym dokumentem użytym do weryfikacji tożsamości. W momencie składania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące lub nie mieć daty ważności, aby został uznany za ważny.","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być skierowane na aktualny adres zamieszkania","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ve-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ve-rpoa-desc-pr-card":"Musi zawierać adres zamieszkania i nie może być tym samym dokumentem używanym do weryfikacji tożsamości. W momencie złożenia, Karta Stałego Pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ve-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkalnictwa i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, salda, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ve-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunki za media z wspólnymi nazwiskami są akceptowane","newkyc-ve-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ve-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub z kart kredytowych","newkyc-ve-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisany przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ve-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ve-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-ve-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/Potwierdzenie transferu pieniędzy","newkyc-ve-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzić, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opieczętowane i/lub podpisane, w tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-address-confirmation-letter":"List potwierdzający adres","newkyc-ve-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ve-epoa-select-account-balance-letter":"List o Saldo Konta","newkyc-ve-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Elektryczność, woda, gaz, kanalizacja","newkyc-ve-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, choć same rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, TV i telefon komórkowy byłby akceptowalny).","newkyc-ve-epoa-select-debit-credit-advices":"Porady dotyczące debetu/kredytu","newkyc-ve-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-landline-tv-communication":"Pakiety telefonii stacjonarnej/Internetu/TV/komunikacji","newkyc-ve-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu CEO","newkyc-ve-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty ręcznie pisane muszą zawierać pieczęć i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez rząd, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne funkcje weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-ve-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z konta dostawcy usług internetowych","newkyc-ve-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z Konta Inwestycyjnego","newkyc-ve-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik lub mieszkania/hale uniwersyteckie","newkyc-ve-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ve-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla wspólnych kont są akceptowalne. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowalne, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ve-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe szczegóły dotyczące konta, sald, transakcji, odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ve-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy energetycznej","newkyc-ve-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne listy rządowe","newkyc-ve-epoa-select-bank-reference-letter":"Listy referencyjne banku","newkyc-ve-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-ve-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ve-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu przez Menedżera Inwestycji","newkyc-ve-epoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie umowy użytkowej","newkyc-ve-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>","newkyc-ve-epoa-desc-ceo-address":"W zastępstwie potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ve-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy","newkyc-ve-epoa-desc-im-address":"W miejsce potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne tylko dla funduszy","newkyc-poa-basic-month":"<p>Prześlij dokument w celu weryfikacji adresu:</p><ul><li>Powinien zawierać <bold>nazwę podmiotu, adres siedziby, datę wystawienia</bold></li><li>Powinien być wystawiony w ciągu <bold>ostatnich {{months}} miesięcy</bold>, chyba że wskazano inaczej</li></ul>","newkyc-br-epoa-desc-rental-in-force":"Z notarialnie poświadczonym podpisem właściciela nieruchomości, wraz z rachunkiem za media (woda, prąd, telefon)","newkyc-br-epoa-select-rental-in-force":"Ważna umowa najmu","newkyc-poa-cate-other-doc":"Inne akceptowalne dokumenty","newkyc-poa-cate-utility-bills":"Rachunki za media","newkyc-poa-cate-gov-doc":"Dokumenty wydane przez rząd","newkyc-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-poa-cate-employment-edu":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-ve-poa-cate-other-doc":"Inne akceptowalne dokumenty","newkyc-pl-poa-cate-gov-doc":"Dokument wydany przez rząd","newkyc-pl-poa-cate-other-doc":"Inne akceptowalne dokumenty","newkyc-ve-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-pl-poa-cate-utility-bills":"Rachunki za media","newkyc-ve-poa-cate-gov-doc":"Dokument wydany przez rząd","newkyc-ve-poa-cate-utility-bills":"Rachunki za media","newkyc-pl-poa-cate-employment-edu":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-sg-poa-cate-employment-edu":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-sg-poa-cate-other-doc":"Inne akceptowalne dokumenty","newkyc-pl-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-sg-poa-cate-bank-doc":"Dokumenty wydane przez bank lub instytucję finansową","newkyc-sg-poa-cate-utility-bills":"Rachunki za media","newkyc-ve-poa-cate-employment-edu":"Dokumenty dotyczące zatrudnienia lub edukacji","newkyc-sg-poa-cate-gov-doc":"Dokument wydany przez rząd","kyb-delegate-create-email-required":"Należy wprowadzić adres e-mail","kyb-delegate-create-validation-required":"Uzupełnij wszystkie wymagane pola.","kyb-delegate-create-title":"Utwórz konto delegowane","kyb-delegate-create-email-invalid":"Proszę wpisać poprawny adres e-mail","kyb-delegate-create-error":"Nie udało się utworzyć konta delegowanego. Spróbuj ponownie.","kyb-delegate-description":"Możesz utworzyć konto delegowane, aby umożliwić złożenie wniosku w swoim imieniu.","kyb-delegate-title":"Delegowanie weryfikacji","kyb-delegate-delete-error":"Nie udało się usunąć konta delegowanego. Spróbuj ponownie.","kyb-delegate-create-roles-value":"Weryfikacja podmiotu konta delegowanego","newkyc-pwd-validate-more-1-Up":"Co najmniej 1 wielka litera","kyb-delegate-create-confirm-password":"Potwierdź hasło","send-email-verify-code-placeholder":"Wpisz","kyb-delegate-manage-account":"Konto","kyb-delegate-manage-delete":"Usuń konto delegowane","kyb-delegate-terms-description":"Aby utworzyć konto delegowane, należy zapoznać się z poniższym Regulaminem i go zaakceptować.","send-email-verify-resend-success":"Wysłano ponownie kod weryfikacyjny.","newkyc-delegate-create-password-required":"Wymagane hasło","send-email-verify-code-label":"Kod weryfikacyjny e-mail","kyb-delegate-learn-more":"Dowiedz się więcej","kyb-delegate-manage-description":"Konto można usunąć w dowolnym momencie. Działanie jest nieodwracalne i nie ma wpływu na informacje już przesłane.","kyb-delegate-create":"Utwórz","newkyc-pwd-validate-more-1-number":"Co najmniej 1 cyfra","kyb-delegate-create-continue":"Kontynuuj","kyb-delegate-terms-agreement-a1":"Regulamin","kyb-delegate-terms-title":"Regulamin","kyb-delegate-success-title":"Konto delegowane jest gotowe!","newkyc-delegate-create-validation-password":"Hasła nie pasują","send-email-verify-resending":"Wysyłanie...","newkyc-delegate-create-confirm-password-required":"Wymagane jest potwierdzenie hasła","newkyc-pwd-validate-min-8":"Od 8 do 128 znaków","kyb-delegate-create-email":"E-mail konta","kyb-delegate-terms-api-error":"Nie uzyskano akceptacji Warunków użytkowania. Spróbuj ponownie.","kyb-delegate-success-description":"Można zalogować się przy użyciu adresu e-mail <bold>{{delegateEmail}}</bold> i rozpocząć proces weryfikacji podmiotu.","kyb-delegate-delete-success":"Usunięto konto delegowane.","kyb-delegate-create-roles":"Role","kyb-delegate-create-password-placeholder":"Wprowadź hasło","send-email-verify-get-code":"Uzyskaj kod","kyb-delegate-manage":"Zarządzaj","kyb-delegate-create-countdown-info":"Kod weryfikacyjny można wysłać ponownie za {{countdown}} s","send-email-verify-send-success":"Wysłano kod weryfikacyjny.","send-email-verify-countdown":"Pobierz kod ({{countdown}} s)","kyb-delegate-manage-title":"Zarządzaj kontem delegowanym","kyb-delegate-terms-agreement-a2":"Informacja o autoryzacji","send-email-verify-description":"Wprowadź 6-cyfrowy kod otrzymany na {{maskedEmail}}","kyb-delegate-create-email-placeholder":"Wprowadź adres e-mail","send-email-verify-error":"Nie wysłano kodu weryfikacyjnego. Spróbuj ponownie.","kyb-delegate-terms-agreement":"Przeczytałem(-am) i akceptuję <a1>Regulamin</a1> konta delegowanego oraz <a2>Informację o autoryzacji</a2>.","kyb-delegate-delete-error-no-id":"Nie można usunąć konta delegowanego: brak identyfikatora dla roli użytkownika.","kyb-delegate-create-password":"Hasło","newkyc-whether-register-vat-BH-label":"Czy jesteś zarejestrowanym podatnikiem VAT w Bahrajnie?","newkyc-vat-id-optional-label":"Numer rejestracji podatkowej (opcjonalnie)","newkyc-vat-id-label":"Wprowadź numer rejestracji podatkowej (15 cyfr)","newkyc-whether-register-vat-AE-label":"Czy jesteś zarejestrowanym podatnikiem VAT w Zjednoczonych Emiratach Arabskich?","newkyc-basic-info-dob-invalid-year":"Proszę podać prawidłowy rok","newkyc-basic-info-dob-required":"Data urodzenia jest wymagana","newkyc-basic-info-notice":"Zgromadzone dane osobowe będą wykorzystane wyłącznie w tym procesie weryfikacji podmiotu.","newkyc-basic-info-dob":"Data urodzenia (DD.MM.RRRR)","newkyc-basic-info-dob-age-limit":"Musisz mieć ukończone 18 lat","newkyc-basic-info-dob-invalid-month":"Proszę podać prawidłowy miesiąc","newkyc-basic-info-title":"Podstawowe informacje o pełnomocniku","newkyc-basic-info-residence-country":"Kraj zamieszkania","newkyc-basic-info-dob-invalid-day":"Proszę podać prawidłowy dzień","newkyc-basic-info-full-name-hint":"Zgodnie z dokumentem tożsamości","ewkyc-ng-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-ae-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ae-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-se-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-za-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-uk-poa-desc-bank-letters":"Opieczętowane i/lub podpisane.","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating":"Potwierdzenie, że adres siedziby jest zgodny z adresem prowadzenia działalności","newkyc-ae-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-uk-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-ng-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-uk-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje rachunek wystawiony przez dostawcę stałego dostępu do internetu lub telefonu stacjonarnego, wywóz śmieci itp.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial":"Potwierdzenie adresu ostatecznego beneficjenta rzeczywistego","newkyc-kz-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-se-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Wymagany podpis i data.","newkyc-pt-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-kz-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Wymagany podpis i data.","newkyc-ae-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-ae-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-se-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-lt-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-uk-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-mx-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-document-KZ-type4-desc":"Zaświadczenie z punktu wydawania leków psychoaktywnych uzyskane za pośrednictwem usługi online e-administracji (usługi publiczne świadczone przez rządową usługę elektroniczną Kazachstanu), które zawiera adres.","newkyc-kz-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu lub rachunki telefoniczne","newkyc-za-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-jp-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-ae-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-kz-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-uk-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-uk-poa-select-student-agreement-desc":"Obejmująca co najmniej 1 rok Musi być podpisana i opieczętowana przez agenta lub urząd.","newkyc-za-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-ae-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-ng-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisany i opatrzony datą wraz z potwierdzeniem zapłaty czynszu z datą w ciągu 1 roku.","newkyc-uk-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-pt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-uk-poa-select-home-insurance-statement":"Polisa ubezpieczenia domu","newkyc-ng-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-kz-poa-offical-tax-desc":"Dokument powinien być wydany w ciągu ostatnich 180 dni","newkyc-lt-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-uk-poa-offical-tax-desc":"Należy pamiętać, że informacje podatkowe mogą obejmować okres dłuższy niż 3 miesiące w ostatnim roku.","newkyc-lt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-ng-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-tr-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-uk-poa-select-ultimate-beneficial-desc":"Jeśli codzienna działalność biznesowa jest prowadzona zdalnie.","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement-desc":"Musi obejmować co najmniej 1 rok. Wymagany podpis i data.","newkyc-tr-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-tr-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-pt-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-tr-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-jp-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-mx-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-se-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-kz-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-tr-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-kz-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-tr-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-uk-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-kz-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-uk-poa-select-student-agreement":"Umowa najmu dla studentów","newkyc-lt-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-pt-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","newkyc-pt-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-uk-poa-select-print-screen":"Wydruk ekranu strony Companies House","newkyc-se-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-pt-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-ng-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-uk-poa-select-letter-university-desc":"Pismo potwierdzające, że student bierze udział w zajęciach oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-lt-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-za-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Wymagany podpis i data.","newkyc-pt-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-za-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-lt-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-uk-poa-select-print-screen-desc":"Jeśli adres prowadzenia działalności i adres siedziby są takie same.","newkyc-jp-poa-select-valid-tenancy-agreement":"Ważna umowa najmu","newkyc-ng-poa-desc-bank-statement":"Dokument powinien być wydany w ciągu ostatnich 90 dni. Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-jp-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-tr-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-uk-poa-select-body-statement":"Oświadczenia o ujawnieniu informacji podmiotów prawnych","newkyc-mx-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-uk-poa-select-bank-letters":"Pisma z banku","newkyc-uk-poa-select-building-statement":"Oświadczenia zarządzania budynkiem","newkyc-se-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-uk-poa-select-building-statement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-uk-poa-select-body-statement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-jp-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu lub rachunki telefoniczne","newkyc-za-poa-electricity-water-desc":"Obejmuje stały dostęp do internetu, rachunki za telefon, wywóz śmieci itp.","newkyc-uk-poa-select-lease-agreement":"Umowa najmu","newkyc-mx-poa-desc-bank-statement":"Akceptujemy również cyfrowe wyciągi bankowe, prosimy jednak o przesłanie oryginalnego pliku .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-se-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-za-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-mx-poa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-mx-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Wymagany podpis i data.","newkyc-jp-poa-desc-valid-tenancy-agreement":"Wymagany podpis i data.","newkyc-lt-poa-valid-tenancy-agreement-desc":"Podpisane i opatrzone datą.","newkyc-jp-poa-select-offical-tax":"Oficjalne pisma agencji rządowych, rozliczenia podatkowe itp.","newkyc-uk-poa-select-letter-university":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-uk-poa-select-companies-statement":"Wyciągi od regulowanych firm fintech","newkyc-uk-poa-select-registered-same-operating-desc":"Jeśli klient nie korzysta ze wspólnego adresu siedziby","newkyc-uk-poa-select-mortgage-statement":"Wyciąg z konta rachunku hipotecznego","newkyc-uk-poa-desc-bank-card-statement":"Wymagany nr IBAN/konta. Akceptujemy również wyciągi regulowanych firm sektora fintech i banków cyfrowych, prosimy jednak o przesyłanie oryginalnych plików w formacie .pdf. Należy pamiętać, że plik powinien zawierać historię transakcji, ale informacje wrażliwe, takie jak szczegóły transakcji, mogą być zasłonięte.","newkyc-uk-poa-select-bank-card-statement":"Wyciąg bankowy lub z karty kredytowej","newkyc-mx-poa-select-electricity-water":"Energia elektryczna, woda itp.","unlock-more-features":"Odblokuj więcej funkcji","dubai-fmp2-level2-entrance-desc":"Aby uzyskać dostęp do produktów, takich jak derywaty, Launchpool, Staking ETH i Pożyczki krypto/Pożyczki VIP, wypełnij krótki kwestionariusz.","newkyc-incomplete-page-continue-warning":"Ta strona jest niekompletna. Kliknij <b>„Kontynuuj ”</b> po uzupełnieniu wszystkich wymaganych sekcji.","newkyc-incomplete-page-submit-warning":"Ta strona jest niekompletna. Kliknij <b>„Prześlij”</b> po uzupełnieniu wszystkich wymaganych sekcji.","newkyc-male":"Mężczyzna","newkyc-female":"Kobieta","newkyc-face-verification-failed":"Weryfikacja twarzy nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","newkyc-rp-trader-verify-title":"Weryfikacja głównego tradera","newkyc-main-trader-tag":"Główny trader","newkyc-kyb-feedback-submit":"Wyślij","newkyc-kyb-feedback-close":"Zamknij okno z opiniami","newkyc-kyb-feedback-submitted":"Przesłano opinię","newkyc-kyb-feedback-option-upload-document":"Prześlij dokument","newkyc-kyb-feedback-star-rating":"Oceń za pomocą gwiazdek: {{star}}","newkyc-kyb-feedback-option-related-parties":"Osoby powiązane","newkyc-kyb-feedback-rating-question":"Jak oceniasz działanie aplikacji?","newkyc-kyb-feedback-submitted-message":"Opinia została przesłana.","newkyc-kyb-feedback-onboarding-question":"Którą część procesu można ulepszyć?","newkyc-kyb-feedback-option-requirements-unclear":"Niejasne wymagania","newkyc-kyb-feedback-option-basic-information":"Informacje podstawowe","newkyc-kyb-feedback-option-upload-failed-blocked-by-ui":"Wysyłanie nie powiodło się / zostało zablokowane przez interfejs użytkownika","newkyc-kyb-feedback-option-fiat-enablement":"Włączenie fiat","newkyc-kyb-feedback-option-response-unclear":"Niejasna odpowiedź","newkyc-kyb-feedback-option-no-response-within-day":"Brak odpowiedzi w ciągu 1 dnia","newkyc-kyb-feedback-refresh-question":"Co poszło nie tak / co możemy poprawić? (zaznacz wszystkie pasujące odpowiedzi)","newkyc-kyb-feedback-other-placeholder":"Inny powód","newkyc-kyb-feedback-option-other":"Inne","newkyc-kyb-feedback-placeholder-negative":"Powiedz krótko, co poszło nie tak i co możemy poprawić? Czy chcesz powiedzieć nam coś jeszcze?","newkyc-kyb-feedback-placeholder-positive":"Powiedz, co możemy ulepszyć i co Ci się podobało? Czy chcesz powiedzieć nam coś jeszcze?","newkyc-account-exist-error":"To konto już istnieje, spróbuj użyć innego.","newkyc-ZA-travel-rule-ocr":"Binance South Africa przestrzega Dyrektywy 9 z 2024 r. Centrum Wywiadu Finansowego wymagającej podania szczegółów nadawcy i odbiorcy przy transferach kryptowalut. Użytkownicy API, prosimy o aktualizację swoich API w celu zachowania zgodności. Kliknij <a href=\"/support/announcement/detail/ea828dd2fa9d45bba665e1d6771ce90e\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.","newkyc-PL-travel-rule-ocr":"Binance Poland przestrzega przepisów Unii Europejskiej wymagających podania szczegółów nadawcy i odbiorcy przy transferach kryptowalut. Użytkownicy API, prosimy o aktualizację swoich API w celu zachowania zgodności. Kliknij <a href=\"/support/announcement/detail/fd135c2acf1d467e9a20364e2321de74\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.","newkyc-IN-travel-rule-ocr":"Binance India przestrzega wytycznych PMLA wymagających podania szczegółów nadawcy i odbiorcy przy transferach kryptowalut. Użytkownicy API, prosimy o aktualizację swoich API w celu zachowania zgodności. Kliknij <a href=\"/support/faq/4ac7970e77a3485d80cd9926958defea\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.","newkyc-general-travel-rule-notice":"Aktualizacja może spowodować zmianę znacznika podmiotu, co może włączyć regułę podróży dla tego klienta. W razie potrzeby należy postępować zgodnie z procedurą SOP, aby powiadomić klienta.","newkyc-FR-travel-rule-ocr":"Binance France przestrzega przepisów Unii Europejskiej wymagających podania szczegółów nadawcy i odbiorcy przy transferach kryptowalut. Użytkownicy API, prosimy o aktualizację swoich API w celu zachowania zgodności. Kliknij <a href=\"/support/faq/detail/043dabde69ed432295329652094b4a34\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.","newkyc-NZ-travel-rule-ocr":"Binance New Zealand przestrzega Ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu z 2009 r. wymagającej podania szczegółów nadawcy i odbiorcy przy transferach kryptowalut. Użytkownicy API, prosimy o aktualizację swoich API w celu zachowania zgodności. Kliknij <a href=\"/support/faq/detail/feca6323983c42a88b8fb3323a5a7aee\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.","newkyc-travel-rule-notice-title":"Informacja o zasadzie podróżowania","newkyc-declaration-comment-validation-error":"Przed przesłaniem przekaż uwagi dotyczące wszystkich audytowanych elementów.","newkyc-error-modal-title-2":"Nie możemy potwierdzić {{section}}. Powody:","newkyc-enterprise-declare-tips2-bh2-v3":"<div>• Przeczytałem(-am)/przeczytaliśmy i zgadzam(y) się przestrzegać <bhterms>Warunków użytkowania Binance Bahrain</bhterms> opublikowanych na stronie internetowej, w tym: <privacy>Informację o ochronie prywatności</privacy> i wszelkie odpowiednie <event>Warunki produktu.</event></div>","newkyc-identification-document-1":"Dokument tożsamości 1","newkyc-identification-document-2":"Dokument tożsamości 2","newkyc-portrait-maintrader-error":"Zdjęcie portretowe jest nieostre lub nie wykryto twarzy. Spróbuj ponownie z widocznym i wyraźnym portretem.","newkyc-portrait-api-error":"Nie można zweryfikować zdjęcia portretowego. Spróbuj ponownie.","newkyc-liveness-fallback-title":"Weryfikacja twarzy nie powiodła się","newkyc-liveness-fallback-description":"Zdjęcie na Twoim dokumencie tożsamości może nie być zgodne z ostatnią weryfikacją twarzy. Zalecamy przesłanie najnowszego portretu głównego tradera i ponowne przeprowadzenie weryfikacji twarzy.","newkyc-liveness-fallback-upload":"Prześlij zdjęcie portretowe","newkyc-face-extraction-api-error":"Nie można sprawdzić wyodrębnienia twarzy","newkyc-portrait-maintrader-clear-id-error":"Portret na Twoim dokumencie tożsamości jest niewyraźny. Spróbuj ponownie.","newkyc-legal-share-guarantee-info-BR":"Podmiot prawny, w którym członkowie lub udziałowcy/akcjonariusze ponoszą ograniczoną odpowiedzialność osobistą za długi i zobowiązania spółki.","newkyc-optional":"Opcjonalne|","newkyc-legal-share-guarantee-BR":"Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością / Spółka akcyjna","newkyc-camera-upload":"Prześlij","newkyc-camera-flip":"Zamiana kamery","newkyc-error-extraction-failed-retry":"Nie udało się pozyskać danych. Spróbuj ponownie.","newkyc-error-extraction-failed":"Nie udało się pozyskać danych","newkyc-mobile-connected":"Połączono","newkyc-upload-current-device":"Prześlij z bieżącego urządzenia","newkyc-qrcode-document-upload-desc":"Zeskanuj ten kod QR za pomocą urządzenia mobilnego, aby przesłać dokumenty tożsamości","newkyc-pc-qrcode-subtitle":"Twój dokument tożsamości zostanie zeskanowany w celu przekazania danych osobowych.","newkyc-upload-success-desc":"Aby zakończyć proces składania wniosku, wróć do pierwotnego urządzenia i wykonaj pozostałe kroki.","newkyc-warning-message-id-upload":"Przesłane zdjęcie dokumentu nie spełnia wymagań. Kontynuowanie przesyłania może spowodować niepowodzenie weryfikacji.","newkyc-thank-you-for-choosing-binance":"Dziękujemy za wybranie Binance!","newkyc-error-quality-check-failed-retry":"Kontrola jakości nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","newkyc-expired-link-desc":"Link wygasł. Odśwież kod QR i zeskanuj go ponownie.","newkyc-upload-front-side-subtitle":"Uchwyć całą <b>przednią stronę dokumentu</b>","newkyc-retake-button":"Ponów","newkyc-front-side-passport-subtitle":"Uchwyć stronę <b>informacyjną paszportu</b>","newkyc-upload-with-phone":"Prześlij za pomocą telefonu","newkyc-upload-back-side-subtitle":"Uchwyć całą <b>tylną stronę dokumentu</b>","newkyc-camera-preview-tip":"Upewnij się, że wszystkie informacje są dobrze widoczne","newkyc-error-quality-check-timeout":"Przekroczono limit czasu kontroli jakości. Spróbuj ponownie.","newkyc-member-not-found":"Nie znaleziono członka","newkyc-member-not-found-desc":"Nie można znaleźć informacji o członku. Sprawdź kod QR i spróbuj ponownie.","newkyc-upload-success-title":"Zweryfikowano","newkyc-error-extraction-timeout":"Przekroczono limit czasu pozyskiwania danych. Spróbuj ponownie.","newkyc-error-quality-check-failed":"Kontrola jakości nie powiodła się","newkyc-extracting-data":"Pozyskiwanie danych dokumentu...","newkyc-upload-current-device-desc":"Upewnij się, że Twoje obecne urządzenie ma aparat","newkyc-checking-quality":"Sprawdzanie jakości dokumentu...","newkyc-qrcode-upload-document-subtitle":"Twój dokument tożsamości zostanie zeskanowany w celu pobrania niezbędnych informacji.","newkyc-qrcode-active-scan-tip":"Pozostań na tej stronie podczas weryfikacji. Po zakończeniu na urządzeniu mobilnym system automatycznie przejdzie do następnego kroku.","newkyc-rp-director-SE":"Dyrektorzy (Styrelseledamöter/Styrelsesuppleanter/Verkställande direktör/Ordförande)","newkyc-rp-director-DK":"Dyrektorzy lub osoby zajmujące wyższe stanowiska kierownicze","newkyc-rp-director-NO":"Dyrektorzy (Styrets leder)","newkyc-rp-director-FI":"Dyrektorzy (Hallitus/Puheenjohtaja/Jäsenet/Toimitusjohtaja)","newkyc-rp-director-desc-SE":"Wszyscy członkowie zarządu, w tym zastępcy.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_ENHANCED":"Pośrednicy (co najmniej 10% lub więcej)","INTERMEDIARIES_desc_HK_ENHANCED":"Dokument powinien potwierdzać pośredni poziom udziałów, identyfikując własność od podmiotu wnioskującego do kolejnego podmiotu, aż do ostatecznego, końcowego udziałowca.","INTERMEDIARIES_RADIO_title_HK_STANDARD":"Pośrednicy (co najmniej 25% lub więcej)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED":"Z dokumentu powinno jasno wynikać, w jaki sposób zgromadzono majątek dla podmiotu/osoby powiązanej. Upewnij się, że przesłane dokumenty są zgodne z informacjami podanymi w oświadczeniu „Źródło majątku”, bez ograniczeń co do liczby przesłanych dokumentów. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Pokaż wymagania</a>","SOURCE_OF_FUNDS_title_HK_ENHANCED":"Źródło funduszy (SoF)","SOURCE_OF_WEALTH_title_HK_ENHANCED":"Źródło majątku (SoW)","INTERMEDIARIES_desc_HK_STANDARD":"Dokument powinien potwierdzać pośredni poziom udziałów, identyfikując własność od podmiotu wnioskującego do kolejnego podmiotu, aż do ostatecznego, końcowego udziałowca.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_HK_TRUST":"Dokument rejestracyjny spółki powierniczej","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_desc_HK_TRUST":"Oficjalny dokument wydany przez odpowiedni organ rządowy lub organ regulacyjny potwierdzający rejestrację spółki powierniczej.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED":"Dokument powinien wykazywać lub potwierdzać pochodzenie środków. Powinien zawierać kwotę i jasny przebieg transakcji. Upewnij się, że przesłane dokumenty są zgodne z informacjami podanymi w oświadczeniu „Źródło funduszy”, bez ograniczeń co do liczby przesłanych dokumentów. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Pokaż wymagania</a>","ACT_OF_PARLIAMENT_title_HK_GOVERNMENT":"Dokument prawny lub równoważny","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_HK_GOVERNMENT":"Dokument prawny wydany przez organ/agencję rządową jest formalnym tekstem prawnym określającym prawa, zasady lub przepisy, których przestrzega i które stosuje organ/agencja rządowa.","SOURCE_OF_WEALTH_title_BR_ENHANCED":"Źródło majątku (SoW)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_FR_LLC":"Umowa spółki z o. o.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_FR_LSG":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_FR_LLC":"Dokument powinien odzwierciedlać wszelkie aktualne zmiany i zachowywać zgodność z przepisami obowiązującymi w Twojej jurysdykcji.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_ENHANCED":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/porozumienia prawnego (co najmniej 10% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_FR_STANDARD":"Czy Twoja firma jest własnością firm pośredniczących/układu prawnego (co najmniej 25% lub więcej)?","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_ENHANCED":"Pośrednicy (co najmniej 10% lub więcej)","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_FR_FOUNDATIONS":"Statut / Regulamin Fundacji lub równoważny","COMPANY_MEMORANDUM_title_FR_LSG":"Memorandum i statut / Akt założycielski / Regulamin","SOURCE_OF_FUNDS_title_BR_ENHANCED":"Źródło funduszy (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_FR_STANDARD":"Pośrednicy (co najmniej 25% lub więcej)","SOURCE_OF_WEALTH_title_PL_ENHANCED":"Źródło pochodzenia majątku (SoW)","SOURCE_OF_FUNDS_title_PL_ENHANCED":"Źródło pochodzenia środków finansowych (SoF)","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_ENHANCED":"Pośredni udziałowcy (posiadający co najmniej 10% lub więcej udziałów)","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED":"Jest to wyjaśnienie, skąd pochodzi majątek (np. pieniądze, nieruchomości) i jakie działania przyczyniły się do jego wygenerowania. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Wyświetl wymagania</a>","COMPANY_PARTNERSHIP_desc_PL_PARTNERSHIP":"Dokument wskazujący komplementariuszy oraz komandytariuszy<detail-dialog-v2><detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-subtitle><detail-dialog-ul><detail-dialog-li><detail-dialog-li><red><detail-dialog-li><detail-dialog-br><detail-dialog-br><bg><detail-dialog-subtitle><detail-dialog-ul><detail-dialog-li><red><detail-dialog-li><detail-dialog-ul><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-li><detail-dialog-br><detail-dialog-li><detail-dialog-br><detail-dialog-bold></bg><detail-dialog-ul></detail-dialog-v2></detail-dialog-bold></detail-dialog-br></detail-dialog-li></detail-dialog-br></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-ul></detail-dialog-li></red></detail-dialog-li></detail-dialog-subtitle></detail-dialog-br></detail-dialog-br></detail-dialog-li></red></detail-dialog-li></detail-dialog-li></detail-dialog-ul></detail-dialog-subtitle></bg></detail-dialog-subtitle></detail-dialog-title>","COMPANY_PARTNERSHIP_title_PL_PARTNERSHIP":"Rejestr wspólników","INTERMEDIARIES_RADIO_title_PL_STANDARD":"Pośredni udziałowcy (posiadający co najmniej 25% lub więcej udziałów)","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED":"Jest to sposób, w jaki przedsiębiorstwo uzyskuje środki finansowe potrzebne do finansowania swojego majątku/działalności. <a href=\"/support/faq/detail/6d7de22f918d4cf28d68a7079a10e254\" target=\"_blank\">Wyświetl wymagania</a>","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_ENHANCED":"Osoby prawne posiadające pośrednio lub bezpośrednio co najmniej 10% udziałów w spółce.","ACT_OF_PARLIAMENT_title_PL_GOVERNMENT":"Dokument prawny lub równoważny","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_OTHERS":"Memorandum, statut, umowa spółki, akt notarialny","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_desc_PL_GOVERNMENT":"Dokument potwierdzający przynależność organu do jednostek rządowych.","INTERMEDIARIES_RADIO_desc_PL_STANDARD":"Osoby prawne posiadające pośrednio lub bezpośrednio co najmniej 25% udziałów w spółce.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_TRUST":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie Trustu, zawierający podstawowe zasady jego działania i określa prawa i obowiązki organów Trustu.","COMPANY_MEMORANDUM_desc_PL_OTHERS":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie spółki, zawierający podstawowe zasady jej działania i określa prawa i obowiązki organów spółki.","COMPANY_REGISTRY_EXTRACT_title_PL_GOVERNMENT":"Potwierdzenie kontroli","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_title_PL_FOUNDATIONS":"Statut / Regulamin Fundacji lub równoważny","PARTNERSHIP_AGREEMENT_title_PL_PARTNERSHIP":"Umowa spółki komandytowej/ Akt notarialny","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_TRUST_title_PL_TRUST":"Dokument Rejestracyjny","BYLAW_AGREEMENT_FOUNDATION_desc_PL_FOUNDATIONS":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie fundacji, zawierający podstawowe zasady jej działania i określa prawa i obowiązki organów fundacji.","COMPANY_MEMORANDUM_title_PL_TRUST":"Memorandum, statut, umowa spółki, akt notarialny","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_PL_LLC":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie spółki, zawierający podstawowe zasady jej działania i określa prawa i obowiązki organów spółki.","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_PL_LLC":"Memorandum, statut, umowa spółki, akt notarialny","PARTNERSHIP_AGREEMENT_desc_PL_PARTNERSHIP":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie spółki, zawierający podstawowe zasady jej działania i określa prawa i obowiązki organów spółki.","ACT_OF_PARLIAMENT_desc_PL_GOVERNMENT":"Jest to kluczowy dokument regulujący funkcjonowanie spółki, zawierający podstawowe zasady jej działania i określa prawa i obowiązki organów spółki.","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_LV_LLC":"Świadectwo założycielskie","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_LV_LLC":"Umowa spółki z o. o.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_AD_LLC":"Weryfikacja własności (Identificació de beneficiaris efectius)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_desc_LV_LLC":"Dokument prawny określający strukturę, zasady zarządzania, własność i sposób działania spółki.","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_LU_LLC":"Weryfikacja własności [Registre Des Bénéficiaires Effectifs (RBE)]","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_CH_LSG":"Umowa spółki (Statuten)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_RO_LSG":"Świadectwo założycielskie (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_MEMORANDUM_title_IN_LSG":"Memorandum (Form No. INC-33) i statut (Form No. INC-34)","BYLAW_AGREEMENT_LIMITED_title_RO_LLC":"Umowa spółki (Act Constitutiv)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_title_PA_LSG":"Świadectwo założycielskie (CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_HU_LLC":"Weryfikacja własności (Tagjegyzék)","COMPANY_MEMORANDUM_title_RO_LSG":"Memorandum i statut (Act Constitutiv)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LLC":"Weryfikacja członkostwa w zarządzie (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_RO_LSG":"Weryfikacja członkostwa w zarządzie (Certificat Constatator)","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_FORMATION_title_RO_LLC":"Akt założycielski (Certificat de Înregistrare)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LLC":"Weryfikacja własności (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_RO_LSG":"Weryfikacja własności (Certificat Constatator)","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_BE_LLC":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z informacji o spółce dotyczących beneficjentów rzeczywistych (UBO) z publicznego organu finansowego dla podmiotu składającego wniosek</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>radca prawny;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz zarządu;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>dyplomowany i przysięgły biegły rewident;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_desc_LU_LLC":"Dokument powinien spełniać wymogi regulacyjne. <detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Weryfikacja własności</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-subtitle>1. Wyciąg z rejestru beneficjentów rzeczywistych dotyczący beneficjentów rzeczywistych wydany przez Luksemburski Rejestr Przedsiębiorstw (LBR) dla podmiotu składającego wniosek</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-subtitle>2. Rejestr udziałowców</detail-dialog-subtitle> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>Dokument musi być wystawiony <red>w ciągu ostatnich 12 miesięcy</red></detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi wskazywać nazwiska udziałowców spółki oraz kwotę lub procent posiadanych udziałów</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać datę wystawienia i dane osoby wystawiającej:</detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-li>radca prawny;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>zarejestrowany przedstawiciel/sekretarz zarządu;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>upoważniony personel regulowanej instytucji finansowej lub kredytowej;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>dyplomowany i przysięgły biegły rewident;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>notariusz / radca prawny o uznanej reputacji;</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>sędzia pokoju; prawnik upoważniony do przyjmowania zaprzysiężonych oświadczeń; personel ambasady/konsulatu.</detail-dialog-li> <detail-dialog-li>Dyrektor zarządzający lub przedstawiciel prawny podmiotu (tylko jeśli wyżej wymienione osoby nie są dostępne)</detail-dialog-li> </detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-li>Dokument musi zawierać następujące oświadczenie: </detail-dialog-li> <detail-dialog-ul> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <detail-dialog-bold>„Ja, [pełne imię i nazwisko / nazwa osoby lub organu poświadczającego], niniejszym oświadczam, że informacje dotyczące udziałowców/członków firmy [nazwa firmy] są według mojej wiedzy dokładne i kompletne”.</detail-dialog-bold> </bg> </detail-dialog-v2>","COMPANY_REGISTER_MEMBER_title_BE_LLC":"Weryfikacja własności [Informations relatives aux bénéficiaires effectifs (UBO)]","COMPANY_MEMORANDUM_title_CH_LSG":"Memorandum i statut (Statuten)","newkyc-tip-original-id":"Użyj oryginalnego dowodu tożsamości – kopie lub zrzuty ekranu nie są akceptowane.","newkyc-select-pc-or-secure-link-liveness":"Weryfikacja dokumentów","refresh-qrcode":"Odśwież kod QR","newkyc-tip-visible-info":"Upewnij się, że wszystkie informacje są widoczne. Uszkodzone lub wygasłe dokumenty tożsamości nie są akceptowane.","newkyc-de-declare-checkbox-tip":"Potwierdzam, że wszystkie informacje dotyczące mojego podmiotu zapisane w <a href=\"http://www.handelsregister.de\" target=\"_blank\">rejestrze handlowym</a> są zgodne z prawdą i aktualne. Jeśli aktualizacje nie zostały jeszcze uwzględnione, zamieściłem(-am) najnowsze informacje w sekcji Prześlij dokument &gt; Dokumenty uzupełniające.","newkyc-tr-declare-checkbox-tip":"Potwierdzam, że wszystkie informacje dotyczące mojego podmiotu zapisane w <a href=\"http://www.ticaretsicil.gov.tr\" target=\"_blank\">tureckim dzienniku rejestru handlowego</a> są zgodne z prawdą i aktualne. Jeśli aktualizacje nie zostały jeszcze uwzględnione, zamieściłem(-am) najnowsze informacje w sekcji Prześlij dokument &gt; Dokumenty uzupełniające.","newkyc-declare-checkbox-tip":"Potwierdzam, że wszystkie informacje dotyczące mojego podmiotu są zgodne z prawdą i aktualne. Jeśli aktualizacje nie zostały jeszcze uwzględnione, zamieściłem(-am) najnowsze informacje w sekcji Prześlij dokument > Dokumenty uzupełniające.","BPAY_MEMBER_LETTER_desc_1":"Proszę wygenerować poniższy szablon LOA i upewnić się, że jest on podpisany przez 2 dyrektorów. Jeśli firma ma tylko jednego dyrektora, wystarczy jeden podpis. Wyślemy wymaganym dyrektorom e-mail z prośbą o podpis cyfrowy. Alternatywnie możesz pobrać szablon i przesłać podpisany dokument po uzyskaniu wymaganych podpisów. <loaSample>Przykład</loaSample>","BPAY_MEMBER_LETTER_title":"Upoważnienie dla BPAY","newkyc-id-as-poa-address-confirm":"Czy adres na Twoim dokumencie tożsamości jest Twoim aktualnym miejscem zamieszkania?","newkyc-2x-faster":"2× szybciej","newkyc-id-as-poa-expiry-warning":"Twój dokument tożsamości musi być ważny przynajmniej przez 3 miesiące, aby potwierdzić adres. W przeciwnym razie wybierz opcję „Nie” i dostarcz dodatkowe potwierdzenie adresu.","newkyc-id-as-poa-expiry-warning-title":"Powiadomienie o ważności dokumentu","newkyc-no-provide-additional-address":"Nie, dostarczę dodatkowe potwierdzenie adresu","newkyc-ai-preliminary-check-warning-back":"Wróć do kontroli","newkyc-review-your-application":"Przeglądanie wniosku...","newkyc-answer-questions":"Odpowiedz na pytania","newkyc-binance-onboarding-assistant":"Asystent procesu wdrażania na Binance","newkyc-update-your-selection":"Zaktualizuj swój wybór","newkyc-edit-legal-form":"Edytuj formę prawną","newkyc-declaration-check-failed":"Wystąpił błąd podczas sprawdzania. Spróbuj ponownie później.","newkyc-declaration-issue-basic-info":"Informacje podstawowe","newkyc-declaration-preliminary-check":"Kontrola wstępna","newkyc-declaration-issue-economic-activity-desc":"Mamy kilka dodatkowych pytań, aby dokładniej określić główną działalność gospodarczą Twojego podmiotu.","newkyc-info-required-verify-entity":"Wymagane dodatkowe informacje w celu zweryfikowania podmiotu","newkyc-update-main-economic-activity-tips":"Zaktualizuj swoją główną działalność gospodarczą, aby uniknąć odrzucenia wniosku.","newkyc-update-nob-desc":"Zaktualizuj swoją główną działalność gospodarczą, aby uniknąć odrzucenia wniosku.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-continue":"Pomiń i kontynuuj","newkyc-declaration-issue-economic-activity":"Główna działalność gospodarcza","newkyc-edit-main-economic-activity":"Edytuj główną działalność gospodarczą","newkyc-your-onboarding-assistant-content":"Będę na bieżąco monitorować Twój wniosek, zaznaczając wszystkie ważne kwestie i pomagając Ci je natychmiast wyjaśnić!","newkyc-declaration-validated":"Zatwierdzono","newkyc-declaration-issue-legal-form":"Forma prawna","newkyc-declaration-resolve-issues-notice":"Rozwiąż te problemy teraz, aby uniknąć późniejszego odrzucenia wniosku i przyspieszyć proces weryfikacji.","newkyc-info-required-verify-entity-desc":"Mamy kilka dodatkowych pytań, aby dokładniej określić główną działalność gospodarczą Twojego podmiotu.","newkyc-your-onboarding-assistant-title":"Jestem asystentem procesu wdrażania","newkyc-declaration-being-checked":"Twój wniosek jest sprawdzany w trakcie jego wypełniania.","newkyc-declaration-checking-in-progress":"Trwa sprawdzanie...","newkyc-declaration-unresolved-issues-desc":"Rozwiąż wszystkie problemy przed złożeniem wniosku, aby przejść weryfikację o 50% szybciej i uniknąć odrzucenia na poziomie nawet 70%.","newkyc-welcome":"Cześć","newkyc-got-it":"Rozumiem!","newkyc-not-now":"Nie teraz","newkyc-main-economic-activity-issue-suggestion":"Na podstawie podanych informacji, Twoją główną działalnością gospodarczą powinno być: {{suggestResult}}.","newkyc-issue-found-in-legal-form":"Wykryto problem z formą prawną","newkyc-update-legal-form-tips":"Zaktualizuj swoją formę prawną, aby uniknąć odrzucenia wniosku","COMPANY_ORIGINAL_CERTIFICATE_desc_1-BR":"Ten dokument jest powszechnie nazywany „CNPJ”. Pobierz najnowszą wersję dokumentu z tej <br-coi-link>oficjalnej strony internetowej</br-coi-link> i prześlij ją tutaj.","newkyc-thanks-complete-application":"Dziękujemy za dostarczone informacje. Kontynuuj proces składania wniosku.","newkyc-suggest-updating-legal-form":"Na podstawie numeru CNPJ Twoją formą prawną powinno być: <b>{{legalForm}}</b>.","newkyc-reply-here":"Odpowiedz tutaj","newkyc-declaration-issue-legal-form-desc":"Na podstawie pliku CNPJ Twoją formą prawną powinno być: <b>{{legalFormValue}}</b>. Zaktualizuj swój wybór, aby był zgodny z danymi w rejestrze CNPJ.\n<br /> Jeśli uważasz, że występuje problem z Twoim numerem CNPJ, <a>prześlij go ponownie</a>","newkyc-ai-pass-nob-tips":"Obecnie nie mamy dalszych pytań dotyczących Twojej głównej działalności gospodarczej.","newkyc-ai-pass-legal-form-tips":"Na podstawie pliku CNPJ dokonany wybór jest zgodny z danymi w aktach CNPJ.","newkyc-ai-preliminary-check-warning-title":"Wykryto nierozwiązane problemy","newkyc-checking-your-application":"Sprawdzamy Twój wniosek","newkyc-ai-preliminary-check-warning-desc":"Rozwiąż wszystkie problemy przed złożeniem wniosku, aby przejść weryfikację o 50% szybciej i uniknąć odrzucenia na poziomie nawet 70%.","newkyc-thanks-got-enough-details":"Dziękujemy za udzielenie odpowiedzi. Mamy już wystarczające informacje na temat Twojej głównej działalności gospodarczej.","newkyc-resolve-now":"Rozwiąż teraz","newkyc-ai-checking-tips-2":"Jeśli proces weryfikacji potrwa dłużej niż 2 minuty, możesz przesłać wniosek bezpośrednio.","newkyc-ai-checking-tips-1":"Zalecamy ponowne przesłanie wniosku po zakończeniu kontroli i rozwiązaniu wszystkich problemów.","newkyc-end-conversation":"Zakończ rozmowę","newkyc-select-base-feedback":"Na podstawie podanych informacji zalecany wybór to","purpose_treasury_operations":"Działania na rezerwach – obsługa aktywów firm","purpose_trading_investment":"Handel i inwestycje – kupowanie, sprzedawanie, posiadanie","purpose_payment_processing":"Realizacja płatności – przyjmowanie płatności w krypto za towary lub usługi","purpose_client_services":"Usługi dla klientów – oferowanie usług związanych z branżą krypto, np. obsługi aktywów czy usług pośrednictwa","newkyc-rp-ubo-desc-10":"Prosimy w tym miejscu podać informacje o wszystkich ostatecznych beneficjentach rzeczywistych (co najmniej 10%).","newkyc-ownership-verification-document":"Dokument weryfikacji własności","newkyc-is-adgm-label":"Czy Twoja firma jest zarejestrowana w Abu Dhabi Global Market (ADGM)?","newkyc-rp-founder":"Założyciele","newkyc-rp-founder-desc":"Założyciele to osoby fizyczne lub podmioty, które ustanowiły lub utworzyły fundację.","newkyc-important-update-desc":"Od czasu Twojej ostatniej wizyty w celu zakończenia procesu rejestracji, Binance zaktualizowało wymagane pola. Jeśli zauważysz jakieś nowe wymagania, pamiętaj o dostarczeniu niezbędnych dokumentów, aby uniknąć opóźnień w weryfikacji.","newkyc-company-adgmv1-ngo":"Organizacja pozarządowa / organizacja charytatywna","newkyc-rp-found-counsel-desc":"Członkowie rady fundacji odpowiadają za nadzór nad jej działalnością oraz podejmowanie kluczowych decyzji.","newkyc-rp-found-counsel":"Członkowie rady fundacji","newkyc-important-update-title":"Ważna aktualizacja","newkyc-ownership-verification-document-desc":"<ul><li>Certyfikat urzędowania</li><li>Rejestr akcjonariuszy (członków)</li><li>Rejestr działalności gospodarczej lub odpowiednik</li></ul>","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_desc_1":"Oficjalny dokument wydany przez właściwy organ regulacyjny ds. organizacji charytatywnych, potwierdzający, że Twoja organizacja jest formalnie zarejestrowana i uznana jako organizacja non-profit lub charytatywna.","NON_PROFIT_CHARITY_REG_CERTIFICATE_title":"Certyfikat rejestracyjny organizacji non-profit/organizacji charytatywnej","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity-desc":"Organizacja non-profit prowadząca działalność charytatywną, społeczną, humanitarną lub na rzecz społeczności","newkyc-ownership-verification-document-tip":"Wybierz jeden z poniższych dokumentów do przesłania (wydany w ciągu ostatnich 12 miesięcy i zawierający dane ostatecznego beneficjenta rzeczywistego):","newkyc-company-adgmv1-ngo-charity":"Organizacja pozarządowa / organizacja charytatywna","newkyc-what-is-your-entity-type":"Jaki jest typ Twojej firmy?","newkyc-what-is-your-entity-type-option-1":"Spółka notowana na giełdzie lub jej podmiot powiązany","newkyc-what-is-your-entity-type-option-3":"Organizacja międzynarodowa","newkyc-tax-information":"Informacje podatkowe","newkyc-what-is-your-entity-type-option-4":"Żadna z powyższych","newkyc-is-passive-income-over-50":"Czy większość dochodu (>50 %) pochodzi z dywidend, odsetek, czynszów, zysków kapitałowych lub innych pasywnych źródeł?","newkyc-tax-residency":"Rezydencja podatkowa","newkyc-tax-tin-individual-BR":"Numer identyfikacji podatkowej (CPF)","newkyc-rp-tax-controllingperson":"Informacje podatkowe osoby sprawującej kontrolę","newkyc-tax-declaration-confirm":"Potwierdzam, że podane informacje podatkowe są prawdziwe i zgodne ze stanem faktycznym. Poinformuję Binance o wszelkich zmianach w ciągu 30 dni.","newkyc-tax-tin-entity-BR":"Numer identyfikacji podatkowej (CNPJ)","newkyc-add-tax-residency":"dodatkowa rezydencja podatkowa","newkyc-definition-controlling-person-most-common":"Najczęstsze","newkyc-financial-type-option-4":"Inne","newkyc-definition-controlling-person-trust":"Trust lub fundacja","newkyc-tax-tin-obtail":"Jak uzyskać","newkyc-definition-controlling-person-most-common-desc":"Osoba sprawująca kontrolę to zazwyczaj ostateczny beneficjent rzeczywisty (Ultimate Beneficial Owner, w skr. UBO) lub istotna osoba kontrolująca.","newkyc-what-is-relevant-rp":"Kim jest właściwa powiązana strona?","newkyc-tax-tin-entity-JP":"Numer identyfikacji podatkowej (法人番号, Houjin Bangou)","newkyc-tax-tin":"Numer identyfikacji podatkowej (TIN)","newkyc-tax-information-desc":"Aby zachować zgodność z ramami sprawozdawczości dotyczącymi kryptoaktywów (Crypto-Asset Reporting Framework, w skr. CARF), jesteśmy zobowiązani do gromadzenia i przekazywania odpowiednim organom określonych informacji podatkowych dotyczących naszych klientów. Podanie informacji podatkowych jest niezbędnym krokiem w celu wypełnienia tych obowiązków prawnych i zapewnienia zgodności konta z przepisami.","newkyc-definition-controlling-person-title":"Definicja osoby sprawującej kontrolę","newkyc-tax-tin-invalid":"Nieprawidłowy format. Sprawdź ponownie zgodnie z instrukcjami.","newkyc-role-in-company":"Rola w firmie","newkyc-financial-type-option-2":"Firma ubezpieczeniowa oferująca ubezpieczenia z wartością gotówkową lub renty","newkyc-if-applicable":"(Jeśli dotyczy)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip":"Musi zawierać {{number}} cyfr.","newkyc-tax-tin-individual-JP":"Numer identyfikacji podatkowej (My Number, マイナンバー)","newkyc-second":"Drugie","newkyc-financial-type-option-3":"Całość lub część aktywów Twojego podmiotu oraz działalności inwestycyjnej jest zarządzana przez inną instytucję finansową","newkyc-whether-financial-institution":"Czy Twoja firma jest instytucją finansową?","newkyc-tax-tnc":"Potwierdzam, że podane informacje podatkowe są prawdziwe i zgodne ze stanem faktycznym. Poinformuję Binance o wszelkich zmianach w ciągu 30 dni.","newkyc-what-is-your-financial-institution-type":"Jaki jest typ instytucji finansowej?","newkyc-tax-country-duplicated":"Rezydencja podatkowa została zduplikowana","newkyc-tax-residency-suggestion":"Na podstawie podanych informacji może mieć zastosowanie, co następuje:","newkyc-definition-controlling-person-desc-main":"Osoba sprawująca kontrolę to osoba fizyczna posiadająca udział kontrolny (czyli ostateczny beneficjent rzeczywisty). Jeśli taki właściciel nie istnieje, należy wskazać osobę sprawującą kontrolę w inny sposób lub podać głównego przedstawiciela zarządzającego.","newkyc-review-information":"Przejrzyj informacje","newkyc-what-is-your-entity-type-option-2":"Podmiot rządowy lub bank centralny","newkyc-tax-add-related-party-first":"Najpierw dodaj odpowiednią stronę powiązaną.","newkyc-definition-controlling-person-trust-desc":"W przypadku trustów lub fundacji osobą sprawującą kontrolę może być również beneficjent lub powiernik.","newkyc-edit":"Edytuj","newkyc-menu-basic-address-tax-title":"Adres i informacje podatkowe","newkyc-financial-type-option-1":"Instytucja depozytowa lub instytucja powiernicza","newkyc-id-address-same-as-poa":"Taki sam jak adres na moim dokumencie tożsamości","newkyc-residence-country-region":"Kraj / region zamieszkania","newkyc-rp-tax-controllingperson-desc":"Jesteśmy zobowiązani zebrać informacje podatkowe osoby sprawującej kontrolę, aby zachować zgodność z ramami sprawozdawczości dotyczącymi kryptoaktywów (CARF). <detail-controlling-person />","newkyc-select-controlling-person":"Wybierz osobę sprawującą kontrolę","newkyc-fiat-has-regulatory-enforcement-history-label":"Poinformuj nas, czy Twoja firma była kiedykolwiek przedmiotem jakichkolwiek działań egzekucyjnych ze strony organów regulacyjnych?","newkyc-interact-with-parties-profile-other":"Inne","newkyc-fiat-read-agree-bano":"Potwierdzam, że moje dane osobowe zostaną udostępnione dostawcy płatności w celu realizacji procedury poznania firmy (KYB) oraz aktywacji transakcji fiat, a dostawca będzie przetwarzał moje dane zgodnie z własnymi zasadami","newkyc-fiat-preview-agree-term-10":"Warunki użytkowania","newkyc-interact-with-parties-profile-small-business":"Mała działalność","newkyc-interact-with-parties-profile-wholesale":"Sprzedaż hurtowa","newkyc-fiat-preview-agree-term-11":"Polityka prywatności","newkyc-fiat-interact-with-parties-profile-label":"Poinformuj nas, jakiego rodzaju klientów obsługuje Twoja firma?","newkyc-interact-with-parties-profile-retail":"Sprzedaż","newkyc-interact-with-parties-profile-corporate":"Firma","newkyc-interact-with-parties-profile-both":"Sprzedaż detaliczna i hurtowa","newkyc-fiat-fraud-rate-details-label":"Jeśli otrzymujesz wpłaty gotówkowe od klientów lub klienci płacą Twojej firmie gotówką, podaj szacowaną roczną kwotę (AUD).","newkyc-fiat-has-fraud-rate-details-label":"Czy otrzymywane przez Ciebie płatności firmowe podlegają sporom dotyczącym oszustw lub obciążeniom zwrotnym?","newkyc-fiat-has-business-operate-label":"Czy zamierzasz zarządzać, handlować lub sprawować powiernictwo środków osób trzecich na tym koncie Binance?","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-label":"Podaj przewidywaną miesięczną częstotliwość wpłat","newkyc-fiat-cash-deposits-amount-label":"Jeśli otrzymujesz wpłaty gotówkowe od swoich klientów lub Twoi klienci płacą gotówką za usługi firmy, podaj szacowaną roczną kwotę w AUD.","newkyc-fiat-interact-with-jurisdictions-label":"Podaj główny kraj lub region, z którym planujesz prowadzić działalność.","newkyc-fiat-further-details-label":"Jeśli tak, podaj informacje dodatkowe.","newkyc-fiat-monthly-deposit-frequency-limit":"Wprowadź liczbę z zakresu od 0 do 999.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual-1":"Musi zawierać 11 znaków (np. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL-individual":"Musi zawierać 8 cyfr oraz 1 literę lub cyfrę (np. 12.345.678-A)","newkyc-tax-tin-common":"Numer identyfikacyjny podatnika","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MT-individual":"Musi zawierać 7 cyfr i 1 literę dla obywateli lub 9 cyfr dla cudzoziemców (np. 1234567A lub 123456789)","newkyc-tax-tin-warning-desc":"Użyj prawidłowego formatu, aby zacząć sprawnie korzystać z systemu. Jeśli masz pewność, że podane dane są poprawne, możesz kontynuować.","newkyc-tax-tin-range-number-validate-tip":"Musi zawierać od {{number1}} do {{number2}} cyfr.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IT-individual":"Musi zawierać 16 znaków alfanumerycznych (np. ABCDEF85G10H123J)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES-individual":"Musi zawierać 8 cyfr i 1 literę dla obywateli lub 1 literę, 7 cyfr i 1 literę dla cudzoziemców (np. 12345678A lub A1234567B)","newkyc-tax-tin-or-number-validate-tip":"Musi zawierać {{number1}} lub {{number2}} cyfr.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE":"Musi zawierać 7 cyfr oraz 1 lub 2 litery (np. 1234567A lub 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM":"Musi zawierać „SM” oraz 5 cyfr (np. SM12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM-individual":"Musi zawierać 1 literę + 6 cyfr + 2 opcjonalne cyfry dla TRN lub 2 litery + 6 cyfr + 1 literę dla NINO (np. H123456-78 lub MA123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IE-individual":"Musi zawierać 7 cyfr oraz 1 lub 2 litery (np. 1234567A lub 1234567AB)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-FI-individual":"Musi zawierać 10 znaków (np. 010195-123A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CY-individual":"Musi zawierać 8 cyfr i 1 literę (np. 12345678A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE-individual":"Musi zawierać 10 cyfr dla numeru TIN lub „JY” + 6 cyfr + 1 literę dla numeru ubezpieczenia społecznego (np. 1234567890 lub JY123456A)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-IM":"Musi zawierać 1 literę i 8 cyfr (np. H123456-12)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GG-individual":"Musi zawierać „GY” oraz 6 cyfr (np. GY123456)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI":"Musi zawierać wyłącznie cyfry.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GI-individual":"Musi zawierać wyłącznie cyfry.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-JE":"Musi zawierać 10 cyfr, albo 2 litery i 5 cyfr (np. 1234567890 lub AB12345)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-SM-individual":"Musi zawierać wyłącznie cyfry.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CL":"Musi zawierać 9 cyfr, albo 8 cyfr i literę „K” (np. 12.345.678-9 lub 12.345.678-K)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-GB-individual":"Musi zawierać 10 cyfr dla UTR lub 2 litery + 6 cyfr + 1 literę dla NINO (np. 1234567890 lub AB123456C)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-UG-individual":"Musi zawierać „UG” oraz 8 cyfr (np. UG12345678)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-ES":"Musi zawierać 1 literę + 7 cyfr + 1 literę/cyfrę (np. A12345678 lub A1234567B)","newkyc-fraud-rate-details-label":"Jeśli tak, czy możesz podać szacowany roczny wskaźnik sporów lub wskaźnik obciążeń zwrotnych?","newkyc-nob-category-consolidated":"Główna działalność gospodarcza","newkyc-selfie-capture-error":"Nie udało się zrobić zdjęcia. Spróbuj ponownie.","newkyc-liveness-fallback-selfie-description":"Weryfikacja twarzy nie powiodła się. Przed przystąpieniem do weryfikacji twarzy wykonaj zdjęcie selfie, aby potwierdzić swoją tożsamość.","newkyc-camera-access-error":"Brak dostępu do kamery. Sprawdź uprawnienia.","newkyc-selfie-current-device-desc":"Upewnij się, że Twoje obecne urządzenie ma aparat","newkyc-qrcode-selfie-desc":"Użyj aparatu w swoim urządzeniu mobilnym, aby zeskanować kod QR i zrobić selfie.","newkyc-selfie-upload-error":"Prześlij nieudany. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.","newkyc-selfie-instruction-accessories":"Bez okularów, maski ani nakrycia głowy","newkyc-selfie-instruction-lighting":"Dobrze oświetlony obszar","newkyc-camera-access-denied-title":"Nie można uzyskać dostępu do aparatu","newkyc-selfie-quality-error":"Jakość zdjęcia jest niska, włącz światło i utrzymaj twarz w wyznaczonym obszarze.","newkyc-selfie-preview-tip":"Upewnij się, że Twoja twarz jest dobrze widoczna","newkyc-selfie-with-phone":"Zweryfikuj przez telefon","newkyc-selfie-submit-error":"Nie udało się przesłać selfie. Spróbuj ponownie.","newkyc-selfie-instruction-full":"Upewnij się, że <highlight>Twoja twarz</highlight> znajduje się w kadrze","newkyc-selfie-ensure-face-in-frame":"Upewnij się, że <highlight>Twoja twarz</highlight> znajduje się w kadrze","newkyc-selfie-success-title":"Udane wykonanie selfie","newkyc-selfie-upload-failed":"Nie udało się przesłać zdjęcia selfie. Spróbuj ponownie.","newkyc-selfie-instruction-brightness":"Zwiększ jasność ekranu","newkyc-selfie-ensure-visible":"Upewnij się, że Twoja twarz jest wyraźnie widoczna","newkyc-selfie-upload-url-error":"Nie udało się uzyskać adresu URL do przesłania. Spróbuj ponownie.","newkyc-expired-link-title":"Link wygasł","newkyc-camera-access-denied-desc":"Zezwól na dostęp do kamery Twojego urządzenia.","newkyc-selfie-capture-title":"Krok 1: Wykonaj selfie","newkyc-selfie-processing":"Przetwarzanie przechwytywania selfie...","newkyc-selfie-current-device-title":"Weryfikacja z bieżącym urządzeniem","newkyc-use-mobile-device":"Użyj urządzenia mobilnego","newkyc-selfie-disclaimer":"Pamiętaj, że podczas weryfikacji zostaną nagrane zarówno Twoja twarz, jak i otoczenie w tle.","newkyc-next":"Dalej","newkyc-button-edit-registration":"Edytuj informacje rejestracyjne","newkyc-registration-information":"Informacje dotyczące rejestracji","newkyc-analyzing-business-activity":"Analizuję Twoją działalność biznesową...","newkyc-fiat-warning-title":"Usługa fiat niedostępna","newkyc-unsaved-changes-tip":"Twoje zmiany nie zostały zapisane. Kliknij „Zapisz i kontynuuj” na dole strony, aby zapisać zaktualizowane informacje.","newkyc-finish-declaring-business-activities":"Najpierw dokończ deklarowanie działalności swojej firmy","newkyc-field-legal-type":"Typ prawny","newkyc-fiat-no-channel-warning":"Usługa Fiat nie jest dostępna dla wskazanego regionu oraz danych podmiotu. Jeśli chcesz skorzystać z naszej Usługi Fiat, wybierz inną firmę.","newkyc-save-continue":"Zapisz i kontynuuj","newkyc-field-has-website":"Czy masz stronę internetową firmy?","newkyc-finish-declaring-legal-form":"Proszę najpierw zakończyć deklarowanie swojej formy prawnej","newkyc-vendor-loading-tips-1":"System wstępnie wypełnia teraz aplikację na podstawie wcześniej podanych informacji o Twojej firmie. Szacujemy, że proces zostanie zakończony za {{time}} sekund. Dziękujemy za cierpliwość.","newkyc-field-website":"Strona internetowa firmy (jeśli dotyczy)","newkyc-section-business-activities":"Działalność gospodarcza","newkyc-entity-information":"Informacje o podmiocie","newkyc-select-main-business-activity":"Wybierz swoją główną działalność gospodarczą","newkyc-fiat-checking-channels":"Sprawdzanie dostępnych kanałów fiat...","newkyc-meeting-detail-security-tips":"Uzyskaj dostęp do linku do spotkania tylko tutaj i ignoruj linki z innych źródeł. Aby chronić swoje dane, nie udostępniaj szczegółów spotkania poza swoją firmą.","newkyc-cancel-meeting-tips":"Harmonogram został anulowany.","newkyc-time-slots":"Przedziały czasowe","newkyc-meeting-email-sent-to-all-participants":"E-mail potwierdzający został wysłany do wszystkich uczestników.","newkyc-each-session-time":"Każda sesja jest zaplanowana na","KYB_OUTREACH_MEETING_CANCEL_FAILED":"Nie udało się jeszcze odwołać spotkania. Spróbuj ponownie.","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_IS_OCCUPIED":"Przepraszamy, ten termin właśnie został zajęty. Proszę wybrać inny termin.","KYB_OUTREACH_MEETING_RESCHEDULE_FAILED":"Nie udało się jeszcze przełożyć spotkania. Spróbuj ponownie.","newkyc-x-minutes":"{{duaration}} minut","KYB_OUTREACH_MEETING_BOOK_FAILED":"Wystąpił problem i Twoje spotkanie nie zostało zarezerwowane. Spróbuj ponownie.","newkyc-today":"Dziś","newkyc-fri":"Pt","newkyc-wed":"Śr","newkyc-tue":"wt.","newkyc-mon":"pon.","newkyc-thu":"Czw","newkyc-sun":"Słońce","newkyc-sat":"Satoshi","newkyc-schedule-now":"Zaplanuj teraz","newkyc-schedule-meeting-help-content":"Możesz zaplanować spotkanie online z naszym zespołem wsparcia onboardingowego, aby uzyskać szczegółowe wskazówki krok po kroku.","newkyc-email-address-1":"Adres e-mail","newkyc-google-meet":"Google Meet","newkyc-meeting-link":"Link do spotkania","newkyc-kyb-onboarding-support-meeting":"Spotkanie wsparcia onboardingowego KYB Binance","newkyc-minutes":"minuty","newkyc-copy-success":"Skopiowano pomyślnie","newkyc-reschedule":"Przełóż","newkyc-appointment-confirmed":"Wizyta potwierdzona","newkyc-change-timezone":"Zmień strefę czasową","newkyc-schedule-meeting":"Zaplanuj spotkanie","newkyc-remark-question":"Uwagi i pytania","newkyc-remark-question-placeholder":"Prosimy o wpisanie uwag lub pytań tutaj, aby pomóc nam przygotować się do Twojej sesji.","newkyc-google-meet-joining-info":"Informacje o dołączeniu do spotkania","newkyc-participant":"Uczestnik","newkyc-need-help-application":"Potrzebujesz pomocy z aplikacją?","newkyc-email-address-tip":"Otrzymasz od nas e-maile z potwierdzeniem i przypomnieniem.","newkyc-early-to-party-desc":"Wdrażamy usługę etapami, aby upewnić się, że wszystko działa perfekcyjnie. Chcielibyśmy obsłużyć Cię tak szybko, jak to możliwe.","newkyc-duration":"Czas trwania","newkyc-schedule-meeting-tips":"Umów się na spotkanie online z naszym zespołem wsparcia onboardingowego, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. Masz problem z rezerwacją? Skontaktuj się z <cs>Binance Chat Support</cs>.","newkyc-early-to-party":"Jesteś wcześnie na imprezę","newkyc-keep-it":"Nie, zostaw to","newkyc-channel":"Kanał","newkyc-support-meeting-scheduled-on":"Twoje spotkanie wsparcia jest zaplanowane na","newkyc-cancel-meeting":"Anuluj spotkanie","newkyc-confirm-cancel-meeting-tips":"Czy chcesz anulować swoją wizytę?","newkyc-meeting-email-sent-to":"E-mail potwierdzający został wysłany do wszystkich uczestników","newkyc-meeting-scheduled":"Spotkanie zaplanowane","newkyc-video-call-link":"Link do rozmowy wideo","newkyc-go-to-homepage":"Przejdź do strony głównej","newkyc-email-address-max-value":"Maksymalnie 10 adresów e-mail dozwolonych.","SOW_SOF_business_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dochód z działalności gospodarczej</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Najnowszy bilans podpisany przez księgowego lub osobę równoważną</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Najnowsze sprawozdanie finansowe podpisane przez księgowego lub osobę równoważną</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Najnowsze zeznanie podatkowe przedstawiające dochód lub dokument równoważny.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_desc_1_1":"Jeśli Twoja firma została zarejestrowana lub działa od mniej niż roku i nie wygenerowała żadnych dochodów ani przychodów, wybierz inną opcję z listy rozwijanej.","sow_sof_option_1_1":"Przychód z działalności gospodarczej","sow_sof_option_1":"Dochód z działalności gospodarczej i zatrudnienia","sow_sof_declare_1_1":"Podaj szacowany roczny przychód lub dochód. Jeżeli Twoja firma ponosi straty, określ źródło kapitału operacyjnego.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_1_v2":"Upewnij się, że przedstawione dokumenty są zgodne z informacjami dotyczącymi „Źródła majątku (SOW)” zadeklarowanymi wcześniej; nie ma ograniczenia liczby przesłanych dokumentów. W celu weryfikacji mogą zostać poproszone o dodatkowe dokumenty.","sow_sof_option_1_2":"Dochód z zatrudnienia (w tym samozatrudnienie)","SOW_SOF_employment_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dochód z zatrudnienia</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Paski wynagrodzeń potwierdzające wypłatę wynagrodzenia z ostatnich 3 miesięcy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisana umowa o pracę wykazująca dane pracownika oraz wynagrodzenie</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Najnowsze zeznanie podatkowe potwierdzające dochód z wynagrodzenia</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Wyciąg bankowy potwierdzający wypłatę wynagrodzenia z ostatnich 3 miesięcy</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_5_1":"Emerytura/świadczenia socjalne","sow_sof_declare_4_2":"Podaj szczegóły dotyczące swojego spadku lub darowizn, w tym darczyńcę, przybliżoną wartość oraz czas otrzymania.","SOW_SOF_financial_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Inwestycje finansowe</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Oświadczenie potwierdzające portfolio inwestycyjne i aktywność handlową za zadeklarowany okres.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Poświadczone umowy sprzedaży aktywów</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Poświadczone dokumenty rozliczeniowe/zamknięcia transakcji</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Pismo od prawnika opisujące szczegóły sprzedaży aktywa</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Oświadczenie podatkowe wykazujące zysk ze sprzedaży</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_4_2":"Dotacja","SOW_SOF_donation_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Darowizna</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Organizacja charytatywna/fundacja: wyciąg z banku potwierdzający wpłatę daru/darowizny.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisane oświadczenie o darze od darczyńcy (z ostatnich 3 miesięcy, zawierające dane osobowe (imię i nazwisko, dane ID, adres i kontakt); ORAZ wyciąg z banku potwierdzający przelew darowizny</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Zweryfikowane rachunki finansowe</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Podpisany list od księgowego lub prawnika wyjaśniający darowiznę</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument powinien jasno pokazywać, w jaki sposób zgromadzono majątek dla podmiotu/osoby powiązanej. Upewnij się, że dostarczone dokumenty są zgodne z zadeklarowanymi informacjami dotyczącymi „Źródła funduszy”. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.","SOW_SOF_passive_income_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Dochód pasywny</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpisana umowa najmu/dzierżawy ORAZ jeden z poniższych dokumentów:</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>a. Wyciąg bankowy potwierdzający ostatnią płatność z tytułu najmu/dzierżawy LUB</detail-dialog-text> <detail-dialog-text>b. Ostatnie potwierdzenia wpłat z tytułu najmu/dzierżawy</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Ostatni dokument podatkowy potwierdzający otrzymanie dochodu pasywnego</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Inne dokumenty potwierdzające dochód pasywny (np. tantiemy, odsetki, marketing afiliacyjny, staking itp.) za zadeklarowany okres.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOURCE_OF_FUNDS_desc_PL_ENHANCED_v2":"Upewnij się, że dostarczone dokumenty są zgodne z zadeklarowanymi informacjami dotyczącymi „Źródła funduszy”. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_PL_ENHANCED_v2":"Upewnij się, że dostarczone dokumenty są zgodne z zadeklarowanymi informacjami dotyczącymi „Źródła majątku”. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.","sow_sof_option_5":"Świadczenia społeczne i wsparcie dla rodzin","sow_sof_option_2_3":"Dochód pasywny (w tym wynajem nieruchomości oraz dywidendy)","sow_sof_declare_3_1":"Podaj informacje dotyczące umowy o pożyczkę, w tym cel pożyczki, kwotę oraz podmiot lub osobę, od której została ona udzielona.","SOW_SOF_other_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Inne</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Prześlij dowolne istotne dokumenty, które mogą zostać wykorzystane do weryfikacji źródła Twojego majątku i/lub funduszy</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_3":"Podaj szczegóły dotyczące pasywnego dochodu (rodzaj, kwota, okres). Jeśli pochodzi z wynajmu nieruchomości, wskaż: miesięczny dochód, rodzaj nieruchomości oraz okres najmu.","SOURCE_OF_WEALTH_desc_HK_ENHANCED_v2":"Dokument powinien jasno pokazywać, w jaki sposób zgromadzono majątek dla podmiotu/osoby powiązanej. Upewnij się, że dostarczone dokumenty są zgodne z zadeklarowanymi informacjami dotyczącymi „Źródła majątku”. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.","sow_sof_declare_6_1":"Podaj informacje dotyczące swojej działalności hazardowej lub udziału w loteriach, w tym uzyskane zyski z hazardu i ramy czasowe. W przypadku wygranej w loterii podaj kwotę i datę.","sow_sof_declare_4_1":"Podaj szczegóły dotyczące swojego spadku lub darowizn, w tym darczyńcę, przybliżoną wartość oraz czas otrzymania.","SOW_SOF_financial_institution_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pożyczka od instytucji finansowej</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Umowa o pożyczkę z instytucji finansowej przedstawiająca kwotę i szczegóły</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Wyciąg bankowy potwierdzający wpłatę pożyczki wydaną w ciągu ostatnich 3 miesięcy</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","SOW_SOF_inheritance_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Spadek</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Oświadczenie podatkowe wykazujące wartość otrzymanego spadku</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Kopia testamentu poświadczona przez prawnika lub księgowego</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Oświadczenie o podziale majątku sporządzone przez prawnika lub księgowego</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_option_3_2":"Pożyczka osobista","sow_sof_option_2_2":"Inwestycje finansowe (np. akcje, obligacje, forex)","SOW_SOF_gambling_and_lottery_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Hazard i loterie</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Najnowsze zeznanie podatkowe wykazujące roczne zyski z hazardu/loterii</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Wyciągi z hazardu przedstawiające łączne transakcje/zyski ORAZ wyciąg bankowy za dany okres pokazujący transakcje hazardowe/loterii</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. List od certyfikowanego doradcy finansowego/księgowego, potwierdzający aktywność hazardową oraz roczne zyski</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_2":"Podaj szczegóły dotyczące swoich dochodów z inwestycji, takie jak portfolio, przybliżona kwota oraz okres inwestycji.","SOURCE_OF_FUNDS_desc_1_v2":"Upewnij się, że dostarczone dokumenty są zgodne z zadeklarowanymi informacjami dotyczącymi „Źródła funduszy”. W celu weryfikacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.","sow_sof_option_4_1":"Dziedzictwo","sow_sof_declare_2_1":"Podaj szczegóły dotyczące swojej inwestycji w kryptowaluty (typ, kwota, okres). Jeśli inwestycja pochodzi z ICO, podaj: status, całkowitą zebraną kwotę oraz adres. Jeśli dotyczy konta Binance, podaj UID.","SOW_SOF_personal_loan_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Pożyczka osobista</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Umowa potwierdzająca pożyczkę lub oświadczenie oraz wyciąg bankowy potwierdzający wpłatę pożyczki</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Dokument tożsamości i źródło majątku pożyczkodawcy</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_3_2":"Podaj informacje dotyczące umowy o pożyczkę, w tym cel pożyczki, kwotę oraz podmiot lub osobę, od której została ona udzielona.","sow_sof_option_4":"Dziedziczenie i darowizna","sow_sof_option_6_1":"Hazard i loteria","sow_sof_option_6":"Hazard i loteria","SOW_SOF_pension_social_benefits_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Emerytura/świadczenia socjalne</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Wyciąg dotyczący emerytury/świadczeń socjalnych od wystawcy (np. organu państwowego, pracodawcy lub ubezpieczyciela) obejmujący ostatnie 3 miesiące</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Pismo od wystawcy emerytury/świadczeń socjalnych potwierdzające wysokość, częstotliwość i okres wypłat LUB</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Wyciągi bankowe pokazujące wpłaty z tytułu emerytury/świadczeń socjalnych obejmujące ostatnie 3 miesiące</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","newkyc-sow-dependency-message":"Ukończ uzupełnianie swojego źródła majątku (SOW) przed przesłaniem.","sow_sof_option_2_1":"Inwestycje w kryptowaluty","sow_sof_option_3":"Pożyczka","SOW_SOF_sale_real_estate_or_other_assets_popup":"<detail-dialog-v2><detail-dialog-title>Sprzedaż nieruchomości lub innych aktywów </detail-dialog-title><detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle><bg><detail-dialog-text>1. Umowa sprzedaży/rozliczenie określające rodzaj aktywa, cenę sprzedaży, strony transakcji i datę ORAZ wyciąg bankowy potwierdzający wpływ środków ze sprzedaży.</detail-dialog-text></bg><detail-dialog-br></detail-dialog-br><bg><detail-dialog-text>2. Oświadczenie podatkowe wykazujące zysk ze sprzedaży.</detail-dialog-text></bg></detail-dialog-v2>","newkyc-sow-change-warning":"Nastąpiła zmiana wyboru. Po kliknięciu przycisku „Kontynuuj”, w celu zapisania postępów, przejdź do sekcji „Prześlij dokument”, aby ponownie przesłać wymagane dowody. Brak odpowiednich dowodów może skutkować odrzuceniem wniosku.","sow_sof_option_2_4":"Sprzedaż nieruchomości lub innych aktywów","SOW_SOF_family_support_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Wsparcie dla rodzin</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Podpisane oświadczenie od osoby wspierającej zawierające dane pozwalające na identyfikację (imię i nazwisko, dane z dokumentu tożsamości, adres i kontakt) ORAZ wyciąg z konta bankowego z ostatnich 3 miesięcy potwierdzający przelewy z tytułu wsparcia rodzinnego</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. Podpisany list od uprawnionego specjalisty wyjaśniający rodzaj wsparcia ORAZ dokument tożsamości osoby udzielającej wsparcia (ID nie jest wymagane, jeśli nazwiska są zgodne).</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_2_4":"Podaj informacje o sprzedanym aktywie, w tym rodzaj aktywa, przybliżoną cenę sprzedaży oraz datę sprzedaży.","newkyc-sow-co-update-basic":"Skontaktuj się z właścicielem konta, aby uzupełnić sekcję podstawowych informacji i kontynuować przesyłanie pliku.","sow_sof_option_3_1":"Pożyczka od instytucji finansowej","newkyc-sow-dependency-link":"Edytuj źródło majątku","sow_sof_declare_5_2":"Podaj szczegóły dotyczące Twojej relacji z osobą udzielającą wsparcia, miesięcznej kwoty, jaką otrzymujesz, oraz czasu trwania tego wsparcia.","sow_sof_option_5_2":"Wsparcie dla rodzin","sow_sof_option_2":"Dochód z inwestycji","SOW_SOF_crypto_investments_popup":"<detail-dialog-v2> <detail-dialog-title>Inwestycje kryptowalutowe</detail-dialog-title> <detail-dialog-subtitle>Akceptowane dokumenty:</detail-dialog-subtitle> <bg> <detail-dialog-text>1. Wyciąg z konta kryptowalutowego, pokazujący dane identyfikacyjne klienta, portfolio kryptowalutowe, saldo oraz aktywność handlową.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>2. W przypadku ICO załącz adres portfela uczestniczącego w ICO oraz historię transakcji środków przesyłanych do portfela ICO.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>3. Oświadczenie podatkowe wykazujące posiadane kryptowaluty lub podatek od zysków z kryptowalut.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>4. Pisemne potwierdzenie od certyfikowanego doradcy finansowego, księgowego lub specjalisty ds. podatkowych wyjaśniające inwestycje w kryptowaluty oraz osiągnięte zyski.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>5. Zrzuty ekranu z portfela przedstawiające wartość posiadanych środków, portfolio kryptowalutowe oraz dane identyfikacyjne klienta.</detail-dialog-text> </bg> <detail-dialog-br></detail-dialog-br> <bg> <detail-dialog-text>6. Wyciąg bankowy potwierdzający wpływy ze sprzedaży kryptowalut.</detail-dialog-text> </bg> </detail-dialog-v2>","sow_sof_declare_5_1":"Podaj informacje dotyczące rodzaju otrzymywanego świadczenia rządowego, w tym wysokości oraz częstotliwości wypłat.","newkyc-sof-dependency-link":"Edytuj źródło funduszy","newkyc-sof-dependency-message":"Ukończ uzupełnianie swojego źródła funduszy (SOF) przed przesłaniem.","newkyc-sow-dropdown-tip":"Zwróć uwagę, żeby wybrane opcje były zgodne z Twoją sytuacją. W razie potrzeby mogą być potrzebne dokumenty potwierdzające wybrane opcje.","newkyc-sof-same-as-sow":"Czy źródło funduszy Twojego podmiotu jest takie samo jak źródło majątku?","sow_sof_declare_1_2":"Proszę podać informacje dotyczące zatrudnienia, w tym zawód i branżę, oraz roczny dochód.","newkyc-sow-declare-other":"Prosimy o szczegółowy opis innych źródeł majątku oraz/lub funduszy wykorzystanych","newkyc-rpoa-view-not-acceptable-documents":"Zobacz nieakceptowalne dokumenty","newkyc-portrait-maintrader-not-clear-id-error":"Zdjęcie na dokumencie tożsamości nie spełnia standardów jakości wymaganych do kontynuowania weryfikacji twarzy. Spróbuj ponownie.","newkyc-gb-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydany przez akademik uniwersytecki lub kwatery uniwersyteckie.","newkyc-gb-rpoa-desc-university-letter":"List musi zawierać potwierdzenie, że osoba pobierająca naukę uczęszcza do szkoły oraz jej aktualny adres zamieszkania.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-fi-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-fi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-fi-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-fi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-fi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-fi-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-fi-rpoa-select-mortgage-statement":"Zestawienia kredytu hipotecznego","newkyc-fi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-fi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-fi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-fi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-fi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-fi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-fi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-fi-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-fi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-es-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-fi-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-fi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-fi-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-fi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-fi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-fi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-fi-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-fi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-fi-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-fi-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-fi-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-fi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-fi-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-fi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-fi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-fi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-fi-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-fi-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-pl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Niedozwolone fintechy: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Velo Bank, TubaPay, cinkciarz.pl, P100, AllegroPay, AllegroCash, ZEN.</li></ul>","newkyc-hk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Niedozwolone fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Livi Bank (HK Fintech), Mox Bank Limitede.</li></ul>","newkyc-fr-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową</li> <li>Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty bankowe/obciążenia nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi z kredytu hipotecznego nie są akceptowane w przypadku Meksyku</li> <li>Nie akceptujemy wydanych przez rząd dowodów osobistych/kart pobytu zawierających adres zamieszkania.</li> <li>Oświadczenia od administracji budynku nie są akceptowane</li></ul>","newkyc-fr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Qonto, BforBank, Lydia Solutions, Bling, Helios SAS, Nirio, PCS, Noelse.</li></ul>","newkyc-ch-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Bobfinance.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-select-ssn":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ee-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Nickel, Cetelem, Sequra, Openbank, Wizink Bank, MyInvestor.</li></ul>","newkyc-de-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Vivid.</li></ul>","newkyc-cz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-es-rpoa-desc-ssn":"Wydane przez portal rządowy. Nie powinno być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-au-epoa-desc-asic-extract":"Okres ważności wynosi 90 dni od momentu pierwszego zgłoszenia.","newkyc-br-rpoa-desc-postpaid-phone-bills":"Ważne przez 90 dni","newkyc-br-rpoa-desc-PF":"Wydane przez lokalną instytucję finansową.","newkyc-br-rpoa-desc-SOI":"Wydane przez lokalną instytucję finansową.","newkyc-co-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie są określone wykupione produkty/usługi</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Oświadczenia hipoteczne nie są akceptowane w przypadku Meksyku.</li> <li>Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-selfdeclaration":"Oświadczenie własne","newkyc-co-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Rachunki, w których nie sprecyzowano subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki ze serwisów streamingowych</li> <li>List bankowy potwierdzający spłatę zamkniętego zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (Twój adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłaty/wypłaty środków oraz pokwitowania z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytu/hipoteki (z wyjątkiem wyciągów z kredytu/hipoteki)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Pokwitowania transakcji (nawet jeśli podany jest adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy z dostawcą mediów</li> <li>Listy referencyjne od dostawcy usług użyteczności publicznej</li> <li>Wyciąg zarządzania budynkiem</li> <li>Nieakceptowane fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-select-PF":"Roczne inwestycje/fundusze emerytalne","newkyc-br-rpoa-select-SOI":"Raport roczny/sprawozdanie z dochodów","newkyc-au-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych.</li></ul>","newkyc-br-rpoa-desc-selfdeclaration":"Kliknij <a href=\"https://www.gov.br/anac/pt-br/assuntos/regulados/aeroportos-e-aerodromos/avsec/certificacao-de-instrutores-avsec/2022/declaracao_de_residencia.pdf\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby pobrać formularz Oświadczenia własnego. Formularz należy podpisać odręcznie i przesłać razem z potwierdzeniem adresu na profilu osoby trzeciej.","newkyc-br-epoa-select-bankbillet":"Rachunek bankowy za opłaty wspólnoty mieszkaniowej lub kredyt mieszkaniowy","newkyc-br-epoa-desc-bankbillet":"Odnosi się do bieżącego roku","newkyc-se-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi zostać wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-gb-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gb-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-gb-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li></ul>","newkyc-gb-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gb-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-gb-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-gb-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-gb-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-gb-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gb-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gb-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-gb-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-gb-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-gb-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-gb-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-gb-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-gb-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-gb-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gb-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-gb-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-gb-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-gb-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-gb-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gb-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-gb-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gb-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-gb-rpoa-desc-building-management":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-gb-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gb-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-gb-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-gb-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-gb-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-gb-rpoa-desc-home-insurance":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-gb-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-gb-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gb-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-gb-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gb-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-gb-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-gb-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-gb-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-gb-rpoa-select-vehicle-tax-reminder":"Przypomnienie o podatku od pojazdu","newkyc-gb-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-gb-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-gb-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gb-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-gb-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-gb-rpoa-select-driving-license":"Prawo jazdy","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-gb-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-gb-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gb-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gb-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-gb-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-gb-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-gb-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg bankowy lub wyciąg z karty kredytowej","newkyc-gb-rpoa-desc-uk-evisa":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy","newkyc-gb-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gb-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-gb-rpoa-select-uk-evisa":"Brytyjska e-wiza","newkyc-gb-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-gb-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-gb-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-gb-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-gb-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-gb-rpoa-desc-vehicle-tax-reminder":"Okres ważności 3 miesięcy liczy się od 3 tygodni przed datą odnowienia","newkyc-gb-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-gb-rpoa-select-physical-visa":"Fizyczna karta VISA","newkyc-gb-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie składania dokumentów dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. W przypadku braku daty ważności dokument również będzie uznawany za ważny.","newkyc-gb-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-gb-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gb-rpoa-desc-physical-visa":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy","newkyc-cy-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome prawnie zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-cy-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-cy-rpoa-select-national-id-card":"Rządowy dowód tożsamości","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-cy-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-cy-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-cy-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-cy-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-cy-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-cy-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-cy-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-cy-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-cy-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje, oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-cy-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-cy-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-cy-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-cy-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-cy-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-cy-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-cy-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-cy-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-cy-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-cy-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-cy-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cy-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-cy-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-cy-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-cy-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-cy-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-cy-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-cy-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-cy-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-cy-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-cy-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-cy-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-cy-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-cy-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-cn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, RedotPay.</li></ul>","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-cn-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-cn-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-cn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-cn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-cn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-cn-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-cn-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do Weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentów Karta Stałego Pobytu powinna być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-cn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-cn-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-cn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-cn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-cn-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-cn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-cn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-cn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-cn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-cn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-cn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-cn-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-cn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-cn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-cn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-cn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-cn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-cn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-cn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-cn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-cn-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz podawać jego obecny adres zamieszkania","newkyc-cn-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-cn-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-cn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-cn-rpoa-select-mortgage-statement":"Zestawienia kredytowe","newkyc-cn-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-cn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-cn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bg-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-bg-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-bg-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-bg-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-bg-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-bg-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-bg-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-bg-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-bg-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-bg-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-bg-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-bg-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-bg-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome prawnie zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, MyFin.</li></ul>","newkyc-bg-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-bg-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-bg-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-bg-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-bg-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-select-university-letter":"List z uniwersytetu","newkyc-bg-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-bg-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-bg-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje, oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-bg-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-bg-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-bg-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bg-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-bg-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-bg-rpoa-select-mortgage-statement":"Zestawienia hipoteczne","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-bg-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bg-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-bg-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-bg-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-bg-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-bg-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie składania dokumentów dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. W przypadku braku daty ważności dokument również będzie uznawany za ważny.","newkyc-bg-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bg-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-bg-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-ba-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą obejmować poprzedni rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-ba-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ba-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-ba-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ba-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-ba-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ba-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ba-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ba-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ba-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ba-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ba-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ba-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ba-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ba-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ba-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ba-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ba-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ba-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ba-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli","newkyc-ba-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ba-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ba-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji i odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ba-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ba-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ba-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ba-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ba-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ba-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ba-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ba-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ba-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice</li></ul>","newkyc-ba-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-be-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome prawnie zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese, Aion Bank.</li></ul>","newkyc-be-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-be-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-be-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-be-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-be-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-be-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-be-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-be-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-be-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-be-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-be-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-be-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-be-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-be-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-be-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-be-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-be-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-be-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji osobistej. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-be-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-be-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-be-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-be-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-be-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-be-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-be-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-be-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-be-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-be-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-be-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-be-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-be-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-be-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-be-rpoa-select-road-tax-bill-brussels":"Rachunek za podatek drogowy od brukselskiej administracji podatkowej","newkyc-be-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-be-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-be-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-be-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-be-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-be-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-be-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-bh-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-bh-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bh-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek EWA","newkyc-bh-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-bh-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-bh-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-bh-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-bh-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-bh-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-bh-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bh-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-bh-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-bh-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-bh-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>List z banku potwierdzający spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi wykazujące tylko opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (Twój adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenie wpłaty/wypłaty środków oraz pokwitowania z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (nie dotyczy wyciągów z kredytu/hipoteki)</li> <li>Wypłaty/paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Pokwitowania transakcji (nawet jeśli podany jest adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawcy usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-bh-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-bh-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-bh-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-bh-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-bh-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania wydane przez lokalny urząd","newkyc-bh-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-bh-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-select-landline-fiber-bill":"Rachunek za telefon stacjonarny/Internet/światłowód","newkyc-bh-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-bh-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-bh-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-bh-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-bh-epoa-desc-landline-fiber-bill":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-bh-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-bh-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciągi z kart kredytowych ze sklepów detalicznych</li>\n<li>Pisma referencyjne dotyczące mediów</li>\n<li>Paski wynagrodzeń i umowy o pracę</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet z adresem dostawy/rozliczeniowym)</li>\n<li>Korespondencja bankowa i materiały marketingowe</li>\n<li>Pisma dotyczące kredytów hipotecznych/pożyczek i materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów)</li>\n<li>Rachunki bez szczegółów dotyczących produktów/usług</li>\n<li>Rachunki za usługi streamingowe</li>\n<li>Rachunki za telefony komórkowe</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Dokumenty wysłane na skrytkę pocztową</li>\n<li>Wyciągi bankowe z podpisem / pisma referencyjne nie są akceptowane</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje nie są akceptowane</li>\n<li>Wyciągi hipoteczne nie są akceptowane w Meksyku</li></ul>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Akceptowane są również dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-bh-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu zawarta z organami rządowymi","newkyc-bh-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-bh-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bh-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-bh-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-bh-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-bh-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-bh-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-bh-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-bh-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-bh-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-bh-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-bh-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-bh-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-bh-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bh-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-bh-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-bh-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-bh-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-bh-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-bh-rpoa-select-driving-license":"Prawo jazdy","newkyc-bh-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-bh-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-bh-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-bh-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-bh-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-bh-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-bh-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-bh-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-bh-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-select-smart-id-card-printout":"Wydruk karty Smart ID","newkyc-bh-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-bh-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-bh-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji i odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-bh-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bh-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-bh-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-bh-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane.","newkyc-bh-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-bh-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-bh-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-bh-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane.","newkyc-bd-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg bankowy lub wyciąg z karty kredytowej","newkyc-bd-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome prawnie zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-bd-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-bd-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-bd-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bd-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-bd-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-bd-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-bd-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-bd-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji osobistej. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-bd-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-bd-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-bd-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu wydane przez lokalny urząd","newkyc-bd-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-bd-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bd-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-bd-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-bd-rpoa-select-smart-national-id-card":"Inteligentna krajowa karta identyfikacyjna","newkyc-bd-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-bd-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-bd-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-bd-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-bd-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-bd-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-bd-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-bd-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-bd-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-bd-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-bd-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-bd-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-bd-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-bd-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-bd-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu zawarta z organami rządowymi","newkyc-bd-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-bd-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-bd-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-bd-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-az-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-az-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-az-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-az-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-az-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-az-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-az-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Leo Bank Fintech (Unibank).</li></ul>","newkyc-az-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-az-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-az-rpoa-select-home-insurance":"Zestawienia ubezpieczenia domu","newkyc-az-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-az-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-az-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-az-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-az-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-az-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-az-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg bankowy lub wyciąg z karty kredytowej","newkyc-az-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania wydane przez lokalny urząd","newkyc-az-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-az-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-az-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane.","newkyc-az-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-az-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-az-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-az-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-az-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-az-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-az-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-az-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu zawarta z organami rządowymi","newkyc-az-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-az-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-az-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-az-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-az-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-az-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-az-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-az-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-az-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-az-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-at-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Easy Bank, Free (Advanzia Bank SA)</li></ul>","newkyc-at-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-at-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-at-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-at-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-at-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-at-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-at-rpoa-select-national-id-card":"Rządowy dowód tożsamości","newkyc-at-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-at-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-at-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu wydane przez lokalny urząd","newkyc-at-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-at-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu zawarta z organami rządowymi","newkyc-at-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-at-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-at-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-at-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-at-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-at-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-at-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-at-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-at-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-at-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-at-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-at-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-at-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-at-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-at-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-at-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-at-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-at-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-at-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-at-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-at-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-at-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-at-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-at-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-at-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje, oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-at-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-at-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-rpoa-notes":"<ul><li>Dokument wystawiony w ciągu ostatnich <bold>{{months}} miesięcy</bold>.</li> <li>Potwierdzenie adresu (POA) najlepiej w formacie PDF; akceptowane zrzuty ekranu, jeśli są czytelne i zawierają kompletne dane<bold> (imię, nazwisko, adres)</bold>.</li> <li>Akceptowane dokumenty bankowe wspólnego konta.</li> <li>Wyciągi z transakcjami starszymi niż 12 miesięcy nie są akceptowane.</li> <li>Rachunki za media z oznaczeniem „DUKLIKAT” lub „KOPIA” są dozwolone.</li> <li>Dokumenty oznaczone jako „SZKIC” lub „PODGLĄD” nie są akceptowane.</li> <li>Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami są nieważne, chyba że cel i kwota pozostają widoczne.</li> <li>Znaki wodne producenta telefonu są dozwolone, jeśli nie zasłaniają treści.</li> <li>Znaki wodne aplikacji edytującej nie są dozwolone.</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB (z wyjątkiem PL, ES, FR, IE, RO, GB, DE, LT, LV, HR, BE, UA), Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited (Irlandia), Genome zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice (z wyjątkiem UK)</li></ul>","newkyc-document-upload-max-50mb":"Maksymalnie 50 MB w formacie .jpg/.jpeg/.png/.pdf","newkyc-epoa-notes":"<ul><li>Dokument wystawiony w ciągu ostatnich <bold>{{months}} miesięcy</bold></li> <li><bold>Imię i nazwisko oraz adres</bold> muszą być zgodne z danymi na Twoim koncie Binance</li> <li>Uchwyć dokument w orientacji pionowej (tryb portretowy)</li> <li>Użyj oryginalnych, nieedytowanych dokumentów</li></ul>","newkyc-rpoa-not-acceptable-documents-popup-title":"Nieakceptowalne dokumenty","newkyc-rpoa-desc-gov-issue-doc":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciągi z kart kredytowych ze sklepów detalicznych</li> <li>Pisma referencyjne od dostawców mediów</li> <li>Paski wynagrodzeń oraz umowy o pracę</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet z adresem dostawy/rozliczeniowym)</li> <li>Korespondencja bankowa i materiały marketingowe</li> <li>Pisma dotyczące kredytów hipotecznych/pożyczek oraz materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów)</li> <li>Rachunki bez szczegółów produktu/usługi</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Dokumenty wysłane na skrytkę pocztową</li> <li>Wyciągi z banków Signature/referencje nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/koszty nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi hipoteczne nie są akceptowane w Meksyku</li></ul>","newkyc-rpoa-select-gov-issue-doc":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-fze-select-platform":"Wybierz platformę, na której chcesz się zarejestrować","newkyc-fze-por-option-other-emirates":"Pozostałe Emiraty","newkyc-fze-platform-option-kz-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulowany na Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-platform-option-ae":"<bold>Binance Dubai (FZE)</bold> <ul>   <li>Dostęp do kanałów bankowych umożliwiających wpłatę i wypłatę AED</li>   <li>Klienci będący podmiotami detalicznymi mają ograniczenie do handlu margin z dźwignią maksymalnie 5x</li>   <li>Tokeny prywatności (XMR, ZEC oraz DASH) nie są dostępne do handlu spot</li>   <li>Podlega regulacjom Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) w Dubaju</li> </ul>","newkyc-fze-por":"Miejsce rejestracji","newkyc-fze-platform-option-bh-global":"<bold>Binance Global</bold> <ul>   <li>Regulowane w Abu Dhabi Global Market (ADGM)</li> </ul>","newkyc-fze-city-ajman":"Ajman (عجمان)","newkyc-fze-por-option-dubai-except-difc":"Dubaj, z wyjątkiem DIFC","newkyc-fze-platform-option-kz":"<bold>Binance Kazakhstan</bold> <ul>   <li>Wpłacaj i wypłacaj w KZT</li>   <li>Regulowane przez Astana Financial Services Authority w Kazachstanie</li> </ul>","newkyc-fze-por-option-difc":"Międzynarodowe Centrum Finansowe w Dubaju (DIFC)","newkyc-fze-city-ras-al-khaimah":"Ras Al Khaimah (رأس الخيمة)","newkyc-fze-city-umm-al-quwain":"Umm Al Quwain (أم القيوين)","newkyc-fze-city-sharjah":"Szardża (الشارقة)","newkyc-fze-platform-option-ae-global":"<bold>Binance Global</bold><ul> <li>Handel margin z dźwignią do 10x</li> <li>Dostępne tokeny prywatności (XMR, ZEC i DASH)</li> </ul>","newkyc-fze-city-dubai":"Dubaj (دبي)","newkyc-fze-city-abu-dhabi":"Abu Dhabi (أبو ظبي)","newkyc-fze-platform-option-bh":"<bold>Binance Bahrain</bold> <ul>   <li>Umożliwia wpłaty i wypłaty w walutach regionalnych (np. BHD, KWD, AED)</li>   <li>Nadzorowane przez Centralny Bank Bahrajnu (CBB)</li> </ul>","newkyc-fze-city-fujairah":"Fudżajra (الفجيرة)","newkyc-ae-rpoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Listy referencyjne instytucji edukacyjnych","newkyc-ae-epoa-select-dewa-bill":"Rachunek Dubai Electricity i Water Authority (DEWA)","newkyc-ae-epoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Wyciąg z rachunku za chłodzenie (np. Empower, Zenner)","newkyc-ma-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-mt-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ma-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ma-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ma-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-md-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-md-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-mt-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-mt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-mt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-md-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-md-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-mt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ma-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-md-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-md-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ma-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-md-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-mt-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące temu.","newkyc-ma-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-ma-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-md-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-mt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ma-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ma-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-mt-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ma-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-mt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-mt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ma-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-mt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-mt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące temu.","newkyc-md-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ma-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ma-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ma-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ma-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-md-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-mt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ma-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ma-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ma-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-mt-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-ma-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-ma-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może być tym samym dokumentem użytym do weryfikacji tożsamości. W momencie złożenia dokumentu, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Zostanie również zaakceptowany, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-mt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-md-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ma-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ma-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-mt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ma-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-mt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-md-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-md-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Bpay Srl.</li></ul>","newkyc-mt-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili przesyłania Karta Stałego Pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-md-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ma-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-md-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-md-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-md-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-md-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-ma-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-mt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-mt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-mt-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-md-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-ma-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-md-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ma-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-md-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do Weryfikacji osobistej. W momencie składania dokumentów Karta Stałego Pobytu powinna być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-md-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-md-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ma-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ma-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-mt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ma-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-ma-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma rządowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-mt-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-mt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-md-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-md-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-mt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-md-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-mt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-md-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ma-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-mt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-mt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-md-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-mt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-mt-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-md-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-md-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-mt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-md-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-mt-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ma-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-mt-rpoa-select-mortgage-statement":"Zestawienia kredytowe","newkyc-md-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-mt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-md-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-mt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ma-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-md-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-md-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-md-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-gr-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-gi-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-hr-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-gi-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-gi-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-gr-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gi-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-gi-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gr-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-gr-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-gi-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-gr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-gr-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-hr-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-gi-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gi-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-gr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-gr-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-gr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gr-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-gr-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach oraz oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-gi-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-gi-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-gi-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-hr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gi-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-gr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-gr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-gi-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-gi-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-hr-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-gr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-gi-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-gi-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gi-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-gi-rpoa-select-official-conduct-certificate":"Oficjalne zaświadczenie o zachowaniu","newkyc-gi-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-hr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-hr-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-hr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-gi-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-gi-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-hr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-gi-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-gi-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-gr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-gi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-gi-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-gr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gi-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne do roku wstecz, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-gi-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-gr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-gr-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gi-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-gr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-gr-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-gi-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-gi-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-gr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-gi-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-gr-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-gi-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-gi-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-hr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-gi-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-gr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-gr-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-gi-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-gr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-gi-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-gi-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gi-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-gr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-gi-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-gr-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-gi-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-gi-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-gi-epoa-desc-account-balance-letter":"Ostemplowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hr-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-gi-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-gr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gi-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-hr-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili przesyłania dokumentu dowód osobisty musi być ważny co najmniej przez 3 miesiące. Dokument bez daty ważności również zostanie uznany za ważny.","newkyc-hr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-gr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-gi-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-hr-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Jeśli nie ma daty ważności, również zostanie uznany za ważny.","newkyc-gb-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itd. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-gi-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-gi-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-gi-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-gr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-hr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-gr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-gi-rpoa-select-official-correspondence":"Korespondencja oficjalna","newkyc-gi-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-gr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. prąd, woda, gaz, ścieki. Rachunki za media wystawione na więcej niż jedną osobę są akceptowane","newkyc-gr-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-gr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne","newkyc-gr-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-hr-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-gi-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gi-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gi-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, ścieki. Rachunki za media wystawione na więcej niż jedną osobę są akceptowane","newkyc-gr-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-gr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gr-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-hr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-gi-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-gi-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-gr-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-hr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-gi-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne","newkyc-gi-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-gi-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-gi-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-hr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintechy: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Aircash.</li></ul>","newkyc-gi-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gr-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-gr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gi-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-hr-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-gi-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Ostemplowane i/lub podpisane, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-gi-rpoa-desc-visit-record-address":"Wymaga podpisu urzędnika rządowego wyższego szczebla","newkyc-gr-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-gr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-gr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie mają pieczątki ani podpisu, muszą posiadać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-gr-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-hr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-gi-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-gr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gi-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-gi-rpoa-select-visit-record-address":"Rejestr wizyty pod adresem właściciela rachunku","newkyc-gi-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-hr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-gr-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-gi-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-gr-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-gi-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-gr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-gr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-hr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-gr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-hr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-hr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. prąd, woda, gaz, ścieki. Rachunki za media wystawione na więcej niż jedną osobę są akceptowane","newkyc-hr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-gi-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-gi-rpoa-desc-official-correspondence":"Od organu, departamentu lub agencji władz państwowych lub lokalnych","newkyc-gr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-gr-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz podawać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-gr-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-hr-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-gi-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-hr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-gr-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-hr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-hr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-hr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-gr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-gi-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-hr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-hr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-gi-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-gr-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-hr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-upload-declaration-form":"Formularz deklaracji","newkyc-upload-third-party-poa":"Potwierdzenie adresu od strony trzeciej","newkyc-ar-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja z banku/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono produktów/usług, na które została wykupiona subskrypcja</li><li>Rachunki ze serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty bankowe/obciążenia nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (musi być widoczny adres zamieszkania)</li><li>Potwierdzenie wpłaty/wypłaty środków oraz wydruki z bankomatu</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczeń domowych)</li><li>Rachunki medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipoteki (z wyjątkiem wyciągów z takich kredytów/hipotek)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet gdy podany jest adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenie zawarcia umowy z dostawcą mediów</li><li>Listy referencyjne od dostawcy mediów/usług</li><li>Narodowy dowód tożsamości wydany przez rząd zawierający adres zamieszkania</li><li>DNI Extranjero nie jest akceptowane</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ru-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ru-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-sa-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sa-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-sa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-sa-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-sa-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-sa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Akceptowane są również dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ru-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-sa-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ru-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-sa-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-sa-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ru-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ru-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ru-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ru-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ru-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sa-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sa-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-ru-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ru-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-sa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-sa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-sa-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ru-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sa-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ru-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-sa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ru-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-sa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-sa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ru-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ru-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ru-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sa-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-sa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ru-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-sa-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ru-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ru-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-sa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-sa-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ru-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-sa-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-sa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-sa-rpoa-select-saudi-national-address-portal":"Saudyjski narodowy portal adresowy","newkyc-ru-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-sa-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/zawiadomienie podatkowe/powiadomienie o odpowiedzialności podatkowej","newkyc-ru-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-sa-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, rozliczenia podatku dochodowego","newkyc-sa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-sa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-sa-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-sa-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-sa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ru-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Tinkoff (teraz pod nazwą T-Bank).</li></ul>","newkyc-sa-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-sa-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem leasingu.","newkyc-sa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-sa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-sa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-sa-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-sa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ru-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-sa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-sa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ru-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-sa-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ru-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ru-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-sa-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ru-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ru-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ru-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-sa-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili składania dokumentów dowód osobisty musi być ważny co najmniej przez 3 miesiące. Dokument zostanie również zaakceptowany, jeśli nie widnieje na nim data ważności.","newkyc-sa-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ru-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-sa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty sporządzone odręcznie muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje państwowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikujące, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-ru-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-sa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-sa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, jednak rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ru-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ru-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-sa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-sa-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-sa-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-sa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sa-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-sa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-sa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-py-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, UenoBank.</li></ul>","newkyc-py-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-py-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ro-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-rs-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-rs-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-qa-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-qa-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-qa-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-py-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-py-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-qa-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument bez daty ważności również zostanie zaakceptowany.","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na współwłaścicieli są akceptowane.","newkyc-rs-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-qa-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ro-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-qa-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi kredytowe","newkyc-qa-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi kredytowe","newkyc-py-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-rs-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-rs-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-qa-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-qa-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-qa-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-rs-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-rs-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-qa-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-py-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-py-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-py-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-rs-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-py-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-qa-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie zawierają pieczątki ani podpisu, muszą mieć alternatywne elementy weryfikacji, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-py-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-qa-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-qa-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-qa-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ro-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-rs-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-rs-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-py-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-py-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-py-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ro-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ro-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-py-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-qa-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-py-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-rs-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-rs-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ro-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-qa-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-qa-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-qa-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-qa-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-rs-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ro-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-ro-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ro-rpoa-select-identity-card-simple-electronic":"Dowód osobisty, prosty dowód osobisty oraz elektroniczny dowód osobisty","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-qa-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-py-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-py-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-qa-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ro-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-qa-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-qa-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-rs-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-qa-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-py-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ro-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-qa-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-rs-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-qa-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-py-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ro-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Monese.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, rozliczenia podatkowe","newkyc-qa-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-py-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-qa-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-py-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ro-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-qa-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-qa-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-qa-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ro-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-qa-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ro-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-qa-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-qa-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-rs-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-qa-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-ro-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-qa-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-qa-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-qa-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-py-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-py-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-qa-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-qa-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-qa-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-qa-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-py-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-qa-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-qa-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-ro-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-qa-epoa-select-court-letters":"Pis­ma z sądu","newkyc-py-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-rs-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-qa-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia ubezpieczenia biznesowego","newkyc-qa-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-rs-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ro-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-qa-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-ro-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-rs-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-qa-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-rs-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-py-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ro-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-rs-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-py-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ro-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-qa-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-rs-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-rs-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ro-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-qa-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-py-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-qa-rpoa-select-qatari-national-address-portal-certificate":"Zaświadczenie z katarskiego narodowego portalu adresowego","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-qa-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-qa-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-qa-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-py-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-rs-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-py-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-rs-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-qa-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ro-rpoa-desc-identity-card-simple-electronic":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-rs-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydawane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-rs-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ro-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ro-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-py-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-py-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-qa-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-qa-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-qa-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-rs-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, jednak same rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-qa-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-ro-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ro-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-rs-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument wykorzystany do weryfikacji tożsamości. W chwili przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie uznany za ważny również wtedy, gdy nie posiada daty ważności.","newkyc-rs-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-rs-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ro-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-py-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-qa-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-rs-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-rs-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-rs-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-py-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-ro-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-rs-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ro-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ro-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na kilka osób.","newkyc-ro-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-py-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi kredytowe","newkyc-ro-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ro-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-rs-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-qa-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-py-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-qa-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ro-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ro-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-qa-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-li-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-li-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-lv-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-lv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-lt-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-li-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-lu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-li-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-lt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-li-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-lv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-li-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-li-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lv-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-lt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-lt-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-lu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lt-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-li-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-lu-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-lt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-lv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-lu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-lu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-li-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-lt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-lt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-lt-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-lt-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-lu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-lt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-li-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe dotacje/studenckie pożyczki","newkyc-lt-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-li-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-lv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-lu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-lt-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-lu-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-lu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-li-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy rządowe oraz oficjalna korespondencja","newkyc-lt-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-lt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-li-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-lt-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-lu-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-lv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-li-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-lt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-lu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-li-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-lu-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-lt-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-lt-rpoa-desc-building-management":"Nieakceptowane dla Meksyku oraz Francji","newkyc-lu-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-li-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-li-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-li-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-li-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-lv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-lv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-lt-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-lt-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-lt-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-lv-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-lu-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-lv-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-lu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-li-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-li-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-lt-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-li-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-lt-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-lu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-lv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-li-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-lu-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-lv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-lu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-lu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-li-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili składania dokumentów dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-lt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-li-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-lt-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-lt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-li-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-li-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-lt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-lt-epoa-desc-mortgage-statement":"Nieakceptowane dla Meksyku.","newkyc-lv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-li-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-lv-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-lu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-lt-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-lv-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania, dowód osobisty musi być ważny jeszcze przez co najmniej 3 miesiące. Akceptujemy także dowody bez daty ważności.","newkyc-lt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-lu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-lt-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-lv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-lt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-li-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-lv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-lt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-li-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-lt-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentów, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-li-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-lt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje państwowe, które nie mają pieczątki ani podpisu, muszą posiadać alternatywne elementy weryfikacji, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczające.","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-lt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-li-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-li-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-lu-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-lu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-lt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lv-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-lt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-li-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-lt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, ZEN.</li></ul>","newkyc-li-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-li-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-lt-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-lu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-lt-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-lv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-court-letters":"Pisma sądowe","newkyc-lt-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-li-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-lt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-lv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-lt-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/wezwanie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-lt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-lt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia i pożyczki studenckie","newkyc-lv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-lv-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-lt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-lt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-lt-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-lt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-lt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lv-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-lu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-lu-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-lu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-li-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-lv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-lu-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania wniosku dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-lt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-lt-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-lt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-lt-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-lv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-lv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-lt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-lv-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-lu-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-lt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-lu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-lv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lt-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-lt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-lv-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-lt-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-lv-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-lt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-lv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-lu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-lt-epoa-select-mortgage-statement":"Zestawienia hipoteczne","newkyc-lu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-lv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-lu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-lv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-lt-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-lt-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-lt-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-lt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-lv-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-lv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-lv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-lt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-lu-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-it-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe banku</li> <li>Rachunki, w których nie określono produktów/usług, na które została zawarta umowa</li> <li>Rachunki od serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające zamknięcie zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (Twój adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłaty/wypłaty środków oraz paragony z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów z kredytu/hipoteki)</li> <li>Paski płac/lub umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Paragony transakcyjne (nawet jeśli podany jest adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawcy usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane fintechy: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, CartaYOU, isybank, Monese.</li></ul>","newkyc-generate-send-desc":"Wygeneruj i wyślij linki do podpisu do sygnatariuszy","newkyc-rp-all-roles-loa-quorum":"Ważne kworum wymagane do podjęcia ważnej uchwały przez Dyrektora, Powiernika lub Fundację","newkyc-rp-bloa-title":"Wygenerujemy dla Ciebie szablon na podstawie dodanego Autoryzowanego Tradera Konta oraz Dyrektora.","newkyc-ar-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ar-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ar-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ar-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-tax-certificate":"Zaświadczenie podatkowe","newkyc-ar-epoa-select-police-domicile-certificate":"Zaświadczenie policyjne lub potwierdzenie / certyfikat zameldowania","newkyc-ar-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ar-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ar-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ar-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ar-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Listy korespondencyjne banku i materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ar-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie zawierają pieczątki ani podpisu, muszą mieć alternatywne elementy weryfikacji, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-ar-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-ar-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania wydane przez organ samorządu lokalnego","newkyc-ar-rpoa-select-police-domicile-certificate":"Zaświadczenie policyjne lub zaświadczenie / certyfikat zameldowania","newkyc-ar-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-ar-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ar-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ar-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ar-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ar-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-ar-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ar-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ar-epoa-select-medical-prepayment-bill":"Rachunek za przedpłatę medyczną","newkyc-ar-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-ar-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ar-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ar-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ar-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ar-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ar-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-ar-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ar-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-ar-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ar-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ar-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ar-rpoa-select-medical-prepayment-bill":"Rachunek za przedpłatę medyczną","newkyc-ar-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ar-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ar-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ar-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ar-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ar-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ar-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ar-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ar-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ar-epoa-desc-police-domicile-certificate":"Zaświadczenie wydane przez departament policji odpowiedniej jurysdykcji, zgodnie z miejscem zamieszkania użytkownika.","newkyc-ar-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Rządowy kontrakt najmu","newkyc-ar-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ar-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ar-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ar-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ar-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-ar-epoa-select-court-letters":"Pis­ma z są­du","newkyc-ar-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ar-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ar-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ar-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ar-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ar-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciągi z kart kredytowych ze sklepów detalicznych</li> <li>Pisma referencyjne dotyczące mediów</li> <li>Paski wynagrodzeń i umowy o pracę</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet z adresem dostawy/rozliczeniowym)</li> <li>Korespondencja bankowa oraz materiały marketingowe</li> <li>Listy dotyczące kredytów/pożyczek oraz materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów)</li> <li>Rachunki bez szczegółów dotyczących produktu/usługi</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Dokumenty wysłane na skrytkę pocztową</li> <li>Wyciągi/referencje z banku Signature nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi pokazujące tylko opłaty/obciążenia nie są akceptowane</li> <li>Wyciągi hipoteczne nie są akceptowane w Meksyku</li></ul>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ar-epoa-select-tax-certificate":"Zaświadczenie podatkowe","newkyc-ar-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ar-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ar-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Akceptowane są również dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ar-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-ar-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ar-rpoa-desc-police-domicile-certificate":"Zaświadczenie wydane przez wydział policji właściwy dla danej jurysdykcji, zgodnie z miejscem zamieszkania użytkownika.","newkyc-ar-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ar-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ar-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ae-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie są określone wykupione produkty/usługi</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Korespondencja dotycząca kredytów hipotecznych/pożyczek/materiałów marketingowych (z wyjątkiem wyciągów z kredytów hipotecznych/pożyczek)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenie zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>","newkyc-ae-rpoa-select-mobile-phone-bills":"Rachunki za telefon komórkowy","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ae-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ae-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-ae-rpoa-desc-chiller-cooling-bill-statement":"Np. Empower, Zenner","newkyc-ae-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ae-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ae-rpoa-desc-emirate-city-authority-bill":"Np. SEWA, ADDC itd.","newkyc-ae-epoa-select-other-emirate-city-authority-bill":"Rachunek innej władzy emiratu/miasta (SEWA, ADDC itp.)","newkyc-ae-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ae-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-ae-rpoa-select-emirate-city-authority-bill":"Rachunek władz emiratu/miasta","newkyc-ae-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ae-epoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Faktura z hotelu/apartamentów z obsługą","newkyc-ae-rpoa-select-chiller-cooling-bill-statement":"Rachunek za chłodzenie/klimatyzację","newkyc-ae-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu zawarta z organami rządowymi","newkyc-ae-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ae-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-lease-agreement":"Umowa najmu/dzierżawy","newkyc-ae-epoa-desc-dewa-bill":"Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli","newkyc-ae-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ae-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ae-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-ae-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z rachunku bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ae-epoa-select-educational-institutions-reference-letters":"Pisma referencyjne instytucji edukacyjnych","newkyc-ae-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane.","newkyc-ae-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu wydane przez urząd lokalny","newkyc-ae-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ae-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ae-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-ae-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ae-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ae-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ae-epoa-desc-tenancy-lease-agreement":"Może być zaakceptowany nawet jeśli nie został wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile okres obowiązywania umowy najmu jest nadal ważny przez co najmniej 3 miesiące (tj. nie powinien wygasnąć w ciągu mniej niż 3 miesięcy).","newkyc-ae-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ae-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-ae-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-epoa-desc-hotel-service-apartments-invoice":"Faktury za Airbnb lub hotele/apartamenty z obsługą mogą być akceptowane, pod warunkiem że rezerwacja zakwaterowania jest potwierdzona i ważna przez co najmniej 6 miesięcy. Faktury za hotele i apartamenty z obsługą nie mogą być wystawione na przyszłą datę i muszą zawierać imię i nazwisko użytkownika, numer pokoju hotelowego oraz daty przyjazdu i wyjazdu.","newkyc-ae-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ae-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ae-rpoa-select-hotel-service-apartments-invoice":"Faktura z hotelu/apartamentów z obsługą","newkyc-ae-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ae-epoa-select-tenancy-lease-agreement":"Umowa najmu/dzierżawy","newkyc-ae-epoa-select-landline":"Telefon stacjonarny","newkyc-ae-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ae-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ae-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ae-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ae-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ae-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ae-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ae-epoa-select-mortgage-agreement":"Umowa hipoteczna","newkyc-ae-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-hu-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-il-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-hu-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-hu-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-il-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-hu-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-hu-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-hu-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ie-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ie-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/referencje nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-hu-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hu-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ie-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-hu-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-hu-rpoa-desc-pr-card":"W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ie-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listęfirm z branży fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-in-rpoa-select-nationals-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ie-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-hu-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-in-rpoa-select-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Aadhaar, dowód tożsamości wyborcy, paszport, prawo jazdy oraz indyjska książeczka bankowa","newkyc-in-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-in-rpoa-select-nationals-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-hu-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hu-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-hu-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-hu-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-hu-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-hu-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-hu-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-hu-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-il-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-in-rpoa-select-nationals-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-id-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-hu-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ie-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-id-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-in-rpoa-select-nationals-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ie-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-hu-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-hu-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-hu-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ie-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-il-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-id-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-id-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ie-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-hu-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-in-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-hu-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ie-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-hu-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-il-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hu-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-hu-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-id-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-il-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ie-rpoa-select-motor-insurance-certificate-renewal-notice":"Certyfikat ubezpieczenia komunikacyjnego i zawiadomienie o odnowieniu","newkyc-il-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-il-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-id-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-il-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ie-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ie-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-ie-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-id-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ie-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ie-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-hu-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-id-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-il-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ie-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-il-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-in-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-ie-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-hu-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ie-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-ie-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-ie-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-hu-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-il-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-ie-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-id-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ie-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-hu-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-in-rpoa-select-nationals-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-il-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-id-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-in-rpoa-select-nationals-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ie-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli","newkyc-ie-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-hu-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-id-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-id-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-il-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-in-rpoa-select-nationals-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-il-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ie-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-id-rpoa-select-national-id-card":"Rządowy dowód tożsamości","newkyc-hu-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-in-rpoa-select-nationals-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-hu-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-hu-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ie-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Niedozwolone fintechy: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, PFS Card Services Limited, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-ie-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-id-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-il-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie są określone wykupione produkty/usługi</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenie zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, One Zero Digital Bank.</li></ul>","newkyc-ie-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-id-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-in-epoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-id-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ie-rpoa-select-driving-license":"Prawo jazdy","newkyc-id-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-ie-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ie-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ie-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ie-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-id-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-id-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-id-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-hu-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-hu-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ie-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ie-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-id-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ie-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-ie-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-hu-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – będą one uznane za nieważne.","newkyc-id-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ie-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-hu-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-hu-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-id-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-il-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-ie-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ie-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-in-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, PayTM.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-in-rpoa-select-nationals-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-in-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-hu-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-id-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hu-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ie-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itd. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-hu-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-hu-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-hu-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-ie-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-hu-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-id-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-id-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-ie-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-id-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ie-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ie-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-hu-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-in-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-hu-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Akceptowane są również dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ie-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-il-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-hu-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-id-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-id-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-hu-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-hu-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-id-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatku dochodowego muszą być ważne przez 1 rok, natomiast wszystkie inne dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-hu-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-id-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ie-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-hu-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-ie-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ie-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-id-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-in-rpoa-select-nationals-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki dla studentów","newkyc-hu-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-aadhar-voting-id-passport-driving-license-passbook":"Strona główna z danymi osobowymi i zdjęciem + strona zawierająca historię transakcji z ostatnich 3 miesięcy + zdjęcie dołączone do książeczki oszczędnościowej, które zostanie opatrzone pieczątką i podpisem banku","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-id-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ie-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-in-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-ie-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-in-epoa-select-landline-telephone":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-id-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-hu-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-hu-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Listy korespondencyjne banku i materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-hu-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ie-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ie-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-id-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-in-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-hu-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ie-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ie-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ie-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ie-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-hu-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-hu-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-rpoa-desc-driving-license":"Nie może to być ten sam dokument użyty do Weryfikacji tożsamości.","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ie-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ie-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-il-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-il-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-hu-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-ie-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-in-rpoa-desc-nationals-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ie-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-id-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-in-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-in-rpoa-select-nationals-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ie-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji osobistej. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-hu-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-ie-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-il-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-id-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ie-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-hu-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ie-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ie-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ie-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-in-rpoa-select-nationals-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-in-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-hu-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ie-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ie-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje, oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-hu-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-hu-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-id-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-in-rpoa-select-nationals-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-hu-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji oraz odsetek. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>","newkyc-hu-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-hu-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-is-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-id-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji i odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-id-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ie-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-id-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-il-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-il-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-il-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-il-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-il-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-il-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-il-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-il-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-is-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-il-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-il-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-il-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-il-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-il-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-il-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-il-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-il-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-il-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz podawać jego obecny adres zamieszkania.","newkyc-is-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-is-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-it-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-it-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-it-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Akceptujemy rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe, natomiast rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet na internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-is-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-is-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-is-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-is-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-is-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, ścieki. Rachunki za media wystawione na więcej niż jedną osobę są akceptowane.","newkyc-is-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-is-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-it-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-is-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-it-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-is-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-is-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-is-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-is-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-is-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące temu.","newkyc-is-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-is-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-is-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-it-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-is-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kr-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/powiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-is-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-kr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-it-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-it-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-is-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie składania dokumentów dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. W przypadku braku daty ważności dokument również będzie uznawany za ważny.","newkyc-it-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-it-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-it-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-it-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-it-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-it-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-it-epoa-desc-landline-tv-communication":"Akceptujemy rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe, natomiast rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet na internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-it-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-it-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-it-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-it-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-it-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-it-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-it-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-it-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-it-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-it-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-is-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-jp-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-it-rpoa-select-italian-residence-certificate":"Włoski certyfikat zameldowania","newkyc-it-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-jp-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-it-rpoa-select-personal-data-certificate":"Certyfikat danych osobowych","newkyc-it-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-it-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatkowe są ważne z ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-it-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-jp-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-it-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-it-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-jp-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-it-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-it-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-it-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-it-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument w celu Weryfikacji tożsamości oraz Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-jp-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-it-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-jp-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-it-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-jp-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-jp-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-jp-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\"></a>","newkyc-kr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-jp-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach oraz oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Akceptowane są również dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-it-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-jp-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-it-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, sald, transakcji i oprocentowania. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-is-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-kr-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-jp-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-kr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-it-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-it-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-it-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-it-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie zawierają pieczątki ani podpisu, muszą mieć alternatywne elementy weryfikacji, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-is-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-is-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-it-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-is-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-is-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>","newkyc-is-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-jp-epoa-desc-mortgage-statement":"Nieakceptowane w Meksyku","newkyc-it-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-it-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-it-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-jp-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-kr-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-is-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-jp-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-kr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-it-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-jp-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-jp-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-is-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-jp-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-it-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-it-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-jp-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-is-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-rpoa-select-utility-bill":"Rachunki za media","newkyc-it-rpoa-desc-personal-data-certificate":"Wydane przez urząd skarbowy","newkyc-kr-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-it-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-it-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-jp-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-it-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-is-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-it-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-jp-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kr-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-it-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-it-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-is-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-jp-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-kr-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-is-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-it-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-kr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-kr-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-kr-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-kr-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-kr-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-kr-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-kr-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-kr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kr-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-kr-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-kr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kr-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-kr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-kr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-kr-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-kr-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kr-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz podawać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-it-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-it-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-it-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-it-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-jp-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-it-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-jp-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-it-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-jp-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-it-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-jp-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-it-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-jp-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-it-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-kr-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-it-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-jp-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-jp-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-jp-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-jp-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-jp-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-jp-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-jp-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-jp-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-kr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>List z banku potwierdzający spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kr-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-kr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kr-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, saldo, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-kr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-kr-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-kr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-kr-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-kr-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kr-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-kr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-kr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, natomiast rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są przyjmowane (np. pakiet na internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-kr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-kr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-kr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-kr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-kr-rpoa-select-individual-register-resident-register":"Rejestr osób fizycznych (rejestr rezydentów)","newkyc-it-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-it-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg Bankowy","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-kr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-it-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-it-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-kr-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-kr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-kr-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi z kredytu hipotecznego","newkyc-kr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-kr-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-kr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-kr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-kr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-kr-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-kr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-kr-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-vn-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-vn-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-vn-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-vn-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-za-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-vn-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-vn-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-vn-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-vn-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-za-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-vn-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-vn-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-za-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-za-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-vn-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-za-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-vn-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-za-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-vn-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-vn-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-vn-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-za-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-vn-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-vn-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-za-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-za-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-za-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-za-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-za-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-vn-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-vn-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-vn-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-za-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-za-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-za-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-vn-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-za-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez organ mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok.","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-za-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-vn-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-za-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-vn-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-za-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez organ mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-vn-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-za-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-vn-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-vn-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-vn-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-za-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-vn-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-vn-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-vn-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-za-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-za-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-vn-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie zawierają pieczątki ani podpisu, muszą mieć alternatywne elementy weryfikacji, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-za-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-za-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, TymeBank.</li></ul>","newkyc-vn-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-vn-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-za-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-za-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-vn-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-za-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-za-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia i pożyczki studenckie","newkyc-vn-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-vn-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-za-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-za-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-vn-rpoa-desc-national-id-card":"Dokumenty tożsamości trzeciej i czwartej generacji. Dokumenty muszą stanowić najnowszą wersję, jeśli są wykorzystywane jako jedyny dokument do weryfikacji tożsamości i potwierdzenia adresu zamieszkania. W momencie przedłożenia dokument tożsamości musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie ważny również w przypadku braku daty ważności.","newkyc-vn-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-za-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-za-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-za-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-za-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-vn-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-vn-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-za-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-za-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-vn-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-vn-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-vn-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-vn-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-vn-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-vn-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-vn-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-za-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-za-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-za-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-za-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-za-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-vn-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-za-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-za-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-za-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-vn-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-za-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-za-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunków dostawców usług internetowych","newkyc-vn-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-za-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-za-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-za-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-za-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-za-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-za-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili złożenia, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-za-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-vn-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-za-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-za-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-za-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje, oprocentowanie. Zawiera <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-za-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-za-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji i odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-vn-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-za-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-vn-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-vn-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki dla studentów","newkyc-vn-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-za-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-za-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-za-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-za-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-za-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-za-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefon komórkowy są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowalny).","newkyc-vn-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić wraz z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji i odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-vn-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-vn-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-vn-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-vn-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm fintech</a>.","newkyc-vn-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-za-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-vn-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-vn-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-za-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-za-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-za-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-za-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-vn-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznane za nieważne.","newkyc-vn-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li>\n<li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li>\n<li>Rachunki z serwisów streamingowych</li>\n<li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li>\n<li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li>\n<li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li>\n<li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li>\n<li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li>\n<li>Rachunki za usługi medyczne</li>\n<li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li>\n<li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li>\n<li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li>\n<li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li>\n<li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li>\n<li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li>\n<li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li>\n<li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-tw-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-ua-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ua-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-tw-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ua-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tw-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ua-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ua-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki dla studentów","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentu, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Jeżeli dokument nie ma daty ważności, również będzie uznany za ważny.","newkyc-tw-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ua-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-ua-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-ua-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-tw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-tw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-tw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ua-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-tw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-tw-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ua-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-tw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ua-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ua-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-tw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia lub pożyczki studenckie","newkyc-tw-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-ua-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-tw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ua-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-tw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-tw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-tw-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-tw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-tw-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-tw-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-tw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-tw-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ua-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ua-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ua-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ua-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ua-epoa-select-tax-notice-liability":"Pisma podatkowe/rachunki/zawiadomienia podatkowe/zawiadomienia o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-tw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-ua-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ua-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki za same telefony komórkowe już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefony komórkowe są akceptowane dla wszystkich użytkowników z ZEA.","newkyc-ua-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-tw-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-tw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-tw-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tw-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tw-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-tw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-tw-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-tw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ua-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ua-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-tw-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ua-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-tw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-ua-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ua-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-tw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ua-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ua-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ua-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-ua-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ua-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-ua-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ua-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ua-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-tw-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-tw-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-ua-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-ua-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ua-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-tw-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ua-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-tw-epoa-select-court-letters":"Pis­ma z sądu","newkyc-ua-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ua-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-ua-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-tw-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-tw-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-tw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-tw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ua-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-tw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ua-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PaySend, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUp EU, MyTU, Remit Choice, Izibank.</li></ul>","newkyc-tw-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i odsetkach. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefony komórkowe nie są przyjmowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowalny).","newkyc-tw-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-tw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ua-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ua-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ua-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ua-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-tw-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-tw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-ua-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-tw-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-ua-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-tw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ua-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-tw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ua-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-tw-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-tw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet zawierający internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ua-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-tw-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-tw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-tw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ua-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ua-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-ua-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ua-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tw-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tw-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-tw-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ua-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ua-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-tw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tw-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-tw-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ua-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-ua-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ua-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-tw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-tw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-tw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-ua-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ua-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ua-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-th-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-th-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-th-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-tr-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tr-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-th-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-th-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-th-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-th-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-th-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-th-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-tr-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-tr-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-th-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia i pożyczki studenckie","newkyc-th-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-tr-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-tr-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o zameldowaniu wydane przez lokalny urząd","newkyc-tr-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-tr-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-tr-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-tr-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-th-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-th-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-tr-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-th-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-th-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje dotyczące konta, saldo, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-tr-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-tr-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Papara.</li></ul>","newkyc-tr-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-tr-rpoa-select-address-registration":"Zaświadczenie o rejestracji wydane przez lokalny urząd","newkyc-tr-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-tr-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-tr-rpoa-desc-public-institution-docs":"Lub jakiekolwiek inne dokumenty lub metody zatwierdzone przez MASAK.","newkyc-tr-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-tr-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-tr-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-tr-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-tr-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-th-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-tr-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-tr-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-tr-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-tr-rpoa-select-public-institution-docs":"Dokumenty instytucji publicznych","newkyc-th-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-tr-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-tr-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-tr-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-tr-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-tr-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-tr-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-tr-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-tr-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez rząd","newkyc-tr-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tr-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-tr-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-tr-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firmy z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-tr-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-tr-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-tr-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydawane przez instytucje państwowe oraz oficjalna korespondencja","newkyc-tr-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-th-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-th-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-tr-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tr-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-tr-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tr-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-th-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-tr-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-th-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-tr-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-tr-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tr-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-th-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-tr-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-address-registration":"T.C. İçişleri Bakanlığı (Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi).","newkyc-tr-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tr-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-tr-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-tr-epoa-desc-mortgage-statement":"Nieakceptowane dla Meksyku.","newkyc-tr-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-tr-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-tr-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg bankowy lub z karty kredytowej","newkyc-tr-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-tr-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-tr-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-tr-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-tr-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-tr-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-th-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-th-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-th-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-th-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-th-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-tr-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-th-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-tr-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-th-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-tr-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-tr-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-tr-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi/referencje z Signature Bank nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-th-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-th-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-tr-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-tr-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-se-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-si-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wystawione w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sv-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-si-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-si-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-si-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-se-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-se-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-sv-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-si-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-se-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-sv-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-se-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-si-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-sv-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-se-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-se-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-se-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-se-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-sv-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-se-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-si-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-se-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez Urząd Mieszkalnictwa i być ważny przez maksymalnie 1 rok.","newkyc-se-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-se-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-se-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-se-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-si-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-se-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-sv-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-se-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-se-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-si-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-se-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-si-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-se-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesyłania Karta Identyfikacyjna musi być ważna jeszcze przez co najmniej 3 miesiące. Jeśli na dokumencie nie widnieje data ważności, dokument również zostanie uznany za ważny.","newkyc-si-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-sk-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-se-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-sv-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-si-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez instytucje rządowe oraz oficjalna korespondencja","newkyc-se-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-se-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-sv-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-se-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-se-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-sk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-se-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-si-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-sk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-se-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-sv-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-se-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-si-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-si-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sv-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-sv-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-sk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-sv-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-sk-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-se-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-se-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-sk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-se-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-si-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sv-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-se-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-si-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-si-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-sk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-sk-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-se-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-si-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-se-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-sv-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-sk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-si-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-sk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sk-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-sv-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-si-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-sv-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-sv-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-sv-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-sk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-si-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-se-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-se-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-si-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-sv-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-sv-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-sk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-se-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-se-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Przyznane przez rząd stypendia i pożyczki studenckie","newkyc-sv-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-sv-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-sk-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-sk-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sk-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-se-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-si-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-sv-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-sv-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-si-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-sk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-sk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-sv-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-sv-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/równania podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-si-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Mbills.</li></ul>","newkyc-se-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-se-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-se-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-sk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-sv-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-se-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-sk-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sv-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sv-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-si-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-se-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-se-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-sk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-se-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-si-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-se-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-se-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu","newkyc-si-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Jeśli dokument nie posiada daty ważności, również zostanie uznany za ważny.","newkyc-se-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-se-rpoa-select-rent-fastighets":"Rachunek za czynsz od MKB Fastighets AB","newkyc-sv-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-sv-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-se-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-se-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-se-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-sv-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-se-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sv-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sv-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-sv-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-sv-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-se-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sv-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sv-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-si-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-sv-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-sv-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-si-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-se-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-se-rpoa-select-personbevis":"Personbevis","newkyc-se-rpoa-desc-personbevis":"Zaświadczenie od szwedzkiego urzędu skarbowego (Skatteverket). Nie może być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sk-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-se-epoa-desc-registration-certificate":"Należy go pobrać ze strony internetowej Bolagsverket w formacie PDF i nie może on być starszy niż trzy miesiące.","newkyc-si-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-se-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-sv-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sv-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-se-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-se-rpoa-select-third-party-companies":"Dokumenty od firm trzecich","newkyc-sk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-si-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-sv-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sv-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-se-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-se-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-se-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-se-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-si-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-sv-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-sv-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-sv-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-se-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-sv-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-si-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-si-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-sk-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-sv-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-se-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-se-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-se-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-sv-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-se-epoa-select-registration-certificate":"Zaświadczenie o rejestracji (Registreringsbevis)","newkyc-se-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-si-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-sk-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-sv-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-sk-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-si-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-sk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-sk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-se-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-sv-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-si-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-sk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-se-rpoa-desc-third-party-companies":"Użytkownik musi posiadać istniejącą relację z firmą (np. Mastercard, Visa, Klarna).","newkyc-sk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-sv-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-si-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-sv-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-sv-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-sv-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-se-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-sv-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-se-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-sv-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-sk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-sk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-sk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-sv-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-sk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-si-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane. Wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji będą uznawane za nieważne.","newkyc-sv-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-si-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-sv-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-no-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-pt-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków","newkyc-pt-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-pt-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-pk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-pk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-pk-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-pt-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki dla studentów","newkyc-nl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-pk-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-pt-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-pt-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-no-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-pt-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne, odręcznie sporządzone dokumenty muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez organ państwowy, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą mieć alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-pk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-no-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-pt-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pt-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-nl-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-no-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-no-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-pt-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-nl-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W chwili składania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Akceptowane są również dokumenty bez daty ważności.","newkyc-pt-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-no-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-pt-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-no-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-nl-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-pt-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-pt-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-pk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-pt-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-pt-epoa-select-court-letters":"Listy z sądu","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-nl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-pt-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-no-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-no-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-pt-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-pk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-no-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-no-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-no-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-pt-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-pt-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pt-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, rozliczenia podatku dochodowego","newkyc-pt-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-no-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-pt-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-pt-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-pt-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-pk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-pt-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-pk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-nl-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-pt-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-pt-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-pt-rpoa-select-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Cyfrowy wyciąg z portugalskiej karty obywatela","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-no-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-no-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-pk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-pt-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-pt-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-no-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-pk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-nl-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-nl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-pt-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-nl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-no-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-no-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-no-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-pk-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-pk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-nl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-pt-rpoa-desc-digital-extract-portuguese-citizen-card":"Cartão de Cidadão","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-nl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-pt-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-pt-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-no-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-pk-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-no-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-pt-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-nl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-no-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-pt-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-pt-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-nl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-nl-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-pt-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-nl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Stypendia i pożyczki studenckie wydawane przez rząd","newkyc-no-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-no-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-nl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-pk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-pt-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-nl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-no-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-pk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-no-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-pt-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-pt-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-nl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-nl-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-pt-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia lub pożyczki studenckie","newkyc-pt-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-pt-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-pt-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez organy państwowe","newkyc-pk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-nl-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-pk-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie złożenia wniosku dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-pt-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-no-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-pt-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-no-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-pt-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-pk-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-no-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-no-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-no-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-pt-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/zawiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-nl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-pt-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-nl-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-pk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-no-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-pt-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-pt-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-pt-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pk-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-pt-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-pt-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-nl-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-no-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-nl-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-pk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-no-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-pk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-pk-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-pt-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-pk-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-pk-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-no-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy lub potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-pt-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-nl-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-pt-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-pk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-pt-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-pk-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-pk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Stypendia i pożyczki studenckie przyznawane przez rząd","newkyc-nl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne, jeśli zostały wydane w ciągu ostatniego roku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-no-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji. Takie dokumenty zostaną uznane za nieważne.","newkyc-no-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-nl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-no-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-nl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-nl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może być tym samym dokumentem, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania dokumentów, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również akceptowany, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-no-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-nl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-pt-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-pt-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-pt-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-no-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-nl-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, salda, transakcje oraz oprocentowanie. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-no-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-pk-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-pt-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-pt-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-pk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-nl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-pk-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-pk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-pt-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ng-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ng-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ng-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-mx-rpoa-desc-renting-contract":"Musi być zarejestrowany w meksykańskim urzędzie podatkowym (SAT) i być ważny w momencie składania. Wydany w ciągu ostatnich 3 miesięcy.","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ng-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ng-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ng-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ng-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ng-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-mx-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ng-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-mx-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ng-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ng-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ng-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ng-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ng-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>List z banku potwierdzający spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: evolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany prawnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, PalmPay, Opay.</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ng-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ng-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ng-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie posiadają pieczątki ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-ng-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-ng-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ng-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-mx-rpoa-select-ine-voting-id":"INE (dowód tożsamości wyborcy)","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ng-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ng-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-mx-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast rachunki wyłącznie za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne zeznania podatkowe/deklaracje podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ng-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ng-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ng-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ng-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, natomiast rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są przyjmowane (np. pakiet na internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ng-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-mx-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-ng-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/powiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ng-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ng-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ng-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-ng-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-tax-certificate":"Wydane przez SAT, w ciągu ostatnich 3 miesięcy.","newkyc-mx-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ng-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-mx-rpoa-desc-ine-voting-id":"INE musi zawierać pełny adres i być ważny.","newkyc-ng-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-ng-epoa-desc-rental-agreements":"Z potwierdzeniem wpłaty czynszu, pokazujące ostatni rok płatności.","newkyc-mx-epoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Wyciąg hipoteczny</li><li>Oświadczenie ujawniające informacje o wspólnocie mieszkaniowej</li><li>Oświadczenia od administracji budynku</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ng-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-mx-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-ng-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 6 miesięcy, chyba że wskazano inaczej.","newkyc-ng-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ng-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ng-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ng-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ng-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-ng-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-mx-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-ng-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ng-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ng-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu","newkyc-mx-rpoa-select-renting-contract":"Umowa najmu","newkyc-ng-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-mx-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ng-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ng-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-mx-rpoa-select-tax-certificate":"Zaświadczenie podatkowe","newkyc-ng-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-mx-epoa-select-bank-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-ng-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-mx-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Wyciągi hipoteczne</li> <li>Oświadczenie o ujawnieniu informacji przez wspólnotę mieszkaniową</li> <li>Oświadczenia od administracji budynku</li></ul>","newkyc-ng-rpoa-desc-lease-agreement-rent-receipt":"Musi być podpisane i zawierać najnowsze potwierdzenie opłaty czynszu.","newkyc-mx-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-ng-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma urzędowe","newkyc-mx-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/powiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-ng-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ng-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-ng-rpoa-select-national-id-card":"Dowód osobisty wydany przez instytucję rządową","newkyc-ng-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-rpoa-desc-bank-account-statements":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy.","newkyc-mx-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty sporządzone odręcznie muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis; inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie mają pieczątki ani podpisu, muszą posiadać alternatywne elementy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne zabezpieczenia.","newkyc-mx-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-ng-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-ng-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-mx-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-mx-rpoa-select-bank-account-statements":"Wyciągi bankowe","newkyc-ng-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-ng-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia od administracji budynku","newkyc-mx-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-ng-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ng-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ng-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-ng-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ng-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-mx-rpoa-select-bills-utility-services":"Rachunki za usługi komunalne","newkyc-ng-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ng-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-mx-rpoa-desc-bills-utility-services":"Na przykład rachunek za prąd, wodę, gaz, telefon, internet lub telewizję kablową. Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy.","newkyc-mx-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-mx-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-select-investment-account-statement":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-mx-epoa-select-bank-reference-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-mx-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-mx-epoa-select-account-balance-letter":"Wyciąg bankowy","newkyc-mx-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-mx-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-mx-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-mx-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-mx-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-mx-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-mx-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ky-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ky-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ky-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-kz-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-kw-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kz-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-ky-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-kw-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ky-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-kw-rpoa-select-public-authority-civil-information":"Organ publiczny ds. informacji obywatelskich","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ky-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-kz-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-kz-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ky-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-kz-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-kw-epoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Prąd, woda, gaz, ścieki","newkyc-kz-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ky-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-ky-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany legalnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Fundbank.</li></ul>","newkyc-kz-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-ky-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ky-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-kz-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-kz-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-kz-rpoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Musi zawierać wskazanie adresu (z eGov dla mieszkańców Kazachstanu).","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-kz-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kw-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-kz-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-kw-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-kz-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-kw-rpoa-select-civil-id":"Dowód osobisty","newkyc-ky-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-kw-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ky-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-ky-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-ky-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kz-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ky-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kz-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-kz-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kz-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-ky-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-kw-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/zawiadomienie podatkowe/powiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-kz-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-ky-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kw-epoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciągi bankowe lub wyciągi z kart kredytowych","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-ky-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ky-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-ky-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-kz-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-ky-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-kw-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany legalnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kw-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-ky-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-ky-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-kw-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia biznesowego","newkyc-ky-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kw-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-kz-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-ky-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kz-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowana lista firm fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-kw-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ky-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-kw-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-kw-rpoa-desc-utility-bill":"Np. rachunki za prąd, wodę, gaz, ścieki. Akceptujemy rachunki za media wystawione na współwłaścicieli.","newkyc-kz-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-ky-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-ky-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kw-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Akceptujemy rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe, jednak same rachunki za telefony komórkowe nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję oraz telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-kz-rpoa-select-fine-traffic-violation":"Mandat za wykroczenie drogowe","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/rozliczenia podatkowe są ważne w ciągu ostatniego roku, natomiast pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-kz-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-ky-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Zaświadczenie z poradni leczenia uzależnień od środków odurzających i substancji psychotropowych","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kz-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li><li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li><li>Rachunki z serwisów streamingowych</li><li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li><li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li><li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li><li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li><li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li><li>Rachunki za usługi medyczne</li><li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li><li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li><li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li><li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li><li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li><li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li><li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li><li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany legalnie jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ky-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-kz-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-kw-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-kw-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kz-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-kw-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-ky-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kz-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-kw-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-kz-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-kz-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kz-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-ky-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ky-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kz-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-kz-epoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"ALSECO, ITC, ERC, EPD Energopotok, dokument płatności jednorazowej, Alem Gas.","newkyc-kw-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-kz-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kw-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-kw-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-kz-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-kw-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kw-epoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-kz-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-kz-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-kz-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem najmu.","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ky-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-kz-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-kw-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-kz-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kz-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-ky-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-kz-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kw-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-kw-epoa-desc-landline-tv-communication":"Akceptujemy rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe, jednak rachunki wyłącznie za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-ky-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kw-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-kz-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-kz-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-kw-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-kw-epoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-kz-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-kz-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-kz-epoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej.","newkyc-kz-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej.","newkyc-kz-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-kz-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-kz-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczęć i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez organy państwowe, które nie mają pieczęci ani podpisu, muszą zawierać alternatywne elementy weryfikujące, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne mechanizmy zabezpieczające.","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania.","newkyc-kz-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-kz-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, powiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-kw-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-kz-epoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-kz-epoa-desc-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Musi zawierać wskazanie adresu i zostać wydany przez eGov dla mieszkańców Kazachstanu.","newkyc-kz-epoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne obejmujące telefony komórkowe są akceptowane, natomiast same rachunki za telefon komórkowy nie są akceptowane (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany).","newkyc-kz-rpoa-select-certificate-drug-psycho-tube-dispensaries":"Zaświadczenie z punktów wydawania leków/środków psychotropowych","newkyc-kw-epoa-select-rental-agreements":"Umowy najmu lub dzierżawy","newkyc-kw-epoa-select-ceo-address":"Potwierdzenie adresu dyrektora generalnego","newkyc-kw-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-kw-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kz-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kz-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kz-epoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kw-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-gov-letters":"Oficjalne pisma rządowe","newkyc-kw-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-kw-rpoa-desc-public-authority-civil-information":"Pełna informacja podana na pieczątce.","newkyc-kw-epoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-kw-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kw-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-kw-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kz-epoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kw-epoa-select-tax-declaration-return":"Roczne deklaracje podatkowe, zeznania podatkowe","newkyc-kw-epoa-select-im-address":"Potwierdzenie adresu menedżera ds. inwestycji","newkyc-kw-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kz-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-kw-rpoa-desc-civil-id":"Należy przesłać przednią i tylną stronę. Ważne do daty wygaśnięcia.","newkyc-kw-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-kw-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-kw-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane.","newkyc-kw-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że student uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania.","newkyc-kw-epoa-select-court-letters":"Pisma z sądu","newkyc-kw-epoa-select-tax-notice-liability":"Listy podatkowe/rachunki podatkowe/powiadomienie podatkowe/zawiadomienie o zobowiązaniu podatkowym","newkyc-kw-epoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"W tym <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-kw-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-kw-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok.","newkyc-kz-epoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-biz-insurance-statements":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia działalności","newkyc-kz-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm Fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank oraz listy referencyjne nie są akceptowane, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datami transakcji, które będą uznawane za nieważne.","newkyc-kw-epoa-desc-rental-agreements":"Z aktywnym okresem dzierżawy.","newkyc-kz-epoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-kw-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-kw-epoa-desc-tax-declaration-return":"Ważne w ciągu ostatniego roku. Oficjalne dokumenty odręczne muszą zawierać pieczątkę i/lub podpis. Inne dokumenty wydane przez instytucje rządowe, które nie mają pieczątki ani podpisu, muszą posiadać alternatywne cechy weryfikacyjne, takie jak kod QR, kod kreskowy, hologram lub podobne elementy zabezpieczeń.","newkyc-kz-epoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-kw-epoa-desc-im-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu. Ważne wyłącznie dla środków.","newkyc-kw-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości i Potwierdzenia adresu. W momencie przesyłania, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie posiada daty ważności.","newkyc-kw-epoa-desc-account-balance-letter":"Opatrzony pieczątką i/lub podpisem, wydany przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-kz-epoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-kz-epoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-kw-epoa-desc-ceo-address":"Zamiast potwierdzenia adresu podmiotu.","newkyc-kw-epoa-desc-court-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-kw-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-kw-epoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">akceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-desc-address-confirmation-letter":"Opatrzony pieczątką i/lub podpisem, wydany przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/99bd0b8454a349b086d065b0586b1dc9\" target=\"_blank\">zaakceptowaną listę firm fintech</a>.","newkyc-kw-epoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-kw-epoa-desc-gov-letters":"Dokument musi być wydany w ciągu 6 miesięcy, chyba że określono inaczej.","newkyc-dk-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-dk-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome prawnie zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice.</li></ul>","newkyc-dk-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-dk-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-dk-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ge-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-ge-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fintech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowany jako UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-fl-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ge-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-fl-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-dk-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem rachunku, które zawiera kluczowe informacje dotyczące rachunku, sald, transakcji, odsetek. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-fl-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ge-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ge-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-dk-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ge-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-fl-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-fl-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ge-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-fl-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ge-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-ge-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-fl-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-ge-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-fl-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-dk-rpoa-select-debit-credit-advices":"Powiadomienia o debetach/kredytach","newkyc-ge-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-fi-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono nabytych produktów/usług</li> <li>Rachunki z serwisów streamingowych</li> <li>Pismo z banku potwierdzające spłatę zadłużenia</li> <li>Wyciągi zawierające wyłącznie opłaty/prowizje bankowe nie są akceptowane</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (adres zamieszkania musi być widoczny)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów</li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów dotyczących ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki za usługi medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem użytkowników z ZEA)</li> <li>Korespondencja/materiały marketingowe dotyczące kredytów/hipotek (z wyjątkiem wyciągów kredytowych/hipotecznych)</li> <li>Paski wynagrodzeń/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne</li> <li>Listy referencyjne od dostawców mediów/usług komunalnych</li> <li>Nieakceptowane firmy z branży fntech: Revolut Bank UAB, Paysera LT, Taptap Send, PayPal, PAYSEND, PaySafe, Skrill, Genome zarejestrowane pod nazwą UAB „Maneuver LT”, SumUP EU, MyTU, Remit Choice, Solo.</li></ul>","newkyc-fl-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-ge-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez rząd oraz oficjalna korespondencja","newkyc-fl-rpoa-select-pr-card":"Karta pobytu zawierająca adres zamieszkania","newkyc-fl-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-mortgage-statement":"Wyciągi hipoteczne","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-desc-national-id-card":"Nie może to być ten sam dokument użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie przesłania dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument zostanie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-fl-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-dk-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-dk-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-dk-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-ge-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ge-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-fl-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez urząd mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-ge-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-ge-rpoa-select-transfer-receipt-confirmation":"Potwierdzenie przelewu bankowego/transferu środków","newkyc-ge-rpoa-desc-local-gov-residence-cert":"Wydane w ciągu ostatnich 3 miesięcy, o ile nie wskazano inaczej","newkyc-fl-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-ge-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument powinien być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez urząd mieszkaniowy i jest ważny przez 1 rok","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-ge-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-dk-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-gov-student-grant-loan":"Rządowe stypendia/pożyczki studenckie","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-dk-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-ge-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-dk-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-fl-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-ge-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-student-bursary":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-fl-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-dk-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-fl-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-fl-rpoa-desc-transfer-receipt-confirmation":"Wydane przez <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-bill":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-fl-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-fl-rpoa-select-gov-student-bursary":"Stypendia przyznawane przez rząd","newkyc-ge-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-ge-rpoa-select-bank-statement":"Wyciąg bankowy","newkyc-ge-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-ge-rpoa-select-address-confirmation-letter":"Pismo potwierdzające adres","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-tenancy-contract":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-fl-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-fl-rpoa-desc-bank-statement":"Należy przedstawić razem z podsumowaniem konta, które zawiera kluczowe informacje o koncie, saldach, transakcjach i oprocentowaniu. Obejmuje <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-select-national-id-card":"Wydana przez rząd karta identyfikacyjna","newkyc-ge-rpoa-select-electricity-water-gas-sewerage":"Rachunek za media","newkyc-ge-rpoa-desc-national-id-card":"Dokument tożsamości musi być najnowszą wydaną wersją, jeśli jest używany jako jedyny dokument do Weryfikacji tożsamości oraz Potwierdzenia adresu. W chwili składania dokumentu, dowód osobisty musi być ważny przez co najmniej 3 miesiące. Dokument będzie również uznany za ważny, jeśli nie ma daty ważności.","newkyc-dk-rpoa-desc-student-rental-agreement":"Wydane przez akademik uczelni lub mieszkanie/obiekty uczelniane","newkyc-fl-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-ge-rpoa-select-building-management":"Oświadczenia dotyczące zarządzania budynkiem","newkyc-fl-rpoa-desc-address-confirmation-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-internet-service-statements":"Wyciągi z rachunku dostawców usług internetowych","newkyc-dk-rpoa-desc-investment-account-statement":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-ge-rpoa-select-tenancy-info-registration":"Zaświadczenie o rejestracji informacji o umowie najmu","newkyc-ge-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-ge-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-ge-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg z konta bankowego lub karty kredytowej","newkyc-fl-rpoa-select-utility-bill":"Rachunek za media","newkyc-dk-rpoa-desc-pr-card":"Nie może to być ten sam dokument, który został użyty do weryfikacji tożsamości. W momencie składania karta stałego pobytu musi być ważna przez co najmniej 6 miesięcy.","newkyc-dk-rpoa-select-local-gov-residence-cert":"Zaświadczenie o miejscu zamieszkania od władz lokalnych","newkyc-dk-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itd. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące.","newkyc-fl-rpoa-desc-tenancy-info-registration":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy LUB potwierdzony przez właściwy urząd ds. mieszkalnictwa i być ważny przez rok","newkyc-fl-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-creditcard-statement":"W tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a> oraz dokumenty bankowe dla rachunków wspólnych. Wyciągi z Signature Bank/pisma referencyjne nie są dozwolone, podobnie jak wyciągi bankowe z ukrytym numerem IBAN, numerem karty lub datą transakcji – takie dokumenty będą uznane za nieważne.","newkyc-fl-rpoa-desc-university-letter":"List musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza na uczelnię oraz wskazywać jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-select-gov-tenancy-contract":"Umowa najmu wystawiona przez rząd","newkyc-dk-rpoa-select-account-balance-letter":"Pismo dotyczące salda rachunku","newkyc-ge-rpoa-select-home-insurance":"Oświadczenia dotyczące ubezpieczenia domu","newkyc-dk-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-dk-rpoa-desc-landline-tv-communication":"Rachunki za pakiety telekomunikacyjne, które obejmują telefony komórkowe, są akceptowane, jednak same rachunki za telefon komórkowy już nie (np. pakiet obejmujący internet, telewizję i telefon komórkowy będzie akceptowany). Rachunki za telefon komórkowy są akceptowane dla użytkowników z ZEA.","newkyc-dk-rpoa-select-student-rental-agreement":"Umowy najmu studenckiego","newkyc-fl-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-ge-rpoa-select-gov-letters-tax-notices":"Dokumenty wydane przez organy państwowe i oficjalna korespondencja","newkyc-fl-rpoa-desc-account-balance-letter":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-dk-rpoa-desc-bank-reference-letter":"Opatrzone pieczątką i/lub podpisem, w tym z <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzonej listy firm z branży fintech</a>. Korespondencja bankowa/materiały marketingowe nie są akceptowane.","newkyc-fl-rpoa-desc-gov-letters-tax-notices":"Np. oficjalne pisma urzędowe, zawiadomienia podatkowe, pisma z sądu itp. Roczne deklaracje podatkowe/zeznania podatkowe są ważne przez ostatni rok, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty nie mogą być starsze niż 3 miesiące","newkyc-dk-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenia zawarcia umowy na usługi komunalne","newkyc-dk-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-dk-rpoa-select-bank-reference-letter":"Pisma referencyjne z banku","newkyc-fl-rpoa-select-landline-tv-communication":"Telefon stacjonarny/internet/telewizja/pakiety komunikacyjne","newkyc-ge-rpoa-select-utility-contract-confirmation":"Potwierdzenie kontraktu użytkowego","newkyc-ge-rpoa-desc-utility-contract-confirmation":"Podpisane przez upoważnionego przedstawiciela firmy użyteczności publicznej","newkyc-fl-rpoa-select-bank-creditcard-statement":"Wyciąg bankowy lub z karty kredytowej","newkyc-fl-rpoa-select-university-letter":"Pismo z uniwersytetu","newkyc-ge-rpoa-desc-electricity-water-gas-sewerage":"Np. prąd, woda, gaz, kanalizacja. Rachunki za media wystawione na kilka osób są akceptowane","newkyc-dk-rpoa-desc-university-letter":"Pismo musi potwierdzać, że uczeń uczęszcza do szkoły oraz jego aktualny adres zamieszkania","newkyc-fl-rpoa-select-investment-account-statement":"Wyciąg z rachunku inwestycyjnego","newkyc-dk-rpoa-desc-gov-student-grant-loan":"Musi być zgodny z aktualnym adresem zamieszkania","newkyc-dk-rpoa-desc-debit-credit-advices":"Wydane przez bank lub <a href=\"/support/faq/detail/10315cfd150e438b82d306f6e657e996\" target=\"_blank\">zatwierdzoną listę firm z branży fintech</a>","newkyc-in-rpoa-select-nationals-building-statements":"Oświadczenia zarządcy budynku","SQ_G1_F11_confirm":"Potwierdziłem(-am) podane informacje...","newkyc-bpay-trader-changed-description":"Proszę wygenerować ponownie dokument i wysłać linki do podpisania do sygnatariuszy. Brak aktualizacji dokumentów spowoduje zwrot aplikacji.","newkyc-bpay-trader-changed-title":"Dokonałeś(-aś) zmian w Dyrektorach/Upoważnionych Traderach w Podmiotach Powiązanych","newkyc-bpay-regenerate-require":"Proszę wygenerować ponownie List Autoryzacyjny dla BPAY przed kontynuowaniem z powodu zmian w związanych stronach.","newkyc-regenerate-loa":"Kliknij tutaj, aby odtworzyć ponownie","newkyc-fiat-monthly-transaction-usd-desc":"Podaj szacowany miesięczny wolumen wpłat i wypłat fiat w USD.","newkyc-poa-date-not-within-days":"Data wystawienia lub ostatnia data okresu rozliczeniowego nie mieści się w wymaganej liczbie dni.","meda-entrance-title-in-active":"Dokończ otwieranie konta Medá","meda-entrance-title-review":"Weryfikacja Medá: w trakcie weryfikacji","meda-entrance-desc-success":"Korzystaj z natychmiastowych wpłat MXN i płynnych transakcji z Medá.","meda-entrance-title-refuse":"Weryfikacja Medá nie powiodła się.","meda-verify-failed-try-again-or-contact-support":"Nie udało nam się zweryfikować Twoich informacji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Obsługą Klienta Binance, aby uzyskać wsparcie.","meda-entrance-title-success":"Weryfikacja Medá zakończona pomyślnie","meda-entrance-review-notify":"Otrzymasz powiadomienie e-mail/w aplikacji po zakończeniu weryfikacji.","action-required-base-address-collection-tip-v2":"W ramach naszego zobowiązania do przestrzegania przepisów musimy zebrać informacje dotyczące Twojego miejsca zamieszkania. Zajmie to tylko kilka minut. Jeśli nie mieszkasz już w kraju: {{residenceCountryName}}, <a1>zaktualizuj kraj zamieszkania</a1>.","newkyc-reject-additional-person-title":"Dodatkowa osoba wymagana do tych ról","newkyc-present":"Aktualnie","newkyc-select-existing-user":"Wybierz istniejącego użytkownika","newkyc-select-main-trader":"Wybierz głównego tradera","newkyc-new-role-prefix":"Nowość","newkyc-rp-select-id-document-title":"Wybierz dokument tożsamości","newkyc-role-not-specified":"Nie określono","newkyc-document-issue-date":"Data wydania dokumentu","newkyc-rp-v61-select-roles-title":"Rola(e) w firmie (Proszę zaznaczyć wszystkie odpowiednie role)","newkyc-role-director-tooltip":"Dyrektor","newkyc-no-traders-available":"Brak dostępnych traderów. Najpierw dodaj tradera.","newkyc-add-related-party":"Dodaj stronę powiązaną z klientem Binance","newkyc-related-parties-change-clear-info":"Wcześniej dodani członkowie podmiotów powiązanych zostaną usunięci.","newkyc-role-overview":"Przegląd roli","newkyc-related-parties":"Podmioty powiązane","newkyc-second-tax-tin":"Drugi numer identyfikacji podatkowej","newkyc-role-controller-tooltip":"Kontrolerka","newkyc-no-people-assigned":"Do tej roli nie przypisano żadnych osób.","newkyc-roles-from-existing-user":"Role są wstępnie uzupełniane na podstawie wybranego istniejącego użytkownika.","newkyc-reject-merged-review-comment":"Komentarz do weryfikacji:","newkyc-ubo-ownership-label":"Własność:","newkyc-reject-updates-required-title":"Aktualizacje wymagane dla tych osób","newkyc-rp-v61-select-role-title":"Rola w firmie (wybierz tylko jedną)","newkyc-pesel":"Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności (PESEL)","newkyc-role-selection-required":"Proszę wybrać przynajmniej jedną rolę.","newkyc-no-existing-users":"Brak dostępnych użytkowników","newkyc-tax-tnc-required":"Potwierdź deklarację informacji podatkowych","newkyc-user-selection-type":"Czy chcesz dodać nową osobę czy uzupełnić dane istniejącego użytkownika?","newkyc-no-expiry-date":"Brak daty wygaśnięcia","newkyc-by-kyb-team":"Autor: zespół Binance KYB Team","newkyc-upload-latest-portrait":"Prześlij najnowsze zdjęcie portretowe głównego tradera.","newkyc-tax-residency-info":"Informacje o rezydencji podatkowej","newkyc-rp-nationality-2":"Drugie obywatelstwo","newkyc-portrait-required":"Wymagane jest zdjęcie portretowe","newkyc-new-person":"Nowa osoba","newkyc-reject-group1-refused":"Prosimy uzupełnić informacje dotyczące tej osoby.","newkyc-role-trader-tooltip":"Trader","newkyc-submitting":"Przesyłanie...","newkyc-role-ubo-tooltip":"UBO (Ostateczny beneficjent rzeczywisty)","newkyc-main-trader-required":"Proszę wybrać głównego tradera","newkyc-be-name":"Nazwa","newkyc-main-trader-email-aria":"Ustaw główny adres e-mail tradera","newkyc-main-trader-no-traders-tooltip":"Najpierw dodaj co najmniej jednego upoważnionego tradera konta.","newkyc-main-trader-email":"Główny adres e-mail tradera","newkyc-edit-tax-info":"Edytuj informacje podatkowe","newkyc-id-as-poa-address-match":"Adres na moim dokumencie tożsamości jest zgodny z moim aktualnym miejscem zamieszkania.","newkyc-main-trader-change-warning-title":"Czy na pewno chcesz zmienić Głównego Tradera?","newkyc-edit-related-party":"Edytuj stronę powiązaną","newkyc-main-trader-exact":"Główny trader","newkyc-document-type-1":"Typ dokumentu 1","newkyc-duplicate-person-list-label":"Następujące profile zostały dodane wcześniej:","newkyc-change-main-trader":"Zmień Głównego Tradera","newkyc-main-trader-info":"Informacje o głównym traderze","newkyc-contact-support":"Skontaktuj się ze wsparciem","newkyc-country-region-of-issue":"Kraj/region wydania","newkyc-document-type-2":"Typ dokumentu 2","newkyc-liveness-fallback-retry":"Ponów weryfikację twarzy","newkyc-email-placeholder":"abc@binance.com","newkyc-document-expiration-date":"Data ważności dokumentu","newkyc-existing-user":"Istniejący użytkownik","newkyc-dma-notify-main-trader-again":"Powiadom ponownie prowadzącego tradera","newkyc-edit-personal-info":"Edytuj informacje osobiste","newkyc-email-invalid":"Nieprawidłowy adres e-mail","newkyc-edit-main-trader-aria":"Edytuj głównego tradera","newkyc-duplicate-person-modal-title":"Wykryto zduplikowany profil osoby","newkyc-delete-person-title":"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę?","newkyc-role-director-desc":"Osoby wybrane lub powołane do zasiadania w zarządzie spółki, odpowiedzialne za podejmowanie kluczowych decyzji.","newkyc-role-other-desc":"Obejmuje ustanawiających, mianujących, protektorów, darczyńców lub inne osoby zaangażowane w strukturę trustu.","newkyc-role-entity-beneficiary-desc":"Podmiot, który czerpie korzyści z trustu lub porozumienia, z możliwymi do zidentyfikowania Ostatecznymi beneficjentami rzeczywistymi.","newkyc-role-entity-trustee-ubo-desc":"Podmiot korporacyjny działający jako powiernik, kontrolowany przez ostatecznych właścicieli rzeczywistych.","newkyc-role-founder-desc":"Osoby, które zakładają podmiot i określają jego cel oraz ramy organizacyjne.","newkyc-role-entity-trustee-director-desc":"Powiernik korporacyjny zarządzany przez wyznaczonych dyrektorów.","newkyc-role-found-counsel-desc":"Wyznaczone osoby odpowiedzialne za nadzór nad zarządzaniem i zapewnienie zgodności z celami fundacji.","newkyc-role-entity-settlor-desc":"Założyciel będący podmiotem z możliwymi do zidentyfikowania Ostatecznymi beneficjentami rzeczywistymi.","newkyc-role-im-desc":"Osoba lub firma odpowiedzialna za zarządzanie portfelami inwestycyjnymi w imieniu klientów lub podmiotów.","newkyc-role-controller-desc":"Kluczowe osoby na stanowiskach kierowniczych, takich jak dyrektor generalny, dyrektor finansowy, dyrektor ds. operacyjnych, dyrektor zarządzający lub dyrektor wykonawczy albo prezes.","newkyc-delete-person-description":"Usunięcie tej osoby spowoduje również usunięcie wszystkich powiązanych z nią ról. Jeśli chcesz tylko edytować role tej osoby, kliknij „Anuluj” i edytuj jej dane.","newkyc-continue-helper-text":"Kliknij „Kontynuuj”, aby zapisać postępy i przejść do następnego kroku.","newkyc-role-tax-desc":"Osoba sprawująca kontrolę to osoba fizyczna, która posiada pakiet kontrolny (tj. Ostateczny beneficjent rzeczywisty). Jeśli taki właściciel nie istnieje, wskaż osobę, która sprawuje kontrolę w inny sposób, lub starszego członka kadry zarządzającej.","newkyc-role-dealer-desc":"Osoba upoważniona do zarządzania i wykonywania działań handlowych na koncie.","newkyc-role-gp-desc":"Osoba fizyczna lub podmiot z nieograniczoną odpowiedzialnością, który zarządza spółką osobową i prowadzi jej działalność.","newkyc-role-ubo-desc":"Osoby posiadające ponad 25 % udziałów własnościowych lub sprawujące ostateczną kontrolę nad podmiotem. Jeśli żadna osoba nie przekracza 25 %, podaj największego właściciela.","newkyc-mx-one-click-buy-crypto-limits":"Limity zakupu kryptowalut jednym kliknięciem","newkyc-mx-one-click-sell-crypto-limits":"One Click Sell Crypto Limits","newkyc-reject-instruction":"Zapoznaj się z poniższymi stronami powiązanymi. Niektóre wymagają dodatkowych informacji, a inne potrzebują danych nowych osób do weryfikacji na podstawie dostarczonych dokumentów.","newkyc-main-trader-popup-desc-figma":"Proszę wybrać Głównego Tradera poniżej do weryfikacji twarzy. Aby zmienić opcje, wróć, aby dodać lub edytować Traderów.","newkyc-role-change-additional-info-warning":"Z powodu zmiany roli uprzejmie prosimy o dostarczenie dodatkowych informacji do weryfikacji.","newkyc-reject-merged-role-overview-hint":"Możesz dodać tylko nową osobę, której nie ma w <roleOverviewLink>przeglądzie ról</roleOverviewLink>","newkyc-main-trader-change-warning-desc":"Nowy główny trader będzie musiał przejść weryfikację twarzy.","newkyc-mx-buy-crypto-limit":"Limit zakupu kryptowalut","newkyc-mx-sell-crypto-limit":"Limit sprzedaży kryptowalut","newkyc-mx-fiat-deposit-withdrawal-unlimited":"Limity wpłat i wypłat MXN","V1_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potwierdzam, że podane informacje są prawdziwe i dokładne. Powiadomię Binance w ciągu 30 dni o wszelkich zmianach.","newkyc-in-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Listy bankowe (korespondencja)/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi/rozliczenia rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>List z banku potwierdzający zamknięcie zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (musi być widoczny Twój adres zamieszkania)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia z bankomatów </li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników ze ZEA)</li> <li>Listy dotyczące kredytu hipotecznego/pożyczki (korespondencja)/materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów z kredytu hipotecznego/pożyczki)</li> <li>Paski wypłat/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie zawarcia umowy na media</li> <li>Listy referencyjne dotyczące mediów od dostawcy mediów/usługodawcy</li></ul>","newkyc-co-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Korespondencja bankowa/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>Pismo z banku potwierdzające zamknięcie zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (musi być widoczny Twój adres zamieszkania)</li> <li>Potwierdzenia wpłaty/wypłaty środków oraz potwierdzenia z bankomatów </li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników ze ZEA)</li> <li>Korespondencja dotycząca kredytu hipotecznego/pożyczki/materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów z kredytu hipotecznego/pożyczki)</li> <li>Paski wypłat/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie zawarcia umowy na media</li> <li>Listy referencyjne dotyczące mediów od dostawcy mediów/usług</li> <li>Wyciąg od zarządcy budynku</li></ul>","newkyc-it-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Listy korespondencyjne z banku/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki z usług streamingowych</li> <li>List z banku potwierdzający zamknięcie zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (musi być widoczny Twój adres zamieszkania)</li> <li>Potwierdzenie wpłaty/wypłaty środków oraz potwierdzenia z bankomatów </li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników ze ZEA)</li> <li>Listy korespondencyjne dotyczące kredytu hipotecznego/pożyczki/materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów z kredytu hipotecznego/pożyczki)</li> <li>Paski wypłat/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie umowy na media</li> <li>Listy referencyjne dotyczące mediów od dostawcy mediów/usługodawcy</li></ul>","newkyc-kz-ca-rpoa-not-acceptable-documents":"<ul><li>Listy korespondencyjne z banku/materiały marketingowe</li> <li>Wyciągi z rachunków, w których nie określono subskrybowanych produktów/usług</li> <li>Rachunki za usługi streamingowe</li> <li>List z banku potwierdzający zamknięcie zadłużenia</li> <li>Wyciągi pokazujące wyłącznie opłaty/prowizje bankowe</li> <li>Dokumenty wystawione na skrytkę pocztową (musi być widoczny adres zamieszkania)</li> <li>Potwierdzenia wpłat/wypłat środków oraz potwierdzenia transakcji z bankomatów </li> <li>Dokumenty ubezpieczeniowe (z wyjątkiem dokumentów ubezpieczenia domu)</li> <li>Rachunki medyczne</li> <li>Rachunki za telefon komórkowy (z wyjątkiem wszystkich użytkowników z ZEA)</li> <li>Listy korespondencyjne dotyczące kredytu hipotecznego/pożyczki/materiały marketingowe (z wyjątkiem wyciągów z kredytu hipotecznego/pożyczki)</li> <li>Paski wypłat/umowy o pracę</li> <li>Wyciągi z kart kredytowych wydanych przez sklepy detaliczne</li> <li>Potwierdzenia transakcji (nawet jeśli podano adres dostawy/rozliczeniowy)</li> <li>Potwierdzenie zawarcia umowy na media</li> <li>Listy referencyjne dotyczące mediów od dostawcy mediów/usługodawcy</li></ul>","JP_SQ_G1_F11_V1_confirm":"Potwierdzam, że podane informacje są prawdziwe i dokładne. Powiadomię Binance o wszelkich zmianach w ciągu 30 dni.","newkyc-step2-liveness-check-title":"Krok 2: Sprawdzenie aktywności","newkyc-face-verification-failed-error":"Weryfikacja twarzy nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","newkyc-draft-save-error":"Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.","newkyc-support-add-existing-roles-locked":"Istniejące role są wstępnie wybrane i nie można ich zmienić. Możesz dodać dodatkowe role na żądanie.","newkyc-select-existing-person":"Wybierz istniejącą osobę","newkyc-liveness-threshold-banner-title":"Dodatkowe wykonanie selfie wymagane w następnym kroku","newkyc-no-existing-person-available":"Brak dostępnej istniejącej osoby. Aby dodać nową rolę do istniejącej osoby, edytuj jej role.","newkyc-support-add-select-new-role-error":"Proszę wybrać co najmniej jedną dodatkową rolę dla tej istniejącej osoby.","newkyc-existing-person":"Istniejąca Osoba","newkyc-liveness-threshold-banner-desc":"Zdjęcie na Twoim dokumencie tożsamości może nie pasować do Twojej ostatniej weryfikacji twarzy. Poprosimy Cię o zrobienie selfie przed przystąpieniem do weryfikacji twarzy.","newkyc-duplicate-person-modal-description-v2":"1. If the person was added multiple times in this submission, delete the duplicate entries and select all roles on one profile.<br></br><br></br>2. If the person already exists in the submitted profiles, delete the new entry and use the \"Existing Person\" option shown on the page to add roles instead.<br></br><br></br>If you need any assistance, please contact support.","newkyc-duplicate-person-list-label-v2":"Następujący profil(e) są zduplikowane:","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CH":"Musi zawierać 9 cyfr z prefiksem „CHE” (np. CHE-123.456.789).","newkyc-tax-tin-number-validate-only-digits":"Musi zawierać tylko cyfry.","newkyc-tax-tin-character-validate-tip":"Musi zawierać dokładnie {{number}} znaków.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CA":"Musi zawierać 9 cyfr dla korporacji i spółek osobowych lub „T” + 8 cyfr dla funduszy powierniczych (np. 123456789 lub T12345678).","newkyc-tax-tin-or-character-validate-tip":"Musi zawierać {{number1}} lub {{number2}} znaków.","newkyc-tax-tin-entity-HK":"Numer Identyfikacji Podatkowej (Numer Rejestracji Działalności, pierwsze 8 cyfr numeru certyfikatu)","newkyc-tax-tin-range-character-validate-tip":"Musi zawierać od {{number1}} do {{number2}} znaków.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-PA":"Musi zawierać 13-14 cyfr lub 11 cyfr dla starych firm.","newkyc-tax-tin-optional":"(Opcjonalnie)","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-CR-individual":"Musi zawierać 9 cyfr dla obywateli lub 11-12 cyfr dla cudzoziemców.","newkyc-tax-tin-number-validate-tip-MY-individual":"Musi zawierać 12 cyfr dla NRIC lub od 11 do 13 znaków dla TIN (np. 123456789012 lub IG1234567890).","newkyc-rp-confirm-country-desc":"Wykryliśmy na przesłanym dokumencie kraj inny niż ten, który podano. Potwierdź, który kraj zamieszkania jest poprawny.","newkyc-rp-confirm-country-entered-label":"wprowadzone przez Ciebie","newkyc-rp-confirm-country-detected-label":"wykryto z dokumentu","newkyc-rp-confirm-country-warning":"Kraj zamieszkania zostanie zmieniony na: <bold>{{country}}</bold>. Konieczne będzie ponowne sprawdzenie dokumentu zgodnie z zaktualizowanymi wymaganiami.","newkyc-rp-confirm-country-correct":"To jest poprawne.","newkyc-rp-confirm-country-title":"Potwierdź kraj zamieszkania","newkyc-controlling-person-tax-info-desc":"Jesteśmy zobowiązani do zebrania informacji podatkowych dotyczących Osoby Kontrolującej, aby spełnić wymagania Ramowego Systemu Raportowania Aktywów Kryptograficznych (CARF).","newkyc-edit-tax-controlling-person":"Edytuj Osobę Kontrolującą Podatki","newkyc-controlling-person-tax-info-title":"Informacje podatkowe osoby kontrolującej","newkyc-tax-edit-blocked-profile-incomplete":"Informacje podatkowe można przesłać dopiero po spełnieniu wymagań dotyczących informacji profilowych. Proszę sprawdzić sekcję \"<bold>Wymagana aktualizacja profilu</bold>\" powyżej.","newkyc-add-tax-controlling-person":"Dodaj Osobę Kontrolującą Podatki","newkyc-cb-gb-not-match":"Twoje konto nie może dostarczyć informacji o firmach zarejestrowanych poza Wielką Brytanią. Przepraszamy za wszelkie niedogodności!","newkyc-categories-other-placeholder":"Sprecyzuj","newkyc-face-verification-incomplete-error":"Przed przesłaniem wniosku upewnij się, że weryfikacja twarzy została ukończona.","newkyc-upload-mobile-device-desc":"Kontynuuj weryfikację na swoim telefonie komórkowym","newkyc-common-not-found":"Nie znaleziono","newkyc-rp-duplicate-member-desc":"Każdą osobę należy zgłosić tylko raz, zaznaczając jednocześnie wszystkie role. Rozwiązanie: edytuj jeden wpis, zaznacz wszystkie role, a następnie usuń zduplikowane wpisy.","newkyc-rp-duplicate-member-title":"Wykryto zduplikowane informacje: {{name}}","newkyc-br-rod-title":"Rejestr Partnerów i Dyrektorów","newkyc-br-coi-title":"Certyfikat rejestracji i statusu podatkowego","newkyc-br-rod-desc":"To jest oficjalny dokument dotyczący członkostwa i administratorów podmiotu. Zwykle jest dołączany do „Cartão CNPJ”.<br/>Możesz pobrać ten plik tutaj: <a href=\"https://solucoes.receita.fazenda.gov.br/Servicos/cnpjreva/Cnpjreva_Solicitacao.asp?cnpj\" target=\"_blank\">Link</a>.","newkyc-br-coi-desc":"To jest oficjalny dokument z Brazylijskiego Krajowego Rejestru Podmiotów Prawnych. Służy jako dowód, że Twoja firma jest legalnie zarejestrowana i pokazuje aktualny status rejestracji. Często nazywany jest „Cartão CNPJ”. <coiSample>Przykład</coiSample> | <br-coi-link>Pobierz tutaj ↗</br-coi-link>","complete-identity-to-maintain-access":"To comply with regulatory requirements, please complete identity verification to maintain full access to your account.","complete-identity-to-lift-restrictions":"Please complete your identity verification to lift restrictions and restore full access to your account.","kycui-fmp-buy-crypto":"Kup krypto","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-entity-description":"Witamy w Binance UAE! Twoje konto zostało pomyślnie zmigrowane na platformę Binance UAE, gdzie możesz korzystać z w pełni regulowanego i zlokalizowanego środowiska handlowego. Twoje konto, aktywa i ustawienia zostały płynnie przeniesione i możesz kontynuować handel jak zwykle.","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2":"Weryfikacja Binance UAE zakończona","kycui-fmp-vc-uae-complete-v2-description":"Gratulacje! Pomyślnie spełniłeś(-aś) wymagania weryfikacyjne dla Binance UAE. Aby zapewnić płynne przejście, będziemy migrować mieszkańców ZEA partiami na podstawie korzystania z produktów i posiadanych aktywów. W międzyczasie możesz nadal korzystać z platformy Binance Global. Powiadomimy Cię, gdy tylko Twoja migracja na platformę Binance UAE zostanie zakończona. Bądź na bieżąco!","newkyc-selfie-required":"Zrób selfie, aby kontynuować","newkyc-selfie-verification":"Weryfikacja selfie","newkyc-selfie-capture":"Wykonanie selfie","newkyc-take-a-selfie":"Zrób selfie","newkyc-selfie-desc":"Zweryfikuj swoją tożsamość za pomocą wyraźnego zdjęcia twarzy","newkyc-capture":"Przechwyć","newkyc-duplicate-add-btn":"Dodaj","newkyc-duplicate-add-role-title":"Dodać rolę do istniejącej osoby?","newkyc-related-parties-select-roles-helper":"Role można modyfikować w dowolnym momencie","newkyc-duplicate-back-btn":"Powrót do Edycji","newkyc-duplicate-detected-title":"Wykryto zduplikowany wpis","newkyc-rp-v61-edit-roles":"Edytuj role","newkyc-duplicate-person-bottom":"Każdą osobę można dodać do roli tylko raz.","newkyc-related-parties-role-name-placeholder":"Wprowadź nazwę roli","newkyc-duplicate-entity-bottom":"Każdy podmiot można dodać do roli tylko raz.","newkyc-related-parties-select-roles-heading":"Dodaj każdą osobę / podmiot tylko raz, wybierając wszystkie mające zastosowanie role","newkyc-rp-v61-review-roles-label":"Aktualnie wybrane role","newkyc-duplicate-remove-btn":"Usuń ten wpis","newkyc-select-verify-main-trader":"Wybierz i zweryfikuj głównego tradera","newkyc-main-trader-desc-v2":"Wybierz jednego upoważnionego tradera konta jako głównego operatora. Ta osoba przejdzie weryfikację twarzy i będzie pełnić rolę głównej osoby kontaktowej.","newkyc-duplicate-add-role-bottom":"Czy chcesz dodać tej osobie {{newRoleNames}}?","newkyc-duplicate-entity-body":"{{companyName}} (Numer firmy: {{idNumber}}) został już dodany z następującą rolą:","newkyc-duplicate-add-role-body":"{{personName}} (Numer identyfikacyjny: {{idNumber}}) został(a) już dodany(-a) z następującą rolą/rolami:","newkyc-duplicate-person-body":"{{personName}} (Numer identyfikacyjny: {{idNumber}}) został(-a) już dodany(-a) z następującą rolą:","newkyc-related-parties-existing-roles-heading":"Przypisz dodatkowe role do tej strony powiązanej","newkyc-foreign-pep-question":"Czy którykolwiek z ostatecznych beneficjentów rzeczywistych, dyrektorów lub upoważnionych traderów konta w Twojej firmie jest zagraniczną osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne (PEP)?<br/><a href=\"/support/faq/detail/a304012802084875a88621f773a928ae\">Czym jest zagraniczna osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne (PEP)?</a>","newkyc-foreign-pep-detail-placeholder":"Proszę podać imię i nazwisko oraz stanowisko jako osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne (PEP) osoby/osób, których to dotyczy.","newkyc-aat-jp-kyc-vendor-notice":"Podane tutaj informacje, w tym dane z dokumentów tożsamości oraz zdjęcie portretowe, zostaną przesłane do dostawcy usługi KYC w celu przeprowadzenia procedur KYC.","newkyc-insider-detail-placeholder":"Podaj nazwę(-y) i powód(-y) statusu insidera","newkyc-related-parties-kyc-vendor-disclosure":"Podane tutaj informacje, w tym dane z dokumentów tożsamości oraz zdjęcie portretowe, zostaną przesłane do dostawcy usług KYC w celu przeprowadzenia procedur KYC.","newkyc-insider-definition":"<dialog-title>Definicja osoby z dostępem do informacji poufnych</dialog-title><text>Osoba z dostępem do informacji poufnych to osoba, która bezpośrednio lub pośrednio posiada lub ma dostęp do niepublicznych informacji (zgodnie z definicją Japan Crypto Asset Exchangers Association) dotyczących istotnego aktywa kryptograficznego, które nie są publicznie dostępne i których ujawnienie mogłoby istotnie wpłynąć na cenę tego aktywa kryptograficznego. Do osób z dostępem do informacji poufnych zaliczają się m.in.:</text><ul><li>Emitent lub zarządzający dowolnym aktywem kryptograficznym obsługiwanym przez nas lub przez innego wymieniacza aktywów kryptograficznych oraz każda spółka lub podmiot znajdujący się pod faktyczną kontrolą takiego emitenta lub zarządzającego.</li><li>Akcjonariusze, członkowie organów i pracownicy podmiotów z pkt (1) oraz członkowie ich najbliższej rodziny i osoby mieszkające w tym samym gospodarstwie domowym.</li><li>Każda osoba, która była osobą z pkt (2) w ciągu ostatniego 1 roku.</li></ul>","newkyc-insider-question":"Czy którykolwiek z beneficjentów rzeczywistych, dyrektorów lub upoważnionych traderów konta w Twojej firmie jest insiderem?<br/><jp-insider-faq>Kto to jest insider?</jp-insider-faq>","newkyc-rp-ubo-desc-enhanced-JP":"Podaj tutaj dane wszystkich indywidualnych ostatecznych beneficjentów rzeczywistych (UBO)* (posiadających co najmniej 25 % udziałów bezpośrednio lub pośrednio).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Szczegóły</a><gap/>Uwaga: Jeśli jakiekolwiek podmioty (inne niż indywidualni UBO) posiadają 25 % lub więcej udziałów, lub Twój UBO jest spółką notowaną na giełdzie (lub jej spółką zależną), prześlij ich informacje w sekcji „Dokumenty związane z pośrednikami”.","newkyc-rp-ubo-desc-JP":"Podaj tutaj dane wszystkich indywidualnych ostatecznych beneficjentów rzeczywistych (UBO)* (posiadających co najmniej 25 % udziałów bezpośrednio lub pośrednio).<a href='/support/faq/detail/b5be1b1712d84b4ea95fa45c8e95d5b2'>Szczegóły</a><gap/>Uwaga: Jeśli jakiekolwiek podmioty (inne niż indywidualni UBO) posiadają 25 % lub więcej udziałów albo Twoim UBO jest spółka notowana na giełdzie (lub jej spółka zależna), prześlij ich informacje w sekcji „Dokumenty związane z pośrednikami”.","newkyc-verify-trader-JP":"Autoryzowani Traderzy dla Rachunku","newkyc-ai-edd-company-name-unmatch":"Nazwa firmy nie jest zgodna z <bold>{{companyName}}</bold>","newkyc-ai-edd-document-type-unmatch":"Typ dokumentu nie pasuje do <bold>{{documentType}}</bold>","newkyc-ai-edd-issue-date-invalid":"Nie wydano w ciągu ostatnich <bold>{{days}} dni</bold>","newkyc-aat-jp-sub-desc-2":"Podane tutaj informacje, w tym dane z dokumentów tożsamości oraz zdjęcie portretowe, zostaną przesłane do dostawcy usług KYC w celu przeprowadzenia procedur KYC.","newkyc-rp-trader-desc-JP":"Upoważniony trader konta to osoba uprawniona do zarządzania aktywnością handlową na koncie. W przypadku sprzedawców lub partnerów Binance Pay potrzebujemy danych upoważnionego(-ej) sygnatariusza(-ki). <detail-tooltip label=\"Jak przetwarzamy Twoje dane?\">Podane tutaj informacje, w tym dane z dokumentów tożsamości oraz zdjęcie portretowe, zostaną przesłane do dostawcy usługi KYC w celu przeprowadzenia procedur KYC.</detail-tooltip> <detail-dialog> <title>Definicja upoważnionego tradera konta</title> <text>„Upoważniony trader konta” obejmuje każdą osobę fizyczną, która na mocy pełnomocnictwa lub w inny sposób faktycznie kieruje handlem na koncie użytkownika. Na przykład osoba fizyczna, która podejmuje konkretne decyzje o złożeniu, anulowaniu lub modyfikacji zleceń dla konta handlowego, byłaby uznawana za faktycznie kierującą kontem.<br /><br />Kierowanie handlem może również obejmować sytuacje, w których kontroler wykonuje uznaniową kontrolę nad handlem na koncie, bezpośrednio lub pośrednio. W przypadku kontroli pośredniej kontroler może przekazywać innej osobie instrukcje dotyczące decyzji handlowych.<br /><br />Osoby, których uprawnienia w hierarchii organizacji pozwalałyby im kierować handlem na koncie, gdyby tego chciały, nie są kontrolerami konta, o ile faktycznie nie kierują takim kontem.</text> </detail-dialog>","newkyc-related-parties-subtitle":"Dodaj każdą osobę/podmiot tylko raz, ze wszystkimi przypisanymi rolami w wybranej firmie","reset-kyc-reason9":"To update residential address","newkyc-verifyubo-entity-not-available":"Typ podmiotu nie jest dostępny dla wybranych ról.","newkyc-items":"przedmioty","newkyc-agree-submit":"Zgadzam się i wyślij","newkyc-must-resolve-x-issues-to-submit":"Aby przejść do ręcznej weryfikacji, musisz mieć <b>mniej niż {{number}} nierozwiązanych problemów</b>.","newkyc-submit-manual-review":"Prześlij do ręcznej weryfikacji","newkyc-inv":"Menedżer inwestycyjny / doradca","newkyc-resolve-issues":"Rozwiąż problemy","newkyc-not-all-issues-resolved":"Nie wszystkie problemy zostały rozwiązane","newkyc-reviewed-validity":"Powyższe sekcje zostały sprawdzone pod kątem poprawności.","newkyc-doc-consistency":"Spójność dokumentu","newkyc-director":"Dyrektor","newkyc-identification-document":"Dokument tożsamości","newkyc-items-checked":"zaznaczono element(y)","newkyc-must-resolve-issue":"Musisz rozwiązać problem {{issueName}}","newkyc-im":"Manager Inwestycyjny","newkyc-proof-of-address":"Potwierdzenie Adresu","newkyc-checked-resolved":"Sprawdzone / rozwiązane","newkyc-settlor-grantor":"Założyciel trustu / grantodawca","newkyc-submit-now":"Wyślij Teraz","newkyc-rp-consistency":"Spójność stron powiązanych","newkyc-resolving-issues-expedite-review":"Rozwiązanie wszystkich problemów teraz znacznie przyspieszy proces ręcznej weryfikacji. Czy na pewno chcesz przesłać teraz?","newkyc-ubo":"UBO","newkyc-controller":"Kontrolerka","newkyc-required-action":"Wymagane działanie","newkyc-you-selected":"Wybrano","newkyc-loading-with-no-issues":"Sprawdzamy Twój wniosek... pozostało jeszcze {{processingCount}} elementów.","newkyc-loading-with-issues":"Sprawdzamy Twój wniosek... Pozostało jeszcze {{processingCount}} elementów. Rozwiązanie problemów teraz ograniczy późniejszą czasochłonną wymianę wiadomości.","newkyc-item":"przedmiot","newkyc-please-note":"WAŻNE:","newkyc-founder":"Założyciel","newkyc-manual-review-step2-desc":"Nasz zespół przeanalizuje Twoje zgłoszenie i będzie z Tobą współpracować, aby rozwiązać wszelkie pozostałe problemy.","newkyc-must-resolve-x-issue-to-move-manual-review":"Aby przejść do ręcznej weryfikacji, musisz mieć mniej niż {{count}} nierozwiązanych problemów.","newkyc-trader":"Trader","newkyc-completed-loading-with-no-issues":"Wstępna weryfikacja zakończona. Prześlij swoją aplikację!","newkyc-presubmission-check-step1-desc":"Przeprowadzimy wstępną weryfikację, abyś mógł(-a) jak najszybciej ulepszyć swoją aplikację","newkyc-failed-to-send":"Nie udało się wysłać.","newkyc-modify":"Zmodyfikuj","newkyc-difficulties-discuss-tips":"Jeśli uważasz, że Twoja odpowiedź jest poprawna lub potrzebujesz dodatkowych wyjaśnień, otwórz asystenta wdrażania, aby porozmawiać na czacie.","newkyc-open-onboarding-assistant":"Otwórz asystenta wdrażania","newkyc-foundation-council-member":"Członek Rady Fundacji","newkyc-document-consistency-error-tips":"* Prosimy o uważne zapoznanie się z powyższymi informacjami i przejście do odpowiedniej sekcji.","newkyc-trustee":"Powiernik","newkyc-presubmission-check-intro":"Gdy podasz wszystkie wymagane informacje, wykonamy następujące czynności:","newkyc-difficulties-discuss":"Masz trudności? Porozmawiaj z nami","newkyc-key-issue":"Kluczowy problem","newkyc-completed-loading-with-issues":"Już prawie! Rozwiązanie problemów teraz ograniczy później czasochłonną wymianę wiadomości.","newkyc-maybe-later":"Może Później","newkyc-modify-coi":"Zmień akt założycielski","newkyc-general-partner":"Partner Generalny","newkyc-entity-website":"Strona internetowa podmiotu","newkyc-other-rp":"Pozostałe Podmioty Powiązane","newkyc-presubmission-check":"Kontrola przed przesłaniem","newkyc-limited-partner":"Komandytariusz","newkyc-ai-fail-reupload-cnpj-tips":"Jeśli uważasz, że występuje problem z Twoim CNPJ, <redirect>prześlij ponownie</redirect>","newkyc-manual-review":"Weryfikacja ręczna","newkyc-which-issue-need-help":"W jakiej sprawie potrzebujesz pomocy?","newkyc-business-activities":"Działalność gospodarcza","newkyc-ai-check-website-tips":"Chcielibyśmy wyjaśnić kilka kwestii dotyczących strony internetowej Twojego podmiotu.","newkyc-ai-check-nob-tips":"Mamy kilka pytań dotyczących Twojej głównej działalności gospodarczej.","newkyc-tax-person":"Osoba sprawująca kontrolę podatkową","newkyc-schdule-meeting-help-tips":"Potrzebujesz pomocy? Umów spotkanie","newkyc-issue-found-with-your-website":"Wykryto problem w Twojej witrynie","newkyc-business-address":"Adres Biznesowy","newkyc-customer-service":"Obsługa Klienta","newkyc-issue-found-in-coi":"Wykryto problem z Twoim certyfikatem założycielskim","newkyc-key-issue-tips":"Modyfikacja tego może wpłynąć na inne wymagania. Zalecany wysoki priorytet.","newkyc-update-coi-tips":"Twój certyfikat rejestracji spółki jest nieprawidłowy i nie może zostać zaakceptowany. Prześlij prawidłowy plik CNPJ.","newkyc-too-many-unresolved-issues":"Zbyt wiele nierozwiązanych problemów","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_title_25336-BR":"Rejestr Partnerów i Dyrektorów","COMPANY_REGISTER_DIRECTOR_desc_LATAM-BR":"To oficjalny dokument dotyczący członkostwa i administratorów podmiotu. Zwykle jest dołączany do „Cartão CNPJ”. <rodSample>Przykład</rodSample> | <br-rod-link>Pobierz tutaj ↗</br-rod-link>","newkyc-duplicate-person-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> został(-a) już dodany(-a) z następującą rolą:","newkyc-duplicate-entity-body-v2":"<b>{{companyName}} (Numer firmy: {{idNumber}})</b> została już dodana z następującą rolą:","newkyc-duplicate-add-role-body-no-id":"<b>{{personName}}</b> został(-a) już dodany(-a) z następującą rolą/rolami:","newkyc-duplicate-entity-body-no-id":"<b>{{companyName}}</b> został już dodany z następującą rolą:","newkyc-duplicate-add-role-body-v2":"<b>{{personName}} (Numer identyfikacyjny: {{idNumber}})</b> został(a) już dodany(-a) z następującą rolą/rolami:","newkyc-duplicate-person-body-v2":"<b>{{personName}} (Numer ID: {{idNumber}})</b> został(a) już dodany(-a) z następującą rolą:","newkyc-duplicate-add-role-bottom-v2":"Czy chcesz dodać <b>{{newRoleNames}}</b> do tej osoby?"}