{"capital-connect":"Capital Connect","years-days":"{{years}}y {{months}}M","capital-connect-not-verified-warning":"Your account is not verified. Please complete verification to continue.","today":"Today","capital-connect-join-as-investor":"Join as Investor","company-name":"Company Name","cc-contact-us-last-name":"Last Name","capital-connect-terms-cc-checkbox":"I agree to the Capital Connect Terms","capital-connect-total-assets-requirement":"Aktywa ogółem ≥ 1 000 000 USD (dokumenty potwierdzające przyjęte)","view-more":"View More","return-inception":"Return (since Inception)","manager-review":"Manager Review & Confirmation","max":"MAX","cc-contact-us-first-name":"First Name","under-review-disclaimer":"Disclaimer: We reserve the sole and final right, at our discretion, to determine whether any applicant or potential investor will be granted access. We may approve, deny, or revoke access requests in accordance with applicable laws, regulations, and internal policies.","selected-channel-handle-id":"Selected Channel Handle/ID","months":"{{count}} Month","invalid-amount":"Please enter a valid number","capital-connect-terms-title":"Terms & Conditions","trading-strategy":"Trading Strategy","subscription-amount":"Subscription Amount","capital-connect-total-assets":"My Portfolio Assets","capital-connect-confirm":"Confirm","estimated-timeline":"Estimated Timeline","cc-contact-us-subtitle":"Share a few details about your investment background to get started","years":"{{count}} Year","capital-connect-page-title":"Capital Connect","last-name":"Last Name","management-fee":"Management Fee","days":"{{count}} Days","preferred-contact-language":"Preferred Contact Language","no-lockup":"No Lock-up","enter-amount":"Enter amount","additional-information":"Additional Information","country-of-residence":"Country of Residence","subscription-submitted":"Subscription Submitted","performance-fee":"Performance Fee","location-of-business-operations":"Location of Business Operations","business-email":"Business Email","volatility":"Volatility","first-name":"First Name","capital-connect-verify":"Verify","under-review":"Under Review","capital-connect-investor-eligibility-desc":"Capital Connect is currently available to verified corporate investors who meet at least one of the following criteria:","capital-connect-continue":"Continue","capital-connect-not-kyb-warning":"Your account is registered as an individual. Capital Connect is currently available to corporate accounts only. If you believe you qualify, please contact us for assistance.","cc-onboarding-skip":"Skip","under-review-description":"Your application has been received and is currently under review. A member of our VIP team will be in touch within 3 business days. Please do not submit duplicate requests.","available-balance":"Available","cc-contact-us-name":"Name","subscription-disclaimer":"Klikając „Potwierdź subskrypcję”, potwierdzasz, że ta subskrypcja jest nieodwołalna po jej złożeniu, że wykup będzie dozwolony tylko w dniu lub po {{lockUpExpiry}} zgodnie z obowiązującym okresem blokady oraz że kwota subskrypcji zostanie tymczasowo zamrożona w Twoim portfelu, oczekując na zatwierdzenie przez zespół handlowy.","capital-connect-contact-us":"Contact Us","return-since-inception":"Return since Inception","below-min-investment":"Wprowadzona kwota jest poniżej minimalnego wymogu inwestycyjnego.","no-chart-data":"No data available for this period","cc-contact-us-submit":"Submit","others":"Others","cumulative-return":"Cumulative Return","cc-contact-us-investment-goals":"Please describe your investment goals and objectives for tailored assistance","cc-contact-us":"Contact Us","cc-contact-us-manager-title":"Wprowadzenie zespołu handlowego","cc-onboarding-desc":"Discover portfolios, review strategy details, subscribe to invest, and manage your portfolio in one place.","cc-contact-us-wealth-advisory":"Licensed for Asset Management","faq":"FAQ","portfolio-id":"Portfolio ID","cc-manager-contact-poc-title":"Contact Your Account Manager","return":"NAV na alokację","cc-contact-us-additional-info":"Additional Information","strategy":"Strategy","cc-contact-us-trading-volume":"Monthly Expected Trading Volume","confirm-your-subscription":"Confirm Your Subscription","cc-contact-us-company-name":"Company Name","subscription-failed":"Subscription failed. Please try again.","30d-return":"30-Day Return","sharpe-ratio":"Sharpe Ratio","cc-contact-us-contact-channel":"Contact Channel","submit":"Submit","fund-transfer":"Fund Transfer & Allocation","next":"Next","cc-cta-subtitle":"Have questions before you invest? Tell us about yourself and our team will reach out.","review-deadline":"By {{deadline}}","cc-contact-us-aum":"Allocation Size","cc-cta-title":"Learn more about Capital Connect","cc-contact-us-location":"Location","cc-manager-poc-message":"Skontaktuj się ze swoim opiekunem klienta, aby kontynuować onboarding do zespołu tradingowego.","settlement":"Settlement","cc-manager-submitted-ok":"OK","capital-connect-explore-funds":"Explore Portfolios","lock-up-period":"Lock-up Period","capital-connect-region-blocked":"Capital Connect is currently not available in your region","strategy-description":"Strategy Description","capital-connect-pending-requests":"Click here to check your pending subscription request status. View More","details":"Details","loading":"Loading...","all":"All","invest":"Invest","volatility-arbitrage":"Volatility Arbitrage","no-portfolios-found":"No portfolios found. Please adjust your search or filters.","portfolio-not-found":"Portfolio details not found","max-drawdown":"Max Drawdown","capital-connect-region-not-available":"Products and services referred to here may not be available in your region.","capital-connect-subscribe-now":"Subscribe Now","performance-metrics":"Key Performance Metrics","subscribe":"Subscribe","cc-contact-us-email":"Email","capital-connect-become-investor-title":"Become a Capital Connect Investor","capital-connect-pnl-30d":"Unrealized PnL","confirm-subscription":"Confirm Subscription","cc-contact-us-email-error":"Invalid email address","faq-q6":"Potrzebuję więcej informacji przed podjęciem decyzji inwestycyjnej. Z kim mogę się skontaktować?","cc-contact-us-title":"Become a Capital Connect Investor","faq-q4":"Jakie opłaty pobiera Binance za korzystanie z Capital Connect?","cc-manager-submitted-message":"Your application has already been submitted. Our team will review it and get back to you shortly.","cc-contact-us-investor-profile-type":"Type of Investor Profile","profile-terms":"Profile & Terms","capital-connect-join-as-manager":"Join as Manager","view-details":"View Details","capital-connect-hero-3":"Invest","capital-connect-hero-4":"Crypto portfolio strategies within reach.","faq-q5":"Czy aktywa mogą zostać przeniesione z portfela na zewnętrzne konto?","currency":"Currency","min-investment":"Min. Investment","hft":"HFT","cc-contact-us-channel-detail":"Channel Detail","no-results-found":"No results found","cc-manager-poc-name":"Your Account Manager : {{name}}","directional":"Kierunkowy","capital-connect-terms-pa-agreement":"Potwierdzam, że zapoznałem(-am) się z Warunkami Konta Portfolio i wyrażam na nie zgodę.","capital-connect-account-pnl":"Realized PnL","expected-monthly-trading-volume":"Expected Monthly Trading Volume","transfer-time":"After {{date}}","faq-a4":"W pierwszym okresie po wprowadzeniu Binance pobiera 0% prowizji w usłudze Capital Connect od wszystkich użytkowników. Po tym okresie:\n\n- Inwestorzy: Usługa Capital Connect pozostaje dla inwestorów przez cały czas zupełnie bezpłatna.\n- Zespoły handlowe: Będzie pobierana jednorazowa prowizja w wysokości 1% od kapitału pozyskanego za pośrednictwem usługi Capital Connect. Binance nie planuje pobierać żadnych stałych opłat platformowych, opłat za obsługę ani opłat z tytułu podziału zysków.\n\nBinance będzie z wyprzedzeniem informować o wszelkich zmianach tej struktury.","cc-manager-submitted-title":"Application Submitted","track-record":"Track Record","get-started":"Get Started","required-field":"This field is required","view":"View","cc-contact-us-phone-number":"Phone Number","faq-a1":"Capital Connect jest obecnie ograniczony do instytucjonalnych podmiotów zweryfikowanych przez KYB. Aby się zakwalifikować, inwestorzy muszą spełnić jeden z następujących progów finansowych: status VIP3 lub wyższy, całkowite aktywa w wysokości 1 mln USD lub więcej, lub przedłożenie dowodu zewnętrznych aktywów równoważnych 1 mln USD do weryfikacji. Indywidualni użytkownicy detaliczni są wyłączeni. Zarejestrowany kraj lub region inwestora musi również znajdować się na liście dozwolonych jurysdykcji Capital Connect.","cc-contact-us-country-of-residence":"Country of Operation/Residence","faq-a6":"Możesz skontaktować się ze swoim wyznaczonym menedżerem konta VIP Binance lub skontaktować się z nami za pośrednictwem formularza na stronie głównej Capital Connect. Członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.","cc-contact-us-optional":"Optional","assets-under-management-aum":"Assets Under Management","capital-connect-vip-level-requirement":"VIP Level ≥ 3","nav-per-unit":"NAV per Allocation","insufficient-balance-deposit":"Niewystarczające saldo, aby spełnić minimalny wymóg inwestycyjny. Proszę najpierw dokonać wpłaty.","submitted-successfully":"Submitted Successfully","capital-connect-portfolio-account":"Zarządzaj Moimi Portfelami","preferred-contact-channel":"Preferred Contact Channel","cc-contact-us-asset-under-management":"Assets Under Management","capital-connect-log-in":"Log in","faq-a3":"Portfolio musi mieć co najmniej 30 aktywnych dni handlowych, zanim będzie można złożyć wniosek o ofertę otwartą. Dzięki temu wskaźniki w arkuszu kluczowych informacji (Key Fact Sheet) przedstawiane inwestorom są miarodajne i wiarygodne statystycznie.","faq-a5":"Nie. Aktywa w ramach Konta Portfelowego mogą być przenoszone tylko między kontem portfelowym a przypisanymi do niego subkontami handlowymi. Przelewy na jakiekolwiek zewnętrzne konto nie są dozwolone. Wszystkie inwestycje są bezpiecznie przechowywane w Binance przez cały czas. Zespoły handlowe nie mogą wypłacać aktywów.","cc-contact-us-preferred-contact-lng":"Preferred Contact Language","enter":"Enter","faq-a2":"Tak. Wszystkie otwarte strategie na Capital Connect są zarządzane przez zespoły handlowe zweryfikowane przez KYB, które posiadają ważną licencję wydaną przez uznany organ regulacyjny w ich jurysdykcji. Menedżerowie bez licencji nie kwalifikują się do umieszczenia na platformie.","capital-connect-investor-not-qualified-text":"Jeżeli saldo na platformie jest poniżej progu, ale łączna kwota aktywów spełnia kryteria, skontaktuj się z nami, aby przesłać dodatkowe dokumenty do weryfikacji ręcznej.","subscription-status-update":"You are expected to receive the subscription status update by the end of {{date}}.","cc-contact-us-business-type":"Account Type","cc-contact-us-phone":"Phone","faq-q2":"Czy wszystkie strategie wymienione na Capital Connect są zarządzane przez licencjonowane Zespoły Handlowe?","submitting":"Submitting...","business-type":"Business Type","back-to-home":"Back to Home","insufficient-balance":"Niewystarczające saldo. Wprowadź mniejszą kwotę lub wpłać więcej środków.","faq-q1":"Kto jest uprawniony do inwestowania za pośrednictwem Capital Connect?","faq-q3":"Jaki jest minimalny staż wymagany do złożenia wniosku o otwartą ofertę?","strategy-desc-hft":"High-frequency trading using low-latency, systematic trades to capture small, short-duration pricing opportunities across markets.","strategy-desc-others":"Specialized or hybrid strategies that do not fit into standard categories.","strategy-desc-stat-arb":"Capturing short-term pricing inefficiencies across related assets, earning risk-adjusted returns as spreads revert toward historical norms.","strategy-desc-vol-arb":"Trading instruments and related hedges to capture differences between implied and realized volatility, with positions structured to reduce directional market exposure.","capital-connect-hero-1":"Discover","search-portfolio-id":"Search Portfolio ID","strategy-desc-directional":"Taking long and short positions based on price trends and momentum signals, with risk managed through systematic exposure controls.","cta":"Directional","cc-onboarding-title":"How Capital Connect Works","strategy-desc-market-neutral":"Taking offsetting long and short positions to capture relative value opportunities while minimizing exposure to overall market direction.","market-neutral":"Market Neutral","statistical-arbitrage":"Statistical Arbitrage","capital-connect-hero-2":"Access","cc-page-disclaimer":"Wyłączenie odpowiedzialności: Capital Connect to usługa łącznościowo-koordynacyjna świadczona bez rękojmi i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek oświadczeń ani gwarancji, obsługiwana przez Nest Trading Limited, Osobę upoważnioną posiadającą zezwolenie na świadczenie usług finansowych wydane przez urząd nadzoru usług finansowych rynku globalnego Abu Dhabi. Usługa ta jest dostępna wyłącznie dla osób zakwalifikowanych i może nie być dostępna w Twoim regionie. Capital Connect nie stanowi porady inwestycyjnej, rekomendacji osobistej ani oferty czy zaproszenia do zakupu lub sprzedaży jakiejkolwiek inwestycji. Binance nie pełni roli przedstawiciela, powiernika ani doradcy wobec jakiejkolwiek osoby w związku z usługą Capital Connect. Binance nie zaleca, aby ktokolwiek inwestował w którymkolwiek z wymienionych zespołów handlowych. Inwestowanie w zespołach handlowych wiąże się z wysokim poziomem ryzyka łącznie z ryzykiem całkowitej utraty inwestycji. Inwestorzy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za ocenę adekwatności danej okazji inwestycyjnej i przeprowadzenie odpowiedniej analizy due diligence. W tym celu Inwestorzy powinni uzyskać niezależną poradę oraz więcej informacji i nie ograniczać się do przedstawionych tutaj informacji. Inwestorzy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za swoje decyzje inwestycyjne, a Binance nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty. Binance nie ponosi odpowiedzialności za kompletność ani dokładność jakichkolwiek informacji przedstawionych w usłudze Capital Connect ani za jej pośrednictwem (łącznie z wszelkimi informacjami na temat wcześniejszych lub prognozowanych przyszłych wyników jakiegokolwiek zespołu handlowego). Żadnych informacji przedstawionych w usłudze Capital Connect ani za jej pośrednictwem nie należy interpretować jako porady finansowej, rekomendacji osobistej ani oferty czy zaproszenia do zakupu lub sprzedaży jakiejkolwiek inwestycji. Więcej informacji można znaleźć u nas w Warunkach użytkowania i Ostrzeżeniu o ryzyku.","minimum-investment-placeholder":"Inwestycja minimalna {{amount}} {{currency}}","daily-nav":"Historia wartości aktywów netto","detail-subscription-disclaimer":"Wyłączenie odpowiedzialności: Capital Connect to usługa łącznościowo-koordynacyjna świadczona bez rękojmi i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek oświadczeń ani gwarancji. Usługa ta jest dostępna wyłącznie dla osób zakwalifikowanych i może nie być dostępna w Twoim regionie. Binance nie ponosi odpowiedzialności za kompletność ani dokładność jakichkolwiek prezentowanych tutaj informacji na temat jakiegokolwiek zespołu handlowego. Żadnych informacji przedstawianych w usłudze Capital Connect ani za jej pośrednictwem nie należy interpretować jako porady finansowej, rekomendacji osobistej ani oferty czy zachęty do kupna lub sprzedaży jakiejkolwiek inwestycji. Więcej informacji można znaleźć w naszych Warunkach użytkowania i Ostrzeżeniu o ryzyku.","capital-connect-hero-subtitle":"Odkrywasz. Wchodzisz. Inwestujesz. Strategie portfeli kryptoaktywów w zasięgu ręki.","subscription":"Subskrypcja","nav-per-allocation":"Wartość aktywów netto na alokację","portfolio":"Portfel","cc-country-of-operation":"Kraj działania/zamieszkania","additional-information-optional":"Dodatkowe informacje","cc-contact-channel-detail":"Szczegóły kanału kontaktu i komunikacji","tournament-leaderboard-col-sortino":"Wskaźnik Sortino","tournament-leaderboard-tooltip":"Odświeża się codziennie do 08:00 UTC","tournament-leaderboard-team-with-mine":"{{team}} (Ty)","tournament-leaderboard-rank-label":"Ranga","tournament-reward-tier-elite":"Elita","tournament-leaderboard-unit-hours":"G","tournament-leaderboard-col-rank":"Ranga","tournament-leaderboard-stat-return":"Powrót","tournament-leaderboard-empty":"Dane są obecnie obliczane. Sprawdź ponownie później.","tournament-leaderboard-error-retry":"Spróbuj ponownie","tournament-reward-recognition":"Uznanie Capital Connect","tournament-banner-text":"Najlepsze zespoły handlowe są na bieżąco klasyfikowane w turnieju Capital Connect Masters. Przejrzyj tabelę wyników","tournament-hero-subtitle":"Połączenie kapitałowe","tournament-hero-tagline2":"Wygraj 300 000+ USD i uzyskaj dostęp do kapitału instytucjonalnego.","tournament-hero-tagline1":"Handluj. Zdobądź ranking. Daj się odkryć.","tournament-reward-recognition-tooltip":"Wszyscy zwycięzcy tej kampanii zostaną wyróżnieni na swoim profilu portfolio Capital Connect w okresie od 01.07.2026 do 30.09.2026, pod warunkiem spełnienia kryteriów kwalifikowalności i wyrażenia zgody na udział.","tournament-reward-grand-master-1":"$50,000 Voucher rabatowy na opłaty","tournament-reward-tier-grand-master":"Wielki mistrz","tournament-leaderboard-ends-in":"Kończy się za","tournament-reward-title":"Struktura nagród","tournament-faq-a3":"

Wynik łączny opiera się na dwóch czynnikach:

Dla każdego czynnika oblicza się standaryzowany wynik z-score na podstawie Twojej względnej pozycji wśród wszystkich kwalifikujących się zespołów w ramach tej samej ścieżki strategii.

Końcowy wynik łączny uwzględnia następujące wagi: zwrot bezwzględny — 67 %; Maksymalne obsunięcie kapitału — 33 %.

Zapoznaj się ze szczegółową metodologią obliczeń poniżej:

Definicje wskaźników

1) Rᵢ — bezwzględny zwrot oparty na NAV
NAV (Wartość aktywów netto) jest mierzony na podstawie dziennych snapshotów o 00:00 UTC.
Rᵢ = (Końcowy NAV − Początkowy NAV) / Początkowy NAV

2) MDDᵢ — maksymalne obsunięcie kapitału
Największy procentowy spadek NAV od szczytu do dołka zaobserwowany w całym okresie trwania konkursu.
MDDᵢ = max[ (Peak NAV_t − Trough NAV_t) / Peak NAV_t ] × 100%

Gdzie, dla każdego punktu t w okresie konkursu:

Kroki punktacji

Krok 1 — Standaryzuj każdą metrykę w ramach ścieżki strategii
Dla wszystkich kwalifikujących się strategii w ramach tej samej ścieżki oblicz z-score dla każdej metryki:
Z(Xᵢ) = (Xᵢ − μₓ) / σₓ

Gdzie:

Krok 2 — Zbuduj wynik złożony
Score_i = 0.67 × Z(R_i) + 0.33 × Z(−MDD_i)

Uwaga: Z-score MDD jest negowany, aby niższe obsunięcie kapitału dawało wyższy wynik.

Uwaga dotycząca ograniczeń konta: Transfery przychodzące są dozwolone w okresie handlu i zostaną uwzględnione w obliczeniu wartości aktywów netto. Transfery wychodzące nie są dozwolone w okresie handlu.

","tournament-reward-elite-1":"$10,000 Voucher rabatowy na opłaty","tournament-leaderboard-col-team":"Zespół","tournament-leaderboard-stat-sortino":"Sortino","tournament-leaderboard-stat-mdd":"MDD","tournament-leaderboard-ended":"Konkurs zakończył się. Wyniki są w trakcie weryfikacji, a zwycięzcy zostaną powiadomieni osobno.","tournament-faq-q4":"Jak wyłaniany jest zwycięzca?","tournament-reward-elite-2":"Do 250 tys. $ pożyczki margin bez odsetek","tournament-leaderboard-unit-minutes":"P","tournament-faq-title":"FAQ","tournament-reward-tier-master":"Mistrz","tournament-leaderboard-unit-days":"D","tournament-reward-grand-master-2":"Do 2 mln $ pożyczki margin bez odsetek","tournament-leaderboard-col-score":"Wynik","tournament-leaderboard-col-mdd":"Maksymalna wypłata","tournament-leaderboard-col-move24h":"Zmiana w ciągu 24 h","tournament-how-title":"Jak to działa","tournament-faq-q1":"Kto może wziąć udział w konkursie?","tournament-leaderboard-tab-stat-arb":"Arbitraż statystyczny","tournament-hero-title":"Turniej Masters","tournament-leaderboard-title":"Ranking na żywo","tournament-faq-a2":"

Każda z trzech kategorii będzie mieć trzech zwycięzców wybranych na podstawie opublikowanych kryteriów punktacji. Trzy najwyżej sklasyfikowane zespoły w każdej kategorii otrzymają nagrody, co daje łącznie 9 zwycięzców.

W każdej kategorii:

Mistrz:

2. miejsce:

3. miejsce:

Wszyscy zwycięzcy tej kampanii zostaną wyróżnieni na swoim profilu portfolio Capital Connect w okresie od 01.07.2026 do 30.09.2026, pod warunkiem spełnienia kryteriów kwalifikowalności i wyrażenia zgody. Pamiętaj, że Capital Connect jest dostępny wyłącznie dla użytkowników KYB. Więcej informacji znajdziesz w tym FAQ tutaj.

","tournament-faq-q3":"Jak obliczany jest wynik?","tournament-reward-master-3":"Limitowany zestaw whisky Binance VIP","tournament-how-cta-1":"Nie udało Ci się zarejestrować na czas? Zarejestruj się jako zespół tradingowy w Capital Connect, aby uzyskać dostęp do kapitału instytucjonalnego.","tournament-leaderboard-col-return":"Powrót","tournament-how-body-1":"Profesjonalne zespoły tradingowe rywalizują w trzech ścieżkach strategii, prezentując swoje strategie inwestorom instytucjonalnym.\nRankingi opierają się na skorygowanym o ryzyko złożonym wyniku, który łączy zwrot bezwzględny i Maksymalne obsunięcie kapitału — nie tylko zwroty.\nZajmij miejsce w pierwszej trójce w swojej kategorii, aby wygrać część puli nagród o wartości 300 000 USD.","tournament-faq-q2":"Jaka jest struktura nagród?","tournament-reward-grand-master-3":"Ekskluzywna gościnność VIP na mecze piłkarskie","tournament-faq-a1":"Otwarte dla wszystkich zweryfikowanych (KYC lub KYB) zespołów handlowych i zarządzających kryptoaktywami działających w regionie, w którym usługa Capital Connect jest dostępna. Minimalna kwota zdeponowanych aktywów w zarządzaniu (AUM) wynosi 100 000 USD (samofinansowanie) przed datą rozpoczęcia konkursu. Jeden UID/ID Użytkownika może zarejestrować maksymalnie 2 strategie.","tournament-leaderboard-tab-directional":"Kierunkowy","tournament-leaderboard-tab-market-neutral":"Arbitraż stawki finansowania","tournament-reward-master-2":"Do 250 tys. $ pożyczki margin bez odsetek","tournament-faq-a4":"Zwycięskie strategie są wyłaniane na podstawie końcowego wyniku opartego na dwóch czynnikach (zwrocie bezwzględnym opartym na wartości aktywów netto oraz maksymalnym obsunięciu kapitału). Wynik jest obliczany i wyświetlany na stronie rankingu w czasie rzeczywistym.","tournament-reward-master-1":"$25,000 Voucher rabatowy na opłatę","tournament-how-cta-2":"Chcesz dokonać alokacji w strategie krypto? Zweryfikuj swoją kwalifikowalność jako inwestor tutaj.","tournament-meta-desc":"Śledź rankingi na żywo w turnieju Binance Capital Connect Masters Tournament. Tabela wyników jest aktualizowana codziennie w trzech kategoriach strategii — do wygrania pula nagród w wysokości 300 000 USD.","tournament-meta-title":"Tabela wyników turnieju Binance Capital Connect Masters","cc-landing-role-investor-bullet-1":"Discover trading teams","cc-landing-stat-aum-label":"Total AUM","cc-landing-stat-teams-label":"Trading Teams","cc-landing-role-investor-title":"Investors","cc-landing-stat-portfolios-label":"Top Portfolios","cc-landing-hero-subtitle":"Capital Connect provides a regulated, accredited environment exclusively for professional investors and portfolio managers.","cc-landing-role-side-label-performance":"Performance","cc-landing-role-side-label-returns":"Returns","cc-landing-role-section-title":"ONE PLATFORM. TWO SIDES. ENDLESS OPPORTUNITY","cc-landing-role-investor-bullet-2":"Invest with confidence and security","cc-landing-role-investor-bullet-3":"Track standardized performance data","cc-landing-top-portfolios-subtitle":"Real strategies. Real track records. Updated daily.","cc-landing-role-manager-bullet-1":"Access institutional capital","cc-landing-top-portfolios-title":"TOP PORTFOLIOS","cc-landing-role-manager-bullet-2":"Define portfolio terms","cc-landing-stat-aum-value":"800","cc-landing-role-investor-bullet-4":"Access alpha seamlessly","cc-landing-stat-teams-value":"30","cc-landing-role-manager-title":"Trading Teams","cc-landing-role-manager-bullet-3":"Build a verifiable track record","cc-landing-stat-portfolios-value":"85","cc-landing-role-manager-bullet-4":"Manage capital efficiently at scale"}